Haruki Murakami

Haruki Murakami ( Murakami Haruki* ?) tacar la inuencia de los autores que ha traducido, como
(Kioto, 12 de enero de 1949) es un escritor y traductor Raymond Carver, F. Scott Fitzgerald o John Irving, a los
japons autor de novelas y relatos. Sus obras han genera- que considera sus maestros.
do crticas positivas y numerosos premios, incluyendo los Muchas novelas suyas tienen, adems, temas y ttulos
premios Franz Kafka, Jerusalem y el Internacional Cata-
referidos a una cancin particular como Dance, Dance,
lua, entre otros. Dance (de The Dells), Norwegian Wood (los Beatles), y
La ccin de Murakami, a menudo criticada por la lite- South of the Border, West of the Sun (La primera parte es
ratura tradicional japonesa, es surrealista y se enfoca en el ttulo de una cancin de Nat King Cole). Esta acin
conceptos como la alienacin y la soledad. Es conside- -la msica- recorre toda su obra.
rado una gura importante en la literatura posmoderna. Murakami es acionado al deporte: participa en mara-
The Guardian ha situado a Murakamientre los mayores tones y triatln, aunque no empez a correr hasta los
novelistas de la actualidad. Fue considerado favorito al 33 aos. El 23 de junio de 1996 complet su primer
Premio Nobel de literatura en 2013, pero al nal no ob- ultramaratn, una carrera de 100 kilmetros alrededor
tuvo este reconocimiento. del lago Saroma en Hokkaido, Japn. Aborda su relacin
con el deporte en De qu hablo cuando hablo de correr
(2008).
1 Biografa
A nales del 2005, Murakami publica la coleccin de
cuentos Tky Kitansh, traducido libremente como Mis-
Aunque naci en Kioto, vivi la mayor parte de su juven- terios tokiotas. Ms tarde edit una antologa de relatos
tud en Kbe. Su padre era hijo de un sacerdote budista y llamada Historias de cumpleaos, que incluye textos de
su madre, de un comerciante de Osaka. Ambos ensea- escritores angloparlantes, incluyendo uno suyo, prepara-
ban literatura japonesa. do especialmente para este libro.
Desde la juventud, Murakami estuvo muy inuido por la Tusquets (Barcelona) ha publicado en castellano la ma-
cultura occidental, en particular, por la msica y literatu- yora de sus obras. Anagrama ha traducido La caza del
ra. Creci leyendo numerosas obras de autores estadou- carnero salvaje.
nidenses, como Kurt Vonnegut y Richard Brautigan. Son
esas inuencias occidentales las que a menudo distinguen
a Murakami de otros escritores japoneses.
Estudi literatura y teatro griegos en la Universidad de
2 Obra
Waseda (Soudai), en donde conoci a su esposa, Yoko.
Su primer trabajo fue en una tienda de discos (tal co- 2.1 Novelas
mo uno de sus personajes principales, Toru Watanabe de
Norwegian Wood). Antes de terminar sus estudios, Mu- 2.2 Colecciones de relatos
rakami abri el bar de jazz Peter Cat (El Gato Pedro) en
Kokubunji, Tokio, que regent junto con su esposa desde
2.3 Ensayos
1974 hasta 1981.
En 1986, con el enorme xito de su novela Norwegian Underground (1997-1998) Editorial Tusquets, 2014
Wood, abandon Japn para vivir en Europa y Estados
Unidos, pero regres a Japn en 1995, tras el terremoto de Retrato en jazz (1997-2001)
Kobe y el ataque de gas sarn que la secta Aum Shinrikyo
(La Verdad Suprema) perpetr en el metro de Tokio. Ms De qu hablo cuando hablo de correr (2007), edito-
tarde Murakami escribira sobre ambos sucesos. rial Tusquets, 2010
La ccin de Murakami, que a menudo es tachada en Ja-
pn de literatura pop, es humorstica y surreal, y al mismo
tiempo reeja la soledad y el ansia de amor en un modo 2.4 Literatura infantil
que conmueve a lectores tanto orientales como occidenta-
les. Dibuja un mundo de oscilaciones permanentes, entre The Strange Library (2008), traducido al ingls por
lo real y lo onrico, entre el gozo y la oscuridad. Cabe des- Ted Goosen, en una nueva versin ilustrada.

1
 2 4 ENLACES EXTERNOS

2.5 Entrevistas
It Ain't Got that Swing (If It Don't Mean a Thing): An
Interview with Haruki Murakami(2002). Cubre temas
como su formacin; obras escritas; inuencia del jazz en
su escritura ; comentarios sobre el uso del primera perso-
na en sus escritos; y la reaccin de los lectores estadouni-
denses a la obra de Murakami.

2.6 Bibliografa sobre Murakami

Pintor, Ivan, David Lynch y Haruki Murakami, la
llama en el umbral, en: VV.AA., Universo Lynch.
Festival Internacional de Cine de Sitges-Calamar
Ediciones, 2007 (ISBN 84-96235-16-5)
Justo Sotelo, La semntica ccional de los mundos
posibles en la novela de Haruki Murakami. Tesis
Doctoral. Universidad Complutense (2011)
Justo Sotelo, Los mundos de Haruki Murakami, Iza-
na editores, 2013 (ISBN: 9788494065743)
Carlos Rubio, El japn de Murakami, editorial
Aguilar, 2012 (ISBN: 9788403013087)

3 Vase tambin
Literatura japonesa

4 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre Haruki Murakami. Commons

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Haruki Murakami. Wikiquote
Web de Murakami en Tusquets Editores

Web de Murakami en Random House (en ingls)

Dana Chaviano, Los mundos (im)probables de Ha-
ruki Murakami.
Javier Fresn, Tokio blues: elogio de la imperfeccin,
revista Hesperya, IV, Colectivo Cultural Hesperya,
Oviedo, 2006/2007

Resea del libro Tokio Blues de Haruki Murakami

por Miryam Artigas en Sweet Paranoia

Resea del libro 'Los aos de peregrinacin del chi-

co sin color'de Haruki Murakami por Alberto Prez.
En Can It Be All So Simple Blog
 3

5 Text and image sources, contributors, and licenses

5.1 Text
Haruki Murakami Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Haruki%20Murakami?oldid=78493936 Colaboradores: Pjimenez, Manuel Gon-
zlez Olaechea y Franco, Sabbut, Foster, Rumpelstiltskin, Aparejador, Sms, Cookie, Jsanchezes, Alfanje, Nachete, Ecemaml, Renabot,
Angely, Taichi, Rembiapo pohyiete (bot), RobotQuistnix, Chobot, Yrbot, Varano, YurikBot, Kolesnicova, KnightRider, Gaudio, Eskimbot,
JOSE L. MARTIN, CEM-bot, Mrsyme, Maurazos, Corbu, Shosta, Ray iceman, Mr. Moonlight, Webe, Pjorge, Srengel, Xabier, TuvicBot,
Botones, Ronebofh, JAnDbot, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Alexcalamaro, Yaruco, Elnole, Dnlobo, Fixertool, Idioma-bot, Dhidalgo,
VolkovBot, Erl, Skumarla, Matdrodes, AlleborgoBot, Muro Bot, SieBot, Loveless, Karl Amos, Jpramireze, Strahler, BOTarate, Espilas,
Pedro Felipe, Yamanbaia, Fadesga, Copydays, HUB, DragonBot, Alexbot, Rge, Bonhamled, Albambot, MastiBot, Luckas-bot, Wikisilki,
Galoren.com, Roferbia, El que siembra, EnlazaBOTquote, YOKOTA Kuniteru, D'ohBot, Rocafort8, TobeBot, RedBot, TjBot, Ripchip Bot,
GrouchoBot, Edslov, EmausBot, Sergiofernandezmtnez, JackieBot, Wikipedesa, Any Rand, Germauro, Cordwainer, LittleBritainX, Cn-
soyyo, Hipermtrope, Davidjguru, Invadibot, Forwedlock, StephenDaedalus, Eremburgo, Baldaquino, Addbot, Franciscobacata123, Cheai-
xocomes, Farmacopea, Bastian2334, , Tania.vallejo, El anillo de los nibelungos y Annimos: 84

5.2 Images
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.
mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various
Archivo:Haruki_Murakami_signture.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Haruki_Murakami_signture.
svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:
Haruki_Murakami_signture.JPG Artista original: Haruki_Murakami_signture.JPG: Galoren.com
Archivo:Murakami_Haruki_(2009).jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Murakami_Haruki_
%282009%29.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Galoren.com
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

5.3 Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0