Anexo 1

Criterios para la evaluacin de equipos y herramientas porttiles y Manuales

Gerencia Unidad / Empresa Contratista
N de contrato Fecha de revisin
Color del periodo
Nombre Herramienta / Familia de Herramientas: Herramientas pertenecen a: (nombre trabajador, paol, bodega
Estado de
Estado (marcar con una X) Calibracin Accion a Tomar (marcar con una X)
Solicitar
Tipo de Equipo y/o Herramienta Cumple No Cumple No aplica Al da No aplica Reparar Dar de baja Calibracin
Equipos / Herramientas elctricas
1. Enchufe con conexin a tierra
2. Carcasa aislante sin roturas
3. Cable blindado sin rotura ni cortes
4. Otras protecciones: seguros, carcazas, botoneras de detencin, paradas de emergencia,
funcionando
5. Chequeo aislacin
6. Sistema de proteccin "Hombre muerto"
Equipos / Herramientas Manuales
1. Herramienta de fbrica o especial, no hechiza
2. Mangos sin grietas o quebraduras
3. Partes cortantes sin trizaduras
4. Partes cortantes parejas y sin saltaduras
5. Protecciones en buen estado
6. Puntos de contacto sin saltaduras (EJ. Atornilladores, llaves allen, alicates, etc.)
7. Puntos de golpe sin rebabas (cinceles)
Equipos / Herramientas Hidralicas y/o neumticas
1. Seguros, carcasas, botoneras de detencin, paradas de emergencia, funcionando
2. Mangueras sin picaduras, cortes, deformaciones, fugas
3. Acoplamientos sin roturas, fisuras, con seguro y sin juego
4. Manmetros sin roturas, quebraduras ni fugas
5. Asegurarse que los acoplamientos tengan piolas o cadenillas de sujecin
Equipos / Herramientas Diesel
1. Seguros, carcasas, botoneras de detencin, paradas de emergencia, funcionando
2. Mangueras sin picaduras, cortes, deformaciones, fugas
3. Acoplamientos sin roturas, fisuras, con seguro y sin juego
4. Tacmetros sin quebraduras ni fugas de combustible
Equipos / Herramientas que utilicen portaherramientas (Taladros, Esmeriles, etc.)
1. Piezas de sujecin (dientes, mordazas) sin fractura, firmes
2. Piezas de sujecin completas
3. Bordes de elementos de desgastes de dimensiones regulares
4. Chequeo de RPM de equipo y del elemento de desgaste (estos deben ser iguales)
Nombre responsable Revisin. Nombre Supervisor o Administrador DAND del Contrato:
Firma Firma
ANEXO 2
Catastro de equipos y herramientas del proceso para la aplicacin del procedimiento de equipos y herramientas porttiles y
manuales
Gerencia:
Superintendencia:
Unidad / Empresa Contratista
N de contrato:
Fecha de revisin:

Ubicacin Requiere calibracin?

Paol / A cargo
Bodega (indicar
Cdigo interno de (indicar nombre de
Nombre de Equipos y/o Herramienta la herramienta lugar) trabajador) SI NO

Nombre Responsable Revisin: Firma: Fecha:

s porttiles y

re calibracin?

NO

Fecha:
ANEXO 3

Listado de personal autorizado para la revisin trimestral de equipos y herramientas

porttiles y manuales
Gerencia:
Superintendencia:
Unidad / Empresa Contratista
N de contrato:
Marcar con una X
Inspeccin
N Nombre Cargo Mecnica

Nombre Supervisor Jefe de Unidad / Ingeniero Residente

Firma:
Fecha:
uipos y herramientas

Marcar con una X

Inspeccin
Elctrica
 Anexo 4
LISTADO DE VERIFICACIN EN REAS ECF N 5 "Equipos y Herramientas Porttiles y

SPTCIA. EVALUADA:
AREA EVALUADA:
FECHA EVALUACION: EVALUADO POR:
R: Reglamento / P: Procedimiento / I: Instructivo / NI: Nota Inte
CUMPLIMIENTO Evidencia Documentada
REQUISITOS ESTANDAR / GUA Si No R P I
A DE LAS PERSONAS
A1 Presentar aptitudes tcnicas, fsicas y psicolgicas adecuadas.
Toda persona que opere equipos y
herramientas porttiles y/o manuales
deber estar tcnicamente apta
conforme al punto A.3.

Todo trabajador que considere o estime

que sus aptitudes tcnicas, fsicas y/o
psicolgicas estn disminuidas, deber
informar de esto a su supervisin
directa, de manera inmediata y antes
de realizar cualquier tipo de
intervencin, a objeto de ser
reasignado a otras tareas o derivado a
un centro de atencin mdica, segn
corresponda.

Ningn trabajador podr estar bajo la

influencia del alcohol o drogas ilcitas.
Referencia: Estndares de Salud en el
trabajo.

A.2 Tener evaluacin de salud vigente y por lo tanto un certificado de aptitud

Todo trabajador debe mantener vigente
un examen mdico que asegure su
condicin de salud para trabajar con
equipos y herramientas porttiles y
manuales.
Dicha evaluacin de salud debe ser
conforme al Acuerdo de Homologacin
de Evaluacin de Salud Para Trabajos
en la Industria Minera (Codelco y
Organismos Administradores de la Ley
16.744).
El personal responsable del uso de herramientas porttiles y manuales de
A.3
funcin del anlisis de riesgos del equipo y/o herramienta.
 Todas las personas que operen equipos
y/o herramientas que requieran de
contacto con energas para su
funcionamiento (elctricas, neumticas,
hidrulicas), deben ser instruidos en los
riesgos asociados.
Los trabajadores deben asegurarse que las herramientas porttiles y man
A.4
contrario no deben ser utilizadas.
Todo trabajador, antes de hacer uso de
herramientas porttiles y/o manuales,
debe realizar una inspeccin.

Todas las herramientas que presenten

deterioros que impliquen riesgos,
deben ser identificadas e
inmediatamente dejadas fuera de
servicio.
El trabajador debe verificar que la
herramienta a utilizar est identificada
de acuerdo al cdigo de colores del
trimestre, el cual es un requisito para
su uso.
A.5 No usar/portar elementos susceptibles de ser atrapados.

Al momento de utilizar herramientas

que impliquen riesgo de atrapamiento,
se debe evitar el uso de ropa de trabajo
o cualquier tipo de elemento
susceptible de ser atrapado.

B REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGAN

Establecer un sistema de revisin de herramientas porttiles y de mano, a
B.1
chequeo de colores respectivo.
Toda herramienta debe ser revisada por
personal competente.

Todas las herramientas deben ser

identificadas con un cdigo de colores
de revisin trimestral, de acuerdo a la
siguiente tabla:

CDIGO DE COLOR POR PERIODO

DE INSPECCIN
Amarillo Enero, Febrero, Marzo
Rojo Abril, Mayo, Junio
Azul Julio, Agosto, Septiembre
Verde Octubre, Noviembre,
Diciembre
 Todas las herramientas, sin
identificacin conforme al cdigo de
colores, deben ser retiradas.
A toda herramienta porttil elctrica se
le debe realizar una prueba semestral
de aislamiento.
Establecer un sistema de chequeo de fuentes de energa y sus sistemas d
B.2
herramientas y equipos.
Todas la fuentes de toma de energa
deben estar identificadas con a lo
menos:
- Voltaje.
- Presin.
Deber existir un procedimiento
especfico que norme fuentes de
energa.
Se debe establecer un programa de
chequeo de las fuentes de toma de
energa.
B.3 En caso de detectarse fallas y/o fatiga, estos elementos deben dejarse fue

Se debe retirar toda herramienta con

fallas y/o fatiga e identificarla con una
tarjeta de advertencia No Utilizar.
Todas las herramientas deben ser certificadas por el fabricante o por un o
B.4
herramientas confeccionadas artesanalmente (hechizas).
Toda herramienta debe contar con una
certificacin entregada por el fabricante
u otro organismo competente.

Se prohbe el uso de herramientas

confeccionadas artesanalmente
(hechizas).
De ser necesaria la confeccin de una
herramienta, sta debe contar con un
diseo y estudio de ingeniera antes de
ser utilizada y ser sometidas a
certificacin.
Realizar la gestin del cambio frente a modificaciones en el diseo de equ
B.5
equipos y herramientas.
Se regir por un procedimiento
asociado a la Gestin de Cambio
Toda modificacin que implique
cambios en su diseo que puedan
afectar la seguridad de las personas,
requerir de un anlisis de riesgo
previo, antes de su implementacin.
 Generar un protocolo de cambio
cuando exista una modificacin que
altere los riesgos ya conocidos. El
protocolo de cambio deber considerar.
Cambios en los riesgos, inversin,
modificacin del proyecto.

B.6 Las Herramientas debern almacenarse debidamente ordenadas y limpias

El almacenamiento de equipos,
herramientas porttiles y manuales en
paol, debe ser efectuado de forma tal
que impida la cada o desplazamiento
desde altura. Adems, no deber tener
contacto o exposicin a fuentes de
calor, humedad, aceites y grasas.
Asimismo, deben existir
compartimientos sealizados y de uso
exclusivo para equipos y herramientas
porttiles o manuales defectuosas.

Todo equipo, herramienta porttil y/o

manual, debe ser retirado desde el
paol limpio y libre de cualquier residuo
peligroso. Adems, es responsabilidad
del usuario hacer devolucin de ella en
iguales condiciones en paol.

Todos los equipos, herramientas

porttiles o manuales deben
almacenarse en lugares adecuados,
sean stos paoles, maletas/estuches
del fabricante o cajas porttiles de
herramientas.
Las herramientas de corte y punzantes
se deben almacenar con sus filos y
puntas protegidas. Nunca se deben
almacenar apiladas.
B.7 Utilizar exclusivamente herramientas porttiles y manuales para lo que fu
Utilizar exclusivamente herramientas
porttiles y manuales para lo que
fueron diseadas.
B.8 La operacin de comprobacin y ajuste de equipos y herramientas, se deb
 Toda intervencin y manipulacin de
equipos y herramientas porttiles
neumticas o elctricas, se debe
realizar cuando todas sus partes o
piezas mviles se encuentren detenidas
y sin energas residuales.

Queda estrictamente prohibido

intervenir equipos, herramientas
porttiles y manuales con la finalidad
de reparar deficiencias de los mismos.

Queda estrictamente prohibido retirar

protecciones propias del diseo de
equipos, herramientas porttiles y
manuales.
Las herramientas y equipos que requieran de una revisin y calibracin
B.9
mantenimiento asociado y debern ser intervenidas
Toda herramienta que segn el
fabricante requiera de revisin,
mantenimiento y calibracin se
efectuar de acuerdo a las
especificaciones del mismo.
Las calibraciones slo las efectuarn
organismos certificados y/o
autorizados.
Todo el personal, durante la utilizacin de estos elementos, debe usar el e
B.10
tarea.

C REQUISITOS DE LOS EQUIPOS, HERRAMIENTAS

Los mangos, filos y otros componentes de herramientas deben ser de form
C.1
saltaduras, grietas y astillas.
Todo equipo y herramienta debe
reemplazarse cuando presente marcas,
grietas, astillamiento, rebabas,
desgaste excesivo o un deterioro
general que signifique un riesgo para
quien lo manipule.
C.2 Las herramientas deben contar con especificaciones de diseo y uso.
Deben ser consideradas al momento de
la adquisicin.
Las especificaciones deben ser claras y
en idioma espaol.

Las especificaciones deben ser

mantenidas en las bodegas, paol, etc.
y estar disponibles en todo momento.

C.3 Los equipos manuales debern mantener marcadas visiblemente sus cara
 Se debe implementar en los equipos
una etiqueta u otro sistema que facilite
al usuario identificar las caractersticas,
capacidades y limitantes del mismo.

En herramientas, de acuerdo a
factibilidad.
C.4 Los equipos y herramientas cuando sea factible deben contar con un siste

Todo equipo, herramienta porttil y

manual que presente en su
funcionamiento fuentes peligrosas
(ejemplo: esmeril angular, taladros,
sopletes, etc.), deben contar con un
sistema que lo desactive total o
parcialmente en caso de perderse el
contacto de quien lo est operando.
Las reas en que se realicen trabajos o tareas que expongan a proyeccin
C.5
naturaleza, se deber instalar sistemas de contencin de proyeccin de p
Se encuentran implementados,
sistemas de contencin de proyeccin
de partculas.
Se deben utilizar Herramientas elctricas especialmente diseadas (aislad
C.6
alta concentracin de vapores/gases.
Herramientas elctricas utilizadas son
especialmente diseadas (aisladas)
para zonas con presencia de agua y/o
alta concentracin de vapores/gases.
Toda herramienta elctrica debe conectarse slo a tableros elctricos que
C.7
puesta a tierra correspondiente.
Los tableros elctricos cuentan con
proteccin diferencial y puesta a tierra.
rramientas Porttiles y Manuales"

EVALUADO POR:
nto / I: Instructivo / NI: Nota Interna / PO: Practica operacional / O: Otros

videncia Documentada EVIDENCIA OBSERVACIONES

N/A
NI PO O DOCUMENTADA
AS PERSONAS
ecuadas.

rtificado de aptitud.

tiles y manuales deber estar entrenado y certificado en

nta.
as porttiles y manuales estn en buenas condiciones, de lo

os.

ADOS A LA ORGANIZACIN
ttiles y de mano, adems de identificarlos con el cdigo de
a y sus sistemas de proteccin donde se conecten

s deben dejarse fuera de servicio.

bricante o por un organismo competente. Se prohbe el uso de

s).

en el diseo de equipos y procesos crticos, que afecten a

ordenadas y limpias.

uales para lo que fueron diseadas.

erramientas, se debe ejecutar en condicin de energa cero.

visin y calibracin peridica, debern tener un programa de
n ser intervenidas por personal calificado.

ntos, debe usar el equipo de proteccin personal acorde a la

OS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES

s deben ser de forma y tamaos adecuados, lisos, libres de

e diseo y uso.

iblemente sus caractersticas y capacidades mximas.

contar con un sistema de hombre muerto.

ongan a proyeccin de partculas o materiales de cualquier

de proyeccin de partculas.

te diseadas (aisladas) para zonas con presencia de agua y/o

eros elctricos que cuenten con proteccin diferencial y la

ANEXO 5

Validacin de competencia de trabajador(es) para usar equipos y herramientas porttiles y

manuales
Gerencia:
Superintendencia:
Unidad / Empresa Contratista
N de contrato:
indicar equipo y/o
N Nombre de trabajador Herramienta RUT/NSAP

Nombre Supervisor Jefe de Unidad / Ingeniero Residente

Firma:
Fecha:
rramientas porttiles y

Firma de
trabajador