0648

INSTRUKCJA OBSUGI

MIDLAND ALAN 100 PLUS

Producent: MIDLAND
Wyprodukowano w: Chiny
Importer: Alan Telekomunukacja Sp. z o.o.
 DANE TECHNICZNE:
SPIS TRECI OGLNE
Ilo kanaw ............................................................................................... 40 AM, 40 FM
Zakres czstotliwoci ...................................... 26.960-27.400 MHz (26.965-27.405)
Dane techniczne ........................................................................... 1 Tolerancja czstotliwoci ........................................................................................... 0,002%
Kontrola czstotliwoci ................................................................................. ptla fazowa PLL
Wyposaenie ........................................................................... 1 Zakres temperatur ................................................................................... - 10C do +55C
Zasilanie ..................................................................... 13,8V DC + 10% (minus na masie)
Gniazdo antenowe ......................................................................................... 50 , PL-259
Obsuga Wymiary ..................................................................................................... 190x124x38 mm
Masa ............................................................................................................................. 1,2 kg

Manipulatory ........................................................................... 2 NADAJNIK

Moc wyjciowa ......................................................................................... 4 W przy 13,8 V
Odbir ........................................................................... 2 Modulacja ........................................................................................................... AM: 90 %
................................................................................................ FM: 2,5 kHz max.
Nadawanie ........................................................................... 3
Pasmo przenoszenia ......................................................................... od 450 Hz do 2,5 kHz
Odporno obcienia dla w. cz. .................................................................................. 50
Pobr prdu (bez modulacji) ............................................................................. AM: 2,0 A
Instalacja ............................................................................... FM: 1,3 A

ODBIORNIK
Monta w samochodzie ................................................................. 4 Typ ukadu superheterodyna z podwjn
.................................................................................
przemian czstotliwoci
Monta stacjonarny ................................................................. 6 Czuo ..................................................................... lepiej ni 1,0 V przy 20 dB SINAD
Informacje dodatkowe ................................................................. 7 Tumienie sygnau z kanu ssied. ............................................................. 60 dB dla 10 kHz
Modulacja skrona ......................................................................................... lepiej ni 45 dB
Moc wyjciowa audio ......................................................................................... 4,5 W max.
Czstotliwoci porednie ........................................................................... 1 - 10.695 MHz
Wybrane zasady uytkownika radia CB ......................................... 7 ........................................................................... 2 - 455 kHz
Ograniczenia moliwoci korzystania z radiotelefonw CB w Europie ................ 8
WYPOSAENIE
Czstotliwoci kanaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 W skad kompletu wchodz:
- radiotelefon
- mikrofon
- uchwyt mikrofonu
- uchwyt do mocowania radia
- instrukcja obsugi

1
OBSUGA 6 7 8 9

MIDLAND ALAN 100 PLUS jest przewonym, 40 kanaowym radiotelefonem

pracujcym w pamie CB.
Nowoczesna konstrukcja z zastosowaniem:
- ukadu ptli fazowej zapewniajcej bardzo precyzyjne sterowanie czstotliwoci,
- filtrw ceramicznych zapewniajcych najwysz selektywno,
- ukadu blokady szumw SQUELCH z histerez automatycznie kompensujc zaniki sygnaw,
pozwala speni wysokie wymagania techniczne. Dodajc do tego prost obsug
i niewygrowan cen, otrzymacie Pastwo radio dla kadego i na kad okazj.

MANIPULATORY I WSKANIKI 1 2 3 4 5 5

1. GNIAZDO MIKROFONOWE 11
2. SQUELCH - Blokada szumw.
Pokrto to stosujemy w celu ustawienia progu blokady szumw odbiornika. Blokada jest ustawiona
prawidowo wwczas, gdy bez obecnoci stacji w kanale, w goniku nie sycha szumw, a nawet
may sygna powoduje odblokowanie odbiornika. Waciwe ustawienie blokady polega na powolnym
pokrcaniu gaki w prawo (przy braku jakiegokolwiek sygnau na kanale), a do momentu skokowego
wyciszenia szumw syszalnych w goniku. Dalsze pokrcanie gaki (tak zwane zaciganie blokady)
powoduje obnienie progu czuoci, a w efekcie uniemoliwia odbir sabszych stacji.
3. ON / OFF VOL - Wcznik zasilania i regulator siy gosu.
4. AM / FM - Wybr rodzaju modulacji.
5. UP / DOWN - Przecznik zmiany kanaw gra / d. 10 12
6. 9 CH 19 - Szybki przecznik kanaw ratunkowych. Moe by rwnie wykorzystany jako
przecznik ZERA - PITKI.
transceiverze jest nowoczesnym rozwizaniem. Wykorzystuje ukad scalonego wzmacniania opera-
7. WYWIETLACZ KANAW - Pokazuje numer aktualnego kanau od 1 do 40.
cyjnego do wytworzenia histerezy. Gdy precyzyjnie dostroisz blokad szumw do poziomu sygnau,
8. RX - Zielony wskanik odbioru.
a sygna to narasta to sabnie, ukad blokady nada za tymi zmianami. W typowych blokadach sygna
9. TX - Czerwony wskanik nadawania.
o zmiennym poziomie jest czsto przerywany. Przy blokadach z histerez odbierasz cay komunikat.
10. GNIAZDO ANTENOWE - Typ PL - 259, 50 W.
5. Ustaw przecznik kanaw CHANNEL (5) na wybranym przez siebie kanale.
11. EXT - Gniazdo podczenia zewn. gonika 4 W i mocny 3 - 10 W.
12. +RED, -BLK - Zasilanie 13.8 V DC.
NADAWANIE
ODBIR 1. Przecznikiem kanaw CHANNEL (5) wybierz podany kana.
1. Upewnij si czy antena, rdo prdu i mikrofon podczone s do odpowiednich gniazd. 2. Jeli kana jest wolny, nacinij przycisk nadawania znajdujcy si z boku mikrofonu i zacznij
2. Wcz radio przekrcajc pokrto ON/OFF VOL (3) zgodnie z kierunkiem ruchu mwi normalnym gosem. Krzyczenie do mikrofonu nie zwiksza poziomu ani mocy sygnau.
wskazwek zegara. Wewntrzny ukad automatyki dopasowuje poziom sygnau do max. gbokoci modulacji.
3. Ustaw przecznik trybu pracy AM/FM (4) na dany rodzaj modulacji.
4. Posuchaj szumw pasma z gonika. Ustaw SQUELCH (2) tak, eby przy braku sygnau wej- UWAGA !!!
ciowego szumy zniky. Odbiornik bdzie teraz cichy, a do momentu otrzymania waciwego sygnau. ZANIM ZACZNIESZ NADAWANIE UPEWNIJ SI CZY JEST PODCZONA ANTENA.
PRACA BEZ ANTENY, Z ANTEN NIE SPRAWN LUB ROZSTROJON GROZI
Nie zacigaj blokady mocno, gdy nie usyszysz sabszych sygnaw. Blokada szumw w Twoim
ZNISZCZENIEM TRANZYSTORA KOCOWEGO W.CZ.
2 3
INSTALACJA PRZYKAD INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ SAMOCHODU
MONTA W SAMOCHODZIE
1. Miejsce zainstalowania radia w samochodzie powinno by dobrane tak, eby kierowca
(ewentualnie pasaer) mg je swobodnie obsugiwa, jak te eby nie przeszkadzao ono
w normalnym prowadzeniu samochodu, co jest bardzo wane dla bezpieczestwa jazdy.
2. Radio musi by solidnie przymocowane mechanicznie do elementw wewntrznych nadwozia,
najlepiej do blachy w okolicy deski rozdzielczej. Monta naley przeprowadzi z wykorzystaniem
zaczonej do radia obejmy i zestawu rub. Mona take wykorzysta specjalne zestawy montaowe
typu szuflada, moliwiajce szybkie wyjmowanie radia przy wysiadaniu z samochodu. Niestaranny
monta mechaniczny radia powoduje, e wstrzsy i wibracje wystpujce podczas jazdy samocho-
dem powoduj poluzowanie pocze, a w efecie uszkodzenie lub nawet zniszczenie radia.
3. Podczenie przewodw zasilajcych radio do instalacji elekrycznej samochodu musi by
wykonane niezwykle starannie, gdy ma to wpyw na bezpieczestwo (moliwo zwarcia i w
efekcie poaru). W pierwszej kolejnoci naley ustali biegunowo instalacji pojazdu, a
nastpnie doczy przewody zasilajce radio do skrzynki bezpiecznikowej i masy nadwozia 5. Skuteczno cznoci radiowej zaley w gwnej mierze od anteny i sposobu jej
(blachy) pamitajc o tym, e czerwony przewd musi by podczony do + instalacji, a zainstalowania w samochodzie. Najlepsze wyniki uzyskuje si montujc anten na rodku dachu
czarny do -. Najtrudniejszym, ale najkorzystniejszym z uwagi na minimalizacj zakce samochodu w specjalnie w tym celu wywierconym otworze. Moliwe jest take zainstalowanie
sposobem, jest podczenie radia bezporednio do akumulatora. anteny na rnego rodzaju wspornikach dachowych oraz w innych miejscach nadwozia, moliwie
4. Radio moe by zainstalowane w kadym samochodzie osobowym i ciarowym z instalacj wysoko. Przy kadym ze sposobw wane jest, aby ekran (oplot) przewodu antenowego
elektryczn 12V i tzw. minusem na masie. Tak jest zazwyczaj we wszystkich pojazdach. poczony z nakrtk mocujc gowic (izolator) anteny , by w miejscu zamocowania anteny
W innym przypadku naley skontaktowa si z serwisem. metalicznie poczony z blach nadwozia, bezporednio lub za pomoc wspornikw mocujcych.

UWAGA !!!
PRZED INSTALOWANIEM RADIA PROSIMY DOKADNIE SPRAWDZI RODZAJ
INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ SWOJEGO SAMOCHODU.
PRBA SAMODZIELNEGO MONTAU RADIA W SAMOCHODZIE WYMAGA
PEWNEGO DOWIADCZENIA ELEKTROTECHNICZNEGO, DLATEGO TE OSOBY
NIE POSIADAJCE TAKIEGO DOWIADCZENIA POWINNY SKORZYSTA
Z USUG SPECJALISTY.
6. Najatwiejsze w montau, ale mniej skuteczne w cznociach s anteny mocowane na dachu
na podstawkach magnetycznych, tak zwane magneswki. Instalacja takiej anteny polega na
ustawieniu jej w wybranym miejscu na dachu samochodu oraz odpowiednim przecigniciu
przewodu antenowego. Silne magnesy stae umieszczone w podstawie mocno przytrzymujce
anten nawet przy duych prdkociach a przy wysiadaniu z samochodu mona je jednym ruchem
zdj i w caoci schowa. Anteny te s praktyczne przy sporadyczne korzystaniu z radia.
7. Po zamocowaniu anteny naley skontrolowa jej dopasowanie miernikiem wspczynnika fali
stojcej tzw. SWR i jeli antena posiada tak moliwo, skorygowa jej dugo elektryczn dla
uzyskania minimalnych wskaza SWR.
Generalnie zaakceptowa mona SWR nie przekraczajcy 2, a najlepiej jeli jest on
niszy od 1,5.

8. Do kadego radia zaczony jest wieszak mikrofonowy wykonany z metalu lub tworzywa
sztucznego. Wieszak ten naley zamontowa tak, aby mikrofon by w kadej chwili pod rk
bez potrzeby szukania go wzrokiem. Wieszak mocowany jest za pomoc zaczonych wkrtw.

4 5
MONTA STACJONARNY
Radio CB MIDLAND ALAN 100 PLUS - jak kady transceiver samochodowy - moe by
wykorzystane do pracy stacjonarnej. Wymaga to stosowanej instalacji antenowej i odpowied-
niego zasilania.
1. Do stacjonarnego zasilania radia mona uywa akumulatora samochodowego. Jednak
najlepiej jest zastosowa do tego celu spacjalny zasilacz sieciowy 12,5 - 14V, koniecznie ze
stabilizacj napicia wyjciowego.
2. Kada antena stacjonarna posiada dokadn instrukcj montau i strojenia, ktrej naley cile 3. Szumy i trzaski mog powsta z powodu:
przestrzega.
3. Antena zewntrzna musi by tak zamocowana, eby bya cakowicie odporna nawet na silne
wiatry. Jeeli spadajca z dachu antena lub jej element wyrzdzi jakkolwiek szkod, wszelk
odpowiedzialno z tego tytuu ponosi uytkownik - waciciel anteny.
4. Na zainstalowanie anteny na dachu budynku wymagana jest zgoda waciciela lub
administratora budynku.
5. Antena stacjonarna powinna by podczona do instalacji odgromowej (piorunochronu)
budynku, a w przypadku anten majcych promienniki odizolowane elektrycznie od podstaw
(anteny typu GP np. SKYLAB) niezbdne jest rwnie zainstalowanie specjalnego
odgromnika pomidzy promiennikiem a podstaw (gowic) anteny.
6. Poczenie pomidzy anten a radiem naley wykona dobrym jakociowo przewodem
koncentrycznym 50 Ohm. Przy dugoci doprowadzenia do 30 mb. moe to by typowy
przewd o rednicy 5 - 6 mm (RG-58), natomiast powyej 30 mb. naley stosowa
przewody o maym tumieniu, o rednicy 11 mm (RG-213).
7. Antena dachowa powinna by tak zainstalowana, eby jej najniszy punkt by nie niej ni
szczyt okolicznych anten telewizyjnych lub anteny zbiorczej. W przeciwnym razie praca bdzie
(prawie napewno) wywoywa zakcenia odbioru RTV, co jest niedopuszczalne. Ponadto
wysokie zamocowanie anteny dodatnio wpywa na zasig cznoci.
8. Antena stacjonarna musi by szczeglnie dokadnie zestrojona, gdy nawet minimalne
rozstrojenie powoduje zauwaalny wzrost poziomu zakce.
9. Jeeli pomimo tego praca naszego radia wywouje u ssiadw zakcenia odbioru programu
telewizyjnego lub radiowego, wwczas naley zmniejszy moc nadawania do minimum.
Ostatnim, czsto jedynym skutecznym rozwizaniem, jest ograniczenie nadawania na pamie CB
w godzinach emisji programw telewizyjnych. Szczeglnie naraone s na zakcenia odbiorniki
TV starego typu, bardzo wraliwe na jakiekolwiek sygnay (nawet sabe i prawidowe)
emitowane w pobliu.
6 7
UWAGA !!!
URTiP ZALECA STOSOWANIE ANTEN 5/8 FALI Z
PRZECIWWAGAMI POZIOMYMI (FUTURA, SPECTRUM)
INFORMACJE DODATKOWE
1. Uksztatowanie terenu moe mie wpyw na zasig cznoci.
2. Korozja lub niedzienie stykw anteny moe wpywa na jako
odbioru i nadawania.
- wadliwej instalacji elektrycznej alternatora lub ukadu zaponowego,
- przebi przewodw wysokiego napicia,
- iskrzenia nadpalonych stykw rozdzielacza iskry,
- zego kontaktu szczotek alternatora,
- uszkodzenia kondensatora filtrujcego,
- adunkw elektrostatycznych na koach i ogumieniu.
WYBRANE ZASADY UYTKOWANIA RADIA CB
1. Bd koleeski !
2. Niedopuszczalne jest uywanie CB do prowadzenia dziaalnoci gospodarczej,
nadawanie komunikatw, reklam czy te muzyki.
3. Praca radia CB nie moe powodowa zakce w urzdzeniach telekomunikacyjnych
i powszechnego uytku.
4. Przed rozpoczciem nadawania upewnij si, czy kana jest wolny i twoje
wywoanie nie przerwie prowadzonej cznoci.
5. Nie przeszkadzaj innymi w nawizaniu cznoci.
6. Na haso BREAK w miar szybko pozwl wczy si do rozmowy.
7. Na kadym kanale pierszestwo maj rozmowy na haso RATUNEK.
8. Kana 9 przeznaczony jest wycznie do wezwania pomocy (Policja,
Pogotowie Ratunkowe, Stra Poarna) i prowadzenia akcji ratunkowej.
9. Kana 19 przeznaczony jest zwyczajowo dla kierowcw w trasie.
10. Bd w zgodzie z przepisami wydanymi przez URTiP.
OGRANICZENIA MOLIWOCI KORZYSTANIA Z RADIOTELEFONW CB
W EUROPIE
PASTWO OGRANICZENIA Polska 40Ch-4W FM bez zezwole 26.960-27.405 MHz
Austria Zabronione 40Ch-4W AM bez zezwole 26.960-27.405 MHz
Belgia 40Ch-4W FM wymagane zezwolenie Portugalia 40Ch-4W FM bez zezwole
40Ch-1W AM wymagane zezwolenie 40Ch-1W AM bez zezwole
Dania 40Ch-4W FM bez zezwole Szwecja 40Ch-4W FM bez zezwole
Finlandia 40Ch-4W FM bez zezwole 40Ch-1W wymagane zezwolenie
40Ch-1W AM bez zezwole Szwajcaria 40Ch-4W FM wymagane zezwolenie
Francja 40Ch-4W FM bez zezwole 40Ch-1W AM wymagane zezwolenie
40Ch-1W AM bez zezwole Wielka Brytania 40Ch-4W FM wymagane zezwolenie
Niemcy 80Ch-4W FM bez zezwole (ograniczenia dla stacji bazowych Wochy 40Ch-4W FM wymagane zgoszenie ministerialne
w terenach przygranicznych na kanaach 41-80) 40Ch-1W AM wymagane zgoszenie ministerialne
12Ch-1W AM bez zezwole 34Ch 4W FM/1W AM (z wyczeniem 24-34 dla AM)
40CH-1W AM bez zezwole (dopuszczone kanay 4-15) wymagana oglna autoryzacja
40Ch-4W FM bez zezwole
12Ch-1W AM bez zezwole
Grecja 40Ch-4W FM bez zezwole
40Ch-4W AM bez zezwole
Hiszpania 40Ch-4W FM wymagane zezwolenie
40Ch-4W AM wymagane zezwolenie
Holandia 40Ch-4W FM bez zezwole
40Ch-1W AM bez zezwole Zuyte towary oznaczone tym znakiem
mog stanowi zagroenie dla rodowiska
Irlandia 40Ch-4W FM bez zezwole naturalnego, dlatego nie naley ich wyrzuca
40Ch-4W AM bez zezwole tylko odda sprzedawcy, ktry przekae je
do przedsibiorstwa zajmujcego si utylizacj
Luksemburg 40Ch-4W FM bez zezwole. Wyczone czstotliwoci: 26.985,
odpadw.
27.045, 27.095, 27.145, 27.195 MHz
Norwegia 40Ch-4W FM bez zezwole

8 9