P U B L I C A O M E N S A L DA A U TO R I DA D E N AC I O N A L D E P ROT E C O C I V I L / N .

6 0 / M A R O 2 013 / I S S N 16 4 6 9 5 4 2

60 Maro de 2013
Distribuio gratuita
Para receber a revista P RO C I V em Arquitetura
em cenrios
formato digital inscreva-se em:
www.prociv.pt

Leia-nos atravs do

http://issuu.com/anpc
ps-catstrofe
Tiago Petinga/Lusa
Shigeru Ban
 EDITORIAL

O cidado primeiro agente de proteo civil

A Unio Europeia assinala em 2013 o Ano Europeu dos Cidados, com o objetivo de comemo-
rar o vigsimo aniversrio da cidadania da Unio Europeia, instituda pelo Tratado de Maas-
tricht, a 1 de novembro de 1993.
neste esprito que se evoca este ano, em Portugal, sob o mote O cidado: primeiro agente de
proteo civil, a data de 1 de maro Dia da Proteo Civil.
De facto, os cidados so, hoje em dia, simultaneamente protagonistas e agentes ativos de
proteo civil, no direito informao sobre os riscos a que esto sujeitos no seu dia-a-dia, e
no dever de adoo de medidas preventivas e comportamentos de autoproteo adequados.
O cidado bem preparado desempenha um papel fundamental em caso de emergncia ou
ocorrncia de catstrofe, j que os servios de proteo e socorro nunca sero suficientemente
lestos a prestar os cuidados necessrios. Nestas circunstncias, cabe aos cidados a impor- Manuel Mateus Couto
tante misso de proteger a sua vida e a dos seus prximos (famlia, vizinhos e comunidade), Presidente da ANPC
socorrer quem necessite (de acordo com procedimentos antecipadamente treinados e apreen-
didos), informar a sua comunidade e as autoridades (mantendo-se ao mesmo tempo informa-
do) e colaborar ativamente com as autoridades e agentes de proteo civil.
A proteo civil um sistema com mltiplos agentes, valncias e instrumentos de atuao.
Um cidado consciente dos riscos e do contributo que pode dar para os evitar ou para atenuar
as suas consequncias , por princpio, um agente ativo de proteo civil, desempenhando
um papel fundamental no sistema.
Neste mbito, e enquanto cidados e profissionais, os arquitetos desempenham um papel
cada vez mais importante em cenrios de ps-catstrofe, avaliando estragos e condicionan-
tes, propondo solues adequadas e sustentveis que permitam o retorno normalidade das
populaes afetadas. neste quadro que se inscreve a arquitetura de emergncia tema de
destaque deste nmero da revista PROCIV que se caracteriza pelo carcter efmero da cons-
truo, simplicidade tecnolgica, minimizao das reas e facilidade e rapidez de montagem
e desmontagem dos abrigos.
No obstante o carcter pouco visvel da interveno dos arquitetos em cenrios extremos,
o seu contributo, frequentemente voluntrio e integrado em organizaes humanitrias
, hoje, inquestionavelmente de grande importncia para a proteo civil e para a interveno " O cidado bem preparado
humanitria internacional na busca de solues inovadoras que respondam necessidade das desempenha um papel funda-
comunidades atingidas pela ocorrncia de catstrofes. mental em caso de catstrofe,
j que os servios de proteo
e socorro nunca sero sufi-
cientemente lestos a prestar
os cuidados necessrios. "

Projecto co-financiado por:

P U B LI C A O M E N S A L
Edio e propriedade Autoridade Nacional de Proteco Civil Diretor Manuel Mateus Couto
Redao e paginao Ncleo de Sensibilizao, Comunicao e Protocolo
Fotos: Arquivo da Autoridade Nacional de Proteco Civil, exceto quando assinalado
Impresso Textype Tiragem 2000 exemplares ISSN 16469542

Os artigos assinados traduzem a opinio dos seus autores. Os artigos publicados podero ser transcritos com
identificao da fonte.

Autoridade Nacional de Proteco Civil Pessoa Coletiva n. 600 082 490 Av. do Forte em Carnaxide / 2794112 Carnaxide
Telefone: 214 247 100 Fax: 214 247 180 nscp@prociv.pt www.prociv.pt

P. 2 . PROCIV
Nmero 60, maro de 2013
 BREVES
Populao snior objeto de
protocolo
Os ministros da Administrao Inter-
na, Miguel Macedo, e da Solidariedade
Social, Pedro Mota Soares, assinaram,
no passado dia 1 de fevereiro, um proto-
colo de cooperao que visa combater o
isolamento e solido dos mais idosos.
O protocolo tem por objetivo garan-
tir uma melhor articulao entre os
organismos que atuam nesta rea,
de forma a promover um aumento
da qualidade de vida e do sentimen-
to de segurana dos cidados mais
velhos, sobretudo aqueles que vivem
isolados ou ss, sendo, de acordo com
levantamento efetuado pela GNR no
ano passado, cerca de 23 mil pessoas
a viver nessas condies.
A ANPC, no mbito da sua misso,
tem cada vez mais presente a neces-
sidade de uma abordagem dirigida
e orientada para grupos especficos,
tendo em conta as suas dificuldades
e vulnerabilidades. Cita-se, a ttulo de
exemplo, a definio de programas de
sensibilizao e informao pblica;
a elaborao de instrumentos de
planeamento de emergncia, de acor-
do com as dificuldades de mobilidade
e outras limitaes que inibam reao
rpida face a situao de risco; a pu-
blicao de orientaes tcnicas com
vista ao estabelecimento de apoio so-
cial a pessoas idosas (Caderno Tcnico
n 4, ANPC, dezembro de 2008), entre
outras.
..........................................................................................
Campanha europeia alerta para
catstrofes silenciosas no mundo
A Comisso Europeia lanou uma
campanha de sensibilizao para ca-
tstrofes humanitrias esquecidas em
locais como o Tajiquisto, Equador
e Vietname. De acordo com os promo-
tores, 91% dos desastres que aconte-
cem no mundo passam despercebidos
ao mundo ocidental.
A campanha uma iniciativa da Cruz
Vermelha e do Departamento de Aju-
da Humanitria e Proteo Civil da
Comisso Europeia ECHO.
Durante quatro semanas, nas tele-
vises e salas de cinema de 11 pases
europeus (Portugal, Espanha, Fran-
a, Alemanha, Blgica, Pases Baixos,
Irlanda, ustria, Hungria, Bulgria
e Finlndia) ser difundido um filme
de 50 segundos no qual as vtimas so
apresentadas em ambiente ocidental,
invisveis e inaudveis aos membros
de uma famlia que est prestes a ini-
ciar uma refeio.
Sero tambm difundidos na Internet
e na comunicao social vdeos com Proteo Civil, desenvolvem inicia-
testemunhos de pessoas afetadas pela
fome na frica austral, pelas tempes-
tades tropicais no Bangladesh, pelos
terramotos no Tajiquisto ou pela fe- o papel ativo e comprometido que os
bre aftosa no Vietname.
"Apesar das catstrofes de pequena e devem ter na sua proteo e na segu-
escala no chegarem aos nossos ecrs,
nem por isso so menos dolorosas para
os milhes de pessoas afetadas ano
aps ano, que vm destrudas as suas
casas e os seus meios de subsistn-
cia", sublinhou a comissria europeia
responsvel pela ajuda humanitria,
Kristalina Georgieva.
Dia da Proteo Civil apela
mobilizao dos cidados
Assinala-se a 1 de maro, o Dia da
Proteco Civil, efemride instituda
a nvel mundial pela Organizao In-
ternacional de Proteco Civil (OIPC),
e em Portugal por despacho do Minis-
tro da Administrao Interna. O tema
definido para este ano O cidado:
primeiro agente de proteo civil,
enquadra-se nas iniciativas promo-
vidas no mbito do Ano Europeu dos
Cidados.
A proteo civil um sistema
com mltiplos agentes, valncias
e instrumentos de atuao. Um cida-
do consciente dos riscos e do contri-
buto que pode dar para os evitar ou
para atenuar as suas consequncias
, por princpio, um agente ativo de
proteo civil, desempenhando um
papel fundamental no sistema.
Por todo o pas, ao longo do ms de
maro, os Comandos Distritais de
Operaes de Socorro (CDOS) da
ANPC, e os Servios Municipais de
tivas para pblicos diferenciados,
promovendo simulacros, exposies
e jornadas de reflexo, destacando
cidados e as comunidades podem
rana coletiva.
PROCIV . P.3
Nmero 60, maro de 2013
 TEMA

A arquitetura em cenrios ps-catstrofe vulgarmen- meira fase, uma correta avaliao do problema, nas suas
te designada por arquitetura de emergncia. Vale a pena diversas vertentes e implicaes, um entendimento da
questionar se correta esta designao. Para alm da difi- situao especfica local; numa segunda fase, e mais
culdade habitual do arquiteto de adjetivar a arquitectura, importante, uma pesquisa de solues que conseguis-
reduzindo-lhe o mbito, h questes que devem ser colo- sem, com mnimos recursos, maximizar benefcios, es-
cadas pelos sentidos diversos que a palavra emergncia tudando um dimensionamento espacial e um sistema
assume; por um lado, de algo que emerge, se torna visvel, construtivo que reduzisse a produo de desperdcios.
e por outro, de algo que requer uma re(ao) imediata e ur- Importante tambm o facto de no pretender alterar
gente. A ao do arquiteto nestes cenrios raramente se in- completamente todo o sistema j implementado, partin-

Tiago Petinga / Lusa

sere em qualquer um dos dois sentidos, so aes de visibi- do do zero, mas sim tirar partido do que j estava em ao,
lidade reduzida e requerem tempo de conceo e execuo. a distribuio dos plsticos reforados, com 4m x 5m,
e adequando a proposta a essas condicionantes.

Q uando em 1994 a guerra civil eclodiu no Ruanda,

provocando mais de 2 milhes de deslocados, o Alto
Comissariado das Naes Unidas para os Refugiados seguiu
O contributo, ou mais-valia, da incluso de um arquite-
to num processo deste tipo pode nem se colocar pela qua-
lificao arquitetnica das solues, mas a outros nveis,
o procedimento definido, forneceu plsticos reforados desde o seu mtodo habitual de trabalho, que se baseia
para a construo de abrigos, que seriam complementados num processo interativo de aquisio de informaes,
com estruturas de madeira executadas pelas populaes. anlise e procura de solues, estrutura do seu pensa-
Contudo, o grande nmero de abrigos necessrios levou mento, criativo ou matricial como o define Roger la Salle,
a um abate sistemtico de rvores, consequente desflores-
tao, e a um problema ecolgico de elevadas propores.
A primeira tentativa de minorar o problema foi o forneci-
mento de estruturas de alumnio, mas os refugiados, face
ao preo atingido pelos metais no mercado negro, optavam
pela sua venda, e prosseguiam com o abate de rvores.
Shigeru Ban, arquiteto japons, contacta a ONU propon-
do uma soluo que passaria pela utilizao de estrutu-
ras em tubo de carto. Esta soluo permitiria resolver
vrios problemas, desde a questo da reduo do impacto
ambiental da desflorestao, at diminuio dos custos
gerais, pela economia do prprio material e pela reduo
de custos de transporte, pois um material que pode ser
produzido localmente. O arquiteto foi contratado como
consultor da ONU para desenvolver um grupo de solu-
es em diversos materiais (carto, plstico, e bamb)
que deveria ser testado em termos de custo, durabilidade
e resistncia ao ataque de trmitas, culminando, com
a construo no campo de Byumba, em 1999, de um con-
junto de 50 abrigos com a estrutura em tubos de carto.
As pesquisas e projetos que vinha desenvolvendo desde
a dcada de 80 sobre a utilizao dos tubos de carto na
construo deram-lhe a credibilidade para que a proposta
fosse considerada.
BCMF Qual foi o papel do arquiteto neste processo? Numa pri-
.........................................................................................
P. 4 . PROCIV
Nmero 60, maro de 2013
 TEMA
que lhe permite no ficar preso a solues convencionais,
e fazer a transposio de ideias entre contextos distintos.
Contudo, essa pesquisa de solues inovadoras deve ali-
cerar-se num entendimento preciso das condicionantes
reais. Se propostas utpicas podem, noutros contextos, ser
um motor de desenvolvimento, em cenrios ps-catstrofe
correspondem a um desperdcio desnecessrio de esforos
e recursos. Esse equilbrio difcil de encontrar, no so
muitas as propostas verdadeiramente adequadas e inova-
doras, por isso o trabalho que Shigeru Ban vem desenvol-
vendo desde 1995 se tornou uma referncia internacional.
Do caso narrado percebe-se que o papel do arquite-
to em situaes ps-catstrofe distancia-se, por exem-
plo, da atuao do pessoal mdico. Embora impor-
tante, a arquitetura no est na primeira linha das
necessidades de sobrevivncia, e o estudo de solues
adaptadas ao contexto requer um perodo de anlise, con-
ceo e de execuo que ultrapassa o imediatismo asso-
ciado emergncia. Mas se a urgncia est na assistncia
mdica, alimentao e fornecimento de gua, existe toda
a vantagem em que o arquiteto chegue ao local pouco tem-
po aps a catstrofe. Para avaliao de condies efetivas,
condicionantes que se colocam, e para o estabelecimento de
contactos com as pessoas no terreno. Como refere Ban, mais
importante do que responder a um pedido genrico pode ser
perceber, por uma anlise prpria da situao, o que faz fal-
ta, ou onde a atuao do arquiteto pode efetivamente fazer
a diferena. Depois o trabalho poder ser desenvolvido dis-
tncia, com o apoio das pessoas no terreno, e ao longo de um
tempo mais longo, dependendo do tipo de catstrofe, ao
a desenvolver, e das organizaes envolvidas. Em cen-
rios ps-catstrofe h uma resposta oficial, dos governos,
M.Marques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiago Petinga / Lusa
das autoridades civis, das Naes Unidas, e paralelamen-
te existem aes desenvolvidas por ONG e por grupos de
cidados, assentando fundamentalmente, estes ltimos,
em trabalho voluntrio. De salientar a importncia desse
trabalho voluntrio, no apenas pelo que significa ao nvel
da diminuio de custos, e rapidez de resposta, mas tam-
bm pela independncia e maior fidelidade a objetivos que
o mesmo pode garantir.
A Arquitectura de Emergncia, designao que resulta
de uma traduo directa do Emergency Architecture de Ian
Davis, caracteriza-se, de uma forma genrica pela efemeri-
dade das construes, rapidez de montagem e possibilida-
de de desmontagem, baixa tecnologia, funcionamento em
reas mnimas, garantindo apenas as condies elementa-
res de habitabilidade.
Contudo as Naes Unidas preferem usar o termo Abri-
go que abrange com mais facilidade os diversos tipos de
aes que podem ser implementados aps uma emergn-
cia, desde o realojamento disperso em casa de familiares,
realojamento concentrado em infraestruturas pblicas,
como ginsios e escolas, at montagem de tendas ou
construo de diversos tipos de abrigos em campos espon-
tneos ou planeados. Estas respostas imediatas, apesar de
geralmente no serem consideradas arquitetura, podem
ser campo de ao para o arquiteto.
Por exemplo, o realojamento concentrado de pessoas
em grandes espaos levanta problemas de privacidade,
que embora no sejam questes graves de sobrevivncia,
se resolvidos podem minorar o incmodo de quem se vai
encontrar naquela situao por um perodo largo de
tempo.
No ps-tsunami de 2011, no Japo, Shigeru Ban desenvolve
um sistema de divisrias, de baixo custo e fcil implemen-
tao, retomando estudos seus de 2004 (sismo de Niigata).
Consiste numa estrutura de tubos de carto, que organi-
za o grande espao de alojamento em pequenas clulas,
e onde se colocam umas cortinas que podem ser encerradas
garantindo um nvel mnimo de privacidade.
Mas ser que o sentido de atuao dos arquitetos em situ-
ao de emergncia pode ser alargado a mais cenrios do
PROCIV . P.5
Nmero 60, maro de 2013

que apenas o ps-catstrofe? A situaes em que existe
uma urgncia de atuao apesar de no existir uma emer-
gncia efetiva? Situaes de precaridade das construes,
degradao do habitat, risco de perda de valores culturais
patrimoniais, falta de recurso das populaes?
Se analisarmos a atuao das Associaes de Arquite-
tos de apoio voluntrio, com ou sem estatuto de ONG,
a maior parte da interveno no se processa em cenrios
ps-catstrofe mas no apoio s populaes em situao de
precariedade, em projetos de dimenso social, que podem
ter ou no uma componente construtiva e territorial.
A ttulo de exemplo, no portflio da Architecture Sans
Frontires International (agrega atualmente 25 congne-
res de todo o mundo) dos 70 projetos includos, apenas
2 correspondem efetivamente a projetos de interveno em
situao ps-catstrofe; intervenes ps-Tsunami (Jaff-
na, Sri-Lanka), correspondendo a infraestruturas de apoio
a cuidados de sade, elaborados pelos ASF-Portugal, sob
solicitao dos Mdicos do Mundo Portugal. Os restantes
projetos inserem-se em aes que quase se poderiam desig-
nar por preventivas, como o ensinar a garantir resistncia
Ana Livramento
ssmica s construes tradicionais, ou reabilitar e recons-
truir construes degradadas ou em iminente runa.
A degradao dos edifcios a que se assiste, por exemplo
nos centros histricos portugueses, para alm das questes
de destruio de elementos de valor patrimonial, implicam
tambm a diminuio das condies de habitabilidade de
estratos da populao que no dispem dos meios (econ-
micos, mas muitas vezes tambm sociais e culturais) para
lhe fazer face. No ser tambm esta uma situao que urge
resolver? Que papel pode ter o arquiteto, afastando-se dos
circuitos comerciais habituais, para minorar estes pro-
blemas? Que formas simples podem ser encontradas para,
com investimento reduzido, melhorar significativamente
as condies de quem l habita?
Architect 203
M.Marques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P.6 . PROCIV
Nmero 60, maro de 2013
T E MT
AE M A
Neste mbito vale a pena mencionar alguns programas
em que os ASF-Portugal se envolveram. O REPARAR, que
vai na sua segunda edio, uma iniciativa conjunta da
Santa Casa da Misericrdia/ASF-P, e tem como objetivo
melhorar as condies habitacionais de um conjunto de
pessoas idosas na cidade de Lisboa. O trabalho dos arqui-
tetos de diagnstico de situaes, definio de reparaes
e prioridades de atuao, e contabilizao das quantida-
des de trabalho, custo e mo de obra voluntria. O GIRO
R. Santos
(parceria ASF-P/GRACE), em 2011, destinava-se repa-
rao de 10 equipamentos sociais, o papel dos arquitetos
foi igualmente de diagnstico e projeto de reparao. No
processo de candidatura da Cultura Avieira a Patrim-
nio Nacional (liderado pelo I.P. Santarm), o trabalho dos
ASF-P de caracterizao das edificaes e estabeleci-
mento de um manual de boas prticas para a conservao
e beneficiao dessas construes, que se encontram em
risco de desaparecimento. A atuao dos arquitetos em
situaes de condio extrema, cenrios ps-catstrofe,
mas tambm em zonas carenciadas, degradadas, clandes-
tinas ou em processo de abandono, importante, mas nun-
ca pode ser feita de forma isolada, e esse o ensinamento
maior que a experincia da arquitetura com preocupaes
humanitrias nos tm trazido.
Clara Pimenta do Vale
Professora Auxiliar na Faculdade de Arquitetura da
Universidade do Porto
Investigadora no Centro de Estudos de Arquitetura e
Urbanismo
Membro dos Arquitetos sem Fronteiras Portugal
clara_vale@arq.up.pt
DTIEVMU
A LGAO

Criada em 2000, a Arquitetos sem Fronteiras-Portugal procura reunir arquitetos e outros profissionais que queiram dar
assistncia voluntria nos campos do planeamento e do projeto arquitetnico da edificao, do urbanismo, do ordena-
mento do territrio e do meio ambiente a povoaes de zonas deprimidas, por condies naturais ou econmicas desfa-
vorecidas.

O s Arquitetos Sem Fronteiras definem-se como asso-

ciao independente, sem fins lucrativos e de apoio
voluntrio, que visa prestar assistncia a todas as vtimas
de catstrofes naturais, acidentes coletivos, conflitos mili-
tares e condies desfavorveis em todos os domnios rela-
tivos construo, urbanismo e ambiente, sem qualquer
discriminao relacionada com etnia, opinio poltica ou
religiosa.
Fundada em 1979 por Pierre Allard, em Paris, na sequncia
de misso conjunta no Chade com Bernard Kouchner e a or-
ganizao Mdicos Sem Fronteiras, a associao conta com
30 organismos locais em todo o mundo, reunidas na rede
Architecture sans Frontires International.
Com um longo histrico de projetos e intervenes em todo
o mundo (Qunia, Gana, Burkina Faso, Austrlia, Guate-
mala, Congo, Sri Lanka, Reino Unido, Tanznia, frica do
Sul, Costa do Marfim, Espanha, Japo, Brasil, Argentina,
Mali, Camboja, Colmbia, Marrocos, Palestina, Vietnam,
Etipia, Papua Nova Guin) a associao tem em curso,
presentemente, aes e projetos no Haiti, Benim, Unio
Europeia e ndia.
Os seus objetivos so simultaneamente a interveno no
habitat atravs da capacitao tecnolgica e da coopera-
o para o desenvolvimento com as populaes ou co-
munidades em causa sempre a partir de apelos diretos
destas ou dos seus representantes atravs de projetos
sociais que podem ter ou no uma componente territorial
e construtiva direta e a divulgao de um entendimento
alargado da arquitetura, no como um fim em si mesma,
mas como uma atividade que incorpora razes e preocupa-
es sociais, sobretudo em reas atualmente no cobertas
pela oferta profissional corrente.
Em Portugal, entre outros, a associao par-
ticipou no projeto de candidatura da Cultu-
ra Avieira a patrimnio nacional, tendo estado
presente em Jaffna, no SriLanka, numa interveno con-
junta, ps-Tsunami, com os Mdicos do Mundo Portugal.
Mais informaes em www.asfp.pt.

.........................................................................................
PROCIV . P.7
Nmero 60, maro de 2013

2 de m a ro, Fer rei ra do Zzere
5 CON F ER NCI A A N UAL DE PRO -
TEO CI V IL
Integ rado n a prog ram ao Ma ro
ms d a proteo civ i l em Fer rei ra
do Zzere e promov id a pelo respe-
t ivo mu n icpio, vai ter luga r a 2 de
Ma ro, no Cent ro Cu lt u ra l de Fer rei-
ra do Zzere, a con ferncia O ut ras
abord agen s de proteo civ i l, onde
sero debat idos v r ios aspetos no
mbito desta tem t ica, como a seg u-
rana cont ra i ncnd ios, a educao
pa ra a seg u rana e o r isco; ser ai nd a
abord ado o problem a do nem todo d a
m adei ra do pi n hei ro.
.................................
8 de m a ro, Lisboa
CON F ER NCI A SEGU R A NA EM
M EIO U R BA NO
P romov id a pelo In st it uto do Ter r i-
tr io/Rede Por t ug uesa pa ra o Desen-
volv i mento do Ter r itr io e pelo M A I
o encont ro tem luga r no Aud itr io do
LNEC e conta com a presena do Se-
cret r io de Estado d a Ad m i n ist rao
Inter n a, Fi l ipe Lobo D'v i la.
A ent rad a l iv re, med iante i n scr io
pr v ia at ravs do e-m ai l: dca.i n st it u-
to.ter r itor io2@g m ai l.com
1 2 a 13 m a ro, Gaba la, A zerbaijo
CON F ER NCI A IN TER NACIONAL
PROTEO CI V IL E PR EPAR A-
O DA SOCIEDADE CI V IL PAR A A
PR EV ENO DO R ISCO DE CATS -
T ROF E
O encont ro, organ izado pelo M i n is-
tr io d as Sit u aes de Emergncia d a
Repbl ica do A zerbaijo, em cola-
borao com a Organ izao Inter n a-
cion a l de P roteo Civ i l (ICDO), tem
como tem as pr i ncipais: o papel d as
agncias n a prepa rao d a popu la-
o em m atr ias de proteo civ i l, a
pre veno de i mpactos de catst rofes
n at u rais e tecnolg icas, a gesto de
r isco, o apoio de v id a pa ra as popu la-
es e a gesto de ajud a hu m an it r ia
em emergncias de la rga esca la.
P rog ram ao e i n scr io em:
w w w.icdo.org
.................................
13 e 14 de m a ro, Br u xelas, Blg ica
R EU NI O DO COM IT DE PROTE -
O CI V IL DA COM ISSO EU RO -
PEI A
Este Com it tem como pr i ncipa l
f u no a em isso de pa receres sobre
os projetos que a Com isso tencion a
adota r.
AGENDA
23 de m a ro, Gu i m a res
WOR K SHOP DE SU PORTE BSICO
DE V IDA
No mbito d a celebrao do seu 136
an ivers r io, os Bombei ros Volu n-
t r ios de Gu i m a res rea l izam este
workshop g rat u ito, dest i n ado po-
pu lao em gera l.
.................................
7 de abr i l, Sobra l de Monte Ag rao
SEM INR IO "EM ERGNCI AS
PEDI T R ICAS"
Os Bombei ros Volu nt r ios de So-
bra l de Monte Ag rao organ izam o
sem i n r io "Emergncias Ped it r icas".
Este e vento, que ter luga r no ci ne-
teat ro d aquele concel ho, i r abord a r
tem as como "emergncias obstt r icas
e estabi l izao do recm-n ascido",
"abord agem pr-hospita la r cr iana"
e "t rau m a em ped iat r ia/estabi l iza-
o", ent re out ros.
Mais i n for m aes em: bombei roso-
bra l.e ventos@g m ai l.com
Assine a Revista PROCIV
em www.prociv.pt