Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A

C6pia impressa pelo

Cpia impressa pelo Sistema
Sistema TargetCENWIN
CENWeb

03.020
INTERPRETA~O DA ANALBE DOS GASES DE
TRANSFORMADORES EM SERVICO NBR 7274

Pmadbnmlla ABRllW2

StiRlO

1 OBJETIVO

1.1 Este Norma descreve ccmo as concentregh dos gases formados pela degrada
I$O do 6leo ou da isolacao sdlida, causada por descargas elgtricas ou solicita
s6es t&micas, de transformadores imersos em aleo, podem ser interpwtadas para
diagnosticar o estado de urn transformador e sugerir o procedimento futuro.

1.2 Estes gases encontram-se parcialmente dissolvidos no 6leo, porgm, usando as

ticnicas descritas na NBR-7070, eles podem ser removidos de uma amostradeoleo
e analisados qualitativa e quantitativamente por cromatografia gasosa.

1.3 Esses m6todos de interpretaggo Poram desenvolvidos para transformadores de

podncia, corn enrolamentos de cobre, lsolados corn papel, papelso ou celulose e
imersos em dleo isolante mi~neral, em serviso em sistemas de pothcia. Embora OS

Or@m: AENT 3:10.01-002/1SS2

CE3 - ComM Snrlleim de Elotriciddr
CE-3~10.1 - Cornis&! de Estuda de 6laer Minerair Irolantr
Em Nomu foi bnrrda TU IEC SW78

SIBTEMA NACIONAI. DE ABM - ASSOClA@kO BRABlLElRA

METROLOQIA NORMALUA~O
DE NORMA0 Ti%NlCAB
E DUALIDADE INDUBTRIAL 8

- l 4lb. 6% mnrtanndor I NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

CDU 621.314.212:%3.27 TcdmadHmm 13 pro*ur

Licena
Copia de uso exclusivo
impressa pelo para Petrobrs
Sistema S/A
CENWIN
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
2 NBR 727411982

&todos possam, em principi,o , ser apltcados a outros tipos de equipamentos, c0m0

transformadores de instrumento, cabos a 6leo e equipamentos de manobra, ou a
transformadores durante ensaios na fAbrica, antes de estabelecer interpreta+
a limites convenientes, d necessirio que seja adquirida maior experiencia.

1.4 Em todos OS cases, a indicagb obtida prtcisa ser vista apenas coma um guia
a qualquer aC:o resultante deve ser tanada em fun$o dos imperativos da utillra
$SO.

2. NORMAS E DOCUMENT05 COMPLEMENTARES

Na aplicagao desta Norma 6 necessbrio consultar:

NBR-5458 - Eletroticnica e eletr&ica - Transformadores - Terminologia;

NBR-70-70. - 6uja para a amostragem de gases e oleo em transformadores e para a

anilise dos gases livres e dissolvidos - Procedimento.

3 DEPINIMES
Para OS efeitos desta Norma sao adotadas as definigk da hBR-5458.

4. MhODO S&WC0 PARA INTERPRETACAO GAS ANALISES DE GAS

4.1 Genemlida&a

4.1.1 Gzaefi produ&fo8

4.1.1.1 0 diagndstico de base tern fundamento na natureza e quantidades relati _

vas de g%s, produzidas pela deccmposig~o do 6leo sob diferentes condig6es de de
feito; i necessArio ter em mente que, em urn grande transformador, o Glee, sozi
nho ou coma impregnante, esta presente em qualquer local onde possa se desenvol
ver urn defeito.

4.1.1.2 OS gases mais significativos produzidos pela decomposigao do 6leo Go:

hidroggnio (Hz), metano (~CH4), etano (C2H6), etileno (C2H4) e acetileno (C2H2).

Nota: OS hidrocarbonetos citados~acima nao sao OS unicos que se produzem, des-

de que, por exemplo, OS hidrocarbonetos corn C e C tanb6m se formam. En
3 4 -
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Copia impressa
Cpia impressa pelo Sistemapelo Sistema
Target CENWeb CENWIN
NBR 7274IIBB2 3

tretanto a experisncia atual rostra que urn diagnostico satisfatorio po-

de ser estabelecido sem lev&los em conta, e para simplificar,foramomi -
tides nos mdtodos de interpretagao abaixo descritos.

4.1.1.3 Quando hi degradagzo de materiais celul&icos, outros gases, principal

mente o mondxido de carbon0 (CO) e o di&ido de carbon0 (CO2). tamb6m sgo pro
duridos e a informagso adicional, obtida em fungi0 das concentragks destes gg
ses, complementa o diagnktico de base, coma explicado no capitulo 5.

4.1.2 @mmXdadea rakt+as~

4.1.2.1 As quantidades relativas dos gases citados acima sao caractertsticas

do tipo de falha, pots vari,am conforme a maneka pela qua1 a:cnergia disponivel
para decompor o 6leo seja llberada pela falha.

4.1.2.2 As descargas parciais (descargas em holbas gatosas envolvIdas pelo

Glee QU por materiais impregnados de 6leo) correspondem a uma falha de ha ix0
nivel energdtico; neste case, a causa pri~nci:pal da de.composi$k 6 o homhardea
mento i6nico das moleculas de dleo e o principal 98s produzido 8 Q hi:drog&ni.o,
0 hidroginio tamtim pode ser Pormado par eletralke sendo neste case o dnlco
gis combustrvel de interesse.

4.1.2.3 Nos demais cases. o 6leo e decomposto principalmente pelo calor, e OS

tipos de hidrocarbonetos produzidos varlam em fungao da temperatura. Assim sen-
do, hi ma pequena decomposigao as temperaturas normais de funcionamento, prod!
sindo principalmente hidrogsnio e metano.

4.1.2.4 Quando S~O ati:ngIdas temperaturas superi:ores 5s das condi:$es normai:s

de funcionamento, cauradas por pontos quentes ou superaquecimento dos condut~
res, ocorre uma decomposigso do aleo, corn produgso de b.i,drocarCwnetos. 05 PO
~OS quentes cuja temperatura seja pouco elevada (em torno de I5Q oC) produzem
principalmente CH4 e, quando a temperatura do defeEto se eleva (.atrngi,ndo at8
1000 C), as quantidades de C2H6 e C2B4 aumentamt Corn temperaturas mats eleya
das, da ordem de 3QClB OC ou superiores, cauaadas por centelbamento, descargar
de contorno ou arcos de potsncia, o acetileno (C2H2) E o gis caracteristico. Q
mitodo recomendado para codificar ertas modificagires de concentragk, para fa
cilitar o diagn&ti,co de urn defei.to , z dado no Anexo A, Tahela I.

4.1.2.5 A Tabela 1 do Anexo A apresenta alguns perfis tfpicos de compos FgZo

associados a falhas.
Licena C6pia impressapara
de uso exclusivo pelo Sistema
Petrobrs S/A CENWIN
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

Nota: 0 mitodo descrito B aplidvel unicamente quando urn Gnico tipo de defeito
estiver presente ou quando existi~r urn defei.to predominante; se houver
dois ou mais tlpos de defelto, cada urn produzindo quantidades considers
veis de gk, informa@es suplementares podem ser obti,das prolongando-se
o period0 de observagzo,

4.1.3.1 Antes de apl,icar o m6todo de di,agn&tico 6 necez&ri.o assegurar que as

concentra@es de gases medidas sejam signtficattvas.
lsso exige:

a) que OS valores medidos ,sejam, no ml!nimo, 1P vezes superiores iS

correspondentes sensihilidades do mStodo analftico, indicadas na
NBR-7070;
b) que a concentragEo de pelo menos urn g&s seja tso elevada que justi
fique um exame posterior para determi.nar a presenga, ou t-Go, de fa
lha.

Nota: A exigencia b) acima relaciona-se corn a possibilidade de trans-

formadores novas, ou recentemente reimpregnados, em condi@es
normais de Funcionamento, sem Falha, apresentarem gases em quan
tidades que induzam a erro.
lsto pode suceder por:
- gases Formados no refinamento do 6leo e nzo eliminados porcom
-
pleto na degaseificagao;
- gases formsdos durante a secagem e impregnasSo;
- gases Formados em defeito: anteriores e 160 eliminados comple-
tamente pela degaseifica$ao;
- gases formados durante repara@es por soldagem ou brasagam.

Para resolver este problema, deve ser determlnado o conteddo initial de gases
no 6leo imediatamerke antes da energiza$o do transformador e os valores assim
obtidos usados corn0 ponto de refer6ncia nas interpretask posteriores.

4.1.3.2 Durante o funcionamento, formam-se igualmente gases,particularmente CO2

e CO, por efeito do envelhecimento normal do transformador,,de forma que se PO-
de esperar que a concentragao de todos OS gases aumente ao longo de sua vida i
til (embora algumas vezes possam ser atingidos valores estaveis por troca corn o
ar presente no conservador). OS valores normais das concentra$es para transfer
madores de idades diferentes variam grandementa em fungao dos parjmetros de uti
liza$o e do tipo de construgao.

Nota: f extremamente i:mPortante q!de, cada emppesa tente recolher dados a parti:r
Licena de usoC6pia
exclusivo para Petrobrs
impressa pelo S/A
Sistema CENWIN
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NBR 7274mB2 5

dos quais as concentrag6es normais (oupadr6es) para OS rransformadores

sem defeito, de diversas idades, possam ser estabelecidos. Se, por oca
siao de uma aniiise rotineira de gases dissoividos no 6leo de urn transfo?
mador, constatar-se que OS padr6es foram uitrapassados, isto nao indica
ri necessariamente a presenqa de urn defeito, mas sim que o transforma
dor deve ser objeto de uma supervis;o mais atenta e de amostragens e anx
lises mais frequentes.
A urgcncia e natureza da interveyio dependem de umacerta forma do exces
so das concentra@es encontradas em reiasso aos padr6es e da composigz
dos gases dissoividos~.

4.2 Identipicaqiio das fathas a partir das concsntmp&~ dos gases chksoltiaca
?w oteo

4.2-i 0 c~icuio das reiagk das concentragk dos gases citados em 4.1.1 a uma
base.adequada para identificar as falhas. As rela@es utilizadas na Tabeia de
identificasio de defeitos sso:

C2H2 CH4 24
-i -;
24 2 C2H6

Nota: Para.uma identificagso maims detaihada outras reiag6es podem ser usadas.

4.2.2 A Tabeia I do Anexo A mostra virios iimites das rela$es correspondendo

ao envelhecimento normal e aos diferentes tipos de defeito e permitindo sua iden
tificagao. Esta Tabeia codifica cada gama de vaiores para as reia@es dos gases
caracterrsticos; foram atribuidos nGmeros de forma que o c6digo 000 corresponde
is condigges de envelhecimento normal.

4.2.3 A Finura 2 do Anexo A mostra urn diagrama de bioco resumlndo as declsses

a tomar ap& a retirada rotineira de uma amostra de 6ieo e OS passos a segui r
ap& o diagn&tico de urn defeito.

5 DEGRADACAO DA ISOLA@D CELUL6SlCA

5. I Generaliidadea
A degradagso dos materiais celui&icos produz, de uma forma caracteristica, die
xido de carbon0 (CO,) e mon&ido de carbon0 (CD), assim CMO menores quantidades
de outros gases. Entretanto para.avaiiar a significfncia destes 2 gases, seri ne
cessirio comparar corn suas concentra@es antes da falha, que podem ser elevadas
em virtude de:
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
CpiaCopia impressa
impressa peloTarget
pelo Sistema Sistema
CENWebCENWIN
6 NBR 72?4/1902

a) degradagao da celulose por envelhecimento normal;

b) degradagzo devida a sccagem em fihrica e a procetros de impregnaggo;
cl transporte do transformedor corn CO2 ao invds de 61eo;
d) absorc;o de CO2 da atmosfera em transformadores corn conservador aherto
(ad 300 pi/l).

5.2 Extnne daa concentrap7e.s de CO2 8 CO no8 gases dtiaoZvido8 n0 61~0

5.2.1 23wz8fonadcres cun oonaeruador aberto

A relaggo C02/C0 tern urn valor midio 7 (con grande disperszo,deavio padrgo aproxL
madamente 4). Se essa relagao for i.nPerior a 3 ou s~uperior a 11 e houver concg
mitantemente degradagso excessiva do 6leo (ver 4,21, a prohahilidade de defeito
6 grande.e convgm comparar corn valores obtidos anterlormente para o mesmo trans
formador, ou para outros do mesmo ti~po e con cerregamento semelhante.

5.2.2 !lknafonnadores eekzdos corn g& ou corn mem6nmu ou botsa no coneert&or

As concentragzes de CO2 e CO sgo pequenas. A relagzo C02/C0 e geralmente i.nferi
or a 7 e aumentare corn o envelheci:mento normal.

5.3 Exane das oonoentmf~ees de CO2 e CO noa gases hhws recothichs em rel& co_
letores de g&3
Can0 regra geral. considera-se que a isolagao celulkica esteja seriamente dani
ficada se as concentragk de 6xido de carbon0 no g& livre forem signi~fi,catl.v~
mente mais altas do que seriam se esti~vestem em equi.libri:o corn as concentrag6es
encontradas no dleo (paw c~lculo das concentrag6es equtvslentes ver 6.2). Isto
implica em que uma quantidade suficiente de g& tenha sido produrida e de forma
suficientemente ripida para passar ao rel& sem atingi.r o equilibrio corn a massa
de 6leo (comparar can o case similar de urn arco, di.scuti~do a6ai~xo).

6 ApLlcA#O DO Mk%ODO DE DIAGN&lICO AOS GASES LIVRES RECOLHIDOS NOS RELt% COLETO-
RES DE GhS

6.1 eeneruliaaaeB

6.1.1 A velocidade de produgso de gases d ligada a taxa de liheragso de energia

pelo defeito.
kfeitos de bai,xa taxa (descargas parciai.s , pontos quentes de Balxa temperature)
produzem gases lentamente e esses provavelmente se dissolverao no aleo. Taxas
mais altas (altas temperatura no nikleo, por exemplo) produzirgo gases mais ra
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa C6pia impressa
pelo Sistema Target pelo Sistema
CENWeb CENWIN
NBR 7274ma2 I

pidamente e parte deles set+ provavelmente coletada no rels de gis, corn ccmpos~
$0 aproximada da de equilibria corn gases dissolvidos.
Taxas muito altas (arco de podncia) farso o reii de gis atuar pelo fluxo de
bolhas de gas e Glee e o gis nao teri tempo de dissolver-se, de modo que o g&
coletado no relg estari longe de estar em equilibrio corn OS dissolvidos (notar
que se 0 gis permanecer long0 tempo no rele alguns componentes,especialmente 0
acetiieno caracteristico de arco, se dissoiverzo, o que condurirs a interprets
$es .eriiineas).

6.1.2 Em principio, OS resultados da aniiise dos gases livres recolhidos no re

1; podem ser interpretados da mesma forma que OS resultados da anilise dos gz
ses dissolvidos no Leo. Entretanto, quando o reli coietor tiver atuado e 0

gis estiver acumulado em grande quantldade, raramente haveri quaiquer diivida de

que haja uma falha grave; a an8;lise dos gases deve ser feita para identificar a
falha.

6.1.3 Quando o gis se acumular Ientamente, a aniiise dos gases dissolvidos no

cleo fornecers mais indica@es do que a dos gases livres. Esta anzlise i i gual
m&te indispe&vel para determinar a velocidade de produgso dos gases e, atra _
vis disso, para controlar a evolugso de uma falha, o que e urn ponto importantrl
simo a investigar.

6.1.4 Quando a anjllse dos gases livres for efetuada, sera necessArio converter
as concentragk de seus constituintes em concentragk equivalentes as dos ga
ses dissolvidos, antes de aplicar OS &todos descritos nas Fiquras 1 e 2 do An5
xo A.

6.1.5 AO se aplicar OS principios descritos acima, a comparagS0 entre as concen-

tra@es reais de gases dissolvidos no 8leo e as concentragk equivalentes pode
fornecer informagces valios~as sobre a velocidade de deslocamento das bolhas de
gas no Glee e sobre a velocidade de produgzo do gis.

6.2.1 Este cilculo 8 felt0 apllcando-se o coeficlente de soluhilidade Ostwald

para cada gis separadamente. Para urn g& determinado, o coeficlente de Ostwald
(K) G definido coma:
Concentracio do gis em fase liquida
K= Concentragao do gSs em Pase gasosa
Licena de uso
C6pia exclusivo para
impressa pelo Petrobrs
Sistema S/A
CENWIN
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
a NBR 7274l1882

6.2.2 OS coeficientas de Ostwald para virios gases em dleos isolantes minerais

a 25 C sao dados na Tabela 2 do hexo A.

6.2.3 0 coeficiente de Ostwald 6 independente da press;0 partial do gia conside

rado e, embora raramente seja o case, pressup;e-se que as fases lfquida e gasosa
estejam a mesme temperatura, uma vez que o erro introduzido por qualquer diferec
sa Go altera as conclushs ohtsdas.

/ANEXO A
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
C6pia
Cpia impressa
impressa pelo Target
pelo Sistema Sistema CENWIN
CENWeb

NBR 7274llSB2

ANEXO A - FIGURAS E TABELAS

ARC0
Grandes quantidades de hidrog6nio e acetileno
sao produzidas, corn pequenas quantidadesde me
tano e etileno. Dioxide e ronoxido de carbono
tambim podem ser formados case a falha envol-
va a celulose. 0 6leo podera ser carbonizado.
Gas-chave - Acetileno

F%RClAL NO 6CEb
DESCARGAS PARCIAIS
Descargas elktricas de baixa energia produzem
hidroginio e metano, corn pequenas quantidades
de etano e etileno. Quantidades comparaveis
de monoxide e dioxide de carbon0 podem resul-
tar de descargas em celulose.
Gss-chave - HidrogGnio

OLEO SUPERAQUECIDO
OS produtos de decomposiCao incluem etileno e
metano, juntamente corn quantidades menores de
hidrogcnio e etano. TraGos de acetileno podem
ser formados se a falha i severa ou se envol-
ver contatos el6tricos.
Gas-chave - Etileno

CELULGSE SUPERAOUEClM
CELULOSE SUPERAQUECIDA
Grandes quantidades de dioxide e monoxide de
carbon0 S&J liberadas da celulose superaqueci
da. Hidrocarbonetos gasosos, CON metanoe eTi
leno, serao formados se a falha envolver uma
estrutura impregnada em Aleo.
Gas-chave - Monoxide de carbono.

ELETRdLlSE
A decomposi& eletrolitica da sgua ou a de-
composi$ao da agua associada corn a ferrugem
resulta na forma550 de grandes quantidades de
hidrogsnio, corn pequenas quantidades dos ou-
tros gases combustiveis.
Gas-chave - Hidrogenio.

FIGURA 1 - Petfis tipicos de composiph

ITABELA i
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia C6pia impressa
impressa peloTarget
pelo Sistema Sistema CENWIN
CENWeb
1G YBR727AllAS2

TABELA 1 - Dlagnbtico dr falha nmba dw l n(lii da gnes dioobiio em 6la miml

A
B
c 1

D 0

E 0

F 0

G 2

H 2

I 2

Notus: a) 0 codigo utilizado para as relagoes 6 dado abaixo. sendo que, para efei
to de codificagSo, as relagoes corn denominador igual a zero sso consid;
cadas iguais a zero:

RelagSo entre 0s gases Cod i go

caracteristicos (R)

0,l > R
0,l < R < 1
<R<3
: <R

b) OS valores dados para as relagoes devem ser considerados apenas coma ti

oicos.
c) Nesta Tabela a relagso B se eleva de urn valor compreendido entreD,l
CzH4
CH
e 3 a urn valor superior a 3 e a relagso 2 4 de urn valor compreendido
5%
entre 0,l e 3 a urn valor superior a 3 quando a intensidade da descarga
aumenta.
d) Neste case OS gases orov6m principalmente da degradagzo da isolagk so-
lida. o que explica o valor da relagso C2H,, .

26
e) Este tipo de falha 6 indicada normalmente por urn aumento da concentra-
Tao dos gases. A relagao CH4 i normalmente da ordem de 1; o valor real

h2
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cepia
Cpia impressa pelo impressa
Sistema pelo Sistema
Target CENWeb CENWIN

NER 727411982 11

superior ou inferior i unidade, depende de nwnarosos fatores tais coma o

tipo de sistema de preservagao do oleo, a temperatura a a qualidade doe
leo.
f) Urn aumento da concentra$So de C2H2 pode indicar que a temperatura do pots
quente i superior a 1000C.
g) OS transformadores equipados corn comutador de tens6es sob carga podem in
dicar falhas do tipo 202/102 se OS produtos de decomposigao formados pe=
10s arcos no comutador puderem se difundir no 6leo dotanque principaldc
transformador.
h) Na pritica podem ocorrer combinac6es de rela&s diferentes da Tabela.Pa
ra estes cases deve-se considerar a taxa de crescimento e/au OS perfiz
tiplcos de composlsao (par exemplo, OS da Tabela 1).
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
C6pia impressa
Cpia impressa pelo Sistema
pelo Sistema CENWIN
Target CENWeb

12 NBR 727411982
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
C6pia impressa
Cpia impressa pelo Sistemapelo Sistema
Target CENWeb CENWIN
NBR 7274l108!2 ,!a

TABELA 2 - Comfkknbde ldubilkldede OnmId (Kl

GSS K (a 25 C)

Hidroghio 0,0558
Ni trog&io 0,0968
Monkido de carbon0 0,133
Oxiganio 0,179
Me tan0 0,438
Oikido de carbon0 I ,I7
Acet i 1eno 1,22

Etileno 1,76
Etano 2,59

Nota: OS valores dos coeficientes de Ostwald da Tabela 2, acima, s%o corretos

somante para o 6leo mineral de massa especifica 0,855 g/cm a 15.5 C. OS
coeficientes de solubilidade de Oswald para oleos de diferentes dens i
dades podem ser calculados pela fkmula abaixo:

0,980 - v
K (corrigido) = K
0,130

onde:

u = massa especifica do Glee de interesse em g/cm3 a 15,5 C.