DWI HASTUTI (16972 / STIPP)

TUGAS MENTERJEMAHKAN (KODE 2)

A. Menterjemahkan lirik lagu Roar oleh Katy Perry kedalam Bahasa
Indonesia
Teriakan
Aku terbiasa menggigit lidahku dan menahan napasku
Takut mengganggu ketenangan dan menimbulkan kekacauan
Jadi aku hanya duduk terdiam, menyetujuinya dengan sopan
Aku lupa bahwa aku punya pilihan
Aku membiarkanmu mendorongku ke belakang
Aku berdiri bukan untuk apapun, aku merasakan segalanya

Kamu menahanku, tetapi aku bangkit

Siap mengebaskan debu
Kamu mendengar suaraku, kamu mendengar suara itu
Seperti guntur yang menggoncangkan tanah
Kamu menahanku, tetapi aku bangkit
Bersiap karena aku sudah cukup
Aku melihat semuanya, aku melihatnya

Mataku seperti mata harimau, seorang pejuang, menari menembus api

Karena aku menang dan kamu akan mendengar teriakanku
Lebih keras, lebih keras dari seekor singa
Karena aku menang dan kamu mendengar teriakanku
Kamu akan mendengar aku berteriak

Sekarang aku mengambang seperti seekor kupu-kupu

Menyengat seperti seekor lebah aku mendapatkan jalurku
Aku mulai dari nol, untuk menjadi pahlawan
B. Menterjemahkan artikel kedalam Bahasa Inggris
Rice Plant Cultivation Techniques With Methods SRI
Sri organic rice plant farming pattern is a combination of rice plant
cultivation sri, which first developed in Madagascar, with organic rice
plant cultivation method in organic farming practices. This method will
improve the functioning of the soil as a growing medium and plant
nutrients. With organic sri ecological cycle system will run well as
utilizing natural soil microorganisms. In turn, the balance of the ecological
balance and environmental sustainability always awake. On the other
hand, the products resulting from this method is healthier for consumers
because it is free from exposure to hazardous chemicals.
Through this system, soil fertility restored so the cycle of ecologic
can take a back with good soil microorganisms using the product as
metabolit for plant nutrition. Through this method is expected to
environmental sustainability can be maintained properly, as well as the
final product can produced, which is actually healthier for consumers
because it is free from exposure to hazardous chemicals
The selection of organic rice plant cultivation method SRI can
produce the end product is organic rice which has high quality as healthy
rice, seen from the following aspects:
Environmental aspects, by eliminating the use of fertilizers and
chemical drugs and the management of water use measure indirectly help
conserve the environment. Health aspects, for consumer products
produced will be healthier and healthier, because it doesnt contain
harmful of chemical residues which cause various diseases in the human
body. High productivity, for producents or farmers, the application of this
method could improve yields of crop in turn generate maximum profits.
High quality, the products have better quality than of conventional
products, so the price was certainly going to be better.