1.2.4)Connessione al morsetti 1.2.

41f ermlnals con nection

Con riferimentoalla figura 5, le funzioni dei Figure 5 shows the functionsof the terminals
terminalinumeratida 1 a 7, si possonoriassumerecome numbered1 to 7, as follows:
segue:
terminale1) negativodelcampo dieccitazione terminal1) excitationfield negative

terminale 2) da collegare al terminale 3 in caso di terminal2)connectto terminal3 if SR7l2 is suppliedwith

alimentazionedell'SR7/2con menodi 160Vac. lessthan 160Vac.

terminale 3),3A) positivo del campo di eccitazionee terminal 3),3A) excitationfield positive and regulator
alimentazione del regolatore supply

terminale4), 4A) tensionedi riferimentodel regolatore terminal4), 4A) regulatorsensingvoltage

del
terminale5), 5A), 5B), 5C) comunetra alimentazione terminal5), 5A), 5B), 5C) commonto regulatorfeeding,
regolatore,riferimentodel regolatore,e potenziometro regulatorsensingand externalpotentiometer
esterno

Hmfrnab)dacdlega g{A perfurzbnanentr a$l-k terminal6) connectto 5A for operationat 60 Flz

terminale7) potenziometro
esterno. terminal7) externalpotentiometer.

J " R {) t u
l-lY/ tl rrl
c^nPo EeoT.
EXCIT. FIELD

ll 4ilffi POT. TENSIONE

HW
/ voLlAGE PorENT.

Por.EslEFo icfrJ. ' POT. STABILITA'

ALIIIENTAZ0tE
FEEDII{6 STABILITY POTENT.
REII)TEPOT. L_-'

irs'-'i-----i REGOLAZIONESOGLIA INTERVENTO

In@,^.!t PROTEZIONE BASSA VELOCITA"

ADJUSTABLE THRESHOLD OF UNDERSPEED

Eddry PROTECTIONINTERVENTION.

REGOLAZIONESOGLIA INTERVENTO
PROTEZIONE SOVRACCARICO.
I
t ADJUSTABLE THRESHOLD OVERLOAO
I PROTECTIONINTERVENTION,
I
FUSIBILE - FUSE 6A.

Sono elettricamenteconnessiassiemeiterminali3 con 3A, 4 con 4A, 5 con 5A, 58 e 5C.

together: 3 with 3A, 4 with 4A, 5 with 5A, 58 and 5C
fi9.5
Followingterminalsare electricalconnected

1.2.5)Collegamentipossibili 1.2.5)Possible connections

Campo eccitatrice:il negativodel campo eccitatrice Exciterfield:the exciterfield negativeshould be con-
deve essere collegatocon il terminale1 del regolatore nectedto terminal1 of the electronicregulator(normally
elettronico(normalmentedi colore blu scuro o nero), dark blue or black),while the positive(normallyred or
mentreil positivo(normalmentedi colorerossoo giallo) yellow)shouldbe connectedto terminal3.
deve esserecollegatoal terminale3.
Alimentazione: cisono due possibilit6. Supply: Thereare two possibilities.
1) L'alimentazionecoincidecon il riferimento. 1) The supplycoincideswiththe sensing.
ln questo caso I'alimentazione-riferimentodell'SR7/2 In this case the SR7/2 supply-sensingshould be con-
deve essere collegata con i terminali 4,A e 5 (il nected to terminals4A and 5 (in the case of three-
terminale5 6, in caso di generatoritrifasi, normal- phase generators,terminal 5 is normallyconnected
mentecollegatocon il centrostella)e iterminali3A e with the star point). Terminals3A and 4 should be
4 devono essere collegatitra di loro in manieratale connected to each other in such a way that the supply
che l'alimentazionesia anche il riferimento.
Questo is also the sensing.This connectionis necessarywhen
collegamentorisultanecessarioquandoil generatore the generatordoes not have auxiliarywindingfor sup-
non presental'awolgimentoausiliarioper fornireI'ali- plyingthe regulator.
mentazioneal regolatore.