Cuidleual) ual Flat) Ej yas gf Aga gl) Aa tal dase — gine ol Giles” 4aK ll clare — Agha gh da yaad Gauls Aish JI Aa add coals — Aa yaad Del — cg Sates 3 SY 985 * Oe sh ules, * cgbhateal) Wildy Gyan Sy ale Seal pl 4 bi - ASL al — 129 3 : wyLowarsans. boil)SH tbe) 1) aso) ASLAM Gu lol ye Lupus US Guat Gass (8 cL os ceil sf cas olds call all f lent Chie D8 lemede ll Metall Lins Lay Ay gall 5 pala Aagle oily pists gl) palaces wand alll ay G4 Ly ons FS ell Fy gall GDL Gane gle Gly typhi gl) Gllnaa —f Aaatl os leds Loy Adaall cys of cle pwatic sf Abeall GLY S6 SLI Ge Such Lab oll GLASH gf aol) Leg asst sll y VY) Leal aS Y (gg Aline yd LG lly Arenal Nes da 3) ‘sal oul ul 42 ash GA opel) joall le Glyy bbs!) Gta - al Lass GST ely ius Segall Agtl Qs sail atl ob ary op stl peat US gy Alan gl Als pi Lady ge AIM cling ciel) pine BLT, tally Jeti Aisle y cy jypcil say Alla) oda hs sess Qo) HLL Alea LA) GeDL bas a sl ARG Lusch itl Ge OSs (gill juoliell Gans ley a 98h cl Al gedell co 6S Gl a Caills alls ge Candy PALeal aad) (seal -Eloy Gib oll Naa gael sf (giale ol cg tall 31.8 Salat! Ai gh ALES! I cea Goll GY dS Cavey Sea a all ijey veil lade Las Gl ill pall spiel cas wel a) goth GN pale ce 6D so ell socal fl «Baal LE No ecpLall 5 yuul) citialt anes 2172 ;02 +1980 tia 169 ese cabs 4 ysl) «GnIH asta 9 «iy? 130 SONS 3 ar Yay yinlyyeal S35) Aw oD Au ad Gf cle Late Uy a, ANAM sig Az salll Ga peeill Ges Gils we Lubis toad puntldy Le gay clall fans deal a5, an gas BS ginal) Cuts Gf abl Gasly Tle Gle eI, - Agda ol dua yaa) Qual — 1 ela 2) Agi oll Els Aa jae Gaull QTY! shall a gt Ahsea G2 Cals pA] MATHESTUS” Ca gauytle Suctall (Lull Aa) Aa gall Ge GSS ebayon 4a) slay Zell) aloo GIVI Lies Glslaill J pte oll Mal) plat Cuucgall Cue 4) MS Cie y Sis twa Nits ye] coll plell ge 5 cULtSY Ja ot eal Gt Stal ja GSS 5 C1911 68 Lyaunsan gpd 43 pwclee uw par og ed ( Ais. od g3 FRANZ BOAS 3Qyul 54 5h a Ppa oll Gy pculiy Ladle ol Aus antl sta y ‘B.TRANKA (S38 ta3 Cw guatle (i) La YLS : ygSuca — | J-VACHEK 4h3l4 5 (HAVRANEK elif ila 5 $86 20 +2000 « Aja! «fill cad) ia ecistadll A ests gen cll Wye oa gla. ? CNIS Rate gh 29 Hh ales! AAI O59 (1942-1882) clan! Sis yugual - 2 te) (1945-1858) citall Saal ye Sy yal go sly St SS Spa a yigll Lal yay etal y ale 95 (1883) cts 3 JY! Ug Bal gay AGS Cal_ya g Cath pally MGM y Cates «alin VI Sh od All 8 ge 8LGL (Le Petit (école analytique) Assloail 4s pxa!t Gauls (gl Gaal Le jLuall y -Robert,T:2;P:238. Fons pall ecaed SII anol Aen sd gl mallly gill dyy5lll Gs faut +O gual og jias «phy - 4 +106 202 61993 Ais cre car) silly pSiill, GLO pall Geeta 131 WOW aNs eon)peal] Ctlens (Sui IS 5 cop Sutry Stony! Gotlullls — Tegal: Seal C0 4h Ge eb le Guan sSb Glass Os Sil gin pate aes cs 1926 ged Anish gll Sus joel) Geld 5 Bolen G88 61916 (8 olan 0 sill jag ga GES Dye Cail ys de pane Cree Aula Bila GuSle gle Sutil cLabell ye SY) DL ye SS 8 CY LY Gp Sly Oleg) aaatly oS el tsslindl) Gs Fe game Ge sey (ADU Hae al «Suda IS Be GA Gul all SSM yigall LI 722 ay ch sls Cu ye Kalu Ge geaill Gf sic Gist 61928 Aaa lailses 2slsY Anaa, "Els Adlad hae cod Asal) agus Ges Lele cue pail ods anh ay Cop ADL cole Ny Ky 61929 Aine RADLAM CHEM 50 (38 og eal OV! Sota od Aaa 8 oot Ls A tly AN gil are cc oka 5S fay (Asli gly delia Geel 5) 2S gel Lg le Fuad Cl gcd ple” ines Lin, glish ill Cos sles Lyd AGU da glad 358 Ely (8 Cuckss das aay es Aga sl sisill Guba all deen Gul led ORs «lab das 1931 Aaa Casis (8 Mabe GL sLll cLabel (st calla hg ate of Ge Gaels clin lasstll ¢ pe ye) ALIS du Cuts '- Voir, JU.D.APRESJAN,Eléments sur les idées et les méthodes dé la linguistique structurale contemporaine, Dunod, Editeurs, Paris, P Arata Sie guleall G1 AUtM s Ly Ld Gilstad 8 St poles Cu) QSL a bk 84 209 «i5al} Aalgall Daal Soe jie Ug Nailyo Aas :LA HAYE Gay -3 Hela Ab 8 jlo 43283 Ul ue ee Sh YI ly ple isslee ecg Suityy Gt 16-5 25-2 1994 Hine cL ode velall all lly 132 wonnuarsanis.eomly)Annus Gtéla 5 (Gleleall Uae) Glelas 2) jle af anal Pee aE. Acs gs COPD SN pull (8 dele poles £1 5p depos LL sks of Aude AigS Glas de pw did ae ela} Game OSI, cue Wy Adda oll Uise) Ue DAS Ga 1964 G8 Sutin GSI, 1953 4 248s gl Aaa tg tina — 2 eee le ol Al aati ¥ 1G olan catl G. sSslaally ats A ale! y AV y ISI y alll Gas jarclls Boies Ely Aas ebaed s L Gilelell Ge let 5 col Litkele (3) Als cote 1 plbbe Cpe CH gual dul yo coll dee sill cll He Ss sla slstslll oi) Am Aylie Cy) uu ges go eT Livels Snad aie ge sh ge (geal) Ss gS Mae al sh sill 28 Coals’ 2G gin JL§ Gus dane A955 Cabal y clld Gye YG Sudry p alii aa, arte" s "DIS Gl gual ple" Glo Ciluill oda GULL Gh Lass? cet Gs Gat dale Lallnal be of Jae56 of Gea) "glulll Gl gual mdi OL aul elale rep Abe OS) al Lin ol pi silly, Uda od! Lose Ni ctl Ge il GIS eg ga LDL) Mags heal Zod GLY ally aes Lad 4a 58) Ge Uae ob aul Y} cola Ihe Ge Sg DU Ass Sal ASSL Lasl pall Lan gl gi gall Gellawes Cis AyS2 GH Lal pall Glass gil al Sty (Cane gl Gh yal Sill o pase 5) '. Voir, APRESJAN, Eléments sur les idées et les méthodes... P : 66. 69: pall Ayia 28 g52 9 79 pagan 5 GLa ob - ? 133 wn warsanis. oily)Sg el le Tol Le aa gl Gl gp ottt (As 5 Sball 461 sil) oglu) (8 Qala GdLaet Go Spell gaye Elo; A pae guys 0 pteel sill Ghul ders Ling pital y cepted ya G8 Bye DAY Creal cl Ay getall LY Cat Dac 55 pce cle 1535) LS Ay gall Cogn 8 Lill Lage ARM CH gual y ISU Cl pal eet ce Gah AT GY Vass Gl shy LS CLM Ct Groby, BS GS5 Aldlall gil Se sl el 5a! Cibae Lash cll Gilda sll aellg—ee GLSy cs AVI el 5a! hey Sanh Ute ¢ ja US teph AAS) Gobi! Mes GUM Gyka JL sya alaall eLtl igi! Peal ant cod ost tcrstlag 1 AIS Guill peg alee LiDLEs 1a OH Oa Bee Got Lele (8 Aull CY pbs athe Le pealic gan Ish Yael 3 pecleall Gal Agha aslo wcll Garett Laas Jal Os lee Las bs fy cbLth sy Sess poh des psi Aida tS a I Ely A waldss Andy Agtleall Ugilatatlh cistal LS «tila ol 8 Gul’ cei ell Aalll ple Gy ADL Cus ally 5 eG pans Sl Glass ie sil col) Letindes csSh Coe eccallell p geet (8 Ar guttly (Culsbudlh) = gl SE pelt ps (28 4p gall GLI all Agu ol) gh Same gall Sohal Ge pe Il cele aul ga aalixial (Sa ley lac Gl) Aslaal) (gia gis Gye culdtsl al) 25 gall Glut all ale of 1926 dae} Sof Ele ald Gee oJ Y) Baste CNY! (Drs Sl pe GLB y ple agg Sein 53 ylau- | ADS icpocy gill Que ylaall «cy gamle og she lb - 7 134 : : wi waPsenis. omMl9ye ee Le a hs Aga pg) ye Gl Le ads OLS gel sol ALS ge 1 ghee of GISa ce alsy! (cael Lge ghey Sib sLulll gM Gl geal ul al G lel, taal) ab ve Ball cl jal te Sad A Le ds alll AB: ek Ls Oey lgaclses ell Gee Ge GI peel Ge Lela, Gea, Sue o on CUE wuld fe poh Set f isl Dailies ¢ GAL 5 saline 5 Cle agen US! Cl, lish Ged al Sl yl Peas gla ly Gd gust yes cil edie! 5 ce ee le 5 pe pall aig VA gs be ol oS 5 6g Sass SPI pea] ais y ae" AGS Lb A te gh Abbe GLU ce slsist AUR 200 lk be Ghee oe alae Ls call Louise gl o3 gallS «Lose ol ot call 9 Sho) 21! Ns ylaal ale Autig gf alull Gaya lee A(NUMISMATIQUE) 2CuIS Suvell ale gf 2 yal alee CoM) AL, Li ohgs Ab geal! an gl gl ast gill olan ati yy Sg ell Silom gil oe y Ay gall ul yall 8 5 fpbeke 5; as veg pal Ak) GS sd all Sl peel) Ge Cilia cay Aad wets all aa ee Ele elle > Cag aI ple She ultlall es yal Cyolee Gd Glelgn} Les ol 5 sill ch pel Su yyy gill 98 9.7 (PHONOSTYLISTIQUE) aslo! geinally lgidte » GLa! Bago ALN, tty Leal 8 St pate «55 S730 Hal ale 84815 pei yall plas 55 aS [ee yg Lal yay ald de pate ye sill GLA a StS Sal ole | - Voir . APRESJAN ;élements sur les idées et les méthodes ;p :67 30: cen Stell om pall og Shey Be p= * 135 io varsanis,6omly)cote ade; Le slyisill Abs Qa oti faut ols 1a, ae gee Usd Ball Cs 5 cell ga pas BSE My SY plied of la gl ode eg Gly SY) Uceeall a eet 5 AY elie Ue olae Ler _weie US ddle Gt} Shull Fel ns GS oll ahs, Salis lel Gaede Ged Liat Falls c4dl gucal Qa pay All ls gill elas, aDisis «DSI s 2Cil gel ode Aaa g Gu yt ll Le ol yi sill SG Ge Jas os gail gical io Elp depres GI OSV! bs LAS Gud planed lai (8 peal GLals GY Ye dul 52 (8 Te! Saas Ge Bg SLISY Alo Golde cli 52 Uy A jes USliDle eo sute AY) Saas Y Aalst Gf Les oleSVY al da gill alladlls Vl Liat oo OY «allaill (4 ghoul aed! (8 6 a9) GLI Aude Giseall sl (ilegll Gs sill FSH oll Fa pratt arte! 31938-1890) (NICOLAL TROUBETSKOY) sSmuti3 3 Vos * Ta culat (eNoally iS scale oe A ey A_paihsall lal) Aad yoo pac lita (8 fap «Sarge Azalal Ios 16 Mil) ek) Call, Aalll 4d, <(FINNO-UGRIE) “4.69 ed Aled oof gets satel! dal ple aad (4 Lil Ys, 11916 ood Uap pall Aas (8 lene gonad oS walls ea plus SiS a sb 57:02 Aaltl le 45 Jal ccuall als US 5S 2 kb! S7icy0 All plo i gael ial AQ SYI ALL CM patty iis Sal LS Ll FINNO-UGRIE Ay ase Ag ul yale SE, ai VY GLM) -LeL Gu ok Gest, AULIY! 136 WL WASaMS.6om Ny)Lag doles Ith Geo Ge Luaill Gil lens Oe tala A) 1938 Oe oedl dee ae Gd ol Gl) led Ge Call (VIENNE) wale Au 42,3 Bolan Cs Shs ce) yy Aaalad Gaby peall Gar salll OLS Gs IS s cg DSS a gall 2 ISG a ya oll gail aus a5 as E12 cet es) HLS ce BST HL gd lS g LG sll tbe Habs) cat ule ila) les ASLAM) Fal De! 28 GS csill UES aa 6 Ol se; 1949 4,5 3! J] «(GRUNZUGE DER PHONOLOIE) Ag yall QW) Ld cay jalasy! Ul)y ¢(PRINCIPES DE PHONOLOGIE) cgales” Gl sie 1994 Abs ind oll ae dee is i — Liddle Cusad «(ea slsi sill) "Gl gel) Gils ale ASL) 1 US Sf Cpa all alle Gd ang all GS Lely sony 5 SU AY) eal yall Guar: 8521 9!) Gloslall Qt Lab Ay yell Le Cui) ZU ode Gf Cle wMAS Uy Lae co yey CG Sudry 8 el gL cet Mage NSH Gs Ae gyre saat Ge tue J G8 eal Se gy sheets Chey Lem sl si oil MS ll cll oll gga Ua} (63 og Saty 5 ISH @ pati cel eiilbs ad Ge Gus Ge el) GY) Sad ALUM 1) Ta Aare Ale a] Chags Abextuall 4p yet!) tla gl cle ails aula Gly gi eal ope atl jo Gadd lay Padeiill fae CaLiGs! Chu sii wat aie Be Snag FS ght ely tage 9 DDO: > AU paleo peeelee os pir +2362. (ee Wy Cealyall (Cura) GU ple ) AY) AS 5 Tze a lab 137 WLU aMS BON).ae slsisill oe) eek Adee lg Le AS 2 sll Aicaaalls 4a pally Pay gall atl jo (8 leadie! 2) ALLY atals ey § a Sel s Sp eb Ge jae See tba oleisdlls Shti ssi iss gill oliezoll Sloeiud 2515.) eh es as sli Age lel Chl s SS Ge Joes Age slit sill Gian ol Phos Aaah ss sill ag gi (FONCTION CULMINATIVE) :43341 jill 4a ll JS G2 Aes Obs Ca, yh al ean ol Gass ald J USS Ashes 5 Cle Mel) Gye pl $e te all ua pall Cig Fakes a9 Cull Gal ron yall cuss ilalll (ys gall aller ls 13! Fela bac G8 els CY Aa sede gue [giSly edad ALI Y Leal all ay — | AS fx skall Ay gall) LDL Lagl Gad aa galls da pall Ga Bis ALal dens Logie US5 sleds Qe On AGS sf Caos eld Cn y -oay) - Voir,Francis Vanoy,Expression et Communication,P:15. ! 144 TOMBE a is.6 97)Ja pall op 25 Baal CL OLN Y cloees diol sl oo Sal Gays give Gilley aud Cy Ate Sie ALE AN) ae pall s Bay Sa an al iM aw a YG Gal GLOLY ¢ gay GS cand deel sill 25:00 «sles Oye esaaloyl - 4 145 WL Wars anise only)V3) pSezaes go Splat Couns Samed s’ tical Syl alld Le alld gai acd sil IY pSwoed cusll 5 agall Leda y «aieciol tga dehy Getlaned ose! sid antl ¢ cell’ Gly Jed Gays Gt co oe Laden, + Lilla oLal @ pal be ol si ta FLooadlls ASL) IL on Gall GDL! 5. all, 8S gt” AL gd SlSull Ae gill iledi ale aud Gh Lyris 8 83 lad) aati LL Qle ISI Gs! Gal yd Bb ts eel tole sas oll Ld GS: GUaalls Sos USNs Galrotl 8 eal) Glen of Calill Cah" s 1s Grins teghe SSY! Jia | dial i lg peat ad CM oy ppan ll Peak AaSc. Salles ate 4,8 ceil gl) deka Gilles Asli! dbeal Oa Gb Lvs osu ssh all LIL ox os cA AY) olbas Lal: Lgfs Ast) Lid - gavel -- ada Sissy quest of ee Y 3} (Sg SN) Ay yy all Abend, Aull A en Wess Nails (Candy tAree pall Aaste ott «Gla ym BS de ot *% laa y cle > 22a 50° slide sili oz shad) GIS Ala pall (28 bes Casgs ass Us ell (Jeol gil Abled uti! 52 9cl) USah, eyes eI! dat fy coy SU 455 GE Vale Use cl BLY! Aad gl obo 8 dalll GY DUS! sas Adley hs ceers Aloe 292202 «thesll one toe L12ige de Sg asle gb Clay! «piss 3a) Gules 13:9 EDN ale: GE CLEAN sepia jal apa! -? L159:30 yall sauna! eDaal yoo iSiy 2_-Voir,J.M-Adam;Linguistique et discours littéraire,P:86 -87. 150 WO WaTS ans, BONYPAG La Ay aif Cle ot Emel gt Ge 1908 ple ans l aad oly ce Js soak Gf bh Oli ai as (3 Sau) Guns Uae ets Ade Stat) ta) Guais Jad elas (8 Ll S Ad Gaye: IS Gall ages! 1955 ale 5 (1947) Gil alll aud lala Aygsls¥! (4 lye GIS LS col Qi 5 Spe Ua pe caf Goel al Sail oa Usa) $6 08 Lan ls of8 OS 21999 ple gt TEs G8 Clas Al ad Ge ae! Gite laa Licgielg, Cet yeti 4 rattilge Gag 1- Linguistigue synchronique. 2- Linguistique diachroniq 3- La phonologie du mot d 4- La prononciation du frar tcmporain (1945), 5- La description phonclogi )- 6- Elémenis de linguistique g: (4969). apie oS ils OLS G8 Ap LA 3 Sal Sty cas a CF All g cost gall 3 UNI Thetis eg 99 jell acdc +B Small 5 sway el sgn 8 Joa TSU WUad asacll GSee cay punt Qa Liles Y base G) Abiaias pba Yay MS ALA endl) Lely Slat gall Ge tae are Ge or oy) Leila cs.g3 Y AT e be we Gute oe Jali «etl has gall Ge lpi GLb eadetll (Ae hinds » cis gicall put 7535 all gall Ge GAYS Sl atic Cy Sty antl call Glas sh Aa st LQ SY Lela! Ghee tk O| UST Gee © thy Cues GIS Glas sll odes AG pio tne y cine on D702 Ay ll On sloall Oseales is pie OBL - | (1702-2 eAlsihalll 26 Ay gail «USlioN aenea slay. ? 151 ‘ : OATS MS, BOI NY(seal) Stal olre td! gens - ares cy Salk alts «chal (le Shall EY gen ny - (ES pe bag) Legis LS cad Goll og pill obetll daub! ads of Gin) laaic Sails .(Phonéme) ce Egress US Ai jad Ane OS? sil ashi ull 58 Javi* GES BS 5 Gy 85U Lgl ay Last Atul Ay jatll Cle pun oe ES! Gy S3 Glas sll Ge Abbe GY le G89) Cad als dale ay cecal 4g Abap IL Lae) ads AG ge Limes cine Lele [shee Jf A [Om fecl lf 20s les gad ee ball 8 Aue ped Ue leas: et of Get pay Glow a Ailes USI ph Jo GC) adlsind boay US cl epithe oon Wig At aubaall yg stl gry Sse VY aoe) 5H ol! aka a Lgeninny coll Leia Jase Lines 19) (sill ceslg¥) ahi Gla sl AS pat Leal Y do 2 GLY! gh ge Gets Gt Gian i Ball Calas. sll Lgfarwys ceil ll 68 las gh eral .o5 Viag Y¥ slae «(AAISH) gle ello! Le CS ZS Allall Glas s!6 Moné GS NSA call Lali yc gail ban.9 ell ccsinall Bans /ppclsl/ Als jase) Gal gua® west! Ink iilas) (hea capil yell sali! ase Alo ate UR Upaitliny gall G8) pl anh cle pb - (60 — 59:0. 61994: Aise peal glt Cie gelenall gy) gear il Sal 152 WiLOWS ans LOM)cele Cay all gaan (8 Bilad, ciebds Glany Agi pall Glas sll wet AS jal oat Ge OS ol os) Aysalll eed Aad! alt ts oil ogi DIS! Glas yest Cased lee OS gill" 48) plall Mas aah Iba 35 be sy oda Ady) as sdagelll dolend clncl area cy Ayodull dll LEU FLAY pe spall ode of LS ecg salll palaill Co yay 3 hl VS Agiguall Qualls Gloag!) Go Adds J) alsa! ALU isl, e—ebball Go ay aS 1agd teed Glans Cl Let nd las ll OMI 60 ~ $9:.2 Avid om yall sages cll 153 WnLuarsanis.comhy)