Professional Documents
Culture Documents
AAPPU
1
HU
H GO
UG GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR
Ministerio de Salud
Instituto Nacional de Medicina Tradicional
Direccin General de Investigacin y Tecnologa
Lima.
2
UNNTTEESS
AAPPU
01. COSMOVISION
[1] El mundo fue creado por Mooma (padre), un dios que no provino
de padre ni de madre, a quien los huitotos conocen por sus
atributos o por sus manifestaciones: Yonera Buineima (trajo del
inframundo el agua pura para que las plantas florecieran);
Naainuema (el que representa o posee lo no existente, lo
inexplicable, lo imaginario).
[2] Luego de creado el mundo, Mooma cre a los jefes de las tribus,
sus compaeros; muchos de los cuales actualmente viven en el
inframundo, junto a Mooma.
[3] Muerto Mooma, sus compaeros (los jefes de las tribus) conspiran
contra Kuio, quin asciende al Cielo convertido en Jusiamui =
el luchador insaciable (Fusiamuy, Jutsiamuy, Juziamui).
3
HU
H GO
UG GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR
[6] En el marco de lo cotidiano, los huitotos, explican dicha divisin
de la siguiente manera:
[8] En la tierra viven los hombres, las plantas, los animales y los
seres que tienen poderes para manejar a los animales:
- Dofi (diablo), que cuida y maneja a todos los animales de
cuatro patas y a los rboles,
- Kisa, madre de los monos y
- Soabaro, madre de las aves.
[9] En el mundo del agua vive Buinaio, duea de todo lo que est
en el agua y su compaero Buinaima, que cuida y maneja los
peces.
4
UNNTTEESS
AAPPU
02. MITOLOGIA
[3] El segundo cielo o (Ziinamo iyako) est habitado por un ser con
forma de araa (Ziinamo) que posee poderes mgicos.
5
HU
H GO
UG O EE.. DDEELLG M
O SS
GAADDO MAARR
[6] El segundo inframundo, fondo del inframundo (anab jiyaki) o
mundo interior (juyarai o igori) que se halla lleno de fuego, es la
morada del padre creador.
6
UNNTTEESS
AAPPU
7
HU
H GO
UG GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR
Apndice
8
UNNTTEESS
AAPPU
Vocabulario 1
10