12 de febrero de 2008 1

12 de febrero de 2008 Nmero 5

Directora General: Carmen Lira Saade
Director Fundador: Carlos Payn Velver

Suplemento informativo de La Jornada

xodo rural
TEMA DEL MES

TLCAN:
Marchando
para quedarse
Pgs. 18 a 20
2 12 de febrero de 2008
Suplemento informativo de La Jornada
12 de febrero de 2008 Nmero 5
LAS DOS MARCHAS
Caminando nacemos (...)
Peregrinos somos (...) Desplazados vivimos (...)
COMIT EDITORIAL Vocero de Las Abejas y Las Hormigas, en marcha
a la Ciudad de Mxico, noviembre de 2000.
Armando Bartra
C
Coordinador ientos de miles de campesinos mar-
chan al gabacho en pos de futuro
Luciano Concheiro pero muchos ms marchan en calles
Subcoordinador y carreteras por la salvacin del campo. Dos
movimientos que sintetizan la encrucijada
Enrique Prez S. nacional: o se acaba de desfondar el agro o
Lourdes E. Rudio el mundo rural sale fortalecido de su postra-
Hernn Garca Crespo cin. Alternativa en que se juega el destino de
Mxico, porque sin maz es decir sin identi-
CONSEJO EDITORIAL dad y proyecto nacional no hay pas.
Los trabajadores del campo estn en mar-
Elena lvarez-Buylla, Gustavo Ampugnani, cha y su movimiento, compartido por mu-
Cristina Barros, Armando Bartra, Eckart chos, deja lecciones:
Boege, Marco Buenrostro, Alejandro
Calvillo, Beatriz Cavalotti, Fernando Celis,
Luciano Concheiro Brquez, Susana
Cruickshank, Gisela Espinosa Damin,
Plutarco Emilio Garca, Francisco Lpez
Brcenas, Cati Marielle, Brisa Maya,
Julio Moguel, Luisa Par, Enrique Prez
S., Vctor Quintana S., Alfonso Ramrez
Cullar, Jess Ramrez Cuevas, Hctor
Robles, Eduardo Rojo, Lourdes E. Rudio,
Adelita San Vicente Tello, Vctor Surez,
Carlos Toledo, Vctor Manuel Toledo,
Antonio Turrent y Jorge Villarreal. La salvacin del campo devino causa
nacional popular, como la reivindicacin
de la verdadera democracia, la defensa del
Publicidad 56 88 7591 / 56 88 7913 petrleo y en sus mejores momentos
los derechos indios.
La fuerza mostrada el 31 no es circunstancial;
Diseo Hernn Garca Crespo los labriegos estn en lucha por una
soberana alimentaria campesina cuando
La Jornada del Campo, suplemento mensual de menos desde 1994, cuando el agrocidio en
La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Me- curso devino TLCAN.
dios, SA de CV; avenida Cuauhtmoc 1236, colonia La pugna no es por detalles o personas
Santa Cruz Atoyac, CP 03310, delegacin Benito sino por un viraje estratgico, y pasa por
Jurez, Mxico, Distrito Federal. Telfono: 9183-0300. un debate de cara a la nacin, no por
Impreso en Imprenta de Medios, SA de CV, avenida regateos rinconeros.
Cuitlhuac 3353, colonia Ampliacin Cosmopolita, Porque la exclusin es incluyente, el
delegacin Azcapotzalco, Mxico, DF, telfono: movimiento incorpora lo mejor del campo
5355-6702. Reserva de derechos al uso exclusivo del pero tambin al rancio corporativismo.
ttulo La Jornada del Campo en trmite. Prohibida
Esto testimonia lo profundo del
la reproduccin total o parcial del contenido de esta
descontento, pero igualmente los riesgos
publicacin, por cualquier medio, sin la autorizacin
de converger con un charrismo rural
expresa de los editores.
que en el fondo slo quiere derecho de
picaporte y cuota del presupuesto.
Creciente y planetaria, la migracin de sur
a norte y de oriente a occidente no es ma-
nejable ajuste demogrfico sino imparable
dislocamiento social; encrespado torrente
ILUSTRACIN: Neftal Len / FOTO: David Villaruel Velasco
humano, que ms que de oferta y demanda
laborales compensndose virtuosamente nos
habla de expoliacin y saqueo; de exclusin
brutal dramatizada en legiones de margina-
dos en movimiento, ejrcito doliente pero es-
peranzado que en pos de un espejismo cruza
ros, mares y fronteras.
Mxico es puntero en compulsin trashu-
mante. Se desfonda demogrficamente el pas
pero en particular se vacan las comunidades
BUZN DEL CAMPO
Te invitamos a que nos enves tus opiniones, comentarios y dudas a
rurales. A los campesinos siempre les
fue mal pero lo de ahora carcome el
presente y tambin el porvenir. Ya no
es la proverbial expropiacin del exce-
dente, es la expropiacin de las ilusio-
nes: el saqueo de la esperanza. Si para
el pas la migracin a Estados Unidos
significa dilapidar el bono demogr-
fico hipotecando el futuro, el mismo
sentido tiene para las comunidades ru-
rales. Debido a que los jvenes migran
por largos periodos o de manera defini-
tiva se fractura la base material, laboral
y espiritual de la economa domstica.
Pero tambin quienes decidieron man-
tenerse al pie de la parcela, del potrero o de
la huerta se ven severamente afectados pues,
pese a su modesta escala, la agricultura fami-
liar depende casi siempre de los intercambios
regionales o locales de trabajo, y cuando ste
se encarece por la migracin, la pequea pro-
duccin trastabilla.
La ruina del campo mexicano no se limita
a quienes fueron condenados por los tecn-
cratas por falta de ventajas competitivas.
Los desajustes creados por la salida de trabaja-
dores y la entrada de remesas son un tsunami
que arrastra igualmente a muchos de los que
antes del sismo neoliberal parecan competi-
tivos; ahora ellos mismos devienen migrantes.
Adems, est el impacto de las ondas expan-
sivas en el imaginario rural, porque en cada
vez ms regiones la migracin es cultura, pa-
trimonio simblico que lleg para quedarse.
Los viajes abren horizontes pero cuando la
migracin no es movimiento progresivo, sino
resultado de una catstrofe social, no es posi-
ble normalizarla ni dignificarla. Se puede ate-
nuar los dolores pero el remedio de fondo est
en otra parte: en atacar las causas de la expul-
sin y no slo los efectos. Con ser importan-
tsima, la cuestin de los derechos de los mi-
grantes no es radical pues no va a la raz: una
desbandada poblacional que se origina en la
destruccin de la economa de las sociedades
perifricas. Naciones que en la nueva globa-
lizacin han perdido lo que les quedaba de
seguridad alimentaria y de seguridad laboral.
Pases incapaces de garantizar a su poblacin
lo mnimo: comida y empleo. Gobiernos que
a falta de otra cosa exportan a sus ciudadanos
y cuyas divisas provienen en gran medida de
las remesas de los expatriados.
La migracin es un derecho y no debe ser
satanizada. Pero el derecho de irse no es tal sino
simple compulsin cuando no existe el derecho
simtrico: el de quedarse. Garanta que supone
la existencia de las condiciones materiales y es-
pirituales para que permanecer no sea fracaso y
condena sino opcin plausible. Porque el saldo
mayor de la globalizacin salvaje es haberles
arrebatado la confianza en el porvenir a los ori-
lleros rasos. Despus de la Revolucin de 1910,
cada nueva generacin de mexicanos perciba
que su vida era mejor que la de sus padres y
esperaba que sus hijos tambin viviran mejor
que ellos. Conviccin que se perdi en los aos
80, conforme la poltica de los tecncratas fue
jornadadelcampo@gmail.com
estrechando las opciones de progreso familiar,
al desembarazarse del Estado social e imponer
un modelo neoliberal que no apuesta al merca-
do interno sino a la exportacin y por tanto ya
no necesita ser redistributivo.
El derecho de permanecer supone la exis-
tencia un porvenir digno en el lugar de ori-
gen, y esto debe ser garantizado por el Estado.
No estoy inventando derechos. El artculo
123 de la Constitucin Poltica establece que:
Toda persona tiene derecho al trabajo digno
y socialmente til; al efecto se promovern la
creacin de empleos y la organizacin social
para el trabajo, conforme a la ley. Pero dado
que el resto se ocupa slo de las relaciones
obrero-patronales, para hacer exigible el de-
recho constitucional al trabajo hace falta una
ley reglamentaria. As como en 2006 los dipu-
tados de la 59 Legislatura aprobaron la Ley
de Planeacin para la Seguridad y Soberana
Alimentaria y Nutricional, cuyo dictamen
est en la Cmara de Senadores, habra que
aprobar una ley de planeacin para la segu-
ridad y soberana laborales, que incorpore a
la rectora del desarrollo y la planeacin
democrtica, que segn la Constitucin co-
rresponden al Estado, criterios, estrategias e
instrumentos incluyentes y equitativos, para
garantizar el derecho a un trabajo digno y
socialmente til que hoy no puede ejercer el
medio milln de compatriotas que todos los
aos decide mudarse a Estados Unidos y otros
tantos que por falta de opciones formales se
sumergen en la economa subterrnea.
El libre mercado no procura comida ni
empleo. Si queremos seguridad alimentaria
y seguridad laboral, requerimos acciones de
gobierno comprometidas con el bien social. Y
para tener esas polticas pblicas, necesitamos
soberana: soberana alimentaria y soberana
laboral; entendiendo por soberana alimentaria
la capacidad de fomentar la produccin soste-
nible de granos y otros cultivos bsicos al tiem-
po que se genera el ingreso necesario para que
su poblacin pueda acceder a dichos bienes; y
entendiendo por soberana laboral la capacidad
de fomentar la creacin de empleo digno y su-
ficiente que ofrezca estabilidad y futuro al con-
junto de su poblacin. Y precisamente por esto,
los campesinos mexicanos estn en marcha.
12 de febrero de 2008
SOBRE LAS FRONTERAS
DERECHOS HUMANOS Y MIGRACIN:
UNA MIRADA DESDE ESTADOS UNIDOS
Susan Gzesh
H
oy, cuado las nominaciones de dem-
cratas y republicanos para las candi-
daturas a la Presidencia avanzan en
sus etapas finales, docenas de comunidades
locales en Estados Unidos (EU) estn apro-
bando leyes y modificando prcticas polticas
a efecto de hacer suficientemente intolerable
la vida, a tal grado que los indocumentados
mexicanos simplemente se irn: es la llamada
poltica del desgaste.
Al mismo tiempo, la administracin Bush
aumenta las acciones policacas y sigue cons-
truyendo el impopular y muy probablemente
inefectivo muro de la frontera con Mxico.
En momentos de una profunda inseguridad
econmica entre los estadunidenses (quienes
estn viendo caer el valor de sus residencias y
desaparecer sus pensiones de retiro), las me-
didas anti inmigratorias son una distraccin
popular para evadir los problemas reales de
la sociedad.
Cualesquiera que sean las medidas de fuer-
za, la emigracin de mexicanos a EU no est
reducindose o frenndose. Pero la legislacin Legislativo, habrn de tener un acercamiento
federal para proporcionar estatus legal a los mi-
llones de indocumentados mexicanos tendr
que esperar hasta por lo menos enero de 2009,
cuando los nuevos miembros del Congreso y
el nuevo presidente entren en funciones. Eso
da a los inmigrantes y a los defensores de sus
derechos un ao para planear iniciativas que
se entregaran en Washington, DC.
Dada esta realidad, debe subrayarse que
en EU, las condiciones econmicas, sociales
GUATEMALA: Dlares desde
EU atenan la pobreza
Suman 150 mil quienes pasaron a
Mxico en busca del american dream
Pablo Sigenza
E
n los territorios rurales de Guate-
mala los movimientos migratorios
son parte de la dinmica usual de
las familias campesinas e indgenas. Las
migraciones temporales internas, desde
regiones como el altiplano occidental y las
tierras altas del norte hacia los latifundios
de la costa sur y la zona cafetalera, son mo-
vimientos constituyentes de la estructura
agraria que por siglos ha estado configu-
rada en beneficio de la clase terrateniente
a travs de la explotacin de la fuerza de
trabajo campesina.
Otro destino importante de la migracin
interna es Ciudad de Guatemala, lugar
donde no hay ms espacio para nuevos
residentes empobrecidos, y por tanto el
y polticas de Mxico son muy pocas veces
abordadas en la discusin del tema inmigra-
cin. Si los defensores de derechos de migran-
tes son serios en su entrega de propuestas a los
prximos titulares de los Poderes Ejecutivo y
y trabajo conjunto con aliados mexicanos.
Cualquier solucin duradera al xodo
masivo de mexicanos a EU debe incluir plan-
teamientos para quienes ya viven en este pas,
una especie de estatus para futuros migrantes
y medidas que permitan a los mexicanos que
no desean migrar el permanecer en sus tierra.
Algunos grupos de defensa de derechos estn
comenzando a mencionar el derecho huma-
no a no migrar.
destino final resulta siendo alguno de los
municipios aledaos a la metrpoli: Mix-
co, Villanueva o San Miguel Petapa.
A pesar de la afanosa migracin interna,
en la dcada reciente el mayor impacto en
la vida econmica y social del pas resul-
tado de flujos migratorios ha sido el que
tiene como destino Estados Unidos. Se
estima que en 2007 alrededor de 150 mil
guatemaltecos y guatemaltecas dejaron
sus localidades intentando llegar y pasar
la frontera entre Mxico y su vecino del
norte. De stos, cerca de 60 mil fueron
repatriados va terrestre y 25 mil fueron de-
vueltos va area desde Estados Unidos. Y
se considera que 65 mil lograron quedarse
en la Unin Americana.
La Encuesta sobre Remesas 2007 de la
Organizacin Internacional para las Mi-
Foto: David Lauer
Los derechos humanos proporcionan un
paradigma excelente para un acercamiento a
este problema. Los derechos humanos inter-
nacionales son universales. Los migrantes
son primero y antes que nada seres humanos;
estn incluidos en el concepto de todo el
mundo de la Declaracin Universal de De-
rechos Humanos.
Adems, los derechos humanos son portti-
les; los migrantes no los pierden por el hecho
de cruzar la frontera.
Antes que migrantes, son seres humanos
y poseen derechos humanos. La carencia de
empleo o de condiciones justas y favorables
de trabajo, un inadecuado nivel de vida y la
falta de acceso a educacin bsica y a servi-
graciones describe que de una poblacin
de Guatemala de casi 13 millones 900 mil
personas, un milln y medio se encuen-
tran fuera del pas. De ellos, poco ms
de un milln 250 mil envan remesas que
benefician aproximadamente a 3 millones
800 mil familiares que, mes a mes, esperan
el efectivo y lo destinan principalmente al
consumo.
Segn la medicin, la entidad estaduni-
dense de la que se recibi mayor cantidad
de remesas es California, con ms de 500
millones de dlares, seguido por Texas,
Florida y Nueva York. El total de remesas
recibidas en 2007 sum 3 mil 899 millones
de dlares, aproximadamente 11.7 por cien-
to del Producto Interno Bruto nacional.
Poca inversin y ahorro. Mucho se ha
escrito desde las instituciones internacio-
nales acerca del papel fundamental que
tienen las remesas en el impulso del de-
sarrollo y la reduccin de la pobreza en
nuestros pases. Los datos proporcionados
por la encuesta demuestran que 64 por
ciento de las remesas se usa en consumo o
consumo intermedio y nicamente un 23
por ciento se invierte o se ahorra. El con-
sumo ha aumentado de manera acelerada
en las distintas regiones del pas. Un signo
3
cios de salud son razones frecuentemente
mencionadas como fundamentales en la in-
duccin de la migracin ilegal. Todas esas
condiciones tambin constituyen violacio-
nes a los derechos humanos, y ello se puede
constatar en los artculos 6, 7, 11, 12 y 13 de la
Convencin Internacional de Derechos Eco-
nmicos, Sociales y Culturales.
Enfocar la atencin en los derechos huma-
nos de la gente antes de que se convierta en
migrante sera til para persuadir a los gobier-
nos de Mxico y EU de que los acuerdos de
seguridad migratoria deben incluir medidas
de control pero tambin asistencia. Describir
las races de la migracin ilegal como viola-
ciones a los derechos humanos sera una he-
rramienta para que los migrantes y sus aliados
aboguen por la mejora de condiciones eco-
nmicas, sociales y polticas en Mxico.
Caracterizar las causas fundamentales de
la migracin ilegal como violaciones a los
derechos humanos coloca en manos de am-
bos gobiernos una obligacin tanto moral
como legal de frenar conjuntamente esas
violaciones.
Durante 2008, organizaciones mexicanas y
de EU, uniones sindicales, asociaciones de in-
migrantes con sede en los pueblos de origen,
instancias religiosas y sus aliados, deberan
examinar la situacin de los derechos huma-
nos para hacer un llamado a ambos gobiernos
a crear reformas en beneficio de aquellos que
han migrado, de aquellos que migrarn y de
los que no desean migrar. En una Norteam-
rica integrada, en el cual vivimos, la poltica
debe ser diseada con una perspectiva tras-
nacional e internacional. No nos movern.
Nuestros dos pases estarn unidos por siem-
pre por nuestra frontera de 2 mil millas. Los
derechos humanos proporcionan un marco
para los anlisis que trascienden esa lnea.
Profesora senior y directora del Programa de Derechos
Humanos de la Universidad de Chicago
inequvoco de este fenmeno es la cons-
truccin, en un lapso de cinco aos, de
centros comerciales en todas las cabeceras
departamentales.
Varios estudios y diagnsticos locales han
demostrado que el sector de la poblacin del
que salen los migrantes a Estados Unidos no
es precisamente el sector bajo la lnea de ex-
trema pobreza. Es conocimiento popular la
necesidad de contar con cierto capital para
poder emprender el viaje al norte. Con mu-
cha dificultad, las familias logran acumular
cierta cantidad de bienes que les asegura el
primer pago del coyote que llevar a uno de
sus miembros al sueo americano.
Como se ve, ni el destino y uso que se
est dando al dinero proveniente de las re-
mesas, ni el sector que principalmente est
siendo beneficiado con ellas, concuerdan
con el discurso de combate a la pobreza que
emana de las instituciones internacionales
y los gobiernos de la regin. Los sectores
ms empobrecidos mantienen de manera
cotidiana una lucha por la sobrevivencia
en el campo y en la ciudad, alejados tanto
de la posibilidad de un trabajo digno en su
tierra, como de la oportunidad de aventu-
rarse tras el supuesto de mejores horizontes
fuera de las fronteras nacionales.
 4 12 de febrero de 2008
EL TLCAN Y MIGRACIN
CHIAPANECA
Venta de parcelas para financiar salidas a EU
Contradicciones sobre efectos de remesas
Daniel Villafuerte Sols
E
n medio de una virtual recesin econmica en Estados
Unidos (EU), por lo menos de su sector de construccin
y vivienda, se debate en Mxico la renegociacin del ca-
ptulo agropecuario del Tratado de Libre Comercio de Amri-
ca del Norte (TLCAN). Hay voces que la exigen por considerar
que la apertura total ocasionar mayor pobreza y dependencia
agroalimentaria.
Los defensores del Tratado argumentan que Mxico ha
ganado con la apertura; que es receptor de mayor inversin
extranjera directa y mantiene un supervit comercial con EU,
el cual en 2003 sum 33 mil 466 millones de dlares y en 2006
lleg a 81 mil 488 millones. Hay que considerar, sin embargo,
que en este lapso los precios del petrleo lograron niveles hist-
ricos. La factura por exportaciones petroleras en 2004 fue de 21
mil 257 millones de dlares y en 2006 de 34 mil 707 millones.
Quines se han beneficiado con la apertura de mercados?
En 2006 las exportaciones mexicanas sumaron 249 mil 997.2
millones de dlares, y 44.7 por ciento correspondi a la indus-
tria maquiladora y 13.9 al petrleo crudo. Esto es, dos sectores
concentran casi 59 por ciento del valor de la exportacin.
A esto hay que agregar el peso que tienen la exportacin de la
industria automotriz que, como se sabe, est en manos de capi-
tal extranjero, y la de equipos y aparatos elctricos y electrni-
cos. En 2004 la primera represent 18.2 por ciento de las ventas
manufactureras al exterior y la segunda casi 4 por ciento. En
resumen, el peso de la industria maquiladora y de los sectores
de capital extranjero es enorme en la dinmica econmica, en
el comercio internacional y en la generacin de empleos.
La contradiccin del TLCAN consiste en que se ha libera-
do el comercio, pero al mismo tiempo se endurece la poltica
migratoria, a fin de evitar que los campesinos afectados por
la apertura emigren a EU. El TLCAN contribuye al intenso
flujo migratorio: la apertura produjo modificaciones sin prece-
dentes en las polticas agraria y agropecuaria. Los costos de un
supervit comercial con EU y una IED favorables han sido la
desnacionalizacin de la economa nacional y el xodo de ms
500 mil mexicanos al ao al pas del norte.
Qu ha cambiado en el medio rural con el TLCAN? La
tierra dej de ser un factor de arraigo para los campesinos y
se convirti, en algunas regiones, en una mercanca. Ello re-
percute enormemente en las condiciones de la reproduccin
Foto: Antonio Nava
familiar y de la vida comunitaria. En muchos casos, vender la
parcela ha significado tener un ingreso para emigrar. Para mu-
chos, la parcela ha dejado de ser la principal fuente de ingreso
y slo complementa los ingresos generados por trabajo asala-
riado o por la economa informal en los centros urbanos.
Podra decirse que el campo ya no es alternativa para el
campesino. Hoy migracin y remesas ocupan el papel que
tena la parcela en la reproduccin del hogar, con enormes
costos para la familia y la comunidad. La prdida de capital
humano para el pas, el desarraigo, el alto riesgo de cruzar la
frontera y buscar empleo en EU, son algunos de estos costos,
que ignoran los tecncratas a la hora de elaborar las Cuentas
Nacionales.
En Chiapas se observa que los municipios de ngel Albino
Corzo, Villa Corzo, Villa Flores, Tapachula y Motozintla, que
antes del TLCAN eran fuertes productores de maz y caf, aho-
ra son los de mayor intensidad migratoria hacia EU. Frente a la
apertura y el desmantelamiento de las instituciones del agro, los
pequeos campesinos no han tenido ms opcin que emigrar.
El este de EU, destino chiapaneco. Las remesas que lle-
gan al pas crecieron en 374 por ciento entre 1997 y 2006, al
pasar de 4 mil 865 millones de dlares a 23 mil 54 millones. El
crecimiento de estos envos a Chiapas ha sido extraordinario:
en 2006 superaron 800 millones de dlares, equivalentes a 12
por ciento del PIB estatal y al valor conjunto de los produc-
tos ms importantes de la entidad, el caf, el maz y la caa
de azcar. Hoy la mayor presencia de chiapanecos en EU es
en los estados de la Costa Este: Florida, Georgia y Carolina
del Norte, as como California, y las ciudades de Los ngeles,
Miami, Atlanta y Raleigh los concentran particularmente. Es
una ruta, quiz la ms importante, que se va extendiendo ha-
cia las ciudades de Washington DC, Filadelfia y Nueva York.
La cantidad de muertos en su intento por cruzar la frontera
debe considerarse en los costos de las remesas. Chiapas ocupa
el primer lugar en fallecimientos en el conjunto de los estados.
Slo en la frontera Sonora-Arizona se registraron 11 migrantes
fallecidos en 2006 y 12 entre enero y junio de 2007.
Chiapas adems de ser lugar de origen y llegada de migran-
tes, es trnsito de los que desde el sur aspiran a llegar a EU.
Es de esperarse que los flujos migratorios de Guatemala
que inici un proceso de apertura con EU en 2005 se in-
crementen de manera significativa. En 2006 Nicaragua, El
Salvador y Guatemala, los de mayor intensidad migratoria de
testimonio
Elvira Arellano entrevistada en el Foro
Social Mundial, enero, ciudad de Mxico
N
ac en el Valle de Maravato, Michoacn; mis pa-
dres eran campesinos y mis hermanos ms gran-
des trabajaban con ellos; yo no, pues era la ms
chica. Me fui a Estados Unidos en 1997, despus de que
en 1995-96 tuvimos la devaluacin del peso, la crisis eco-
nmica. Ahora veo anuncios en televisin que dicen que el
TLCAN ha hecho bien a nuestras comunidades. Es men-
tira. Si hubiera beneficio, no habra 6 millones de mexi-
canos indocumentados en EU, ms los que han podido
legalizarse. El TLCAN ha daado a nuestros agricultores.
En mi pueblo, San Miguel Uraguango, que se dedica ma-
yormente al campo, algunos ejidos ya se convirtieron en
propiedades privadas; los norteos migrantes que mandan
dinero a su familia estn comprando las tierras. El cam-
pesino ya no tiene para trabajar, no le llegan los apoyos
pblicos y hay muchos problemas. Este verano mi mam
sembr calabazas, pero se quebr su pie y ya no hubo
quien fuera a mirar el cultivo y se sec, no hubo cosecha.
Ha sido difcil la vida para mis padres. El gobierno debe-
ra luchar principalmente para que nuestra gente no tenga
que emigrar, pero tambin debe empezar un dilogo muy
enrgico con EU para lograr el respeto de los derechos ple-
nos de los mexicanos que trabajan en ese pas (...) Aunque
tambin deberamos ver nuestras propias leyes. La Cmara
de Diputados aprob un acuerdo para discriminalizar la
migracin en Mxico, pero est estancado en el Senado.
En Mxico hay una situacin muy difcil para los migran-
tes centroamericanos. Nuestro gobierno debe ser humano
y generoso con estas personas que lo nico que buscan es
una vida mejor en EU, no vienen a quedarse aqu pero es
el nico lugar por el que pueden pasar.
Elvira Arellano, deportada de EU a Mxico en agosto de
2007, y quien desde 2002 sufri la amenaza de separacin
de su hijo Sal, nacido en EU pues, por ser migrante
ilegal y haber trabajado como limpiadora de aviones en
el aeropuerto OHare de Chicago, fue relacionada injus-
tamente con los ataques de septiembre 11 de 2001. Desde
entonces mantiene una lucha por la defensa de los derechos
humanos de los migrantes.
Centroamrica, captaron 9 mill 300 millones
ll dde ddlares,
l a llos
que hay que sumar 2 mil 359 millones que recibi Honduras.
El mayor cruce de centroamericanos con destino a EU ocurre
en la frontera sur. En 2006 se registraron ms de 200 mil deten-
ciones de centroamericanos, la mayor parte en Chiapas.
Segn el Banco Mundial, las remesas pueden convertirse en
palanca del desarrollo; es una tesis muy difundida en los gobier-
nos de los pases de origen de migrantes. Pero muchos estudios la
contradicen. Se reconoce que las remesas favorecen la balanza
de pagos y la estabilidad cambiaria; sin embargo, hay mayor con-
sumo de productos importados y un fenmeno de polarizacin
social entre quienes reciben los envos de los migrantes y quienes
no. Y la pobreza rural prevalece.
Investigador titular del Centro de Estudios Superiores de Mxico y
Centroamrica-UNICACH
dvillafu@prodigy.net.mx
12 de febrero de 2008 5

Zacatecas: emblema de la emigracin

Previsible que en 2020 sea un estado fantasma, despoblado
El reto: crear polticas de fomento local trasnacional
Rodolfo Garca Zamora Sin embargo, en Zacatecas, como en el resto del pas, se
requiere un cambio institucional a fondo en los tres niveles de

H
istricamente Zacatecas ha sido y es el principal expulsor
de mexicanos hacia Estados Unidos en relacin con su po-
blacin interna (suma un milln 367 mil habitantes en su
territorio y 680 mil radicando permanentemente en ese pas), y ocu-
pa el primer lugar nacional en intensidad migratoria internacional,
as como en proporcin de hogares con migrantes, 23.3 por ciento, y
gobierno, la creacin de verdaderas polticas pblicas de Esta-
do sobre desarrollo y migracin, para ser capaces de capitalizar
realmente las enormes y generosas contribuciones de los mi-
grantes al desarrollo integral del pas, con empleo, democracia
y bienestar para todos.
A escala nacional e internacional, Zacatecas es un labora-

Foto: Marco Pelez

en mujeres migrantes respecto de la poblacin estatal, con 1.9.
Adems Zacatecas presenta el mayor grado de despoblamien-
to nacional, con 73 por ciento; el total de sus 58 municipios tiene
migrantes en Estados Unidos; ocupa el segundo lugar en reme-
sas recibidas en promedio mensual por los hogares, con 340 d-
lares, y lo que representan las remesas respecto del PIB estatal es
9.5 por ciento, slo debajo de 13.2 registrado en Michoacn.
Todos estos datos del XII Censo Nacional de Poblacin, del
Banco de Mxico, del INEGI y del Consejo Nacional de Pobla-
cin corroboran la debilidad econmica estructural de Zacate-
cas para retener laboralmente a su poblacin, y la importancia
de las remesas y de las organizaciones de migrantes como pro-
motoras del bienestar social en sus comunidades de origen me-
diante los proyectos del Programa 3x1, con los cuales financian
obras de infraestructura en combinacin con recurso pblico.
Migrantes generosos. En la medida en que hay ms atraso en
los estados como en Oaxaca, Zacatecas, Michoacn y otros,
con una actividad econmica tradicional, limitado sector empre-
sarial y poco atractivo para la inversin extranjera, las acciones de
las organizaciones de migrantes se vuelven ms relevantes. As,
su generosidad y su compromiso con miles de proyectos comu-
nitarios en Mxico demuestran que los migrantes organizados en
Estados Unidos pueden jugar la funcin de un nuevo actor social
transnacional para el desarrollo local y regional del pas.
torio social de los costos de la migracin a Estados Unidos en
trminos de despoblamiento, de marcado envejecimiento de
su poblacin y de una creciente adiccin a las remesas. Pero
tambin lo es de los aportes de los migrantes (dos mil proyectos
3x1 entre 1993 y 2007) y de su potencial como aliados estratgi-
cos para el futuro de Zacatecas.
El estado tiene as condiciones socioeconmicas y polticas
favorables para ser pionero mundial en la creacin de un nue-
vo tipo de polticas pblicas de desarrollo local transnacional,
con la participacin de sus ms de 250 clubes de migrantes en
la Unin Americana.
Promover el progreso local. Zacatecas se enfrenta a la disyun-
tiva histrica de continuar sufriendo pasivamente los costos irre-
versibles de la migracin internacional y los beneficios tempora-
les de las remesas, o realizar un cambio radical en la conduccin
de la economa y la sociedad con verdaderas polticas pblicas
de desarrollo regional y social. Urge resolver el dilema, pues es
previsible que las remesas caern en 10 aos y para el 2020 se
perfila un estado fantasma, con crecimiento demogrfico slo
en los municipios de Guadalupe, Zacatecas y Fresnillo.
El atraso, la marginacin y las races estructurales de la mi-
gracin no se resuelven con polticas populistas regalando des-
pensas, cobijas y bicicletas, ni con funcionarios improvisados.
Se requiere el diseo y la aplicacin rigurosa de verdaderos
programas y proyectos de desarrollo econmico y social esta-
tal, regional y local, con la concurrencia de todos los sectores
econmicos y sociales del estado, el pas y el extranjero.
Quiebra campesina. Continuar simulando con la simple
administracin de los programas federales y grandes inversio-
nes publicitarias en la imagen del gobernante actual, frente
al intenso despoblamiento, el peligro de quiebra de 60 mil
productores de bsicos por los efectos del Tratado de Libre
Comercio de Amrica del Norte, y el eventual retorno de mi-
les de zacatecanos de Estados Unidos a causa de la recesin
econmica, acortar el tiempo en que Zacatecas se convierta
en un pramo, un lugar econmica y socialmente inhspito
para la vida de los propios zacatecanos.
El revertir esta situacin puede ser mrito del gobierno ac-
tual; no hacerlo representar una responsabilidad histrica
con la que cargar en forma compartida con las administracio-
nes anteriores que ignoraron el conflicto.
Doctorado en Estudios del Desarrollo, Universidad Autnoma de Zacatecas
rgarciaz@prodigy.net.mx

se intensifican los rendimientos, y se diversi-

Trayectos jornaleros: de Guerrero a Sinaloa fican los lugares donde estn situadas las em-
presas, por lo que se requiere mano de obra
Situacin desfavorable para mujeres y nios por periodos ms prolongados y en diversos
meses del ao. Eso hace que la poblacin
Programas pblicos soslayan inseguridad laboral y accidentes migrante salga de manera ms irregular y por
ms tiempo de sus comunidades.
Se trata de un tipo de poblacin que re-
Beatriz Canabal Cristiani Las viviendas con que cuentan los campos jo para unos y otras, pero ellas tienen que cum- quiere de un acompaamiento serio y bien
agrcolas; los comedores, escuelas, guarde- plir tambin con tareas de aseo en el albergue, coordinado. Al Programa de Jornaleros Agr-

L
os campos agrcolas del noroeste con-
tinan atrayendo a miles de jornaleros
que llegan mayoritariamente de re-
giones indgenas de autosubsistencia como
Oaxaca y Guerrero. Si bien la poblacin de
la Montaa de Guerrero, nahua, mixteca y
tlapaneca, migraba hacia zonas caeras y ca-
fetaleras, a partir de los aos 90 participa en
un trabajo eventual que no la desliga de sus
comunidades ni de la produccin del maz.
Su destino principal es Sinaloa, cuyos cam-
pos hortcolas de exportacin requieren de
grandes contingentes de fuerza de trabajo.
Hasta hace poco, este tipo de migracin c-
clica, en que salan hombres y mujeres solos
o con sus hijos en noviembre y regresaban
al inicio de las lluvias para poder sembrar y
cumplir con sus obligaciones cvico-religio-
sas, fue predominante y pronto se convirti
en una estrategia familiar, que aseguraba la
vida de amplios sectores de la poblacin que
dependa de la agricultura del maz o de la
comercializacin regional de frutales o caf
muy limitada y en crisis.
Las empresas acudieron a buscar esta fuer-
za de trabajo campesina, ofreciendo condi-
ciones que muchas veces no correspondan
con las que encontraban los jornaleros a su
llegada a los campos, ya que en este tipo de
enganche no media ningn papel firmado.
ras, tiendas, los servicios de luz y agua, varan
de un campo al otro pues todava dependen
de la voluntad de los empresarios, aunque
ahora tienen que someterse a la vigilancia de
algunos centros de derechos humanos. Gran
parte de la inversin en estas instalaciones
ha sido aportada por instancias federales y el
personal corresponde a los Programas de Jor-
naleros Agrcolas.
Trabajo a destajo. Las condiciones labora-
les de estos miles de trabajadores se sustentan
en el carcter flexible y fragmentado de este
mercado de trabajo, pues est destinado a po-
blacin con necesidad de ocuparse y ahorrar
lo ms posible en un corto tiempo, que llega
en condiciones de baja escolaridad o analfa-
betismo: el pago es por tareas o a destajo, y
las jornadas se prolongan ms para ganar un
poco ms de dinero; no hay pago en das de
descanso, por enfermedad, accidente o por
parto. Slo se paga el trabajo realizado. A
los jornaleros indgenas se les asignan tareas
como la preparacin de la tierra, la siembra y
la cosecha, mientras que los jornaleros locales
manejan maquinaria o estn en empacadoras
y tienen salarios ms elevados.
Durante los aos recientes, las familias mon-
taeras salen ya completas al trabajo de estos
campos. La proporcin de hombres y mujeres
es similar, al igual que lo es la jornada de traba-
con el cuidado de los nios y la elaboracin de
alimentos, con lo que generan ahorros a la em-
presa y a la familia. Su jornada inicia dos horas
antes y termina dos horas despus.
El problema del trabajo infantil consti-
tuye un tema de permanente discusin, pues
est oficialmente prohibido pero en los he-
chos se da, porque para las familias migrantes
representa un ingreso ms, y en los campos se
dice que si no reciben a los nios, la familia
no se queda a trabajar. En 2006 se registraron
oficialmente en Sinaloa 18 mil 843 menores
de edad y 67 por ciento de ellos trabajaba. El
jornaleo infantil desarraiga a los nios de sus
comunidades y les limita la posibilidad de
continuar estudiando, pues los ciclos escola-
res se cortan y no se reconocen los estudios
realizados en otros lugares.
Las condiciones de trabajo son irregulares:
desde hace aos se insiste en la necesidad de
reconocer la antigedad de estos trabajadores
que laboran por aos en una misma empresa
aunque temporalmente, as como su derecho
a la seguridad social limitada por la falta de
documentacin oficial, su jubilacin y agui-
naldo. Muchas de esas condiciones de trabajo
no se cumplen y las empresas prefieren pagar
multas que les resultan menos onerosas.
Actualmente se estn generando cambios
importantes en los sistemas productivos, pues
colas encargado de muchas de las acciones en
su apoyo, se le ha restringido el presupuesto,
y entre las instancias educativas, de salud o la-
borales no hay coordinacin, como no la hay
entre las mismas dependencias de los lugares
de origen y destino.
Migrantes comuneros. Los programas
tampoco se adaptan a las necesidades de esta
poblacin, a su doble condicin de poblacin
jornalera y comunera: los programas educa-
tivos y de salud deben tener seguimiento en
ambos sitios, el programa Oportunidades
debiera reconocer la necesaria movilidad de
los nios y de sus madres. Pero es importante
destacar que ningn programa para los jorna-
leros atiende las condiciones laborales en que
estn trabajando miles de hombres, mujeres
y nios con altos niveles de inseguridad en
el empleo y sometidos a mltiples riesgos y
accidentes.
Estos jornaleros, que son comuneros y tra-
bajadores a la vez, tienen sus ojos y demandas
puestos en sus lugares de origen y destino: en
algunos sitios hay comits que muestran esta
doble vigilancia, esta doble pertenencia y an
no tienen certitud de cul pesa ms, si la que
dio sustento a su identidad, o la que les gene-
ra ingresos y les permite sobrevivir.
Miembro de la Asociacin Mexicana de Estudios
Rurales y acadmica de la UAM-Xochimilco
 6 12 de febrero de 2008

REMESAS: CONSUMO Y nidades, aprovechando las remesas

para generar crditos productivos
para quienes no migran (para todo
tipo de actividades, pues las familias

AHORRO, NO INVERSIN
campesinas tienen estrategias de in-
greso basado en la diversidad, en la
agricultura, el pequeo comercio,
el jornaleo temporal), pues hoy el
atesoramiento en casas y terrenos
Comunidades pobres prefieren gastar en vivienda y educacin no es algo productivo.
Parlisis productiva. Pero hay

El agro, condenado en zonas marginadas origen de migrantes un problema: en las comunidades

los jvenes migrantes mandan dine-
ro y no estn de acuerdo en que se
utilice para el campo. Es previsible
que, con el cambio generacional, la
agricultura se va a desplomar. Los
migrantes que regresan dan la espal-
da al campo y realizan inversiones
en servicios, pequeo comercio,
incluso invernaderos, pues quieren
replicar lo que vieron en EU.
Artesanas vs agricultura. Hay
marginadas se observa una gran
demanda por cuentas de ahorro y
una muy escasa demanda de cr-
dito. Esto es un sntoma terrible
de estancamiento econmico. Hay
regiones indgenas donde hemos
tenido dos o tres ahorradores por
un prestatario. Hay mucho dine-
ro que no se usa productivamen-
te. En San Juan Mixtepec, en la
Mixteca oaxaquea hay siete cajas
captando ahorro; el ao pasado una
de esas tron por fraude y tena 90

Foto: Hernn Garca Crespo

Lourdes Edith Rudio un futuro incierto, y muy poco se
invierte en actividades productivas.
comunidades que han transformado millones acumulados.
totalmente su economa, comenta La escasa demanda de crdito se
la entrevistada. En la sierra norte de explica por varias razones; una es
Puebla, en el municipio de Pahuat- que la produccin agrcola que
ln, ya nadie siembra; la gente se ocurre en la lgica de la seguridad
dedica a artesanas de papel amate, alimentaria familiar (con la milpa
chaquira y bordados. Las remesas para garantizar uno o hasta tres me-
2007 Mxico capt 25 mil millo- se invierten un poco en financiar el ses de autoabasto) est expuesta a
nes de dlares de remesas (con 70 capital de trabajo, pero sobre todo los riesgos climticos, a huaracanes,

E
s paradjico, pero los casi As lo comenta Isabel Cruz Her- millones de operaciones de envos, en construccin de casas. heladas, sequas, y a las plagas, y en
10 mil millones de dlares nndez, directora de la Asociacin cada uno de ms de 350 dlares en Migrantes otoms de San Pablito, estas zonas pobres nunca ha habi-
que anualmente llegan a las Mexicana de Uniones de Crdito promedio). De ese dinero, 40 por de Pahuatln, que viven en Caroli- do un sistema extensionismo o de
zonas rurales ms marginadas de del Sector Social (AMUCSS), ins- ciento lleg a zonas rurales margi- na del Norte, dicen estamos aho- sanidad vegetal que permita orien-
Mxico, por concepto de remesas tancia que durante los ocho aos nadas, donde slo 6 por ciento de la rrando para regresar, pero vemos tar a los campesinos. Ante ello, los
de los migrantes, no estn contribu- recientes ha creado 28 microbancos poblacin tiene acceso a servicios fi- que las cosas no se estn compo- campesinos lo que menos quieren
yendo al desarrollo agrcola de las rurales, que ofrecen servicios finan- nancieros; el resto cuenta con pocas niendo en Mxico. Estas personas es administrar crdito; esto hace
comunidades ms bien inciden cieros a personas que no tienen ac- opciones ms all de guardar el di- hacen previsiones para regresar a que sean poco proactivos y prefie-
en su contra, y aunque ese dine- ceso a bancos comerciales en las zo- nero bajo el colchn, o de adquirir Mxico pero no a su comunidad ren ahorrar. Y eso es muy racional.
ro est mejorando la seguridad de nas rurales marginadas de Mxico. activos tales como casas o terrenos. sino a ciudades como Tulancingo, Administran los riesgos conocidos,
las familias y su progreso en trmi- Trece de estos microbancos pagan La AMUCSS ha realizado estu- que es la ms cercana a su pue- y evitan los que no conocen.
nos de educacin, alimentacin y 5 mil remesas mensuales por casi 20 dios sociolgicos y de mercado en blo, o al Distrito Federal donde Hay lugares donde se tienen de-
salud, la principal estrategia de los millones de pesos (0.1 por ciento del comunidades de Oaxaca, Guerrero trabajaron antes de irse a EU. All tectadas oportunidades de desarro-
campesinos es el ahorro, la acumu- total nacional). y Puebla para detectar las activida- visualizan mejores oportunidades llo econmico, como la colecta de
lacin de recursos para enfrentar La estadstica muestra que en des que se podran financiar, apro- de trabajo. Siempre es el trabajo leche o la instalacin de cooperati-
vechando los recursos de las reme- el que determina la eleccin de la vas para compra de insumos agrco-
sas, y los resultados chocan con lo migracin, dice Cruz. las y la comercializacin. Es el caso
que generalmente se piensa. Comenta que en las comunida- de la zona de lvaro Obregn, a 30
Cobrar cuesta Isabel Cruz explica: las comu- des pobres migrantes las remesas minutos de Morelia, Michoacn,
nidades pobres con migracin son sirven sobre todo para aumentar la y con vas adecuadas de comuni-
Los 28 microbancos impulsados por AMUCSS son propiedad de sus muy focalizadas, pues su xodo inversin en salud, educacin y ali- cacin, con posibilidades de mer-
22 mil socios. Trece de estas instituciones ofrecen, sin costo alguno, ocurre basado en redes sociales mentacin; y en forma paralela est cado; all producen maz, trigo,
el pago de envos de varias remesadoras como Vigo, Moneygram, In- (uno se lleva al hermano, y luego el construir o mejorar la vivienda. frijol, ganadera. Pero no es viable
termex y Uniteller. Esto es muy importante, pues para los pobladores ste apoya al compadre o a la fami- Sin migracin, antes los campesi- la organizacin de los campesinos
rurales carentes en su lia para migrar, y as una cadena), nos construan sus casas en lapsos porque hay un pasado de cacicaz-
gran mayora de servi- y entonces conviven con otras ms de10 a 15 aos. Luego apoyados go, control poltico y corrupcin
cios financieros co- pobres donde la actividad agrcola por trabajos temporales en las ciu- con fondos financieros, que impide
brar el dinero que les maz, frijol, chile, calabaza en- dades de Mxico baj el tiempo la confianza social. Y esto es propio
mandan los migrantes focada al abasto familiar contina a ocho o 10 aos, y ahora, con la mi- de muchos lugares.
implica por lo general siendo muy importante. gracin internacional, lo hacen en As, los desafos para los micro-
el traslado a sus cabe- En las comunidades que migran, cinco aos. Con acceso al crdito, bancos son muchos. Y debe consi-
ceras municipales para el excedente monetario genera que es algo que estamos haciendo derarse tambin que en las zonas
ir a las ventanillas de inflacin, y eso daa a las familias con los microbancos, pueden cons- rurales la inseguridad est a la or-
las remesadoras, y tan donde no hay migrantes y a comu- truir en menos tiempo. den del da; a veces las propias poli-
slo el transporte les nidades vecinas porque aumenta En educacin es impresionan- cas son responsables de asaltos. Las
hace erogar entre 15 y el costo de la mano de obra, pues te lo que invierten los campesi- instituciones financieras deben mo-
20 dlares. la gente compara y dice prefiero nos, comenta. Consideran que el ver dinero y enfrentan la caresta de
Crditos pequeos para todo tipo de actividad econmica y cuen- trabajar en Estados Unidos (EU) estudio permitir el progreso de sus servicios profesionales de transporte
tas de ahorro disponibles en cualquier momento o con inversiones a y ganar en dos meses lo que aqu hijos, y vemos que en las comuni- (que cobran 15 mil pesos mensuales,
plazo, son algunos de los servicios que ofrecen los 28 microbancos. obtengo en un ao. La situacin dades de San Pablito o Xochimilco algo muy caro para el medio rural),
Tambin, microseguros de vida desde 5 mil hasta 100 mil pesos; se- desincentiva el cultivo agrcola y la gente paga todos los das 50 pesos as como la ausencia de la aplica-
guros para la repatriacin, algo fundamental si se considera que 15 las familias siembran menos super- en transporte para que cada nio cin del derecho y la justicia. En el
mil mexicanos mueren cada ao en territorio estadunidense, y algu- ficie (tan slo lo que pueden traba- vaya a escuelas de las ciudades cer- medio rural no hay o no funcionan
nos servicios como pago de luz o telfono. jar ellas mismas, o lo que logra la canas. Tambin estn muy atentos las instituciones de justicia, y an
El conjunto de microbancos (ubicados en Hidalgo, Guerrero, Mi- esposa del migrante si puede con- a observar la calidad de las escue- con papeles, no puedes t recupe-
choacn, Morelos, Oaxaca y Puebla) manejan 12 mil cuentas de aho- tratar jornaleros). las, para elegir la mejor opcin. rar prstamos o meter una deman-
rro; han otorgado 50 mil crditos, y en 2006 pagaron 26 mil remesas Adems, vemos que son los vie- Isabel Cruz seala que el reto da o enfrentar problemas laborales.
por 110 millones de pesos. jos los que quieren seguir financian- de los microbancos es promover el Esto hace costossima la gestin de
do la produccin de maz, del frijol; desarrollo econmico de las comu- los servicios financieros.
12 de febrero de 2008
en obras (...) Salen del pueblo a la
Zonas cafetaleras: expulsin sin freno ciudad de Oaxaca, de ah vuelan a
Nogales donde le entregan al polle-
Salida de productores encarece mano de obra ro casi 2 mil dlares. Procuran irse
a ciudades muy al norte aunque
El aromtico, cada vez menos redituable haga fro, porque all la migra no
los persigue tanto como en estados
fronterizos () El viajecito les va
Lorena Paz Paredes saliendo como en 25 mil o 30 mil
pesos. Y noms para amortizar esa
7
decisin de migrar pesa mucho la
diferencia entre los salarios locales
y los de EU, entre lo que gana el
cafetalero trabajando en su huerta
y el pago por hora en dlares.
Los que se quedan. Son perso-
nas mayores que no les queda de
otra que cultivar su milpa y aten-
der su cafetal, apoyndose en la
esposa y los chamacos cuenta

L
a migracin rural trastoca
la vida de las poblaciones
campesinas. No slo viven
de otra manera los que dejaron su
comunidad y cruzaron la frontera;
tambin cambian las condiciones
de los quedados, que por el xodo
carecen de la ayuda de los hijos j-
venes para las labores de la milpa y
la huerta.
La migracin y los pequeos
productores de caf. A diferencia
de la milpa, donde la familia pue-
de atender desde la siembra hasta
la pizca, el corte del caf requiere
mano de obra adicional, que se
concentra en dos o tres meses al
ao. Cuando los jvenes de la fa-
milia se van, merma la capacidad
domstica de atender el cafetal.
Ello se combina con la escasez ge-
neral de jornaleros, por la estampi-
da migratoria, y con la elevacin de
los salarios rurales, que conlleva no
slo la escasez de brazos sino tam-
bin el que las remesas en dlares
compiten con la opcin de contra-
tarse localmente por pesos.
Para los pequeos cafetaleros con
una, dos o tres hectreas, el corte,
acarreo y beneficio del caf repre-
senta entre 30 y 60 por ciento de la
inversin laboral. En comunidades
del Istmo oaxaqueo, como Santia-
go Lachiguiri, esas tareas represen-
tan casi 50 por ciento del costo en
trabajo, del que alrededor de la mi-
tad tiene que ser contratado porque
la familia sola no se da abasto. En
comunidades tzeltales y tzotziles de
los Altos de Chiapas, donde se cul-
tiva caf orgnico con rendimientos
comparativamente altos (entre 10 y
20 quintales), de cada 10 jornadas
de trabajo que invierte el productor
en su huerta, nueve son familiares,
pues las parcelas son muy pequeas
(una o 1.5 hectreas) y las familias
numerosas, pero a la hora del corte,
hay que contratar un 40 por ciento
de la mano de obra.
Aun en huertas muy pequeas,
las familias necesitan trabajadores,
algunos externos, para levantar la
cosecha. El problema desde hace
aos es que las comunidades se va-
can, hay escasez de mano de obra
y los salarios se han elevado. En la
base del xodo en zonas cafetaleras
est el desplome de los precios del
aromtico que se prolong, casi sin
recuperaciones, de 1989 a 2005, ao
en que empez a haber una recupe-
racin, la cual sin embargo, fue in-
suficiente para frenar la migracin.
La Mixteca oaxaquea. Aqu la se hicieron de carros y terrenos y
migracin viene de mucho tiempo
atrs, pero en comunidades cafeta-
leras como Zaragoza se agudiz por
la prolongada crisis de precios. Hoy
en cada una de las 260 familias zara-
gozeas hay por lo menos un fami-
liar que trabaja en Estados Unidos
(EU) y vive en Nueva York o Nueva
Jersey, y las remesas son vitales para
la economa de la poblacin.
Los que se marchan: De esta
regin mixteca se va mucho joven
cuenta un campesino; son casi
nios, chamacos y chamacas que
acaban la secundaria y se van por-
que ya estn con esa mentalidad.
Se juntan en grupos de 30 o 40 y
agarran camino para el Norte ayu-
dados por polleros o por mismos
familiares (...) Hay parientes all
que los reciben y los encaminan
desde que salen del pueblo y les
consiguen empleo en restoranes y
deuda tienen que quedarse traba-
jando all por lo menos uno o dos
aos. Pocos vuelven. En Zarago-
za sigue contando de 50 jvenes
que salen apenas regresan unos 10.
Los dems all se acomodan.
En vez de trabajar la huerta
con sus padres dice un viejo ca-
fetalero prefieren irse y hacer d-
lares para comprar una casa, una
camioneta (...) se es el sueo de
los jvenes () el que se fue ya
regres con su camioneta, se hizo
casa de material y vino a motivar a
la juventud de aqu a que siga su
ejemplo () Y es cierto, algunos
salieron de pobres con la migrada,
Desde 2005 mejoraron las cotiza-
ganado. Pero en cambio a muchos
otros les va mal, no salen de po-
bres y se van a morir lejos de su
tierra y de su gente. Salen del pue-
blo por necesidad, y a la mejor, si
los precios del caf no se hubieran
tirado tan de plano, habra menos
migracin (...) Pero ahora que los
precios ya no estn tan peores, los
mixtecos siguen yndose (...) Les
gana la ambicin de conocer otro
pas, otro idioma, de cargar dinero
verde en la cartera. Y es que la mi-
gracin es necesidad pero deviene
cultura, Con el paso del tiempo se
consolidan los destinos laborales
en EU y la puerta queda abierta
para nuevos migrantes.
Pero no slo migran los j-
venes. Tambin muchos adultos
de la comunidad se han ido por
temporadas largas cuando menos
una vez en su vida. Y es que en la
un cafetalero. Pero no es lo mis-
mo, porque sin los hijos mayores,
en vez de atender tus dos o tres
hectreas de cafetal, ya noms
atiendes una. Muchas huertas se
han abandonado, hay menos pro-
duccin y los costos del trabajo se
dispararon.
En la Mixteca, como en otras
zonas cafetaleras, los dlares han
encarecido el jornal. Si hace unos
aos un pen cobraba 70 80 pe-
sos el da ms los alimentos, hoy
no trabaja por menos de 100 o
120 pesos. Y si el precio del caf
es bajo, difcilmente el productor
puede costear el gasto del corte.
ciones del aromtico y, pese a los
costos del trabajo, conviene con-
tratar cortadores, Ahora el proble-
ma es que casi no los hay.
Las remesas. La llegada de d-
lares financia, en parte, la produc-
cin de caf de los que se quedan,
y tambin la compra de maz para
el consumo familiar. Antes no se
compraba tanto maz, pero hoy
como llega dinero de EU, la gen-
te compra en Diconsa en vez de
sembrar milpa. Se da cuenta que
cuesta ms cultivar maz que com-
prarlo, porque hay que quemar,
tumbar monte, y luego pizcar,
acarrear mazorca, entrojarlo, des-
granarlo. Y la gente dice Para qu
tanto trabajo, mejor voy a la tienda
por 50 o cien kilos. No saben que
estn comprando grano alterado,
contaminado, en vez de maz lim-
pio de nuestra tierra.

McDonalds y Yum Brands (compaa madre de Taco

La Coalicin de Trabajadores de Immokalee
Fast food, campo de lucha para mejorar el ingreso jornalero
Tania Molina Ramrez
cuatro aos, consigui en 2005 que aceptara pagar al jor-
nalero un centavo ms por cada libra de tomate. Taco Bell
Bell) nos han reconocido como el motor de sus comidas,
dice Bentez.
Ahora, la CIW, que agrupa a ms de 5 mil jornaleros, libra
una batalla contra Burger King. Pero al parecer la gran in-
dustria cambi de estrategia y coloc a los jornaleros organi-
zados en una situacin difcil: Burger King hizo una alian-
za con la principal asociacin de agricultores de tomate en

L
os trabajadores han estado debajo de la mesa
para poner la comida sobre la mesa. As descri-
be a La Jornada el guerrerense Lucas Bentez
la situacin de los jornaleros agrcolas en Estados Unidos,
cuya mayora es migrante.
Lucas Bentez es el cofundador de la Coalicin de Tra-
bajadores de Immokalee (CIW por sus siglas en ingls), or-
ganizacin que ha logrado una histrica transformacin de
la lucha de los jornaleros migrantes por mejorar sus condi-
ciones de trabajo en Estados Unidos y que, a la vez, ha dado
nuevos aires a la lucha laboral en ese pas. Y lo consigui en
buena medida porque supo sumar esfuerzos con estudian-
tes, iglesias y polticos. Bentez recuerda que cuando lleg
a Immokalee, hace 15 aos, los granjeros en esta zona agr-
cola, la ms importante de Florida, hacan lo que les vena
en gana y los trabajadores aceptaban los bajos salarios y los
malos tratos (los patrones llegaban a andar armados).
La historia conocida es que la CIW (www.ciw-online.org)
desafi al gigante Taco Bell y, tras una lucha nacional de
tambin acept que buscara que los agricultores respetaran
los derechos laborales de los jornaleros, y se comprometi a
dejar de comprar el tomate de aquellos rancheros que incu-
rrieran en graves violaciones de los derechos.
Respaldos polticos. Pero, ms all del fundamental
logro econmico, destaca el hecho de que la coalicin
logr abrir la lucha de quienes pizcan tomates (cerca de
la mitad mexicanos) a la solidaridad de otros sectores de
la sociedad: la iglesia (the National Council of Churches,
the Presbyterian Church), los estudiantes y personajes po-
lticos (Jimmy Carter y Ethel Kennedy, viuda de Robert
F. Kennedy).
Su siguiente gran batalla fue contra la mayor cadena de
fast-food del mundo, McDonalds. La CIW obtuvo una vic-
toria en dos aos, en abril de 2007. El acuerdo consisti
en los mismos trminos que Taco Bell y adems la cadena
se comprometi a colaborar con la CIW para aplicar un
mecanismo de monitoreo de las condiciones laborales en
los campos e investigar abusos.
Florida, la cual anunci que impondr una multa de 100 mil
dlares al agricultor que d a conocer sus registros de pago.
Con esto, las compaas se han espantado y estn a punto de
parar el pago, cuenta Bentez. (Los granjeros deben mos-
trar sus registros a Yum Brands o McDonalds, para que stos
desembolsen al jornalero la debida cantidad extra).
La solidaridad de muchos se mantiene: el National Farm
Worker Ministry (Ministerio Nacional de Trabajadores del
Campo), cuatro senadores y organizaciones estudiantiles
han externado su apoyo a los jornaleros.
Adems, los medios continan dndoles una amplia co-
bertura, desde The New York Times hasta el britnico The
Independent.
Hoy el problema no es slo de los trabajadores migran-
tes, se convierte en algo parecido a lo que se vio con la
gente de color en los aos 60. Es una lucha ms grande, un
problema de la sociedad estadunidense. Si no se cura, sera
la segunda vergenza ms grande del pas, despus de la
segregacin, concluye Bentez.
 8 12 de febrero de 2008

de Oaxaca sumaban unos 50 mil en ese estado, pero ahora,

FALTA DE TRABAJO EN MXICO: despus de 16 aos, la cifra se ha triplicado y hay al menos me-
dio milln en todo EU. Un esfuerzo que hizo el Frente Indge-
na de Organizaciones Binacionales (FIOB), con la Asistencia

RAZN DE INDGENAS PARA IRSE

Legal Rural de California (CRLA por sus siglas en ingls), fue
incluir en el censo general de poblacin de 2000, la palabra
otros, para registrar a los indgenas migrantes, como mixte-
Casas de cemento y varilla en Oaxaca, gracias a las remesas cos, zapotecos, chatinos, etctera. Sin embargo, hasta ahora no
tenemos cifras exactas.
Defensa de identidad y de derechos laborales, inters del FIOB El primer sentimiento de los familiares de los migrantes es la
preocupacin de no volver a ver a sus seres queridos con vida,
por lo difcil que es el cruce por los asaltos y por las operacio-
nes del gobierno estadunidense llamadas guardin en Cali-
fornia, salvaguarda en Arizona y Ro Grande en Texas, sin
hablar del inservible muro que comenz a construirse desde
hace ms de 10 aos y que en nada va a detener la migracin.
La mayora de los indgenas migrantes son jvenes de entre
13 y 50 aos de edad, y muchos ni siquiera han terminado la
educacin primaria.
Un nmero significativo de indgenas estn cambiando de
religin, de la catlica a las protestantes; no puedo decir que la
catlica sea la mejor, pero la mayora de las religiones creadas
en EU son para controlar a las personas, hacerlas pasivas, que
no se preocupen por las injusticias y que oren por una vida me-

FOTO: Hernn Garca Crespo

Rufino Domnguez Santos trao, ajeno a todo lo nuestro. Al llegar ac, con un da de
trabajo puede uno comer durante una semana, y en Mxico
jor despus de la muerte. Lo peor es que les dicen a sus fieles
que se olviden de sus costumbres y tradiciones, por ejemplo el
tequio, y que cambien la colectividad por el individualismo
o las danzas por los disfraces del Halloween. Hablan de una
hermandad que en la prctica no existe.
Contribucin para las comunidades de origen. En lo eco-
nmico, un efecto positivo en los migrantes, indgenas o no, es
que en EU se vive un poco mejor, a pesar de los problemas.
Tenemos mejor alimentacin y vestido y disfrutamos del paseo
de fin de semana. La mayora tiene carro y telfono, algo in-

Q
uienes optamos por sobrevivir en tierras ajenas, lo
hacemos porque en nuestras comunidades no hay
oportunidades de trabajo; lo poco que hay es con sa-
lario mnimo y no alcanza para vivir dignamente por
el alto costo de la vida; por el bajo precio de lo que producimos,
como maz, frijol, artesanas y toda la gastronoma indgena,
que no son reconocidos por sus valores de trabajo y de uso.
Esto ocurre con gobiernos que van y vienen, primero del
PRI, y ahora con los flamantes presidentes impulsados por el
PAN, que no han gobernado como debe ser, porque pueblos
y comunidades indgenas seguimos olvidados y marginados.
Como siempre.
Al principio de los 80 comenz una gran migracin de in-
dgenas oaxaqueos a Estados Unidos (EU), familias enteras
cruzaban la frontera con el valor civil de entrar a un pas ex-
hay que trabajar una semana para comer un da. Tiene uno
cama, refrigerador, estufa, carro y lujos que no contamos en
nuestras comunidades.
Sin embargo, no todo es rosa: hay problemas similares a los
que padecamos en nuestro pas. Por ejemplo, faltan viviendas
dignas; los migrantes tienen que vivir donde puedan, como
los del condado norte de San Diego, en Santa Rosa y Salinas,
California, que moran debajo de la tierra, en casas de cartn
y plstico, y con la amenaza constante de las autoridades de
ser desalojados pues, dicen stas, contaminan el ambiente.
En Oregon y Washington hay temporadas de cosecha en que
se vive en parques, debajo de lo s rboles o en automviles,
porque la renta es muy alta.
En 1991 el Instituto de Estudios Rurales de California (CIRS,
por sus siglas en ingls) estim que los indgenas provenientes
dispensable en la vida cotidiana y, lo mejor, hay un pequeo
porcentaje de familias que han comprado casas, terrenos, y se
dedican a sus propios negocios.
Pero la mejor economa se refleja en las comunidades de
Oaxaca, donde las casas de zacate, tejamanil, tejas o adobe,
han sido remplazadas por otras con cemento, varillas y alam-
brones, materiales no vistos hace 20 aos. En general, pode-
mos encontrar que la mayora de estas casas estn abandona-
das, porque sus dueos se encuentran en EU.
Los tequios de los migrantes y sus aportaciones econmicas
son utilizados para el mejoramiento comunitario de calles,
agencias municipales e iglesias, y para construir puentes y can-
chas deportivas. Sin embargo, se ha creado una dependencia
de los dlares sin que se invierta en desarrollo econmico o
para crear empleos; muchos esperan las remesas para

A El FIOB, 17 aos
principios de 2005, al tiempo que
renovaba su directiva, el Frente Ind-
gena Oaxaqueo Binacional (FIOB)
cambi su nombre a Frente Indgena de
Organizaciones Binacionales, pues se incor-
poraron a la organizacin purpechas de Mi-
choacn, de modo que actualmente el FIOB
agrupa indgenas zapotecas, mixtecos, tri-
quis, mixes, chatinos, nahuas y purpechas.
Con bases que se distribuyen entre Califor-
nia, Baja California, Oaxaca y Michoacn, la
organizacin pluritnica y binacional tiene
hoy unos 20 mil agremiados, 75 por ciento de
los cuales corresponden a 73 comunidades
oaxaqueas tanto de la zona mixteca como
de la zapoteca, el Istmo y los Valles Centra-
les. En EU el Frente cuenta con represen-
taciones en Los ngeles, San Diego, Fresno
y el Valle de San Joaqun, en California.
Mientras que en el noroeste mexicano sus
comits se ubican en Tijuana y San Quintn,
Baja California
La masiva migracin oaxaquea a Estados
Unidos es relativamente nueva comparada
con la de Jalisco, Michoacn o Zacatecas,
pero desde fines de los aos 70 comenzaron
a formarse agrupaciones locales como la Uni-
dad Mixteca Tequistepec (UMT), integrada
por paisanos de este municipio, y el Comit
Cvico Popular Mixteco (CCPM), con traba-
jadores provenientes de San
Miguel Tlacotepec, entre
otras. Diez aos despus ya
haba convergencias, como
el Primer Encuentro de
Organizaciones Mixtecas
en California, de 1985, y la
constitucin de la Asamblea
Mexicana por el Sufragio
Efectivo (AMSE), formada
en el mismo estado durante
1988, para defender el presunto triunfo elec-
toral de Cuahutmoc Crdenas, candidato a
la Presidencia de la Repblica. Al calor de la
repulsa a los festejos del llamado Encuentro
de dos mundos, se fortalece el indianismo, y
en 1991 nace el Frente Mixteco-Zapoteco Bi-
nacional, que en 1994 se transforma en Frente
Indgena Oaxaqueo Binacional (FIOB), pues
se haban incorporado chatinos, triquis, mixes,
y otros. El FIOB ha sufrido desprendimientos,
como el que deriv en la constitucin de la
Red Internacional de Indgenas Oaxaqueos
(RIIO), pero tambin forma parte de frentes
ms amplios, como el Consejo Indgena y
Popular Oaxaqueo Ricardo Flores Magn
(CIPO), integrado en 1997, y
el Congreso Nacional Indge-
na (CNI), donde se condensa
la nueva efervescencia tnica
despertada por los proverbia-
les 500 aos y catalizada a
partir de 1994 por el Ejrcito
Zapatista de Liberacin Na-
cional (EZLN).
En el 2000 el FIOB se
dividi y estuvo a punto de
desaparecer, sin embargo cinco aos despus
no slo sobrevive sino que est considerable-
mente fortalecido. En California y Baja Cali-
fornia el Frente defiende los derechos labora-
les de los trabajadores indgenas migrantes, al
tiempo que reivindica su cultura e identidad,
mientras que en Oaxaca asesora autoridades
municipales, impulsa cajas de ahorro y ha
comenzado a experimentar con proyectos
productivos. En su V asamblea, celebrada en
la ciudad de Oaxaca durante el mes de marzo
del 2005, el FIOB defini as su cometido:
Contribuir al desarrollo y autodetermina-
cin de los pueblos indgenas migrantes y no
migrantes, as como luchar por la defensa de
los derechos humanos con justicia y equidad
de gnero. Respecto de la migracin, uno de
los activistas del Frente considera que las acti-
vidades productivas que se estn impulsando
en Oaxaca, en alguna medida contribuyen a
la frenar el xodo. Retener a la gente es muy
difcil dice pero no podemos quedarnos
con los brazos cruzados.
En todo caso, lo que llama la atencin del
FIOB no es tanto su capacidad para impulsar
acciones que contrarresten significativamen-
te la migracin, como su evidente capacidad
de enfrenar organizadamente las difciles
condiciones en que se desarrolla el xodo. Y
destaca an ms si tomamos en cuenta que
se trata de migrantes que se incorporaron a
la dispora no hace ms de cien aos, como
los jaliscienses, durangueos, michoacanos y
zacatecanos, sino hace apenas tres dcadas. Y
finalmente hay que destacar que se trata de
personas de origen indgena, que en el no-
roeste mexicano y en EU se vinculan a las
actividades agrcolas. Y es quiz por ello que
el FIOB es una organizacin ejemplar que se
ha mantenido viva por tres lustros, que tiene
una directiva multitnica y que a diferencia
de los clubes mestizos de Zacatecas, Duran-
go, etctera. cuenta con una fuerte organiza-
cin en sus lugares de origen.
Armando Bartra
12 de febrero de 2008
Movilizaciones del FIOB en 2006
vivir, construir casas, pero no inician
proyectos que les ayuden a multiplicar el di-
nero porque no tienen asistencia tcnica.
En la dcada de los 70 las comunidades de
migrantes seguan manteniendo una relacin
estrecha con los indgenas migrantes que vi-
van en el Distrito Federal, pues continuaban
practicando los derechos y deberes cvicos, ya
que eran nombrados, por asambleas genera-
les y pblicas, para servir como autoridades,
desde topiles hasta agente municipal, siempre
y cuando contribuyeran, econmica o admi-
nistrativamente, al mejoramiento de la co-
munidad. Esto ya es un mandato en muchas
Rechazo del FIOB a la Ley Antiterrorismo
comunidades de Oaxaca con los migrantes, y
si alguien no quiere cumplir con el pedido,
se arriesga a perder sus derechos ciudadanos
y sus bienes materiales. Varias autoridades
nombran sus representantes en EU, quienes
se encargan de hacer reuniones y colectar las
cooperaciones que luego son enviadas a las
comunidades. Esto es importante porque en
algunas comunidades slo quedan personas
mayores, mujeres y escasos nios. Si no fuera
por esa prctica, tal vez los mismos de siem-
pre haran el trabajo o lo tendra que asumir
una mujer.
La formacin en EU de varias organizacio-
nes indgenas migrantes desde principios de
los 80 se debe a las constantes violaciones en
materia laboral y de derechos humanos. Des-
pus de haber cruzado la frontera, llegamos
a un pas con leyes e idioma diferentes, y es
por eso que se deben conocer los derechos y
las obligaciones para evitar problemas. Para
el FIOB, la defensa de la identidad indgena
fue la razn principal de su formacin el 5 de
octubre de 1991, en Los ngeles, California,
ya que desmentimos y cambiamos la cele-
FOTO: FIOB
bracin de los 500 aos de descubrimiento
de Amrica por resistencia indgena.
Intrpretes indgenas. En octubre de 1993,
y ante innumerables casos de violaciones a la
ley laboral del estado de California, comen-
z el Proyecto de los Pueblos Indgenas de
CRLA, a iniciativa del FIOB; se contrat a
dos personas que hablan el idioma tuun savi
(mixteco) y se organizaron talleres educativos
en el propio idioma sobre la ley laboral en
reas de alta concentracin de los mixtecos en
California. Este proyecto qued permanente
con 10 trabajadores indgenas con diferentes
idiomas, pero luego se extendi a Oregon y
Michigan con otras organi-
zaciones legales, a principios
de 2003.
En 1996 se empez el Pro-
yecto de Intrpretes Indge-
nas, a escala nacional, en los
idiomas zapoteco, mixteco,
triqui, chatino, etctera, para
que las personas que tenan
problemas con la ley y fueran
juzgadas en las cortes de EU
pudieran defenderse utilizan-
do su primer idioma. Veinte
indgenas fueron capacitados
FOTO: FIOB
de manera intensiva y con
tica profesional; ahora ellos
interpretan en diferentes
instituciones.
El FIOB particip en las
histricas movilizaciones de los migrantes
que comenzaron el 6 de marzo de 2006 en
Washington, DC, y que fueron multitudina-
rias en varias ciudades. Fueron respuesta a la
aprobacin de la Cmara de Representantes
en diciembre de 2005 de la Ley para la Protec-
cin de la Frontera, Antiterrorismo y Control
de la Inmigracin Ilegal, conocida como HR
4437. Era una de las medidas ms antihuma-
na, injusta, discriminatoria y racista en contra
de todos los migrantes.
La participacin poltica de los indgenas
en EU ya se ha hecho sentir para los que se
han convertido en ciudadanos ya sea por la
amnista de 1986 o por ser hijos nacidos aqu,
con el derecho a voto. Se ha visto ya la candi-
datura de indgenas para concejales o, como
en el caso de Fausto Snchez, un mixteco de
San Juan Mixtepec y residente de Arvin, Ca-
lifornia, para dirigir el Distrito Escolar. Pero
sobre todo la comunidad indgena oaxaquea
se ha ganado el respeto y la admiracin de
personas que antes las discriminaban.
Coordinador General del Frente Indgena de
Organizaciones Binacionales (FIOB)
9
10 AOS DE SERVICIO A LOS PEQUEOS
Y MEDIANOS PRODUCTORES
SIACOMEX DE GRANOS BASICOS DE MEXICO
SIACOMEX S.A DE C.V. es una empresa integrada por pequeos y medianos
productores que conforma una red a nivel nacional de comercializacin de
granos bsicos principalmente maz, frijol, trigo y sorgo.
A travs de nuestros Planes y Programas de Servicio ofrecemos:
Directamente del productor la mejor calidad y a los precios ms competiti-
vos en:
Maz blanco de la cosecha del ciclo agrcola PV 2007 de los Estados de
Nayarit, Jalisco, Guanajuato, Michoacn, Puebla, Tlaxcala, Campeche, Chiapas,
Durango, Veracruz y Zacatecas.
Frijol de distintas variedades como son frijoles negros, pintos y claros de los
ciclos agrcolas O-I 06/07 y PV 07 de los Estados de Nayarit, Chihuahua,
Durango, Guanajuato, San Luis Potos y Zacatecas.
Estos productos los tenemos disponibles para entrega inmediata en
cualquier parte del Pas en las modalidades a granel o envasado.
Servicio de Almacenamiento y Conservacin de Mercancas en una Red
de 200 bodegas habilitadas en los Estados de Campeche, Chihuahua, Puebla,
Nayarit, Tamaulipas, Jalisco, Michoacn, Guanajuato, Zacatecas, Tlaxcala,
Guerrero, Nuevo Len, Chiapas, Hidalgo, Morelos y Oaxaca. Dentro de este
servicio contamos adems con:
Control de calidad.
Emisin de certificados de depsito.
Control de inventarios.
Distribucin de mercancas.
Servicio de Transporte de Mercancas en modalidades a granel o envasado
y unidades refrigeradas de cualquier punto de la repblica a tarifas competi-
tivas.
Venta de equipo especializado y reglamentario para laboratorio de
anlisis de granos como pueden ser: determinadores de humedad, balan-
zas, equipos homogenizadores, cribas y zarandas, bsculas de peso espec-
fico.
Venta de costales de polipropileno a precios competitivos de diferentes
tamaos, blancos, transparentes, tonalidades especiales con o sin impresin.
Envos a cualquier parte de la Repblica.
Elaboracin y estudio de proyectos de inversin. Proyectos comerciales y
de infraestructura para manejo y operacin de granos bsicos.
Asesora y asistencia tcnica. En aspectos de comercializacin, certificacin
de calidad y manejo postcosecha de granos e insumos agrcolas.
Capacitacin. En materia de comercializacin, almacenamiento, conser-
vacin y certificacin de calidad de granos.
Inspeccin y certificacin de peso y calidad. En programas de compra,
embarques e inventarios almacenados de granos y otros productos agrcolas.
Informacin de Mercados.
Financiamiento de inventarios de cosechas nacionales. A travs de los
esquemas de crditos prendarios, avio agroindustriales y avio comerciales,
adems del esquema de reportos.
Financiamiento de inventarios de insumos agrcolas. A travs de crditos
prendarios y avio agroindustriales.

10
DATOS DUROS
Radiografa del xodo
En 2006 se estim que 17.6 por ciento de la
fuerza de trabajo mexicana de 15 a 29 aos
estaba en Estados Unidos: Pero tambin emi-
gran jvenes calificados, pues uno de cada 10
nacidos en Mxico que trabaja en EU tiene
nivel de licenciatura o ms.
Los mexicanos en EU representan casi 10
por ciento de la poblacin de Mxico, la cual
fren su crecimiento en 4.5 por ciento en el re-
ciente lustro, debido esencialmente a la emi-
gracin, que afecta a uno de cada 10 hogares
(con migrantes o antecedentes migratorios).
Esta dispora desangr estados como Gue-
rrero, Michoacn, Zacatecas y Oaxaca, estan-
c la poblacin de Veracruz, Colima, Sinaloa,
Durango, Nayarit, el D.F. y Morelos; la mitad
de los municipios perdi poblacin, y el pas
su soberana laboral luego de su soberana ali-
mentaria, en palabras de Armando Bartra.
Indocumentados y educados. La migra-
cin cambi de rostro: es cada vez menos
circular, tiende a establecerse en EU o a que-
darse all por ms de tres aos, debido a las
dificultades y el costo de cruzar la frontera,
por la mayor vigilancia. Los nuevos migran-
tes son indocumentados en 80 por ciento; la
migracin es cada vez ms urbana y educada,
y crece el nmero de profesionistas, incluso
con doctorado, que se van a EU; la participa-
cin de mujeres ha aumentado: hoy 40 por
ciento de los migrantes son mujeres rurales.
La migracin infantil se ha convertido en
problema grave: las cifras de menores depor-
tados va en aumento, y los nios llegan inclu-
so a viajar solos para encontrar a sus padres.
Diversificacin de origen y destino. Las
regiones expulsoras de migrantes se han
multiplicado; el sureste (Chiapas, Veracruz,
Yucatn y Tabasco), sur (Guerrero) y centro
(Distrito Federal, estado de Mxico, Puebla
e Hidalgo) se han incorporado al proceso de
expulsin de manera acelerada, al grado de
desplazar a varios estados de vieja tradicin
migratoria; en consecuencia, se ha producido
una indigenizacin de la migracin, con la
salida de grandes flujos de indgenas de los
Altos de Chiapas, la Montaa de Guerrero,
la Sierra de Jurez, la Mixteca de Oaxaca y
Puebla, y del Valle del Mezquital en Hidal-
go. La crisis internacional del mercado y de
los precios del caf no es ajena a este fenme-
no, como se observa en Veracruz y Chiapas.
La diversificacin de las zonas emisoras se
corresponde con la dispersin de los nuevos
migrantes en casi toda la Unin Americana,
pues los migrantes se mueven donde hay tra-
bajos y mejores salarios, y ya no nicamente
hacia comunidades mexicanas importantes: se
van ahora al noroeste (Oregon, Washington),
a las Grandes Llanuras (Nebraska, Minnesota,
Iowa), a las Rocallosas (Colorado, Nevada), y
sobre todo a la Costa Este, desde Florida has-
ta Connecticut, en particular a las Carolinas,
Virginia, Georgia y Florida, viviendo a menu-
do en localidades rurales y pequeas ciudades
donde no son bien aceptados, especialmente
en el sureste. Los mexicanos estn presentes
en 80 por ciento de las entidades de la Unin
Americana. Son 11 millones, indocumentados
6.5 millones de ellos. Los hispanos son hoy
la primera minora de EU, al sumar 42.5 mi-
llones, y entre ellos destacan los mexicanos y
mexico-estadunidenses: son casi 27 millones.
Los empleos de los mexicanos tambin se han
diversificado ocupacional y sectorialmente, de
la agricultura y la construccin a la industria
y los servicios.
Francis Mestries
xodo
rural
El derecho a quedarse
GLOBALIZACIN, CRISIS AGRCOLA
Y MIGRACIN INTERNACIONAL
Desempleo y desigualdad por el TLCAN ahuyentan a mexicanos
Hogares deshechos, comunidades de viejos, saldo social del xodo
Francis Mestries
Es importante que la comunidad sepa que la raz del problema es el TLCAN
que ha perjudicado a nuestro pas y nos obliga a salir de nuestras comunidades.
Flor Crisstomo, migrante indocumentada refugiada y en lucha en una
iglesia metodista de Chicago.
L
a globalizacin neoliberal acenta el proceso migratorio des-
de los pases pobres hacia los ricos, porque ahonda la brecha
econmica entre ambos y agudiza las diferencias socioecon-
micas en las naciones emergentes.
La integracin econmica, cuando se da entre pases ricos y en
va de desarrollo sin programas de ayuda compensatoria, agudiza
los desequilibrios. La experiencia mexicana de 14 aos de Tratado
de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLCAN) lo confirma.
No propici la convergencia salarial entre los tres pases con nive-
lacin de los mexicanos hacia arriba; al contrario, contribuy a su
reduccin en Estados Unidos (EU), mediante la contratacin de
indocumentados y la deslocalizacin de varias empresas industriales
a Mxico. La brecha salarial de 1:8 entre ambos pases sigue siendo
aliciente poderoso para migrar, tanto ms cuando el salario mnimo
aqu no cubre ni los gastos de subsistencia.
Por otro lado, el TLCAN no coadyuv a crear suficientes puestos
de trabajo para compensar la destruccin de empleos que provoc
en el campo y en la industria tradicional, y para absorber las nuevas
generaciones de activos, pues las maquiladoras y muchas industrias
de exportacin no estn eslabonadas con la economa nacional y sus
efectos multiplicadores son pocos; los empleos creados en el perio-
do han sido precarios, muchos sin seguridad social ni laboral.
Por ende, el TLCAN impidi cambiar la poltica econmica al
ser un candado del modelo neoliberal y agudiz la crisis agrcola
en ramas sensibles como granos, carne, leche, azcar, frijol, oleagi-
nosas y frutas templadas. E impidi un acuerdo migratorio; EU lo
rechaz en la negociacin comercial.
La acumulacin de los efectos del TLCAN, de la poltica de ajus-
te estructural y de las crisis y recesiones (1994-95, 1997, 2001) fue de-
terminante en la explosin de los flujos migratorios hacia el exterior
en las dcadas de 90 y 2000. Pero la poltica econmica de Fox, con
crecimientos anuales menores a 2.3 por ciento, agrav en su sexenio
el desempleo, la economa informal y la emigracin al norte; esta
ltima pas de 400 mil a 575 mil personas al ao y sum 3.2 millones
durante su gobierno.
Dinero para el consumo. El incremento de la migracin inter-
nacional ha disparado el monto de las remesas que llegan a Mxico,
primer receptor en Amrica Latina y segundo en el orbe. Subieron
de 8 mil 895.3 millones de dlares en 2001 a 23 mil 266 millones en
2006, y su proporcin en el PIB pas de 1.21 a 2.58 por ciento entre
1999 y 2004: esto significa tasas anuales de aumento de dos dgitos.
Las remesas rebasaron el monto de la inversin extranjera en
2004; ocuparon el segundo lugar despus de los petrodlares (70 por
ciento del valor de stos y 53 por ciento de la inversin extranjera
acumulada de 1994 a 2003). As, se constituyeron en proveedor vital
de divisas para la economa mexicana, altamente dependiente de
TEMA DEL MES
12 de febrero de 2008
FOTO: David Lauer
la entrada de capitales. A su vez, aument la dependencia de los
hogares respecto de las remesas, pues un milln 430 mil de ellos
(1/19 del total nacional) reciben remesas de 325 dlares por mes en
promedio, y en su mayora son dirigidos por mujeres o por jefes de
familia de edad avanzada.
La dependencia de las remesas aumenta en el medio rural, pues
10 por ciento de los hogares las reciben, y representan 15 por ciento
de sus ingresos/capital. La mayor parte de lo recibido se usa para
el gasto diario, medicinas y ropa, seguido por la construccin de
vivienda, luego por la educacin y slo menos del 10 por ciento
se ahorra o invierte: son ingresos salariales y no de capital, y, por
consiguiente, son vitales para la manutencin de las familias de los
migrantes.
Por otro lado, los envos se realizan en su mayora por medio de
empresas remeseras, que suelen cobrar 10 por ciento de comisin
y dar una tasa de cambio desfavorable, aunque una mayor com-
petencia entre ellas ha permitido ltimamente bajar el costo de
transaccin.
Si bien las remesas favorecen el bienestar de las familias de mi-
grantes, y les permiten sufragar gastos y crear empleos temporales en
construccin, talleres y agricultura, son insuficientes para detonar
procesos de desarrollo local o regional, y ahondan la diferenciacin
social entre hogares con y sin migrantes y entre los primeros, pues el
acceso a la aventura migratoria depende de los recursos en capital
social y monetario de cada familia.
Daos a los hogares. La migracin ha tenido un efecto ms nega-
tivo que positivo sobre la produccin agrcola, pues implica la salida
de los jvenes ms emprendedores, la escasez de trabajadores y el
envejecimiento de los productores, con la prdida del oficio y desin-
ters por el trabajo en el campo. Muchas comunidades se llenaron
de viejos, nios y mujeres, y sufren fuertes presiones sicolgicas por
la prolongacin de las ausencias de maridos e hijos, por los riesgos
de infidelidad o abandono y por el aumento de carga de responsa-
bilidades; las mujeres a menudo prefieren correr el riesgo de cruzar
la frontera con un coyote que el de ser reemplazadas. Cunden los
casos de divorcio y desintegracin familiar, y los nios de migrantes
se descontrolan por falta de figura paterna, o incluso por semi-aban-
dono de los padres en manos de los abuelos, y fracasan en la escuela
o caen en adicciones: los jvenes migrantes retornados a veces
traen drogas, comportamientos antisociales y enfermedades sexua-
les. Por ende, an cuando en estados con aeja tradicin migratoria
los clubes de migrantes oriundos han contribuido con ayuda del
gobierno (Programa 3x1) o no a mejorar los servicios y los edificios
pblicos mediante remesas colectivas, la migracin debilita la
vida organizativa comunitaria debido a la desercin de los hombres
de las instancias colectivas de los pueblos.
Hoy la vlvula de escape de la emigracin se ha entrecerrado, de-
bido a la persecucin creciente que sufren los indocumentados y al
agotamiento del mercado laboral de sectores como la construccin,
afectada por la crisis hipotecaria de EU. Es por lo tanto urgente re-
conquistar la soberana laboral, creando empleos asalariados mejor
remunerados, y la soberana alimentaria del pas, devolviendo renta-
bilidad a la agricultura y dignidad y funcin social a sus campesinos
y jornaleros.
12 de febrero de 2008 11

Trabajadores vulnerables, trabajo precario La senda del destierro

Indefensin de migrantes, parte del costo de las remesas Pero la frontera no era una lnea recta. Ms
bien se pareca a una cinta de Moebius.
Rutas peligrosas, trampa de muerte para mexicanos Sin importar donde estuviera, siempre me
encontraba del otro lado, fracturado e
incompleto, aorando sin cesar mis otros
Fernando F. Herrera Lima rostros, mi otra casa, mi otra tribu.
Guillermo Gomez-Pea. La Pusmoderna

P
uede afirmarse que la migracin mexi- No. 8, primavera 1997
cana a Estados Unidos (EU) atraviesa
una fase crtica que en buena medida Existe la necesidad de un crecido nmero
se abri el 11 de septiembre del 2001, y no se de trabajadores dispuestos a llevar a cabo
vislumbra una salida virtuosa, tanto por la faenas duras, montonas, bajo condiciones
maraa de intereses encontrados que el tema severas de clima. La experiencia demues-
migratorio enfrenta en ese pas, como por la tra que los blancos no desean esas labores.
incapacidad y el desinters de las autoridades El mexicano es un factor importante de
mexicanas. la economa agrcola de California, fuente
Hay una ineludible doble dependencia: principal de mano de obra con bajo sa-
del lado norte de la frontera requieren mano lario. Una reduccin de braceros tendra
de obra barata y vulnerable la cual es par- graves consecuencias econmicas.
te del subsidio que Mxico otorga a Estados R.L. Adams, estudio para la Cmara de
Unidos; otra parte se da va el trabajo en la Comercio de Estados Unidos, 1930
maquila, y del lado sur se demandan las re-
mesas el subsidio que los migrantes nos en- El crecimiento econmico (...) es la so-
van permanentemente. lucin ltima para la reduccin de ...
Hay que desmigratizar la relacin con presiones migratorias (... por lo tanto)
Estados Unidos, ha dicho el gobierno calde- los Estados Unidos deberan acelerar el

FOTO: David Villaruel Velasco

ronista. Hay que sellar la frontera con Mxi- desarrollo de un rea de libre comercio
co, dice la administracin Bush. Pero, po- Mxico-Estados Unidos (... pues) el ac-
dra realmente la economa de EU funcionar ceso mejorado a los mercados estaduni-
sin el trabajo migrante? Y podra funcionar dense y de otros pases es la llave para el
la sociedad mexicana sin las remesas? futuro econmico del rea.
En ambos lados existe un perverso juego do- Comisin para el Estudio de la Migracin
ble que vulnera, y casi deja en la indefensin, Internacional y el Desarrollo Econmico Cooperativo
a los alrededor de 500 mil mexicanos que cada consiste en forzar las rutas hacia los lugares cipales son jvenes, casi por igual hombres y
ao dejan su territorio para ganar los salarios ms riesgosos del desierto. Hipotermia, hiper- mujeres, mayoritariamente de las regiones de Y si a un hijo mo le dejo la parcela, sien-
que les permitieron enviar en 2007 ms de 24 termia y ataque de animales ponzoosos son corta tradicin expulsora, sobre todo centro y to que lo desgraci para siempre, porque
mil millones de dlares a sus familias. ahora las causas ms frecuentes de muerte de sur del pas, donde se concentra la poblacin ya no se pudo ir a los Estados Unidos.
Ms o menos 12 millones de personas naci- los migrantes en trnsito, y las vctimas prin- indgena campesina. Es otra parte del costo Campesino del Bajo
das en Mxico ms del una dcima parte de la humano de las remesas que parece no ver un
poblacin residente en nuestro pas se encuen- gobierno desmigratizador. Toda persona tiene derecho al trabajo digno
tran viviendo en EU, destino de 98 por ciento de
la migracin mexicana. La mayora est inserta
El acecho En esas condiciones, es un hecho que no
va a detenerse esta migracin en el corto ni
y socialmente til; al efecto se promovern
la creacin de empleos y la organizacin
en los segmentos ms precarios del mercado de Estados Unidos necesita resguardar mediano plazos, porque hay causas estruc- social para el trabajo, conforme a la ley.
trabajo (construccin, ahora en fase recesiva; sus fronteras y con su ayuda (la del turales y coyunturales que la seguirn im- Constitucin Poltica de los Estados
agricultura; servicios no calificados; sweatshops; Congreso), mi gobierno est toman- pulsando con fuerza. Son complementarios Unidos Mexicanos, Artculo 123
day laborers) y ah es vctima constante de serias do medidas para hacerlo. Estamos tanto las pirmides poblacionales de ambos
violaciones a sus derechos laborales y humanos, aumentando los operativos para velar pases como los procesos paralelos y fuerte- Seguirles la pista a esos tipos es como es-
sin que las autoridades mexicanas hagan prcti- por el cumplimiento de la ley en los mente imbricados de reestructuracin pro- tar en el old west
camente nada en su defensa. Es una parte del centros de trabajo, utilizando cercos y ductiva. La consolidacin de un mercado de Reinaldo Hernndez, de la Border Patroll
costo humano de las remesas. tecnologa avanzada para detener los trabajo trasnacional es un resultado no pasa-
El ao pasado se registraron ms de 500 cruces ilegales. Hemos acabado efi- jero de la forma desigual y no equitativa que (Nuestra misin es) la defensa de la
indocumentados muertos en su intento por cientemente con la poltica de captu- caracteriza la integracin de las economas de propiedad privada (...y combatir a) los
cruzar a Estados Unidos. La militarizacin de rar y liberar en la frontera, y para fi- Mxico y Estados Unidos. La destruccin de criminales que traspasan la frontera (...)
la frontera, los muros y los violentos grupos nes de este ao habremos aumentado la economa campesina; la maquilizacin, in- Aunque no es requisito que nuestros
anti-inmigrantes no han detenido el flujo mi- al doble el nmero de agentes de la formalizacin y precarizacin del trabajo; y el miembros porten armas de fuego (...)
gratorio, pero s lo han hecho ms caro, ms Patrulla Fronteriza. desmantelamiento del dbil Estado social, en tampoco les decimos que no; es su op-
peligroso y ms mortal, al obligar al cambio George W. Bush, en su discurso so- Mxico, son elementos que se complemen- cin (...) Poseer un arma es derecho nor-
de rutas y al desplazar a los polleros comuni- bre el Estado de la Nacin, 28 de enero tan con una creciente necesidad de mano de mal e individual en Estados Unidos.
tarios por coyotes profesionales. de 2008. Texto completo en www.white- obra en de la economa estadunidense, pese a The Ranch Rescue, agrupacin
Caminos peligrosos. Lo que acadmicos house.gov/news/releases/2008/01). posibles estancamientos temporales. privada de Arizona
de Arizona denominan efecto embudo Acadmico de la UAM-Iztapalapa
Resistir pues, para no desbaratarse en
el xodo, y para aprender, poco a poco,
cmo se vive al mismo tiempo en Texca-
Prev BdeM menos remesas en 2008 Remesas familiares en Mxico y empleo en la industria tepec y en Nueva York.
de la construccin en EU Variaciones anuales % Alfredo Fleis Zepeda
En 2007 las remesas familiares hacia Mxico sumaron 23 mil 979 millones
de pesos, segn el Banco de Mxico. Para establecer una dimensin de su Sera desastroso para nuestra economa
importancia, puede sealarse que esos recursos, si fueran repartidos entre nacional el reconocimiento como siste-
el 30 por ciento de hogares ms pobres del pas, representaran para cada ma aceptado, del precedente de facilitar
unidad un ingreso mensual de dos salarios mnimos durante todo el ao. la salida de nuestros mejores elementos
Este ao, de acuerdo con el propio banco central, las remesas se man- de trabajo cuando encuentran demanda
tendrn en torno a 24 mil millones de dlares, una cifra relevante por s en el extranjero, y a la inversa, recibir for-
misma, aunque pone fin al crecimiento continuo en el flujo de estos recur- zadamente tales contingentes de trabajo
sos, que fue de dos dgitos entre 2000 y 2006. La desaceleracin en la eco- cuando ya no son necesarios en el extran-
noma de Estados Unidos, en especial en la industria de la construccin, jero y nosotros tampoco estamos econ-
donde se halla empleado un nmero elevado de trabajadores mexicanos, micamente en condiciones de recibirlos.
es una de las causas del menor crecimiento en el ingreso por remesas, al Manuel Tllez, secretario de Relaciones
que debe sumarse el clima anti inmigrante en aquel pas. RGA Fuente: Banco de Mxico y Departamento del trabajo de EU Exteriores de Plutarco Elas Calles
12
Fomento econmico y
rural en Latinoamrica,
piden migrantes desde EU
Las leyes migratorias deshumanizan a las
personas: scar Chacn
Lourdes Edith Rudio
L
os envos de dinero que realizan los
migrantes 25 mil millones de dlares
para el caso de Mxico en 2007 son
como semillas que caen en un terreno muy
adverso, pues su efecto econmico para las
familias y localidades receptoras es limitado y
de corto plazo. Esas remesas slo podrn con-
vertirse en factor de desarrollo duradero cuan-
do haya voluntad para generar un nuevo
rubro de polticas pblicas en campos como
la educacin, la vivienda, la salud y el desa-
rrollo de mini, pequeas y medianas empresas
e industrias.
scar Chacn, director ejecutivo de la
Alianza Nacional de Comunidades Latino
Americanas y Caribeas (NALACC, por sus si-
glas en ingls) seala que por eso su agrupacin
con membresa de ms de 70 organizaciones
de migrantes en Estados Unidos (EU) est
enfatizando la capacitacin de liderazgos.
stos deben jugar un rol de agentes de
cambio, para nuevas polticas de desarrollo
econmico y comunitario local, regional y
nacional, a las cuales ellos contribuyan desde
su posicin de nacionales en el extranjero.
Hay que considerar que hay 30 millones
de migrantes latinoamericanos y del Caribe
fuera de su pas, particularmente en territorio
estadunidense, y que las organizaciones que
los asocian estn impulsando los liderazgos
de jvenes. Quieren capitalizar dentro y fuera
de EU la fuerza que les da hechos tales como
su poder econmico, que en 2008 ser de un
trilln de dlares (por cada dlar de remesas,
nueve son gastados dentro de EU).
Generar desarrollo en el origen. El director
de NALACC, con sede en Chicago, Illinois,
comenta que ante la falta de polticas que
protejan la capacidad industrial y productiva
nacional en los pases de origen, los migran-
tes de la regin, incluidos los mexicanos, ven
y seguirn viendo en el xodo una manera
concreta de alcanzar la superacin personal y
familiar que su propia nacin no les ofrece.
Y ms all de la coyuntura actual de rece-
sin en Estados Unidos, caracterizada por de-
crecimiento en la generacin de empleos, en
el mediano y largo plazos prximos 18 meses
y cinco aos, respectivamentees altamen-
te probable que los mexicanos continuar
emigrando a ese pas si no encuentran en su
propia tierra vida digna con empleos remune-
12 de febrero de 2008
rados, buenas escuelas, mejor cuidado mdi-
co, vivienda adecuada y sentido creciente del
valor cultural nacional.
Sobre todo, considerando la posibilidad
realista de que dentro de un ao EU recu-
pere su ritmo de crecimiento econmico, la
generacin conocida como los baby-boomers
entrar ms de lleno en un patrn de jubila-
cin laboral, y este pas tendr una constante
necesidad de fuerza laboral extranjera.
Odios y simulaciones. scar Chacn, naci-
do en El Salvador y conocido por sus mritos
de generar alianzas y fomentar el activismo
unido de los migrantes, expresa preocupacin
por el odio racial y xenofbico que sufren los
latinoamericanos en EU. De forma eficaz, las
fuerzas polticas anti-inmigrantes han logrado
dominar el debate pblico nacional y el legisla-
tivo. Un prisma que han venido imponiendo es
el de ver a los extranjeros, especialmente a los
no autorizados como una amenaza a la segu-
ridad nacional: consideran a los 12 millones o
ms de personas que viven en EU sin autoriza-
cin migratoria como potenciales terroristas.
Y en particular se habla de la frontera sur de
EU como punto vulnerable para el terrorismo.
Con mensajes mediticos, se esconde exitosa-
mente los verdaderos fracasos de la poltica
nacional de este pas. Los terroristas del 11 de
septiembre de 2001 ingresaron todos a EU con
visas legtimas y ninguno por la frontera sur.
Polticas inhumanas. En general, afirma el
entrevistado, en todo el mundo las polticas y
leyes que regulan el transito y la inmigracin de
seres humanos son obsoletas; estn divorciadas
de la realidad de interdependencia social, po-
ltica, cultural y econmica que el modelo de
globalizacin actual genera. Deshumanizan a
los migrantes, al grado de caracterizarlos como
si fueran algn tipo de mercanca. El valor de
la unidad familiar y el amor a la familia, que
tanto predican los polticos en un pais como
EU, no aplican para los migrantes, y mucho
menos si son ilegales. El criterio rector de las
polticas de inmigracin es que los migrantes
son una amenaza para la nacin.
Y en los pases de origen de los migran-
tes, se da un problema similar. Hay una ca-
rencia de polticas publicas que aseguren el
bienestar de la familia, desde los nios hasta
los abuelitos. Eso expresa un alto grado de
deshumanizacin, que conlleva a ver como
algo natural la desintegracin de millones
de grupos familiares en Amrica Latina, es-
pecialmente en un pas como Mxico. Los
costos humanos y sociales de la migracin se
ignoran sistemticamente.
Coincidencias fatales. scar Chacn
augura una situacin difcil para el flujo
migratorio mexicano a EU este ao. La eli-
minacin en enero de 2008 de los ltimos
aranceles del Tratado de Libre Comercio de
Amrica del Norte (TLCAN) en maz, le-
che, frijol y azcaraumentar las presiones
econmicas que empujan a amplios sectores
a ver en la emigracin una manera prctica
de aliviar sus dificultades. Sin embargo, al
mismo tiempo la economa estadunidense
entr en recesin, y es muy probable que no
veamos un incremento notables de la migra-
cin mexicana a EU este ao.
12 de febrero de 2008 13

INDGENAS DE LA SIERRA MADRE Organizaciones tnicas

ORIENTAL EN VIAJE A NUEVA YORK
Olvida el Estado a los campesinos; el xodo, opcin nica
de jornaleros en Sinaloa
Frrea defensa de derechos laborales vulnerados
Alfredo Zepeda Gonzlez Un recorrido atento por las brechas y las ve-
redas a orillas de las comunidades nahuas, te-
Agroqumicos y hacinamiento daan su salud

D
esde que las polticas del gobierno
dejaron de mirar ms all de donde
termina lo urbano y la vida se va en
sembrar, cultivar y cosechar el propio alimen-
to, la emigracin est en la agenda de las co-
munidades indgenas. Pero en las regiones de
extremo olvido, que son las sierras de Puebla,
Guerrero, Chiapas, Oaxaca y Veracruz, la sali-
da al otro lado ha sido la opcin ms reciente.
Los indgenas de las comunidades otoms,
tepehuas y nahuas de la sierra norte de Vera-
cruz e Hidalgo empezaron a caminar hace 13
aos, sobre las huellas de mixtecos y zapote-
cos, los primeros en descubrir la isla de Man-
pehuas y otoms de Tlachichilco, Texcatepec,
Ilamatln y Zontecomatln muestra el regue-
ro de cascarones abandonados de gallineros
para cra de pollos, chiqueros para engorda de
puercos y corrales para borregos. El nmero
de tumbas en el cementerio de los proyectos
productivos slo es superado por el de sepul-
cros humanos. Y es que, tan lejos de los indios
como cerca de Estados Unidos, los gobiernos
recientes focalizaron los mayores recursos
en quienes producen para la exportacin.
Los mayores de 30 aos fueron los primeros
en salir de la sierra a lavar platos en los res-
taurantes griegos de Astoria en Queens. Pero

FOTO: David Lauer

hattan. Antes nadie conoca ms all de San
Juan de los Lagos, donde algunos viajaban en
grupo el 2 de febrero a visitar a la Sanjuanita.
Los otoms de Amaxac y luego los de El Pa-
patlar fueron los primeros en cruzar la lnea
por Tijuana y casi simultneamente lo hicie-
ron los tepehuas de Chintipn. Corra el ao
en poco tiempo la edad de los emigrantes des-
cendi. Hoy, recin egresados de la escuela
elemental y hablando un espaol entrecorta-
do, los muchachos de 13 y 14 aos de Pie de la
Cuesta agarran camino rumbo a la nueva co-
munidad otom de Nueva York, en los edificios Celso Ortiz Marn as casas de lmina y madera; en cuadras
color ladrillo del barrio de Fordham. All, con polvorientas, donde comparten baos y

de 1995, poco despus de la entrada del Trata-
do de Libre Comercio de Amrica del Norte,
y si bien no hay relacin mecnica entre ese
hecho y el xodo rural, lo cierto es que las cau-
sas de la emigracin explosiva de los ltimos
de la fila estn en el conjunto de las polticas
neoliberales.
El precio del caf empieza a caer a princi-
pios de los aos 90 y los de Otatitln ya no
replantan sus huertas despus de la helada del
89. El precio del ganado en pie se desliza por
el tobogn hasta llegar a nueve peso el kilo en
2007. La naranja tiene su casa natural en la
Huasteca, pero igual es derrotada por los ctri-
cos subsidiados de Florida.
Los programas para el campo, publicitados
por sexenios, desde el Sistema Alimentario
Mexicano de Lpez Portillo hasta la Alianza
para el Campo de Zedillo y la Alianza Contigo
de Fox, nunca se han asomado a las vertientes
de la sierra.
El hoy extinto Instituto Nacional Indigenis-
ta abandon desde mediados de los aos 80 la
defensa de los derechos y la cultura indgena
y junto con la Sedesol se dedic a promover
un archipilago de supuestos proyectos pro-
ductivos. Pero en 1990 el presupuesto anual
para los llamados Fondos Regionales, destina-
dos a cubrir necesidades de todos los indgenas
del pas, fue de 50 millones de pesos, apenas
lo que cost el distribuidor vial de Reforma y
Constituyentes en el Distrito Federal.
la fresca terquedad de un arroyo subterrneo,
se reproduce la fuerza heroica y colectiva de
estos pueblos de siete mil aos
Otro factor que influye en la emigracin es el
fracaso de la escuela. La diseada para los ind-
genas tiene dos apellidos: bilinge e intercultu-
ral, pero en realidad la primaria en las escuelas
multigrado es un largo y trompicado curso de
castellanizacin a cargo de un solo maestro. La
secundaria y el bachillerato por televisin se
van convirtiendo en la sala de espera antes de
ir a formarse en la filas del desempleo.
Los jvenes ya lo perciben. El eslogan es-
tudia, suprate y progresa les suena hueco.
Samuel Marn Carlos de la comunidad otom
de Tzicatln, que cursaba el ltimo semestre
de la prepa de San Miguel en Chicontepec, se
escap con otros diez compaeros. Su familia
se enter cuando hablaron por telfono desde
Nashville, camino a Nueva York, ms all de
la zona densa de la migra.
Aqu no qued nada de lo que prometie-
ron los gobiernos, dice Gervasio Petronilo de
la comunidad de La Florida, a una semana de
que naci Dulce Teresa, su tercera hija. Nada
ms termina el carnaval y le marco al coyote de
Phoenix para que me pase por Altar. Voy all
a juntar mis fuerzas con las de mi pap en el
carwash del Bronx. Ya es la segunda vez, pero ni
modo. Y como mi mam ya falt, mi esposa, la
Gabriela, va a tener que cuidar a nuestros tres
nios y a sus ocho cuados, mis hermanitos.
S
inaloa destaca por ser el principal
productor y exportador de hortali-
zas de Mxico; una gran diversidad
de estos cultivos se obtienen con la ms
avanzada tecnologa hidropona y riego
por goteo importada en su mayora de
Holanda e Israel, y adaptada y transforma-
da por manos mexicanas. Hay pimientos
rojos, verdes, amarillos, morados y cafs;
tomates; pepinos; berenjenas de diferen-
tes variedades y tamaos; sanda; calaba-
za; chile; papa, y meln.
Tambin resalta Sinaloa por la canti-
dad de empleos que genera. Diferentes
tipos de hortalizas son cultivadas y co-
sechadas por miles de personas, familias
enteras que viajan desde sus comunidades
hacia los campos de cultivo. Pero estos
jornaleros enfrentan la violacin a sus de-
rechos laborales, como la omisin de pa-
gos del descanso semanal, las horas extras,
los das festivos y el aguinaldo, adems de
que no reciben reparto de utilidades y no
se les otorgan vacaciones. Frecuentemen-
te surgen adems conflictos por falta de
pago de liquidaciones y del traslado a sus
lugares de origen.
Estn adicionalmente los daos a la sa-
lud por el contacto con agroqumicos, las
duras jornadas de trabajo y el hacinamien-
to. Durante ocho meses viven en peque-
lavaderos y padecen promiscuidad e in-
fecciones. La incorporacin a la seguridad
social y a los servicios de salud es limitada.
Existen contratos colectivos manejados
por el Sindicato Nacional de Trabajadores
del Campo, Similares y Conexos (SNTC-
SC), que pertenece a la Confederacin de
Trabajadores de Mxico (CTM), que no
los protege pero s les cobra la cuota. Mu-
chos jornaleros agrcolas ni siquiera saben
que estn sindicalizados.
Para hacerle frente a esta problemtica,
a partir de los aos 90 los jornaleros agr-
colas migrantes indgenas adoptaron una
nueva modalidad de organizacin. Su ca-
racterstica principal es la identificacin
tnica y la orientacin de su lucha es por
la defensa de los derechos humanos, ade-
ms de que impulsan demandas de tipo
civil o laboral. Entre las agrupaciones es-
tn el Frente Indgena Mixteca Jornalera
Sinaloense, AC; Asociacin Indgena Jor-
nalera Sinaloense, AC; Unin Indgena
del Sur del Pas La Patria es Primero,
AC; Consejo Sinaloense para el Desarro-
llo de los Pueblos Indgenas, AC; Frente
de Unificacin de Lucha Triqui, y Conse-
jo Indigenista Sinaloense, AC.
Estudiante del doctorado en Estudios Sociales
en la UAM-Iztapalapa
ortizcelso@hotmail.com

H De indios chilangos
ace 25 aos Rodolfo Stavenhagen afirmaba que el Dis-
trito Federal era la ciudad indgena ms grande del
mundo. Por supuesto nadie le crey. Los indios estn
ah y en una concentracin mayor que cualquier otra replicaba
el antroplogo, slo que no se ven: son personas invisibles
En marzo del 2001 la caravana del color de la tierra vino
a la ciudad proveniente del sur indgena. Pero los zapatistas
encapuchados no fueron los primeros en marchar al septen-
trin. Todos los das innumerables sudacas sin empleo ni futu-
ro abandonan sus arruinadas comunidades y salen a los cami-
nos en un peregrinar invisible y silencioso. Ellos tambin son
el Mxico profundo pero su emblema no es la rebelda sino la
desesperanza esperanzada.
Movindose hacia el fro, del campo a la ciudad, del surco
a la banqueta, de los bordes al centro, la estentrea caravana
rebelde y el sordo xodo laboral forman parte de un mismo
curso histrico. Saqueando, ofendiendo y humillando a la
civilizacin, avanza de las metrpolis a las colonias. Pero
los orilleros se enconchan y resisten. Hasta que un buen da
hacen su itacate y emprenden la marcha rumbo al centro,
rumbo al erizado corazn de la noche.
Y en este movimiento incontenible se refundan las ciu-
dades. Entre ellas el Distrito Federal, que de ser metrpoli
colonial, emblema de progreso europeizante y mbito de la
modernidad norteada, comienza a recuperar su ancestral con-
dicin indgena, o ms bien a reinventarla.
Antes de que los alzados indios zapatistas tomaran el de efe a
tambor batiente, ya lo haban tomado de soslayo las Maras
mazahuas, que hace aos mercaban Kleenex y ahora venden
muecas en las esquinas mientras su prole retoza a la sombra
de los semforos en flor. Antes de que los comandantes y sus
seguidores se desparramaran en tumulto por el centro de la
ciudad, ya lo haban tomado de a poquito los mixtecos, zapo-
tecos y triquis vendedores de quesillo, tlayudas y tostadas. Y si
los zapatistas colmaron una vez la Plaza de la Constitucin,
todos los fines de semana invaden la Alameda para echar no-
vio o novia los multicolores avecindados tnicos de la capital,
mudando el jardn afrancesado en bulliciosa plaza de pueblo.
Ah estn los indios, vaya si estn, lo que pasa es que no salen
en la tele y por eso no se ven.
Armando Bartra
 14 12 de febrero de 2008

una mirada al campo DESDE el cmic

GABRIEL VARGAS EN SAN CIRINDANGO DE LAS IGUANAS

Armando Bartra Como las crnicas del Callejn del Cua-
jo, que transcurren en el mbito de la ve-

S
i Borola Tacuche devino mascarn
de proa de la insumisa condicin de
la pobrera chilanga, Briagoberto Me-
melas, Juann Teporochas, Poncho Lpez,
el Gen Caperuzo y su carnala Caledonia
son emblemas del cacicazgo, una institu-
cin social sin adjetivos que, para bien o
para mal, le presta voz y rostro a nuestros
parajes y rancheras.
El cacique no nace, se hace, dice alguna
vez Poncho Lpez, porque chueco o dere-
cho, dspota o benvolo, sensato o atraban-
cado, el cacique es el ambivalente personero
de la comunidad, de la misma manera como
en los tiempos del PRI el presidente de la Re-
pblica era el gran Tlatoani, el padre sexenal
de todos los mexicanos. Los de Vargas no son
caciques criollos o aladinados que los hay,
sino prototipos de su gente: Caperuzo y Cale-
donia mandan en el Valle de los Escorpiones
porque son an ms prietos y salidores que el
resto de sus muy prietos y salidores sbditos,
y Briagoberto es el padre de La Coyotera por-
que en ese pueblo pulquero no hay quien le
gane en seguirle la hebra al tlachicotn. Qui-
z porque en los buenos tiempos de Vargas
los mandamases de las rancheras y de la na-
cin no eran an los agringados tecncratas
harvardianios y yaleitas que tuvimos despus.
En las historietas rurales del creador de
Los Superlocos y La familia Burrn los pro-
tagonistas no son aventureros nmadas a la
Roy Rogers o John Wayne, sino patriarcas
sedentarios que provocan o desfacen en-
tuertos pueblerinos. Y es que a diferencia de
la tradicin estadunidense del western, que
hunde sus races en la leyenda de la coloni-
zacin y sus espacios abiertos y despoblados,
el campo mexicano es socialmente denso y
entreverado, un mundo de comunidades
agrarias donde quienes ejercen hegemonas
informales adquieren inevitablemente el
talante de caciques.
cindad, los aventuras rurales pergeadas
por don Gabriel estn humana y territorial-
mente acotadas, y sus protagonistas se mue-
ven en espacios preestablecidos, donde se
les conoce y se les respeta o cuando menos
se les teme. Y no porque el autor, nacido
en Tulancingo, Hidalgo, pero aclimatado
en la capital, haya trasladado a la temtica
campirana estrategias narrativas de banque-
ta sino porque, efectivamente, las barriadas
chilangas de prosapia reproducen aejas
socialidades del terruo.
El protagonismo colectivo de los cmics
de Gabriel Vargas, tanto los urbanos como
los rurales, da testimonio de una terca
identidad nacional de origen agrario, fin-
cada sobre la comunidad y la familia que
no ha cedido del todo a las tendencias in-
dividualistas y serializantes de la moderni-
dad. En este sentido, el Mxico profundo
el Mxico campesino e indgena pervive
y resiste tanto en La Coyotera de Briago-
berto Memelas y el Valle de los Escorpio-
nes del Gen Caperuzo, que son mundos
propiamente agrarios, como en el Callejn
del Cuajo de los Burrn y El Terregal de
Susanito Cantarranas y La Divina Chuy,
espacios urbanos pero tan telricos e idio-
sincrticos como el que ms.

LOCALES Y UNIVERSALES
Lo que vemos en Oaxaca es una
cultura trilinge, con un binacio-
nalismo especial: somos comu-
nidades muy arraigadas. Tenemos
Nmadas binacionales y trilinges que dar nuestro servicio a nuestro
pueblo. Eso implica para cada uno,
Notas sobre una nueva cultura trasnacional regresar al pueblo a cumplir con
nuestro deber colectivo, base de
nuestra identidad y de nuestras ra-
Jess Ramrez Cuevas ve de un lado y a otro. Y me volv Estos artistas indgenas son ya ces. Somos conscientes de que es-
nmada como ellos. Somos gente parte de una cultura trasnacional, tamos experimentando algo fuerte,
mos perdido el ombligo que nos trae
de regreso, nuestro ser indgena.
O como dice el zapoteco Alejan-
dro Santiago, reconocido pintor en
Estados Unidos que sali de Su-
chiltenango siendo nio, y que a su
regreso, 32 aos despus, se dio a la
tarea de moldear 2 mil 501 escultu-
ras de barro que disemin por todas
las calles en memoria de sus habi-
tantes que migraron a Estados Uni-

D
esafiando los cnones
tradicionales para com-
prender el fenmeno mi-
gratorio, en la ciudad de Oaxaca
confluye una comunidad cultural
de intelectuales y artistas indge-
nas, trashumantes de su tierra y las
fronteras, nmadas en los territorios
de las lenguas y de las culturas. For-
man parte de una cultura popular
trinacional: dos naciones oficiales:
Mxico y Estados Unidos; y una
tercera nacin, negada, que nace
de la lengua indgena que hablan y
del pueblo al que pertenecen.
Como lo explica la cineasta cha-
tina, Yolanda Cruz: En mi familia
somos migrantes que pudimos re-
gresar con una educacin, como
muchos otros oaxaqueos han he-
cho. Estudi en la escuela de cine
de Los ngeles y tena la intencin
de regresar a vivir a Oaxaca porque
que va y viene. Migrantes que nos
comunicamos, pensamos y crea-
mos en tres lenguas, en las que nos
movemos con soltura y desde las
que creamos.
Aunque son indios que migra-
ron por necesidad, hoy se mueven
con soltura en el medio cultural
trasnacional; intelectualmente son
hbiles para entender y entenderse
con el mundo, y culturalmente son
profundos y comunitarios. Su mira-
da individual es al mismo tiempo la
mirada de un alma colectiva.
Su aparente desarraigo territo-
rial contrasta con sus intensas ra-
ces culturales.
Somos indios porque seguimos
hablando, pensando y actuando
como indios, no hemos perdido
nuestras races sino que hemos am-
pliado nuestros horizontes, primero
a fuerza de necesidad, despus por-
pero contrario a lo que puede creer- de que somos parte de algo nuevo, dos, dejando tras de s un pueblo
se, es una cultura en resistencia que seala la directora de cine. fantasma: Somos parte de Mxico,
forma parte del mundo global. Somos indios oaxaqueos que vi- de Oaxaca, de la cultura zapoteca y
Sus pinturas o sus esculturas pue- vimos en el exterior pero que no he- del arte en Estados Unidos.
den exhibirse en galeras importan-
tes en Estados Unidos o Europa,
publican libros aqu y del otro lado,
a veces en espaol, en lengua india,
en ingls o en los tres idiomas.
A pesar de estos avances, dice Yo-
landa Cruz, seguimos padeciendo
la colonizacin de la lengua: el es-
paol sobre la indgena, y el ingls
sobre ambas. Pero en esta disputa
cultural, dice la autora de la pelcu-
la-documental Sueos binacionales,
los que hablamos otras lenguas
tenemos ventajas y conocimientos.
Pero las culturas que tienen ms po-
der pretenden dominar. Por eso Yo-
landa intenta tender puentes entre
ellas desde lo cotidiano: Me gusta
encontrar historias en la cocina, en
FOTO: Grati Land

no hay nada mejor que vivir en esa que formamos parte de ese mundo el campo y en la calle. Creo que el
ciudad tan bonita. Pero me encon- binacional, explica Alejandro Her- dilogo es importante para poder
tr con una comunidad cultural nndez, joven zapoteco, estudiante entenderse con el resto del mundo y
trilinge muy fuerte, que se mue- de msica en California. el lenguaje visual es universal.
12 de febrero de 2008 15

Homenaje a Gabriel Vargas

ILUSTRACIN: Hctor Rojas Valdivia
hectorrov@yahoo.com.mx

Como todos los das, en el Valle Cmo que te vas, Y los chales de Ta geno, pues, Noms no te me vayas
de los Escorpiones iguanas y cundo se ha visto piel de lagartija Si tas dir vete. a arrejuntar con algn
culebras salen de sus escondrijos que un cacique Entiende panteonera, Yo me encargo pelao, porque regreso y
para broncearse al sol. Entre tanto, abandone a sus hermanita. La que eran No se venden. de aplacar me lo surto a pedradas.
el gen Caperuzo y su carnalita sbditos? economa ta nuestra mayor Los de Taign borrachos.
Caledonia se hacen de palabras. en crisis. exportacin? son igualitos y
ms baratos.

Los alacranes que Caperuzo!! Caperuzo!!

en su paso pisa
Sebastiana truenan
como ejotes, trizando
el silencio del desierto.

Briagoberto,
Mtele patas, Juann!!
Sebastiana.

Los ex caciques del Valle de los Escorpiones, La Coyotera Poco tard en hacerse la confianza.
y San Cirindango de las Iguanas, se cuentan sus penas. Ah chirrin! Acomdense noms.
Yo soy de
Que son las del bocabajeado campo mexicano. Ya enfri. Hay Aqu hay gente! mar. Pero la
Hay lugar las tierras de Pues mis
que meterse. Vilmayo son de rumbos son mierda negra
Lo mismo. Desde para todos. de Pemex
Yo me voy pal Estn entre milpa. Pero el muy quebrados.
norte, al jale. que Cargill lleg miz no tiene Y por lo mismo lleg a Ixtac
con el soya a la Igualito que en amigos. y se acab
Y ustedes? precio. Y cuando se meti el
Coyotera ya ni San Cirindango. sube ya se lo narco. Por eso la pesca
quien se ocupe embodegaron agarr camino. riberea
del tlachicotn. Y los Pesqueira.
se era mi gane.

A la maana siguiente. Eran Juan Panadero! lvaro Laguna! Tsekub Baloyn! Y los de ms all son
Los de all? Son cinematografistas y los
Dgame mejor El Payo A m me llaman moneros. Los amigos otros bilogos, y los otros
Alma Grande. que nos dibujaban fsicos, y los otros
Aqu se dan su vuelta
los inspectores. Hay cuando se hacan
El mueco Y sos, quines son? historietas mexicanas.
que ocultarse entre de Ixtac.
las matas. Se van al gabacho a ver
si consiguen chamba.
 16 12 de febrero de 2008

Mxico estar admitiendo la siembra comer- etiqueta que dice no bolita ni Oaxaca, pero
Preservarn maces nativos cial de este maz. Tenemos ese plazo para s Monsanto. A quin le van a pertenecer
generar herramientas jurdicas para proteger estas razas? desarrolladas por miles de aos
estas zonas (de conservacin del DF) y este por los indgenas mexicanos.
en el DF; transgnicos, fuera tipo de maz. Aqu se inserta la preocupacin de que la
El proyecto es financiado por el Instituto Confederacin Nacional Campesina (CNC)
Sera ejemplo a seguir por toda la Repblica de Ciencia y Tecnologa del DF. Y realizado que indebidamente se est abrogando el de-
por ste, junto con la UACM, la Secretara de recho de ser guardin de los maces mexica-
Monsanto: tras la propiedad intelectual del Medio Ambiente del DF, la UAM-Iztapalapa, nos tenga un convenio con Monsanto para

grano mexicano la UAM-Xochimilco, el INIFAP Valle de

Mxico, El Colegio de Mxico, la Universi-
dad de Ottawa y el Instituto de Investigacin
Lourdes Edith Rudio y Desarrollo de Francia.
Transgnicos: saqueo intelectual. Serratos
crear bancos de germoplasma de maz. En
esos bancos tal vez entren granos ya marcados
con los transgenes de la trasnacional.
Y tambin est el riesgo de que, como ha
ocurrido en otros pases, las siembras de maz

E
ste 2008 inici en Milpa Alta un pro-
yecto para hacer del suelo de conserva-
cin del Distrito Federal una reserva
de maz nativo del Altiplano. Se trata de pre-
servar la riqueza gentica y productiva de los
cuatro maces propios de la entidad y com-
partidos con el estado de Mxico: el cacahua-
cintle, el cnico, el chalqueo y el palomero.
Jos Antonio Serratos, acadmico de la Uni-
versidad Autnoma de la Ciudad de Mxico
(UACM) y lder del proyecto, precisa que en
2008 se realizar una primera fase, con un fi-
nanciamiento inicial de un milln de pesos,
pero el trabajo se completar a plenitud en
cuatro aos.
El plan pretende proteger las reas de con-
servacin del DF que cubren 50 por ciento
del territorio; impedir el declive de la agri-
cultura, a travs de la valoracin de la pro-
duccin orgnica para ello se cuenta con un
marco legal que implica un sello verde, y
rescatar las reliquias de la cultura del maz.
Esto es un asunto biolgico, agrcola, pero
tambin econmico y cultural.
Con el proyecto estaremos dando un buen
ejemplo hacia el pas. Ser destacable que
la ciudad ms grande de la Repblica y de
toda Amrica Latina est dedicada a proteger
su maz, sobre todo porque si las presiones
de empresas trasnacionales como Monsanto
prosperan, dentro de dos o tres aos podra
destaca por qu debe preservarse el maz na- transgnico de un predio contaminen a las
tivo. Hay una difusin muy amplia de maces plantaciones vecinas y luego los dueos de
transgnicos en los campos del pas, situacin stas sean demandados por las trasnacionales
que es ocultada y manipulada por los funcio- poseedoras de las patentes, por usar sus ma-
narios del gobierno federal. Hay evidencias ces sin el pago de regalas.
documentadas de la contaminacin de gra- Ya hay patente en Mxico. Serratos advier-
nos genticamente modificados en Oaxaca, te que ya Monsanto patent una de sus va-
Puebla y en el propio DF (esto ltimo por riedades de maz transgnico en nuestro pas.
investigacin hecha por el propio Serratos Eso, aunado a la voluntad comprada de los
en un proyecto del gobierno de la ciudad de funcionarios del gobierno federal quienes
2002 y 2003) y hay muchos otros estudios rea- consideran los transgnicos como gran herra-
lizados por organizaciones no gubernamenta- mienta productiva e insisten en autorizar la
les en ms entidades. siembra experimental y luego comercial del
Con la difusin del maz transgnico que maz modificado, y a toda la experiencia
es muy fuerte y muy rpida porque surge no reciente en que la Secretara de Agricultura
slo del polen del grano que se cultiva, sino ha manipulado estudios sobre la presencia de
del grano que se importa y que no est regu- transgnicos en territorio nacional y se ha ne-
lado en su transporte en lo absoluto, ocurre gado a difundir resultados y a adoptar el prin-
que este grano va a comenzar a contaminar a cipio precautorio para evitar el avance de la
las razas nativas de Mxico y potencialmente contaminacin, indica algo muy claro.
stas se exponen a ser patentadas. Con todas estas cosas, hay que armar un
Las etiquetas de las compaas desarrolla- gran rompecabezas. Hay intereses, hay gru-
doras de transgnicos Monsanto o de Syngen- pos que pretenden imponer aqu los transg-
ta van a marcar el germoplasma de nuestras nicos (...) Las trasnacionales estn preparando
diferentes razas. El maz bolita oaxaqueo el camino y quieren aduearse, patentar, los
ya no se va a llamar as, ahora va a traer una maces de Mxico.

Mxico, D. F. 31 de enero de 2008
Amigas y amigos:
A todos los asistentes a esta Gran Marcha
Campesina y Popular en Defensa de la
Soberana Alimentaria y la Reactivacin
del Campo, contra la caresta y en favor de
los derechos de todos los mexicanos:
Celebro que miles de ciudadanos libres y
conscientes marchen juntos para defender
al campo y a los campesinos. Reciban un
saludo solidario y todo nuestro apoyo a
esta lucha, que tambin es nuestra. Estamos
convencidos de que para salvar a Mxico
hay que rescatar al campo y a los pueblos
indgenas y campesinos.
Desde esta plaza reiteramos nuestro
compromiso de defender la economa popular
y el patrimonio nacional. Ratificamos la
exigencia de que se revise el Tratado de Libre
Comercio con Amrica del Norte (TLCAN)
para impedir la libre importacin de maz
y frijol del extranjero y para establecer una
poltica de apoyo al campo.
Hoy ms que nunca necesitamos de la
unidad y de la accin decidida de todos los
mexicanos dispuestos a enfrentar a la derecha
entreguista que se empea en eliminar los
derechos sociales y humanos,; y en entregar el
patrimonio del pueblo a extranjeros. Siguiendo
las recomendaciones del Fondo Monetario
Internacional, el gobierno usurpador y sus
aliados aprobaron la reforma a la Ley del
ISSSTE e impusieron la llamada reforma fiscal
que encareci el costo de la vida y aument
impuestos a trabajadores, comerciantes y
pequeos y medianos empresarios. Quieren
modificar el marco jurdico para cancelar
las libertades democrticas y los derechos
humanos de todos.
Ahora con la llamada reforma energtica
pretenden privatizar la industria elctrica,
pero sobre todo, quieren entregar a
extranjeros el petrleo, que es propiedad
del pueblo y de la nacin. Desde aqu lo
decimos claro: no lo vamos a permitir, no
pasarn. Llamamos a todos los mexicanos
patriotas a organizar, a nivel nacional, la
defensa de nuestra industria petrolera. De
ser necesario pararemos el pas.
No permitamos que nos conviertan
en esclavos en nuestra propia tierra.
Defendamos el campo y el futuro de
nuestros hijos.
Que coman los que nos dan de comer!
Sin maz no hay pas!
La patria no se vende, se defiende!
Fraternalmente,
Andrs Manuel Lpez Obrador
Presidente Legtimo de Mxico
San Luis Potos 64 esquina Crdoba,
Colonia Roma, Delegacin Cuauhtmoc
C.P. 06700, Mxico, D.F.
Telfonos: 55 84 72 10 y 55 84 72 49
Sitio: www.gobiernolegitimo.org.mx
Contacto: andresmanuel@ gobiernolegitimo.org.mx
12 de febrero de 2008
DECLARACIN DE MRIDA
Magistrados de los Tribunales Agrarios
El cambio climtico ha asumido la mayor importancia
en la visin global de la humanidad. Se encuentra pro-
fundamente vinculado con otros fenmenos, como son
la prdida de los ecosistemas y destruccin de mangla-
res. Pero tambin a fenmenos sociales como son las
formas de produccin dominantes debido a que provo-
can la degradacin de la biodiversidad. La emisin de
gases que generan el efecto de invernadero, a la que
contribuyen la sobreexplotacin de tierras y aguas, el
sobre pastoreo y el manejo inadecuado de los cultivos;
han coincidido para abrir el amplio curso por el que
discurre el calentamiento global del planeta.
Sin duda se trata de la temtica que reviste mayor
atencin en los ltimos aos. Es un fenmeno irre- las acciones de adaptacin.
versible en el corto plazo, que entraa graves riesgos
en lo inmediato y a mediano plazo, sobre los cuales
existe un margen de incertidumbre sobre sus efectos
a nivel regional, local y sectorial. Sin embargo, existe
una clara conciencia de que debe actuarse con urgen-
cia, adoptando medidas de mitigacin y de adaptacin
frente a este reto.
Los impactos sociales que pueden presentarse entra-
an, tambin, desafos de insospechadas consecuen-
cias para la humanidad, como son una reconversin
de las capacidades productivas, particularmente de ali-
mentos, que se agudizar en los pases ms pobres, y
que por el contrario significar ventajas extraordinarias
en los pases desarrollados. A lado de la escasez de
alimentos, que puede ampliar las franjas de hambruna
y de conflicto local e internacional, tambin es antici-
pable la degradacin hdrica y la escasez de agua en
amplias franjas de los pases ms pobres.
La tierra ha sufrido terribles sequas, inslitas tor-
mentas tropicales que cubren casi todo el planeta,
enormes glaciares que se funden y temperaturas en
continuo ascenso. Como este calentamiento se desa-
rrolla en una escala temporal mayor que la que resulta
intuitivamente perceptible, la sociedad en su conjunto
se est desentendiendo de estos fenmenos, como si
no fuera a ocurrir, o como si fuera decente dejar que se
ocupen los dems, en el futuro.
Este seminario reconoce el esfuerzo de la comuni-
dad internacional para poner en la agenda global el
problema del cambio climtico. En particular, reconoce
la posicin del Gobierno Mexicano en los foros interna-
cionales, asociada a la iniciativa de otros pases, para
proponer medidas de mitigacin, sobre todo las referi-
das a la disminucin de los gases que generan el efec-
to invernadero. Y se pronuncia apoyando la propuesta
del Ejecutivo Federal de crear un fondo multinacional
para temperar los efectos del cambio climtico.
Pero constata que es necesario darle una continui-
dad, en el mbito de las polticas pblicas internas,
para atender los retos que el calentamiento global im-
plica. Por ello, esta reunin de Magistrados reconoce
la necesidad de que los tres rdenes de gobierno de
nuestro pas apoyen, de manera consistente y siste-
mtica, el desarrollo de estudios e investigaciones que
permitan un mejor conocimiento sectorial y regional
sobre los efectos del calentamiento global en el pas y
las consecuencias sociales y de intercambio econmi-
co a que pueden dar lugar.
Estos estudios deben incorporar una informacin
bsica sobre aguas, ecosistemas, produccin de ali-
mentos, costas y salud, como las franjas de riesgo mas
expuestas por este proceso.
No puede dejar de sealarse que lo grave es lo que
no sabemos, derivado de lo que ya conocemos.
Teniendo como referencia los estudios producidos a
nivel global, es discernible, en trminos generales, que
el campo sufrir graves consecuencias como resultado
del cambio climtico. No solamente sufrirn alteracio-
nes las zonas de cultivo, ganaderas, dedicadas a la
avicultura, apicultura, y en general toda la produccin
agropecuaria, debido al aumento de precipitacin plu-
vial, en algunas regiones, o de desertificacin en otras.
La adaptacin al cambio climtico; es decir la adop-
cin de medidas que eviten o minimicen sus impactos
y costos, es primordial, para lo cual el Estado debe
dinamizar procesos tendientes a facilitar informacin
de mayor calidad, mejorar la planificacin y asignar
recursos.
Para las naciones en vas de desarrollo, adaptarse
supondr un costo de decenas de miles de dlares al
ao y una presin aadida para unos recursos econ-
micos, ya de por si escasos. Pero es en estas naciones
en desarrollo, como Mxico, donde deben acelerarse
con las potencialidades de aprovechamiento de los re-
Las polticas sobre Cambio Climtico deben estar
orientadas a cuatro tipo de acciones: 1) Disminuir o, de
preferencia, eliminar, las causas generadoras de gases
de efecto invernadero; 2) contrarrestar las consecuen-
cias del cambio climtico; 3) Generar condiciones para
que los impactos negativos sean internalizados en las
actividades humanas; 4) Aprovechar los impactos po-
sitivos para compensar a los daados, en un marco de
solidaridad inter e intrageneracional.
Estos cuatro tipo de acciones tienen como denomi-
nador comn un cambio de paradigma acerca de cmo
desarrollar, en lo sucesivo, la convivencia humana y la
relacin con el resto de la naturaleza en las actividades
productivas, la distribucin y el consumo, y la certeza
de que las cosas han de hacerse de otra forma.
Para el campo mexicano se requieren respuestas
colectivas de inmediato, orientadas por las polticas
pblicas y propuestas de organismos internacionales.
Se necesita un cambio de mentalidad que procure una
cultura medioambiental, y al darlo sabemos que esto
no slo es un paso, sino un salto, en la forma de ver y,
por ende, de hacer la gestin del medio natural desde
la actividad cotidiana y desde cualquier lugar.
Los comportamientos individuales y colectivos evo-
lucionarn para adoptar o reclamar los cambios ne-
cesarios en los sistemas y patrones productivos, de
distribucin y de consumo que mejor permitan afrontar
los efectos menos deseables de las transformaciones
climticas, o atajar dichas transformaciones sin rebajar
el nivel de vida.
Con el propsito de contribuir a un verdadero cambio
es necesario orientar y llevar a cabo campaas educa-
tivas a poblacin abierta para reducir las actividades
humanas altamente depredadoras, bsicamente la
tala, quema de bosques y selvas y manejo de agua.
Igualmente debern ampliarse las medidas tendientes
a la compensacin por servicios ambientales, en pri-
mer lugar para la conservacin de selvas y bosques.
No basta con generar una conciencia profunda de
respeto a la naturaleza, sino que su cuidado y protec-
cin debe ser reconocido y remunerado de manera
suficiente para convertirlo en una actividad atractiva
y comprometida. Tambin ser necesario fortalecer la
normatividad orientada a eliminar la emisin de gases
contaminantes que favorecen el fenmeno de inverna-
dero, establecer sanciones en el marco agrario a los
titulares de derechos que atenten contra la biodiversi-
dad o participen en actividades ilcitas, como pueden
ser la tala clandestina y la destruccin de bosques y
selvas.
La solucin indudablemente es lenta, aunque a la
larga sea la ms eficiente.
Contrarrestar y adaptarse a los cambios menciona-
dos, y simultneamente construir sustentabilidad, en-
traar la aplicacin intensiva de muchas soluciones
innovadoras para cada ocasin, desde los productos
de aseguramiento frente a las catstrofes, pasando
por las actividades de construccin de nuevos entor-
nos urbanos y sus infraestructuras, sistemas de pro-
teccin de los entornos amenazados o adecuacin
17
de espacios que se tendrn por el desplazamiento de
actividades econmicas a los entornos que podran ser
beneficiados por el cambio climtico.
Dado que una parte de los recursos disponibles se
debera aplicar a hacer frente a las consecuencias del
cambio climtico, el saldo neto positivo por la aplica-
cin a una mejora genuina del nivel de vida dependera
de un adecuado aprovechamiento de los recursos de
la biodiversidad y que ste se asocie a la reestructu-
racin de actividades que fuesen relevantes para el
bienestar de las personas.
La justicia agraria se plantea tres aspectos impor-
tantes en relacin a su competencia: 1) la vinculacin
explcita con los fenmenos climticos y el medio am-
biente, 2) la proteccin de los derechos ambientales,
culturales y econmicos de los campesinos y sus fami-
lias, sobre todo la reparacin de los daos resultado del
cambio climtico; y, de manera novedosa, el restauro
de los ecosistemas; 3) la potencialidad de relacionar la
defensa de los derechos y aplicacin de justicia agraria
cursos por prestar servicios ambientales, el impulso de
proyectos para energas limpias y otros que mitiguen
los efectos los cambios climticos
De estos aspectos mencionados, deben plantearse
respuestas urgentes frente a la ingente escasez de
agua, que puede generar conflictos y controversias,
como ya est ocurriendo, entre los beneficiarios de do-
tacin de la misma. Para ello deben preverse medidas
que pueden ir desde el establecimiento de alternativas
compensatorias para una equitativa distribucin, hasta
la orientacin de un uso ms eficiente y racional para
todo tipo de usos urbanos, agrcolas y rurales. No me-
nos importante es la atencin a la venta de servicios e
innovadores productos agroambientales, que requiere
de polticas pblicas para su fomento, de atraer recur-
sos financieros de la comunidad internacional con una
gestin sencilla al alcance de los ncleos agrarios.
La realidad nos est mostrando que junto a los pro-
blemas se abren oportunidades que pueden contribuir
a quienes contribuyan a la mitigacin y a quienes de-
fiendan sus derechos conforme a la ley, por lo que
se deben encontrar los instrumentos y recursos para
compensar el esfuerzo que pueden hacer los campe-
sinos y la poblacin de las ciudades que asumen con
responsabilidad social los retos del cambio climtico.
De manera importante se requiere legislar para am-
pliar la competencia de los Tribunales Agrarios, incor-
porando la resolucin de controversias derivadas de
los contratos de servicios ambientales.
Indudablemente que el mbito referido a los segu-
ros sobre las tierras, aguas y produccin agropecuaria
constituirn un campo muy importante de atencin. No
puede ignorarse que los ncleos agrarios tienen esca-
so, por no decir nulo acceso a seguros convenciona-
les, lo cual requerir de una redefinicin de polticas
pblicas al respecto.
Tambin es necesario revertir la gran dependencia
de amplios sectores de la poblacin rural del pas a
los programas pblicos asistenciales, es necesario
transformarlos. Por una parte para reorientarlos a que
sirvan de efectivo soporte al uso eficiente y productivo
de los recursos naturales, por otra a que garanticen la
conservacin de los ecosistemas, as como a la gene-
racin de bienes y servicios ambientales.
El reto que tenemos es extraordinario. Puede com-
partirse o no el escenario que se ha expuesto. An
la visin ms optimista no puede dejar de considerar
alteraciones en curso hoy imposibles de modificar,
aunque puedan mitigarse. La catstrofe no puede ser
rechazada como posible, apriorsticamente. Es inex-
cusable desentenderse del problema, tica y poltica-
mente deben asumirse las consecuencias y procurar
las acciones en distintos niveles de actuacin perso-
nal, institucional y jurisdiccional. Debemos ser capaces
de generar sinergias y capacidades institucionales y
humanas.
Declaracin producto de la V Reunin de Magistrados Agrarios y
Seminario Internacional: Cambio climtico, Campo y Justicia Agraria
realizado en la ciudad de Mrida del 28 y 30 de enero de 2008.
18
TLCAN: CAMPESINOS EN MARCHA
LA RENEGOCIACIN DEL TLCAN
NO ES DEMANDA NUEVA
2003
1 de enero Nace el Movimiento no Aguanta ms
(MECNAM). En el puente internacional Crdoba
Las Amricas (Ciudad Jurez-El Paso) campesinos
hacen ayuno en protesta por el avance desgravatorio
del TLCAN.
31 de enero El MECNAM realiza marcha nacio-
nal campesina, con ms de 100 mil participantes.
28 de abril Se firma el Acuerdo Nacional para el
Campo entre MECNAM, CAP, CNC, y El Barzn y
el gobierno federal. Un compromiso fundamental es
negociar con los socios del TLCAN mecanismos de
proteccin al maz blanco y el frijol de Mxico.
2004
Se incumple el Acuerdo Nacional para el Campo.
El gobierno federal hace caso omiso a su compromi-
so de renegociar con los socios del TLCAN.
Se desintegra El Campo no Aguanta ms.
2005
Nace el Consejo Nacional de Organizaciones Cam-
pesinas (CONOC) integrado por AMUCSS, ANEC,
CNOC, CEPCO, FDCCH, MAZ, RED MOCAF
y UNOFOC.
Surge un frente de organizaciones campesinas con
la CCC, CIOAC, UNORCA, El Barzn Nacional,
CODUC y CNPA.
2006
En el marco de las elecciones presidenciales, se cons-
tituye el Consejo Nacional de Organismos Rurales
y Pesqueros (CONORP) para elaborar propuestas
para el campo y dar apoyo a Andrs Manuel Lpez
Obrador. Participan la mayora de las organizaciones
campesinas.
Se establece una alianza entre CONOC, ANPAP
Barzn y CNPA.
El movimiento campesino se manifiesta en las pro-
testas contra el fraude electoral.
FOTO: Ivan M. Cruz Meja
LA ACCIN HACE LA UNIN:
RESPUESTA NEOVILLISTA AL TLCAN
Agricultores norteos en la senda de la Divisin del Norte
Vctor M. Quintana S.
L
a larga duracin de la historia pa-
rece predominar en el movimien-
to campesino. La liberacin total
del comercio de maz, frijol, azcar de
caa y leche en polvo en el Tratado de
Libre Comercio de Amrica del Norte
(TLCAN) ha sido la ocasin para que los
agricultores norteos revivan la memoria
de Francisco Villa y la Divisin del Norte
no slo en los smbolos, sino tambin en
su manera de movilizarse.
Desde el primer minuto del uno de
enero se dan cita decenas de activistas
campesinos en el Puente Internacional de
Crdova, en Ciudad Jurez. Provienen del
Frente Democrtico Campesino y de El
Barzn en el estado de Chihuahua, y de
las representaciones en Durango y Zacate-
cas de la Coordinadora Nacional Plan de
Ayala. El contingente suena a Divisin del
Norte, en la poblacin donde Villa com-
bati en la batalla que liquid la dictadura
porfirista. Muchos de los reunidos en la
temperatura bajo cero de ese da son des-
cendientes de los famosos dorados.
Ah comienza un proceso de lucha en
el que Villa ha sido no slo un smbolo
clave. Hay una reedicin del volunta-
rismo villista, de un rechazo sin mucho
discurso pero s muchas acciones de la
poltica de la oligarqua. El muro humano
que se forma ese da en el puente interna-
cional con la consigna Sin maz no hay
pas es, ms que una accin de presin diesel para los tractores, comida, hospe-
al rgimen, una convocatoria a la nacin.
Un llamado a levantarse en todo el pas
contra el TLCAN y para rescatar la agri-
cultura campesina e indgena.
Pero los representantes de la accin del
uno de enero no se quedan ah. Elabo-
ran una propuesta y la presentan en la
reunin nacional de agrupamientos cam-
pesinos el 14 de enero. Plantean iniciar
el Movimiento Nacional de Resistencia
Campesina Villa-Zapata: un proceso de
movilizaciones a lo largo de 2008. No le
apuestan a que la megamarcha del 31 de
enero obligue al gobierno de Caldern
a sentarse a platicar la negociacin del
TLCAN, sino que contemplan toda una
serie de acciones destinadas a ir creando
una voluntad colectiva, una correlacin
de fuerzas favorable a los campesinos,
un mandato de la nacin que obligue
al Ejecutivo federal y al Congreso de la
Unin a comprometerse a renegociar el
TLCAN y a dar un viraje sustantivo en el
rescate del campo con campesinos e ind-
genas. Dentro de esas acciones est la ce-
lebracin de un referndum nacional, y la
adhesin acumulativa de ayuntamientos,
congresos de los estados y gobernadores a
ese mandato de la nacin.
Solidaridad en el camino. Como en
el DF las organizaciones no responden
de inmediato a la propuesta nortea, las
organizaciones de Chihuahua se lanzan
a organizar la caravana de tractores del
Chamizal al Zcalo, desde Ciudad Ju-
rez hasta el Distrito Federal. La bauti-
zan como el Movimiento de Resistencia
Campesina Francisco Villa y el 18 de ene-
ro arranca su recorrido en donde la pa-
tria comienza. Mientras pasan por tierras
villistas Chihuahua, La Laguna, Du-
rango, Zacatecas, les sobran los apoyos:
neovillistas es que ante un gobierno tan
daje, clidas recepciones en los pueblos
y ciudades. Aunque no hay nada que se
parezca a las derrotas villistas del Bajo,
en esta zona, conservadora y blanquia-
zul, la situacin se les torna difcil. Sin
embargo, prosiguen, tozudos su camino
hasta la ciudad de Mxico en confluencia
12 de febrero de 2008
Foto: David Lauer
con otras marchas de Tlaxcala, Morelos y
Michoacn.
Lo que queda muy claro luego de estos
movimientos de las organizaciones cam-
pesinas norteas es que su proceder es una
especie de voluntarismo heterodoxo.
No inician una movilizacin cuando la
correlacin de fuerzas les es favorable; su
principio no es la unin hace la fuerza
sino, ms bien, la accin hace la unin.
Su apuesta, basada en la prctica de mo-
vilizacin de las organizaciones rurales de
Chihuahua, es que la gente no se rene
con juntas; se rene con acciones.
A contracorriente de los medios. Y tie-
nen mucho de razn. Porque ante la an-
danada desinformativa promovida por el
gobierno federal para atacar al movimiento
campesino y convencer de las bondades del
TLCAN, el muro humano del Puente In-
ternacional y la gran marcha de 2 mil kil-
metros con tractores mantienen un foco de
contrainformacin y de convocatoria a lo
largo de enero en todo el pas. Los grandes
medios electrnicos se pueden desentender
del debate sobre el TLCAN o darle voz slo
a los corifeos gubernamentales, pero no
pueden ignorar la perseverancia y valenta
de los agricultores norteos que, a rueda de
tractor, recorren tres cuartos de pas.
Luego del xito indudable de la mar-
cha campesina del 31 de enero, de la gran
convocatoria clasista, nacional y metapar-
tidista de la misma, la gran enseanza de
la marcha de tractores de los campesinos
cerrado como el actual, no son los cabil-
deos copulares, ni las grillas con la clase
poltica, la forma ms eficaz de resisten-
cia y de avance de las propias propuestas,
sino es pedagoga de la accin, esa prc-
tica de la accin comunicativa, parafra-
seando a Habermas.
12 de febrero de 2008 19

2007
31 de enero Por el encarecimiento de
la tortilla, campesinos y sociedad civil
realizan una movilizacin nacional.
25 de junio Las organizaciones de CO-
NOC ANPAP-Barzn, CNPA, AMAP
Jess Ramrez Cuevas al norte. El gobierno tiene que GEA. Greenpeace, Comercio Justo

FOTO: Hernn Garca Crespo

echar abajo el TLCAN porque Mxico, Instituto Maya, Oxfam y ms

E
l 31 de enero decenas de significa la muerte del campo. de 300 organizaciones, intelectuales,
miles de personas colma- No le va a quedar de otra, o se las artistas, cientficos y ciudadanos de pie
ron las calles del centro va tener que ver con los campe- lanzan oficialmente la Campaa Sin
de la ciudad de Mxico en la sinos. No es posible que Mxico Maz no hay Pas y sin Frijol tampoco,
primera protesta masiva del ao. sea el origen del maz y ahora en el Museo de la Ciudad de Mxico.
La marcha fue una de las ms dependamos el exterior. Sus planteamientos centrales son indu-
importantes de tiempos recien- su lucha, a nuestro maz, a nues- cir la renegociacin del TLCAN, y gene-
tes ya que unific la protesta de Desde el Valle de Mexicali, An- tra tortilla, a nuestro campo. rar acciones legislativas para garantizar la
campesinos, obreros, colonos Rosa Mara Velsquez, habi- tonio Arvalo de la CNC: El soberana alimentaria y la proteccin del
y estudiantes; y para muchos, tante de los mrgenes donde la TLCAN no ha favorecido a los maz blanco y el frijol.
anuncia lo que viene. Estos son mancha urbana amenaza con campesinos mexicanos, slo a Un matrimonio joven con su hija 5 de agosto En el Zcalo capitalino
testimonios recogidos camino al acabar con las tierras de cultivo los agricultores de Estados Uni- extiende una cartulina al aire artistas inician siembras simblicas de
Zcalo de los excluidos del mo- en Villa Nicols Romero, estado dos. Hoy no gano nada por sem- que dice: Hermanos campesi- maz en espacios urbanos.
delo econmico neoliberal: de Mxico: Venimos a defender brar trigo, al contrario, pago. Los nos, el DF est con ustedes en la 27 de octubre Las organizaciones de la
al campo y el maz, nuestras par- apoyos oficiales no llegan a tiem- lucha. El hombre comenta: Es Campaa Sin Maz no hay Pas realizan
celas. Queremos seguir siendo po, diesel con descuento tampo- una marcha muy importante. Es el concierto Salvemos al campo para
Alvaro Czares atraves el pas campesinos. No es justo lo que co. Esto no puede seguir, ya no indignante para los mexicanos salvar a Mxico como parte de las pro-
arriba de su tractor desde Chihu- le estn haciendo al campo. Ya podemos dejarnos. Es la hora de que perdamos la capacidad de testas contra el TLCAN. Participan ms
ahua hasta el corazn de la ciu- no podemos dejarnos. hacerse escuchar. alimentarnos. Estamos luchando de 10 bandas de msica y asisten alrede-
dad para protestar en este acto: con nuestro pueblo por sus dere- dor de 70 mil personas.
Venimos a marchar para que se 5 de noviembre La Campaa realiza
conozca la situacin del campo Vctor lvarez, integrante del sin- Laura Lozada, de Ciudad Saha- una movilizacin campesina frente a la
mexicano. La realidad es que el dicato de telefonistas: Esta ma- gn, Hidalgo: Estamos indignadas Secretara de Economa.
Tratado de Libre Comercio de nifestacin tiene como propsito con la situacin del pas. No nos al- 8 al 10 de noviembre Se realiza en
Amrica del Norte (TLCAN) exigir el cambio de la poltica canza para comer. La tierra todava la ciudad de Mxico la Feria Nacional
est acabando con los campe- econmica que slo beneficia es de los mexicanos, no queremos Campesina, en donde ms de 200 pro-
sinos, lo que est en juego es la a la oligarqua; la revisin del que se vuelva de los gringos. Te- ductores muestras sus productos del
nemos que unirnos porque slo el campo, se realizan foros y talleres en de-
pueblo puede salvar al pas. fensa del campo mexicano.
10 al 15 de diciembre La Campaa

Foto: Enrique Prez S. / Anec

Sin Maz... realiza un Ayuno por la In-
Magdalena Snchez campesina dependencia Alimentaria, en el ngel
dePuebla: Estoy encabronada, de la Independencia. Entreg una carta
ya estuvo suave de que nos vean dirigida al presidente de EU, George W.
la cara estos neoliberales, estn Bush, donde se exige la renegociacin
causando hambre en el campo; del captulo agropecuario del TLCAN;
mis hermanos, mis primos y mis artistas e intelectuales se solidarizan con
Foto: Enrique Prez S. / Anec

tos, todos de fueron al otros lado. chos. Aqu nos estamos uniendo el movimiento.
El pueblo ya no aguanta: o lucha- el campo y la ciudad.
mos o nos morimos de hambre,
ya no hay de otra. Ya es hora. 2008
Mara, una estudiante de Ciencias 1 de enero Agricultores de Chihuahua,
de la UNAM explica: Cada hora junto con las organizaciones de la Cam-
Elba Rodrguez, jornalera del se pagan 1.5 millones de dlares paa Sin Maz... establecen un muro
soberana alimentaria del pas. TLCAN; el rechazo a la reforma jitomate: Esta muy bien la pro- por importaciones de productos humano en la frontera Ciudad Jurez-El
Pero estamos muy animados por laboral, a la ley del ISSSTE y a testa. La unin hace la fuerza. agrcolas gringos. Mejor que los Paso.
la respuesta de la gente que apo- la entrega de nuestros recursos No hemos visto beneficios para inviertan en el campo mexicano. 7 de enero Se renen la Campaa Sin
ya nuestra lucha en defensa del naturales, como el petrleo, al los campesinos, puros abusos y Maz no hay Pas, el CONORP, la CNC,
maz y del campo. extranjero. El pas est en peli- engaos. Hay que unirnos para CCI, UNORCA, UNTA para perfilar lo
gro y aqu estamos todos juntos protestar. Hay que levantar la ca- Heriberto Hernndez, campesino que ser la movilizacin del da 31 de este
para salvarlo. beza y no dejarnos. Si el campo maicero de Guanajuato, conclu- mes y para empezar una nueva alianza
Yazmn Ortega, hija de campe- pierde, Mxico muere. ye: Aqu estamos advirtiendo campesina, en contra del TLCAN.
sinos y residente en la capital: lo que viene. Si el gobierno no 18 de enero Con tractores, salen desde
El campo est de la patada a Esteban Lugo, obrero del Sindi- hace caso por la buena, tendr Chihuahua, rumbo a la ciudad de Mxi-
causa de la poltica econmica, cato Mexicano de Electricistas: Sobre Reforma una enfermera ve que hacerlo por la mala, pero ya co, miembros del Movimiento de Resis-
mis hermanos tuvieron que irse Esta marcha es de protesta. Ya pasar a los manifestantes: Vengo no nos vamos a dejar. sta es la tencia Campesina Francisco Villa.
era hora de que nos uniramos a ver a los campesinos para apoyar primera llamada. 31 de enero Marcha Nacional Cam-
campesinos, obreros y trabajado- pesina. Participan, con sus tractores, los
res. Rechazamos la entrega del llegados desde Chihuahua y los que se
pas a intereses extranjeros, nos unieron a ellos en camino, de Zacatecas
oponemos a la privatizacin de la y Durango. Asisten 200 mil campesi-
industria elctrica y del petrleo; nos, obreros y ciudadanos. La principal
queremos que se revise el TL- consigna es renegociacin del TLCAN
CAN para defender nuestro maz en su captulo agropecuario.
y frijol. Esta es la protesta de todos
los de abajo. No podemos seguir Desde su lanzamiento, la Campaa Sin
aceptando a este gobierno entre- Maz no hay Pas ha recolectado ms de
FOTO: Hernn Garca Crespo

Foto: Enrique Prez S. / Anec

guista. Tenemos que unirnos la 600 mil firmas en contra del TLCAN; la
gente del campo y la ciudad para meta es alcanzar un milln.
luchar juntos porque tenemos
conciencia de que slo as se har Enrique Prez S.
valer la soberana popular.
 20
TLCAN: CAMPESINOS EN MARCHA
VAIVENES CENECISTAS
AMENAZAN UNIDAD CAMPESINA
Renegociacin del TLCAN, prevalece como demanda prioritaria
Maz modificado: por congruencia, debe rectificar la CNC
Lourdes Edith Rudio
L
a movilizacin campesina del 31 de enero present un
bloque aparentemente compacto de organizaciones,
incluida la priista Confederacin Nacional Campesina
(CNC) pero, transcurridos das apenas, esa unidad se eviden-
cia muy frgil.
En el medio est la demanda de renegociacin del Tratado
de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLCAN) con la
exclusin del maz blanco y el frijol que el bloque expresa
como demanda nmero uno, y para algunas organizaciones
es irrenunciable, pero otras la usan slo como presin poltica
y carta de intercambio. Y est el tema del maz transgnico,
donde la CNC est en tremenda contradiccin interna.
Vayamos al asunto del TLCAN. El primer discurso en el
Zcalo capitalino el 31 de enero, el de Cruz Lpez, presidente
de la CNC, fue contundente, y lo dijo a un auditorio de miles.
Si hubiera que resaltar un logro de este movimiento nacio-
nal, la CNC se queda con la consolidacin de nuestra alianza
clasista. De aqu para adelante nos vern a los campesinos y
trabajadores mexicanos siempre juntos (...) Exigimos la inme-
diata renegociacin del captulo agropecuario del TLCAN (...)
dmosle la oportunidad a los campesinos de alimentar a su
pueblo (...) Durante el TLCAN la dependencia alimentaria
creci de 10 a 48 por ciento y PEMEX ha sido sujeto a una
desinversin (....) Mxico importa 30 por ciento del consumo
de gasolinas. Ambas dependencias ominosas deben calificarse
de traicin a la patria.
Foto: Enrique Prez S. / Anec
Pero cuatro das despus, la CNC actu amenazando esa
alianza clasista. Emiti un comunicado para ratificar su
disposicin de mantener al dilogo con el gobierno (...) y
mencion slo de refiln la inconformidad con el TLCAN.
Dio prioridad en sus demandas a un nuevo Acuerdo Nacional
para el Campo, y dijo que la CNC sera instransigente (...) en
rechazar las reglas de operacin de los programas rurales, pu-
blicadas unilateralmente por las secretaras de Agricultura (Sa-
garpa) y de Medio Ambiente, asunto que implica el control de
los 204 mil millones de pesos del presupuesto rural de 2008.
Ello no obstante que el bloque de organizaciones campesi-
nas (CONOC, ANEC, CNOC, FDCCH, Red Mocaf, Uno-
foc, MAZ, CNPA, Barzn-ANPAP, Coaech, CCI, CONORP,
Unorca, UCD y otras) haba acordado antes con la CNC que
no asistiran a la reunin propuesta por el Ejecutivo para el 6
de febrero, con el secretario del Trabajo, Javier Lozano, en-
cabezndola, y con los de Economa y Agricultura, Eduardo
Sojo y Alberto Crdenas, por considerar a stos interlocutores
invlidos.
Para qu hablar con Alberto Crdenas?, por ejemplo di-
jeron si su discurso es que el de Mxico es un campo gana-
dor equiparable al de golf de la campeona Lorena Ochoa;
o que los productores de maz estn contentos porque traen
centavos en los bolsillos y de aqu en delante (sic) van a elevar
sus rendimientos por hectrea o que no conviene renegociar
el TLCAN. El bloque propuso en una carta a Felipe Calde-
rn que el dilogo fuera con Gobernacin y con una agenda
previa, incluido el tema TLCAN.
12 de febrero de 2008
Al final, el 5 de febrero en junta del bloque la CNC sinti
tal presin que debi renunciar a asistir a la reunin oficial
del 6. Los devaneos cenecistas estuvieron a punto de romper
el bloque, coment Vctor Surez, director de la Asociacin
Nacional de Empresas Comercializadoras de Productores del
Campo (ANEC) y uno de los lderes de la Campaa Sin Maz
no hay Pas.
Veletas. El caso es que la CNC anda trastabillando. En
una reunin de legisladores rurales priistas, Csar Duarte,
coordinador de los diputados cenecistas, se quej de que la
Sagarpa estaba actuando perversamente al hacer pensar a
la opinin pblica que la CNC rechaza el TLCAN, cuando
esta agrupacin, dijo, lo que est buscando prioritariamente
es que se ajusten las reglas de operacin de los programas
pblicos (entindase, el control del dinero). Aunque luego el
chihuahuense se revolvi y termin su discurso lamentando
la desolacin generada en el campo por el TLCAN. As pudo
empatarse con un planteamiento previo de Heladio Ramrez,
el lder moral cenecista.
As que desacuerdos en el tema TLCAN podran romper
la unidad campesina, sobre todo cuando en comunicados
de prensa la Secretara de Gobernacin y la Presidencia han
declarado su intencin de dialogar y negociar con las orga-
nizaciones, pero la renegociacin del Tratado no entra en
la agenda.
El otro punto de quiebre que vulnera la alianza campesi-
na es el tema de maz transgnico. La CNC firm dos docu-
mentos donde rechaza la siembra de maz modificado gen-
ticamente en territorio mexicano la convocatoria pblica a
la movilizacin del 31 de enero y el Manifiesto Campesino,
signado ese da por el bloque de organizaciones pero re-
cordemos que la confederacin de productores de maz de la
CNC tiene firmado un convenio con Monsanto, la empresa
predominante en el desarrollo, patente y comercializacin de
transgnicos, el cual, con inversin de la trasnacional, preten-
de resguardar el genoma de maces nativos.
En esto hay contradiccin le dice la prensa a Cruz L-
pez sobre todo porque a futuro ese convenio implica el
riesgo de apropiacin intelectual del genoma de las semillas
mexicanas.
Las cuestiones de percepciones no las podemos procesar,
responde el dirigente de la CNC en relacin a las probables
patentes. Y manejando bien las palabras, dice que no, que el
convenio con Monsanto es para proteger el genoma de maces
nativos, y que la CNC quiere el pleno respeto a la Ley de Bio-
seguridad y Organismos Genticamente Modificados.
Monsanto, se sabe, firm tal convenio para obtener el visto
bueno pblico de la representacin campesina nacional (que
quieren cubrir con la CNC) para la siembra experimental
y luego comercial de maz transgnico en Mxico. Y para
hacer creer que este tipo de semillas no daar la riqueza
gentica nacional, pues el convenio con la CNC convierte
a los campesinos de la agrupacin en guardianes de las se-
millas nativas.
El Manifiesto Campesino, suscrito por la CNC y todas
las dems organizaciones, dice textualmente: Exigimos la
prohibicin a la siembra de maz transgnico y el estableci-
miento de un programa multianual de fomento productivo y
de mejoramiento tecnolgico para la produccin de maces
criollos, hbridos y orgnicos e efecto de proteger nuestra ri-
queza gentica, la economa campesina y satisfacer la deman-
da nacional.
Vctor Surez, seala que la firma de la CNC al Manifiesto
Campesino ocurri despus de cinco rondas de discusiones,
pero al final lo suscribi, y eso significa una de dos: o est
rectificando y por tanto se ve obligada a echar atrs su conve-
nio con Monsanto, o simplemente hay simulacin. Si es as,
la emplazaremos (las dems organizaciones) y le exigiremos
congruencia.
El directivo de ANEC reconoce que la unidad del bloque
es muy endeble, y que la unidad puede romperse en cual-
quier momento. Si la CNC o cualquier otra organizacin
decide negociar con el gobierno dejando de lado demandas
fundamentales TLCAN y transgnicos habr de pagar el
costo poltico. Nosotros (los de la Campaa Sin Maz no
hay Pas) seguiremos movilizndonos, seguiremos tomando
acciones.