Professional Documents
Culture Documents
Sumrio JPN
DEU
Vamos Conhecer a Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elementos da Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FRA
ESL
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montagem da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POR
Incio Rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexo do Seu Equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Painel Frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ligar/Desligar a Unidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tocando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seleo de um kit de bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tocar com o Metrnomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Praticando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prtica no Modo Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tocar Corretamente em Sincronia com o Pulso. . . . . . . . . . 10
Tocar Junto com Mudanas de Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tocar Junto com Mudanas de Andamento . . . . . . . . . . . . . 11
Desenvolvimento da Sincronia Interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manuteno de um Andamento Constante . . . . . . . . . . . . . 11
Equiparao da Fora de Percusso das Mos Direita e
Esquerda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Prtica por um Tempo Especificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gravao e Verificao de Sua Performance. . . . . . . . . . . . . 12
Prtica Junto com uma Msica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Seleo de uma Msica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproduo/Interrupo da Msica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuraes Detalhadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajuste da Sensibilidade do Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alterao do Tipo de Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
* A ilustrao mostra o TD-1KV. Alterao do Nmero da Nota MIDI do Pad. . . . . . . . . . . . . . 14
Alterao do Tempo do Desligamento Automtico. . . . . . 14
Restabelecimento das Configuraes de Fbrica . . . . . . . . . . . . . . 14
Apndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Soluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Especificaes principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
USO SEGURO DO EQUIPAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OBSERVAES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manual do Proprietrio
Caixa
Surdo
Caixa (SNR) * A ilustrao mostra o TD-1K.
O TD-1KV tem um pad de
caixa diferente.
Pedal do chimbal
Pedal do bumbo
Bumbo
2
Vamos Conhecer a Bateria
JPN
Em uma bateria acstica, o chimbal composto por dois pratos
Pulso na pele colocados frente a frente verticalmente em um suporte de chimbal. DEU
Percute apenas a pele do pad. o mtodo mais comum de tocar a caixa. Os dois pratos podem ser fechados pressionando o pedal. FRA
Vrias tcnicas de execuo so possveis, como tocar os pratos
com o pedal e/ou com as baquetas. ITA
Posio adequada
para rim shots
Semiaberto
Aro Com o pedal do chimbal pressionado fracamente, bata no pad com
uma baqueta. Um som um pouco mais longo ser ouvido.
Aberto
Como usar o prato Com o pedal do chimbal totalmente solto, bata no pad com uma
baqueta. Um som ainda mais longo que o som semiaberto ser
ouvido.
Pulso no corpo
O mtodo mais comum, tocando na rea do meio do prato.
Fechado com o p
Pressione o pedal sem usar uma baqueta. O som ser mais suave
e curto que o som fechado tocado com uma baqueta. til para
manter o andamento com esse som compacto.
Pulso na borda
Use o corpo da baqueta para percutir a borda do pad de prato
(percuta o sensor de borda como mostrado na ilustrao).
Splash com o p
Pressione e solte imediatamente o pedal sem usar uma baqueta.
Sensor de borda
Isso equivale a colidir momentaneamente os dois pratos de um
chimbal acstico. Produz um som espirrado que mais suave que
a pulso aberta.
* Pulsos no corpo e na borda podem tambm ser tocadas no
chimbal.
Abafando um prato
Quando se prende a borda do prato com a mo imediatamente
aps percuti-lo, aplicado o efeito de abafamento, emudecendo ou
abafando o som, como acontece com um prato real.
* A funo de abafamento s funciona quando voc segura na
rea em que se encontra o sensor de borda, como mostrado
na ilustrao. De outra forma, ela no funcionar.
Sensor de borda
3
Montagem
Verifique os itens inclusos Assim que voc abrir o pacote, verifique se todos os itens foram includos.
Se algo estiver faltando, entre em contato com o revendedor.
TD-1K TD-1KV
Cano A
4 x Pad de
caixa/tom
Cano D Brao do 2 x Brao de
chimbal prato
3 x Pad de tom Cabo de conexo
anual do
M
Cano E Proprietrio
Suporte do mdulo P de
de som borracha A P de borracha B x 2 3 x Pad de prato Mdulo de som Adaptador de CA
Montagem da Bateria
Configurao completa
Pad de prato Mdulo de som
1
Cano A
2
Brao de 1
prato
Cano D
Brao do
Cano E Cano B
chimbal
2
Pad de caixa Pad de tom
Cano C
Cano A
Cano B
Pedal do
Cano B
chimbal
Cano C
P de borracha A Pedal do bumbo P de borracha B
No afrouxe esse
2
parafuso.
* A ilustrao mostra o TD-1K.
Observao
Se montar este equipamento em um local instvel, ele poder
Cano A
cair. Certifique-se de montar em um local estvel e nivelado.
Quando operar o pedal de bumbo ou pedal do chimbal, tenha 1
cuidado para no prender os dedos entre as partes mveis. Em
locais onde crianas estiverem presentes, certifique-se de que um
adulto esteja fornecendo superviso e orientao.
4
Montagem
3 5
ENG
JPN
DEU
2 Cano D FRA
2
3 ITA
P de borracha B ESL
Cano E
1 POR
1 NLD
P de borracha B
P de borracha A
4 Brao de caixa
estejam nivelados com o piso.
TD-1K 1
Cano C
2
Cano C
6
TD-1K
Pad de caixa
TD-1KV
3 1
Brao de caixa
1
2
Lado de baixo do pad
Cano C
TD-1KV
Pad de caixa
2
1
5
Montagem
7 10 1
Pad de tom
Pad de tom
1
2
3 Pad de prato
Pad de tom
Brao do chimbal
3
8 Brao de prato
Brao de prato
1
2
3
Brao do
chimbal
11 Suporte do
mdulo de som
9 2
Pad de prato
Pad de prato
6
Montagem
12 13
ENG
Observao JPN
Tome cuidado para
1 no derrubar o
DEU
ITA
Soltar ESL
POR
Pedal do chimbal Pedal do bumbo
NLD
Lado de baixo do
mdulo de som
1
3 CR1
Conecte se usar o OP-TD1C, RD
vendido separadamente,
para acrescentar um prato.
HH
Caso no esteja
acrescentando um prato,
Lado de baixo do
CR2 no usado.
RD chimbal.
CR1
OP-TD1C T2 T1
CR2
T3 HH
SNR
SNR
T1
T2
4
T3 KIK HHC
Lado de baixo KIK
do pad
HHC
Parte inferior
do pedal
7
Incio Rpido
Conexo do Seu Equipamento
* Para evitar problemas de funcionamento e falha do equipamento, sempre diminua o volume e desligue todos os equipamentos antes de fazer as conexes.
Painel Frontal
Visor Boto [L] (fora)
Mostra o nmero do kit de bateria e Liga/desliga o equipamento.
andamento do metrnomo, etc.
Ligar/Desligar a Unidade
Ligar a unidade 3. Ligue o alto-falante amplificado conectado e ajuste o
volume.
Assim que tudo for conectado corretamente (p. 8), certifique-se de
seguir o procedimento abaixo para ligar o equipamento. Se ligar 4. Ajuste o volume pressionando o
o equipamento em ordem errada, voc corre o risco de causar boto de volume [H][I].
problemas no funcionamento ou falha no equipamento.
JPN
Tocar bateria no somente divertido, quase todos podem Veja aqui como tocar a bateria ouvindo o metrnomo ao mesmo DEU
comear a tocar com muita facilidade s bater nela para fazer tempo. Essa a melhor forma para praticar e aprender a tocar com
um som! Vamos comear a tocar bateria usando a grande variedade andamento constante. FRA
NLD
Um kit de bateria consiste em sons atribudos para cada pad. Em
alguns casos, o som muda dependendo da dinmica com que voc
toca.
2. Pressione os botes [-][+] para selecionar um kit de 4. Pressione o boto [] (metrnomo) novamente para
bateria. desligar o metrnomo.
9
Praticando
Prtica no Modo Coach Alterao do nmero de compassos para pontuao
O modo Coach do TD-1KV/TD-1K um conjunto exclusivo de possvel alterar o nmero de compassos aps o qual o
exerccios projetados especificamente para ajudar a melhorar a resultado da Verificao de Sincronia mostrado. Tambm
velocidade, a exatido e o vigor, alm de desenvolver a preciso possvel configurar de maneira que o resultado da
rtmica. pontuao no seja mostrado.
r-5
r-7
10
Praticando
3. Pressione o boto [
] (metrnomo) para retornar tela de 3. Pressione o boto [ ] (metrnomo).
menu do modo Coach.
2. Bata no pad em sincronia com o metrnomo. * Voc pode usar os botes [-][+] para ajustar o andamento
enquanto estiver praticando.
O metrnomo soa durante os primeiros compassos.
* Se o andamento de suas pulsos for significativamente impreciso,
O metrnomo fica em silncio nos compassos posteriores.
pode ser impossvel determinar com preciso o valor da
Continue percutindo os pads durante esse tempo.
impreciso.
O metrnomo soa novamente. O valor % indica a porcentagem
na qual voc tocou no andamento correto. 3. Pressione o boto [
] (metrnomo) para retornar tela de
menu do modo Coach.
* Voc pode usar os botes [-][+] para ajustar o andamento
enquanto estiver praticando.
3. Pressione o boto [
] (metrnomo) para retornar tela de
menu do modo Coach.
11
Praticando
1. Pressione o boto [ ] (metrnomo) para comear a 3. Para interromper a gravao, pressione o boto [ ]
praticar. (metrnomo) novamente.
O timer comea.
Reproduo
2. Pratique como desejado, em sincronia com o metrnomo.
O visor mostra o tempo restante aproximado. 1. Pressione o boto [+] para reproduzir os dados gravados.
Tempo restante: 3 minutos
Ao final da performance, a reproduo para automaticamente.
12
Conexo com Computador/iPad
O TD-1KV/TD-1K contm msicas que so adequadas para praticar. possvel praticar junto com a msica sem ouvir o metrnomo. DEU
Seleo de uma Msica 2. Use os botes [-][+] para fazer o visor indicar OFF
ITA
(desligado). ESL
1. Pressione o boto [Select] para selecionar o modo Song. * Se quiser ouvir o metrnomo, faa o visor indicar On POR
(ligado).
2. Pressione os botes [-][+] para selecionar uma msica. NLD
Reproduo/Interrupo da Msica
1. Pressione o boto [ ] (metrnomo) para reproduzir a
msica.
* No possvel alterar o andamento da msica.
Caso queira ouvir o som de um computador ou iPad tocado atravs do mdulo de som Sound Module
V-Drums, use um cabo (disponvel no comrcio) para conectar a sada de udio do
computador ou do iPad entrada MIX IN do mdulo de som.
13
Configuraes Detalhadas
1. Pressione o boto [Select] para selecionar o modo Drums. Pad Nmero da nota
2. Pressione o boto [ ] (metrnomo) por mais tempo. HH fechado (corpo) (42) *a-4
3. Pressione o boto [Select] para piscar a luz do modo Tempo. 3. Pressione o boto [Select] para piscar a luz do modo Song.
4. Toque o pad ou pedal do bumbo. 4. Use os botes [-][+] para mudar o tempo do Desligamento
Automtico.
5. Use os botes [-][+] para mudar o tipo.
Visor Explicao
Visor Tipo de Pad
OFF O equipamento no desligar automaticamente.
Pedal do bumbo
O equipamento desligar automaticamente depois de
10
1 (valor padro do TD-1KV/TD-1K) transcorridos 10 minutos.
2 KD-9 O equipamento desligar automaticamente depois de
30
transcorridos 30 minutos.
3 KT-10
O equipamento desligar automaticamente depois de
Pad de caixa 240
transcorridas quatro horas.
S1 (valor padro do TD-1K)
S2 PDX-8, PDX-6 (valor padro do TD-1KV) 5. Pressione o boto [ ] (metrnomo) para concluir a
configurao.
6. Pressione o boto [ ] (metrnomo) para concluir a
configurao.
Restabelecimento das Configuraes
Alterao do Nmero da Nota MIDI do Pad de Fbrica
3. Pressione o boto [Select] para piscar a luz do modo Coach. A operao de Restaurao aos Padres de Fbrica (Factory
Reset, em ingls) retorna todas as configuraes armazenadas no
4. Toque o pad cujo o nmero de nota voc deseja mudar. TD-1KV/TD-1K condio estabelecida de fbrica.
O visor mostra o nmero da nota.
Observao
5. Use os botes [-][+] para mudar a configurao. As configuraes armazenadas no TD-1KV/TD-1K sero perdidas
Valor: 0127, OFF quando voc executar uma restaurao aos padres de fbrica.
JPN
DEU
Problema Itens para verificar Ao
Problemas com som FRA
Os sons no so tocados de TD-1KV Ajuste a tenso da pele de malha. Uma tenso um pouco maior
maneira confivel A pela de malha do pad est com a tenso uniforme? boa para o disparo correto.
Nenhum som do dispositivo O canal MIDI est definido corretamente? Defina o canal MIDI do dispositivo MIDI externo como 10.
MIDI externo O nmero da nota foi definido corretamente? Verifique o N de Nota do pad.
Especificaes principais
Roland TD-1KV: Bateria
Roland TD-1K: Bateria
Kits de bateria 15 Manual do Proprietrio, folheto USO SEGURO DO
Acessrios EQUIPAMENTO, chave de bateria, clipe para cabo,
Msicas 15
cabo de conexo especial, adaptador AC
Visor 7 segmentos, 3 caracteres (LED)
Prato: OP-TD1C
Sada OUTPUT/PHONES: Tipo fone miniatura estreo
Opcionais (vendidos Bumbo: KD-9, KT-10
Plugue MIX IN: Tipo fone miniatura estreo separadamente) Caixa: PDX-8, PDX-6 *1
Conectores Porta USB COMPUTER: USB tipo B
Personal Drum Monitor: PM-03
Conector TRIGGER INPUT: Tipo DB-25
Plugue DC IN *1 Para atualizar o TD-1K para TD-1KV, so necessrios o V-Pad PDX-8 (vendido
Interface USB MIDI (apenas transmisso) separadamente) e o Pad Mount MDH-12 (vendido separadamente)
OBSERVAES IMPORTANTES Os compradores desse produto tm permisso para utilizar esse contedo
(exceto dados de msica, como as Msicas de Demonstrao) para criar,
executar, gravar e distribuir trabalhos musicais originais.
Os compradores desse produto NO tm permisso para extrair esse contedo
Posicionamento
na forma original ou modificada, com o propsito de distribuir mdia gravada
Dependendo do material e temperatura da superfcie na qual voc colocar o desse contedo ou torn-lo disponvel em uma rede de computadores.
equipamento, os ps de borracha podem descolorir ou estragar a superfcie.
Roland e V-Drums so marcas registradas ou comerciais da Roland Corporation
Voc pode colocar um pedao de feltro ou tecido sob os ps de borracha para
nos Estados Unidos e/ou outros pases.
evitar que isso acontea. Neste caso, verifique se o equipamento no ir deslizar
ou se mover acidentalmente. Os nomes das companhias e produtos que aparecem nesse documento so
marcas registradas ou comerciais de seus respectivos proprietrios.
Manuteno
Para a limpeza diria, passe um pano limpo, macio e seco ou levemente
umedecido com gua. Para remover manchas difceis, use um pano molhado
com detergente neutro e no abrasivo. Em seguida, seque completamente com
um pano limpo, macio e seco.
O pedal deste set de bateria feito de ao inoxidvel. Dependendo das
condies de uso, o ao pode oxidar. Caso isto ocorra, use produtos de
polimento de metal disponveis no comrcio para polir o pedal, removendo a
oxidao..
16
Kit List Song List
# Kit name # Song name Tempo Recommended kit#
1 Standard 1 Rock 1 130 2
2 Rock 2 Rock 2 150 6
3 Funk 3 Pop 1 120 1
4 Jazz 4 Pop 2 75 1
5 House 5 Jazz Funk 128 1, 5, 10
6 Fiber 6 Funk 1 118 3
7 Light 7 Funk 2 110 3
8 Coated 8 Acid Jazz 96 1, 3
9 Heavy 9 Metal 1 150 2
10 Acoustic 10 Metal 2 135 2
11 DrumnBass 11 Metal 3 126 2
12 TR-808 12 Pop 3 90 1
13 Electronic 13 Jazz 1 186 4
14 Reggae 14 Jazz 2 180 4
15 Percussion 15 Pop Ballad 84 1