You are on page 1of 25

MIG MMA - TIG 200A

_______________________________
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CITRONIX D.O.O.
24000 SUBOTICA,
Magnetna polja 6
tel/fax +381 (0)24 544-958
tel/fax +381 (0)638082520
E-mail: citronix@eunet..rs
www.citronix.co.rs

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 1
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
SADRAJ
Preporuke kupcima Citronix opreme.. 2
Propisi o merama sigurnosti rada i zatite.. 3
Opti deo uvod. 3
Stroga usaglaenost o primeni aparata. 3
Obaveze korisnika aparata 3
Obaveze lica koja rukuju i rade sa aparatima 3
Zatitna oprema. 3
Opasnost od tetnih gasova i isparenja.. 3
Opasnost od varnienja. 3
Opasnost od struje mree i struje zavarivanja... 3
Mesta posebne opasnosti.. 3
Informacije o merama sigurnosti 4
Mere sigurnosti na mestu instalisanja, rada 4
Mere sigurnosti u normalnom radu 4
Mere sigurnosti tehnike inspekcije.. 4
Izmene na aparatu za zavarivanje.. 4
Rezervni i drugi istroeni delovi koji se menjaju.. 4
Overa registrovanje stanja aparata 4
CE znak 4
Autorsko pravo 4
Opti deo.. 5
Familija aparata sa prilagodnim potenciometrima 5
Osnovni koncept aparata.. 5
Oblast primene.. 5
Mere sigurnosti i oznake na MIG MMA TIG 200A. 6
Aparat za zavarivanje MIG MMA - TIG 200A.. 8
Prikljuci i komande (prednja maska MIG MMA TIG 200A. 10
Osobine aparata za zavarivanje MIG MMA TIG 200A... 11
Tehniki podaci . 11
ema veze MIG MMA TIG 200A 12
Preporuke 13
Pripremne radnje.. 13
MIG MAG 13
Ukljuivanje aparata i sprovoenje ice do vrha pitolja. 13
Transfer metala. 14
Odaberite zatitni gas.. 14
Podeavanje jaine struje. 14
Prikljuivanje polikabla.. 15
Izbor brzine dotoka ice i kontrola mehanizma za dodavanje.. 15
Podeavanje sile transporta ice.. 16
Podeavanje odputanja kalema na trnu... 16
Znaaj ice.. 17
Uzemljenje masa 18
Aparat invertor. 18
Zamena kontaktne dizne 18
Dvotaktni i etvorotaktni rad zavarivaa.. 19
Pregled delova sa katalokom oznakomMIG MMA TIG 200A... 20
Tipine greke i naini otklanjanja.. 24
Garantni list 25

PREPORUKE KUPCIMA CITRONIX OPREME:

Cenjeni kupci naih proizvoda.


Hvala Vam na kupovini jednog od naih proizvoda.
Pre korienja opreme, molimo Vas paljivo proitajte uputstvo za upotrebu.
U cilju postizanja optimalnih performansi i dugotrajnosti aparata, pridravajte se uputstava iz prirunika.
Preporuujemo da sve servise i eventualne popravke vrite u naem ovlaenom servisu budui da za to imamo
adekvatnu opremu i dobro obueno osoblje.
Svi nai proizvodi se konstantno razvijaju i unapreuju, te stoga zadravamo pravo za izmene u konstrukciji.

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 2
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
UV zraenje
PROPISI O MERAMA RADA I ZATITE - odea mora biti otporna na vatru i zraenje
- u sluaju velike buke koristiti zatitu za ui
OPTI DEO - UVOD Ako se pri zavarivanju u blizini radnog mesta kreu ili
Aparat je konstruisan i proizveden u skladu sa svetski nalaze fizika lica mora se uraditi sledee:
poznatim normama i propisima . Sve osobe koje su - upozoriti ih na opasnosti
nadlene i odgovor ne za putanje u pogon opsluivanje i - ako je potrebno staviti im na raspolaganje zatitna
odravanje aparata moraju: sredstva i organizovati zatitu na radu (zidovi zavese)
- posedovati odgovarajuu kvalifikaciju,
- posedovati osnovno znanje o zavarivanju, OPASNOST OD TETNIH GASOVA I ISPARENJA
- dobro poznavati uslove rukovanja i odravanja
aparata - Pri procesu zavarivanja dolazi do oslobaanja vrlo
- takoe moraju biti osposobljeni da otklone smetnje tetnih gasova, oksida. To se manifestuje prisustvom
koje e se javiti pri radu (osnovne intervencije). gustog dima na mestu zavarivanja. Unoenje ovih
Sve je ovo u interestu Vae sigurnosti. vrlo tetnih isparenja u organizam tj. disajne organe
treba bezuslovno naroitim filter usisivaima
USAGLAENOST O UPOTREBI onemoguiti tj. svesti na minimum.
APARATA - Obezbediti dovoljno i kontinuirano dovoenje
sveeg vazduha
Aparat je iskljuivo namenjen za izvoenje radova - Sredstva koja isparavaju ukloniti, van dometa
predvienih i opisanih u uputstvu . Putanje aparata u zraenja elektrinog luka
pogon i njegovo podeavanje je takoe opisano u uputstvu.
OPASNOST OD VARNIENJA
OBAVEZE KORISNIKA APARATA
- Zapaljive a naroito lako zapaljive materijale i
Korisnik je obavezan da se stara: imovinu udaljiti od radnog mesta
- da sa aparatom moe rukovati samo kompletno - Na rezervoarima , buradima itd u kojima su
prema odgovarajuem programu kolovana i putem lagerovani ulje, gasovi ne sme se vriti zavarivanje.
ispita proverena linost (atestirani zavariva). Ovde postoji opasnost od eksplozije zaostalih
- da lice koje radi i rukuje aparatom mora da proita i isparenja i kada su ovi lager elementi ispranjeni
razume uputstva o sigurnosti rada i zatiti i to (naroita opasnost kod benzina, razreivaa, farbi)
potpisom potvrdi, - U prostorijama gde smo prinueni da vrimo
- takoe vrlo je bitno pratiti kako zavariva rukuje zavarivanje a postoji opasnost od poara ili eksplozije
aparatom i primenjuje sigurnosne mere i sredstva vae naroite mere predostronosti nacionalne i
zatite na radu. Obavezna je periodina provera internacionalne.
znanja putem planskih ispita. Dakle spremnost,
obuenost, savesnost izvrioca tehnikih postupaka OPASNOST OD STRUJE IZ MREE I STRUJE
zavarivanja ne sme oscilirati, mora biti konstantna. ZAVARIVANJA

OBAVEZE LICA KOJA RUKUJU I RADE SA - Svaki strujni udar moe biti smrtonosan
APARATOM ZA ZAVARIVANJE - Pri velikim strujama nastaju magnetna polja koja
mogu unititi ili jako otetiti elektronske ureaje.
Sva lica kojima je dat nalog da rade sa aparatom pre Znai treba takve ureaje ukloniti
otpoinjanja rada obavezna su da dobro poznaju: - Svi kablovi moraju biti ispravni, izolovani vrsto
- propise i uputstva o sigurnosti rada i zatiti kao i prikljueni
mere koje su neophodne da se sprei povreda i - Mrene prikljuke, kablove i aparate na njima treba
nesrea i ta preduzeti kad se ista desi. periodino uskladiti sa odgovarajuim normama i
- Odeljak u kome su data potrebna uputstva upozorenja ispitati naroito kvalitet izolacije provodnika
i mere zatite izvrilac radnog naloga mora prouiti - Pre otvaranja aparata proveriti da li je isti odvojen
razumeti i potpisati da je obavezan da ih primenjuje i vidno od strujnog izvora. Ureaji koji su lagerovali
da su mu jasni. struju napon (elektro optereenje) kao to su
kondenzatori moraju biti ispranjeni. U protivnom
ZATITNA OPREMA doi e do strujnog udara bez obzira to smo aparat
vidno razdvojili od strujnog izvora.
Radi line sigurnosti neophodno je pre otpoinjanja rada
izvriti sledeu pripremu: MESTA POSEBNE OPASNOSTI
- Zavarivake cipele koje moraju biti vrste i na
vlagu otporne i nepropusne su obavezne - Ne dirati zupanik koji gura pokree icu za
- na rukama moraju biti propisne rukavice zavarinvanje.
- oi se tite sa odgovarajuom maskom i filterom za

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 3
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
- U prostorijama gde postoji opasnost od poara ili REZERVNI I DRUGI DOTRAJALI DELOVI KOJI
eksplozije posebnu panju obratiti na nacionalne i SE ZAMENJUJU
internacionalne propise i uputstva
- Aparati namenjeni radu u prostorijama gde postoji - Dotrajale delove zameniti bezuslovno originalnim
elektrina opasnost moraju na sebi imati znak S delovima.Ugradnja drugih delova dovodi u pitanje
safety. kvalitet rada i sigurno funkcionisanje aparata.
- Prikljuci i veze koji zahtevaju naroitu sigurnost - Pri porudbi navesti taan naziv,broj dela prema
moraju biti izvedeni od strane strunog lica listi rezervnih delova kao i serijski broj aparata koji se
- Voditi rauna o duini kabova kada se zavarivanje nalazi na natpisnoj tabli.
izvodi na visini, a ujedno voditi rauna o
stabilnom poloaju aparata pri radu. OVERA, REGISTROVANJE STANJA APARATA

INFORMACIJE O MERAMA SIGURNOSTI U skladu sa internacionalnim normama preporuuje se


povremeno testiranje-kalibriranje aparata. Citronix
- Uputstvo za rukovanje i opsluivanje mora biti preporuuje da to bude svakih 12 meseci
uvek prisutno kod operatera
- takoe moraju biti izvrene sve pripreme u vezi sa CE - ZNAK
zahtevima mera sigurnosti u radu
- posebno moraju biti vidne, itljive, uoljivo napisane Zavarivaki aparat ispunjava osnovne zahteve da moe
mere predostronosti biti korien a nee praviti smetnje i oteenja nisko-
naponskim ureajima. Zbog toga se na njemu nalazi CE
MERE SIGURNOSTI NA MESTU INSTALACIJE -znak.

- Aparat za zavarivanje mora biti postavljen na ravnoj AUTORSKO PRAVO


vrstoj podlozi. Aparat koji se zbog nestabilnosti
moe prevrnuti, moe izazvati teku nesreu pa ak i Autorsko pravo na ovom uputstvu pripada firmi
smrtni sluaj CITRONIX SUBOTICA.
- U prostorijama gde postoji opasnost od poara ili Tekst i slike odgovaraju tehnikom stanju pri tampanju.
eksplozije vae specijalna nacionalna i Prava na izmene zadrava CITRONIX. Sadraj ovog
internacionalna pravila (norme). uputstva ne daje nikakva prava kupcu.

MERE SIGURNOSTI U NORMALNOM RADU

- Zavarivaki aparat staviti u pogon samo onda kada


su organizovane i funkcioniu sve mere zatite i
sigurnosti.
- Pre ukljuivanja aparata utvrditi da nema
nikakve opasnosti.
- Najmanje jednom nedeljno ispitati aparat na
sigurnost rada i obavljanja svojih funkcija, naroito
kada uoimo oteenja na istom.

MERE SIGURNOSTI TEHNIKE INSPEKCIJE

- Korisnik je obavezan da nakon izmena na


aparatu, reparatura, dogradnja,itd. isti podvrgne
detaljnom ispitivanju.
- Pri ispitivanju obratiti panju na sledea uputstva:
- VBG4,5-elektrina postrojenja i pogonska sredstva
- VBG15,33/49-zavarivanje seenje i sl. radovi
- VDE 0701-l-postavljanje, izmene ,ispitivanja
el. aparata

IZMENE NA APARATU ZA ZAVARIVANJE

- Bez saglasnosti proizvoaa nisu doputene nikakve


izmene ili rekonstrukcije aparata
- Sastavne delove ili sklopove na aparatu koji su
dotrajali ili oteeni, odmah zameniti
originalnim.

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 4
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
OPTI DEO to se tie materijala pogodni su za obian elik,
pocinkovane limove, Cr/Ni eline legure kao i za Al.
FAMILIJA APARATA SA MIG-MMA-TIG 200A je lako pokretan MIG/MAG
PRILAGODNIM POTENCOMETRIMA aparat za zavarivanje, pogodan za gradilita ili radionice.
MMT aparati ispunjavaju visoke zahteve industrije.
Novi ureaji su osavremenjeni i njima se Koriste se u automobilskoj industriji, hemijskoj
upravlja putem elektronskih sklopova. Upravljaki industriji, gradnji maina, eleznici itd. Svi aparati su
sistem strujnog izvora povezan je sa preostalim sposobni za sloene procese. Daju odline rezultate kod
elektronskim karticama i zajedno upravljaja procesom MIG/MAG - MMA i TIG zavarivanja.
zavarivanja. Mere se podaci tokom procesa a na Neophodne komponente za pojedine postupke
promene se odmah reaguje. Citronixov sistem - daje zavarivanja:
preporuene vrednosti za odreeni obradni predmet. MIG/MAG zavarivanje (izvor, kabel za uzemljenje,
Takoe, zahvaljujui tome omogueno je precizno MIG/MAG pitolj za zavarivanje, veza sa zatitnim
realizovanje procesa zavarivanja, a time dobijamo gasom, jedinica za dodavanje ice, ica za zavarivanje).
odline karakteristike zavarenih spojeva. TIG-DC zavarivanje (izvor, kabel za uzemljenje, TIG
pitolj, veza sa zatitnim gasom, metal ispuna).
OSNOVNI KONCEPT APARATA MMA zavarivanje (izvor, kabel za uzemljenje, nosa
elektrode, elektroda).
Prikazani aparat za zavarivanje spada u viefunkcionalne
i vienamenske ureaje (MIG MMA TIG 200A).
Osnova za ove dobre osobine su modularni dizajn, a
zatim iroke mogunosti primene i prilagoavanja
promenama. Aparati iz srodne game Citronix-ove
skupine aparata za zavarivanje potuju sve meunarodne
standarde.

OBLAST PRIMENE

Za ovu familiju aparata postoje iroke mogunosti


primene, u radionicama, industriji, i to kako za runo
tako i za automatsko i robotizovano zavarivanje.

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 5
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
MERE SIGURNOSTI I OZNAKE NA MIG MMA TIG 200A

Opasnost od tetnih gasova i isparenja

Obavezno korienje zatitne maske

Rizik od pojave varnice i nuno uklanjanje lako zapaljivih materijala u radnom


okruenju

Rizik od opekotina zbog visoke temperature obradnih predmeta po zavarivanju

U sluaju popravke i intervencije na ureaju obavezno iskljuiti elektrino


napajanje ureaja

Potencijalni rizik od pojave poara zbog razvoja visokih temperature pri radu
aparata

Rizik od uboda icom koja se koristi za zavarivanje

Koristiti ureaj u skladu sa preporukama i svetskim standardima

Pri postavljanju radnih parametara iskljuiti mogunost kontakta elektrode i


mase

Nuno korienje antifona


pdfMachine - is a pdf writer that produces quality
6 PDF files with ease!
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
Rizik od direktnog dovoenja tela u kontakt sa naponom napajanja aparata

Nuno posedovanje akreditacije zavarivaa i neophodnog alata za reparaciju

Rizik od mehanikih povreda pri reparaciji mehanizma za hranjenje ice

Uticaj elektromagnetnog zraenja na rukovaoca i aparate u neposrednom


okruenju

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 7
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
APARAT ZA ZAVARIVANJE MIG MMA - TIG 200A

11
5

9
3

6 10

7 8

1. Ruica za noenje
2. Nosa kalema
3. Elektronska kartica Snubber
4. Potenciometri za podeavanje parametara zavarivanja
5. Mehanizam za dodavanje ice
6. Ventilacioni otvori
7. Transformator
8. Sklop ispravljaa
9. Centralni prikljuak
10. Ventilator
11. Napojni kabel

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 8
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
18 19
12

13
20

14 21

15

22
16

17

23
24

12. Glavni grebenasti prekida (ON-OFF)


13. Uvodnica za napojni kabel
14. Elektromagnetni ventil
15. Elektronska kartica Filter
16. Elektronska kartica Upravljanje (MIG1)
17. Energetska kartica (ALAP)
18. Stabilizator napona
19. Elektronska kartica drajver mehanizma za icu (Drot mot Kin CO2)
20. Preklopnici za izbor reima rada
21. ent
22. Prigunica
23. Hladnjak
24. Kuite ureaja

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 9
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
PRIKLJUCI I KOMANDE (PREDNJA MASKA MIG-MMA-TIG 200A)

D E F G H I

J K L

A Ampermetar (30 200A)


B Selektor ciklusa (2 takta, 4 takta)
C Preklopnik za izbor reima rada (I MMA/TIG, II MIG/MAG)
D Zelena LED indikacija (aparat ukljuen)
E Crvena LED indikacija (pregrejan aparat)
F Potenciometar za kontrolu brzine dodavanja ice
G Potenciometar za regulaciju struje pri MMA/TIG postupku
H Potenciometar za podeavanje napona zavarivanja pri MIG/MAG postupku
I Potenciometar za odreivanje vremena zavarivanja u SPOT modu
J,K Sekundarni strujni prikljuci (+,-)
L Centralni prikljuak (MIG/MAG zavarivanje)

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 10
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
OSOBINE APARATA ZA ZAVARIVANJE MIG MMA - TIG 200A

-Kompaktan ureaj za za zavarivanje sa sklopom za dodavanje ice,


-Jednostavno rukovanje i podeavanje parametara potenciometrima,
-Veliki broj stepena struje zavarivanja,
-Jednostavna promena moda rada izbornim preklopnicima,
-Prikaz podeenih vrednosti na monitoru,
-Laka konstrukcija pogodna za prenos i podizanje ureaja pri radu na
visini,
-Nosa kalema ice sa preciznom elektronikom za kontrolu dinamike
hranjenja,
-Dobro projektovan upravljaki i energetski deo daju dugi radni vek i
pouzdanost rada ureaja,
-Vienamenski i viefunkcionalni ureaj MIG-MMA-TIG.

TEHNIKI PODACI:
Prikljuni napon 230V
Prikljuna snaga 4,8 kVA
Struja zavarivanja MIG 30A 200A
Struja zavarivanja MMA 30A 180A
Struja zavarivanja TIG 30A 180A
Broj stepena regulacije kontinualno
Napon praznog hoda 58 VDC
Osigurai po fazi (tromi) 25 A
Intermitansa 40 %
Presek ice za zavarivanje 0,6 1,2mm
Izolaciona klasa F
Zatita IP23
Teina aparata 21 kg
Dimenzije aparata DxxV 530x290x460mm
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 11
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
ema veze MIG-MMA-TIG 200A

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 12
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
PREPORUKE

Pre putanja u rad aparata za zavarivanje paljivo odaberite mesto, i uzmite u obzir eventualne
probleme sa elektromagnetnim zraenjem u radnoj zoni. Skladno tome preporuujemo da izbegavate
rad blizu: signalnih, kontrolnih i telefonskih kablova radijskih i TV odailjaa i prijemnika, raunara,
merne i kontrolne tehnike, instrumenata za osiguranje i zatitu.
Osobe koje imaju pace-makere, sluna pomagala i slino moraju konsultovati lekara pre
prilaska i rada sa aparatom. Okolina rada mora biti u skladu sa nivoom zatite aparata. Aparat se hladi
prisilnim strujanjem vazduha, i treba biti na takvom mestu koje omoguava nesmetano strujanje
vazduha kroz aparat.

PRIPREMNE RADNJE

Pre nego to ponete zavarivanje proverite da li ste ispotovali sve potrebne radnje i
predostronosti zatite na radu. Dakle kao prvo debele rukavice i zatitna maska, zatim proverite
ventilaciju u prostoriji i uklonite sve zapaljive predmete sa mesta zavarivanja. Priprema radnih
delova. Kao prvo treba oistiti zonu zavarivanja. MIG zavarivaki luk e pucketati ako naie na a)
zakorelu prljavtinu, b) ljaku od starog vara, c) ulje, masnou ili galvanizaciju (to sve ne smeta
klasinom zavarivanju elektrodom gde zatitni sloj elektrode sve neistoe vezuje u ljaku) MIG ne
moe da sprei moguu kontaminaciju zatitnim gasom. Zatitni gas ovde ne moe pomoi jer on
iskljuivo spreava atmosfersku reakciju sa varom i slabljenje formiranog varnog ava. Tako za
izrazite i jake neistoe neophodno je bruenje zone zavarivanja. Ako ne moete podrobno oististi
radne povrine preite na klasino zavarivanje elektrodom.

MIG MAG
MIG aparati koriste potroivu icu-elektrodu koja se topi i stvara teni metal potreban za
spajanje metalnih radnih delova. Visoka temperatura se dobija stvaranjem elektrinog strujnog luka
izmeu elektrode-ice i metala koji se vari. Karakteristika MIG zavarivanja je razbacivanje vrelih
kapljica-komadia istopljenog metala to onemoguava variocu da vidi var, a takoe moe da stvori
oteenja u susednoj zoni vara. MIG postupak zavarivanja je daleko bri od TIG zavarivanja, ali su
anse da se napravi porozan var daleko vee. Poroznost se pojavljuje zbog stvaranja "depova" gasa
ili drugih neistoa unutar samog vara. Neiskusni varioci takoe mogu napravit var bez spajanja
radnih delova ako nije dolo do dovoljnog topljenja baznog metala. Iako var moe povrinski
izgledati dobar on e biti slab zbog slabog prodora tenog metala u radne delove a to e biti vidljivo
tek kad se var slomi. Ovo ne moe da se desi u TIG-u jer se spajanje vri topljenjem baznog
metala(radnih delova) pre nego to se upotrebi popunjavajua elektroda a popunjavajui materijal
(potroiva elektroda) se dodaje samo kad je potrebno. TIG postupak daje kvalitetniji var ali svakako
zahteva veu vetinu varioca. Ako sa zavarivanja elektrodom prelazite na MIG, onda vam se
pojavljuju problemi kao naprimer nain voenja pitolja, vi radije "gurate" pitolj nego da ga
"vuete", nema ljake da sprei kontaminaciju vara, zatim imate podeavanje napona luka(voltau) u
zavisnosti od brzine dopremanja ice, itd. Ako ste novi u MIG-u ima nekoliko stvari koje treba drati
na umu, pokuaemo da ih navedemo.

UKULJUIVANJE APARATA I SPROVOENJE ICE DO VRHA PITOLJA


Prebaciti glavni grebenasti prekida u poloaj UKLJ - 1. Signalna sijalica (zeleni LED) e
tada zasvetleti, a ue se i rad ventilatora (koji radi sve vreme dok je aparat ukljuen). Poloaji
potenciometara treba da budu prilagoeni obradnom predmetu. Regulaciju za brzinu dotoka ice
okrenuti na polovinu opsega. Pritiskom na taster za start krenue pogon za vuu ice . Potrebno je
vizuelno kontrolisati obrtanje kalema. Pri ovome poli-kabel treba da bude to vie ispravljen. Kada se
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 13
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
ica pojavi na vrhu pitolja otpustiti taster (odmotavanje kalema e stati). ica treba da je to
kvalitetnija (dobro kalibrisana i bez primesa korozije) jer to omoguava kvalitetan transport kroz
poli-kabel i ravnomerno zavarivanje bez trzanja (takoe, tako se uva pogon za vuu ice i crevo za
dotok ice (buir) u okviru poli-kabla.

TRANSFER METALA
Zavisno od kapaciteta aparature (invertora) MIG nudi tri naina nanoenja popunjavajueg
metala u rastop. "Potapajui" metod ili kratkospojnim varnim lukom, globularni nanos i sprejni nanos
popunjavajueg materijala. " Kratko-spojni nanos je najei. Zbog niskog napona luka(voltae),
niske toplote, ovaj postupak je idealan za materijale do 6 mm debljine, obino debljina ice je 0.6 mm
- 1.2 mm. Ovim postupkom mogu da se vare i deblji materijali s tim da se spojevi pripreme u V oblik,
tj. neophodno zakoenje ivica i da se vari sa vie prolaza. Metalna ica se doprema direktno u
zavarivaki rastop i to od 20 do 200 puta u sec.(svaki put po jedna "kaplja" u kompletnom procesu).
"Potapajui" metod je neprekinut ciklus u kome zavarivaki luk postoji sve dok se ica i rastop
dodiruju. Ovde je varilac stalno zauzet odravanjem zavarivakog luka i kontaktom ica-rastop. Ovaj
metod ima svoj karakteristian zvuk "prenja" i daje kvalitetan varni av zbog veoma malog
razbacivanja materijala. Za razliku od navedenog "Globularni" transfer (nanos metala) karakterie
visok napon luka (voltaa), u kome jo uvek ima utapanja s vremena na vreme, ali metal se uglavnom
nanosi u rastop "padanjem" velikih kapljica tenog metala. Neke od ovih kapljica padaju izvan
rastopa tako da imate veliko razbacivanje materijala. Sprejni nanos metala takoe zahteva visoku
voltau i nije izvodljiv na svim podeavanjima. Ovaj metod generie visoku temperaturu pri emu se
nanos metala vri u pravilnom rasprivanju finih kapljica preko zavarivakog luka u rastop. Sprejni
nanos je idealan za zavarivanje debelih materijala, pri emu njegova temperatura omoguava dobar
prodor varnog metala i dobru fuziju(spajanje) radnih delova. Nedostatak ovog metoda je da nije
upotrebljiv pri vertikalnom zavarivanju (iznad glave varioca), ili u drugim slinim pozicijama . Ako
hoete da preete na sprejni nanos, prvo postavite visoku voltau i brzinu dopremanja ice, zatim
smanjite brzinu dopremanja ice sve dok zavarivaki luk ne prestane da "prati" i pone da
"zuji"...Luk e se produiti, rastop e se proiriti i postati vreliji, sjaj luka e se pojaati. Pripremite
debele rukavice, i tamno zatitnu masku, zatitite kontaktni vrh i pazite na pregrevanje pitolja
plamenika.

ODABERITE ZATITNI GAS


Odaberite pravu meavinu zatitnog gasa. Dobra kombinacija argon CO2(12% do 20%) i
moda 2% kiseonika omoguie dobar prodor vara, relativno malo razbacivanje materijala i stabilan
luk. Gasna meavina sa manje od 18% CO2 podrava sprejni nanos metala ako va aparat ima to
podeavanje. Argon sa 5% CO2 omoguava plitak prodor vara tako je podesan za tanje materijale i
limove (limarija automobila). ist CO2 je najjeftiniji i daje najdublji prodor vara, ali ne podrava
kratkospojno-luni nanos materijala("potapajui" transfer metala), tako da strujni luk nee biti gladak,
povrina varnog ava e biti gruba, razbacivanje materijala je neizbeno. Zavarivanje pri istom CO2
takoe zahteva posebene predostronosti kao to je dobra ventilacija ili otvorena prostorija, ako se
vri zavarivanje napolju da se postave odgovarajui paneli-zakloni jer promaja i vetar mogu oduvati
zatitni gas.

PODEAVANJE JAINE STRUJE


Ovaj izbor vri se pomou potenciometara usklaeno sa primenjenim postupkom za
zavarivanje MIG MMA - TIG . Postoji veliki broj poloaja regulacije, a vrednosti su uoljive na
prednjoj strani aparata. Promenom poloaja potenciometra (H) menja se napon na izlazu aparata za
zavarivanje, a time se koriguje i struja zavarivanja. Nema fiksnog naina podeavanja, u odnosu na
uslove rada i radne delove potrebno je uskladiti zavarivaku struju i brzinu dopremanja ice posebno
za svaki zavarivaki proces. Neka je cilj ravan varni av sa dobrim spajanjem na krajevima. MIG
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 14
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
moe dati lep izgled vara ak iako su podeavanja voltae i dopremanja ice nepravilno podeeni za
taj posao. Ovo moe biti realan problem za zavarivanje debljih materijala kada je premala voltaa i
brzina dopremanja ice. Teke i glomazne metalne ploe odvlae toplotu iz zavarivakog rastopa to
slabi prodor metala i spajanje delova. Reenje je u bruenju ivica radnih delova u V-spoj i variti sa
vie prolaza ako je potrebno dok se ne dobije zadovoljavajua dubina vara. Varite malo bre nego to
biste varili klasino elektrodom, ako je brzina suvie mala to stvara viak toplote u zavarivakom
rastopu to poveava distorziju radnih delova i rizik od progorevanja. Dok varite ica iza kontaktnog
vrha postaje elektrini otpornik. to vie podiete pitolj, vie je ice izmeu pitolja i zavarivakog
rastopa i vei je elektrini otpor toku struje. Kao rezultat imate manji i slabiji luk, zavarivaki rastop
je hladniji, opada prodor vara u radne delove, spajanje je slabije. Podesite napon strujnog luka
(voltau). Poveanje voltae ini luk progresivno duim i irim tako da on greje veu povrinu. Neka
je cilj voltaa koja e dati dobar prodor metala, dati gladak varni av i dobru fuziju (spajanje) radnih
delova. Podesite brzinu dopremanja ice. Zavarivaka struja se poveava poveanjem brzine dotoka
ice. Cilj je dovesti brzinu dotoka ice u balans sa naponom luka(voltaom), tako da se dopremljena
ica topi nesmetano a zavarivaka struja odgovara celokupnom procesu.

PRIKLJUIVANJE POLI-KABLA
Poli-kabl sa pitoljem se prikljuuje na centralni prikljuak (L). Treba voditi rauna da svi
segmenti prikljuka legnu u predvieno mesto (gas na gas , cev za icu na cev za icu , a posebno
treba voditi rauna o iglicama koje su kontakti tastera). Na strani poli-kabla nalazi se velika plastina
matica koju treba lagano pritegnuti.
Poli-kabl se ne sme previe savijati (samo onoliko koliko to moe da se uini bez napora) jer se moe
polomiti crevo za dotok ice koje se nalazi u unutranjosti poli-kabla.

IZBOR BRZINE DOTOKA ICE I KONTROLA MEHANIZMA ZA DODAVANJE

Podeavanje brzine dotoka ice obavlja se pomou potenciometra (F). Dobro podeena brzina
je kad je dotok ice ravnomeran, odnosno bez trzaja dolazi do materijala, normalno se razliva, a zvuk
je ravnomeran (60-90 kapljica u sekundi). Pogledajte kalem i prenosnike ice. Podesite zatezanje
valjaka prenosnika ice, oistite lebove prenosnika ice tako da pri otputenom okidau pitolja
prestaje kretanje valjaka i dopremanje ice. Popunjavajui materijal, ica dobija zavarivaku struju sa
kontaktnog vrha, ako na tom mestu nije 100% gladak protok ice ne oekujte stabilan zavarivaki
luk. Proverite da li debljina ice odgovara kontaktnom vrhu, ili da nije oteen ili istroen u kom
sluaju ga treba zameniti. Oistite rupe izlaza gasa u dizni, takoe oistite zrnca, "kapljice" metala
unutar dizne. Za normalan rad izlaz ice je od 6mm do 10 mm mereno od kontaktnog vrha. Poveajte
izlaz ice pri varenju tanjih limova da spreite progorevanje, inae odravajte konstantnim za dobar
prodor vara i spajanje radnih delova. U "sprejnom" nanosu metala produite icu na 20mm do 25mm.
Neki pitolji-plamenici omoguavaju podeavanje izlaza kontaktnog vrha iz dizne. Za tanje limove i
niu voltau kontaktni vrh je vidljiv, izlazi iz dizne, za viu voltau i "sprejni" nanos metala dizna
pokriva kontaktni vrh. Voltaa je druga pria. Prvo podesite brzinu dotoka ice, zatim uzmite neki
odlomak, pare metala iste debljine materijala koji treba da varite, na tom komadu podesite i
isprobavajte voltau sve dok ne dobijete fini zvuk "prenja slanine"...(tako kau iskusni varioci).
Premala voltaa e odbijati icu, a zvuk e biti kao pri vonji vozila. Prevelika voltaa i ica e
sagorevati i formirati kuglu na vrhu, a zvuk e biti kao egrtanje ili itanje. Ovo se ne moe tano
opisati, zato je neophodno isprobavanje na neupotrebljivom paretu metala

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 15
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
PODEAVANJE SILE TRANSPORTA ICE

ICA-e/INOX PODEAVANJE
Ovo podeavanje se radi pomou mehanizma za regulaciju sile izmeu
0.6 2.5-3.0 vunih tokia na pogonu za vuu ice. Sila se podeava pomou vijaka sa
1.8 3.0-3.5 mernom skalom. Silu treba podesiti tako da ica putuje normalno, bez
1.0 3.5-4.0 proklizavanja. Jae pritezanje optereuje motor (moe doi i do
1.2 4.0-4.5
ICA-AL PODEAVANJE pregorevanja osiguraa).
PODEAVANJE OTPUTANJE KALEMA NA TRN-u
1.0 2.5-3.0 Na samom TRN-u postoji elina matica koju treba pritegnuti toliko da se
1.2 3.0-3.5 kalem ne odmotava usled inercije nakon otputanja tastera za start.
Struktura mehanizma za dodavanje ice se nalazi na sledeoj slici:

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 16
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
Pozicija Kod za Opis Koliina
narudbu
1 774001 Osnovna ploa 1
2 774002 Zatitni kit 1
3 374003 Izolaciono montani kit 1
4 774004 Potisna ruka 1
5 374005 Uvodnik sa ravnanjem 1
6 374006 Telo mehanizma za ravnanje 1
7 374007 Osa potisnog mehanizma 1
8 374008 Unutranje telo 1
9 374009 Poklopac 1
10 374010 Bakarno telo 1
11 374011 Opruga unutranjeg tela 1
12 774012 Opruga potisne ruke 1
13 774013 Zupanik adapter- valjak 1
odmotavanje
14A 774039 Dra2 1
15 774015 Dra osovine valjka za 2
odmotavanje
16 374016 Sigurnosni prsten 2
17 774017 Podloka1 1
18 374018 Vijak2 3
19 374019 Vijak3 2
21 374021 Vijak5 1
22 374022 Vijak6 2
23 774023 Trn pozicije potisne ruice 1
24 774024 Distancer potisne ruice 1
25 374025 Trn pozicije potisnog ureaja 1
26 374026 Ispust potisne ruke (pin) 1
27 374027 Trn-osigura zupanika 4
28 220023 Druga rolna za odmotavanje 2
29 220025 Zup.adapter valjak 1
30 220026 Glavni zupasti pogon 1
31 220022 Vijak9 1
32 774032 Dra osovine potisne ruke 1
33 774033 Vijak8 1
34 774034 Vijak7 2
35 374035 Izolaciona podloka 2
36 374036 Podloka2 2
37A 774040 Adapter valjka 2
38 774038 Potisni valjak adaptera 2
39 774042 Valjak za odmotavanje 2

ZNAAJ ICE !
Trea po znaaju kritina stavka u MIG zavarivanju je ica ! Kvalitet MIG ice definitivno
utie na krajnji ishod zavarivakog procesa i na kvalitet varnog ava. esto je teko nai i odabrati
kvalitetnu MIG icu. Naalost, varioci kupuju icu s obzirom na cenu i iskljuivo se rukovode
cenom. Jednostavno reeno jeftine stvari nisu dobre, a dobre stvari nisu jeftine. Ovo je prava istina
kad je u pitanju MIG ica. Jeftina ica ima slabu bakarnu zatitu, a ponekad se prodaje sa vidljivom
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 17
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
korozijom na pojedinim mestima. To znai da prenik ice nije ravnomeran i rezultirae u
nepravilnom dopremanju ice do izlaza pitolja, to moe dovesti do sagorevanja ice na kontaktnom
vrhu i oteenja kontakta, to opet povlai za sobom zamenu kontaktnog vrha i dodatni troak, a osim
novca i gubljenje dragocenog vremena, dok radnici ceo dan trae odgovarajue delove za zamenu
posao stoji.

UZEMLJENJE MASA

etvrto po znaaju u MIG tehnici zavarivanja je uzemljenje. Treba da znate da dok varite vi
jednostavno pravite elektrino strujno kolo! A da bi se stvorilo to strujno kolo treba vam dobro
uzemljenje tj. dobra veza za "masu". Ovo se moe ostvariti ako kleta za masu imaju oiene
dodirne povrine. Tokom dueg vremena zavarivanja mali elektrini lukovi formiraju se na kletima
za masu i otete kontaktne povrine i time spreavaju dobro uzemljenje. Zatim ako postavite kleta za
masu na zarale delove ili prefarbane metalne povrine MIG aparat e teko oformiti elektrino
strujno kolo. Rezultat je ljutit varilac jer MIG aparat ne radi dobro...

APARAT INVERTOR

Ovaj fenomenalni aparat sa superiornim performansama konstruisan je da automatski


spreava distorziju(krivljenje) radnih delova, progorevanje, razbacivanje materijala, koji se
uobiajeno pojavljuju pri zavarivanju materijala manje debljine. Jednostavno podeavanje radnih
parametara olakava postupak rukovanja.
MIG-MMA-TIG sa naprednom kontrolom luka i jednostavnom kontrolom MIG pulsnog procesa.
Ima ugraenu kontrolu MIG pulsnog nanosa metala, topljenja ice i napredne kontrole luka koje
omoguavaju variocu da kontrolie fluidnost varnog rastopa, profil varnog ava, i duinu luka. Aparat
je konstuisan sa ugraenim programima za tipove ice koji se najee koriste u graevinarstvu, i
fabrikim odravanjima, brodogradnji i proizvodnji amaca, petrohemijskoj industriji i procesnim
postrojenjima u primenama zavarivanja nikla, siliko bronze, bakar-nikal, aluminijum 4000 i 5000,
nerajui elik, niskougljenini elici. Ukoliko varilac zna variti MIG, lako e variti pulsni MIG.
Varioci kontroliu voltau i brzinu dopremanja ice kao i na svim drugim aparatima i mogu
prilagoditi duinu strujnog luka da odgovara materijalu koji rade i njihovom stilu rada. Najee
varilac eli krai zavarivaki luk da smanji ulaznu temperaturu, to je naroito vano pri zavarivanju
visoko-legiranih metala u fabrikim postrojenjima. Nia temperatura spreava stvaranje karbidnih
naslaga, to je uobiajan uzrok varnog defekta i lomova, kao i razblaivanje varnog metala i baznog
metala. Nia temperatura zavarivanja takoe spreava progorevanje tanjih materijala i omoguava
kontrolu zavarivakog rastopa pri zavarivanju u drugim pozicijama. Dostupna tehnologija
omoguava variocu da izabere program i karakteristike zavarivakog luka za manje od 30 sekundi
preko kontrola na aparatu.

ZAMENA KONTAKTNE DIZNE

Dizna treba da je dobro kalibrisana za taan promer ice za zavarivanje. To osigurava dobar
kontakt izmeu ice i dizne a time i ravnomeran dotok i zavarivanje bez prekida. Dizna se menja kod
fizikog oteenja odnosno gubitka gore navedenih svojstava.

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 18
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
DVOTAKTNI I ETVOROTAKTNI RAD ZAVARIVAA

Ovaj mod rada se koristi kod MIG/MAG zavarivanja.


Dvotaktni (2 takta I pritisnut i zadran taster na pitolju, II otputen taster na pitolju) rad je pogodan
kada se vri:
- Spajanje komada koje treba zavariti
- Zavarivanje kratkih (avova) varova
- Automatsko zavarivanje ili zavarivanje robotom
Zavarivanje se vri dok ima kontakta na tasteru. Po pritisku tastera se otvara elektromagnetni ventil koji
obezbeuje protok zatitnog gasa a nakon GP vremena poinje zavarivanje. Nakon otputanja tastera se
prekida struja zavarivanja, ali se jo Gpu vreme proputa zatitni gas.

etvorotaktni (4 takta I pritisnut taster na pitolju, II otputen taster na pitolju, III pritisnut taster na
pitolju, IV otputen taster na pitolju) rad je pogodan kada se vri:
- Zavarivanje dugih spojeva

Pritiskom na taster (I takt) se zapoinje proces zavarivanja i otputanje (II takt) ne prekida proces nego se
zaustavlja zavarivanje novim pritiskom (III takt) i otputanjem(IV takt) tastera.
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 19
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
PREGLED DELOVA SA KATALOKOM OZNAKOM MIG MMA TIG 200A

1. Glavni grebenasti prekida (MMT200A EN 0012)

2. Uvodnica napojnog kabela (MMT200A EN 0013)

3. Elektromagnetni ventil (MMT200A EN 0014)

4. Centralni prikljuak (MMT200A EN 0009)

5. Sekundarni strujni prikljuak (MMT200A EN 00JK)

6. Preklopnici za izbor reima rada (MMT200A EN 0020)

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 20
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
7. Potenciometri za podeavanje radnih parametara (MMT200A EL 0004)

8. Nosa kalema ice (MMT200A MS 0002)

9. Elektronska kartica Filter (MMT200A EL 0015)

10. Elektronska kartica drajver dodavanja ice (MMT200A EL 0019)

11. Elektronska kartica Snubber (MMT200A EL 0003)

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 21
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
12. Elektronska kartica Upravljanje MIG1 (MMT200A EL 0016)

13. Energetska kartica ALAP (MMT200A EL 0017)

14. Ispravljaki most (MMT200A EL 0008)

15. Stabilizator napona (MMT200A EL 0018)

16. Hladnjak (MMT200A EL 0024)

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 22
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
17. ent (MMT200A EN 0021)

18. Mehanizam za dodavanje ice (MMT200A EN 0005)

19. Transformator (MMT200A EN 0007)

20. Prigunica (MMT200A EN 0022)

21.Ventilator (MM200A EN 0010)

22. Ampermetar (MMT200A EL 000A)


pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 23
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
TIPINE GREKE I NAIN OTKLANJANJA
Greka Uzrok greke Otklanjanje

Aparat ne radi Glavni Glavni kabel oteen, nije prikljuen Proveri kablove i utika
prekida je ukljuen ali u utinicu Promeni osigura
lampica ne svetli Mreni osigura u kvaru Izvriti zamenu
Utina kutija u kvaru
Nema struje zavarivanja Aparat preoptereen, vreme rada Obrati panju na duinu rada
Mreni prekida ukljuen, prekoraeno Saekati da se aparat sam ukljui
indikator pregrejanosti svetli Termo regulaciona automatika Promeniti ventilator
iskljuena
Ventilator u izvoru struje u kvaru
Nema struje zavarivanja Pnkljuak za masu pogrean Ispitati polaritet mase i klema
Mreni prekida ukljuen, Srujni kabel na polikablu Promeniti polikabel
pokaziva svetli prekinut
Aparat ne funkcionie Upravljaki utika nije utaknut Utai utika
posle pritiska tastera na Brener/upravlja brenera u kvaru Promeniti polikabel
polikablu Paket sa crevima loe pnkljuen Ispitati komplet creva
Mreni prekida ukljuen,
pokaziva svetli
Nema zatitnog gasa Prazna boca Zamemti bocu
Sve ostale funkcije ispravne Reducir ventil u kvaru Zamemti ventil
Crevo za gas nije montirano ili je Zamemti ili montirati crevo
oteeno Zamemti brener
Brener u kvaru Zamemti ventil
Magnetni ventil za gas u kvaru
Lo kvalitet zavarivanja Pogreni parametri zavarivanja Ispitati valjanost parametara
Loe uzemljenje (masa) Poboljati kontakt
Malo gasa ili ga nema Ispitati reducir ventil , creva,
Brener ne dihtuje magnetni ventil, pnkljuak brenera
Loa legura ice za zavarivanje, Promeniti ga
Pogrena debljina ice Proventi icu
Zatitni gas ne odgovara leguri Ispitati zavarljivost osnovnog
ice za zavarivanje materjala
Upotrebiti odgovarajui gas

Neregularna brzina Koioni mehanizam na nosau Koioni mehanizam olabaviti


kretanja ice za kalema podeen suvie jako Primeniti odgovarajuu kontaktnu
zavarivanje. Otvor na kontaktnoj dizni tesan cev
Izmeu rolnice za transport i Vodilica ice u polikablu u kvaru Ispitati ga , oistiti
dizne za prolaz obrazuje se Transportne rolnice nisu pogodne Primeniti odgovarajue elemente
petlja, oma za icu Podesiti optimalan pritisak
Pritisak rolnica na icu nije dobar

Zavarivaki brener vrlo Dimenzije brenera neodgovarajue Obratiti panju na duinu rada i
vru optereenje.

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 24
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF 25files with ease!
Get yours now!
Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

You might also like