Professional Documents
Culture Documents
Introduccin
La utilizacin del vocabulario coreano para nombrar las diferentes tcnicas del Taekwondo
tiene los siguientes propsitos:
-Dar nombres cortos y especficos a tcnicas que implicaran la utilizacin, en muchos
casos, de varias palabras en castellano.
-Mantener un vnculo con la cultura que origin nuestro Arte Marcial y Deporte Olmpico.
-Dar una va de comunicacin universal entre taekwondistas, independientemente de su
idioma materno.
La traduccin castellana ha sido hecha en base a una previa traduccin inglesa del libro.
En algunos casos la traduccin no es literal sino que ha sido acomodada al castellano.
Asimismo, en algunos casos se ha recurrido a cortas explicaciones para hacer
comprensible la traduccin. Para facilitar la pronunciacin para los chilenos, las letras no
coinciden en todos los casos con las coreanas.
Con este texto se busca tener un material de consulta y apoyo. Tambin se pretende
hacer evidente la gran cantidad de tcnicas presentes en el Taekwondo y sus diferentes
grados de complejidad, as como la de despertar la inquietud respecto al conocimiento de
las diferentes posiciones , bloqueos, golpes de puo, patadas, golpes de codo, rodilla ,
etc.
EN LA ACADEMIA:
NUMEROS COREANOS
(la fontica ha sido escrita con terminologa segn el sonido en castellano)
Dung Pal Mok: Borde externo del Inji Sohn Kut: Mano con un dedo
antebrazo. extendido.
Mit Pal Mok: Borde interno del A Kwi Son (Kalchebi): Mano de fauces
antebrazo. de tigre.
An Pal Mok: Borde radial del antebrazo. Ba Tang Sohn: Base de la palma de la
mano.
Bakat Pal Mok: Borde cubital del
antebrazo. Gom Sohn: Garra de oso.
Bam Chu Mok: Puo con el nudillo del Bal Bong Ori: Arco Del Pie.
dedo cordial saliente.
EN LA COMPETENCIA
Chon: Azul.
Hong: Rojo.
Sung: Ganador.
Shinpan: rbitro.
Dukjum: Punto.
Bejin: Empate.