Professional Documents
Culture Documents
DERECHOS DE PUBLICACIN
Se permite la generacin de obras derivadas siempre que no se haga un uso comercial. Tampoco se puede
utilizar la obra original con finalidades comerciales .
[Escribir texto]
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL
MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
TRABAJO PRESENTADO PARA OPTAR AL TTULO DE:
ARQUITECTO
PRESENTAN:
Mara Jos Chavarra Hernndez
Erika Andrea Zepeda Escobar
ASESOR:
Arq. Mario Melara
JULIO DE 2014
2
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
AUTORIDADES
DR. DAVID ESCOBAR GALINDO
RECTOR
DR. JOS ENRIQUE SORTO CAMPBELL
VICERRECTOR
VICERRECTOR ACADMICO
ARQ. LUIS SALAZAR RETANA
DECANO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS Y ARTES FRANCISCO GAVIDIA
ARQ. ALBERTO ANTONIO ORTIZ
DIRECTOR DE LA ESCUELA DE ARQUITECTURA
ARQ. SUSAN RODRIGUEZ DE GONZLEZ
PRESIDENTE DEL COMIT EVALUADOR
ARQ. GILDA DE LANDAVERDE
ARQ. IVO OSEGUEDA
MIEMBROS DEL COMIT EVALUADOR
ARQ. MARIO ALBERTO MELARA
ASESOR
ANTIGUO CUSCATLN, LA LIBERTAD, 25 JULIO DE 2014
3
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
4
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
AGRADECIMIENTOS:
Primero que nada quiero agradecer a Dios y a la Virgen por siempre ser mi gua, por darme la fortaleza, paciencia, nimos y Fe para alcanzar y cumplir todas mis metas. Gracias por
siempre ser ellos los pilares de todas mis decisiones.
A mis padres, por siempre creer en m, por ser ese gran apoyo y siempre darme el aliento para no rendirme y culminar esta gran etapa de mi vida y por siempre dar todo por m. Los
amo con todo mi corazn!
A mi esposo Javier, por siempre estar a mi lado en las buenas y en las malas, siempre apoyndome e incluso desvelndose conmigo para darme la fuerza de seguir y salir adelante, por
ser mi mejor compaa en todo momento. Te Amo!
A mi familia, mis arquitectas las "nias" y amigos, simplemente gracias por siempre estar conmigo y creer en m. Son una pieza importante en mi vida. Los quiero!
Infinitas Bendiciones para todos y muchsimas gracias a todos y cada uno de Uds.
Quiero agradecer a Dios y a la virgen de Guadalupe por permitirme llegar a esta etapa de mi vida en la cual me siento completa al poder finalizar mis estudios universitarios, los cuales
no han sido nada fcil pero sin la ayuda y fortaleza de ellos esto hubiera sido imposible.
No tengo palabras para agradecer a mi familia por todo el apoyo que me han dado, a mi pap, mam, hermano y abuela, por siempre apoyarme en todas mis decisiones y por
siempre ponerme en sus oraciones para que todo me salga bien y por ser un ejemplo a seguir. Mi hermano gracias por ser mi mejor ejemplo de que cuando uno quiere las cosas y se las
propone las puede lograr. Los quiero a todos por igual y de nuevo gracias por todo.
La comprensin, confianza, esperanza y apoyo incondicional que he recibido de parte tuya no tengo como agradecerlo, por siempre estar ah para levantarme cuando he estado a
punto de desvanecer, recordndome cul es la razn de mi luchar da con da y cul es mi meta final, te amo mucho y te agradezco todo, mi esposo Mauricio Falla.
Mis ngeles, mis amigas, mis hermanas, gracias por todo el apoyo por haberme brindado sus casas y formarme parte de su familia, no tengo como agradecerles todo lo que han
hecho por m a cada una de ustedes y sus familias Dios multiplicar todo lo buenas que han sido conmigo, las quiero mucho mis Arquitectas: Tania Orantes, Pamela Castro, Claudia
Borja, Katya Hrcules y Majo Chavarra.
Llegar a la Universidad sin su apoyo, ayuda y comprensin imposible, gracias infinitas Arq. Alberto Ortz por formar parte importante de mi carrera y a todos los catedrticos que de
alguna forma me ayudaron a ser mejor persona y aprender muchas cosas ms de la vida.
A nuestro asesor Arq. Mario Melara, gracias por toda su ayuda, gua y comprensin a lo largo de este proceso, a cada uno de los jurados que formaron parte importante de este
proceso.
Bendiciones a cada uno de ustedes por formar parte importante de este logro que con mucho esfuerzo y sacrificio he podido culminar.
5
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
INDICE
1. INTRODUCCIN
2. RESUMEN
6
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
7
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
1. RESUMEN: 2. INTRODUCCIN:
En el presente trabajo se tiene como finalidad identificar cada uno de los valores con
El presente documento se realiz con el fin de presentar un Recorrido Patrimonial en el que cuenta Izalco y darlos a conocer por medio de sus habitantes.
municipio de Izalco, departamento de Sonsonate. Inicia con datos de su historia,
conformada por cada una de las pocas que abarcan desde la prehispnica hasta la
actualidad.
Se decidi tomar como lugar de estudio el municipio de Izalco, por poseer muchos datos
importantes de su historia y valores patrimoniales. Cada uno de los bienes culturales a
tomar en cuenta para el patrimonio debe de ayudar a mejorar la imagen urbana del
Se pretende conocer cmo ha sido el crecimiento de Izalco el desarrollo que ha tenido. lugar.
Obteniendo datos por medio de la visita de campo, observando cmo es en la
actualidad Izalco, la infraestructura con que cuenta su traza urbana, y las edificaciones
que dieron inicio desde la poca colonial y que en la actualidad todava se encuentran.
A continuacin se muestras datos importantes y procesos que marcaron a Izalco, desde
aos anteriores hasta la actualidad.
Con los datos antes mencionados se determin cul es la situacin actual del municipio,
creando el diagnstico y la valoracin de los bienes con que cuenta.
Como punto final se presenta la propuesta en la cual se muestran los diferentes
recorridos que se pueden realizar en el municipio de Izalco, tomando en cuenta sus
valores, cultura y arquitectura y de esta manera revitalizar el gran valor patrimonial con
Dando como punto de partida del diagnstico y la valoracin del municipio, se que cuenta el municipio.
presentan las diferentes alternativas de recorridos para realizar en Izalco tomando en
cuenta cada uno de los factores importantes como lo son su cultura, arquitectura e
historia.
8
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Izalco es poseedor de todo el conjunto de valores que lo hacen un pueblo con alto valor
cultural. Sin embargo muchas veces se desconoce por parte de los habitantes la
importancia que posee, ya sea de su lugar de origen o al espacio que pertenece.
Imagen 1: Iglesia Nuestra Seora de los Dolores
A raz de mostrar los bienes culturales con los cuales cuenta Izalco, se pretende disear Fuente Propia. 23 de Febrero de 2014
varios recorridos con el fin de promover la cultura e historia del pueblo, con un orden
reglamentario definido, categorizando cada uno de los potenciales existentes en
beneficio del propio empoderamiento de sus habitantes y crear conciencia de su centro
histrico, ciudad y territorio. Y con los recursos culturales que se encuentran existentes y Imagen 1: Iglesia Nuestra Seora de los Dolores
dispersos crear una resolucin para no ver afectada la prdida del patrimonio local. Fuente: Levantamiento 23 de febrero de 2014
10
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
2.2 JUSTIFICACIN DE LA INVESTIGACIN: misma comunidad izalquea acerca del valor patrimonial e histrico que hay en el lugar
en que habitan.
Estudiantes de la Universidad Dr. Jos Matas Delgado, han tomado como iniciativa
propia el tema de Recorrido Patrimonial en el Municipio de Izalco, debido al inters de 2.3 OBJETIVO GENERAL:
explotar el valor cultural que existe. Centrando su importancia en el Centro Histrico y Elaborar un recorrido patrimonial que pueda dar a conocer parte de la identidad
planteando ste como el emplazamiento de actividades culturales, se defini el Centro Izalquea.
como el punto de partida para dirigirse a otros recursos culturales y naturales existentes,
encontrndose cerca del mismo y formando parte del territorio izalqueo. La realizacin 2.4 OBJETIVOS ESPECIFICOS:
del recorrido no solo es con fines tursticos sino que es con la idea de crear conciencia
del valor cultural y arquitectnico existente y de la importancia que tiene la 1. Elaborar un resumen por pocas desde su origen hasta la poca Contempornea.
conservacin del mismo y el beneficio que sus habitantes pueden obtener. 2. Realizar un diagnstico de la situacin actual en funcin del patrimonio cultural,
para conocer cmo era en sus inicios y cmo se ha formado hasta la fecha.
Segn ICCI y UNESCO se define: 3. Realizar valoracin cultural del municipio de Izalco.
Un recorrido es la accin y efecto de atravesar un espacio, efectuar un trayecto,
registrar y/u observar con cuidado, repasar. 2.5 LMITES:
Itinerario es la direccin y descripcin de un camino o recorrido, que incluye menciones Geogrfico:
a los lugares, paradas y accidentes que pueden encontrarse La ubicacin en la cual se plantea la propuesta del recorrido, consiste en el Centro
Histrico de Izalco, departamento de Sonsonate, incluyendo algunos bienes que estn
Por lo antes mencionado para la realizacin de la propuesta, se har un recorrido fuera del mismo.
patrimonial, el cual siempre se mantendr basado bajo la interpretacin de un
itinerario pero con un nombre con fcil interpretacin. Temporal:
La duracin del proyecto establecido ser un perodo de 6 meses, a partir del 21 de
Los recorridos patrimoniales son formas que buscan agrupar elementos para establecer enero del 2014, iniciando con la investigacin de datos histricos del municipio de Izalco
conjuntos mayores de elementos patrimoniales o bienes culturales que poseen rasgos hasta la finalizacin del proyecto con la propuesta de Recorrido Patrimonial en el
comunes, persiguiendo la preservacin y revaloracin de los recursos en el tiempo. Municipio de Izalco.
La investigacin tendr un margen temporal desde la poca Prehispnica en los aos
Para la realizacin del mismo se debe de tomar en cuenta que la imagen es una parte 900 dC hasta la poca Contempornea, ao 2014, dado que en la actualidad Izalco
fundamental y para poder potenciar cada zona es necesario reconocer su historia, tiene vigentes elementos de carcter indgena.
identidad y destacarla, comenzando por la difusin de la informacin local para que
esta trascienda. Se pretende lograr todo lo antes mencionado por medio del recorrido Recursos:
patrimonial, ya que al crear una secuencia temtica que incluya recursos culturales se La elaboracin de un proyecto de dicha magnitud, podr limitarse por lo siguiente:
potencia y se pone en valor, la riqueza y la variedad de elementos con que cuenta -Fuentes Bibliogrficas documentales: libros, revistas especializadas, libros de historia y
Izalco. Con un itinerario cultural se pretende tomar algunos elementos de valor cultural, documentos de Institutos Internacionales sobre Patrimonio Cultural, fuentes digitales de
tanto materiales como inmateriales, bajo un asunto comn que al estar estructurados en Organismos Internacionales dedicadas a la Conservacin del Patrimonio.
uno o varios recorridos constituyan una propuesta a travs de la cual, si se ejecuta en la
realidad, ponga en evidencia, parte del patrimonio que Izalco posee, y concientice a la
2.6 ALCANCES:
11
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
El rea a estudiar es el Centro histrico del Municipio de Izalco que est comprendido
por la Avenida Morazn, la 1 , 2 y 3 Calle Oriente, Calle La Libertad. En los cuales se
encuentran viviendas, comercios, instituciones, parques, iglesias y reas verdes, de los
cuales cuentan con un gran valor patrimonial y se incluirn en el itinerario a proponer.
SANTA
ANA
NAHUIZAL
CO
SONZACA
TE
CALUCO SAN
SONSONA
JULIAN
TE
Mapa 1: Delimitacin del municipio de Izalco Mapa 2: Municipio de Izalco. Delimitacin del rea de estudio
Fuente: Propia aplicada sobre Google Earth Fuente: CNR, 16 de Abril de 2013
12
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
2.8 METODOLOGA:
CAPTULO III: DIAGNSTICO ACTUAL
- Se analiza de una manera detallada la situacin actual del municipio de Izalco, por
METODOLOGA medio de mapas, visita de campo y entrevista realizadas a los habitantes, asimismo se
tomaron fotografas con el fin de ayudar a determinar en qu estado se encuentra el
municipio actualmente.
13
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
-UNESCO
2 CAPTULO III: DIAGNSTICO Realizar un diagnstico de la situacin -Obtencin de datos relevantes con -Visita de Campo y toma de fotografas.
ACTUAL actual en funcin del Patrimonio Cultural, el fin de ayudar a identificar los
para conocer cmo era en sus inicios y bienes con valor cultural. -Fichas de Inventario de Inmuebles con Valor Cultural,
cmo se ha formado hasta la fecha. Parques, Plazas y Plazuelas.
-Verificacin de cul es el estado
actual de cada uno de los bienes. -Entrevistas
-CNR
3 CAPTULO IV: VALORACIN Realizar valoracin cultural del municipio -Creacin de diferentes itinerarios de -UNESCO
CULTURAL de Izalco acuerdo a su valor cultural, historia y
arquitectural. Fichas de Inventario de Inmuebles con Valor Cultural, Parques,
Plazas y Plazuelas. Secretara de la Cultural 2001
-Identificacin de cada uno de los
valores con que cuenta Izalco y -CNR
reflejarlos en la propuesta del
- Assessing the Values of Cultural Heritage, Marta de la Torre y
itinerario.
Randall Mason.
-Determinacin de cada uno de los
valores propuestos para el municipio.
4 CAPTULO V: PROPUESTA Elaborar Disear un que pueda dar a -Elaboracin de diferentes Itinerarios -UNESCO
RECORRIDO PATRIMONIAL conocer parte de la identidad Izalquea. que encierren datos relevantes del
municipio de Izalco con valor cultural, Fichas de Inventario de Inmuebles con Valor Cultural, Parques,
. arquitectnico e histrico Plazas y Plazuelas. Secretara de Cultura 2001
-CNR
14
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
2.10 ANTECEDENTES: avenida y calles principales de Izalco se hacen notar tambin, ya que muchas de ellas
Los antecedentes se fundamentan en una serie de proyectos realizados en el municipio cuentan con un valor cultural.
de Izalco, por diferentes entidades. No son directamente relacionados con el itinerario
2.10.2 ESCUELA TALLER EN CASA BARRIENTOS
que es la propuesta Inicial, pero es informacin que servir para tomar en cuenta qu
proyectos han beneficiado a Izalco y cmo incluirlos en las propuestas de itinerario a La escuela taller est ubicada dentro de las instalaciones de la Casa Barrientos,
presentar. declarada monumento nacional, por su alto valor arquitectnico e histrico por los
sucesos que se dieron en Izalco en el siglo XIX.
2.10.1 PROYECTO PATI Programa de Apoyo Temporal al Ingreso
Dentro de las instalaciones de la casa se da tratamiento especializado a los bienes
Surge como plan anti crisis y se enfoca en atender los reclamos de las reas urbanas que
culturales con que cuenta el municipio, donde especialistas restauradores y
se ven en desventaja y en precariedad. La dinmica del PATI implica que las y los
conservadores capacitan a las personas interesadas sobre los temas.
participantes reciban un apoyo a su ingreso, participen en actividades comunitarias y se
capaciten para mejorar su potencial laboral o de auto emprendimiento productivo. Cuenta con el rea para la conservacin de los materiales arqueolgicos entre los
Cada fase tiene una duracin de seis meses, durante los cuales reciben un apoyo cuales se puede mencionar vidrio, acrlico, cermica. El laboratorio cuenta con armarios
econmico de $ 100 mensuales. Este proyecto adems brinda la oportunidad de especiales para preservar qumicos peligrosos usados en trabajos de restauracin.
comercializar los productos que fabrican en talleres artesanales, cultivos y otros.
De esta manera se ha comenzado a dar una alternativa nueva en Izalco, de restaurar
Este proyecto ha venido a beneficiar a los habitantes del pueblo ya que ellos han dado los valores con que cuenta y no perder la identidad cultural que lo caracteriza.
a conocer tambin las artesanas que se fabrican entre las cuales se pueden mencionar
las velas que son hechas por las habitantes emprendedoras de Izalco, siempre
relacionadas con la cultura del pueblo. Las casas que se encuentran pintadas en la
Imagen 2: Venta de velas, en las nuevas instalaciones de Oficina Turismo (Ex Casa Sigenza) Imagen 3: Casa de los Barrientos
Fuente: Levantamiento Fotogrfico17 de Abril de 2014 Fuente: Levantamiento fotogrfico 23 de marzo de
2014
15
2.10.3 CASA DE LA CULTURA 2.10.4 NUEVAS INSTALACIONES DE OFICINA TURISMO (EX CASA SIGENZA)
En la Casa de la Cultura se imparten talleres, uno de ellos es El arte de cortar con Durante la Semana Santa dieron a conocer las nuevas instalaciones de las Oficinas de
Tijeras cuenta el habitante de Izalco, Antonio Falla, que se realiza con el fin de Turismo, las cuales se encuentran en la ex Casa Sigenza. El martes santo en dicha
mantener vivas las tradiciones, ya que esta forma de decorar es muy representativa de Instalacin se comenz con la elaboracin de la alfombra realizada por el mexicano
los pueblos. Para cada una de las cofradas que se realiza o festividades las personas Efrn Chacn el cual cont con la colaboracin de Hamilton Pea originario de Izalco
suelen decorar con papel picado. (joven decorador con papel picado), dicha alfombra se estuvo mostrando al pblico
Hamilton Pea, originario de Izalco dar el primer taller de como decorar la cruz de toda la semana santa.
mayo de una manera tradicional; las personas interesadas tienen que dar una pequea Para el pblico interesado en conocer acerca del 3 de mayo, se realizar un
colaboracin y formarn parte de este taller. Este joven se caracteriza por decorar conversatorio en dichas instalaciones denominado: Conversatorio El da de la Santa
diferentes eventos que buscan mantener la cultura de los pueblos. Durante la Semana Cruz en Izalco, cuya entrada no tendr ningn costo, con el fin de que los habitantes
Santa, acompa al mexicano, Efrn Chacn, en la elaboracin de la alfombra que se del lugar asistan y conozcan sobre la tradicin. El lugar ser decorado con papel picado
estuvo exhibiendo toda esa semana. diseado por Hamilton Pea.
La ubicacin de la Casa de la Cultura debera de ser ms prxima a la Alcalda o sobre
una de las calles principales, ya que al encontrarse cerca del mercado dificulta a las
personas o visitantes llegar a la misma por lo escondido que se encuentra. Otro dato es
la falta de un horario fijo de atencin, ya que las veces que se ha buscado informacin
en la Casa de la Cultura, por lo general sus puertas estn cerradas al pblico.
17
Ruinas de Iglesia Nuestra Seora de la
Asuncin. Fuente: Levantamiento fotogrfico
Una de las regiones ms importantes productoras del Cacao, era Izalco ya que se
3.1INTRODUCCIN pagaba como tributo a la autoridad del seoro y tambin serva como moneda para
compras de bienes o servicios.
Izalco es un municipio del departamento de Sonsonate cuyo origen se remonta a la
poca prehispnica. Los pipiles conformaban el grupo de personas que poblaron la
regin. Izalco se distingui por ser el principal cultivador del cacao, etapa que finaliz en
la poca colonial. Entre los habitantes que conformaban los pueblos de Dolores y
Asuncin estaban s ladinos e indgenas, aunque aos ms tarde estos se unificaron
teniendo un mismo gobierno municipal. En el ao de 1932, Izalco form parte de un
acontecimiento muy importante el cual fue el levantamiento campesino.
En Izalco existan tribus conformadas por pipiles, llamados tambin yaqui, en una zona
comprendida por el rea costea entre los ros Paz y Chiquhuat y entre la Sierra de
Apaneca y el Ocano Pacfico.
Larde y Larn, (1957): Segn la versin tradicional de Fray Juan de Torquemada, el ltimo
soberano de Tula, Topilzn Acxitl Quetzalchuatl II, se traslad a Amrica Central debido
al colapso de la cultura tolteca en el valle de Anhuac. Ac es donde se funda Escuintla
y por ende se da la aparicin de Tecpan Izalco y Cuscatln en El Salvador (Pg. 219)
La llegada de los pipiles a El Salvador se llev a cabo en varias ocasiones pero todas las
migraciones se remontan a los aos 900 y 1500 despus de Cristo.
18
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
En el mapa 2 se muestran los lugares con ms produccin de cacao y la ubicacin del 3.2.1.1 GOBIERNO
territorio de Sonsonate.
Eran gobernados por los Caciques o un Seor. Al morir el que tomaba el puesto era el
hijo mayor. En caso de que el cacique no tuviera hijo, el cargo era asumido por un
familiar cercano. A las mujeres se discriminaban en estos cargos, ellas no podan formar
parte de esta sucesin, pero s podan ser herederas de algunas tierras o casas que
fueran propiedad de sus familias.
Produccin del Cacao
La estructura social estaba basada en el matrimonio y se poda tener varias esposas pero
solo una podra ser legtima.
3.2.1.3 RELIGIN
Estaban gobernados de diferentes maneras y contaban con una forma peculiar de La mayor parte de la fuente de trabajo del indgena salvadoreo se encontraba en la
nombrar a las personas que iban a regir el lugar. As mismo existan varias clases sociales, agricultura, especialmente en las milpas, para asegurar la subsistencia familiar. Sin
unas ms privilegiadas que otras y estos tenan relacin con los que gobernaban su embargo, los vnculos con el mercado mundial se realizaron gracias al surgimiento de la
estado, de manera que quedara todo entre ellos (la riqueza y los poderes) y no demanda, que existira tiempo despus durante el perodo colonial, por el ail
juntndose con las dems familias. salvadoreo, que dependa de los pequeos productores.
19
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
3.3 CONCLUSIN
Las tribus pipiles que existan a inicios de la poca Pre-hispnica con sus culturas y sus El inicio de la poca prehispnica se da en los aos 900 despus de Cristo transcurriendo
formas de vida, todava se mantienen vigentes en las tradiciones que ellos realizan en el en esos aos una serie de acontecimientos como el surgimiento de los pipiles en el
municipio de Izalco, por medio de rituales que antes de la llegada de los espaoles se territorio y concluyendo en los aos 1500 despus de Cristo, dada la finalizacin de esta
hacan en dicho lugar. Cuando los espaoles llegaron cada una de sus costumbres las poca se da inicio a otra la cual se denomina poca Colonial, la cual inicia con la
fueron escondiendo ya que no queran que ellos se informaran de cmo era su forma de llegada de los espaoles a territorio salvadoreo y marcando as esta poca con datos
vida. importantes para Izalco que se detallan ms adelante.
Esta poca es muy representativa ya que es cuando comienza la cultura de Izalco, 3.4 POCA COLONIAL
formando as una de las tribus ms importantes y reconocidas a lo largo del tiempo:
tribu pipil. Segn (Larde y Larn, 1957): En 1550 tecpan-izalco tena una poblacin de unos 4,500
habitantes y era el ncleo indgena ms densamente poblado del actual territorio
El asentamiento de los pipiles se ubica en Izalco, lo que si es que no se cuentan con salvadoreo (Pg. 119).
datos que determinen si este fue su lugar de origen o si fue movido, datos que no se
encuentran y quedar la inquietud si Izalco ha sido siempre en el lugar donde se Para esa poca era la mayor cantidad de habitantes en un ncleo indgena del territorio
encuentra en la actualidad. salvadoreo.
Segn (Larde y Larn, 1957): En 1770, ao de la visita pastoral del arzobispo don Pedro
Corts y Larraz, Tecpan-Izalco estaba dividido en dos parroquias: la de Dolores de Izalco
POCA PREHISPNICA y la de la Asuncin Izalco. (Pg. 220)
El pueblo de Izalco dice monseor est situado en el alto, y aunque hay muchas
900 d.C 1000 1100 1200 1300 1400 1525 d.C casas juntas, pero tambin hay muchsimas esparcidas y metidas entre los rboles y
matorrales.
Las Parroquias se dividen con una calle, que cruza por medio del pueblo, que es muy
Inicio Finalizacin dilatado (Lard y Larn, 1957, Pg. 221)
20
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Tanto los Dominicos como los Franciscanos, trabajaban en beneficio de los indgenas
con tal de librarlos de la explotacin de los conquistadores, mientras que los mercedarios
eran ms de una forma lucrativa ya que se desarrollaban de forma sacerdotal para
enriquecerse. Aunque no hay manera de afirmar que as era.
Imagen 2: Iglesia Nuestra Seora de los Dolores.
Fuente: Recuperada, Alcalda Municipal de Izalco, 24de abril de 2014
21
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
El Obispo de Guatemala Francisco Marroqun en una de sus cartas dirigidas al Rey Carlos Audiencia de los confines, Maldonado, a quienes las encomiendas recibidas los hicieron
I de Espaa describe el sitio de la siguiente manera: un grupo de personas ricas y con poder empresarial.
(Segn Cardenal, 1996): En 1773 cuando surgi el curato de Nuestra Seora de Dolores, Las encomiendas que fueron dadas a Maldonado se ubicaban en Izalco, Guazapa y
fue cuando Izalco se dividi en dos barrios. El de Arriba y el de Abajo, por lo que San Salvador, las cuales fueron las principales muestras de la riqueza que l tendra y as
comprenda sus dos parroquias, Dolores y Asuncin, siendo Asuncin la principal y la cual beneficiando a todo este grupo de personas que conformaban los encomenderos.
mantiene un icono ms relevante e importante como lo es su campanario ya que fue
donado por el Rey de Espaa, Carlos I, y esta conserva an las ruinas de lo que en sus
inicios fue dicha parroquia, antes de su destruccin en el terremoto de 1773. (Pg. 69). 3.4.2 LA LUCHA POR LA TIERRA
3.4.1 LAS ENCOMIENDAS En este perodo, existi una relacin de trabajo entre los indgenas y los espaoles. Pero
la lucha por la tierras ya sean comunales o haciendas era muy complicada, ya que
Las encomiendas eran un sistema de trabajo que fue establecido por la Corona existan diferentes ideologas y formas de trabajar y actuar sobre las tierras. Exista
Espaola, en las cuales se inclua que cierta cantidad de indgenas entregados a los tambin una confusin entre la existencia de las posesiones comunes y privadas, hasta
soldados (encomenderos) para que ellos se hicieran cargo. llegar al punto en el que sucede la usurpacin de las tierras.
Pero esto no implicaba propiedad de la tierra para el encomendero, sino que era que En esta poca aparecen dos grupos sociales completamente distintos que son los
las tierras seguan siendo propiedad indgena. ladinos y los indgenas, que existan dentro del mismo pueblo, ya sea dentro de una
comunidad o dentro del municipio representando a cada uno de los sectores.
Los pueblos indgenas o encomiendas, segn su importancia iban a ser repartidos ya sea
a uno, dos o tres conquistadores espaoles. Los dirigentes espaoles, estaban en la En los casos en que el pueblo adquiere un carcter ladino, se da el surgimiento de las
obligacin de velar por la enseanza del cristianismo a cada uno de los indgenas. Cada Comunidades de Ladinos, que pueden encontrarse a la par de una organizacin
una de las enseanzas prestadas a los indgenas tena un costo, el cual se deba pagar diferente.
en especie.
Segn Larde y Larn, (1957): Mientras, el municipio de Izalco que se conoca como un
El autor indica que: caso excepcional, posea a finales del siglo dieciocho una Comunidad de Indios, una
Comunidad de Ladinos y una Alcalda Municipal. (Pg. 148)
...repartieron a la poblacin, lo cual se justific alegando que sta era entregada para
que el favorecido velara por su cristianizacin. En ese sentido, la poblacin era De esta forma de organizacin local es cmo surge la denominacin de tierra comn, la
encomendada. De all que repartir indgenas y encomiendas fue la misma cosa. La cual es la combinacin de ciertas instituciones de un gobierno local.
encomienda primitiva fue, en realidad, un pretexto para repartirse a la poblacin
conquistada y explotarla, puesto que los encomendados estaban en obligacin de En el mapa 4 se pueden observar las diferentes ubicaciones de las haciendas en todo el
tributar y servir al encomendero. Como ninguna instancia superior control las territorio, hacindose notar la gran mayora en la parte occidente y centro, mientras que
encomiendas, los encomendados quedando al arbitrio y ambicin del encomendero. en el oriente las haciendas van desapareciendo o se notan un poco dispersas.
De hecho, lo indgenas fueron virtual e ilegalmente esclavizados con el pretexto de
encomendarlos para que fueran cristianizados. (Cardenal, 1996. Pg. 69) En Izalco surge la hacienda las Lajas, en el Cantn San Isidro. A una altitud aproximada
Los conquistadores se aprovecharon de las encomiendas, siempre guardando las de 703 m.s.n.m. sobre la carretera que de Sonsonate conduce a Santa Ana, por la ruta
mejores para su familia y amigos. Por la problemtica que exista surgieron dos grupos del Cerro Verde. Limita al norte con el cantn Las Lajas, al sur con el cantn El Sunza, al
de encomenderos, del cual el primero y el ms importante estaba conformado por los este con el cantn El Guayabo (Armenia), al oeste con el cantn Las Maras y al suroeste
parientes y amigos de los conquistadores Dvila y Alvarado y del Presidente de la con el cantn San Luis. (Ver Mapa 5)
22
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Las Lajas
23
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
3.5 CONCLUSIN Al finalizar esta poca llena de muchos datos importantes para Izalco se inicia la poca
Federal, la cual encierra acontecimientos que marcaran no solo al municipio sino que a
Esta poca era altamente poblada por indgenas, durante la cual Izalco fue todo El Salvador.
incorporado de una manera no adecuada al sistema ms poderoso y convertido en
colonia. Los campesinos y sus familias que sobrevivieron a la conquista pasaron a ser 3.6 POCA POST-INDEPENDENCIA
explotados y el trabajo realizado por estos fue de suma importancia para los espaoles La Post- Independencia encierra datos importantes para Izalco, datos que marcaran
de esa poca. tambin a El Salvador.
Aqu tambin se establecen sistemas religiosos que iban a ayudar a diferenciar a cada
uno por su forma de evangelizar a cada persona. El autor indica que:
Surgen las dos Iglesias ms importantes de Izalco, Dolores y Asuncin, las cuales eran antes de que se dieran los hechos que marcaran a Izalco, se emite la primera
conformadas por ladinos e indgenas. Las dos teniendo muy arraigadas su cultura y su Constitucin Poltica de El Salvador, el 12 de Junio de 1824, los pueblos de Dolores y
forma de vivir. En la actualidad, a pesar de que se separaron los dos pueblos, siguen las Asuncin Izalco quedaron incluidos en el distrito y departamento de Sonsonate. Durante
dos iglesias. En el ao de 1773 se dio el terremoto de Santa Marta el cual fue de gran la administracin del vice-jefe don Mariano Prado y por decreto legislativo de 6 de abril
magnitud y arruin por completo la edificacin de la iglesia de La Asuncin, de la cual de 1827, se erigi cabecera de distrito con el ttulo de villa. (Guzmn, pg. 59)
en la actualidad solo quedan de sus vestigios.
En medio de los aos difciles por los cuales pasaba Centroamrica, se establece en el
Las encomiendas hicieron que desaparecieran las prcticas culturales existentes de esa poblado de Izalco en el ao de 1827, el cuartel General de Manuel Jos Arce, el cual
poca, ya que se dedicaron a desarrollar un sistema de trabajo establecido por los mantena un gran conflicto con el gobierno salvadoreo.
espaoles de esa poca, en el cual incluyeron a una cierta cantidad de indgenas. Sin
saber que tiempos despus los espaoles se aprovecharan de las encomiendas En el mismo ao, el General Manuel Jos Arce recibi en Izalco a los comisionados del
guardando las mejores para ellos y su familia. gobierno salvadoreo, quienes iban a entablar plticas de paz, los seores Timoteo
Menndez y Francisco Gmez.
Para el 24 de febrero de 1838 por Decreto Legislativo, Asuncin y Dolores Izalco fueron
fusionadas en una sola poblacin que mantena el ttulo de villa. Sin embargo, la unin
Inicio Finalizacin no prosper, ya que la rivalidad entre los habitantes de ambos lugares era notoria. Por
ello, en el ao 1853 los pobladores de Asuncin pidieron a las cmaras legislativas de El
Salvador la creacin de un gobierno municipal autnomo; dicho rgano deleg la
decisin al poder ejecutivo.
De este perodo data la traza urbana, los templos ms representativos para Izalco (los
cuales en la actualidad todava existen), sus retablos que fueron de esta misma poca, Francisco Dueas, presidente de la repblica, acord nuevamente la divisin entre
las imgenes de sus santos con rasgos caractersticos, sin dejar de lado cada una de sus ambos lugares; adems estipul que Dolores debera nombrar dos alcaldes, cinco
tradiciones y los datos relevantes de cada uno de sus historiadores. regidores y un sndico, y Asuncin, un alcalde, cuatro regidores y un sndico.
Para el ao 1859, Dolores contaba con 4 543 habitantes, muchos de ellos indgenas a
pesar del carcter ladino del lugar. Adems, para ese tiempo se haca notar en un
24
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
informe que el caf era cultivado con cierta indiferencia y el cacao, a pesar de carecer 3.8 IZALCO, SUS INICIOS Y SU HISTORIA
de incentivos para su produccin, todava era observado en los mercados locales. Por su Los orgenes del municipio de Izalco se remontan a la poca prehispnica. Izalco
parte, Asuncin tena una poblacin de 2 863 habitantes. proviene de las voces: itz, obsidiana; cal (o al en forma incluida), casa, y co, desinencia
Por decreto del presidente Gerardo Barrios, del 7 de febrero de 1862, nuevamente se de lugar, ciudad. Su significado en nhuatl es ciudad de las casa de obsidiana
dispuso la unin de ambos emplazamientos bajo un gobierno municipal; adems, Izalco
ostentara el ttulo de ciudad. Aunque persista la intransigencia para seguir la
disposicin, por decreto legislativo del 18 de febrero de 1869 se orden definitivamente
la ereccin de un solo rgimen municipal.
3.7 CONCLUSIN
Para El Salvador la poca Post-Independencia encierra datos importantes ya que en
este perodo se emite la primera Constitucin Poltica. Destacando tambin a cada uno
de los hombres que marcaron historia para el pas.
En este mismo ao se vuelven a separar los pueblos de arriba (Dolores) y abajo
(Asuncin) en el municipio de Izalco, marcando as datos relevantes que determinaran
lo que hoy en da es Izalco.
De sta poca lo que queda es la separacin oficial de los pueblos Dolores y Asuncin,
determinando tambin la creacin de un solo gobierno para ambas.
POCA POST-INDEPENDENCIA
25
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
26
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
3.10 POCA CONTEMPORNEA 1932 1932, es un suceso que todo el departamento de Sonsonate ha conservado como
tradicin histrica muy triste, debido a los acontecimientos sufridos por sus habitantes
-SUCESOS 1932 para el motn campesino de dicha poca. As es el caso del municipio de Izalco, donde
gran parte de comunidad indgena se vio fuertemente afectada por dicho suceso.
Anderson expresa que a dicha causa se le adjudican causas sociales y otras de tipo
econmico: El monocultivo y el colapso en la gran depresin y una causa poltica era la
tradicin dictatorial y de incompetencia gubernamental, que le haba dificultado a la
gente de El Salvador seguir una vida poltica normal. Todos estos elementos fueron
bsicos para el motn del 22 de enero de 1932.
POCA CONTEMPORANEA
1932 dC a la fecha
3.11 CONMEMORACIONES
Para recordar la masacre sucedida en el 32, en Izalco cada 22 de Enero se recuerdan
cada uno de los acontecimientos vividos en ese ao, siendo el protagonista principal el
hermano de Feliciano Ama.
Imagen 4: Familia Indgena 1932
Fuente: Recuperada 16 de Abril de 2014. EDH Feliciano Ama, cacique indgena pipil fue uno de los principales lderes de la insurreccin
campesina de 1932, surgida por la crisis de la cada de los precios del caf.
Luego de la firma de los acuerdos de Paz de 1992, se realizan actos en los cuales
Entre los ltimos sucesos de suma importancia para El Salvador est el alzamiento
participan todos los ancianos que estuvieron presentes en los hechos del 32. Se les realiza
campesino de 1932, liderado por el indgena Feliciano Ama, movimiento errneamente
homenajes a los fallecidos en los eventos. Se escuchan testimonios de aquellas personas
llamado Levantamiento Comunista, en la cual fallecieron unas 8,000 personas entre
que vivieron los hechos, quienes relatan cmo muri una cantidad de gente que fue y
indgenas y ladinos. Se les acusaba de ser rebeldes, a raz de este acontecimiento la
sigue siendo considerada inocente. Todo esto se realiza con el fin de que a las personas
poblacin indgena se ha ido extinguiendo, cambiando sus hbitos con el propsito de
habitantes de Izalco no olviden el acontecimiento sucedido y que esto no vuelta a pasar.
no dar a conocer su origen lo que conllev a que reemplazara su idioma, vestimenta y
costumbres por otras. Uno de los lugares sealados como fosas comunes de esta El partido ARENA (Alianza Republicana Nacionalista), fundado por Roberto d'Aubuisson
masacre, es la entrada principal de las ruinas de la Iglesia Nuestra Seora de la Asuncin. en los aos 80, inicia tradicionalmente sus campaas electorales en el Municipio de
(Monografa del Municipio de Izalco, Investigacin Documental de Alcalda Municipal, Izalco. El himno del partido dice: El Salvador ser la tumba donde los rojos terminarn.
para la Gestin Ambiental y Territorial de Municipalidades. 2005.) Cuando se da inicio de la campaa electoral del partido en el sitio, desata diversas
crticas polticas, por los acontecimientos sucedidos.
La masacre se llev a cabo durante el perodo presidencial del General Maximiliano
Hernndez Martnez y fue la base de una larga dictadura llena de recuerdos muy duros
para los salvadoreos. Se dio inicio con la sangre de muchos campesinos inocentes.
27
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
De esta poca quedan memorias de los sucesos en Izalco las ruinas, parques en los
cuales se llevaron a cabo cada uno de los eventos, que ahora, en la actualidad se
pueden recordar.
3.11 CONCLUSIN
Inicialmente se debe de tener claro cmo es la cultura en El Salvador, conociendo esto
por medio de sus pocas. Desde la poca prehispnica, la colonia y la Post-
Independencia hasta los datos y sucesos que han ocurrido a lo largo de cada una de la
historia que encierra El Salvador.
Se sabe que este territorio fue conquistado por los espaoles e indgenas que venan de
otros lugares hacia El Salvador. Existen muchos poblados que en la actualidad
conservan cada una de sus tradiciones, debido a que emigraron a lugares remotos para
mantener vigente su cultura, con el fin de que los colonizadores no conocieran de ella.
Izalco era altamente poblado por pipiles, los cuales ocuparon todo el territorio nacional,
pero con mayor abundancia en la zona central del pas.
Se prohben cada una de las culturas y tradiciones de los indgenas debido a la nueva
influencia de los espaoles, pero a pesar de esto, se siguen manteniendo.
En la poca Post-Independencia se determinan nuevos lineamientos, un nuevo modelo
para que el pas creciera de una manera ordenada.
Cada una de las pocas expuestas anteriormente ha formado parte importante para el
municipio de Izalco, todas ellas con datos que ayudan a conocer ms de cmo se
form el municipio y quienes lo conformaban.
A su vez se ha conocido qu perodo comprende cada una de las etapas y marcadas
ests con datos importantes que determinan el porqu del valor con que cuenta el
municipio.
Cada uno de las pocas denota el valor con que cuenta el municipio y por qu es
necesario conocer cmo este se encuentra en la actualidad para as determinar formas
para crear el mejor itinerario, englobando datos o reseas histricas que llenan de valor
al municipio.
Teniendo claro cmo inici Izalco, quines formaban parte del municipio, es importante
determinar cmo est en la actualidad, saber quin lo gobierna, el nmero de
habitantes con que cuenta dicho lugar entre otros datos, determinando as la
importancia del valor cultural e histrico con que cuenta Izalco en la hoy en da.
28
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
29
Fotografa muestra a los habitantes del
Municipio de Izalco. Fuente: Levantamiento
fotogrfico 2014.
4.1 INTRODUCCIN
En el siguiente captulo se describe de una manera general al municipio de Izalco, con
datos importantes, y as mismo dando a conocer como est en la actualidad,
arquitectnicamente y socialmente. A su vez mostrando cada uno de los datos con
valor y las carencias con que cuenta el lugar.
4.2 GENERALIDADES
4.2.1 UBICACIN
Izalco es un municipio del departamento de Sonsonate, El Salvador. Tiene una
poblacin, estimada para el ao 2013, de 74.419 habitantes
Ubicado en la regin poblada desde la poca prehispnica con tribus pipiles.
30
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Est delimitado por los siguientes municipios: Al Norte por Nahuizalco y Santa Ana; al Este
por Armenia; al Sur por San Julin, Caluco, Sonsonate y Nahuilingo; al Oeste por
Sonsonate, Sonzacate y Nahuizalco.
El servicio de transporte pblico es fluido, con un intervalo de 15 min entre cada unidad
de transporte, lo cual permite a los habitantes comunicarse y realizar diferentes
actividades fuera de Izalco y visitar el centro de Sonsonate.
Cuenta con la ruta de buses 53-A esta hace su recorrido de Izalco hacia Sonsonate
Centro; la ruta A-1 su recorrido lo realiza desde Izalco haca la terminal vieja (en
Sonsonate);, los pick ups tienen un recorrido igual que la 53-A solo que con una tarifa
menor.
Imagen 6: Ruta de buses 53-A y pick ups Imagen 7: Ruta de buses 53-A
Fuente: Levantamiento fotogrfico 23 de Fuente: Levantamiento fotogrfico 23 de febrero de 2014
febrero de 2014
32
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Como siempre, para poca electoral, Izalco celebra con una fiesta cvica la eleccin de 3 Regidor Propietario Dr. Carlos Enrique Canizalez Vega
quien ser el prximo partido a liderar al pueblo. Efectuando como costumbre las 4 Regidor Propietario Ing. Gerardo Antonio Vega Quevedo
reuniones, meetings, celebraciones, etc, alrededor de la plaza.
El
5 Regidor Propietario Ing. Elmer Antonio Calvo Daz
33
4.2.6 ASPECTO FSICO AMBIENTAL Poblacin por sexo, Censo
2007. rea rural
Izalco se sita a 400 msnm, en las cercanas del volcn de Izalco.
2 Cultivo: En Izalco, despus de la poca Prehispnica y Colonial ha disminuido el cultivo, Hombres 47.85%
ya que en la actualidad no se cuenta con un cultivo determinado. Siempre cercano al
Mujeres 52.15%
volcn de Izalco se ve el cultivo del Maz en la zona o la caa de azcar, pero no es
propio del municipio.
3 Clima: A pesar de poseer un clima clido los habitantes no dejan su lugar de origen
debido al valor que para ellos representa y esto no los hace emigrar a ninguna parte,
siguen permaneciendo en el lugar que los vio crecer.
4 Ciudad: Izalco a pesar de no estar ubicado en una zona alta del pas, cuenta con un
agradable paisaje que enmarca su Iglesia Nuestra Seora de los Dolores con el volcn
de Izalco, esto generando una atraccin para los habitantes del lugar y para las
personas que visitan el municipio.
4.2.7 POBLACIN
En la tabla siguiente se incluye la poblacin por sexo y rea geogrfica del municipio de
Izalco, de acuerdo a los Censos de 1992 y 2007. Segn el VI Censo de Poblacin y V de
Vivienda, en el ao 2007, Izalco registr un total de 70,959 habitantes, 56.1% de ellos/as
se localizan en el rea urbana (39,786) y 43.9% en el rea rural (31,173). Por otra parte,
desagregando a la poblacin por sexo, en el municipio existen ms mujeres que TABLA: (FISDL y VMVDU. Plan de Desarrollo Territorial para la Regin de Sonsonate. Anexo
hombres (52.3% sexo femenino frente al 47.7% del sexo masculino). Municipal 6: Sntesis del Plan de Desarrollo Territorial para el Municipio de Izalco. Mayo
2008. Pgina 43).
36
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
37
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
IGLESIA
VIVIENDA IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO 2014 NUESTRA
IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO 2014
PARTICULAR SEORA DE
LOS
DOLORES
38
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
39
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
EX CASA
SIGENZA
VIVIENDA IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO 2014
AHORA IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO 2014
PARTICULAR
NUEVAS
INSTALACIONES
DE TURISMO
40
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
41
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
42
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
43
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
44
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
IGLESIA
RUINAS DE LA IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO NUESTRA IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO 2014
IGLESIA 2014 SEORA
ASUNCIN DE LA
ASUNCIN
45
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO
VIVIENDA IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO
2014 VIVIENDA
PARTICULAR 2014
PARTICULAR
46
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO
VIVIENDA IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO
2014 VIVIENDA
PARTICULAR 2014
PARTICULAR
47
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
48
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO
CYBER IDENTIFICACIN FOTOGRFICA AO
2014 VIVIENDA
DISCOVERY 2014
PARTICULAR
49
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
4.3.1 URBANO
Lo urbano se refiere a todo lo que pertenece al municipio. Tomando as
en cuenta el uso de suelo existente el cual se puede determinar que
predomina lo habitacional, luego se puede notar el crecimiento en el
comercio/habitacional el cual se encuentra ubicado en las principales
calles, pero en un sector cercano. (Ver Plano 3).
Cuando se observan planos de cmo era Izalco antes, se puede
determinar que su traza sigue siendo la misma, manteniendo la forma
lineal. Pero a medida Izalco ha ido creciendo se ve un desorden en el
municipio.
Existen sectores en los cuales los materiales de la calle son de asfalto,
concreto/piedra o de adoqun.
El municipio cuenta con mobiliario urbano pero su cantidad es mnima.
4.3.2 ARQUITECTNICO
La diversidad de materiales y mtodos constructivos en Izalco es notoria.
El valor cultural con que cuenta su arquitectura es invaluable, es por ello
que se debe de buscar que este se conserve de la mejor manera. La
Casa Barrientos es conocida por formar parte del gran valor patrimonial
con que cuenta Izalco y existen otras edificaciones que tambin cuentan
con valor y que se deben de dar a conocer.
50
A travs de los aos han surgido daos ocasionadores por desastres naturales a las 4.4 CUADRO DE DIAGNSTICO Y PRONSTICO DE IZALCO
edificaciones, es por ello que se han tenido que hacer modificaciones en sus fachadas.
A falta de conocimiento del valor y la importancia de cada edificacin, las URBANO
reconstrucciones que se realizan hacen que cambie la identidad.
DIAGNSTICO PRONSTICO
Las construcciones que se han realizado en Izalco, han hecho que se pierdan los
sistemas constructivos que antes existan, adoptando materiales nuevos para su Al observar planos de cmo era Izalco en Este crecimiento urbano puede hacer que
reconstruccin y creando as una integracin con su entorno y poco a poco logrando aos anteriores, se determina que su traza se pierda por completo la imagen urbana
que se cambie la identidad de Izalco. sigue siendo la misma, manteniendo la de la ciudad, debido a todo el desorden
forma lineal. que se est generando.
La existencia de los inmuebles con valor cultural en Izalco es variada, se debe de cuidar
y mantener en el mejor estado de conservacin.
Existen sectores en los cuales los materiales A medida que se vayan construyendo las
4.3.2 SOCIAL de la calle son de asfalto, concreto/piedra calles se deben utilizar los materiales con
o de adoqun. que fueron creadas, si no har que se
pierda el valor patrimonial que estas
representan.
Son los aspectos ms importantes sobre la sociedad de Izalco, en los cuales se puede
hacer mencin:
La falta de disponibilidad por parte de la Casa de la Cultura, para habilitar sus El municipio cuenta con mobiliario urbano El mobiliario, por no dar abasto la cantidad
instalaciones en horario de atencin al pblico, ya que cada vez que se realizaba la pero su cantidad es mnima. existente, se debe de colocar en mayor
visita siempre sus puertas estaban cerradas. cantidad para lograr que el municipio
tenga lo necesarios para sus habitantes.
Las tradiciones que se realizan en el Izalco son de suma importancia, ya que dan a
conocer a los jvenes las tradiciones que realizaban los indgenas en tiempos pasados;
como tambin la celebracin de sus fiestas patronales y sus cofradas en honor a todos
sus santos.
La Semana Santa se vive a lo grande en Izalco, se realizan las procesiones de la
semana mayor con un fervor y tradicin de sus habitantes, de tal forma que es el mejor
lugar para vivir la Semana Santa.
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
ARQUITECTNICO SOCIAL
DIAGNSTICO PRONSTICO DIAGNSTICO PRONSTICO
A travs de los aos han surgido daos Con el paso del tiempo y los desastres La falta de disponibilidad por parte de la Si no se crea un horario de atencin a las
ocasionadores por desastres naturales a las naturales que pueden llegar a pasar, lo Casa de la Cultura, para habilitar sus personas interesadas, su existencia se
edificaciones, es por ello que se han tenido que lograrn es que se vaya perdiendo instalaciones en horario de atencin al vuelve obsoleta, en lugar de aprovechar al
que hacer modificaciones en sus poco a poco el estilo de vivienda que pblico, ya que cada vez que se realizaba mximo de la informacin que se puede
fachadas. A falta de conocimiento del existe. la visita siempre sus puertas estaban dar a conocer por medio de la Casa de la
valor y la importancia de cada cerradas. Cultura.
edificacin, las reconstrucciones que se
realizan hacen que cambie la identidad.
Las tradiciones que se realizan en el Izalco Se deben de mantener vigentes cada una
son de suma importancia, ya que dan a de las tradiciones, si estas ya no se llevan a
Las construcciones que se han realizado Los inmuebles con sistemas tradicionales conocer a los jvenes las tradiciones que cabo se perder la cultura y la identidad
en Izalco, han hecho que se pierdan los de construccin, si no reciben proteccin, realizaban los indgenas en tiempos del lugar.
sistemas constructivos que antes existan, poco a poco pueden ir desapareciendo. pasados; como tambin la celebracin de
adoptando materiales nuevos para su sus fiestas patronales y sus cofradas en
reconstruccin y creando as una honor a todos sus santos.
integracin con su entorno y poco a poco
logrando que cambie la identidad de
Izalco.
.
La Semana Santa se vive a lo grande en Mantener como hasta la fecha se celebra
Izalco, se realizan las procesiones de la la Semana Santa, ya que si esta ya no se
semana mayor con un fervor y tradicin de realiza o no se da a conocer, se perder la
sus habitantes de tal forma que es el mejor tradicin que por aos se ha venido
La existencia de los inmuebles con valor Se les debe dar la proteccin necesaria a lugar para vivir la Semana Santa. realizando.
cultural en Izalco es variada, se deben de los inmuebles con valor cultural y
cuidar y mantener en el mejor estado de arquitectnico para que este no se vaya
conservacin. perdiendo.
52
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
4.5 CONCLUSIN
Al conocer datos ms recientes del municipio de Izalco, se evidencia cmo est en la
actualidad. Desde la cantidad de habitantes con que cuenta, mostrando datos especficos del
lugar, el estado de las calles en que se encuentra, hasta cada uno de los medios de transporte
que los habitantes usan para desplazarse hacia sus lugares de destino.
As mismo se cuenta con fotografas que ayudan a demostrar el estado de las calles que son de
suma importancia para la elaboracin el recorrido. Adems, realizando un pequeo inventario,
se pone de manifiesto en qu estado se encuentran en la actualidad las viviendas en Izalco.
Para dar inicio a la valoracin es importante conocer cmo est en la actualidad el municipio
de Izalco, es por ello que se estudian sus datos ms relevantes para poder tomar en
consideracin los aspectos antes mencionados.
53
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
5. CAPITULO IV:
VALORACIN CULTURAL
5.1 INTRODUCCIN
El patrimonio cultural, es parte de la memoria colectiva de una determinada comunidad,
localidad, regin o nacin.
El patrimonio bajo todas sus formas, debe ser preservado, puesto en valor y trasmitido a
las generaciones futuras en tanto testimonio de la experiencia y de las aspiraciones
humanas, a fines de nutrir la creatividad en todos los campos del quehacer e instaurar
un verdadero dilogo entre las culturas.
Fuente: imagen recuperada de internet, documento sobre patrimonio cultural
aprobado por UNESCO, ciudad de Camaguey, por Dr. Francisco Borras, Abril,
5.2 QU ES VALORACIN CULTURAL 2014
Del manual del Instituto de Getty, Assessing the Values of Cultural Heritage: La
valoracin cultural se crea en los mtodos de identificacin, articulacin, y el
establecimiento de un significado cultural. La significacin de una valoracin cultural se
utiliza para dar significado a la importancia de un sitio segn lo determinado por la suma Segn Marta de la Torre, The Getty institute, pg 11: Valor es mayormente usado en dos
de los valores atribuidos a la misma. Es evidente que ninguna sociedad hace el intento sentidos, el primero como principios morales, el otro como ideas que sirven como guas
por conservar lo que no valora, por lo tanto se formula la siguiente pregunta Por qu, para actuar (individualmente o de manera colectiva) y el segundo, como referencia a
entonces, este inters actual por los valores? las cualidades y caractersticas vistas en las cosas, en particular las caractersticas
positivas (actuales y en potencia).
El patrimonio cultural abarca el patrimonio: urbano, religioso y tradicional.
El valor cultural, puede evocarse a lo tangible, y para eso, requiere de conocer la
proyeccin de lo intangible que en l se manifiesta como forma espacio-temporal,
intima reconocrsele como un documento al que, como tal, hay que rescatar su
55
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
expresin, comunicndo su historia, en otras circunstancias, es hacerlo parte de la Si bien resulta obvio, se debe partir de reconocer estos valores. Es fundamental conocer
memoria en el acto de recordar que se propone y crear relaciones de pasado y la historia del patrimonio, tomar el patrimonio como documento histrico.
presente.
Hay que identificar aquellos valores que ataen a la existencia misma del objeto de
intervencin, su datacin, autor, circunstancias de su creacin y de los diversos
momentos de la construccin, su evolucin, elementos significativos si los tuviere, etc.
Patrimonio tangible: Son aquellas manifestaciones sustentadas por elementos materiales Considerando adems los mensajes ocultos, aquellos que se desprenden de un anlisis
productos de la arquitectura, el urbanismo, la arqueologa, la artesana, entre otros. Y riguroso del objeto, que permitan definir valores particulares o nicos.
est sustentado por todo aquello fsico que puede ser conservado y restaurado con
intervencin. El mbito temporal debe comprender todas las pocas, desde su origen hasta el
presente, sin preeminencia de una sobre otra.
Patrimonio intangible: Es aquel que no est sustentado por un elemento fsico. Puede ser VALOR SMBLICO:
una conducta procedente de una cultura tradicional o indgena. Este se transmite
mediante las manifestaciones no materiales que emanan de una cultura en forma de, Es una relacin donde el patrimonio posee valores referenciales, emblemticos,
celebraciones (rituales, festividades), lugares (mercados, santuarios, plazas, etc), emotivos y significativos.
manifestaciones literarias, musicales y artsticas.
Es fundamental, por parte del especialista que interviene, evaluar dichos valores a partir
de la importancia que le otorga la sociedad en su valoracin del patrimonio.
Acorde a lo establecido por el Instituto de Getty, se puede mencionar que la valoracin
cultural es aquello agregado a algo tangible o intangible, que a travs de los aos va Al considerar los valores simblicos, se est abordando al patrimonio como vehculo de
creciendo de diferentes maneras, hasta que llega un momento en el que se le aplica transmisin de ideas y contenidos, (de una cultura, de un acontecimiento, de un
una valoracin; la cual le da un estatus de reconocimiento ya sea por algo histrico, personaje) como medio de comunicacin entre dos mundos distintos, del pasado y del
arquitectnico, cultural, religioso, simblico o natural, entre otros. Estatus que presente.
dependiendo en el momento en que se asigne dicha valoracin es como se puede
llegar a catalogar lo tangible o intangible, que ha estado sentado esperando por ser Pero el significado de los contenidos simblicos no es fijo ni eterno; vara con el tiempo.
observado o valorado. As pues, por un lado, el objeto tiene la virtud de representar un mundo, el mundo del
pasado del cual proviene; por otro tiene la facultad de acumular y llevar consigo a
travs del tiempo una gama diversa de significados que varan con el paso del tiempo a
5.3 QU TIPOS DE VALORACIN EXISTEN los ojos de los sucesivos curiosos (investigadores) que se interesan por el objeto. (Ballart,
Josep, Tresserras, Jordi, Gestin del patrimonio cultural, Barcelona, Editorial Ariel, 2008,
VALOR HISTRICO: pg. 22)
Los valores histricos se encuentran en la raz de la nocin misma de patrimonio. La
VALOR SOCIAL:
capacidad de un sitio para transmitir, encarnar o estimular una relacin o una reaccin
al pasado es parte de la naturaleza fundamental y el significado de los objetos Est en el centro tradicional de la de conservacin de valores asociados a un objeto,
patrimoniales. (Assessing the Values of Cultural Heritage, The Getty Conservation edificio o lugar porque tiene un significado para las personas o grupos sociales debido a
Institute, Marta de la Torre, pg 11) su edad, la belleza, el arte, entre otros. Y estos podran incluir el uso de un sitio para
reuniones sociales como fiestas, ferias, picnics, o juegos de pelota, tambin incluye los
56
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
aspectos "lugar de unin" de valor patrimonial. Un apego al lugar que se refiere a la Estos valores pueden reflejar un estilo determinado, expresar una tcnica de realizacin,
cohesin social, la identidad de la comunidad, u otros sentimientos de afiliacin de los la habilidad de un artista, etc.
grupos sociales.
Pueden ser de diferente naturaleza (un detalle, una pintura mural, un diseo
Las actividades que se realicen no necesariamente deben de contener algn determinado en una envolvente) y de diferentes proporciones, pero todos en general
significado histrico, puede realizarse en cualquier lugar y compartir con amigos, despiertan un placer esttico.
familiares o personas que no tengan ningn parentesco.
Si bien son valores muy ligados a los valores arquitectnicos, se debe enfatizar que al
estar los valores artsticos incorporados al patrimonio, adems de garantizar su
conservacin, se debe asegurar la permanencia del rol que cumplen dentro del
VALOR RELIGIOSO: patrimonio.
Los valores espirituales o religiosos pueden emanar de las creencias y las enseanzas de VALOR ECONMICO:
la religin organizada, pero tambin pueden abarcar experiencias seculares de
maravilla, temor, y as sucesivamente, que puede ser provocado por visitar lugares Los valores econmicos son los valores primordialmente vistos por el lente del consumidor
patrimoniales. (Assessing the Values of Cultural Heritage, The Getty Conservation Institute, y de su utilidad y casi siempre expresados en valor monetario. Es por ello que los valores
Marta de la Torre, pg. 12) econmicos derivados de la conservacin del patrimonio a menudo son, por definicin,
entendidos como un bien pblico.
Muchas veces este tipo de valor, se puede ver reflejado en las iglesias, de las cuales
muchas cuentan con valor e historia. Al ver las imgenes de santos puede causar un VALOR DE USO:
impacto de diferentes tipos en las personas, no puede transmitir necesariamente
sensaciones agradables. Los valores de uso son los valores del mercado, es decir, que tienen un precio
asignado. Los valores de uso de un patrimonio se refieren a los bienes y servicios que se
VALOR ESTTICO/ARQUITECTNICO: derivan de l y tienen un precio en el mercado existente.
Se trata de aquellos valores que tienen que ver con el espacio, el tipo, la tipologa, lo VALOR DEL SIN USO:
funcional y el contexto.
Los valores sin uso son aquellos valores econmicos que no pueden ser negociados o
Son los valores relativos al objeto en s, donde pueden descubrirse ciertos valores sujetos por el mercado, es por ello que se vuelve difcil ponerles un precio. Existen
trascendentales como ser la concepcin espacial lograda o pretendida, el manejo de la patrimonios clasificados dentro de los valores socioculturales, que al mismo tiempo
luz, de la escala, la organizacin funcional e inclusive tratar de reconocer su mundo pertenecen al valor sin uso, es decir, que tiene algn valor sociocultural pero no tienen
interior. un precio o valor en el mercado, es ms sentimental o de tradicin.
En relacin al contexto, son los valores que afectan o tienen incidencia positiva o VALOR EXISTENCIAL:
negativa en el patrimonio a intervenir, ya sea en su percepcin, su insercin, enfatizando
algunos valores de sitio y situacin Es el valor aadido a un patrimonio exclusivamente por su existencia, aunque incluso no
pueda experimentarse el consumo de sus servicios directamente.
VALOR ARTSTICO:
VALOR OPCIONAL:
Se condensan aqu aquellos valores artsticos que poseen ciertos elementos del
patrimonio o el patrimonio en su totalidad. El valor opcional de un patrimonio se refiere a cuando una persona quiere preservar la
posibilidad u opcin de que ella o l puedan sacar provecho de los servicios que el
57
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
El valor de legado se basa en el deseo para transferir un bien patrimonial a las futuras
generaciones.
5.5 CLASIFICACIN DE LOS VALORES ENCONTRADOS EN IZALCO
Los valores en Izalco pueden clasificarse segn Masson, de The Getty Institute, y segn lo
5.4 CUALES SON LAS VALORACIONES MS IMPORTANTES observado en visita de campo por el equipo de trabajo.
Para saber cules son los valores ms importantes se necesita conocerlos y entenderlos,
todo esto ya explicado en los dos puntos antes expuestos. Pero acorde al Manual VALOR NATURAL: Como principales recursos el famoso volcn de Izalco y el
instituto de Getty, una de las dificultades ms grandes para caracterizar un valor, es balneario de Atecozol.
que estos constantemente cambian debido al patrimonio que en ese momento se
encuentre en la sociedad, ya sea por poca o contexto. VALOR ARQUITECTNICO: Izalco cuenta con arquitectura de varias pocas, una
de ellas la casa de la familia Barrientos.
Cabe mencionar que en categora, los dos valores ms importantes para evaluar un
patrimonio cultural son el socio-cultural y el econmico. VALOR CULTURAL SIMBLICO/RELIGIOSO: Tradiciones, rituales, fiestas patronales,
evento mayor de Semana Santa
Estos dos, debido a que poseen un gran potencial para otorgarle valor a un patrimonio,
ya sean establecidos por la sociedad, el propio pueblo, gobierno, instituciones estatales VALOR RELIGIOSO: A diferencia de muchos otros pueblos, Izalco cuenta con dos
o incluso internacionales. Todo esto encierra ambos valores ya que mucho de cmo se Iglesias muy importantes en su trayectoria histrica: la iglesia de Asuncin y la
encuentre la sociedad o la cultura que se posee, en un momento actual o cultura iglesia Dolores.
antigua, se manifiesta a travs de la economa que envuelve el lugar en ese preciso
momento y ambas categoras encierran el conjunto de valores antes mencionados, VALOR SOCIAL: La plaza, ubicada frente a la iglesia La Asuncin en la Av. Morazn,
expuestos de la siguiente manera: es donde la mayora de habitantes se renen en momentos de ocio o en
En el valor sociocultural estn los siguientes aspectos: ocasiones especiales celebradas en el pueblo, aun habiendo dos parques cada
uno frente a sus Iglesias, la Plaza Morazn es la principal. Y como punto esencial
Histrico de este valor se encuentra la poblacin indgena.
Cultural/Simblico
Social VALOR HISTRICO: las ruinas pertenecientes a la verdadera iglesia La Asuncin
Espiritual/Religioso antes del terremoto de 1773, los sucesos de 1932 que marcaron historia a nivel
Esttico nacional.
Artstico
Antigedad A continuacin se desglosarn de una ms especfica cada uno de los valores
otorgados al municipio de Izalco.
En el valor econmico estn detalles:
58
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Alrededor del casco urbano se observan cerros y montaas que rodean la ciudad. Estas
podran aprovecharse en el sentido de convertirlos en zonas de paseo de gran belleza;
as tambin poseen algunas formaciones de roca curiosas que forman pozas y cuevas
como la del Escorpin.
Izalco cuenta con un potencial paisajstico de mucho valor para sus pobladores. Este es
un valor que debe potenciarse.
Izalco cuenta con paisajes en los alrededores, y al final de las calles (Ver Plano de vistas Imagen, Orquideario en medio de un paisaje boscoso en la
paisajsticas). caminata hacia el volcn de Izalco. Fuente:
http://www.mipuebloysugente.com/apps/blog/show/prev?from_id
=20107328
59
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
60
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
61
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Casa habitacional
1 calle oriente
Iglesia La Asuncin
62
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
5.6.3 VALOR CULTURAL SIMBLICO/ RELIGIOSO Las fiestas patronales de Izalco comienzan primero con la celebracin de la eleccin de
Reina en la que cada barrio presenta a la representante de su eleccin, as mismo las
Un patrimonio cultural inmaterial no se limita a monumentos y colecciones de objetos, actividades son en festejo de la Virgen de Trnsito y Asuncin. Posteriormente se da
sino que comprende tambin tradiciones o expresiones vivas heredadas de nuestros inicio estelar el 1 de Agosto con el Pregn cuaresmal las cuales las actividades
antepasados y transmitidas a nuestros descendientes, como tradiciones orales, artes del religiosas se alargan hasta el 15 de Agosto.
espectculo, usos sociales, rituales, actos festivos, conocimientos y prcticas relativos a
la naturaleza y el universo, y saberes y tcnicas vinculados a la artesana tradicional Izalco intenta mantener vivas las tradiciones y cultura en sus fiestas patronales. Se
incorporan actividades, como exposiciones de arte, venta de comidas tpicas y
Patrimonio intangible o tambin llamado inmaterial de Izalco son sus tradiciones, mitos, artesanas, espectculos artsticos y culturales. Todas estas actividades suceden en el
costumbres, que conforman parte de la identidad y origen del pueblo, siendo este de transcurso de las fiestas desde el 1 al 15 de Agosto.
mucha caracterstica indgena.
5.6.3.1 DESGLOSE VALOR SIMBLICO: CELEBRACIONES, FIESTAS PATRONALES Y
TRADICIONES
DESFILE DEL CORREO:
Marca el inicio de las fiestas patronales de la virgen de Asuncin. Con carretas haladas
por bueyes, decoradas con mltiples adornos, estas son las encargadas de llevar a las
reinas desde el frontispicio de la Alcalda Municipal, recorriendo las principales calles de
la ciudad.
El correo es la parte alegre del inicio de una fiesta, dijo Alfonso Guevara, Alcalde de
Izalco.
Sus coloridos trajes se combinan con las flores que adornan sus coronas, mientras se
mueven al comps del pito y el tambor. Sus mscaras esconden una antigua danza que
entre los dilogos y choques de espadas toma vida. La danza de los historiantes,
tradicin heredada de la poca colonial, se realiza slo durante el mes de agosto en
Izalco, Sonsonate.
A diferencia de otros lugares donde tambin se practica la danza de los historiantes,
esta tradicin en Izalco toma aspectos particulares. Con una duracin de ms de dos
horas, los personajes intercambian dilogos, mediante los cuales transcurre la historia
representada que es la guerra entre moros y cristianos, la cual buscaba la conversin al
Imagen, Desfile del Correo, asimismo con el desfile de las candidatas a reina. Fuente:
cristianismo del imperio de los musulmanes que ocuparon Espaa.
http://www.elsalvadordestinos.com/espanol/galeria/fiestas_patronales_de_izalco .php
63
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
La Semana Santa es observada con mucho respeto, por eso el martes santo se
cocinaba para el resto de la semana: tamales pisques, pescado envuelto en huevo,
torrejas y jocotes en miel. Hasta dar inicio a la celebracin:
Se caracterizan por la procesin que realizan desde el pueblo hasta las faldas del volcn
para venerar y agradecer a la virgen de la Inmaculada Concepcin. As mismo otra
manifestacin religiosa muy solemne en esta ciudad es la celebracin de la Semana
Santa, actividad que recibe muchos visitantes del pas y del extranjero. Y a diferencia de
las fiestas patronales de La Asuncin celebradas en agosto, la fiesta patronal de Dolores
Izalco se celebra el 8 de diciembre en honor de la virgen de la Inmaculada
Concepcin.
64
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
5.6.3.3.1CALENDARIO SEMANA SANTA, IZALCO 2014 5:00 p.m. Santos Oficios Eucarsticos del lavatorio e institucin de la Santa
Fuente: http://www.izalcopiadoso.net/semanasanta/programa.html Eucarista, en Dolores.
7:00 p.m. Horas Santas a cargo de la Hermandad del Santo Entierro de Cristo.
DOMINGO DE RAMOS: 0:0 Horas Salida de la Solemne procesin del silencio, desde Dolores.
6:00 a.m. Inicio de ltima vela en casa particular de Jess Nazareno. VIERNES SANTO:
8:00 a.m. Santa Misa de bendicin de palmas, tnicas y palios en el Templo de Jess 6:30 a.m. Ingreso de Jess Nazareno a su templo.
Nazareno. 8:00 a.m. Los encuentros con Jess de las Once, desde Dolores. En la Parroquia
9:00 a.m. Procesin de Las Palmas desde el Templo de Jess Nazareno, hacia Dolores. Nuestra Seora de los Dolores:
11:00 p.m. Procesin de retorno de Jess Nazareno de su velacin a su templo. 12:00 m. Acto de enclavamiento del Seor del Descendimiento.
3:00 p.m. Sermn de las Siete Palabras.
LUNES SANTO: 4:30 p.m. Descendimiento y uncin del Seor del Descendimiento. Canto: Al ltimo
4:00 a.m. Inicio velacin oficial de Jess Nazareno en su templo, al son de sentidas reflejo funerario.
marchas fnebres. 5:00 p.m. Salida del Santo entierro de Cristo con la consagrada Imagen del Seor
9:00 a.m. Procesin de "El Nazarenito" desde Parroquia Asuncin. del Descendimiento.
4:00 p.m. Santa Misa de bendicin de tnicas y palios en el Templo de Jess Nazareno. SBADO DE GLORIA:
5:00 p.m. Concierto de marchas fnebres en el atrio del Templo de Jess Nazareno. 5:30 a.m. Ingreso del Santo entierro de Cristo en Dolores.
6:00 p.m. Santa Misa en memoria de miembros fallecidos de la HSE, en Dolores. 5:00 p.m. Salida del Cortejo procesional de psame de la Virgen de la Soledad,
7:00 p.m. Salida del Cortejo procesional de Jess de las Once, desde Dolores, hacia desde Dolores.
Asuncin. 9:00 p.m. Inicio de la Vigilia Pascual, en Dolores y Asuncin.
65
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Este da se realiza la conmemoracin de la ltima cena que tuvo Jess con los apstoles,
siguiendo la tradicin de la cena pascual juda, y con ello se instaura el ritual de la
eucarista o de la misa.
El Jueves Santo comienza el perodo pascual, iniciando con la procesin del Jess
cautivo, Jess en la crcel, el lavatorio de pies, adoracin de Jess sacramentado y
finalizando con la Procesin del silencio (ver anexo plano de Procesiones de Semana
Santa).
Tal como se puede observar en el esquema grfico, Izalco todos los aos para la
procesin de los Cristos hacen el mismo recorrido tocando los 4 puntos de sus
templos religiosos, saliendo de la Iglesia Jess de Nazareno. A lo largo de todo el
recorrido se pueden observar los smbolos religiosos, como imgenes, vestimentas, Imagen, Mapa recorrido procesin de los santos, jueves santo
maquillajes, pasin, etc. de cada uno de los individuos participantes del evento. en Izalco. Fuente: cultura Izalco, facebook
66
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Imagen,
5.6.4 VALOR SOCIAL desfile
cachiporras
para la
eleccin de
El valor social est ligado a la conservacin de un objeto o lugar, pero asimismo tambin la Reina.
comprende a la poblacin como tal. Este es el caso en Izalco, muy pertinente la
poblacin indgena, la cual esta demarcada en su traza urbana con dos barrios, el de Fuente:
arriba y el de abajo, los ladinos y los mestizos. levantamient
o fotogrfico
Tambin se pueden incluir sitios para momentos de ocio o reuniones sociales, tal es el 2013.
caso de la plaza ubicada en la Av. Morazn frente a la iglesia La Asuncin, en la cual se
desarrollan diferentes actos a nivel del pueblo.
Imagen, Parque Rafael Saldaa ubicado frente a la Iglesia la Asuncin. Fuente: Imagen, Las tropas del gobierno de Maximiliano Hernndez Martnez
levantamiento fotogrfico, 2014 masacraron a cientos de pobladores de Izalco, en el levantamiento
campesino de 1932 en la Plaza frente La Asuncin. Fuente:
http://www.diariocolatino.com/es/20100121/nacionales/75966/, 2014
67
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
El valor social, como anteriormente se ha mencionado a lo largo del documento, enmarca sucesos no solo de un objeto o lugar, sino tambin de una poblacin., Tal
como se observa en la grfica estn demarcados los dos barrios ms predominantes de Izalco, lo cual preserva un valor social en un amplio sentido, puesto que dichos
barrios en algn momento se llegan a unir ya sea por una celebracin, tradicin, ritual entre otros. As como tambin se unen al realizar sus actividades, de ocio, polticas,
patronales, etc., en los parques del municipio, sobre todo el parque Rafael Saldaa ubicado frente a la iglesia la Asuncin.
68
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Imagen,
Imagen, Ruinas Feliciano Ama.
pertinentes de Miembro de la
la primera Comisin de la
iglesia de La Verdad, sobre
Asuncin, se el genocidio de
encuentran 1932
actualmente
Fuente:
en su mismo
www.lahistoriad
sitio de
eldia.wordpress
ubicacin, en
.com. 2014
donde ahora
se encuentra la
remodelacin y
construccin
de la misma.
Fuente:
Levantamiento
fotogrfico Izalco como ciudad tambin es
2014. conocida por la historia de la
insurreccin en el mes de enero
de 1932 y la posterior matanza de
miles de personas en toda la
repblica de El Salvador.
Imgenes, Sucesos
de 1932 Izalco. Aqu en Izalco se calcula que
fueron ms de 1.000 personas que
Fuente: fueron ejecutadas por la polica y
https://lahistoriadeld el ejrcito. Y tambin que fue la
ia.wordpress.com/20 poblacin indgena, campesina,
09/05/17/las-raices-
que en gran parte fue masacrada
y-causas-de-la-
ese mes en el ao de 1932.
insurreccion-y-la-
matanza-del-1932-
en-el-salvador/. 2014
69
RECORRIDO PATRIMONIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Iglesia Dolores
Casa Barrientos
70
5.7 CUADRO DE SINTESIS COMPARATIVO
Retirada del
histrico,
pueblo, se
social, Eran pantalones cortos de manta,
4 Vestimenta encuentra a las material prehspanica no
religioso, rafajos,
afueras en
simblico
cantones
Iglesia proveniente de la poca
Colonial, ubicada frente al
religioso, parque Zaldaa, Iglesia
Calle Libertad y
5 Iglesia Asunsin arquitectnico material colonial si denominada y especifica para el
Av. Morazn "barrio de abajo". Contiene una
, histrico
campana donada por el Rey
Carlos I de Espaa.
inicio Finalizacin
Lengua Nahuat Iglesia Dolores y Asuncin
Poblacin Retablos e imgenes de santos
Indgena Iglesia Dolores (32)
Tradicin de la Retablos e imgenes de santos
Hispanidad Iglesia Asuncin (31)
(agradecimiento a Haciendas (Las Lajas)
la Madre Tierra) Tradicin baile de los historiantes y la
semana mayor Semana Santa
5.8.1 LNEA DE TIEMPO POCA PREHISPNICA / VALORIZACIN 5.8.2 LNEA DE TIEMPO POCA COLONIAL / VALORIZACIN
71
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Ejemplo de retablos en iglesia Dolores de Izalco 5.8.3 LNEA DE TIEMPO POCA POST-INDEPENDENCIA / VALORIZACIN
POCA POST-INDEPEDENCIA
RECURSOS:
Independencia de Izalco
Un solo gobierno
72
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
5.8.4 LNEA DE TIEMPO SUCESOS 32 / VALORIZACIN 5.8.5 LNEA DE TIEMPO POCA CONTEMPORNEA / VALORIZACIN
RECURSOS:
RECURSOS:
73
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Dentro del territorio de Izalco se cuenta con una serie de valores de diferentes tipos,
algunos representados por el patrimonio edificado.
Este ltimo es una mezcla de arquitectura de diversas pocas con caractersticas del
perodo colonial y algunos otros de carcter contemporneo.
Izalco cuenta con otros valores: las tradiciones y las festividades que en diferentes
pocas del ao se realizan, sobre todo en el centro urbano, y que viven a travs de
fiestas religiosas, municipales, celebraciones culturales, algunas vestimentas, mscaras y
diferentes tipos de comida. Entre tales tradiciones y celebraciones puede mencionarse
la ms importante para el pueblo: Semana Santa.
Izalco, adems, cuenta con una figura histrica y religiosa influyente debido a todos los
acontecimientos establecidos en dicho pueblo, sobre todo el de mayor influjo: el
levantamiento indgena de 1932. En consecuencia posee una riqueza de tradiciones y
elementos culturales que se remontan a sus orgenes; por lo cual es importante
revalorizarlos, para que esta diversidad de patrimonio tangible e intangible contine
para las siguientes generaciones. Imagen, Izalco en el momento en que el Volcn hizo erupcin. Fuente:
http://deaquiydeallany.blogspot.com/p/de-aqui-y-de-alla-un-poquito-de.html
En conclusin, Izalco tiene un patrimonio local que debe conservarse. Para ello se
propone una serie de acciones como respuesta como respuesta a la situacin actual del
municipio, dispuesto en trminos de formulacin de programas y proyectos, planteados
a nivel de perfil. Sin embargo, la propuesta se centrar en desarrollar los aspectos
relacionados a un itinerario urbano arquitectnico histrico de dicho municipio.
74
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
6. CAPTULO V:
PROPUESTA DE RECORRIDO
6.1 INTRODUCCIN
76
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
En 2005, la UNESCO incluy los itinerarios culturales como una nueva categora Catastro e identificacin de los recursos.
especfica en el nuevo texto de las Directrices de la Convencin del Patrimonio Jerarquizacin e interpretacin en funcin de una determinada historia.
Mundial. Culmin as un proceso de reflexin cientfica sobre el concepto de Construccin de un soporte estructural que relacione los itinerarios entre s.
itinerario cultural, generado como consecuencia de la inclusin, en 1993, del Centros de interpretacin.
Camino de Santiago en la lista de Patrimonio Mundial, y de la incesante labor del Museos y/o servicios, entre otros.
Comit Cientfico de Itinerarios Culturales (CIIC) de ICOMOS que postul la
necesidad de desarrollar una aproximacin conceptual independiente y una
metodologa propia. (Rutas e Itinerarios culturales en Iberoamrica, Jordi J.
Tresserras, pg. 14)
77
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
Atendiendo a su dimensin territorial: local, nacional, regional, continental o Un itinerario patrimonial es aquella instancia que tiende a integrar necesidades
internacional. bsicas como: desarrollo econmico cultural, preservacin cultural que busca la
De acuerdo con su dimensin cultural: dentro de una regin cultural determinada conservacin de monumentos histricos y bienes culturales, preservacin
o a lo largo de diversas reas geogrficas que hayan compartido o sigan ambiental cuyo objetivo es el cuidado de espacios de recreacin, espacios libres
compartiendo un proceso de influencias recprocas en la formacin o evolucin y de ocio, y educacin e interpretacin.
de sus valores culturales.
Por su objetivo o funcin: social, econmico, poltico o cultural. Estas Al momento de establecer una clasificacin, hay que tener presente que esta
caractersticas pueden tener naturaleza compartida en un contexto debe ser abierta y esquemtica, que permita un mejor entendimiento de los
multidimensional. variados tipos de itinerarios que se pueden generar segn los elementos en los que
Por lo que se refiere a su duracin temporal: Los que ya no se utilizan, o los que funden sus bases. Tambin segn su escala o mbito territorial, se identifican los
continan desarrollndose bajo las influencias de intercambios socioeconmicos, itinerarios patrimoniales territoriales, itinerarios o rutas de mbito sub-regional y
polticos y culturales. tambin rutas a escala local.
Por su configuracin estructural: lineal, circular, cruciforme, radial, o en red.
En cuanto a su marco natural: terrestre, acutico, mixto o de otra naturaleza fsica.
Un ejemplo que se puede mencionar es el caso del Circuito turstico patrimonial de la
Entre los itinerarios culturales que se proponen cabe destacar, el Camino de Santiago, ciudad de Lota, ruta que vincula una serie de objetos y lugares patrimoniales, los que se
que fue el primero declarado por la UNESCO. encuentran separados espacialmente, y que a su vez dan cuenta de parte de la historia
de la industria del carbn en la ciudad. (De: Rutas patrimoniales, nuevos conceptos y
prcticas para el desarrollo territorial". Leonel Prez. Claudia Parra.)
78
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
DE IZALCO
79
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
80
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
BARRIOS O DISTRITOS:
HITOS:
Son las secciones de la ciudad cuyas dimensiones oscilan entre medianas y
Son otro tipo de puntos de referencia, pero en la mayora de ellos el
grandes. Concebidas como de un alcance bidimensional en el que el
espectador no entra, sino que es un volumen. Un objeto fsico definido con
observador entra en su seno mentalmente y son reconocibles como si
bastante sencillez, por ejemplo, un edificio, una estructura, una tienda o una
tuvieran un carcter comn que los identifica
Montaa.
En Izalco hay cinco cantones llamados: Huiscoyolate, Tapalchucut, Cruz
Dentro de los hitos en Izalco se pueden encontrar los dos parques, Rafael
Grande, Chorro Abajo y Tecuma.
Saldaa y Francisco Menndez.
81
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
81
6. 9 ELABORACIN DE LA PROPUESTA
RECURSOS CONECTORES SENDAS NODOS HITOS EN DICHA PROPUESTA DE RECORRIDO SE
5- IGLESIA NUESTRA PRETENDE AGREGARLE EL VALOR DEL
IZALCO PLAZA) PATRIMONIO AL PAISAJISTA/NATURAL,
PARTIENDO DESDE SU NUCLEO QUE EN ESTE
DOLORES
A LO LARGO DE SU AVENIDA PRINCIPAL
25-BALNEARIO ATECOZOL 6- IGLESIA NUESTRA PARTIENDO DESDE LA PLAZA JORGE
IGLESIA DOLORES)
26-TERMINAL DE IZALCO CALLE LIBERTAD (PLAZA 25- TERMINAL DE IZALCO SE PROPONE COMO DESARROLLO A FUTURO
ATECOZOL)
AVENIDA ATLACAT, ACCESO IZALCO HASTA
LA PLAZA. MIENTRAS TANTO EL VALOR
RECURSOS CONECTORES SENDAS NODOS HITOS PARA ESTA PROPUESTA DE RECORRIDO VALE
CALLE LIBERTAD (PLAZA 7- IGLESIA NAZARENO
NAZARENO NAZARENO) ES DECIR DICHO RECORRIDO SOLO SE
CELEBRA EN LAS FECHAS DE SEMANA
5- IGLESIA NUESTRA
30-VIVIENDA PARTICULAR
ORIENTE PARA CONOCER SOBRE LAS ZONAS DE POTENCIAL
VALOR EN IZALCO.
31-CASA BARRIENTOS
AVENIDA NORTE
23-MERCADO MUNICIPAL
CALLE PONIENTE
32- VIVIENDA PARTICULAR
CALLE ORIENTE
33-VIVIENDA PARTICULAR
RECURSOS CONECTORES SENDAS NODOS HITOS
19-RUINAS DE LA IGLESIA EN ESTA PROPUESTA DE RECORRIDO SE VEN
VIRGEN POR LOS CAIDOS UNIDAS UNA SERIE DE VALORES, SOBRE
EN EL 32
INCLUYENDO SUS TRADICIONES, EN LAS
7-IGLESIA NAZARENO
CUALES LA GRAN MAYORIA SON
LOS DOLORES (32 RETABLOS) PATRONALES, ES DECIR, RELIGIOSAS,
28-PUPUSODROMO
86
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1-Browning, El Salvador, la Tierra y el Hombre, 1ra ed., San Salvador, El Salvador: Direccin
de Publicaciones, 1987.
2-R. Cardenal, Manual de historia de Centroamrica, 4ta ed., San Salvador, El Salvador:
UCA editores 2001.
3-R. Dalton, El Salvador (monografa), 1ra ed., San Salvador, El Salvador: UCA editores,
1989.
5- J. Larde y Larn, Gua Histrica de El Salvador. 1era ed. San Salvador, El Salvador:
Ministerio de Cultura, Direccin de publicaciones: 1958.
Germn Ferro Medina, Guas de observacin y valorizacin cultural. Apuntes Vol. 22,
nm. 34-53. Bogot Colombia 2010.
6- J. Larde y Larn, El Salvador: Historia de sus pueblos, villas y ciudades. 1era ed. San
Salvador, El Salvador: Ministerio de Cultura, Direccin de publicaciones: 1957.
87
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
88
Foto tomada desde CA-8, se puede
FOTOGRAFAS
88
RECORRIDO PATRIMONIAL ARQUITECTNICO EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, SONSONATE
-ENTREVISTAS
Fueron realizadas diferentes entrevistas a los habitantes del municipio de Izalco, con el fin
que nos brindarn informacin importante del lugar. Cada uno nos dio su punto de
vista.
89