P U B L I C A O M E N S A L DA A U TO R I DA D E N AC I O N A L D E P ROT E C O C I V I L / N .

5 4 / S E T E M B RO 2 012 / I S S N 16 4 6 9 5 4 2

Proteo civil e cooperao internacional

Portugal na Europa

54
Setembro de 2012

Distribuio gratuita
Para receber o boletim
P RO C I V em formato
digital inscreva-se em:
www.prociv.pt

Este Boletim redigido ao abrigo do Acordo

Ortogrfico da Lngua Portuguesa.
 EDITORIAL

Cooperao, solidariedade e espirito de misso

A proteo civil hoje uma rea onde a cooperao internacional se tem revelado in-
dispensvel, quer no que concerne preveno e reduo de riscos e de desastres,
quer no socorro e resposta a catstrofes que, pela sua dimenso, ultrapassam as capa-
cidades nacionais dos pases atingidos.
Nesta poca em especial, os pases do Sul da Europa, ainda que enfrentando cada
um, no seu territrio, a problemtica dos fogos florestais, tm cooperado entre si
e conseguido apoiar-se mutuamente. nestes momentos, em que os pases parti-
lham os seus recursos para apoiar os vizinhos, que a cooperao assume o sentido
de solidariedade nica e nos deixa convictos de que existem valores que vo alm das
fronteiras.
Chegados que estamos a meio da fase mais crtica do Dispositivo Especial de Comba-
te a Incndios Florestais (DECIF - 201 2), importa destacar o imenso esforo, empenho
e abnegao de quantos o integram e tm colocado no cumprimento desta rdua mis-
so o melhor das suas capacidades.
J vivemos este ano dias muito exigentes, enfrentmos aquela que foi porventu-
ra a maior operao de proteco civil de que h memria em Portugal e apoimos
a Regio Autnoma da Madeira a combater uma sucesso de incndios florestais de
dimenso e complexidade atpicas para aquela Regio.
Lamentamos o desaparecimento de quatro operacionais, dois militares dos
GIPS, uma Bombeira e um Bombeiro, que pereceram no cumprimento do dever
e mais uma vez, em prol da comunidade que se disponibilizaram a servir. Perante
o seu esforo e entrega fica o nosso mais profundo respeito.
Os tempos que se seguem no sero seguramente mais fceis! Mas em momentos
como estes que a tenacidade e a confiana no podem esmorecer. De facto, em mo-
mentos como estes, que nos obrigamos a um esforo suplementar pelos valores que
norteiam a proteo e o socorro em Portugal, continuando, sem hesitaes, a defen-
der as pessoas, os seus bens e o ambiente.
Sado pois todos os operacionais, entidades e demais integrantes do DECIF - 201 2,
a quem deixo uma palavra de reconhecido agradecimento pelo trabalho desenvolvi- > nestes momentos, em que os
do at aqui e uma mensagem de coragem para enfrentarmos com determinao as pases partilham os seus recursos
misses que ainda nos esperam. para apoiar os vizinhos, que a
Tambm aos dirigentes e demais trabalhadores da ANPC uma palavra de apreo cooperao assume o sentido de
pelo vosso esforo competente e quantas vezes annimo, evidenciando alto sentido solidariedade nica e nos deixa
de misso e grande serenidade, determinante na prossecuo das nossas atividades, convictos de que existem valores que
porque indiferentes aos alardes demaggicos e ignorantes de quantos nos imaginam vo alm das fronteiras. <
expectantes naqueles que alguns consideram momentos conturbados.
Os interesses que nos movem no setor so to s os do servio pblico contidos na
Misso atribuda em Fevereiro de 2006 e at ao presente confirmada pelos sucessivos-
Governos da Repblica.

Arnaldo Cruz
Presidente da Autoridade Nacional de Proteco Civil

Projecto co-financiado por:

P U B LI C A O M E N S A L
Edio e propriedade Autoridade Nacional de Proteco Civil Diretor Arnaldo Cruz
Redao e paginao Ncleo de Sensibilizao, Comunicao e Protocolo
Fotos: Arquivo da Autoridade Nacional de Proteco Civil, exceto quando assinalado
Impresso Textype Tiragem 2000 exemplares ISSN 16469542

Os artigos assinados traduzem a opinio dos seus autores. Os artigos publicados podero ser transcritos com
identificao da fonte.

Autoridade Nacional de Proteco Civil Pessoa Coletiva n 600 082 490 Av. do Forte em Carnaxide / 2794112 Carnaxide
Telefone: 214 247 100 Fax: 214 247 180 nscp@prociv.pt www.prociv.pt

P. 2 . PROCIV
Nmero 54, setembro de 2012
BREVES
INEM alarga a utilizao de computadores nas ambu-
lncias s corporaes de Bombeiros
O Instituto Nacional de Emergncia Mdica (INEM) iniciou
o alargamento da tecnologia presente nos seus meios de
emergncia s ambulncias cedidas aos corpos de Bom-
beiros e delegaes da Cruz Vermelha. Numa primeira fase
e at ao final do ms de agosto, 56 ambulncias localiza-
das em corporaes de Bombeiros vo passar a contar com
um computador porttil e com a aplicao Mobile Clinic.
Trata-se de uma aplicao informtica de registo clnico
eletrnico que permite aos tripulantes das ambulncias
receber e enviar em tempo real informao sobre as situa-
es de emergncia mdica para as quais foram acionados.
A aplicao, que at agora existia apenas nos computado-
res portteis instalados nos meios de emergncia prprios
do INEM, recebe automaticamente os dados enviados pelo
Centro de Orientao de Doentes Urgentes (CODU) sobre
o evento a que a ambulncia tem que se deslocar.
Substitui-se assim a comunicao que at aqui era efetua-
da via telefone, o que possibilita uma reduo dos tempos
de acionamento dos meios de socorro. O Mobile Clinic
permite ainda que os dados preenchidos pelos tripulan-
tes, aps efetuada a avaliao e estabilizao das vtimas,
sejam enviados diretamente para o hospital que ir receber
o doente. Esta funcionalidade permite assim agilizar
a entrada dos utentes nos servios de urgncia.
Para alargar esta funcionalidade s ambulncias locali-
zadas em corporaes de bombeiros o INEM efetuou um
investimento de cerca de 250 mil euros. Este alargamen-
to compreende ainda formao personalizada em cada
corporao de Bombeiros, realizada pelo INEM. No futuro,
este Instituto pretende expandir a aplicao Mobile Cli-
nic a todas as entidades do Sistema Integrado de Emer-
gncia Mdica (SIEM) que possuam um protocolo de Posto
de Emergncia Mdica com o Instituto.
Transporte Pr-hospitalar: ANPC esclarece notcia
publicada no Jornal i
O Jornal i iniciou no dia 10 de agosto a publicao de
um dossi sobre o transporte pr-hospitalar a cargo
dos bombeiros que refere a falta de tripulantes nas
ambulncias de socorro. Os nmeros avanados pelo
jornal tm por base dados de um inqurito efetuado
pela ANPC s corporaes de bombeiros de norte
a sul do pas. De acordo com a notcia publicada, as
ambulncias para transporte pr-hospitalar no dispem
do nmero necessrio de dois tripulantes com a formao
adequada.
Na sequncia desta notcia, a ANPC emitiu um comunica-
do em que esclarece que o estudo a que se refere aquele rgo
de comunicao social representa a primeira parte de um
trabalho mais vasto, que est a ser conduzido desde outu-
bro de 2011, no seguimento da anlise efetuada a algumas
..........................................................................................
Incndio no Algarve: Bombeiros do Algarve manifesta-
ram total confiana na estrutura operacional da ANPC
Os elementos de Com ando dos bombeiros do algarve
que combateram o grande incndio de julho na regio ma-
nifestaram, em declarao conjunta enviada ao Ministro da
Administrao Interna e comunicao social, total con-
fiana na estrutura operacional da ANPC, acrescentando
que s quem no conhece a particularidade e especifici-
dade da Serra do Caldeiro e a influncia do clima medi-
terrnico que pode pr em causa o comando e controlo
da maior operao de proteo civil alguma vez vista em
Portugal. Lamentando as perdas patrimoniais, os mes-
mos responsveis sustentam que o facto de no ter existido
uma nica vtima mortal ou ferido grave um indicador
do trabalho feito por todos no terreno, observando que
no tempo do incndio foi dada resposta por parte dos CB
a 1.001 ocorrncias, envolvendo 6.536 operacionais e 1.919
meios tcnicos.
Recorde-se que, por determinao da tutela, a ANPC elabo-
rou um relatrio pormenorizado sobre o incndio florestal
que assolou os concelhos de Tavira e So Brs de Alportel.
O documento, entregue no dia 10 de agosto, est disponvel
para consulta em www.prociv.pt.
Foto: Pedro Santos
reclamaes recebidas, relativas ao transporte pr-hospi-
talar prestado pelos bombeiros nas ambulncias.
Sobre o estudo foi exarado despacho interlocutrio por
parte do Presidente da ANPC, o que significa que o mes-
mo consubstancia um trabalho em curso, que implica
uma anlise mais vasta, onde tero que ser equacionadas
as medidas adequadas para implementar solues aos
problemas meramente diagnosticados, seu faseamento
e custos de implementao.
No tendo qualquer carcter reservado, o trabalho no
se encontra publicado, uma vez que no est ainda con-
cluda a fase seguinte, isto , encontra-se a ser objeto
de validao atravs do cruzamento de dados com o Re-
censeamento Nacional dos Bombeiros Portugueses, en-
tre outras diligncias. S aps esta validao poder ter
continuidade. O que implica o envolvimento posterior
das entidades com responsabilidades nesta rea (INEM e
ENB), a quem j foi enviado.
PROCIV . P.3
Nmero 54, setembro de 2012
 TEMA

Proteo civil e cooperao internacional

A proteo civil hoje uma rea onde a cooperao internacional se tem revelado indispensvel, quer no que concerne
preveno e reduo de riscos e de desastres, quer no socorro e resposta a catstrofes que, pela sua dimenso, ultrapassam
as capacidades nacionais dos pases atingidos.

Projeto-piloto da Unio

Europeia EUFFTR

(European Union Forest

Fires Tactical Reserve)

A Lei de Bases da Proteo Civil assume expresso da resposta europeia e que faria todo o sentido que este
externa, ao prever que, no quadro dos compromissos trabalho fosse feito de forma integrada e estruturada no
internacionais e das normas aplicveis do direito seio da Comunidade e com a participao dos Estados-
internacional, a atividade de proteo civil possa ser membros.
exercida fora do territrio nacional, em cooperao com Aps trs anos de intensos debates nos principais fruns
Estados estrangeiros ou organizaes internacionais de europeus, em outubro de 2001 criado o Mecanismo
que Portugal seja parte, atribuindo esta Lei Autoridade Comunitrio de Proteo Civil, que no mais do que
Nacional de Proteco Civil a responsabilidade de coordenar uma fora constituda por meios e recursos dos pases
as intervenes no quadro do auxlio externo. que nele participam, adequada emergncia em causa,
Portugal, atravs da ANPC, tem vindo a promover com o objetivo de prestar apoio, a pedido do pas afetado,
a cooperao em matria de proteo civil no quadro na eventualidade de situaes de emergncia grave,
bilateral, atravs de vrios acordos, nomeadamente com e facilitar uma melhor coordenao das intervenes
Espanha (1992), Frana (1995), Rssia (1999), Marrocos de socorro dos Estados-membros e da Comunidade.
(1992) e Cabo Verde (1998), mas a expresso mais visvel Em janeiro de 2002 este Mecanismo entrou em vigor,
da cooperao internacional tem vindo a ser desenvolvida tendo-se tornado na primeira ferramenta europeia
no quadro do Mecanismo Comunitrio de Proteo Civil, de resposta coordenada a situaes de emergncia de
sendo fundamental fazer aqui um parntesis, sobre proteo civil dentro ou fora das fronteiras europeias
a natural evoluo desta matria. e conta, atualmente, com
A Unio Europeia ter ficado mais > Em outubro de 2001 foi criado a participao de 32 pases.
desperta para a problemtica da o Mecanismo Comunitrio de Com a interveno do Mecanismo nas
resposta a grandes emergncias aps o Proteo Civil, visando promover operaes realizadas na sequncia do
sismo da Armnia de 1988, altura em e facilitar o apoio mtuo entre os Tsunami no sudoeste Asitico, o ano
que se iniciou o debate em torno desta Estados-membros, em situaes de de 2005 constitui-se como um ponto
matria. Este mesmo debate cresceu emergncia grave. < de viragem a partir do qual vrias
exponencialmente em 1999 com o sismo alteraes foram introduzidas com
da Turquia, ao qual acorreram vrios pases europeus, num vista a melhorar a capacidade de resposta a catstrofes.
esforo aparentemente descoordenado para tentar apoiar Desde ento, destacam-se os esforos levados a cabo pela
as autoridades turcas no socorro s vtimas. Rapidamente Comisso Europeia e pelos Estados no mbito da mobili-
se concluiu que era necessrio melhorar a coordenao zao de equipas rpidas para reconhecimento e avaliao,
.........................................................................................
P. 4 . PROCIV
Nmero 54, setembro de 2012
 TEMA

o incremento da cooperao com as Naes Unidas, quer mento de uma capacidade de resposta rpida da Unio.
ao nvel institucional quer ao nvel operacional, a melho- A oportunidade de treino e formao para peritos e equipas
ria da articulao entre a dimenso da Ajuda Humanitria nacionais no quadro do Programa de Formao do Meca-
e da Proteo Civil, o desenvolvimento de um Programa de nismo, , tambm, uma medida que veio dotar os peritos
Formao Comum e a criao e operacio- de formao conjunta que lhes per-
nalizao de mdulos de proteo civil. > A evoluo do Mecanismo mite trabalhar em equipas multi-
inevitvel mencionar aqui o processo Comunitrio de Proteo Civil disciplinares de forma coordenada e
de reviso do Mecanismo, em 2007, em para um novo patamar de complementar.
que a ANPC representou Portugal nas cooperao, vir dotar a Unio de A ANPC tem, neste momento,
negociaes e obteve consenso durante um instrumento ainda mais eficaz mais de 40 elementos formados,
a presidncia Portu1guesa da Unio Eu- para facilitar a assistncia entre os de vrias entidades, designa-
ropeia. J nesta reviso, numa tentativa pases < damente quadros operacionais
de melhorar a coordenao operacional e tcnicos da ANPC, da GNR e
e a eficincia da prestao do socorro, resultaram clarifica- do Regimento de Sapadores Bombeiros de Lisboa.
das as competncias da Comisso Europeia e da Presidn- neste contexto que, aps uma avaliao exaustiva da le-
cia do Conselho da UE nos cenrios de emergncias graves, gislao no perodo 20072009 e tomados em considera-
e, simultaneamente, foram definidos os procedimentos o os ensinamentos retirados de situaes de emergncia
a adotar no caso de intervenes em pases terceiros, in- ocorridas nos ltimos anos, a Comisso Europeia veio, no
cluindo os relativos designao de equipas de peritos de incio deste ano, apresentar uma proposta de criao de um
avaliao e coordenao. Enquanto ponto de contato nacio- novo Mecanismo.
nal junto do Mecanismo, a ANPC tem participado ativa- A ANPC considera que esta proposta que pretende fa-
mente, tanto como pas beneficirio como pas prestador zer evoluir o atual Mecanismo para um novo patamar de
de assistncia. cooperao, vem dotar a Unio de um instrumento me-
Analisando as ativaes de Portugal no quadro do Meca- lhorado, capaz de apoiar, coordenar e complementar as
nismo, importante realar o seguinte:
Portugal ativou o Mecanismo Comunitrio de Proteo
Civil entre 2003 e 2005 e, novamente, em 2009 e em 2010,
num total de 1 2 ativaes;
A situao de emergncia foi sempre a mesma: incndios
florestais;
O tipo de assistncia solicitado foi, da mesma forma, sem-
pre o mesmo: meios areos de combate aos incndios.
Vrios pases prestaram assistncia a Portugal, com espe-
cial nfase para os pases do sul da Europa.
Podemos dizer que somos um pas j com alguma
experincia adquirida enquanto pas recetor de as-
sistncia internacional. Analisada a operacionaliza-
o destas assistncias, importa destacar que desde
o momento em que o pedido de assistncia formulado at
que a assistncia prestada, decorrem, por norma, entre
24 a 48 horas. Este tempo reflete os elevados nveis de efici-
ncia desta ferramenta, condio fundamental para fazer
face a determinadas situaes de emergncia como os in-
cndios florestais.
Mas Portugal no tem apenas ativado o Mecanismo para
solicitar assistncia. Por diversas vezes o nosso pas prestou
assistncia internacional, designadamente na Arglia, Iro,
Marrocos, Indonsia, Peru, China, Haiti, Chile e Itlia, na se-
quncia de sismos, e na Grcia e Espanha, na sequncia dos
incndios florestais. Ao apoiarmos outros pases em situa-
o de emergncia no quadro deste Mecanismo, para alm
da visvel expresso de solidariedade demonstrada, temos
a oportunidade de adquirir experincia nos teatros
de operaes, trocar conhecimentos e formas de atu-
ar que se pretendem conjuntas e coordenadas, por for-
ma a facilitar uma resposta europeia e o desenvolvi-
.........................................................................................
PROCIV . P.5
Nmero 54, setembro de 2012
 TEMA

aes dos pases participantes na rea da proteo civil,
contribuindo para a eficcia dos sistemas de preveno,
preparao e resposta a catstrofes dentro e fora do espao
europeu.
irremediavelmente necessrio criar um quadro comum
que permita a resposta a emergncias de grande escala,
em especial aquelas que por afetarem vrios Estados
condicionam a disponibilizao imediata de entreajuda.
Hoje em dia, para poder responder a um qualquer pedido de
assistncia em matria de proteo civil, a Unio Europeia
depende exclusivamente da boa vontade e das decises
dos Estados, e no limite, poder acontecer no ser possvel
responder a uma catstrofe, seja porque os Estados no
se voluntariam, seja porque os recursos nacionais esto
empenhados.
Assim, sendo o objetivo da Unio o de garantir uma
permanente e eficaz capacidade de resposta, ento essa
capacidade, embora dependente de disponibilidades
voluntrias, no dever libert-las do cunho vinculativo
do compromisso que tambm o voluntariado contm,
sendo necessrio assumir compromissos prvios,
semelhana do que se faz em outras organizaes, atravs
dos quais, em determinados perodos temporais, a Unio
saiba com o que pode contar, para responder cabalmente
a uma situao de emergncia. Com base nesta premissa,
cada pas poder assim organizar-se operacionalmente
por forma a dispor de uma reserva ttica, pronta a intervir
internacionalmente em caso de emergncia, interveno
esta que dever ser articulada de forma muito prxima com
a Comisso Europeia, que ter um papel fundamental
de R.coordenao,
Santos
para evitar duplicaes de esforos.
Um trabalho conjunto entre a Comisso Europeia e os
Estados naturalmente chave de sucesso da cooperao
internacional, e a criao de um novo Mecanismo traduz-
se num passo to necessrio como indispensvel para
a natural evoluo da Proteo Civil a nvel internacional.
Ana Martins
Chefe do Ncleo de Apoio Tcnico
e Relaes Internacionais da ANPC
ana.martins@prociv.pt

Pedidos de assistncia de Portugal no quadro do Mecanismo Comunitrio de Proteo Civil

Ano 2003 2004 2005 2009 2010

Situao Incndios florestais Incndios florestais Incndios florestais Incndios florestais Incndios florestais

Tipo de assistncia Meios areos Meios areos Meios areos Meios areos Meios areos

Pas prestador Alemanha + Itlia Frana + Grcia Frana + Alemanha [Reserva Ttica de Itlia + Espanha
+ Itlia + Itlia + Holanda Meios Areos da UE] + FFTR-UE

Aes previstas para 2012 no quadro do projeto

tcnico-policial P ara alm da cooperao ao nvel da Unio Europeia,
a cooperao tcnica com os Pases Africanos de
Lngua Oficial Portuguesa (PALOP) em matria de
Cabo Verde Proteo Civil merece especial destaque porquanto
> Novo quadro legal prossegue, entre outros objetivos, o reforo do espao
>>Tripulantes de ambulncia e transportes lusfono e em particular a defesa do princpio da
>>> Reviso do sistema de comunicaes ateno especial a frica, bem como a estratgia de
desenvolvimento definida pelos pases beneficirios em
Guin Bissau resposta a necessidades bem identificadas, promovendo
> Assessoria Jurdico Organizacional a racionalizao de meios, a eficincia e a eficcia da ajuda.
Assim, a ANPC, no quadro do projecto de cooperao
So Tom e Prncipe tcnico-policial protocolado entre os Ministrios dos
> Assessoria juridica Negcios Estrangeiros e da Administrao Interna
>> Planeamento e Gesto de Emergncia e as autoridades dos PALOP, tem vindo a prestar, desde
2008, apoio formativo e assessoria tcnica visando
Angola a capacitao dos servios de proteo civil destes pases.
> Sistemas de Imformao Geogrfica Para o presente ano, est previsto um conjunto extenso
>> Anlise de Riscos de aces de formao e assessoria, a realizar em Angola,
>>> Segurana Contra Incndio em Edificios Cabo Verde, Guin Bissau e So Tom e Prncipe.

........................................................................................
P.6 . PROCIV
Nmero 54, setembro de 2012
TEMA TEMA
Voluntariado
CORPO EUROPEU DE VOLUNTRIOS PARA A AJUDA HUMANITRIA
O Corpo Europeu de Voluntrios para a Ajuda Humanitria uma iniciativa posta em marcha pela Direo Geral de
Ajuda Humanitria e Proteo Civil da Comisso Europeia. Sustentada no Tratado de Lisboa, o seu objetivo oferecer
oportunidades de voluntariado internacional para os europeus em atividades de ajuda humanitria e proteo civil.
A formao de um corpo de voluntrios de ajuda hu-
manitria, a nvel europeu, prevista no Tratado
de Lisboa, fora proposta durante a Presidncia Grega do
Conselho Europeu (2003) tendo a ideia sido retomada em
2010 pelo ento Primeiro-ministro britnico, Gordon
Brown. Pretendia-se, com este organismo, dar coerncia
e maior visibilidade interveno europeia em teatros de
catstrofe, designadamente aps os sismos do Haiti (2010)
e Paquisto (2011).
Assim, em novembro do mesmo ano, eram apresentados
os princpios e reas de interveno de um futuro corpo
de voluntrios europeus para a ajuda humanitria, de-
signadamente a identificao e seleo de voluntrios
e o treino e desenvolvimento de padres comuns de boas pr-
ticas. Visava-se complementar e apoiar, no duplicando, as
organizaes humanitria existentes, tendo em conta
a progressiva profissionalizao da ajuda humanitria
ocorrida nos ltimos tempos.
Em setembro de 2011, o Parlamento Europeu aprovou
a constituio de um Corpo Europeu de Voluntrios para
a Ajuda Humanitria, tendo sido autorizado um ora-
mento de 1milho de euros com vista ao desenvolvimen-
to de aes preparatrias (consulta pblica, conferncias,
seminrios e aes-piloto), e prevista iniciativa legis-
lativa
Paulo durante
Santoso segundo semestre de 201 2 instituindo
o Corpo Europeu de Voluntrios para a Ajuda Humanit-
ria (CEVAH), que se prev estar operacional no decurso de
2014.
A consulta pblica, ao nvel da Unio Europeia, efetu-
ada em 2011, confirmou o interesse dos europeus nesta
iniciativa, reforada por sondagem do Eurobarmetro,
.........................................................................................
Foto: DG ECHO
em fevereiro de 2012. Neste contexto, diversas organiza-
es no-governamentais europeias, como a rede de ajuda
humanitria NOHA, o Instituto Bioforce Dveloppement,
a Caritas Checa, a Save the Children Dinamarca e a Johan-
niter da Alemanha, lideradas pela organizao britnica
Save the Children, desenvolvem, desde 2011, atividades em
cerca de 30 pases em todo o mundo, no mbito de dois
projetos-piloto, com o objetivo de reforar a resilincia das
comunidades, promovendo competncias locais no con-
texto da proteo civil e da resposta a catstrofes, testando,
no terreno, o futuro corpo de voluntrios europeus para
a ajuda humanitria .
A avaliao preliminar destes dois projetos-piloto tem
providenciado informao valiosa com vista ao desenvol-
vimento de currculo para voluntrios em ajuda humani-
tria, baseado nas boas prticas de organizaes humani-
trias, contribuindo para o enriquecimento de operaes
de voluntariado em curso, promovendo a cooperao entre
diferentes organizaes humanitrias em operaes de
proteo civil e contribuindo para o reforo das capaci-
dades locais de resilincia e resposta a situaes de crise
e catstrofe.
Maria Paula Nunes
Tcnica Superior do Ncleo de Sensibilizao, Comunicao
e Protocolo da ANPC
maria.nunes@prociv.pt
PROCIV . P.7
Nmero 54, setembro de 2012

1 2 a 13 setembro,Br u xelas, Blg ica
O Gru po de T r aba lho
PROCI V r e ne , no mbito
da Pr esidncia Cipr iota do
Conselho da Uni o Eu ropeia .
O Con sel ho d a Un io Eu ropeia
o rgo pr i ncipa l de tom ad a
de decises d a UE. No seu seio,
re nem-se per iod icamente
Gr upos de Traba l ho, aos qu ais
so con f iad as f u nes de an l ise
tcn ica e prepa rao de doc u mentos,
nomead amente Decises
e Conclu ses do Con sel ho, que sero
depois apresentados pa ra aprovao.
O Gr upo de Traba l ho pa ra a P roteo
Civ i l tem a denom i n ao PROCIV
e nele pa r t icipam, como
representantes n acion ais, u m
elemento d a Representao
Per m anente de Por t uga l ju nto d a
Un io Eu ropeia e pelo menos u m
elemento d a Autor id ade Nacion a l
de P roteco Civ i l. competncia
genr ica destes elementos
a sa lvag u a rd a do i nteresse n acion a l.
................................
24 a 28 setembro,Lisboa
CON F ERNCI A MU N DI AL DE
ENGENH AR I A SSM ICA
A Socied ade Por t ug uesa de
Engen h a r ia Ssm ica vai promover
no Cent ro de Cong ressos de Lisboa,
este encont ro i nter n acion a l, onde
sero abord ados d iversos tem as
em reas como a sismolog ia,
engen h a r ia de est r ut u ras, redes de
i n fraest r ut u ras, ava l iao de r isco
ssm ico e ai nd a questes sociais e
econm icas. No mbito dos t raba l hos
decor rer ai nd a o 5WCEE Bl i nd
Test Ch a l lenge, du rante o qu a l os
pa r t icipantes so conv id ados a
pre ver o compor tamento ssm ico
de du as est r ut u ras de beto,
geomet r icamente idnt icas,
projetad as pa ra n veis de ele vad a
e bai x a ductabi l id ade, de acordo com
as nor m as EC8.
Mais i n for m aes em:
w w w.15 wcee.org
................................
AGENDA
26 a 28 de setembro,vora
ENCON T RO NACIONAL DE
HISTR I A DAS CINCI AS E
TECNOLOGI A
O Cent ro de Est udos de H istr ia
e Fi losof ia d a Cincia (CEHFCi) d a
Un iversid ade de vora, organ iza
a 3 ed io desta i n iciat iva, este
ano sob o tem a Cincia, Cr ise e
Mud ana, aprovado n a sequncia d as
conclu ses do II Encont ro, tendo em
conta a sit u ao econm ica e pol t ica
que se v ive em Por t uga l e que tor n a
pa r t ic u la r mente u rgente aprof u nd a r
o est udo e o debate sobre a i nterao
ent re a Socied ade, a Cincia e a su a
H istr ia, o papel e respon sabi l id ade
socia l d a cincia e dos seu s agentes
e ai nd a sobre a ao d a cr ise
e d a mud ana no con heci mento
cient f ico.
Mais i n for m aes em:
w w w.ciu hct.com
................................