ccmmyyk k

_w H$amO AmZX `mMr EH$ H$Wm Amho. EH$ _wbJm Amn`m AmBMo ~moQ> Y$Z
Oobm OmVmo. Oo_`o doJdoJir XwH$mZ AgVmV. XwH$mZmV gwXa \w$Jo AgVmV.
S>m. A^` ~J `mbm \w$Jo hdo AgVmV; nU AmBOdi ngo ZgVmV. AmB "Zmhr' hUVo.
XwH$mZm_`o Oar`m gwXa bmb, {ha`m, {nd`m Q>mo`m AgVmV. _wbmbm Q>monr
hdr AgVo; nU AmBOdi ngo ZgVmV. Vr "Zmhr' hUVo. {_R>mB`m XwH$mZm_`o

godmJm_
~\$s, {Obo~r AgVo; _wbmbm Vrhr hdr AgVo. AmB `mbmhr "Zmhr' hUVo.
_wbmbm AmBMm amJ `oVmo. "hr dmBQ> AmB Amho,' Vmo hUVmo. JXu_`o AmBM ~moQ>
gwQ>V. _wbJm hadVmo. `mbm {dbjU EH$Q> dmQ>V, ^rVr dmQ>Vo. Vmo aS>m`bm
bmJVmo. aS>Vm-aS>Vm AmBbm emoYV AgVmo. \w$Jodmbm `mbm ~KVmo d `mbm emV

Vo
H$am`bm hUVmo, ""~mim, \w$Jm Ko, aSy> ZH$mog.'' _wbJm hUVmo, ""_bm \w$Jm ZH$mo,
AmB nm{hOo.'' Q>monrdmbm `mbm EH$ Q>monr XoD$ H$aVmo. _wbJm hUVmo, ""_bm Q>monr
ZH$mo, AmB nm{hOo.'' {_R>mBdmbm hUVmo, ""~\$s Im.'' ""ZH$mo, _bm AmB nm{hOo.''
AmB Odi hmoVr Vmon`VM `mbm `m gJ`m Jmo>r h`m hmo`m. AmVm `mbm BVa

emoYJm_
H$mhrM ZH$mo hmoV. `mbm \$$ AmB hdr hmoVr.
A_o[aHo$V gd gwI Agbr Var AmB hadbr Amho! Am{U `m hadbo`m _amR>r
AmB`m emoYmV Am{U Amn`m _amR>r ^mdS>m`m emoYmV AmnU gd Oo`m
$nmV BW Jmoim Pmbmo AmhmoV.
AmO _r "godmJm_ Vo emoYJm_' hm Am_H$WZmMm {df` H$m {ZdS>bm?
Amn`mer H$m` ~mobmd `mMm {dMma H$aV hmoVmo Vohm AMmZH$ _bm EH$
Quotation {Xgb. Vo Ag hmoV `I hate quotations, tell me what you
know !' `m quotation Zo _bm \$Q>H$ma`mgmaI ~Omdb, H$s nm{S>`mMm
H$moUVmhr Amd AmUy ZH$mog. Vwbm Oo _mhrV Amho VodT>M ~mob.
Vw_`mg_moa {_ad`mgmaI _m`mH$S> H$mhrM Zmhr. nX Zmhr, {~$X Zmhr,

~mbnU JmYtOt`m godmJm_ Aml_mV Job.

gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002 t 27

 ccmmyyk k
ccmmyyk k

gmm Zmhr, gnmr Zmhr. `m_wio BW `oVmZmhmVyZ A{YH$ godm KS>mdr, `m`m Am{U eoJmd Zmdm`m EH$m A{Ve`
_r Vw_`mgmR>r H$m` AmUy? _r gwXm_m! OS>UKS>UrV AmnU ^mJ `mdm hUyZ gm_m` IoS>mM godmJm__`o $nmVa
gmo`m`m maHo$bm `oVmZm H$m` gmo~V `mMm {df` Omo hmoVm- AWem Vmo A{YH$ Pmb. godmJm__Y`m EH$m PmonS>r_`o
KoD$Z OmD$? Vw_`mgmR>r \$$ _r EH$ {eH$`mgmR>r A_o[aHo$bm Om`Mm `mZr O{_Zrda MQ>B`m qghmgZmda ~gyZ Oohm
H$Wm AmUbr Amho. _mPrM H$Wm Amho Vr. {dMma Ho$bm. Amohm`mo {dmnrR>mV `mZm hmVmam hUV hmoVm, "^maVHo$ XohmVm|_o
`mM H$maU Ag, H$s _bm Xwga H$mhr doe {_imbm, {e`dmr {_imbr, phgm OmAmo,' Vohm eX Am{U AmMaU Xmohr
_mhrVM Zmhr. `m H$WoVbm "_r dJim`Mm {_imbm. EH$$n Pm`mZ eX ~m Pmb hmoV.
Am{U dmg VodT>m ~Km`Mm ! `m H$WoMm 1945 _`o A_o[aHo$bm {eH$m`bm _hm`mMr e$s ~mob`mV ZhVr; Vr
hramo _r Zmhr ~Km! `m H$WoMm hramo g_mO OmU hr ^maVm_`o H$moUm`mhr OrdZmVbr `j OJ`mV hmoVr! Aem godmJm_
Amho, `m H$WoMo hramo bmoH$ AmhoV. _bm _moR>r KQ>Zm Agm`Mr. hUyZ Om`mnydu Aml_mV _r dmT>bmo.
\$$ `mMm AZw^d Amho; hUyZ _r Vo JmYrOtMm AmerdmX Ko`mgmR>r dS>rb _r Oohm dmT>V hmoVmo, Vohm JmYrOr
gmJUma Amho Am{U hr H$Wm _mPr Agbr, Aml_mV Jobo. godmJm_ Aml_mVrb {OdV ZhVo; nU `mM ApVd
Var Vr `oH$mMr H$Wm Agy eH$Vo. H$mb "~mnyHw$Q>r'_`o JmYrOr MQ>Bda nmbWr gJirH$S> AZw^dVm `m`M. {VW`m ~m~y
amOg ZmdmMm {g _mZgemk Zoh_r _m$Z ~gbo hmoVo Am{U Imbr dmHy$Z H$mhr d _mVrZ ~Zdbo`m Hw$Q>r_`o, Aml_mVrb
hUm`Mm, "Things we consider {bhrV hmoVo. dS>rb `m`m Odi Jobo. mWZm^y_r_`o, eoVm_`o, Jmoemio_`o,
most personal are the most ~mnyZm Um_ Ho$bm Am{U `m`m Odi ImXr {dUm``m "H$~ra ^dZ'_`o
general.' A_wH$ EH$ Jmo> \$$ _rM ~gbo. JmYrOtZr da nm{hb. `m nmT>`m JmYrOtZr Amn`m hmVmZr _mbre H$$Z
AZw^dVmo, Ag _bm dmQ>V; nU Zo_H$s PwnHo$Xma {_em, Vmo M_m, `mVyZ {XgUmar `mMr Hw$>amoJmV godm Ho$br `m
VrM Jmo> OJmVbm `oH$ _mUyg AZw^dV `mMr ZOa! AmnU `j B{Vhmgnwfm`m naMwaoemt`m Hw$Q>r_`o Am{U _m`m
AgVmo; H$maU AmnU gd EH$mM "_mUyg- g_moa ~gbmo AmhmoV ho d{S>bmZr AZw^db. emio_`o! EHo$ H$mir Vr emim dV
_wer'VyZ ~ZVmo. `m_wio AmnU gd JmYrOtZm hUmbo, ""~mny, _r Oob_YyZ JmYrOr d adtZmW Q>mJmoa XmoKmZr {_iyZ
gmaIoM. H${b\$mo{Z`m Agmo, H$bJar Agmo gwQ>bmo. AWem nwT> {eH$m`bm A_o[aHo$bm gw$ Ho$br hmoVr. _mPr AmB `m emioMr
H$s JS>{Mamobr Agmo, AmnU gd gmaIo OmVmo Amho; Vw_Mm AmerdmX nm{hOo.'' `mda _w`m`m{nH$m hmoVr. Vr "Z`r Vmbr_'
Ag`m_wio hr H$Wm gdmMrM Agy eH$Vo. JmYrOr EH$M dm` ~mobbo. hUmbo, emim ho {ejUmM EH$ OmXyB ~oQ> hmoV.
_mP ~mbnU JmYrOt`m godmJm_ ""AWem grIZm h, Vmo A_[aH$m {H$ ^yXmZm`m nX`moV ^mJ Ko`mgmR>r `m
Aml_mV Job. AmVm {OW _r amhVmo `m ~Om` ^maV Ho$ XohmVm| _| OmAmo&'' Am{U emiobm gwQ>r Agm`Mr. {dZmo~mM ~moQ>
OmJoM Zmd Amhr "emoYJm_' R>odb Amho nwhm Imbr dmHy$Z {b{h`mV _ Pmbo. Y$Z nX`mm H$aVmZm Iyn {dMma H$$Z _r
Am{U hUyZ "godmJm_ Vo emoYJm_' `m dS>rb emVnUo ~mnyHw$Q>r`m ~mhoa Ambo. {dZmo~mZm J^ra Z {dMmabm, ""Vwhr
dmgmMr hr H$Wm. OdiMr dmgmMr H$mJXn Am{U Amohm`mo JmdmM Jm_XmZ H$am`bm d Ym`mMm
_m`m OrdZmda JmYrOtMm ^md Ia {dmnrR>mM doen \$mSy>Z Q>mH$b Am{U Jm_H$moe H$am`bm bmoH$mZm gmJVm; nU Vo
Va _m`m O_m`m AmYrM gw$ Pmbm. EH$m _{h`m`m AmV Amn`m H$mboO`m gmR>dbob Ym` CXra ImD$Z Q>mH$Vrb
JmYrOt`m _mJXeZmImbr d. O_Zmbmb 10-12 {dm`mMm EH$ g_wXm` ~ZdyZ `mM H$m`?'' {dZmo~m Iyn hgbo.
~OmO `mZr d`mbm ^maVmVb Ag n{hb d`mOdi`m EH$m IoS>mV Aem dmVmdaUmV dmTy>Z nwT>o _r _o{S>H$b
H$mboO gw$ Ho$b, H$s {OW ^maVr` ^mfoV eoVH$`mgmaI amhZ, eoVr H$$Z Jm_rU H$mboObm Jobmo. {VW Iyn H$mhr {eH$bmo;
(_mV^mfoV) {ejU XoV hmoVo. dS>rb AWem g_OyZ `m`bm IoS>mV amhm`bm nU EH$ _hdmMr Jmo> hUOo amUr ^oQ>br.
ZwH$VoM ZmJnya {dmnrR>mVyZ nmM bmJbo. H$mboO`m W_ dfm`m n{h`mM {Xder
gwdUnXH$mgh AWemk Pmbo hmoVo. Vmo AmO `m KQ>Zobm 55 df PmbrV. {S>goeZ hmb_`o _m`m eoOma`m _wbmZ
`m doir {dH$_ hmoVm. O_Zmbmb ~OmO AOyZhr _mPo dS>rb (Vo g`m 83 dfmMo Xya`m Q>o~bmda dmHy$Z {S>goeZ_`o _
`mZr _m`m d{S>bmZm `m H$mboO_`o AmhoV) {VV`mM CgmhmZ ^maV^a EH$ _wbJr XmIdbr. hUmbm, ""Vr ~K, Vr
AWemmMo m`mnH$ hUyZ ~mobmdyZ JmYrOtM H$m_ H$aV AgVmV. MnyaMr amUr Mmar. Vr Jo`m dfuMr W_
KoVb. {VW AgVmZm ~oMmirgM dmV` _hm`mMr OmXy H$emV hmoVr? EH$M H$_mH$; nU d` H$_r Ag`mZ `m dfu
AmXmobZ gw$ Pmb. dS>rb ^y{_JV Pmbo, dm` Vo d{S>bmZm ~mobbo Am{U d{S>bmM _o{S>H$bbm Ambr. Vy `m dfuMm W_
nH$S>bo Jobo. XmoZ-VrZ df Oob_`o amhZ gd Am`w` ~XbyZ Job. _hm`mMr OmXy H$_mH$. AmVm `mnwT>o VwPr nYm {V`merM.
Oohm gwQ>bo (1945 _`o) Vohm ^maVmM `mV hmoVr- Vo Oo ~mobV hmoVo Vo dV OJV \$ma hema _wbJr Amho. gmdY amhm!'' nU
dmV` {j{VOmda n> {Xgm`bm bmJb hmoVo. Ah_Xm~mX gmoSy>Z d`mg Oohm Vo Am_Mr OmV AmoiI Pm`mda _m`m
hmoV. dV hmoUm`m ^maVmMr Amn`m Ambo Vohm _wm_ IoS>mV amhm`bm Jobo bjmV Amb, H$s bjmYremMr _wbJr
28 t gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002

AgyZhr gwVr gmS>m KmbyZ PmonS>rdOm
KamV amh`mMrM {Vbm hmg hmoVr. amUrMr
d _mPr dZ gmaIr hmoVr.
`m gd nmd^y_rda E_.S>r. nyU hmoD$Z
_mP d amUrM b Pm`mda Amhr
XmoKmZr d`m`m Amgnmg`m IoS>m_`o
Amamo`godoM H$m_ H$am`bm gwadmV Ho$br.
`mV _moR>g AmM` Zmhr. Vo 1978 M df
hmoV. AmUr~mUr ZwH$VrM gnbr hmoVr.
^maVm_`o Zdm g_mO nwhm ~Zdy, Aem
C_oXrZ O`H$me Zmam`U `m`m
AmhmZm_wio _m`mgmaIo AZoH$ VU H$m_
H$am`bm IoS>mH$S> dibo hmoVo. Am_M
dZ AJXr gmY Am{U gmon hmoV ~Km-
^maVmVbr ~hVoH$ OZVm IoS>mV amhV
hmoVr. Vr AmOmar hmoVr, _`yZ doT>br hmoVr.
`mMr Amamo`godm H$aVm H$aVm `m
IoS>mM d$n nmbQy>Z Q>mH$m`M, IoS>r
gwYm$Z Q>mH$m`Mr! Ag gmon dZ KoD$Z
"godoVZ g_mOgwYmaUm' `m dZmVyZ
Amhr d`mOdi`m H$mhmnya Zmdm`m
JmdmV Amamo`godm m`bm gwadmV Ho$br.
VrZ dfm_`o `m JmdmV`m `oH$
_mUgmda CnMma Ho$bm Agob. H$mhmnyaMo
eoVH$ar Amhm XmoKmda o_ H$am`Mo. `mZm
"gwYma`mMr' Am_Mr YS>nS> H$mVwH$mZ
ghZ H$$Z `m`Mo.
EHo$ {Xder `m JmdmV AMmZH$ EH$
KQ>Zm KS>br. Woea _{eZda H$m_ H$aVmZm
AOm~amd BdZmVo Zmdm`m _OwamMm hmV
AMmZH$ _{eZ_`o AS>H$bm d nyUnUo
M|Xm_|Xm Pmbm. Amhmbm ~mobmdU Amb.
YmdV Jobmo. hmpnQ>b_`o `mMm hmV
H$mnmdmM bmJbm. CnMmamZVa hiyhiy
AOm~amd `mVyZ ~mhoa Ambm; nU EH$
hmV nyU J_mdbobm, `m_wio {^H$mar Pmbm.
Amamo`mMo Z gmoS>dU hUOo {Zdi
_b_n>r H$aU Zmhr, Aer Am_Mr g_OyV
Ag`m_wio Amhr hm Z Ygmbm
bmdm`M R>adb Am{U AOm~amdmbm
ZwH$gmZ^anmB hUyZ {H$_mZ VrZ EH$a
eoVr `m`m _mbH$ eoVH$`mZ mdr,
Agm Cnm` gwMdbm. H$mhmnya`m ~hVme
eoVH$ar g_wXm`mbm Vmo H$mhr AmdS>bm
Zmhr. Agm Oa KmV gw$ Pmbm, Va
`oH$M eoV_Owambm ZwH$gmZ^anmB mdr
bmJob! Var Amhr Agm {dMma Ho$bm, H$s
g_mOmg_moa hm _wm Ambm nm{hOo. amr
Jmdm_`o Omhra g^m Am`mo{OV Ho$br.
Am_`m _rqQ>JmZm Zoh_r eoH$S>mo bmoH$
Agm`Mo; `m {Xder _rqQ>Jbm \$$ VrZ
lmoVo hOa hmoVo. Amhr _mBH$d$Z
~mobm`bm bmJbmo. Oohm `m _wmda
~mobm`bm bmJbmo Vohm KamKamVZ
Am_`mda XJS> \o$H$`mV Ambo. {OW
XmoZ-VrZ df bmoH$mZm AmfY {Xbr, CnMma
Ho$bm, `m JmdmV XJS>\o$H$sMm gmX
{_imbm.
Vmo {S>g|~aMm _{hZm hmoVm. amrMo ~mam
dmObo hmoVo. ~mhoa MS> WS>r hmoVr; VodT>oM
AmVyZ Amhr JmaRy>Z Jobmo hmoVmo. gJ`m
dZmMm MwamS>m Pmbm hmoVm! Aem
JmaR>bo`m AdWo_`o amr amUr d _r
H$mhmnyahZ Kar naVbmo. {Zdi dH$s`
godm XoD$Z JmdmVbo Z gmoS>dVm `oV
ZmhrV hm YS>m {eH$bmo.
_J ^maVmV`m bmoH$mMo, IoS>mV`m
bmoH$mMo Amamo`mMo Z H$go AmoiIm`Mo?
H$go gmoS>dm`Mo? H$mhmnyabm Amnb H$m`
MwH$b `mMm emoY Amhr `m`bm bmJbmo.
Vohm EH$ XwIX V` bjmV Amb.
^maVmVrb bmoH$m`m ~hVoH$ amoJmM gemoYZ
ho ^maVm~mhoa`m bmoH$mZr `oD$Z Ho$b hmoV.
_bo[a`m ^maVmMm amoJ Amho. Vmo
_N>am_wio ngaVmo, ho gemoYZ `m amoZmS>
amgZ Ho$b Vmo {~{Q>e S>mQ>a hmoVm. ^maVmV
`oD$Z `mZ gemoYZ Ho$b Am{U _bo[a`mMo
MS> ah` gmoS>db. H$mbam hm Vibrio
Cholerae `m OVy_wio hmoVmo ho am~Q> H$mH$Z
emoYbo. _mUyg `wamon_Ybm. `mZ ^maVmV
`oD$Z Vo emoYb. _m`m XoemV`m amoJmda
gemoYZ {dXoer _mUg H$aV hmoVr- _m`m
XoemVbo S>mQ>a ~hVoH$ IoS>mV OmVhr
ZhVo Am{U Jobo Va gemoYZ H$aV ZhVo
Am{U IoS>m_`o gemoYZ H$g H$aUma?
`moJemim ZmhrV, Umb` ZmhrV, gmoB
ZmhrV. IoS>m_`o Amamo`mM gemoYZ H$g
H$am`M `m emoYm_`o amUr Am{U _r
~mpQ>_moa`m Omg hmn{H$g {dmnrR>mV
nmoMbmo. gmdO{ZH$ Amamo`m`m gemoYZmM
V {eH$U hm _w` hoVy. A_o[aH$m Ogm
dollar- intoxicated Xoe Amho VgmM Vmo
ccmmyyk k
knowledge- intoxicated Xoehr Amho.
^maVmVrb IoS>m_`o gemoYZ H$g H$amd
`mM OJmVb gdmV _moR> Vk^mS>ma ho
Omg hmn{H$g {dmnrR>mV hmoV. gemoYZ
H$g H$amd, Zd kmZ H$g {Z_mU H$amd ho
Amhr `m {dmnrR>mV {eH$bmo Am{U
^maVmV naVm`M R>adb. naV {ZK`m`m
AmX`m {Xder Am_Mo Jw$ mo. H$mb Q>oba
`mZr {dMmab, H$s AmVm H$m`_Mr A_o[aH$m
gmoSy>Z ^maVmV Mmbbm AmhmV, Va H$m`
H$m` JOoQ>g, dVy KoD$Z OmV AmhmV?
^mam^a nwVH$, noQ>m ^$Z nong Am{U
IoS>mVrb bmoH$mZm ho g_OmdyZ
gmJ`mgmR>r EH$ bmBS> moOoQ>a, ~g!
EdT>o KoD$Z 1984 _`o ^maVmV naVbmo.
^maVmV`m nmM bmI Jmdm_Yrb
bmoH$mMo amoJ d _`y H$go H$_r H$amdoV,
`mMm _mJ emoYm`Mm hmoVm. Hw$R> gwadmV
H$amdr, Hw$R> dgmd `mMm emoY `m`bm
bmJbmo. _w~B, {Xr Am{U nwUo `oW`m
_moR>_moR>m`m gemoYZ gWmMr {Z_U
hmoVr. {VW gJ`m gmo`r hmo`m-
gemoYZm`m, amh`m`m gmo`r hmo`m.
AS>MU hmoVr Vr hr, H$s VoWyZ IoS>r _m Xya
hmoVr. H$m` H$amd `m {Ym _ZpWVrV
AgVmZm- Am_Mm _moR>m _wbJm AmZX Vohm
Mma dfmMm hmoVm. `mbm Jmo>r gmJ`mgmR>r
EH$ H$m{_gM nwVH$ AmUb hmoV. `mV
AH$~a d {~a~b `mMr EH$ H$Wm hmoVr.
AH$~a EH$Xm {~a~bmbm hUmbm, H$s
{~a~b, Amn`m am`mVbo gJ`mV _moR>o
Xhm _yI Vy emoYyZ AmU. {~a~b {ZKmbm.
H$mi `m doiMm hmoVm. `m doiog VodT>o
_yI gmnS>m`Mo ZmhrV . {~a~bmbm ZD$ _yI
gmnS>bo. Xhmdm _yI- {eamo_Ur Vmo emoYV
hmoVm. AH$~amZ {Xbobr _wXV gnV Ambr
hmoVr. {~a~b {Xr`m a`mda amr
\o$`m KmbVmo` H$s Cm ho _yI
~mXehmg_moa noe H$am`Mo. hm Xhmdm _yI
H$moR>o emoYy? a`mda AYma Pmbm hmoVm
Am{U EH$m Kam`m {IS>H$sVyZ {X`mMm
H$me ~mhoa nS>bm hmoVm. EH$ _mUyg dmHy$Z
a`mda `m H$mem_`o H$mhr Var emoYV
hmoVm. {~a~b ~KVmo` H$s ~amM doi hm
_mUyg H$mhr Var emoYVmo`. {~a~b Odi
Jobm, ""H$m` emoYVmo`g ao?''
gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002 t 29
 ccmmyyk k
ccmmyyk k
""_mPr {h`mMr AJR>r hadbr Vr
emoYVmo`. gmnS>V Zmhr ~oQ>r.'
""hmo, Vwbm gmnS>V Zmhr ho _r nmhVmo`.
AJR>r Hw$R> hadbr?''
""AJR>r? Vr `_wZo`m nbrH$S>o
OJbm_`o hadbr.''
""_J {VW emoY Zm ! BW H$m
emoYVmo`g?''
""Ahmo, {OW hadbr {VW AYmaM Amho.
BW AZm`mgo COoS> Amho hUyZ BWo
emoYVmo`!''
AJR>r OJbmV hadbr hmoVr; nU gmo`
ehamV hmoVr hUyZ Vmo {Xr`m
a`m_`o emoYV hmoVm. {~a~bmbm `mMm
Xhmdm _yI-{eamo_Ur {_imbm.
XwXdmZ Amn`m XoemVrb ~hVoH$
_o{S>H$b gemoYZ ho Ag MmbV. Amamo`mMr
AJR>r hadbr Amho IoS>m_`o, nU gJi
gemoYZ Mmbb` eham_`o. {OW H$me
Amho, {VW gmo`r AmhoV, {VW dmVmZwHy$[bV
Imo`m AmhoV; nU {VW ZM ZmhrV.
{~Zmg_`m gemoYZ gw$ Amho.
hUyZ Amhr H$m_mgmR>r JS>{MamobrMr
{ZdS> Ho$br. 1982 _`o Mnya {OmMo
{d^mOZ hmoD$Z JS>{Mamobr hm A{Ve`
_mJmgbobm, Am{XdmgtMm hUyZ doJim
{Ohm {Z_mU H$a`mV Ambm hmoVm. gdmV
OmV g_`m d JaOm {OW AmhoV {VWM
Amamo`godm mdr Am{U {VWM gemoYZ
H$amd hUyZ Amhr JS>{Mamobrbm nmoMbmo.
JS>{Mamobr hm _hmam>mMm AJXr nyd}Mm
{Ohm. EH$sH$S>o _` Xoe Am{U XwgarH$S>o
AmY Xoe Aem XmoZ gr_m. ZmJnyanmgyZ
200 {H$bmo_rQ>a X{jUobm JS>{Mamobr Amho.
{OmVrb Odinmg 60 Q>o$ O_rZ
AOyZhr OJbmImbr Amho. gmJdmZmMr,
_mohmMr, ~m~yMr OJb. {Om`m {Vhr bmoH$m`m Kam`m q^Vrda AOyZhr
~mOybm Zm AmhoV. dZJJm ZXr {Om`m
30 t gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002
npM_ {H$Zm`md$Z dmhVo. ZXr Jmdm`m
\w$Jbr, H$s {OmVrb ~mH$s doer~mhoa
~marH$gmarH$ Zm-Zmbo \w$JVmV _mohm`m
Am{U OmJmoOmJr nwam_wio aVo PmS>mImbr
VwQ>VmV. YmZmMr eoVr hm bmoH$m`m bmH$S>r _yVu
OJ`mMm _w` AmYma. dfmVbo R>odbo`m
Mma _{hZo YmZmMr eoVr `mZm Zoh_r
`V R>odVo. Cabobo AmR> _{hZo AmT>iVmV.
OJbmV Om`M, bmH$S> VmoS>m`Mr, `mZm Zdg
_mohm, V|Xynmm, Mma, Aem ~mobbobo
Amd`H$ Jmo>r Jmoim H$am``m. AgVmV.
`mVZ H$g~g OJm`M, hm KamVbo amoJ
JS>{MamobrMm OrdZdmh. XwV hmdoV
J[a~r A{Ve` {dbjU Amho. _m{S>`m Jm|S> Am{Xdmgr r hUyZ.
gaH$mar AmH$S>mZwgma 80 Q>o$ `oH$
bmoH$g`m Xm[aaofoImbr amhVo. {VW Am{Xdmgr Jmdm`m ~mhoa OJbm_`o
Jo`mZVa 2-3 _{h`mZrM EHo$ {Xder Vwhmbm Aer EH$ N>moQ>rer PmonS>r {Xgob.
gH$mir EH$ ~mB JdVm_`o H$mhr Var `m PmonS>rV H$moU amhV? `m ~m`mZm
H$aVmZm {Xgbr. _r WmoS>m A{YH$ Odi _m{gH$ nmir gw$ AgVo `mZm Amnb Ka
Jobmo. JdVm_`o H$m` H$aVo`? Va {VZ gmoSy>Z `m PmonS>rV OmD$Z amhmd bmJV.
Q>monbr_`o JdVmMr \w$b Am{U {~`m Jmoim nmir`m Xa`mZ ~mBbm KamV amhVm `oV
Ho$`m hmo`m. {Vbm {dMmab, ""H$emgmR>r Zmhr. _hmam>mV gJirH$S>oM Wm Amho, H$s
J JdV Jmoim H$aVog?'' hUmbr, Kar nmir`m Xa`mZ r BVamZm ne H$aV
Im`bm H$mhr Zmhr. ho JdV {eOdyZ AmVm Zmhr; nU BW Va ~mBbm Ka gmoSy>Z
_wbmZm ImD$ KmbUma. EH${dgm`m OJbmV`m `m PmonS>r_`o OmD$Z amhmd
eVH$m_`o JS>{MamobrV _mUgmZm AOyZhr
JdVm`m {~`m {eOdyZ _wbmZm ImD$
Kmbmd bmJV. hUyZ `m {d{e>
_{h`mbm Oohm Kar Im`bm ZgV, hmS>
ImD$Z OJmd bmJV. _mUgmMr hmS>hmS>
hmoVmV, `mbm Vo bmoH$ "hmSw>H$' _{hZm
hUVmV.
{Om_Ybr 40 Q>o$ bmoH$g`m
Am{Xdmgr Amho- _m{S>`m Jm|S> O_mVrMr.
OJbm_`o m_w`mZo ho Am{Xdmgr amhVmV.
gmR> Q>o$ bmoH$g`m JaAm{Xdmgr Amho. ~m`H$mgmR>r N>moQ>rer PmonS>r
Am{Xdmgr OrdZm`m AZw^dmMr {M
~Km`bm {_iVmV. bmJV Am{U H$Yr H$Yr ~m`H$mZm _m{gH$
AYlm MS> Amho. nmirMo mg AgVmV- _{h`mVZ AmR>-Xhm
amoJamB Xya H$moU H$aV? Va {Xdg nmir MmbVo. `m ~mBMo Xa _{h`mV
_amB Am{U JS>XodVm AmR>-Xhm {Xdg `m PmonS>rV OmUma.
Zmdm`m Xodr H$aVmV. EdT>mem PmonS>r_`o JmdmV`m ~m`m
Jmdm~mhoa OJbmV EH$Q>m amhUma! `oW`m
_mUgmM OrdZ, `m`m Amamo`m~m~V`m
_mohmMr \w$b g_OwVr, `mMo `dhma ho gJio Aem

nman[aH$ Mmbr[aVr Am{U AYlmZr
MmbVmV.
Amhr Oohm JS>{Mamobrbm Jobmo Vohm
`o`mOm`mMo gdmV _wI gmYZ ~bJmS>r
hmoVo; nU ho gmYZhr ~`mMXm {Zn`moJr
hm`M. Chm`m`m {XdgmV ZXr
dmibobr Agm`Mr; nU `m ZXrda nyb
~mYm`bm gwadmV Pmbr Am{U `m nwbmMm
_YbmM Im~ IMbm hUyZ Vmo nyb H$YrM
nyU ~mY`mV Ambobm Zmhr. `m_wio hm
nyb JS>{Mamobr {Om`m {dH$mgmM EH$
MmJb _maH$ Amho- gaH$mar `moOZm, Or
H$YrM nyU Pmbr Zmhr. {g_|Q>_`o ^>mMma
Pmbm, nyb IMbm, {dH$mg IMbm. nya
Ambm, H$s `m ZXr`m nbrH$S>Mr gJir
_mUg AZoH$ {Xdg BVa OJmnmgyZ VwQy>Z
Om`Mr.
1986 _`o amUr Am{U _r
JS>{Mamobrbm nmoMbmo. _r AmO BW Amho;
H$maU {VWbr AmKmS>r amUr gm^miVo
Amho. _r ~mobV Agbmo Var Amhr XmoKhr
~mobVmo` ~a H$m ! JS>{Mamobr`m
JmdH$`mZr _moR>m o_mZ Amhmbm ho
V|Xyn`mM JmoS>mD$Z {Xb. EH$ OwZmQ>
JmoS>mD$Z hmoV. Vo hUmbo, H$s Vwhmbm Oo
H$mhr H$am`M` Vo BW H$am. `m_wio
Am_M gwadmVrM gemoYZ H|$, {ejU
H|$, H$m`wQ>a H|$ gJir `m V|Xyn`m`m
JmoS>mD$Z_`o hmoVr. `m`mda Amhr EH$
~moS> bmdbm- `Search.`
JmdmV`m bmoH$m`m Amamo`mMo Z
H$go gmoS>dm`Mo `mMm emoY `m`Mm hm
gM!
{VW nmoMbmo Am{U nwT>`m
_{h`m_`oM MS> nya Ambo. BVHo$ nya
Ambo, H$s JS>{Mamobr ho Oo IoS> Amho Vo
gJirH$S> nwam_wio ~wSy>Z Job. `m doiMo
Am_M amh`mM ^mS>mM Ka Mmohmo~mOyZr
nm`mZ doTy>Z Jo`mZ gmV {Xdg Amhr
Kam`m ~mhoahr `oD$ eH$bmo Zmhr. drO
Zmhr, {n`mM nmUr Zmhr, ^mOr Zmhr,
Q>o{b\$moZ Zmhr, nmoQ> Zmhr, H$mhr Zmhr.
JS>{MamobrMm n{hbm gmX {_imbm Am{U
Aem VhoZ JS>{Mamobrbm "emoYm'Mr
gwadmV Pmbr.
H$mhmnya`m bmoH$mZr {eH$db hmoV, H$s
Amn`m H$nZm bmoH$mda bmXyZ Amamo`mMo
Z gwQ>V ZmhrV. `m_wio `m doir Ag
R>adb, H$s bmoH$mMo Z H$moUVo ho `mZmM
{dMmam`M. `m`mnmgyZM gwadmV
H$am`Mr. hUyZ IoS>mV`m bmoH$mgmo~V
~R>H$m `m`bm, Am{Xdmgt~amo~a
~mobm`bm gwadmV Ho$br, H$s Vw_`m
Amamo`m`m _w` g_`m H$moU`m? H$m`
H$aVm `oBb Amn`mbm? bdH$aM
Am_`m bjmV Amb, H$s Aem
AmnMm[aH$ _rqQ>Jm_`o ZoVo bmoH$ ~gVmV;
nU Iam Am{Xdmgr Myn amhVmo, ~mobVM
Zmhr. _J Ag`m AmnMm[aH$ ~R>H$mMm
ZmX gmoS>bm Am{U amr eoH$moQ>r`m ^modVr
_rqQ>Jbm gwadmV Ho$br. amr eoH$moQ>r`m
^modVr ~gbmo, H$s `m D$~Xma
dmVmdaUm_`o, amr`m AYmam_`o
Am{XdmgtZm eX \w$Q>VmV Am{U `m`m
_ZmV H$m` Amho Vo Vo gmJm`bm bmJVmV.
Mmirg Jmdm_`o Aem ~R>H$m KoV`m.
`mZm Oohm {dMmabo, ""~m~mZmo,
Vw_`m_`o amoJamB Amho, bmoH$ _aVmV.
gaH$maZ H$mhr OmJr XdmImZo CKS>bo
AmhoV. Vwhr hmpnQ>b_`o H$m OmV Zmhr?
Oo CnbY Amho `mMm Cn`moJ H$m H$aV
Zmhr?''
Am{Xdmgr hUmbo,
""Amhmbm ^rVr dmQ>Vo
XdmIm`mV Om`mMr.''
""^rVr H$emMr dmQ>Vo?''
n{hbr ^rVr- Iyn
_moR>m-_moR>m B_maVr
AgVmV. hmpnQ>b`m
B_maVr_`o, _O`m_`o
Amhr hadyZ OmVmo, H$mhr
g_OV Zmhr. {VW Om`mMr ^rVr dmQ>Vo.
Xwgar ^rVr hr dmQ>Vo, H$s S>mQ>a Am{U
Zg}g {VW dVbm nmT>`m H$nS>m_`o
JwS>miyZ KoVmV, Amhmbm _moR> ^od dmQ>V.''
""^rVr H$emMr? Vw_M H$m` {~KS>b
`mZr nmT>`m H$nS>mV dVbm JwS>mib
Va?''
""Ahmo, Amhr _wS>mbm nmT>`m
H$nS>mV JwS>miyZ JmS>Vmo. `mZr dVbm
nmT>`m H$nS>mV JwS>mib` Vo _mUgmMm
Ord H$m` dmMdy eH$VmV?''
ccmmyyk k
""Am{U {VW XdmIm`mV Job, H$s
H$mhr Var JrQ>nrQ> JrQ>nrQ> ^mfm ~mobVmV Vr
Amhmbm g_OV Zmhr. gJ`mV _hdmM
hUOo {VW amo`mbm ^aVr H$aVmV d
ZmVodmBH$mZm ~mhoa nmR>dVmV. hUVmV,
"VrZ go N>o ~OoVH$ AmAmo!' AmVm
Am_`mH$S>o H$m` KS>mi Amho H$s Amhr
"VrZ go N>o' Om`M. nwhm amhm`M Hw$R>?
100 {H$bmo_rQ>ad$Z Amhr Jobmo hmoVmo
ehamV hmpnQ>b_`o. Ca`m doir Om`M
Hw$R>? hUyZ ZmVodmBH$ naV OmVmV. _J
amoJr hUVmo _rhr OmVmo. Vmo XdmIm`mVyZ
niyZ OmVmo. `mbm Kar Amn`m
ZmVodmBH$m~amo~a _aU AmdS>V; nU `mbm
EH$Q> hmpnQ>b_`o amhU AmdS>V Zmhr.''
Am{U eodQ>Mr AS>MU `mZr
gm{JVbr, ""`m XdmIm`m_`o XodM Zmhr
{OW XodM Zmhr {VW amoJ H$gm XwV hmoD$
eH$Vmo? S>mQ>a hUyZ `m XdmIm`m_`o
Amhr OmV Zmhr.''
_J Amn`mbm H$gm XdmImZm hdm?
Am{Xdmgrbm ^rVr dmQ>Uma Zmhr,
Am{Xdmgrbm Amnb dmQ>ob. XdmImZm,
XdmImZm Zmhr dmQ>bm nm{hOo- Vo
Am{XdmgtM Ka dmQ>b nm{hOo.
hmpnQ>bMr doqQ>J $_- KmoQy>b
`m H$nZoZ EH$m Am{Xdmgr JmdmgmaI
hmpnQ>b ~mYm`bm Amhr gwadmV Ho$br.
hr Am_Mr hmpnQ>bMr AmD$Q>S>moAaMr
doqQ>J $_- Am{V` Imobr! Jm|S>
Am{Xdmgr Jmdm_`o EH$ "KmoQy>b' AgVo-
EH$ PmonS>r, JmdmV Hw$Ur n-nmhUm Ambm
H$s Vmo {VW Wm~Vmo. JmdmVbr _wb-_wbr
g`mH$mir {VW EH$ `oVmV- ZmMm`bm,
gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002 t 31
 ccmmyyk k
ccmmyyk k

JmUr {eH$m`bm. KmoQy>b`m YVuda ho Va, `m ~m`m C`m
Am_M hmpnQ>bM doqQ>J$_ Amho. am{h`m d hUm`m,
bmoH$mMr Or AS>MU hmoVr, H$s ""S>mQ>a, AmVm hm
Umb`mV amo`m`m gmo~V ZmVodmBH$mZm XdmImZm Vw_Mm Zmhr;
AmV_`o amh XoV ZmhrV, _J H$g AmVm hm XdmImZm Am_Mm
Amho!'' Am{U Aem VhoZ
H$am`M? hmpnQ>b_`o amo`mMm dmS> hr
Or H$nZm Amho, Vr ZmVodmBH$mZm AJXr "_m XVodar XdmImZm'
C^m am{hbm.
Jagmo`rMr. Mmirg amoJr AmoirZ Pmonbobo!
S>mQ>a-Zgbm \$ma gmo`rM, H$maU EH$m XVodar hr `mMr
ZOao_`o gJir >rg nS>VmV. nU gdm} Xodr Amho.
XodrdaMr lm `mZm
amo`mZm {H$Vr Jagmo`rMr! ZmVodmBH$mMo
{H$Vr hmb! Am{Xdmgt~amo~a ~mobVmZm XdmIm`mV `m`bm Oa
H$nZm {ZKmbr, H$s Amnb hmpnQ>b Oa o[aV H$aV Agob,
PmonS>mM ~mYb Va H$g? amo`mgmo~VamoJ_w$ hm`bm o[aV XVodar XodrM XoD$i
H$aV Agob, Va `mMm
ZmVodmBH$mZmhr amhVm `oBb. `mMr H$miOr
ZmVodmBH$M KoD$ eH$VmV. Am{XdmgtZm Vr Cn`moJ H$m H$$ Z`o? hUyZ Umb`m`m
H$nZm EdT>r AmdS>br, H$s CXoJmd`m doemamOdi "XVodar Xodr'M XoD$i
Am{XdmgtZr Amhr H$mhr ~mYH$m_ gw$ ~mYbob Amho. amoJr Ambm, H$s AJmoXa
H$am``m AJmoXaM `oD$Z Amn`m Xodrg Um_ H$aVmo d _J XdmIm`mV
Jmdm`m amo`mgmR>r PmonS>r ~mYm`bm OmVmo. `m XVodar XodrMm gXoe hUyZM
Amamo`mMo gXoe Am{Xdmgr
JmdmV Jobo nm{hOoV, Agm
Amhr {dMma Ho$bm. `mZm Oa
Amhr hQ>b, H$s "OVy_wio
amoJ hmoVmV,' Va Am{Xdmgr
hUVmo, "OVy Hw$Ur nm{hboV?'
`mEodOr Ag Oa hQ>b, H$s
XVodar XodrMr Aer BN>m
Amho qH$dm {VMm Agm gXoe
Amho, H$s Vwhr dN> amhm,
PmonS>mM Am{Xdmgr Umb` bg Q>moMyZ `m... "XVodarMm gXoe' Amho;
_J drH$m$ `m.
gwadmV Ho$br. Xwg`m Jmdm`m bmoH$mZr `m XVodar XodrMr EH$ dm{fH$ Om
~mYbr. EH$m dfm_`o ho PmonS>mM gw$ Ho$br. 50-60 JmdmMo Am{Xdmgr BW
Umb` C^ am{hb. Jmoim hmoVmV, dm{fH$ Om ^aVo, ZmMVmV,
ho Umb` Am{Xdmgt`m BN>oZwgma JmVmV. `m Oogmo~VM Am{XdmgtMr
~mYbob Ag`m_wio `mM Zmd H$m` Amamo` ggX ^aVo. gJ`m
R>odm`M, Aer MMm {ZKmbr Vohm JmdmMr Am{Xdmgr _S>ir
Am{XdmgtZr `m XdmIm`mM Zmd gwMdb- {_iyZ {dMma H$aVmV, H$s
"_m XVodar XdmImZm.' Am_Mo Amamo`mMo _wI
XVodar hr Jm|S> Am{XdmgtMr gdm} Z H$moUVo? H$m` H$m`H$_
Xodr hUyZ "_m XVodar XdmImZm.' AOyZ Amhmbm hdo AmhoV? `mZm
_bm A_o[aHo$hZ naVyZ \$ma df Pmbr H$m` H$m`H$_ hdo Vo {Xr
ZhVr, `m_wio _bm H$mhr Vo Zmd AmdS>b
Zmhr. _r `mZm hQ>b, ""AmnU EImm
WmoS>m AmYw{ZH$ ZmdmMm {dMma H$$.'' Amamo` ggX
R>adUma Zmhr, _w~B
R>adUma Zmhr, S>m. ~Jhr
R>adUma ZmhrV. `m
Am{Xdmgr Amamo`
ggX_`o Oo {ZU`
hmoVmV, `mda JmdmoJmdMo
Am{Xdmgr Jm_g^o_`o
nwhm MMm H$aVmV d
Amn`mbm hdm Vmo
H$m`H$_ {ZdS>VmV.
bmoH$mZr gwMdb, H$s
Am_Mm n{hbm Z Amho
_bo[a`m. AY Jmd
AmOmar AgV VmnmZ.
H$mhr H$m_M H$aVm `oV
Zmhr eoVr_`o. _J _bo[a`mgmR>r H$m`
H$aVm `oBb? `mZm doJdoJio n`m` Amhr
gwMdbo- bmoH$mZr `mVyZ {ZdS>bo, H$s
1) `oH$ Jmdm_`o EH$ d`godH$
{e{jV V`ma H$am. gmo~VM Am_`mV Oo
nwOmar AmhoV, Oo OS>r~wQ>r dmQ>VmV, _
Q>mH$VmV `mZmhr Vwhr Q>oqZJ XoD$Z Q>mH$m.
hUOo nwOmarhr `oD$ bmJbo- _bo[a`mda
CnMma H$gm H$am`Mm `mM Q>oqZJ `m`bm.
Oohm Jmdm_`o _moR>r gmW Agm`Mr Vohm
"gM'Mr Q>r_ S>mo`mda AmfYmonMmamM
gm_mZ KoD$Z Om`Mr. Aem VhoZ
Am{Xdmgt`m gmo~V gh^mJr nVrZ
_bo[a`mM {Z`U H$g H$aVm `oBb `mMm
emoY gw$ Pmbm.
ho gd H$m_ {OW amhZ H$am`M `m
Z`mZ ~mYbo`m Am_`m `m dVrM Zmd
Amhr R>odb "emoYJm_'! Jm_rU
Amamo`m`m g_`mMm _mJ H$m`, Cnm`
H$m`, `mMm emoY {OW bmoH$m`m gmo~V
`m`Mm, `mgmR>r EImm IoS>m`m

32 t gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002


"emoYJm_'M doema
YVuda dgdbobo ho
"emoYJm_.' `mM ho doema.
Aem VhoZ JS>{Mamobrbm
emoYJm_ ~Zb.
XdmIm`m_`o amoO amUr
amo`mZm nmhm`Mr. Vr
ramoJVk Amho. Vohm
IoS>mnmS>mV`m ~m`H$m
{Vbm XmIdm`bm `m``m.
{V`m gmJ`md$Z hiyhiy Ag bjmV
`oD$ bmJb, H$s ~m`mZm _moR>m _mUmV
r-amoJmMo mg AmhoV. gmYmaUnUo Ag
_mZb Om`M, H$s A{dH${gV Xoem_`o
~m`mMo _w` Z H$moUVo Va JamoXanU,
~miVnU Am{U Hw$Qw>~ {Z`moOZ; nU `m
~m`H$mZm XwgaoM, _w`V Jm`ZmH$mbmOrMo
mg {XgV hmoVo; nU XdmIm`mV `oUm`m
~m`H$md$Z hm {ZH$f H$mT>Vm `oUma Zmhr.
H$m? H$maU ~mBbm mg Amho hUyZ Vr
XdmIm`mV OmVo. Vr H$m` _oH$An H$am`bm
`wQ>r-nmba_`o Omd hUyZ XdmIm`mV
OmV Zmhr. XdmIm`mV Ambobr `oH$ ~mB
Va AmOmarM AgUma. XdmIm`mV`m
amo`mZm ~KyZ JmdmV`m bmoH$mZm {H$Vr
_mUmV d H$moUVo mg AmhoV, `mMm Zo_H$m
AXmO {_iy eHo$Zm. EH$ Zdm Z gmnS>bm
hmoVm. Jm_rU ~mB`m Amamo`m`m `m
mW{_H$Vm AmhoV, `mV Jm`ZmH$mbmOrMo
amoJ hr IaM EH$ _wI g_`m Amho H$m?
dmqeQ>Z`m ZeZb bm`~ar Am\$
_o{S>{gZ_`o OmD$Z emoY KoVbm. `m doiog
A{dH${gV XoemVrb Jm_rU ~m`m_`o
ramoJ {H$Vr _mUmV AmhoV, H$moUVo AmhoV,
`mM EH$hr A``Z CnbY ZhV. Oo
H$mhr CnbY hmoV, Vo EH$ Va {dH${gV
Xoem_Ybo qH$dm hmpnQ>b_Ybo; nU
hmpnQ>b_Ybo AZw^d ho IoS>m`m >rZ ho A``Z "bgoQ>' `m OJ{g dH$s`
Cn`w$ ZhVo, hUyZ EH$ gemoYZ Amhr
AmIb- Jmdm_Y`m ~m`m_`o r amoJ
{H$Vr _mUmV AmhoV, H$moUVo AmhoV ho
emoYm`M. AmVm `mMr EH$ _wI AQ> Aer
hmoVr, H$s mg Agmo dm Zgmo, JmdmV`m
`oH$ ~mBZ VnmgyZ KoVb nm{hOo. AmVm
IoS>mV`m ~m`m `mgmR>r V`ma hmoUma?
Am{U H$m V`ma hmd `mZr? `m ~mBbm
mg Amho, Vr V`ma hmoUma. `m ~mBbm mg
Zmhr {VZhr `mV ^mJ KoVbm nm{hOo, VaM
bnbobo amoJhr H$iUma d AMyH$ _moO_mn
hmoUma, H$s JmdmV EHy$U {H$Vr Q>o$ ~m`mZm
g_`m Amho. AmM` hUOo dgm Am{U
A{_Pm `m XmoZ Jmdm`m bmoH$mZr hQ>b,
H$s hmo Amhmbm Am_`m `m JmdmV ho
gemoYZ H$am`M`! `m JmdmV gemoYZ gw$
Ho$b, Vohm nyU JmdmZ CgdmgmaIm Vmo
{Xdg gmOam Ho$bm. AmM`M hmoV?
JS>{MamobrgmaIm A`V _mJmgbobm ^mJ.
`m{df`r ~mobm`bmXoIrb bmoH$ V`ma
ZmhrV, Aem ~m`m`m amoJmMr VnmgUr
hmoUma, gemoYZ hmoUma Am{U nyU Jmd
{_iyZ `mMm Cgd gmOam H$aV Amho!
ghm _{hZo Vo gemoYZ Mmbb.
IoS>mV`m gd ~m`mMr VnmgUr Pmbr.
H$m` AmT>ib? Ag AmT>ib, H$s
Jmdm_`o 92 Q>o$ ~m`mZm ramoJ hmoVo.
MmbVr-{\$aVr, eoVrda H$m_ H$aUmar, Kar
H$m_ H$aUmar hr ~mB; nU `m ~hVoH$
~m`m`m J^me`m_`o, `moZr_mJm_`o amoJ
hmoVo, OVwXmof hmoVo, gyO hmoVr, nXa qH$dm
nmirMo {dH$ma hmoVo. `mnH$s \$$ AmR>
Q>o$ ~m`H$mZr `mgmR>r CnMma KoVbm hmoVm.
OZb_`o 1989 _`o H$m{eV Pmb.
`High prevalence of
gynecological diseases in rural
Indian women.' Pmb Ag, H$s ho Aem
H$maM OJmVb n{hb A``Z R>ab Am{U
Vo XmIdV hmoV, H$s 92 Q>o$ ~m`mZm r
ccmmyyk k
amoJmMm mg hmoVmo. OJ^a`m Amamo`mMr
ZrVr AmIUm`m VkmMo S>moio ImS>H$Z
CKS>bo. `m A``ZmZ BVH$m VhbH$m
_mOdbm, H$s A_o[aHo$V`m AZoH$
VkmZr, `The study of the decade
in women's health in developing
countries' Agm `m A``ZmMm Jmad
Ho$bm.
AmVaam>r` nmVirda MMm Aer
hm`bm bmJbr, H$s AmOn`V AmnU
Hw$Qw>~ {Z`moOZm~b ~mobV hmoVmo; nU
~m`mZm Oa r-amoJ AgVrb, Va `m
Hw$Qw>~ {Z`moOZ drH$maVrbM H$g? Am{U
EdT>m _moR>m _mUmV Oa ramoJ
AgVrb, Va AIDS Mm gma ^`H$a
PnmQ>mZ hmoUma! `m_wio `mda AZoH$
n[afXm_`o MMm Pmbr. BVahr AZoH$ Jmo>r
KSy>Z Am`m, {`m`m Midir OJ^a
Omoa nH$S>V hmo`m. `mZm `m gemoYZmZ
nwam`mM ~i {Xb. eodQ>r 1994 _`o
OmJ{VH$ bmoH$g`m ZrVr H$amo_`o
~Xb`mV Ambr. {Zdi J^{ZamoYmda ^a
Xo`mEodOr Women's Reproductive
Health `mda ^a XoUmar Zdr ZrVr Pmbr.
XmoZ IoS>mM ho Bdbg A``Z. `mZ
OmJ{VH$ Amamo` ZrVr ~Xbm`bm _moR>r
e$s {Xbr.
nU ho Va OJmV Pmb hmo! JS>{MamobrM
H$m`? OZb_`o ZwgVo boI H$m{eV
hmoD$Z JS>{MamobrMr _mUg ~XbV ZmhrV.
{`m`m Amamo`m{df`r Or _m{hVr
{_idbr {V`mda n{hbm A{YH$ma
JS>{Mamobr`m bmoH$mMm! Vr _m{hVr
JS>{Mamobr`m IoS>mIoS>mV `m`Mm
Amhr {dMma Ho$bm. EH$m Amamo` OoMr
AmIUr Ho$br. "r OmJaU Am{U Amamo`
Om.' AmR> VmgmMm gmH${VH$ H$m`H$_
~ZdyZ JmdmoJmdr hr Om Zobr.
IoS>mV`m ~m`m, `m H$Yr Vm|S> CKSy>Z
Amn`m ramoJm`m g_`m{df`r ~mobV
Zh`m, Amn`m b{JH$ g_`m{df`r
~mobV Zh`m, `m A{Ve` CgwH$VoZ
Am{U H$mVwH$mZ XeZ ~Km`bm `m`bm
bmJ`m, g_OyZ `m`bm bmJ`m. `m
OogmR>r EH$ ZmQ>H$ Amhr ~gdb- "Zdam
nmZ 159 nmhm
gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002 t 33
 ccmmyyk k
godmJm_ Vo Amhmbm mg Va Iyn AmhoV H$ib; nU `m Amn`m JmdmV naV`m.
emoYJm_ H$am`M H$m`? AmO Amhr EImm
hmVm`m ~mBbm {dMmaVmo, {V`m H$mZmV
AmVm ~mam df Pmbr, `m gwBUr
Am_`m~amo~a H$m_ H$aVmhoV. Am_`m
gmJVmo, H$s "~mB _bm nXamMm mg Amho, g_moa Z hmoVm, `m gwBUr `oVmV H$embm?
nmZ 33 d$Z nmoQ>mV XwIV`,' _moH$i ~mobm`Mr gmo` Amhr `mZm ngo XoV Zmhr. `m JmdmV
Zmhr, Hw$R> CnMmamMr gmo` Zmhr.'' `m ~miVnU hmoV, {VW ~miVnUmMo ngo `mZm
JamoXa amhVmo' . MwHy$Z EH$Xm EH$ Zdam ~m`mZm CnMma H$gm {_imdm? JmdmoJmdr {_iVmV, \$ma H$mhr {_iV ZmhrV. nmhUo
JamoXa amhVmo. JamoXanUmVbo mg, CbQ>m, S>mQ>a ZmhrV, OmUmahr ZmhrV. Am_Mr `oVmV "gM'_`o- H$Yr H$Yr `m gwBUtZm
nm`mda gyO `oU, nmoQ> XwIU `m gJ`mVyZ ZOa JmdmVbr XmB-gwBU {V`mH$S> Jobr. {dMmaVmV, ""Vwhr `oWo H$m `oVm? H$embm
nma nSy>Zhr eodQ>r Oohm `mM ~miVnU `oH$ Jmdm_`o Aem EH$-XmoZ hmVm`m "gM'gmo~V H$m_ H$aVm?'' Va `m
hmoD$M eH$V Zmhr, hUyZ {gPo[a`Z AZw^dg_ gwBUr AgVmV. ~miVnU hUVmV, ""`m`m_wio Jmdm_`o Am_Mr
goeZ hmoV, Vohm `mbm _wbJrM hmoVo. ho `mM H$aVmV. hr gwBU JmdmMr gy{VVk BmV dmT>Vo.'' EH$Xm Am_`mH$S>o EH$
ZmQ>H$ JmdmV`m bmoH$mZm \$ma AmdS>m`M. Amho. Amhr {dMma Ho$bm, H$s `m S>mQ>a nmhUo Ambo. `mZr ImoXyZ ImoXyZ
bmoH$ A{Ve` JXu H$am`Mo. ZVa Amhr gwBUrbm JmdmMr r-amoJ VkXoIrb {dMmabo- ""Vwhmbm H$mhr Var ngo {_iV
nm{hb, H$s Amhr ZmQ>H$ KoD$Z nwT>`m H$am`M. 50 JmdmV`m gd gwBUtZm AgboM nm{hOo. Vwhr `oVm H$embm BW?''
JmdmV Om`Mmo, Va _mJ`m JmdmVbo nwf ~mobmdyZ `mZm {ejU m`bm gwadmV `mda Am_Mr EH$ hmVmar gwBU ^S>H$br
{VW ZmQ>H$ ~Km`bm `m`Mo. Amhr hQ>bo, Ho$br. `mZm bmg$__`o {ejU XoVm d `mbm hUmbr, ""S>mQ>a, Vwbm ~m`H$mo
""Aao BW H$embm AmbmV?'' Va hUo `oV Zmhr. JmUr, ZmM, ZH$bm `mVyZM Amho H$m ao?''
Am_`m JmdmV ZmQ>H$ Pmb, Vohm Amhr `mM {ejU H$amd bmJb. gmYm Va Vmo hUmbm, ""Amho.''
ZhVmo JmdmV- Kar naV`mda ~m`H$mo bmohO H$gm Kmbm`Mm hmVm_`o ho ""Vr H$Yr _mhoar OmVo H$s Zmhr?''
_mJ bmJbr, H$s OmD$Z ZmQ>H$ ~KyZ `m {eH$m`bm `mZm AZoH$ _{hZo n[al_ ""OmVo.''
hUyZ. {VW`m Am_XmamZr Oohm nm{hb, H$amdo bmJbo. `mZm AmfY {Xbr. ""_J Vr _mhoar H$embm OmVo? H$mhr ngo
H$s ~m`H$m MS> _mUmV ho ZmQ>H$ JmdmV`m ~m`mZm H$m` _m{hVr m`Mr, {_iVmV H$m? VgM Amhr `oWo _mhoar
~Km`bm OmVmhoV, Vohm `mZr EH$ Vmd H$m` H$miOr `m`bm gmJm`Mr, {S>{bhar `oVmo...''
_mS>bm. Vo Ag hUmbo, H$s S>mQ>agmho~, dN>nUo H$er H$am`Mr, bmohO H$go amUrH$S> Iyn {eH$`m `m gwBUr. `mZm
`m ZmQ>H$mM Zmd AmnU ~Xby. _r dVM Kmbm`Mo, ApQ>gopQ>H$ H$g dmnam`M amUr{df`r Iyn H$VkVm dmQ>m`Mr. EH$Xm
`m ZmQ>H$mV `m JamoXa Zd`mM H$m_ Am{U ~marH$gmarH$ AmOmamgmR>r AmfY EH$m gwBUrbm dmQ>b, H$s _r H$mhr Var
H$aVmo Am{U AmnU ZmQ>H$mM Q>m`Q>b R>ody H$g m`M, ho gJio `mZm {eH$db. naV\o$S> Ho$br nm{hOo. _J amUrbm EH$m
"Am_Xma Jm^Z amhVmo.' gwBUtMr n{hbr ~M {ZKmbr- `mMm OUy H$mon`mV Zob d hUmbr, ""Vy Amhmbm
{`mn`V Amamo`mMr _m{hVr Va nXdrXmZ g_ma^. (Q>m`m) Amnmn`m Iyn {eH$dbg J! Vwbm H$mhr {eH$m`M
nmoMbr. ~m`mZr nwT>Mm Z {dMmabm, ""hmo, AmfYm`m ~O KoD$Z _moR>m H$mVwH$mZ Agob Va {eH$dVo.''
amUr hUmbr, ""Vy H$m` {eH$dVo
_bm?''
Va hUo, ""Zdam H$gm _mamdm... _bm
_m{hVr Amho; Vo {eH$dVo!''
amUr hUmbr, ""Zdam H$embm _mam`Mm
J?''
""Zmhr, H$Yr-H$Yr JaO nS>Vo. IynM
Xm$S>m Zdam Agbm Va _mamdm bmJVmo.
H$Yr-H$Yr ~mBM b\$S> ~mhoa AgV, {Vbm
Zdam ZH$mo AgVmo, Va hr nman[aH$ H$bm
Amho. Vwbm hd Agob Va {eH$dVo.''
gwXdmZ amUr H$mhr Vr H$bm {eH$br
Zmhr ; nU amUrZ Oohm _bm ho gm{JVb
Vohm _r {Zdmg gmoS>bm; nU H$m` Amho
gwBUtMm XrjmV g_ma^ `m`mH$S>? amUrZ _J MmH$er H$am`bm

gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002 t 159

 ccmmyyk k
ccmmyyk k
gwadmV Ho$br, ZrQ> A`mg Ho$bm, Va XmoZ
I{OZo hmVr bmJbo.
OJbm_`o 300 H$maMr PmS>-
dZnVr AmhoV `mMm Cn`moJ `m ~m`m
H$aVmV Am{U `m ~m`H$m`m ZOaoVyZ PmS>
AJXr doJirM {XgVmV; H$maU `mMo
AmfYr Cn`moJ, KamVrb Cn`moJ, XmoaIS>
~Zdm`bm Cn`moJ, d`nmH$ H$am`bm
Cn`moJ, nmoQ> eoH$m`bm Cn`moJ, `mMo
AZoH$ Cn`moJ! hr gJir _m{hVr "JmoBU'
`m nwVH$mV H$m{eV Pmbr Amho. Am_`m
JS>{Mamobr`m ^mfoV "JmoBU' hUOo
"_rU.' ~m`mgmR>r hr PmS> hUOo _rU nU ho nwfmM gemoYZ Oohm Amhr Ho$b
AmhoV, gIr AmhoV.
Xwgar EH$ Jmo> `mVyZ bjmV Ambr,
H$s `m ~m`mMr Amn`m b{JH$ Am{U
OZZ OrdZm{df`r doJir eXgnXm
Amho. Vr H$mhr Jm|S>r ^mfm Zmhr. `m
gJ`m _amR>r ~mobUm`m ~m`m. Aem
eoH$S>mo ~m`mgmo~V ~gyZ amUrZ `mMr
gJir _m{hVr Jmoim Ho$br. H$m` eX
dmnaVmV, Oo eX Vm|S>mZ H$Yr H$moUr
Omhraar`m ~mobUma ZmhrV Aem gJ`m
b{JH$ Am{U OZZ OrdZmda`m AZoH$
Jmo>tMo eX- `m`m _ZmVbo {dMma, `m
H$m` H$aVmV, H$em dmJVmV- hr gJir
_m{hVr Jmoim Ho$br. "H$mZmogm' Zmdm`m
nwVH$m`m $nmV Vr H$m{eV Pmbr Amho.
_bm dVbm "H$mZmogm' nwVH$ \$ma
AmdS>b! nU AZoH$ gw{e{jV _S>ir _bm
gmJVmV, H$s Amhmbm Vo nwVH$ dmMdV
Zmhr. Amhr ~m`H$mobm XoD$Z Q>mH$Vmo;
H$maU Vo Abrb dmQ>V. X{bV gm{h`
Oohm n{h`mXm gm{h`m`m $nmV Amb
Vohm `mVbo AZoH$ eX Am{U `mVbo
AZoH$ Eoeg Y$mXm`H$ dmQ>bo.
`m{d ~arM hmH$mQ>rhr Pmbr. _bm Ag
dmQ>V, H$s Jm_rU r`m gJ`mV
bnbo`m Ad`dm{df`r Am{U gJ`mV
bnbo`m OrdZmMr ^mfm hr n{h`mXm
_amR>r gm{h`mV "H$mZmogm'`m $nmV
Ambobr Amho.
`mZVa EH$ AJXr A{ddgZr` KQ>Zm
KS>br. XmoZ JmdmVrb nwf Am_`mH$S>
Ambo Am{U hUmbo, H$s Vwhr Vo ~m`mM
A``Z Ho$b; nU Am_`mdahr VgM
160 t gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002
WmoS> A``Z H$am. Amhmbmhr Iyn mg hmo`m- ho nwfhr Amnbo nwfamoJ bndV
AmhoV; nU Hw$R> ~mobVmhr `oV ZmhrV. "H$hm hmoVo. AmVm nwfmMo nwfamoJhr ~mhoa Ambo.
^r Z Om`o, Myn ahm ^r Z Om`o' Ago mg `mda H$m` Cnm` H$aVm `oBb?
AmhoV. hm`S>mogrbda AmnaoeZ H$aVm `oV Am{U
Ia gmJVmo, Am_Mm {ddmg ~gbm hUyZ AmnaoeZ gw$ Pmb. Oohm Amhr
Zmhr. H$moU`mhr Amamo` gemoYH$mgmR>r ho AmnaoeZM {e{~a Omhra H$aV Agy Vohm
Ho$di dZM Agy eH$V, H$s JmdmVbo nwfmMr bmBZ bmJm`Mr. MnyaMo S>m.
bmoH$ `oD$Z hUVmhoV, H$s Am_`m b{JH$ gmb\$io d A_o[aHo$Vbo S>m. JJmYa _rdma
Ad`dmda gemoYZ H$am; nU `mM H$maU ho {Z`{_VnUo Am_`mH$S> `oVmV Am{U
Am_`m bjmV Amb. AZoH$ _mUgmMo `m`m _XVrZ Am_`mH$S> ho AmnaoeZ
nm` MS> \w$Jbobo AmhoV. `m ^mJmV H$n MmbVmV- nwfm`m amoJmMo!
_moR>m _mUm_`o hmr nm`mMm amoJ Amho; EHo$ {Xder g`mH$mir emoYJm__`o
Kar naVbmo. g`mH$miMo gmV dmObo hmoVo.
nmdgm`mMo {Xdg hmoVo. Iyn
nmD$g nS>V hmoVm. ~mhoa AYma
nS>V Ambm hmoVm. AMmZH$
Kam_`o XmoZ ~m`m Kwg`m. EH$
VU AmB d {VMr AmB hUOo
AmOr. `m VU AmB`m
hmVm_`o EH$ A{Ve`
gwaHw$Vbob VrZ-Mma _{h`mM
~mi- ZwgVr hmS> Am{U Mm_S>r.
OUy {OdV __r. Vo AmMHo$M XoV
hmoV hUyZ _r Vm~S>Vmo~ CR>bmo.
_m`m ~oS>daM `m ~mimbm
Vnmgm`bm KoVb. A{Ve` J^ra
hmoV. Q>oWH$mon N>mVrda R>odbm.
N>mVr_`o ~wS>~wS> ~wS>~wS>
AmdmO `oV hmoVm. `w_mo{Z`m
Pmbobm hmoVm Am{U _r nwT>o H$mhr
Var H$aUma `m`m AmYrM
`mMm dmg Wm~bm. H$mhrM
H$aVm Amb Zmhr. _m`m
~oS>daM Vo _yb _ob. ""AJ
Jm_rU ~m`mMr ^mfm "H$mZmogm' `m nwVH$mV ~m`mZmo, H$m` Pmb hmoV `m
Oer`mVer AdVabr. _wbmbm? WmoS> AJmoXa H$m Zmhr
AmbmV?''
Vohm Ag bjmV Amb, H$s ~mhoa \w$Jbobo AmB d AmOrZ {_iyZ hXHo$ XoV _m{hVr
nm` ho Va amoJm`m {h_ZJmM \$$ ` {Xbr. Vr AmB d AmOr eoOma`mM
Q>moH$ Amho. bmoH$g`o`m 25 Q>o$ IoS>mVbo. AmBM n{hb _yb XJmdb hmoV.
nwfmMo AS>H$moe ho \w$`mgmaIo \w$Jbobo {Vbm _yb hd hmoV. nwhm JamoXa am{hbr
AmhoV. hm Omo hmr nm`mMm \$m`bo[a`m amoJ Vohm {Vbm Iyn AmZX Pmbm. KaMr J[a~r.
Amho, Vmo nwfm_`o hm`S>mogrb {Z_mU Zdam Xm$S>m. JamoXa AmB _Owar H$$Z nmoQ>
H$aVmo. MS> _moR>_moR>o hm`S>mogrb Amn`m ^am`Mr. Vo ~mi O_mbm Amb VoM
H$nS>m_`o bndV, bmOV {~Mmao ho A{Ve` ~maH$ hmoV. `mZVa VrZ {Xdg
nwf, Og ~m`H$m Amnbo ramoJ bndV AmB XyY nmOy eH$br Zmhr; H$maU {VW

Aer nman[aH$ _m`Vm Amho, H$s n{hbo VrZ
{Xdg XyYM nmOm`M Zmhr Am{U ZVa Oohm
XyY nmOm`bm Jobr Vohm AmBbm XyYM Amb
Zmhr, hUyZ _J ~mQ>brZ XyY nmOm`bm
bmJbr. Vo ~mQ>brM XyY- Jmdm_`o Oo JmBM
XyY {_iV Vo EH$ nQ> d Mma nQ> nmUr Ag
{_iyZ Vo nmVi nmT>a nmUr KmUoaS>m
~mQ>brZ nmOm`M. ~mimM nmoQ> ^am`M
Zmhr. gVV aS>m`M. aSy>Z aSy>Z `mMm Kgm
~gbm. _yb gwHy$Z ~marH$ hmoV Job. AmVm
`mbm hJdU bmJbr. H$moUr Var ehm`mZ
`mZm gm {Xbm d `mZr OmXyQ>moUm H$$Z ^abo`m ZXr`m nbrH$S> AmB Am{U
nm{hbm, _V H$$Z nm{hbo. Var \$m`Xm
Zmhr. H$moUr Var gm {Xbm, H$s ho XyY
Iam~ Amho; Vo ~X H$am. `mZr Vo XyYhr ~X
H$$Z Q>mH$b. _J `m ~mimbm ZwgV
gm~yXm`m`m daM nmUr nmOm`bm gwadmV
Ho$br. n{hboM Vo ~maH$ ~mi. Oo AOyZ
~marH$ ~marH$ hmoV Job. H$moUVrhr
Amamo`godm `m`mn`V nmoMbr Zmhr Am{U
Vohr H$moUmn`V nmoMbo ZmhrV. ~mBMm Zdam
gVV Xm$ {nD$Z Va nSy>Z Agm`Mm. ~mB
_bo[a`mZ AmOmar Am{U VemV `m
~mimbm `w_mo{Z`m Pmbm. ~mi {g[aAg
Pmb. nwhm Vo _m{H$mH$S> KoD$Z Jobo.
_m{H$mZ H$m|~S>r H$mnbr Var ~mi XwV
Pmb Zmhr. `m {Xder gH$mir Vo ~mi Iyn
J^ra Pmb hUyZ hr AmB d AmOr
XdmIm`mV XmIdm`bm {ZKmbo. `mM Jmd
Am_`m XdmIm`mnmgyZ \$$ Mma
{H$bmo_rQ>a hmoV; nU nmdgm`mV Vo
AVahr Anma Pmb. `mV ZXr! XwWS>r
Pmb? H$maU AmB Hw$nmo{fV hmoVr, {VbmM
AmOr, `m`m H$S>oda Vo {_{ZQ>m-{_{ZQ>mbm
J^ra hmoV OmUma _yb. EH$sH$S> ~mimbm
~KVmhoV. XwgarH$S> nwamH$S> ~KVmhoV Am{U
`m ZXrda AZoH$ dfmnydu ~mYm`bm
gwadmV Ho$bobm nU ^>mMmam_wio {ZH$>
~mYbobm d `m_wio IMbobm, Anwam
gmoS>bobm nyb, `mH$S>hr ~KV hmo`m.
g`mH$min`V {VWM dmQ> ~Kmdr bmJbr.
g`mH$mir Oohm nya Amogabm Vohm ZXr
~m~o Ho${_H$g / AY} nmZ/ aJrV
ccmmyyk k
nma H$$Z `m emoYJm_`o nmoM`m.
Vmon`V \$ma Cera Pmbm hmoVm.
`m EH$m ~mim`m _`yMr Or H$Wm Amho
Vr Oa AmnU dH$s`Q>m nm{hbr Va
H$m` {XgV? ho EH$ H$_r dOZmM ~mi
hmoV, ZVa `mbm S>m`[a`m gw$ Pmbm,
Hw$nmofU Pmb, `w_mo{Z`m Pmbm Am{U `mV
Vo ~mi Job; nU hr H$Wm BVH$s gmonr Zmhr
~Km. `m H$Wo_`o AZoH$ Xwdo OmoS>Vm `oVrb.
~mi H$_r dOZmM H$m hmoV? Va `mM
Hw$nmofU J^me`mVM gw$ Pmb. H$m gw$
Im`bm ZhV. d$Z JamoXanUr nmoQ>^a
Oodb Va ~mi OmV b> hmoV d ~miVnU
H$R>rU hmoBb hUyZ ~m`m dVhZ H$_r
OodVmV. hUOo J^me`mV`m ~mimbm
Cnmer R>odVmV. `mZVa n{hbo VrZ {Xdg
XyY nmOm`M Zmhr, hr `mMr g_OyV Am{U
`mZVa hJdU gw$ Pmbr. hJdU gw$
Pmbr Var H$mo`mhr Amamo`godmH$S> Jobo
ZmhrV. OmXyQ>moUm gw$ am{hbm. gm~yXm`mM
gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002 t 161
 ccmmyyk k
ccmmyyk k
nmUr. Hw$nmofU gw$ Pmb. `w_mo{Z`m Pmbm
Var Amamo`godmH$S> nmoMbo ZmhrV Am{U
eodQ>r AVa, ZXrbm nya, nwbmVbm ^>mMma-
EHy$U AR>am H$maU `m ~mim`m _`ybm
H$maUr^yV hmoVr.
AR>am-AR>am H$maU H$maUr^yV AmhoV,
ho Vg {S>oqgJ dmQ>V. hr ^maVmVbr AR>am
H$maU Ho$hm gwQ>Uma AmhoV? {`m gmja
Ho$hm hmoUma AmhoV? `mZm nmoQ>^a Im`bm
Ho$hm {_iUma Amho? `mMm _bo[a`m Ho$hm
OmUma Amho? Hw$nmofU Ho$hm Xya hmoUma
Amho? ho H$mhr e` Zmhr; nU `m AR>am
H$maUm_`o EH$ Xwgar J_V bnbobr Amho.
`m g_`oMm Cnm`hr {VWM bnbobm Amho.
`m ~mimbm dmMd`mgmR>r `m AR>am`m
AR>am H$maUmZm gmoS>dm`Mr JaO Zmhr. `m
nyU _`y`m gmIir_Ybo EH$hr H$maU Oa
AmnU Wm~dy eH$bmo, Va nwT>Mr gmIir
VwQ>Vo. Vr ~mB Oa gmja Pmbr, {V`m
Zd`mMr Xm$ gwQ>br qH$dm AYlm Jo`m
qH$dm Amamo`godm KamoKa nmoM`m qH$dm
`w_mo{Z`mda CnMma Ho$bm Jobm qH$dm
`mnH$s EH$hr nm`ar Oar Pmbr- nyb Pmbo,
aVo ~Zbo, H$mhr Oar Pmb AgV Var ho
~mi OJy eH$b AgV.
bhmZ _wbmZm dmMd`mgmR>r H$m` Ho$b
nm{hOo `mda Amhr gemoYZ gw$ Ho$b. hr
100 Jmd hUOo Am_Mr `moJemim. BW
hmoUmam `oH$ O_ Am{U `oH$ _`y `mMr
Amhr Zm|X R>odm`bm bmJbmo Am{U _J `m
_`yMr H$maU R>adm`Mr. ~mi H$m _ob?
Am_`m Ag bjmV Amb, H$s `w_mo{Z`m ho
_`yM gdmV _hdmM H$maU hmoV. 40
Q>o$ ~mb_`y `w_mo{Z`mZ hmoV hmoVo.
hiyhiy BVamZmhr VerM AmH$S>odmar
{_im`bm bmJbr Am{U OJmVbm bhmZ
_wbmMm Killer No. 1 hUyZ `w_mo{Z`mMm
drH$ma Pmbm.
AmVm `m `w_mo{Z`mgmR>r H$m` H$aVm
`oBb? `w_mo{Z`mM {ZXmZ H$am`bm Egao
bmJVmo. Egao H$mhr JmdmoJmdr Zmhr. Egao
Va gmoSy>Z m; Q>oWH$monXoIrb JmdmoJmdr
nmoMUma ZmhrV. Q>oWH$mon dmnaUmao S>mQ>a
JmdmoJmdr nmoMUma ZmhrV. _J H$m` H$aVm
`oBb? `w_mo{Z`m_`o H$irMm Z Agm,
H$s bhmZ _wbmZm ImoH$bm Va hmoVM AgVmo.
162 t gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002
gXu, nS>g, ImoH$bm AZoH$ doim hmoVmo. g_Om Am{U AmfY `m.' ho bmoH$mZm
~mimbm `w_mo{Z`m Pmbm ho H$g EH$X_ g_Om`bm bmJb. nmoQ>g N>mnyZ
AmoiIm`M? Am{U Vo AmoiIb Va `m Jmdm_`o bmdbo.
_wbmn`V A{Q>~m`mo{Q>H$ H$g nmoMdm`M, hm _J JmdmJmdm_`o EH$m VU
gJ`mV _hdmMm Z. `wdH$mbm, nwfmbm {ZdS>b. `mZm Amhr
nmnwAm `y {JZr ~oQ>m_`o \$H$ emZ hUVmo "Amamo`XyV'. ho nwf "Amamo`XyV'
Zmdm`m S>mQ>amZ gmYr nV emoYbr. {eH$boV nmMdr, gmVdr qH$dm AmR>dr.
_wbmMm dmg _moObm d Vmo dmg Oa 50 `mZm {ejU {Xb, H$s ImoH$bm Agbo`m
qH$dm 60 `m da Agob Va _wbmZm _wbmbm Vnmgm`M H$g, dmg H$gm
`y_mo{Z`m. {~Zm Q>oWH$mon, {~Zm Eg-ao ho _moOm`Mm. XmoZ _{h`mnojm bhmZ _yb
H$aVm `oV. hr \$ma MmJbr nV hmoVr. {hMm Agob, `mMm dmg Oa {_{ZQ>mbm 60
Cn`moJ H$am`M Amhr R>adb. nU Var `m da Agob Va `mbm `w_mo{Z`m. XmoZ
AS>MU hr, H$s AmB~mn AmfY `m`bm _{h`mnojm OmV d`mM _yb Amho - Oa
`oVrb H$m? ImoH$bm Va hmoVM amhVmo. `mZm dmg 50 `m da Agob Va `mbm
H$iobM H$g, H$s Amn`m _wbmbm `w_mo{Z`m. gmYr nV.
`y_mo{Z`m Pmbm`? AmfY Hw$R> KoVrb AmVm EH$ AS>MU Ambr. H$mhr
JmdmV? Am{U KoVb AmfY Var ~mb_`y gw{e{jV nmoa Va _moOy eH$m`Mr; nU `m
H$_r hmoVrb H$m? {Zaja gwBUr hmo`m Am_`m, `m dmg
hm Am_`m gemoYZmMm nwT>bm {df` _moOy eH$m``m ZmhrV. `mZm 50 Am{U
{ZdS>bm. `mgmR>r 104 Jmdm_`o EH$ 60 AmH$S>oM `oV ZhVo. _J `mZm H$g
{\$S>Q>m`b Am`mo{OV Ho$br. `mV`m {eH$dm`M? EH$ gmY N>moQ>g ` Amhr
A`m Jmdm_`o `y_mo{Z`mMr ZdrZ ~Zdb. `mbm Zmd {Xb` Amhr ~oW
H$maMr godm m`Mr. A`m Jmdm_`o H$mD$Q>a - dmg_mnr. Og W_m_rQ>a Vg ho
H$mhrM H$am`M Zmhr, ZwgVo gaH$mar Am_M ~oW H$mD$Q>a. `m_`o H$m` Amho?
H$m`H$_ d ImgJr godmZr H$m` KS>V, EH$ dmiyM KS>mi. EH$ {_{ZQ>mM dmiyM
`mM {ZarjU H$am`M. KS>mi. Am{U _`m`m XmoZ Amoir
AmB- d{S>bmZm _m{hVr gmJm`bm AmhoV. da`m AmoirV nmM _Ur AmhoV.
gwadmV Pmbr, H$s EH$ _yb hmoV. am_y - am_y n{hbo Mma _Ur {hado, nmMdm _Ur bmb.
H$m _obm? H$maU
AmBd{S>bmZm _mhrV
ZhV, H$s `mbm
ImoH$`m`m gmo~V
`w_mo{Z`m hmoVm. _J
AmB- d{S>bmZm
`w_mo{Z`m H$gm
AmoiIVm Ambm
AgVm? JmdmVbo eX
emoYbo Va Ag H$ib,
H$s "bhmH$' Am{U
"Ymnm' ho XmoZ eX {Zaja gwBUtgmR>r V`ma Pmbob
AmhoV. XmoZ eXmMm dmg_mnH$ - dmiyM KS>mi
dmna H$$Z bmoH$mZm
nQ>H$Z g_OV. {edm` bmoH$ `w_mo{Z`mbm Imb`m AmoirV ghm _Ur AmhoV. nmM
"S>~m' ZmdmMm eX dmnaVmV, Va _Ur {hado, ghmdm _Ur bmb. H$m`
"~mimbm Oa "bhmH$' Am{U "Ymnm' H$am`M? XmBZm {eH$db - `m ~mimbm
AgVrb Va `mbm "S>~m' Pmbm Ag ImoH$bm Amho, `mMm dmg _moOm`Mm
 ccmmyyk k
ccmmyyk k
Agob, Va {VZ ho ` nbQ>dm`M. ho
CnH$aU Ag nbQ>db, H$s `mVb dmiyM
KS>mi gw$ hmoV. _wbmH$S>o ~Km`M,
dmg _moOm`Mm. g_Om Vo _yb 2
_{h`m`m daM Amho, Va Vr XmB _`mMr
daMr Amoi {ZdS>Uma. {Vbm 10 n`V
_moOVm `oV. H$maU S>PZn`V `oH$mbmM
_moOVm `oV, hmVm`m _mUgmbmgwm. Xhm
Pmbo H$s EH$ _Ur Vr nwT>o gaH$dV. 11
`m EodOr nwhm 1 nmgyZ gw$ H$aVo. nwhm
10 Pmbo H$s Xwgam _Ur nwT> gaH$dm`Mm
H$s 20 Pmbo. nwhm 10 Pmbo H$s AOyZ
EH$ _Ur. Vrg Pmbo. {Vbm _mhrV Zmhr ~a
H$m! Vrg Z \$sg, {Vbm g_OV Zmhr. nwhm
10 Pmbo H$s AOyZ EH$ _Ur. nwT>Mm _Ur
bmb Amho. KS>mimVbr nyU dmiy
gnm``m AJmoXa 1 {_{ZQ>m`m AJmoXa
Oa nmMdm bmb _Ur gaH$bm Va Vmo
`y_mo{Z`m! `m N>moQ>mem CnH$aUmZ
gwBUtZm Amhr {ejU {Xb. `m
CnH$aUmMm dmna H$$Z `m Oohm
{e{jV Pm`m, Vohm `mMr narjm
KoVbr. 50 _wbmMo dmg `mZr ~oW
H$mD$Q>aZ _moObo Am{U amoJmM {ZXmZ Ho$b,
Am{U _r Q>oWH$monZ `mM _wbmM {ZXmZ
Ho$b. gwBUtM d _mP amoJ{ZXmZ 82 Q>o$
Owib. hUOo `m 82 Q>o$ S>mQ>a
Pm`m H$s!
`mZm Agm `y_mo{Z`m {ZKob - dmg
_moOyZ qH$dm ~oW H$mD$Q>aZ `mZm gwBUr
Am{U Amamo`XyV A{Q>~m`mo{Q>H$ m`Mo. `m
nVr_wio `w_mo{Z`mMm MmJbm CnMma
hm`bm bmJbm. `mMm n[aUm_ Amhr
S>mo`mV Vob KmbyZ ~KV hmoVmo. _yb OJb
H$m _ob, `mMr AmH$S>odmar R>odV hmoVmo.
Oohm _wbmZm `w_mo{Z`mMm CnMma {_iV
ZhVm, Vohm `w_mo{Z`m_`o _yb _a`mM
_mU OdiOdi 12 Q>o$ hmoV.
{OV`m _wbmZm `w_mo{Z`m hm`Mm,
`mVbo 12 Q>o$ _$Z Om`Mo. Am{U
`mZm CnMma {_imbm `m`m_`o _`yM pneumonia.' `m {Vhr nm``m "gM'`m JmoR>m, AmV_`o ~mBMm JmoR>m. KamVbr
_mU 0.8 Q>o$ Pmb.
Jo`m 12 dfmV Am_`m Amamo`
H$m`H$`mZr 6000 _wbm`m
`w_mo{Z`mMm CnMma Ho$bobm Amho. `oH$
`w_mo{Z`mMr Ho$g Am{U `mM aoH$mS> `mMr
164 t gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002
H$m`wQ>a_`o Zm|X Ho$br Amho Am{U nwT>bm AS>Wim Amhmbm H$_r H$aVm `oBZm.
`m`mV _`yM _mU g`m 0.5 Q>o$ A^H$ _`yXa 121 d$Z Imbr Ambm;
Amho. AYm Q>o$ _`y. hUOoM 99.5 nU nwT>rb nmM df Vmo 75-80 `m
Q>o$ `edr CnMma! _bm dmQ>V Zmhr, H$s Xa`mZ AS>H$bm. `m`m Imbr Vmo H$mhr
_rXoIrb BV`m `edrnUo CnMma H$$ OmBZm. Imbr H$m OmV Zmhr, ho Oohm
eH$bmo AgVmo. `m_wio JmdmVrb ~Km`bm bmJbmo, Vohm Ag {Xgb, H$s
Cabobo ~hVoH$ A^H$_`y ZdOmV
`w_mo{Z`mda EH$ gmYr gwBU Am{U Amamo`
H$m`H$Vm CnMma H$$ eH$Vmo, ho {g ~mim_`o hmoV hmoVo. O_`mda Am`w`mMo
Pmb. `mMm ~mb_`yda H$m` n[aUm_ n{hbo 28 {Xdg hUOo ZdOmV H$mi. `m
Pmbm? `w_mo{Z`mda CnMma CnbY Pmbm H$mimVrb _`y ho _`yM _wI H$maU Cab
`m Jmdm_`o 1988 Vo 1990 `m XmoZ hmoV.
dfmV `w_mo{Z`m_wio hmoUmam _`yXa 74 AmVm ZdOmV ~mimMo AmOma hQ>bo,
Q>`mZr Imbr Ambm d EHy$UM A^H$ H$s `mMm CnMma hmpnQ>b_`oM hmoD$
_`yXa (IMR) 25 Q>o$ H$_r Pmbm. ho eH$Vmo, Ag _mZb OmV. {VW _moR>_moR>r
A``Z nwhm 1990 _`o bgoQ>_`o CnH$aU AgVmV, `Neonatal Intensive
H$m{eV Pmb. OmJ{VH$ Amamo` gKQ>Zm Care Units AgVmV. ZdOmV ~mim`m
Am{U Omg hmn{H$g {dmnrR> `mZr `m Amamo`emmM nyU {dkmZM OUy
{df`mda OJmV`m gJ`m A``ZmMm hmpnQ>b_`o AS>Hy$Z nS>bob Amho.
WHO XoIrb hUm`Mr, H$s ZdOmV ~mi
EH$ [ay Am`mo{OV Ho$bm hmoVm. `mZr ho
A``Z OJmVb gdm}H$> A``Z AmOmar Ag`mg hmV bmdy ZH$m!
hUyZ R>adb. hmpnQ>b_`o nmR>dm! `mMm H$mhr ^adgm
`mMm `mnH$ n[aUm_ H$m`? OJm_`o Zmhr, Vo Ho$hmhr _$Z OmUma. nU AS>MU
Xa dfu 40 bmI _wb `w_mo{Z`mZ _aVmV, Aer, H$s hmpnQ>b H$mhr JmdmoJmdr ZmhrV.
Aer WHO Mr AmH$S>odmar Amho. Or AmhoV, Vr A{Ve` _hmJS>r AmhoV;
EH$Q>m ^maVmV 10 bmI _wb `w_mo{Z`mZ{edm` AmBdS>rb Amn`m Vmm
_aVmV. ^maVm_`o Xa dfu EH$ H$moQ>r ~mimbm-ZdOmV ~mimbm, Kam~mhoa H$mTy>Z
_wbmZm `w_mo{Z`m hmoVmo. `m gJ`m hmpnQ>b_`o Om`bm V`ma ZmhrV.
_wbmn`V CnMma doioda H$gm nmoMm`Mm? hr ~mi Hw$R> O_mbm `oVmV? Hw$R>
hr gmYr gmonr nV {VWn`V Oa nmoMbr _aVmV? ^maVm_`o Xa dfu 2.6 H$moQ>r Zdr
Va `w_mo{Z`mMo _`y H$_r H$aVm `oVrb.~mi O_mbm `oVmV. `mVrb 75 Q>o$
1991 _`o 13 {S>g|~abm dmqeQ>Zbm O_ Jm_rU ^mJmV, Va 84 Q>o$ O_ Kar
EH$ OmJ{VH$ n[afX ^abr Global hmoVmV. hmpnQ>b_`o hmoV ZmhrV. Am{U hr
Conference on ARI (Acute Or ~miVnU Kar hmoVmV, Vr H$em OmJr
Respiratory Infection). _wbm_Ybo hmoVmV? JS>{Mamobr`m _wS>Pm Zmdm`m
dgZ amoJ Am{U `w_mo{Z`m {Z`Um{df`r IoS>m_Ybr hr ~mi[VUrMr Imobr. hm
`m n[afXoZ OmJ{VH$ A_b~OmdUrgmR>r \$moQ>mo _r KoVbm `m`m 2 {Xdg AJmoXa
Vmd _Oya Ho$bm- `Train millions of `oWo EH$ ~mi O_mbm Ambob Amho. `oWyZ
community health workers to
diagnose & treat pneumonia in
AYmamVyZ Vwhr AmV Omb. `m XmamVyZ
children, ensure antibiotic supply AmV_`o Oa doe Ho$bm, Va AmV
and educate mothers about ~mi{VUrMr Imobr Amho. ~mOybm JmBMm
Am{U Aem H$ma`m BVa A``ZmVyZ gdmV AYmabobr, gJ`mV H$m|XQ>bobr Or
Ko`mV Am`m hmo`m. AmO `w_mo{Z`m Imobr AgVo, {VW ~mBM ~miVnU hmoV.
{Z`UmMr hr nV 77 Xoem_`o dmnabr Aem Imo`m_`o ^maVmVbr AS>rM H$moQ>r
OmVo. ~mi Xa dfu O_mbm `oVmV. {VWM `mMr
`w_mo{Z`mMo ~mb_`y H$_r Pmbo; nU dmT> hmoVo. {VWM `mMr H$miOr KoVbr

OmVo. Am{U {VWM Vr OJVmV qH$dm
_aVmV. Aer Xhm Vo ~mam bj ZdOmV ~mi
^maVmV Xa dfu _aVmV.
`m ~miVnUm`m AYm`m Imo`m, {OW
Xa dfu Xhm bj _`y hmoVmV, ho Am_M
ZdrZ Hw$jo Pmb. IoS>m_`o, `m
~mimn`V Amamo`godm H$er ZoVm `oBb,
`mda gemoYZ Amhr gw$ Ho$b. `mgmR>r
EH$ \$sS> Q>m`b Am`mo{OV Ho$br.
JS>{Mamobr {OmVbm 39 JmdmMm EH$
gbJ ^mJ ho Am_M H$m`H$_mM H$m`jo.
Am{U VwbZogmR>r Xwgam, VgbmM gbJ ^mJ
47 JmdmMm- ho Am_M {ZH$s` jo.
`moJmVr ho ~Kmd bmJUma, H$s XmoZ
^mJm_`o H$mhr \$aH$ KS>bm H$m? hUyZ
gwadmVrbm XmoZ df Amhr `m Xmohr jomV
ZwgVo O_-_`yM _moO_mn Ho$b. Xmohr
H$ma`m jomVrb gwadmVrMo - ~ogbmBZ -
O_Xa, ~mb_`yXa d ZdOmV _`yXa
AJXr gmaIo {ZKmbo. `mZVa 39 Jmdm`m
H$[VjomV ZdOmV ~mimMo H$m`H$_ gw$
Ho$bo. VwbZm_H$ 47 Jmdm_`o {Z`{_V
gaH$mar H$m`H$_ gw$ AmhoV, Amhr \$$
_moO_mn H$aVmo`. Agm {demb `moJ gw$
Pmbm.
W_ Va ho nm{hb, H$s ZdOmV
~mim`m ~m~V JmdmV AmO H$m` KS>V
Amho? JamoXanUmV ~mB ZrQ> OodU H$aV
Zmhr, ~miVnU KmUoaS>m OmJr hmoV, `m
ImobrV ~miVnU hmoV Vr AYmabobr
AgVo. O_`mZVa ~mimH$S>o bj m`bm
Hw$Umbm \w$agV ZgVo. AmBH$S>o gJi bj.
`m ~mimbm CKS> Q>mH$VmV, {XdgmVyZ XmoZ
doiobm WS> nm`mZ AmKmoi KmbVmV,
S>mo`mbm Q>monS> ~mYV ZmhrV. d$Z AmB
Am{U ~mi {H$Vrhr AmOmar Agbo Var
`mZm Kam`m ~mhoa ZoV ZmhrV. H$maU
gJio AmOma OmXyQ>mo`mZ ~ao hmoUma!
`m AmO`m nman[aH$ dmJUwH$sV ~Xb
H$am`Mm Agob, Va nwhm gwadmV Ho$br
nm{hOo, Vr AmO`m n[apWVr`m,
dmVdm`m _moO_mnmZ! AmO JmdmV`m
{H$Vr ZdOmV ~mimZm amoJ hmoVmV, H$moUVo
amoJ hmoVmV? ZdOmV ~mim{df`r CnbY
Agbobr ~hVoH$ AmH$S>odmar hmoVr
hmpnQ>b_Ybr. IoS>m_`o `m
ccmmyyk k
AYmabo`m Imo`m_`o OmD$Z H$moUr OrdZmMr gwadmVM Hw$nmofUmZ hmoV hmoVr.
dH$s` gemoYH$mZ nm{hbobM ZhV. ho Am{U ~mimZm {d{dY amoJ hmoVo. 54 Q>o$
~KUma H$g? ~mi Ho$hmhr O_mbm `oV. ~mimZm Ago amoJ hmoVo, H$s `mZm dH$s`
{VW Zm S>mQ>a Zm Zg. _J `m ~mim`m _XVrMr JaO hmoVr. Am{U Vr {H$Vr
amoJmMr _m{hVr H$moU R>odUma? H$moU _moO_mn ~mimZm {_imbr? Ho$di AS>rM Q>o$
H$aUma? Cnm` hUyZ ~oAa\y$Q> S>mQ>a`m ~mimZm! ZdOmV ~mimZm BV`m MS>
YVuda ~oAa\y$Q> [agMa, AZdmUr nm`mMm _mUmV Amamo`godoMr JaO Amho Am{U `m
Jm_rU gemoYH$ {Z_mU H$a`mM Amhr Am`m ~mimZm KoD$Z XdmIm`mV OmV
R>adb. ZmhrV qH$dm OmD$ eH$V ZmhrV, Va H$m`
hr Am_Mr IoS>mVbr ~mB. hr Am_Mr H$aVm `oBb? hm {dMma Amhr H$am`bm
AZdmUr gemoYH$. {hM Zmd H$mOy~mB. bmJbmo.
Am~o{edZr JmdmVbr hr gmYr MmWr nmg MrZMr n{hbr am>r` nrng hoW
Pmbobr ~mB Amho. JmdmJmdmVyZ Amhr H$mJog ^abr 1951 _`o XoemVrb
Aem 39 ~m`m {ZdS>`m. Village Health Amamo`godm H$er Agmdr, Hw$R> Agmdr, ho
Worker qH$dm "Amamo`XyV' hUyZ `mZm R>adm`bm. `mZr EH$ A{Ve` gwXa Vd
{ejU {Xb. H$emM? ZdOmV ~mim`m R>adb. "How far a mother on foot
Amamo`mM. ~miVnUm`m doir hOa amhZ can walk with a sick baby? Health
`mZr Vm~S>Vmo~ ~mimMr VnmgUr H$am`Mr. care must be available within that
distance.'' ZdOmV ~mimgmR>r ho AVa
dmg KoV` H$s
Zmhr, dOZ, Vmn_mZ {H$Vr Amho?
{H$Vr Amho, Vo C~aR>m`mhr
~Km`M. {dVV AmVM Amho. H$maU
Zm|Xr R>odm``m. `m ZdOmV ~mimbm
H$mhr ~mi AmOmar `m C~aR>m~mhoa
AmT>im`Mr. OmVm `oV Zmhr.
`mMrhr _m{hVr nman[aH$ ~YZm_wio
Zm|Xm`Mr. _{hZm^a AmBbmhr ~mhoa
dmadma Kar ^oQ> OmVm `oV Zmhr,
XoD$Z `mMm dmg, nmD$bhr R>odVm `oV
Vmn_mZ, dOZ, mg, Zmhr. Am{U hUyZ
gJi _moOm`M d ZdOmV ~mimbm
{bhZ R>odm`M. Amamo`godm KarM
n{h`m dfu {_im`bm nm{hOo,
763 ~mim`m `m {ZU`mda Amhr
{dVV Zm|Xr `mZr nmoMbmo.
R>od`m. _{h`mVyZ KamoKar ZdOmV
Am_Mr AZdmUr gemoYH$
XmoZXm "gM'Mo ~mi Amamo`godm
(home-based neonatal care) Mm EH$
S>mQ>a ^oQ> XoD$Z `m Zm|Xr AMyH$ AmhoV
H$s ZmhrV, `mMr Imr H$am`Mo. ~mi ZdrZ bZ ~Zdbm. `mMo Mma
AmOmar Ag`mg XdmIm`mV ^aVr AmYmaV^ AmhoV. n{hbm Amho AmB!
H$a`mMm `Z H$am`Mo. AmB-dS>rb H$moUVrhr AmB Vwhr ~Km, {VMr ZOa
ghgm V`ma hm`Mo ZmhrV. `m gJ`m ~Km. Vr A{Ve` H$miOrnydH$, gmdYnUo
Zm|Xr gJUH$mV Q>mHy$Z `md$Z {ZXmZ ~mimda bj R>odVo. AmBhZ OmV
H$$Z ZdOmV ~mim_`o amoJmM _mU Hw$UmbmM `mMr H$miOr Agy eH$V Zmhr.
{H$Vr, ho H$mT>b. Ag AmT>ib, H$s 43 O{dH$ar`m VrM Iar neonatologist,
Q>o$ ~mi O_VM Hw$nmo{fV hmoVr. `m`m ZdOmV-~mi-Vk Amho. `m_wio Am`mZm
gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002 t 165
 ccmmyyk k
ccmmyyk k

doJdoJ`m nVrZr Amamo`{ejU {Xb. hmoD$Z OmVmV. `mZm C~Xma R>odm`Mr. Or ZdOmV ~mbVkmMr- Amamo`XyVmMr narjm
H$m` Ho$b Va ~mi OJVmV, H$m` Ho$b Va H$_Omoa ~mi AgVrb, `mZm C~Xma KoVbr. eodQ>r S>m. _ohoa~mZ qgJ `mZr
~mi _aVmV, ho {eH$db. Amnbm gmYm R>odm`Mr. Or H$_Omoa ~mi AgVrb, `mZm g{Q>{\$Ho$Q> {Xb. Vo hUmbo, ``These
gmn{eS>rMm Ioi. `m IoimVyZ H$m` Ho$b N>moQ>m N>moQ>m brqnJ ~J_`o R>odyZ ordinary looking women in
Va ~mi da OmBb Am{U H$m` Ho$b Va bHo$Q>_`o JwS>miyZ AmB`m Hw$erV C~Xma Gadchiroli - these village health
workers - know about neonatal
Imbr OmBb, Vo XmIdb. Amamo`{ejUmMo R>odm`M. _moR>-_moR>m`m Umb`mV ~mimZm care more than the medical
Ago AZoH$ Ioi ~ZdyZ 39 JmdmV`m `m C~Xma R>od`mgmR>r BZ`w~oQ>a hr ` graduates of all India Institite of
~m`m_`o _moR>m _mUmV Amamo`{ejU AgVmV. Vr Hw$Ry>Z IoS>m_`o AmUUma? Medical Science.''
Ho$b. XmoZ dfmZVa _y`_mnZ Ho$b. Amhr AmB hoM D$~ Xo`mM BZ`w~oQ>a! `m H${_Q>rZ Am_`m YmS>gr nmdbmZm
20 Amamo` gXoe ZdOmV ~mim`m AmerdmX {Xbm. {hadm P|S>m {Xbm Am{U
Am`mZm {Xbo hmoVo. 20 _`yMr Or H$maU `mZVa Amamo`XyVmmao AmOmar ZdOmV
nH$s 18 gXoemda `mM bjmV Ambr, `mV ~mimMm CnMma KamoKarM H$am`bm gwadmV
kmZ d `mMr dmJUyH$ Ag {XgV, H$s Pmbr.
Odinmg 80 Q>o$ Odinmg {Z_o _`y OVwXmofmMm CnMma Ho$`mMm n[aUm_
AMyH$ AmT>ibr. OVwXmofm_wio hmoV hmoVo. H$m` {ZKmbm? CnMma {_i`mnydu `mVbr
_mUgmM AmMaU ~XbU `mda dN>Vm hm 17 Q>o$ _wb _aV hmoVr. `m IoS>mV`m
A{Ve` H$R>rU AgV. {V~YmMm _mJ; nU ~m`mZr Oohm Amd`H$ Vohm BOoeZ
""dOZ H$_r H$amd, Var OVwXmof Pmbm Va XoD$Z `mo` CnMma Ho$bm Vohm Vo _`yMo
M_M_rV ImD$ Z`o'' `mda Cnm` _mU 2.8 Q>`mda Amb. Am{U
Ag AmnU gJioM A{Q>~m`{Q>H$. `m hmVmV BOoeZ Xo`mMr {dm Ambr hUyZ
hUVmo; Am{U KamKamV ~mimn`V A{Q>~m`{Q>H$ `mZr Jadmna Ho$bm Zmhr. `mZr AdmVd
OodUm`m VmQ>mV S>moH$mdyZ H$g nmoMUma? {ZXmZ Ho$b H$m? ~mQ>Z_Yrb ZdOmV
nm{hb Va Amn`mbm A{Q>~m`{Q>H$ XoU Ho$hm ~mi VkmZr Zgar_Yrb {OV`m ~mimZm
H$m` {XgV? nU `m Ae$, Anw`m {Xdgmm`m Amd`H$ Amho ho A{Q>~m`{Q>H$ {Xb Odinmg {VV`mM
Jm_rU ~m`mM ~mim`m ~mimgmR> r AmB hoM BZ`w~ oQ>a! AmoiI`mgmR>r _mUmV 6 Q>o$ ~mimZm `mZr XoIrb
Amamo`m~m~V dVZ {ZXmZmMr EH$ gmonr A{Q>~m`{Q>H$ dmnab. BOoeZM
~Xbb. nV ~Zdbr, Or JmdmVbr H$mpbHo$eg? 3000 BOoeg
`m ZdOmV ~mi Amamo`godoMm Xwgam Amamo`XyVXoIrb dmn$ eHo$b. JaO Agob AmOda `m AZdmUr ~m`mZr {Xbr. `oH$
AmYmaV^ hUOo JmdmVbr gwBU! H$maU Vohm O|Q>m_m`{gZM BOoeZ md bmJb, ~mimbm ZVa ^oQ> XoD$Z nmhUr Pmbr Amho.
hr gwBU ZdOmV ~mim`m Am`w`mVbr Va Vo Xo`mM {ejU `m Amamo`XyVmZm AmOda BOoeZM EH$hr H$mpbHo$eZ
n{hbr `$s. Am{U {Vgam V^ hr {Xb. Am_Mr gd V`mar Pmbr hmoVr. Zmhr!
JmdmVbr AZdmUr Amamo`H$m`H$Vu, `mZVa ^maVmV`m Xhm A`V d[a> `m m`mo{JH$ H$m`H$_mMm n[aUm_ nyU
"Amamo`XyV'. ~mimZm VnmgU Vr {eH$brM ~mbamoJVkmZm Amhr emoYJm__`o jomVrb ZdOmV _`yda H$m` Pmbm?
hmoVr. AmOmar ZdOmV ~mimMm CnMma ~mobmdb. hQ>b, ""`m Am_`m {OW Amhr H$mhr H$aV Zmhr `m
H$gm H$am`Mm, ho {Vbm {eH$db. hr Amamo`XyVmMr narjm `m Am{U _J gmJm, VwbZm_H$ jomV ZdOmV ~mb_`yXa 58
Am_Mr EH$ Amamo`H$m`H$Vu Amho. H$s ho CnMma gw$ H$am`Mo H$s ZmhrV hmoVm Vmo 60 Pmbm hUOo Vmo Odinmg
~mhbrda Vr pQ>g H$aVo Amho. ~mi Jmdm_`o.'' `mVrb S>m. _ohoa~mZ qgJ ho VgmM am{hbm Am{U {OW gwBUr Am{U
O_`mda Oa JwX_abob Agob, dmgM {Xr`m All India Institute of Amamo`XyVmZr "KamoKar ZdOmV ~migodm'
KoV Zgob, Va nmM {_{ZQ>m`m AmV `mMm Medical Sciences _`o ~mbamoJ {Xbr Vmo Xa 60 hZ H$_r hmoV-hmoV VrZ
dmg gw$ Pmbm nm{hOo, A`Wm Vo ~mi {d^mJmMo {d^mJ_wI Am{U ^maVm_Ybo dfmZr 26 da Ambm. hUOo VwbZm
_ob. Vr Q>y~ Am{U _mH$ dmn$Z `m ZdOmV ~mbemmMo ^r_{nVm_h. S>m. jomnojm ZdOmV ~mb_`y Xa 62
~mimbm H${_ dmg H$gm m`Mm, ho a_oe nmoVXma ho _w~B_Ybo {g Q>`mZr H$_r Pmbm. A_o[aHo$_`o hm
{eH$Vo Amho. ~mbamoJVk mo\o$ga Am{U Asian _`yXa Xhm Q>`mZr KQ>bm, Va `mbm
hr Or Vmhr ~mi AgVmV IoS>m_`o, Congress of Paediatrics Mo MS> {gr {_iVo. `m AmOmar ZdOmV
`mZm nmKam`bm ZrQ> H$mhr ZgV. A`j. Aem Xhm d[a> ~mbamoJVkmZr ~mimZm hmV bmdm`bm OmJ{VH$ Amamo`
~`mMXm CKS>r nS>bobr AgVmV. WS>Jma VrZ {Xdg Am_`m 39 AZdmUr nm`m`m gKQ>Zm YOV ZhVr. `m`m `m
166 t gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002
 ccmmyyk k
{df`mdarb _mJXeH$ ZrVrV {b{hbob `mMr gmYrgwYr CnH$aU. H$m` bmJV? (1996) hUVo, H$s OJm_`o Xa dfu
Amho, "A sick newborn must be ~mimM dOZ _moOm`bm hm N>moQ>mgm dOZmMm EHy$U 50 bmI ZdOmV ~mbH$ _aVmV.
hospitalized.' `mbm Kar H$mhr H$$ H$mQ>m, hr Q>w~ Am{U _mH$, W_m_rQ>a, EHy$U EH$ H$moQ>r 10 bmI bhmZ _wb
ZH$m; nU hmpnQ>bn`V ZdOmV ~mi nmoMy {garO Am{U gwB, `yH$g ApnaoQ>a. `m _aVmV. hr Or nV JS>{Mamobrbm {dH${gV
eH$V ZmhrV. `m_wio ZdOmV ~mimZm EdT>mem gm`m CnH$aUmZr `m ~m`mZr Ho$br Amho {V`m_wio `mVbo 60 Q>o$ _`y
dmMd`mM nmD$bM nwT> nS>V ZhV. JmdmV`m `oH$ Kambm OUy ZdOmV H$_r H$aVm `oVrb. hUOo Odinmg 60
`m ZdrZ nVr`m H$m`H$_mMm IM ~mbgodm H$jm_`o n[ad{VV H$$Z Q>mH$b bmI _wbmZm Xa dfu dmMdVm `oBb.
H$m`? `oH$ ZdOmV ~mim_mJ 250 Am{U _moR>m _mUmV ~mimMo Ord {_mZmo, gemoYZmMr e$s {dbjU
n`o, `oH$ IoS>m_mJ 8000 n`o. `m dmMdbo. `w_mo{Z`mMo hmoUmao ~mb_`y H$_r AgVo. "_bm hdr VodT>r bm~ Va\$ {Xbr Va
nVrZ EH$ _`y Q>mi`mMm, Ord H$go Pmbo Vo AmnU nm{hbo. AmVm `m _r ndr hbdy eH$Vmo,' Ag Am{H${_S>rO
dmMd`mMm IM 5000 n`o nS>bm KamoKar ZdOmV ~mbgodoZVa EHy$U n[aUm_ hUmbm hmoVm. kmZmMr Va\$ hr AerM
Am{U ho _yb 60 df (^maVmMr gamgar) H$m` Pmbm Vo AmnU ~Ky `m. {dbjU e$s Amho. `mMm n[aUm_ OJ^a
OJob Ag AmnU JhrV Yab, Va EH$ df 1988 _`o Oohm Amhr JS>{Mamobrbm hmoD$ eH$Vmo. AmpdZ Q>m\$ba hUVmo, H$s
Am`w`XmZmMm IM 80 n`o. 80 n`mV ~mb_`y`m g_`oda H$m_mbm gwadmV AmO`m `wJm_`o e$sM, gnmrM d$n
EH$m Ordmbm EH$ dfmM Am`w` XoVm `oV. Ho$br Vohm A^H$ _`yXa (IMR hUOo ~Xbb Amho. eoVr AmVm gnmrMm moV
Am`w`mMo EH$ df dmMd`mgmR>r {H$Vr 1000 _wb O_mbm Ambr, Va EH$ Zmhr, H$maImZo AmVm gnmrMm moV Zmhr.
qH$_V nS>Vo `m {ZH$fmda OmJ{VH$ Amamo` dfm`m AmV `mVbr {H$Vr _$Z OmVmV ^mS>dbXoIrb gnmrMm moV Zmhr. 20
gKQ>Zm Am{U OmJ{VH$ ~H$ `mZr `mM _mU) gwadmVrbm 121 hmoVm. `m d 21 `m eVH$m_`o kmZ d _m{hVr
doJdoJ`m Amamo` H$m`H$_mMr H$_dmar `w_mo{Z`m CnMmam`m nVrbm gw$ Pmbr ho gnmrMo Am{U nmdaMo moV AmhoV. `m
bmdbr Amho. AmB-_wbm`m Amamo`godo`m Am{U IMR PnmQ>mZ H$_r Pmbm. Vmo 121 kmZm`m eVH$m_`o Omo kmZ {Z_mU H$aob
~hVoH$ H$m`H$_mZr EH$ df d$Z H$_r hmoD$Z XmoZ dfmV 75 Vo 80 `m`m hmVmV e$s. e$s`m `m
Am`w`XmZmgmR>r 1500 Vo 2500 . Pmbm. nwT>br 5 df Vmo Odinmg VodT>mM ~Xb`m g_rH$aUm`m H$mim_`o
IM bmJVmo. JS>{MamobrMr Or "KamoKar am{hbm. Am_`m `ZmZm hbH$md`m XoV. gm_m{OH$ H$m_mM, gm_m{OH$ godoM
ZdOmV ~mi godo'Mr nV Amho {VZ ZVa hm KamoKar ZdOmV ~mbgodoMm `moJ d$nhr hiyhiy ~Xbm`bm nm{hOo. Vo
`mgmR>r `oUmam IM 80 n`o. hUOo H$_r gw$ Ho$bm. IMR nwhm PnmQ>mZ Imbr ~XbV Amho. EH$m OmJr EH$m noeQ>Mm
IMmV OmVrV OmV n[aUm_ gmYUmar Jobm. VrZ dfmV Vmo 39 bm nmoMbm d CnMma H$am``mEodOr gm_wXm{`H$
nV R>aVo. AmVm 2000 _`o Vmo 30 Amho. 121 Amamo`m`m nVrZ hOmam|Mm CnMma
1999 `m {S>g|~a_`o bgoQ>_`o hm d$Z IMR 30 da Ambm Amho. H$a`mV `oVmo Am{U gemoYZ Ho$b, Va
`moJ H$m{eV Pmbm. nwhm VmoM n[aUm_. JS>{Mamobr`m `m IoS>m_`o 80 Q>o$ H$moQ>dYr bmoH$mn`V `mMm n[aUm_ nmoMy
OmJ{VH$ Amamo` VkmM bj `mZ doYyZ bmoH$ Xm[aaofoImbr amhVmV. 70 Q>o$ eH$Vmo, bmoH$mMo Z gwQy> eH$VmV.
KoVb Amho. AgoM `moJ BVa H$go H$aVm _{hbm {Zaja AmhoV. XdmIm`mV S>mQ>a _m, `m gemoYZm`m XmoZ AQ>r AmhoV.
`oVrb ho R>ad`mgmR>r OmJ{VH$ Amamo` amhV ZmhrV. gm_m{OH$ gwYmaUm Oohm EH$ `m gemoYZmgmR>r g_`m {ZdS>U Am{U
gKQ>ZoZ ZwH$VrM EH$ {deof ~R>H$ hmoVrb Vmo AmZXmMm {Xdg; nU Vmon`V Cma emoYU ho bmoH$mgmo~V hm`bm nm{hOo.
Am`mo{OV Ho$br. ^maV gaH$ma`m AmXoemZ dmQ> ~Km`Mr JaO Zmhr. AmO Jmdm_`o Xwgar AQ> Aer, H$s `m gemoYZmMm Cn`moJ
Indian Council of Medical Or _mUg AmhoV, Ia hUOo `m _{hbm noQ>Q> KoD$Z Amnbm AmYrM \w$Jbobm ~H$
Research Z hr JS>{MamobrMr nV AmhoV `mZmM gmo~V KoD$Z hm IMR H$_r ~bg AmUIr \w$Jd`mgmR>r H$am`bm
^maVm_`o BVa am`m_`o H$er bmJy H$aVm H$aVm `oBb. OJ^aMo ~mb_`y H$_r H$aVm ZH$mo. `mZm g_`m AmhoV `m bmoH$mn`V
`oBb `mda EH$ _moR>m H$n AmIbm Amho. `oVrb. `m gemoYZmMo \$m`Xo nmoMm`bm nm{hOoV.
A_o[aHo$V`m {~b JoQ>g \$mCS>oeZZ "goh ~mb_`y hr g_`m {Zdi Ag gemoYZ H$aU hr gm_m{OH$ godoMr
X {MS>oZ' `m AmVaam>r` gKQ>Zobm 240 JS>{MamobrMr Zmhr. {Zdi ^maVmMrhr Zdr nVr Amho.
H$moQ>r n`mMr JQ> {Xbr Amho. `m nVrZ Zmhr. gdM A{dH${gV XoemV A^H$ ho gemoYZ Amhmbm H$moUr {eH$db?
BVa A{dH${gV Xoem_`o H$m_ H$am`bm. _`yXa 50-60 `m da Amho. H$ZS>m_`o JmYtZr IoS>m_`o Om`bm {eH$db.
A``Z EH$m OJmM; nU `mMm Vmo g`m ghm Amho. hUOo ~mb_`y~m~V A_o[aHo$Z [agM H$am`bm {eH$db.
n[aUm_ `mnH$ hmoVmo. ho H$moUr Ho$b? Amn`mbm Iyn _Ob JmR>m`Mr Amho. JS>{Mamobr`m bmoH$mZr gemoYZmgmR>r
JmdmV`m gm`m ~m`m. AmOr, AmB, XmB {H$Vr ~mb_`y H$_r H$aVm `oVrb? g_`m gwMd`m Am{U `m g_`m
Am{U ~mB. `m gm`mgw`m ~m`m Am{U OmJ{VH$ Amamo` gKQ>ZoMr AmH$S>odmar gmoS>{d`mMr e$s {Xbr. Ia hUOo

gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002 t 167

 ccmmyyk k
ccmmyyk k
Am_`m gemoYZmMm nyU AZw^dM EH$m
{MZr H${dVoV gmJVm `oBb. Vr H${dVm
hUVo, BJOr AZwdmX Amho ~Km-
Go to the people
Live among them
Love them, learn from them
Start with what they know
Build upon what they have
nm`ar nm`arZ `m`M OUy H$mhr Amhr
AZwgaU Ho$b.
`m gJ`m AZw^dmMm _amR>r _mUgmer
H$m` g~Y Amho? AmnU EH$M CXmhaU
KoD$. ~mb_`yMr g_`m H$m` \$$
JS>{Mamobr ^mJmVbrM Amho? Xa dfu
_hmam>mV`m H$moU`m Zm H$moU`m
{Om_`o ~mb_`yMr gmW `oVo.
_hmam>mV`m ZXwa~ma {OmV Chm`mV
500 _wb Hw$nmofUmZ _obr. Jo`m dfu
JS>{Mamobr`m Ahoar Vmbw`mV _moR>m
_mUmV _wb _obr. `m`m AmX`m dfu
A_amdVr {Om`m _oiKmQ> Vmbw`mV
Am{U `m`m AmX`m dfu Ywio
{Om_`o. _hmam>mV Xa dfu Ago _`y
hmoV amhVmV.
nU Ag Ho$di JS>{Mamobr Am{U
_oiKmQ> `m Am{Xdmgr ^mJm_`oM KS>V
H$m? _hmam>mV EHy$U {H$Vr {Znmn _wb Xa
dfu _aVmV? H$moUVrhr g_`m
gmoS>d`mMr gwadmV `m g_`oMr `mr
_moO`mnmgyZ hmoVo, Agm Am_Mm AZw^d
Amho. hUyZ _hmam>mVbo EHy$U ~mb_`y
_moO`mgmR>r Amhr d`godr gKQ>ZmZr
{_iyZ EH$ JQ> ~Zdbm- ~mb_`y A`mg
d H$Vr JQ>! Jobr XmoZ df _hmam>mV`m
Xhm {Om_`o 231 Jmd Am{U
eham_Y`m ghm PmonS>nQQ>m {_iyZ XmoZ
bmI 27 hOma bmoH$g`o_`o O_-
_`yMr nyU nmhUr Amhr H$aV AmhmoV.
`mMo {ZH$f ZwH$VoM ~mhoa AmboV.
_hmam>mV`m {d{dY ^mJm_`o
A^H$_`yM _mU (IMR) g`m 66
Amho. H$ZS>m_`o Vo ghm Amho Am{U
Ho$ai_`o 16 Amho. ZXwa~ma, _oiKmQ>
Am{U JS>{MamobrVbo ~mb_`y `m H$mhr
Ho$di Wm{ZH$ qH$dm VmH$m{bH$ g_`m
ZmhrV. ~mb_`y A``ZmV Ag
AmT>ib, H$s _hmam>mV Xa dfu EHy$U
168 t gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002
EH$ Vo XmoZ bmI ~mb_`y hmoV AmhoV.
bmVya qH$dm H$N>`m ^yH$nm_`o Xhm
hOma _mUg _obr. A{Ve` _moR>m Y$m
hmoVm Vmo; nU _hmam>mV EH$ Vo XmoZ bmI
_wb Xa dfu _aVmhoV.
{_mZmo, bhmZ _wb \$ma Aghm`
AgVmV. `mZm _VXmZmMm A{YH$ma Zmhr
hUyZ `mZm amOH$s` gmm Zmhr.
`m`mH$S> ngm Zmhr. Vr gn H$$ eH$V
ZmhrV, Vr _moM} H$mTy> eH$V ZmhrV, EdT>M
H$m`, Vr gmY {ZfoYmM nhr {bh eH$V
ZmhrV. Vr \$$ aSy> eH$VmV qH$dm JnJma
hmoD$Z _wH$mQ>mZ _$ eH$VmV. VodT>M
`mZm `oV. VodT>M Vr g`m H$aV AmhoV,
_aV AmhoV Am{U AmnU `mZm _$ XoV
AmhmoV. `m ~mb_`ynH$s 60 Q>o$ Am{\$Ho$V`m bmoH$mZm "A' hUOo H$m` ho
~mb_`y CmnmgyZ Wm~dm`bm gwadmV
H$aVm `oD$ eH$Vo; Varhr Vo _`y hmoV
AmhoV. "gnyU PmS>m`m _yH$ g_Vr{edm`
PmS>mM EH$ nmZXoIrb JiyZ nSy> eH$V
Zmhr,' Ag EH$Xm Ibrb {O~mZ hUmbm
hmoVm. _hmam>mVrb `m EH$ Vo XmoZ bmI
~mb_`yZm Amnbr gdmMr _yH$ g_Vr
Amho. AmnU `mgmR>r O~m~Xma AmhmoV.
hUyZ Vo Wm~dU hrXoIrb AmnbrM
O~m~Xmar Amho. Vr J[a~mMr _wb AmhoV,
H$_Omoa AmhoV hUyZ {ZgJ{Z`_mZwgma
{OdV amh`m`m nY}V {Q>Hy$Z Vr
OJm`bm gj_ ZmhrV, Ag hUyZ AmnU
hmV da H$$ eH$V Zmhr.
d|S>ob ~oar AJXr ~amo~a hUmbm,
""Pwai Am{U CXra {OdV amh`mgmR>r
nYm H$aVmV Am{U _mJUr-nwadR>m`m
{Z`_mZ OJVmV. _mUgmbm hm g_mZ m
Amho, H$s Vmo `m` Am{U H$Uo`m
{Z`_mZr OJVmo.''
hm g_mZ AmnU `m _aUm`m bmImo
~mbH$mZm H$gm m H$$Z XoUma AmhmoV?
^maVm~mhoa amhUmao ^maVr` ho AmVm
^maVm_`ohr ^mdr AmdmO Pmbo AmhoV.
hr ^mdr e$s Iyn H$mhr H$$ eH$Vo;
nU H$mhr AS>MUr AmhoV ~Km. n{hbr
AS>MU Aer, H$s A_o[aH$m Am{U H$ZS>m
ho Xoe OUy H$mhr dJ^y_r AmhoV. gJir
gwIg_r CnbY Amho; nU `m XoemMr
dmr \$ma Insular Amho. "A`
OJmVrb gwIXwImer _mP H$m` XoUKoU?'
Aer `m XoemMr dmr Amho. BW amhVm
amhVm hiyhiy _mUgmMr dmrXoIrb
AerM hm`bm bmJVo. BW`m Q>rhrda
^maVm`m ~mV`mXoIrb ${MVM
~Km`bm {_iVmV. ZwH$VmM EH$ {H$gm
dmMbm. EH$m AmVaam>r` gKQ>ZoZ EH$
OmJ{VH$ nmhUr Ho$br Am{U EH$ Z
doJdoJ`m XoemV`m bmoH$mZm {dMmabm,
"What do you think about food
scarcity in rest of the world?' Cd[aV
OJmVrb Am`m Xw{^`m~b Vw_Mm H$m`
{dMma Amho? A``Z gneob \$gb. `mM
H$maU Ag, H$s a{e`mV`m bmoH$mZm
"{dMma' hUOo H$m`, hoM _mhrV ZhV.
_mhrV ZhV. H$ZS>mV`m bmoH$mZm
"Xw{^`' H$m` hoM _mhrV ZhV Am{U
A_o[aHo$V`m bmoH$mZm "Cd[aV OJ' H$m`
hoM _mhrV ZhV !
Xwgar AS>MU Aer, H$s hr A_o[aH$Z
gH$Vr "_r'dmXMo gH$ma H$aUmar EH$
{damQ> BS>Q>r Amho qH$dm {damQ> Hy$b Amho.
`oH$ Jmo>rH$S> ~Km`Mm {hMm EH$M M_m
Amho- "_m`mgmR>r `mV H$m` Amho? _bm
`mV H$m` {_iUma Amho?' `m "_r'M H$Yr
g_mYmZM hmoV Zmhr; It's a
bottomless pit; nU `m XoemMr hr Or
gHw${MV, insular dmr Amho Am{U Ho$di
_mPmM dmW ~K`mMr Or _mPr dmr
Amho, `m Xmohr_wio _mUyg EH$Q>m nS>Vmo.
"_r, _mPr A_o[aH$m d _mPr g_r'
nbrH$S> OJmVb H$gbM XoU-KoU _r
bmJV Zmhr, Ag `mbm dmQ>m`bm bmJV.
`m VwJm_`o AmnU \$gVmo. BVamnmgyZ
VwQ>Vmo, AmV_`o EH$Q>o Vi_iVmo, _w$
hmo`mgmR>r VS>\$S>Vmo. "_w$s Hw$R> Amho'
Agm AmH$mV H$aVmo. {_mZmo, `m VwJmVyZ
_w$ hmo`mMm Cnm` Amho- BVamer AZw~Y
OmoS>U.
JmYrOr EH$Xm hUmbo hmoVo, "There is
enough on this earth for
everybody's need, but not for
everybody's greed.' hr Greed BVH$s
{dbjU {damQ> hmoD$ eH$Vo, H$s EH$m
_mUgmMm bmo^XoIrb hr nyU ndr nwady

eH$V Zmhr. OJmVrb gdmV lr_V _mUyg
{~b JoQ>g; `mM g_mYmZ Pmb` H$m
`m`m gnmrZ? hUyZ Amn`m BN>mZm KoVmV Am{U `m`mM gnmr_`o dmT>
_`m{XV H$aU, Amn`m Cn^moJmbm _`m{XV
H$aU, Xwg`m`m XwImZ {dV hmoU Am{U ~bJmS>rM MmH$ hbH$ H$g H$aVm `oBb
`mgmo~V H$VrMm g~Y OmoS>U hm
XmoKm`mhr _w$sMm _mJ Amho. EH$ {damQ>
nyb `oWyZ VoWn`V ~Zd`mMr JaO Amho.
o_mMm nyb, H$UoMm nyb, g{H$` dmrMm
nyb, H$s `m nwbmd$Z Vwhr MmbV OmD$
eH$mb `m IoS>m_Yrb bmoH$mn`V, `m
_wbmn`V. `mZmhr dmMdy eH$mb Am{U
dVbmhr dmMdyZ KoD$Z eH$mb!
{_mZmo, {H$_mZ EH$ g_`m {ZdS>m.
BVamda CnH$ma H$a`mgmR>r Zho- dV`m
_w$sgmR>r. dmW Oohm Amnbr ZOa
AmYir H$am`bm bmJVmo Vohm H$m` H$amd?
_m`mgma`m EH$m Jm|Yibo`m _mUgmZ
EH$Xm JmYrOtZm hm Z {dMmabm. JmYrOr
hUmbo gmon Amho ao. "I shall give you
a talisman.' _r Vwhmbm EH$ OmXyMm
VmdrO XoVmo. Omo Vwhmbm VH$mi Cma
XoBb. ""Oohm Vw_Mm dmW \$ma ~i hmoBb
Am{U nwT> H$m` H$$ Agm Z Vw_`mg_moa
{Z_mU hmoBb Vohm Vwhr Am`w`mV
nm{hbo`m gdmV XwIr, H$>r, {Z~b
_mZdmMm Moham S>mo`mg_moa AmUm Am{U
dVbm Z {dMmam H$s, "_r Oo nwT>Mo
nmD$b CMbUma Amho `m_wio `m _mUgmM
XwI H$_r hmoBb H$m? Vw_`m ZOaog_moaMm
AYma Xya hm`bm bmJob.''
A_o[aHo$V amhZ, H$ZS>mV amhZ,
^maVmV`m bmoH$mgmR>r H$m` H$aVm `oBb?
H$mhr CXmhaU Vw_`m S>mo`mg_moa AmhoV.
S>m. OJmW dmUr, S>m. _rdma hr _S>ir
BW amhZ Amn`m OrdZmM H$mhr Var XoU
{VW XoV AmhoV. _bm H$m` XoVm `oBb?
gJ`mV _y`dmZ _m`mH$S> H$m` Amho?
_mP Am`w` Amho. _m`m Am`w`mMm H$mhr
^mJ _bm XoVm `oBb. _m`mH$S> AOyZ H$m`
Amho BW? Knowledge Amho, access
to knowledge Amho. Vo _bm {VW XoVm
`oBb. AWmV, Vo AZw$n d Cn`moJr _m
Agb nm{hOo. gemoYZ H$aVm `oBb. AZoH$
^maVr` Vk A_o[aHo$_`o gemoYZ H$aVmZm
AmKmS>rda AgVmV; nU Vo gemoYZ
ccmmyyk k
Hw$UmgmR>r H$aVmV? A_o[aH$Z H$n`mgmR>r Amho `mM EH$ N>moQ>g dVwi H$$Z `mZr
H$aVmV. `mM noQ>Q> A_o[aH$Z H$n`m Ag H$m hUy Z`o, H$s Xa dfu Amhr
BVH$m hmV^ma bmdy. Am`w`mVbo XmoZ
H$am`bm AmnU hmV^ma bmdVmo. Aao, AmR>dS>o qH$dm XmoZ _{hZo Amhr ^maVmbm
XoD$. EH$ _yb dmMdm`bm 97 S>mba
`mM gemoYZ H$Yr H$amb? {d{harVb nmUr bmJVmV. Vo Amhr XoD$. ho gJi `oWo
ghO H$g CngVm `oBb `mM gemoYZ H$moU amhZ AmnU H$$ eH$Vm.
H$arb? bhmZ _wbm`m dmh`m ZmH$mVbm ge`m_m _mUyg Agm Z {dMmarb,
e|~yS> `mM H$modi ZmH$ Z XwIdVm H$gm ""g_`m EdT>r _moR>r Amho H$s EH$ _yb
nwgVm `oBb `mM gemoYZ H$Yr H$amb? dmMdyZ H$m` hmoUma Amho? EH$m JmdmV
N>moQ>m N>moQ>m, gmo`m gmo`m g_`m; nU Ag H$m_ H$$Z H$m` hmoUma Amho?''
`m`mda gemoYZ H$$Z Vo gemoYZ AmnU EH$Xm EH$m MS> dmXim_wio
JmdmV`m bmoH$mn`V nmoMdy eH$bmo, Var g_wmV`m Iyn _mgmo`m {H$Zm`mda
`mM XwI H$_r hmoBb. \o$H$`m Jo`m. VS>\$S>V hmo`m. `mZm
AmUIr EH$. ^maVmVrb bmoH$mZm gmdY nm`mV naV OmVm `oV ZhV. hOmamo
H$am. Vw_`m AmdmOmbm AmO \$ma _hd _mgmo`mMm T>rJ VS>\$S>V nS>bm hmoVm.
Ambob Amho. A{Zdmgr ^maVr` ho EH$ _mUyg {VH$Sy>Z Mmbbm hmoVm. `mZ
_hmam>mVrb _`_dJmMo AmXe Pmbobo nm{hb, H$s EH$ g`mer EHo$H$ _mgmoir
AmhoV. AmnUm gJ`mZm _mhrV Amho, H$s CMbyZ nm`m_`o \o$H$Vmo`. nm`mV nS>br
BW`m OrdZmMo Ogo H$mhr \$m`Xo AmhoV H$s Vr _mgmoir nmohV nm`m_`o {ZKyZ
Vgo Xwn[aUm_hr AmhoV. Vr ^maVmVrb Om`Mr; nU bmImo _mgmo`mMo T>rJ nS>bo
Amnbr _mUg doS>mgmaIr BWbr H$mnr AmhoV Am{U hm EHo$H$ _mgmoir \o$H$Vmo`!
H$aVmhoV. `mZm gmdY H$am, H$s hm _mJ hm dmgr `m g`memOdi Jobm Am{U
ZH$mo. `mbm ^m{VH$ g_r {_imbobr hUmbm, ""Vw`m `m EH$ EH$ _mgmoir
Zmhr. Vmo Oa hUmbm, Va bmoH$ ^maVmVbo \o$H$`mZ H$m` \$aH$ nS>Uma Amho?'' Vmo
hUVmV, H$s `mbm g_r {_iV Zmhr g`mgr H$mhrM ~mobbm Zmhr. `mZ AOyZ
hUyZ hm Ag hUVmo; nU `mbm EH$ _mgmoir CMbbr. nm`mV \o$H$br.
{_imbob Amho Vmo Oohm hUVmo H$s "Zmhr, _mgmoir nmohV Mmbbr. g`mgr hUmbm,
hm _mJ gwImMm Zmhr,' Vohm `m`m ""`m _mgmoirbm O$a \$aH$ nS>bm.''
eXmZm dOZ `oV. hmV da H$$Z gmdY {_mZmo, You can make the
H$am ^maVmVrb _`_dJmbm H$s gwImMm, difference. qhXrVbm {g H$dr
g_mYmZmMm _mJ hm`m A_o[aH$m Zmhr. Xw`VHw$_ma {bhZ Jobm, ""H$mZ H$hVm h
Ama. Ho$. b_UZ Amn`m _m{_H$ H$s Am_mZ _| gwamI Zhr hmo gH$Vm?''
ebrV EH$ `J{M H$mT>b. {h_mb`m`m (H$moU hUV H$s Am^mi A^o Amho?)
{eIamda EH$mVmV ~gbo`m EH$m OQ>m- ""H$mZ H$hVm h {H$ Am_mZ _| gwamI
OyQ>Ymar g`memMr _wbmIV `m`bm Zhr hmo gH$Vm,
ho{bH$mQ>aZ EH$ nH$ma nmoMbm. ""_ZmMr EH$ nWa Vmo V~r`V go CN>mbmo `mamo,
emVr, g_mYmZ Hw$R> {_iV?'' Vmo g`mgr EH$ nWa Vmo V~r`V go CN>mbmo `mamo.''
{d_`mZ hUVmo, ""_bm H$g R>mD$H$
AgUma? _r dVM EH$ A_o[aH$Z Amho!''
M
gJ`mV eodQ>M, {OW {OW e` Amho
{VW Amnbm Cn^moJ H$_r H$$Z Amn`m S>m. A^` ~J
_w$sgmR>r XmZ H$am. `Friends of emoYJm_
Childern in Maharashtra' ZmdmM EH$ JS>{Mamobr
_mUgmM Omi A_o[aH$m Am{U H$ZS>m_YyZ {nZ 442605
H$m C^ amh Z`o? {OW {OW _amR>r _mUyg
gmm{hH$ gH$mi t {Xdmir 2002 t 169