Professional Documents
Culture Documents
45
The AIRgrip vacuum may be ineffective on some sur- n Check the batteries regularly to avoid deterioration.
DialAlign
90
90
Laser
45
ing any maintenance. Remove the batteries from the laser level if it is not
R
faces. Use the mounting aid to increase the number of
45
surfaces on which the AIRgrip vacuum can be used. going to be used for an extended time.
mounting GENERAL MAINTENANCE n Do not disassemble the laser level. This could
aid n Before initial use, wipe Airgrip vacuum base with cause exposure to hazardous laser radiation.
a damp cloth to remove any residue.
n Do not attempt to change any part of the laser
n Store the laser level indoors. lens.
n Keep the laser level free of dust and liquids. Use
a damp cloth and mild soap to clean the outside SERVICE
casing. Avoid using solvents when cleaning plastic This laser level has no serviceable parts. If the unit
parts. Most plastics are susceptible to damage fails due to normal wear and tear within two years of
from various types of commercial solvents and purchase, return with original receipt for a replacement
may be damaged by their use. unit at no charge.
Fig. 1
WARNING:
Do not at any time let brake fluids, gas-
oline, petroleum-based products, pen-
etrating oils, etc., come in contact with one world TECHNOLOGIES, INC.
ALWAYS BE AWARE of the location where plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
the laser light is emitted when using the destroy plastic, which may result in serious per- Phone 1-800-525-2579
level. ALWAYS MAKE SURE that any sonal injury. www.ryobitools.com
bystanders in the vicinity of use are made
aware of the dangers of looking directly
into the laser beam. Please visit our website at www.ryobitools.com to register this product.
Model No. ELL1001
Ryobi is a registered trademark of Ryobi Limited used under license.
983000-972
7-26-07 (rev:03)
MANUEL DUTILISATION ASSEMBLAGE MANUAL DEL OPERADOR ARMADO
NIVEAU LASER COMPACT AVEC DBALLAGE LISTE DE CONTRLE DEXPDITION NIVEL LSER COMPACTO CON DESEMPAQUETADO LISTA DE EMPAQUETADO
AIRgrip Ce produit a t expdi compltement assembl.
Si des pices sont manquantes ou endommages,
Niveau laser
Piles AAA (2)
Aide au montage
Manuel dutilisation AIRgrip Embarcamos este producto completamente armado. Si
hay piezas daadas o faltantes, le suplicamos llamar al
Nivel lser
Pilas AAA (2)
ayuda de montaje
Manual del operador
ELL1001 appeler le 1-800-525-2579.
ELL1001
1-800-525-2579, donde le brindaremos asistencia.
45
et rgles de scurit. n Au besoin, la lentille peut tre nettoye SEULEMENT
DialAlign
n Para limpiar la lente del lser, si es necesario,
90
90
Laser
AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA:
45
R
En el nivel lser se emplea una base de vaco que
45
45
avec un chiffon doux ou un coton-tige humect de SLO utilice un pao suave o un hisopillo de
TECHNOLOGIE DE VENTOUSE
45
Pour viter des blessures graves, toujours retirer les produit de nettoyage pour le verre. puede adherirse a superficies lisas. Con el sello de
DialAlign
45
R
piles de loutil avant tout nettoyage ou entretien. n Vrifier rgulirement ltat des piles. Si le niveau retire las pilas de la herramienta al limpiarla o darle vidrio.
ne doit pas tre utilis pendant une priode o cinta adhesiva. mantenimiento. n Revise peridicamente las pilas para evitar la dete-
La base aspirante du niveau laser permet de le faire
ENTRETIEN GNRAL prolonge, retirer les piles. rioracin de la unidad. Si no va a utilizar el nivel
adhrer aux surfaces lisses. La base ventouse vite AYUDA DE MONTAJE lser durante un perodo de tiempo prolongado,
dendommager les murs avec des pingles, des clous n Avant la premire utilisation, nettoyer la base n Ne pas dmonter le niveau laser. Cela pourrait Es posible que la base de vaco AIRgrip no sea efectiva MANTENIMIENTO GENERAL retire las pilas del mismo.
ou du ruban adhsif. AIRgrip avec un chiffon humide pour liminer les entraner une exposition dangereuse au en algunas superficies. Utilice la ayuda de montaje AYUDA DE n Antes del uso inicial de la unidad, limpie la base n No desarme el nivel lser. Esto podra causar una
rsidus. rayonnement laser. para incrementar el nmero de superficies en las que MONTAJE de vaco AIRgrip con un pao hmedo para elimi- exposicin a la radiacin peligrosa del lser.
AIDE AU MONTAGE AIDE AU nar toda materia extraa que pueda haber en la
n Remettre le niveau laser lintrieur. n Ne pas essayer de remplacer des pices de la se puede utilizar la base de vaco AIRgrip. n No intente cambiar ninguna pieza de la lente.
La ventouse AIRgrip peut tre inefficace sur certaines MONTAGE misma.
surfaces. Laide au montage permet dutiliser le systme n Garder le niveau laser labri de la poussire et lentille. SERVICIO
des liquides. Nettoyer lextrieur avec un chiffon n Guarde el nivel lser en el interior.
de ventouse AIRgrip sur davantage de surfaces. Este nivel lser no tiene piezas a las que pueda darse
humect deau et de savon doux. viter dutiliser DPANNAGE Fig. 1 n Mantenga el nivel lser limpio de polvo y lquidos. servicio. Si la unidad falla debido al desgaste normal
des solvants pour le nettoyage des pices en Ce laser ne contient aucune pice rparable. En cas Para limpiar la parte exterior de la unidad, utilice en menos de dos aos a partir de la fecha de compra,
Fig. 1 plastique. La plupart des matires plastiques de dfaillance due une usure normale au cours dune jabn suave y un pao hmedo. Evite el empleo devulvala junto con el recibo original para que se la
peuvent tre endommages par divers types de priode de deux ans, compter de la date dachat, le de solventes al limpiar piezas de plstico. La may- reemplacen sin costo alguno.
solvants du commerce. retourner, accompagn du reu de vente pour obtenir ora de los plsticos son susceptibles a diferentes
un nouveu niveau gratuitement. tipos de solventes comerciales y pueden resultar
SIEMPRE TENGA PRESENTE la ubicacin daados.
AVERTISSEMENT : de donde se emite el rayo lser al utilizar el
TOUJOURS TRE CONSCIENT de one world TECHNOLOGIES, INC.
Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de nivel. SIEMPRE ASEGRESE de explicar
lemplacement du faisceau lors de lutilisation
freins, lessence, les produits base de ptrole, a todo circunstante en las proximidades
ADVERTENCIA: 1428 Pearman Dairy Road
du laser. TOUJOURS SASSURER que one world TECHNOLOGIES, INC. No permita en ningn momento que fluidos para Anderson, SC 29625, USA
les huiles pntrantes, etc., entrer en contact avec donde est usndose la unidad de los
toutes les personnes se trouvant proximit 1428 Pearman Dairy Road frenos, gasolina, productos a base de petrleo, Tel.: 1-800-525-2579
les pices en plastique. Les produits chimiques peligros de observar de frente el rayo
du lieu dutilisation soient consciente des peuvent endommager, affaiblir ou dtruire le Anderson, SC 29625, tats-Unis aceites penetrantes, etc., lleguen a tocar las pie- www.ryobitools.com
risques prsents par un regard direct dans lser. zas de plstico. Las sustancias qumicas pueden
plastique, ce qui peut entraner des blessures Tlphone 1-800-525-2579
le faisceau du laser. graves. daar, debilitar o destruir el plstico, lo cual a su
www.ryobitools.com vez puede producir lesiones corporales serias.
Pour enregistrer ce produit, accder notre site Internet Le suplicamos visitar nuestro sitio web,
www.ryobitools.com. www.ryobitools.com, para registrar su producto.
No. de modle ELL1001 Nmero de modelo ELL1001
Ryobi es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorizacin.
Ryobi est une marque dpose de Ryobi Limited utilise sous licence.