Professional Documents
Culture Documents
TURKISH
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
COLORS IN THIS ARTICLE
The colors of words and underlines indicate the following:
SUBJECT COMPLEMENTS
My son is a doctor.
I have been a teacher for twenty years.
2
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
You must be a good swimmer.
This portrait may be a reproduction.
He cant be a liar.
It was I who solved all the problems.
It was Jack who was looking for you.
It was she who was singing like a nightingale.
Noun clauses:
Adjectives:
I am ready.
You are tired.
They are responsible.
Jack may be late.
The problem that you are trying to solve must be
difficult. Your mother
will be angry when she learns everything.
Prepositional phrases:
My mother is at home.
Your slippers may be under your bed.
My car is in front of my house.
Jack cant be at the cinema, he must be at school.
The post office is next to the grocer.
Adjectives:
3
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
My dreams came true.
I feel good after I drink a cup of coffee.
Mary always looks beautiful.
All of us will grow old in future.
Your cake tastes delicious.
4
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
are attached to word roots, stems and frames one following the other in a
sequence to arrange words. To understand how these syllable and suffix
chains are arranged, one should understand the vowel and consonant
harmony rules of the Turkish language before one begins to attach suffixes
to roots or stems, and to the suffixes following them.
In both chains, the first vowels /o/ and // never repeat themselves. The
other vowels can be repeated as many times as necessary. The arrow ( )
points to the vowel that should follow the previous one. The arrows ( ),
pointing to both directions, show that /I/ may follow /e/, or /e/ may follow /i/.
In the hard vowel harmony chain, /a/ and // do the same. Furthermore,
besides the arrows, the letters r is put under repeatable vowels to
complete our diagrams:
As one could see, the two diagrams look exactly like one another. All the
words in the Turkish language follow either the first or the second harmony
sequences. The words borrowed from other languages do not follow these
sequences as expected, but the suffixes that attach to them follow the
vowels of the last syllables of such words. Consequently, one could build
up meaningless vowel chains made up of only vowels following the two
vowel chains:
5
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
For instance:
6
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
retmen deil-im. (*ret*men / de*i*lim) I am not a
teacher.
retmen deil-/s/in. (*ret*men / de*il*sin) You are
not a teacher.
retmen deil. (*ret*men / de*il) He or she is not a
teacher.
retmen deil-iz. (*ret*men / de*i*liz) We are not
teachers.
retmen deil-/s/iniz. (*ret*men / de*il*si*niz) You
are not teachers.
retmen deil-ler. (*ret*men / de*il*ler) They are
not teachers.
The /n/, /s/, //, /y/ consonants are glides that are
generally put between two vowels to pass the sound
harmoniously from one vowel to the other. However,
before simple past tense allomorphs di, d, d, du
the /y/ glides are inserted.
7
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
8
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
O ok gzel. (o / ok / g*zel) She is very beautiful.
Jack ok akll. (jack / ok / a*kl*l) Jack is very clever.
ok alkan-z. (ok / a*l*ka*nz) We are very
hardworking.
Deneyimli-/s/iniz. (de*ne*yim*li / si*niz)You are
experienced.
Sinema-da-lar. (si*ne*ma*da*lar) They are at the
cinema. Ev-
de-/y/iz. (ev*de*yiz) We are at home.
Yorgun-uz. (yor*gu*nuz) We are tired.
9
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
A-t-lar. (a*t*lar) =They were hungry.
Asker-di-im. (as*ker*dim) = I was a soldier.
Bahe-de/y/-di-ik. (bah*e*dey*dik) = We were in the
garden.
ocuklar ren-mek iin istekli/y/-di-ler. (o*cuk*lar /
*ren*mek / i*in / is*tek*liy*di*ler) = The children were
eager to learn.
10
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
11
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
ki yldr hapis-te.
(i*ki / yl*dr / ha*pis*te)
He has been in jail for two years.
12
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
positive:
Sorumlu ol-acak-z.
(so*rum*lu / o*la*ca*z)
We will be responsible.
Negative:
Sorumlu ol-ma-/y/acak-m.
(so*rum*lu / ol*ma*ya*ca*m)
I wont be responsible.
Mutlu ol-ma-/y/acak-/s/n.
(mut*lu / ol*ma*ya*cak*sn)
You wont be happy.
Ev-de ol-ma-/y/acak.
(ev*de / ol*ma*ya*cak)
13
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
He wont be at home.
Tembel ol-ma-/y/acak-/s/nz.
(tem*bel / ol*ma*ya*cak*s*nz)
You wont be lazy.
Toplant-da ol-ma-/y/acak-lar.
(top*lan*t*da / ol*ma*ya*cak*lar)
They wont be in conference.
Sakin ol-acak m?
(sa*kin / o*la*cak /m)
Will he or she be calm?
14
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
( ba*a*r*l / ol*ma*ya*cak / m*ym)
Will I not be successful?
Sorumlu ol-ma-/y/acak m?
(so*rum*lu / ol*ma*ya*cak / m)
Wont he be responsible?
Hazr ol-ma-/y/acak-lar m?
(ha*zr / ol*ma*ya*cak*lar / m)
Wont they be ready?
Hazr ol-abil-ir-/s/in.
(ha*zr / o*la*bi*lir*sin)
You may (can) be ready.
Hazr ol-abil-ir.
(ha*zr / o*la*bi*lir)
He or she can (may) be ready.
Hazr ol-abil-ir-iz.
(ha*zr / o*la*bi*li*riz)
We can (may) be ready.
15
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
Hazr ol-abil-ir-/s/iniz.
(ha*zr / o*la*bi*lir *si*niz)
You can (may) be ready.
Hazr ol-abil-ir-ler.
(ha*zr / o*la*bi*lir*ler)
They can (may) be ready.
Hazr ol-ama-am.
(ha*zr / o*la*mam)
I cant be ready.
Hazr ol-amaz-/s/n.
(ha*zr / o*la*maz*sn)
You cant be ready.
Hazr ol-amaz.
(ha*zr / o*la*maz)
He or she cant be ready.
Hazr ol-ama-/y/z.
(ha*zr / o*la*ma*yz)
We cant be ready.
Hazr ol-amaz-/s/nz.
(ha*zr / o*la*maz*s*nz)
16
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
You cant be ready.
Hazr ol-amaz-lar.
(ha*zr / o*la*maz*lar)
They cant be ready.
stekli ol-ma-/y/abil-ir-/s/in.
(is*tek*li / ol*ma*ya*bi*lir*sin)
You may not be willing.
Sulu ol-ma-/y/abil-ir.
(su*lu / ol*ma*ya*bi*lir)
He or she may not be guilty.
Baarl ol-ma-/y/abil-ir-iz.
(ba*a*r*l / ol*ma*ya*bi*li*riz)
We may not be successful.
Deneyimli ol-ma-/y/abil-ir-/s/iniz.
(de*ne*yim*li / ol*ma*ya*bi*lir*si*niz)
You may not be experienced.
Toplant-da ol-ma-/y/abil-ir-ler.
(top*lan*t*da / ol*ma*ya*bi*lir*ler)
They may not be at the meeting.
17
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
18
SUBJECT AND OBJECT COMPLEMENTS IN ENGLISH AND
TURKISH
ay-m- scak tercih et-er-im.
(a*y*m / s*cak / ter*cih / e*de*rim)
I prefer my tea hot.
19