Professional Documents
Culture Documents
Arendt's Observations
and Thoughts on Ethical
Questions
1
lt was in 1944-1945, in a review of Denis de Rougemont's book The
Devil's Share in Partisan Review, that Arendt expressed her belief that
after Auschwitz the question of evil would become fundamental
(Arendt, 1994b). However. she did not immediately write a book oran
11
Arendt's lecture begins with references to a phenomenon that else-
where she characterizes as the "break in tradition." She does not
explicitly use the expression, but it is implicit in a Churchill quota
111
This rough outline of the first of Arendt's four lectures on "Sorne
Questions of Moral Philosophy" should be sufficient to demonstrate
that she approaches what she calls "the basic questions of ethics" in
her own way. Her point of departure is the same as in her political
philosophy, or political theory, narnely, the assessment that the thread
of tradition is broken. After that, in her political philosophy, she puts
"occidental philosophy" under close scrutiny, the best testimony of
which is the famous quotation from the letter she wrote to Karl Jaspers
on March 4, 1951: "1 suspect that philosophy is not altogether innocent
in this fine how-to-do.... Perhaps in the sense that Westem philos-
ophy has never had a clear concept of what constitutes the political,
and couldn't have one, because. by necessity, it spoke ofman the indi-
vidual and dealt with the fact of plurality tangentially" (Arendt, 1992:
166). With regard to moral philosophy. as a division of philosophy,
IV
What are the main features of a moral philosophy derived from Arendt's
Jecture? I want to stress three interrelated points, although in so doing 1
will be suggesting a systematic structure not found in Arendt's lecture.
As edited by jerome Kohn from the manuscripts, the lecture consists of
severa! individual pieces, and it is difficult to recognize an overall struc-
ture because the trains of thought are elements of a self-<lialogue. Only
ifwe take into consideration the fact that sorne years later she began
her project called The Life of the Mind does a certain structural context
become visible.
The main characteristics of moral philosophy. as Arendt envi-
sions it, are evident in tbe following statement: a1l moral propositions
"take as their standard the Self and hence the intercourse of man with
himself" (Arendt, 2003b: 76). In this context, Arendt refers to three
major propositions. The first, by Socrates: "lt is better to suffer wrong
than todo wrong." The second, by jesus: "Love thy neighbor as thyself."
The third, by Kant: "Act in such a way that the maxim ofyour action can
become a general Jaw for all intelligible beings."
V
In The Life ofthe Mind, Arendt retumed to her "first amour" (philosophy),
as she once wrote, 11 not in the sense that now she would have become
a philosopher again (this she was throughout her life), but in the sense
that she followed the tradition of occidental philosophy and dealt with
the individual. the l. the Self-a tradition that she had discarded in her
earlier criticism. Now, she concentrated on man in the singular, rather
than on men in the plural, as in her political philosophy.
To a certain extent, she also made up with her colleagues of
"Ethics." In the lecture. she devotes her attention not only to evildo
ers. but also to those individuals who did good and acted right in dark
times. And in general. she made it clear (as. for example. in the Gaus
interview) that she bases her thought on "trust in people... a trust-
which is difficult to formula te but fundamental-in what is human in
all people" (Arendt, 1994a: 23).
In Arendt's "return" to philosophy, sorne interpreters see a
manifestation of an "open conflict" in her thought, the latest being
Otto Kallscheuer. in bis postface to a new German edition of Seyla
Benhabib's book on Arendt's reluctant modemism (Kallscheuer, 2006:
375). In my view, this seems to be an externa! argument that overlooks
the immanent consistency of Arendt's thinking. For the purpose ofmy
argument, this immanent consistency may be putas follows. Although
in politics Arendt concerns herselfwith the acting We, it is the think
ing 1 on which she bases both her political and her moral philosophy.
From politics, the realm of the We, the moral is excluded, as is the
social, but thinking is not. On the contrary, aside from the fulfillment
of basic social needs, thinking, the realm of the 1, is the condition for
man's "second birth." that is, bis appearing and acting in the "free
air" of public spaces. An individual thus equipped has a good chance
of resisting all sorts of totalitarian rule, even if a public space in the
proper sense do es not apply to this forro of government. However, in a
NOTES
This paper was presented at an intemational conference, Der Sinn
von Politik ist Freiheit, organized by the Hermann-Cohen Akademie
and the Friedrich-Ebert-Stiftung. Berlin, November 2-5, 2006. At the
conference, speakers were given 2D-30 minutes for their talks. and
this shaped the format of my paper. When translating, reviewing, and
footnoting it for publication, 1 did not change that format, although
the topic would deserve a more elaborate presentation. But 1 hope
that the format as it is will be sufficient for my argument. 1 thank
Gary Ulmen for putting my translation into readable English.
t. First published in The New Yorker (FebruaryfMarch, 1963) and shortly
thereafter as a book: Etchmann in ]erusalem: A Report on the Banality of
Evl. New York: Viking Press. 1963.
2. This letter was thought to be lost, which is why it is not induded in
the Arendt-jaspers correspondence (Arendt and Jaspers, 1992). But in
1999. it could be reconstructed for the most part from notes Elisabeth
Young-Bruehl had taken when she was researching her biography of
Hannah Arendt (Young-Bruehl. 1999).
3. Published from the scripts located among Arendt's papers at the
library of Congress in Arendt (2003b).
4. In September 1964, Arendt visited Germany on a promotional tour
for the German edition of her book, Eichmann in ]erusalem, which had
been translated under her supervision. Among her activities on that