P U BL IC A O M E N SA L DA AU T OR I DA DE N AC ION A L DE P RO T E C O C I V I L / N .

4 6 / JA N E I RO 2 01 2 / I SS N 164 6 95 4 2

Proteo Civil
e ordenamento do territrio

46
DIVULGAO - PG. 2 -3| TEMA - PG. 4 - 7 | AGENDA - PG. 8

E DI T OR I A L
.................................................................
Conhecer para melhor prevenir.

Os riscos sempre fizeram parte da sociedade. Convivemos com eles e sen-
timos, direta ou indiretamente, as consequncias da sua manifestao,
muitas vezes com impactes econmicos que afetam os segmentos popula-
cionais j de si mais desfavorecidos. no momento dessa manifestao do
risco que a atividade da Proteo Civil tem um papel preponderante.
Importa, cada vez mais, manter um conhecimento profundo dos perigos e
vulnerabilidades a que estamos sujeitos e desenvolver as estratgias e meca-
nismos de planeamento, ordenamento e desenvolvimento que nos permi-
Janeiro de 2012 tam transformar uma ameaa numa oportunidade para melhorar a nossa
....................... sociedade. nesse domnio preventivo que a Proteo Civil joga, cada vez
Distribuio gratuita mais, um papel de relevo.
Para receber o boletim Desde h alguns anos que a ANPC e os Servios Municipais de Proteo Ci-
P RO C I V em formato vil tm procurado garantir que o conhecimento e gesto dos riscos seja tido
digital inscreva-se em: em considerao nas aes de ocupao e transformao do territrio. A par-
www.prociv.pt ticipao nos processos de elaborao ou reviso de Planos de Ordenamento
do Territrio, a consignao nos instrumentos de gesto territorial de me-
didas preventivas destinada a restringir o uso do solo, a participao nos
processos de Avaliao de Impacte Ambiental ou a organizao de jornadas
Este Boletim redigido ao abrigo do Acordo de reflexo sobre riscos coletivos so alguns exemplos, ilustrados ao longo
Ortogrfico da Lngua Portuguesa. deste nmero do PROCIV.
Termino com uma sentida homenagem s vtimas dos acidentes de viao
ocorridos nos ltimos dias, em plena quadra natalcia, fazendo votos para
que o ano que agora comea seja caracterizado por muito menos sinistrali-
dade nas nossas estradas.
Arnaldo Cruz

................................................................
 DI V ULGAO

Balano do Ano Europeu do Voluntariado 2011

.........................................................................................

Voluntariado:
novos conceitos; outras abordagens
.........................................................................................
O Ano Europeu do Voluntariado, que agora termi-
nou, acentuou a necessidade de olharmos de forma
diferente para esta temtica, tendo proporcionado
a reflexo e discusso de conceitos, a identificao de
dificuldades de articulao entre os poderes pblicos
e as ONG, assim como oportunidades de desenvolvi-
mento futuro.
tes e solidrios em matria de segurana e proteo.
O trabalho conjunto, entre organizaes, envolve um
processo profundo e de longo prazo, de aumento de ca-
pacidades, interaco e confiana, que incluir o planea-
mento conjunto, a formao, a participao conjunta em
exerccios e, naturalmente, a permanente avaliao de
procedimentos e disponibilidade para a mudana. Este
processo, gradual, dever ser alicerado em mecanismos

A lgumas premissas introdutrias: o voluntariado de coordenao slidos e em transparente comunicao.

gera capital humano e social, uma via de integra- No que importa ao planeamento no s importante
o e emprego, e um fator a ter em conta na promoo assegurar uma boa articulao na resposta, mas tam-
da coeso social; em matria de voluntariado, cada pas bm no desenvolvimento de aes conjuntas em outras
tem diferentes noes, definies e tradies; entende-se vertentes do sistema: no domnio tcnico e cientfico, na
por voluntariado todas as formas de atividade volunt- anlise e antecipao dos riscos e na sensibilizao dos ci-
ria, formal ou informal; os voluntrios agem de sua livre dados para que estes cada vez mais se assumam como os
vontade, segundo as suas prprias escolhas e motivaes, primeiros agentes de proteo civil.
no procurando obter qualquer contrapartida financei- A Organizao das Naes Unidas, atravs da Plataforma
ra; o voluntariado uma viagem de solidariedade e um para a Reduo de Catstrofes, tem vindo a reforar a ideia-
meio atravs do qual indivduos e associaes identifi- fora de que a resilincia de um grupo, comunidade, ou
cam e tentam dar resposta a necessidades organizao, est dependente das ca-
e problemas humanos, sociais ou am- Voluntariado no pacidades que conseguem desenvol-
bientais; o voluntariado muitas vezes substituir o trabalho ver e que lhes permitiro adaptar-se
praticado em apoio a uma organizao profissional nem significa e fazer face a situaes de mudana e
sem fins lucrativos ou a iniciativas de trabalho precrio. Trata-se perturbao, sem grandes danos, nem
determinada comunidade. Tambm no de uma forma subsidiria perda de recursos". um conceito que
domnio da proteco civil e da ajuda de colaborao em prol do tem implcito outro, o da flexibilida-
humanitria se afirma a importncia de bem estar comum. de. As sociedades devero ser flexveis
uma definio clara de reas de atividade para enfrentarem situaes novas, de
em que indivduos e organizaes podem complementar mudana. Em proteo civil no falamos de situaes que
a desenvolvida pelas autoridades competentes. se repetem. Pelo contrrio, falamos de mudana e numa
As situaes em matria de segurana so de tal forma gesto do desastre focada na antecipao e centrado nas
complexas que exigem uma abertura cada vez maior dos capacidades que em conjunto podemos desenvolver.
poderes pblicos sociedade, uma vez que os problemas Mas acima de tudo, falar de segurana em proteco
que temos so produto da forma como interagimos uns civil passa em primeiro lugar por discutir conceitos de
com os outros, num determinado contexto, num deter- igualdade ou desigualdade na forma como utilizamos os
minado ambiente. recursos do planeta e de como nos organizamos no espa-
neste sentido que se entende que os indivduos, os ci- o, acentuando ou reduzindo vulnerabilidades, evitando
dados, na verdadeira aceo do conceito de cidadania, medos e alarmismos na forma como nos empenhamos
devem ser incentivados a participar ativamente na cons- todos na soluo dos problemas.
truo de solues para esses problemas, discutindo-os,
intervindo, exigindo, cooperando, numa relao aberta,
disponvel, entre os poderes pblicos e a chamada socie- Anabela Sade
dade civil onde se inserem as organizaes de volunta- Coordenadora do Gabinete de Voluntariado
riado , numa aprendizagem colectiva, sintonizados em da Autoridade Nacional de Proteo Civil
torno de objetivos comuns. anabela.saude@prociv.pt
As organizaes de voluntariado no contexto do sistema
nacional de proteo civil representam um potencial de
enorme grandeza que no pode ser dispensado, nomeada-
mente na construo de cidados cada vez mais conscien-
.........................................................................................
P. 2 . PROCIV
Nmero 46, janeiro de 2012
DI V ULGAO

Acidentes rodovirios
.........................................................................................

Ficha de Segurana garante maior rapidez

no socorro a vtimas encarceradas
.........................................................................................

Cruz Vermelha

O Automvel Clube de Portugal (ACP) tem disponvel

na sua pgina de Internet, uma Ficha de Segurana
de formato normalizado e fcil interpretao pelas equipas
de socorro, contendo informao tcnica sobre os autom-
veis para facilitar a prestao de socorro a vtimas encar-
ceradas. Esta Ficha de Segurana, que apresenta a marca, Simulacro de
modelo e ano exato de fabrico do veculo, deve ser impressa acidente com vtimas
em formato A4, dobrada em trs e colocada na pala do auto- encarceradas, realizado
mvel no lado do condutor. A Ficha resulta de um trabalho no dia 21 de dezembro.
realizado pelo Clube Automvel da Alemanha (ADAC), que
a Federao Internacional do Automvel quer agora ver ge-
neralizado, disponibilizada em ingls, espanhol e alemo
pelo que o automobilista deve descarregar a legenda geral 21 de dezembro, uma demonstrao ttica de interveno
em portugus, disponvel na mesma pgina. em cenrio de acidente rodovirio com vtimas
O automobilista deve colar o autocolante identificativo encarceradas, que serviu para a apresentao do
disponibilizado com a ficha no vidro do automvel, para projeto. Participaram nesta demostrao, para
que, em caso de emergncia, as equipas de resgate saibam alm da ANPC e do ACP, a GNR, a PSP, o Regimen-
que a viatura dispe desta informao. to de Sapadores Bombeiros de Lisboa, o INEM,
De acordo com dados disponibilizados pelo ACP, reunidos a ANSR, a Liga dos Bombeiros Portugueses, a Associao
pelo ADAC, 40% dos desencarceramentos em veculos com Nacional de Bombeiros Profissionais, a Escola Nacional
20 anos concretiza-se at 50 minutos, enquanto nas viatu- de Bombeiros, a Associao Portuguesa de Bombeiros
ras fabricadas h 5 anos, esse tempo superior a uma hora. Voluntrios e os Corpos de Bombeiros de Algs, Dafundo,
Os mesmos dados referem que cerca de 63% dos pro- Linda-a-Pastora, Algs e Oeiras.
blemas com que se deparam as equipas de socorro po-
dem resolver-se mais rapidamente com a Ficha de Se-
gurana, pois facilita a identificao do veculo, os
sistemas de segurana passiva e a extrao da vtima.
Ainda segundo a ADAC, as mortes que ocorrem
nas primeiras horas aps o acidente representam
75% do total, sendo esta a fase em que se pode sal-
var vidas coma prestao do socorro adequado.
O Ministrio da Administrao Interna, atravs da
ANPC associou-se a esta iniciativa do ACP, tendo pre-
parado e conduzido, em Carnaxide, no passado dia Mais informaes em
www.acp.pt
.........................................................................................
PROCIV . P.3
Nmero 46, janeiro de 2012

O papel da Proteo Civil
no ordenamento do territrio
egeos
O ordenamento do territrio uma face porventura
menos visvel da atividade da proteo civil mas que ir
seguramente dar frutos a mdio e longo prazo, atravs
de uma melhor coexistncia da ocupao do territrio
com os riscos existentes.
A gesto dos territrios como espao natural onde se
fixa o Homem sempre constituiu uma preocupao
dos governantes, visvel desde logo no planeamento das
reas urbanas. Exemplo disso foi a ao de D. Dinis, o Pla-
neador, que no seu tempo fez quase todas as vilas e mura-
lhas em Portugal, adaptadas topografia dos lugares, de-
monstrando grande modernidade e acompanhamento do
que eram as tendncias do modo de vida urbano na Europa.
As preocupaes eram outras, com toda a certeza relacio-
nadas com a necessidade de garantir o domnio do territ-
rio e estabilidade de fronteiras, o poder e a administrao
civil e tambm religiosa. Na geografia e no territrio fazia-
se a guerra.
Sculos depois, foras e poderes mudaram, mas o Estado
continua a ser a principal referncia no assegurar dos direi-
tos das naes e dos cidados, transformaes que se mate-
rializam tambm no territrio. O desejo de melhor ordena-
mento territorial acompanhou as revolues da sociedade
portuguesa. Quando a agricultura e floresta se destacavam
como os setores mais tradicionais, elaboraram-se vrios
planos que apresentavam o ordenamento territorial como
um fator de desenvolvimento econmico e social do pas.
O abandono dos campos, aldeias e vilas, procura de me-
.........................................................................................
P. 4 . PROCIV
Nmero 46, janeiro de 2012
TEMA
lhores condies de vida, percetvel sobretudo na dcada de
60, traduziu-se na criao de reas suburbanas perifricas
a Lisboa e Porto, justificando a primeira Poltica de Solos
em 1970 (Decreto-Lei n. 576/70, de 24 de novembro), mini-
mizadora do caos instalado nas reas urbanas.
No meio das dissonncias, e no obstante a inteno de
melhor ordenar, s em 1982 se define a figura do Plano Di-
retor Municipal (Decreto-Lei n. 208/82, de 26 de maio),
atravs do qual se estabeleceu a estrutura espacial do mu-
nicpio, a classificao dos solos, os permetros urbanos e
os indicadores urbansticos, abrangendo todo o territrio
municipal. No ano seguinte foi criada a figura dos Planos
Regionais de Ordenamento do Territrio (Decreto-Lei
n. 338/83, de 20 de julho) e s mais tarde surgem os Planos
Especiais de Ordenamento do Territrio (1990), obrigando
necessria articulao entre si, conseguida em 1995 (De-
creto-Lei n. 151/95, de 24 de junho).
em 1998 que se define a Lei de Bases da Poltica do Orde-
namento do Territrio e Urbanismo (Lei n. 48/98, de 11 de
agosto) assumindo-se pela primeira vez o conceito de Sis-
tema de Gesto Territorial, o qual estabeleceu as formas
de articulao entre os planos s vrias escalas territoriais.
O poder local foi tornando-se sinal de sociedade contem-
pornea e mais democrtica, permitindo uma maior par-
ticipao e capacidade de deciso de quem vive os territ-
rios.
A gesto dos recursos naturais, da qualidade de vida
e bem-estar dos cidados, numa sociedade assente nos
princpios do direito e da equidade, so as novas formas de
 TEMA
Jornal da Regio
poder de sociedades mais globalizadas, mais exigentes,
a todos os nveis incluindo o direito segurana.
neste contexto de mudanas que em 2007 (Lei n.
58/2007, de 4 de setembro) se aprova o Programa Nacional
da Poltica de Ordenamento do Territrio (PNPOT) o qual,
com base no relatrio de caracterizao dos principais pro-
blemas de ordenamento territorial, define uma estratgia
que visa resolver os principais problemas identificados no
territrio, sendo o compromisso intergeracional assumido
como uma preocupao. Nos grandes domnios em que se
agrupam os problemas de Ordenamento, o PNPOT identi-
fica prioritariamente a ineficiente gesto dos riscos, para
o que contribui a insuficiente considerao dos riscos do
mbito da proteo civil nas aes de ocupao e transfor-
mao do territrio.
A ANPC soube interpretar este contexto consagrando na
sua estrutura orgnica um Ncleo de Gesto e Ordenamen-
to Territorial, ao qual compete, em matria de proteo ci-
vil, desenvolver e acompanhar os processos de planeamen-
to e gesto do territrio aos nveis regionais e locais. Tem
sido um caminho percorrido com crescente participao
dos representantes da ANPC em Comisses de Acompa-
nhamento de Planos Municipais de Ordenamento do Ter-
ritrio (PMOT), presena referida como mais-valia para a
salvaguarda de pessoas e bens, ao assegurar a imposio de
condicionantes ocupao do solo de modo a garantir que
as populaes no fiquem sujeitas a novos riscos ou ao in-
cremento de vulnerabilidades existentes.
Ao longo de 2011, a ANPC acompanhou 245 processos
........................................................................................
Imageshack
de elaborao ou reviso de PMOT, participou em mais de
uma centena de processos de avaliao de impacte ambien-
tal e assegurou a representao do Ministrio da Adminis-
trao Interna na Comisso Nacional da Reserva Ecolgica
Nacional, na qual foram analisados mais de 60 processos de
delimitao da rede ecolgica fundamental. Em todos estes
procedimentos, a ANPC procurou, de modo participado
e construtivo, materializar dois dos princpios fundamen-
tais da atividade de proteo civil: o da Prioridade, dando
prevalncia prossecuo do interesse pblico relativo
proteo civil sempre que estava em causa a ponderao
de interesses conflituantes, e o da Preveno, consideran-
do, de forma antecipada, os riscos de acidente grave ou de
catstrofe, de modo a eliminar as prprias causas ou a re-
duzir as suas consequncias.
Maria Anderson
maria.anderson@prociv.pt
Maria Mendona
maria.mendonca@prociv.pt
Ncleo de Gesto e Ordenamento Territorial
da Autoridade Nacional de Proteco Civil
PROCIV . P.5
Nmero 46, janeiro de 2011

L isboa, cidade de re-
levncia estratgica a
nvel nacional, apresenta-
se hoje em dia sensvel a
diversas suscetibilidades,
as quais podem ser previ-
sveis ou inesperadas, inci-
dentes sobre reas mais ou
menos circunscritas, com
perodos de retorno desi-
guais e causadores de danos
potencialmente elevados.
Baseado na realidade vi-
gente, em acontecimentos
histricos, ocorrncias e na
caracterizao concelhia,
o Servio Municipal de Pro-
teo Civil de Lisboa (SMPC)
tem investido na conscien-
cializao para uma cultu-
raAna
de Livramento
segurana, atravs da
anlise de potenciais riscos
coletivos na cidade.
Tendo por base a legislao
vigente, publicaes, parce-
rias e estudos de Investiga-
o e Desenvolvimento, foi
definida uma metodologia
de avaliao dos riscos para
o municpio de Lisboa, ape-
sar de se estar ciente que es-
tes no se circunscrevem a
limitaes administrativas.
A estratgia seguida re-
correu a ferramentas de
Sistemas de Informao
Geogrfica, um sistema
complexo em que prevalece
a componente espacial em
associao alfanumrica,
de rpida gesto de infor-
mao, indispensvel ao
acompanhamento e respos-
ta de situaes de emergn-
cia. O trabalho desenvolvi-
do integra a atual reviso
do Plano Municipal de Emer-
gncia e o PDM, dois ins-
trumentos de planeamento
estratgico, que funcionam
tanto como um interface
entre o ordenamento do ter-
ritrio e a gesto de riscos de
mbito local, como orien-
tadores das opes a seguir
pelo municpio, no sentido
........................................................................................
P.6 . PROCIV
Nmero 46, janeiro de 2012
TEMA
de evitar a ocupao inde-
vida de reas de maior sus-
cetibilidade s fragilidades
estabelecimentos abrangi-
dos e zonas residenciais,
vias de comunicao, locais
locais. frequentados pelo pblico
Pareceres tcnicos integra- e zonas ambientalmente
dos em Planos de Pormenor, sensveis. Presentemente, e
em Programas Estratgicos dada a ausncia de critrios
de Reabilitao Urbana ou de referncia, a Agncia
outros instrumentos, in- R. Santos Portuguesa do Ambiente
formao para Planos de tem-se pronunciado caso-
Segurana Internos, parti-
cipao em encontros, pro- A veiro possui 22 esta-
belecimentos indus-
jetos, estgios acadmicos triais abrangidos pelo De-
a-caso, mediante consulta
das Cmaras. Complemen-
tarmente, a participao
e trabalhos de investigao, creto-Lei 254/2007, de 1 2 da ANPC nas Comisses
so exemplos da prtica de julho, o que representa de Acompanhamento dos
corrente do Servio, de con- 13% dos estabelecimentos Planos Municipais de Or-
tinuar esta caminhada de registados a nvel nacio- denamento do Territrio
especializao e apoio, na nal. Destes, 12 instalaes tem sido de grande im-
rea dos riscos coletivos. classificam-se no nvel su- portncia, sendo que, pelo
Partindo de uma caracte- perior de perigosidade e 10 menos num caso espec-
rizao municipal, da defi- no nvel inferior. fico no distrito de Aveiro,
nio de lhavo e foi conseguido estabelecer
cenrios Pode a Proteo Civil Estarreja e regulamentar uma faixa
para acon- contribuir para reduzir possuem de proteo.
teci men- a exposio ao risco? o maior Por sua vez, a Diretiva
tos graves Lisboa e Aveiro apoiam- n m e ro que estabelece as normas
ou muito se no Ordenamento do de in- tcnicas para a elaborao
graves, Territrio para esse dstrias dos planos de emergncia
do cruza- desgnio. Seveso, de proteo civil (Reso-
mento da todas luo 25/2008) prev, no
estimativa do nvel de pro- com Planos de Emergncia seu artigo 8., a articula-
babilidade e gravidade, defi- Externos aprovados. Tendo o destes com os PMOT.
niram-se graus de risco por presente as consequncias Atendendo a que, por fora
suscetibilidade e produziu- para o Homem e o Ambien- do legalmente disposto,
se uma carta integrada que te de um acidente grave muitos municpios se en-
identifica a faixa ribeirinha numa destas instalaes e contram a rever ambos os
como a rea mais sensvel a sua proximidade a aglo- instrumentos, tem sido
da cidade. elevada susce- merados populacionais, a uma preocupao nos
tibilidade ao efeito da mar, questo de como conciliar pareceres emitidos pela
acresce a forte vulnerabili- a sua presena com a segu- ANPC o reforo desta ne-
dade inundao, aos efeitos rana da populao torna- cessidade, designadamen-
ssmicos associados ou no a se um assunto complexo, te atravs da identificao
um tsunami, entre outros. para a qual uma resposta e caracterizao dos riscos
concertada do ordenamen- e vulnerabilidades asso-
Maria Joo Telhado to do territrio e do pla- ciados existncia destas
SMPC de Lisboa neamento de emergncia indstrias e da proposta de
joao.telhado@cm-lisboa.pt se configura essencial em medidas mitigadoras e da
matria de preveno e mi- regulamentao do uso do
tigao de riscos. solo na sua envolvente.
O artigo 5. do citado
Decreto-Lei prev que os Margarida Guedes
planos municipais de or- ANPC / Comando Distrital
denamento do territrio de Operaes de Socorro de
(PMOT) assegurem a fixa- Aveiro
o de distncias de segu- margarida.guedes@prociv.pt
Portos de Portugal rana adequadas entre os
TEMA
Olhares sobre a Proteo Civil
.........................................................................................
Cidados participam na anlise dos
riscos e ordenamento do territrio
.........................................................................................
I niciou-se em 2010, por iniciativa da ANPC, um conjunto
de debates intitulado Olhares Sobre a Proteo Civil, cujo
principal desafio foi o de permitir a reflexo e debate em
torno das temticas do ordenamento do territrio e da per-
ceo dos riscos.
Depois da primeira sesso ter permitido um olhar dife-
rente sobre o Bairro da Liberdade, em Lisboa, a sesso re-
alizada em 2011, a propsito do Plano de Pormenor de Re-
qualificao do Bairro da Cova da Moura, lanou um novo
desafio: levar a populao a refletir sobre os riscos coleti-
vos, atravs da divulgao de medidas de autoproteo em
reforo antisssmico nas casas, bem como da anlise das
condies de segurana contra incndio em edifcios e da
facilitao da interveno dos bombeiros.
O Bairro da Cova da Moura, na periferia da Amadora,
desenvolveu-se clandestinamente a partir dos anos 70 do
sculo passado, nas freguesias da Buraca e da Damaia.
Os moradores construram as suas prprias casas, ro-
deados de campo e na esperana de uma vida melhor.
Juntaram-se para sobreviver adversidade quotidiana e
a guerras mais vastas e longnquas. Souberam unir-se para
resolver questes bsicas de carter coletivo: saneamento
bsico, creches e escola para as crianas, tendo fundado
vrias associaes. Presentemente o bairro tem uma po-
pulao que ronda os 6000 habitantes concentrados em 19
hectares, e est rodeado de vias rpidas, como se de uma
ilha se tratasse. Na sua maioria esta populao imigran-
te, oriunda de diversos pases como Cabo Verde, Angola,
Guin-Bissau, Europa de Leste, mas inclui tambm portu-
gueses
PaulodoSantos
Norte e Centro e tambm das ex-colnias. Neste
bairro sem passeios, deparamo-nos com uma paisagem
social notvel. Entrar nele uma surpresa e uma viagem
a um lugar expressivo, com personalidade, nico. H uma
simpatia de acolhimento. As ruas so o prolongamento
da casa, as crianas brincam, a msica est naturalmen-
te presente, as pessoas conhecem-se. Entende-se, assim,
........................................................................................
Sesso-debate realizado
na Cova da Moura,
Amadora.
estarmos perante um patrimnio existente, tanto de vivn-
cias humanas como do edificado que interessa fortalecer,
requalificando espaos envolventes com ensombramento
de ruas, criando jardins e hortas em espaos residuais. Se-
gurana, bem-estar e afetos so componentes de uma fr-
mula que importa pr em prtica.
Colaboraram empenhadamente nesta ltima sesso tc-
nicos da ANPC e especialistas de outras instituies expe-
rimentando viver o Djunta Mo, slogan do bairro para mani-
festar a vontade de Juntar as Mos.
Esta conjugao de esforos demonstrou a capacidade
multiplicadora que podem ter aes como estas, mais
prximas das comunidades. Por outro lado, o facto de o
prprio meio cientfico ter adotado uma postura de maior
acessibilidade, interessada em definir solues ao alcance
desta comunidade, foi igualmente uma experincia valo-
rizada tanto pelos intervenientes como por observadores
externos. Tal permitiu lanar pontes para o futuro, nomea-
damente para a discusso, a concretizar ao longo deste ano,
em torno da avaliao e das medidas de reforo ou requali-
ficao aplicveis a equipamentos de proteo civil.
Uma palavra de agradecimento dirigida Associao
Cultural Moinho da Juventude, sua direo, colaboradores,
moradores e crianas, tendo estas ltimas desempenhado
o papel de pequenos embaixadores de Cabo Verde em Por-
tugal. Experincias que no se esquecem.
Ana Gonalves da Silva
ana.silva@prociv.pt
Maria Anderson
maria.anderson@prociv.pt
Ncleo de Ordenamento e Gesto Territorial da ANPC
Henrique Vaz Pato
henrique.pato@prociv.pt
Unidade de Recursos Tecnolgicos da ANPC
PROCIV . P.7
Nmero 46, janeiro de 2012
 AGE N DA

1 de janeiro 16 a 18 de janei ro, Copen h aga 19 de janei ro, Lisboa

INCIO DA PRESIDNCIA
DINAMARQUESA DA UNIO
EUROPEIA.
Sucedendo Polnia, a Dinamarca
inicia no dia 1 de janeiro de 2012 a
Presidncia do Conselho da Unio
Europeia. No domnio da Proteo
Civil, a presidncia da Dinamarca
ficar marcada por diversas
iniciativas sobre segurana nuclear,
no seguimento dos acontecimentos
ocorridos em Fukushima, Japo, em
maro de 2011.
Em julho de 2012 ser Chipre a
exercer o cargo.
WORKSHOP "IMPROVING CIVIL
PROTECTION THROUGH LESSONS
LEARNT".
Este encontro representar uma
oportunidade para discutir a
possibilidade de criao de um
enquadramento prtico e de simples
utilizao das lies aprendidas nas
intervenes da Proteo Civil, com
o intuito de melhorar o Mecanismo
Comunitrio, de acordo com um
programa estruturado.
MDULO DEDICADO S
FORAS DE SEGURANA E
PROTEO CIVIL DO CURSO DO
INSTITUTO DE DEFESA NACIONAL
"CIDADANIA E SEGURANA".
Este curso, dirigido a professores
dos ensinos bsicos e secundrio,
teve incio no dia 7 de dezembro e
terminar no dia 25 de janeiro. Para
este mdulo, elementos da ANPC, da
GNR e da PSP faro uma abordagem
do enquadramento constitucional,
estrutura e misses daqueles servios
e foras , no contexto da segurana
nacional.

CIONAL PARA
E CATSTROFES
instituida pela
al da ONU, visa
o da comunidade
das autoridades
cessidade de adoo
a a preveno
nos, humanos e
tamente causados
de fenmenos
PC, atravs dos
ritais de Operaes
mover a nvel Projecto co-financiado por:
PU BLICAO M ENSA L
as atividades junto
Edio e propriedade Autoridade Nacional de Proteco Civil Diretor Arnaldo Cruz
Coordenao Filipe Tvora Redao e paginao Ncleo de Sensibilizao, Comunicao e Protocolo
Design Barbara Alves Impresso Europress Tiragem 2000 exemplares ISSN 16469542

Os artigos assinados traduzem a opinio dos seus autores. Os artigos publicados podero ser transcritos com identificao da fonte.

Autoridade Nacional de Proteco Civil Pessoa Coletiva n 600 082 490 Av. do Forte em Carnaxide / 2794112 Carnaxide
Telefone: 214 247 100 Fax: 214 247 180 nscp@prociv.pt www.prociv.pt

P. 8 . PROCIV
Nmero 46, janeiro de 2012