viqtor pelevini

gandgomili da eqvsTiTa

_ daaxvie!
_ ?..
_ xo giTxari, daaxvie-meTqi. yurebas miSli.
_ da ras uyureb?
_ RmerTo, ra idiotia... mzes, ra Tqma unda.
eqvsTiTam Tvali moacila Sav niadags, romelic mofeni-
li iyo saWmlis, naxerxisa da miwis nareviT da TvalmoWu-
tulma zeviT aixeda.
_ hoo... vcxovrobT, vcxovrobT _ arada, ratom? sauku-
neTa saidumloa. da vinme ki Caswvda mnaTobTa naz, Zafisebr
arss?
ucnobma Tavi moabruna da zizRnarevi cnobismoyvareo-
biT daakvirda.
_ eqvsTiTa, _ dauyovnebliv gaecno eqvsTiTa.
_ me gandgomili var, _ upasuxa ucnobma. _ es ase Tqvens
sociumSi laparakoben _ mnaTobTa nazi, Zafisebri arsi?

01
 viqtor pel evin i

_ CvenTan ukve aRar, _ upasuxa eqvsTiTam da uceb daus-

tvina. _ ai, es mesmis!
_ ra iyo? _ ikiTxa daeWvebulma gandgomilma.
_ ai, uyure! axali gaCnda!
_ mere ra?
_ samyaros centrSi ase arasdros xdeba, erTdroulad
sami mnaTobi rom iyos...
gandgomilma qedmaRlurad Caifxukuna.
_ me ki Tavis droze erTdroulad TerTmeti minaxavs.
erTi zenitSi da xuT-xuTi TiToeul epiciklze. marTalia,
es aq ar yofila.
_ aba, sad? _ hkiTxa eqvsTiTam.
gandgomilma araferi upasuxa. mibrunda da cota gver-
diT gadga, miwidan fexiT saWmeli gamoqeqa da Wama daiwyo.
susti, Tbili qari qroda, horizontis momwvano-monacris-
fro zedapirze ori mze irekleboda, da am suraTSi imdeni
simSvide da sevda iyo, rom Cafiqrebuli gandgomili Sek-
rTa kidec, mis win mdgomi eqvsTiTa rom aRmoaCina.
_ isev Sen xar? ra jandaba ginda?
_ ubralod, dalaparakeba.
_ Sen xo Wkviani ara xar, rogorc mivxvdi, _ upasuxa gan-
dgomilma. _ mibrundi sociumSi. Tore, ai, sad Semoexete.
marTla, wadi...
man xeli aiqnia WuWyiani yviTeli zolisken, romelic
Zlivs SesamCnevad moZraobda, _ daujerebeli iyo, rom aqe-
dan ase gamoiyureboda uzarmazari mogugune brbo.
_ me ki davbrundebodi, _ Tqva eqvsTiTam, _ magram ga-
momagdes.
_ marTla? ratom viTom? ra, politikaa?
eqvsTiTam Tavi daiqnia da erTi fexiT meore moifxana.
gandgomilma fexebze daxeda da Tavi gaaqnia.
_ naRdia?
_ aba! da egrec miTxres _ Cven, SeiZleba iTqvas, gadam-
wyveti etapisTvis vemzadebiT da Sen ki fexebze eqvs-eqvsi

02
 gand gomil i da eqvsTiT a

TiTi gaqvs... naxe ra Senc droo...

_ ra `gadamwyveti etapi~?
_ ar vici. yvelas saxe aqvs moRrecili, gansakuTrebiT
oc daaxloebuls, mets verafers ver gaigeb. darbian, Rria-
leben.
_ a, _ Tqva gandgomilma, _ gasagebia. is, albaT, ufro
da ufro mkafio xdeba, ara? konturebi ki ufro da ufro
cxadi?
_ zustad, _ gaukvirda eqvsTiTas. _ saidan ici?
_ erTi xuTjer mainc minaxavs es gadamwyveti etapebi.
oRond sxvadasxvanairad hqvia.
_ marTla? _ Tqva eqvsTiTam, _ ki mara, pirvelad rom
xdeba?
_ gegonos. sainteresoc kia imis naxva, meorejer rogor
moxdeba. magram Cven, cota ar iyos, sxvadasxva Rameze vla-
parakobT.
gandgomilma Cumad gaicina, ramdenime nabiji gadadga
sociumis mimarTulebiT, mere zurgiT miutrialda da fe-
xebi mTeli ZaliT aafxakura ise, rom male mis zurgs ukan
saWmlis narCenebis, naxerxisa da mtvris Rrubeli gaCnda.
amave dros is ukan iyureboda, xelebs iqnevda da raRacas
burtyunebda.
_ es raRa iyo? _ ikiTxa odnav SeSinebulma eqvsTiTam,
rodesac aqoSinebuli gandgomili mobrunda.
_ es Jestia, _ upasuxa gandgomilma. _ xelovnebis aseTi
formaa. kiTxulob leqss da Tan mis Sesaferis moZraobasac
asruleb.
_ da axla romeli leqsi waikiTxe?
_ aseTi, _ Tqva gandgomilma:
xandaxan moviwyen,
imaT yurebaSi, vinc mivatove,
xandaxan vicini,
da maSin Cven Soris
yviTeli nisli aRimarTeba.

03
viqtor pel evin i

04
 gand gomil i da eqvsTiT a

da, radgan odnavac ar daujerebia gandgomilis naTqvami

moaxloebuli sibnelis Sesaxeb, _ da rodesac ciuri cec-
xli SekrTa da nel-nela qroba daiwyo, sociumis mxridan
ki qaris msgavsi sayovelTao amooxvris xma moisma, gulSi
erTdroulad ori Zlieri grZnoba warmoeSva: Cveulebrivi
SiSi moulodnelad movlenili sibnelis winaSe da aqamde
ucnobi Tayvaniscema iseTi viRacisadmi, vinc masze aSka-
rad meti icoda samyaros Sesaxeb.
_ kai, egre iyos, _ Tqva gandgomilma, _ Caxti SigniT.
me kidev gavikeTeb.
_ me xtoma ar vici, _ xmadabla upasuxa eqvsTiTam.
_ maSin kargad iyavi, _ Tqva gandgomilma da moulod-
nelad mTeli ZaliT hkra fexi miwas, afrinda da kedlis
miRma gaqra, ris Semdegac mTeli misi nageboba Tavze Ca-
moeSala da naxerxisa da miwis Tanabari feniT gadaefara.
warmoqmnili borcvi cota xans tokavda, Semdeg kedelSi
patara sivrce warmoiSva _ eqvsTiTam kidev moaswro mas-
Si gandgomilis mbrwyinavi Tvalis danaxva, _ da saboloo
sibnele daeSva.
raRa Tqma unda, eqvsTiTam, rac saWiro iyo, yvelaferi
icoda Ramis Sesaxeb. `es bunebrivi procesia~, _ ambob-
da zogierTi. `saqmes unda mixedo~, _ miaCndaT sxvebs _
umetesoba aseTi iyo. saerTod, Sexeduleba mravalgvari
arsebobda, magram yvelas erTi da igive ram emarTeboda:
rodesac yovelgvari mizezis gareSe sinaTle qreboda, Si-
Sis krunCxvebTan mokle da uimedo brZolis Semdeg yvela
SeSdeboda da gons rom moegebodnen (mnaTobebi isev rom
ainTebodnen), Zalze cota ram axsovdaT. igive emarTeboda
eqvsTiTasac, sanam sociumSi cxovrobda, axla ki _ albaT
imitom, rom CamoSvebuli sibnelis SiSs aseTive siZlie-
ris martoobis SiSic daemata da, amdenad, gaormagda, is
Cveul, mxsnel komaSi aRar Cavardnila. ai, moSorebiT sa-
yovelTao kvnesac miCumda, is ki isev im borcvTan ijda da
Cumad tiroda. etyoba garSemo araferi iyo da, rodesac

05
 viqtor pel evin i

sibneleSi gandgomilis xma gaisma, eqvsTiTam SiSisgan qveS

Caisvara.
_ ei, morCi zuzuns, _ Tqva gandgomilma, _ daZinebaSi
xels miSli.
_ ar SemiZlia, _ xmadabla upasuxa eqvsTiTam, _ gulis
bralia. iqneb damelaparako, a?
_ raze? _ hkiTxa gandgomilma.
_ razec ginda, oRond karga xans.
_ modi SiSis Sesaxeb, kargi?
_ vai, ara ra! _ daiwripina eqvsTiTam.
_ Cumad iyavi! _ dausisina gandgomilma, _ axla aq yvela
virTxa mova.
_ romeli virTxebi? eg raRa ari? _ ikiTxa gulgaxeT-
qilma eqvsTiTam.
_ eg Ramis arsebebia. Tumca, sinamdvileSi dRisac.
_ ar gamimarTla cxovrebaSi, _ waiCurCula eqvsTiTam,
_ imdeni TiTi rom mqonoda, ramdenic saWiroa, axla yve-
lasTan erTad meZineboda. RmerTo, rogor meSinia... vir-
Txebi...
_ mismine, _ amoidga ena gandgomilma, _ ai, sul imeo-
reb: RmerTo, RmerTo... iq ra, TqvenTan, RmerTis swamT?
_ me ra vici. raRac rom arsebobs, es naRdia. magram
ra _ aravin icis. ai, magaliTad, ratom bneldeba? Tumc,
cxadia, bunebrivi mizezebiTac SeiZleba aixsnas. magram
RmerTze fiqrs Tu daiwyeb, mere cxovrebaSi veRarafers
gaakeTeb...
_ sainteresoa, ra SeiZleba cxovrebaSi gaakeTo? _
ikiTxa gandgomilma.
_ rogor Tu ra? ra saWiroa suleluri kiTxvebis dasma
_ TiTqos TviTon ar icode. yvela, visac rogor SeuZlia,
miZvreba sakveburisken. sicocxlis kanonia.
_ gasagebia. ra saWiroa maSin es yvelaferi?
_ ra `yvelaferi~?
_ ai, samyaro, ca, miwa, mnaTobebi, saerTod _ yvelaferi.

06
 gand gomil i da eqvsTiT a

_ rogor Tu ra saWiroa? asea samyaro mowyobili.

_ da rogor aris mowyobili? _ ikiTxa dainteresebul-
ma gandgomilma.
_ ai, ase. vmoZraobT sivrcesa da droSi. sicocxlis ka-
nonebis Sesabamisad.
_ saiTken?
_ me saidan unda vicode? saukuneTa saidumloa. Sen,
visac ginda, Wkuidan SeSli.
_ es Sen gaagiJeb kacs. razec ar unda dailaparako,
SenTvis yvelaferi sicocxlis kanoni da saukuneTa sai-
dumloa.
_ ar mogwons da nu melaparakebi, _ nawyeni xmiT Tqva
eqvsTiTam.
_ da arc dagiwyebdi. es Sen geSinia sibneleSi Cumad
yofnis.
eqvsTiTas es saerTod aRar axsovda da, sakuTar gan-
cdebs rom daakvirda, mixvda, rom aranair SiSs aRar
grZnobda. da aman ki ise SeaSina, rom wamoxta da mTeli
ZaliT gavarda brmad, sanam sibneleSi uxilavi samyaros
kedels ar Seaskda.
Soridan gandgomilis wripina sicili moesma da eqvsTi-
Tac fexebis frTxili monacvleobiT gaemarTa am erTa-
derTi xmis mimarTulebiT sayovelTao sibnelesa da mdu-
marebaSi. im borcvs rom miuaxlovda, romelSic gandgomi-
li moTavsebuliyo, Cumad miuwva gverdiT da sicivisTvis
rom ar mieqcia yuradReba, ise scada daZineba. verc Seam-
Cnia momenti, roca asec moxda.

II

_ dRes me da Sen samyaros kedelze avZvrebiT, gaige? _

Tqva gandgomilma.

07
 viqtor pel evin i

eqvsTiTa swored am dros mirboda sulis TavSesafris-

ken. TviT nageboba TiTqmis iseTive gamosdioda, rogoric
gandgomils, oRond gadaxtoma mxolod grZeli garbenis
Semdeg SeeZlo da axla swored amaze varjiSobda. naT-
qvamis azri zustad maSin gaacnobiera, roca unda gadam-
xtariyo da Sedegad am sust nagebobas ise Seaskda, rom
miwisa da naxerxis namcecebi, misi sxeulis Tanabari feniT
dafarvis nacvlad, Tavze dayril nagvis grovad eqca, fe-
xebma ki sayrdeni dakarga da haerSi gamoekida. gandgomili
miexmara gamoZromaSi da gaumeora:
_ samyaros kedelze unda avideT.
ukanaskneli dReebis ganmavlobaSi misgan iseT Rameebs
ismenda eqvsTiTa, rom sulSi sul raRac WraWunobda da
oxravda, sociumSi ganvlili warsuli cxovreba ki gulisa-
maCuyebel fantaziad eCveneboda (an iqneb uxams koSmarad
_ jer kidev ver gadaewyvita), magram es ukve nametani iyo.
_ gadamwyveti etapi yoveli samocdaaTi dabnelebis
Semdeg dgeba, guSin ki samocdamecxre iyo. samyaros ric-
xvebi marTavs.
da man im Calis Rerebis grZel rigze miuTiTa, Tavad
samyaros kedlis gaswvriv rom amoCriliyo miwidan.
_ da rogor SeiZleba samyaros kedelze acoceba, Tu es
samyaros kedelia? Tavad saxelwodebaSic xom... mis iqiT
xom araferi ar aris...
eqvsTiTa imdenad Tavzardacemuli iyo, rom yuradRe-
bac ki ar miaqcia gandgomilis bnel, mistikur ganmarte-
bebs, romlebic sxva SemTxvevaSi mas uTuod cud gunebaze
daayenebda.
_ mere ra, _ upasuxa gandgomilma, _ rom araferi ar
aris. es unda gvixarodes kidec.
_ da iq ra unda vakeToT?
_ vicxovroT.
_ da aq riTia cudi?
_ imiT, sulelo, rom es `aq~ male aRar iarsebebs.

08
 gand gomil i da eqvsTiT a

_ da ra iqneba?
_ darCi da gaigeb. araferi ar iqneba.
eqvsTiTam igrZno, rom saerTod dakarga Tavdajerebu-
loba.
_ mudmivad ratom maSineb?
_ nu wuwuneb, _ waiburdRuna gandgomilma, Tan caSi ra-
Rac wertils akvirdeboda. _ samyaros kedlis iqiT cudi
sulac ar aris. me Tu mkiTxav, aqaurobaze ukeTesicaa.
mivida eqvsTiTas mier agebul sulis TavSesafarTan da
fexebiT gafanta.
_ magas ratom Svebi? _ hkiTxa eqvsTiTam.
_ sanam romelime samyaros miatoveb, unda ganazogado
iq miRebuli gamocdileba, mere ki yvela kvali gaanadgu-
ro. aseTi tradiciaa.
_ eg vin moigona?
_ ra mniSvneloba aqvs. vTqvaT, me. sxva, rogorc xedav,
aq aravinaa. ai ase...
gandgomilma Tavisi naSromis Sedegs Tvali moavlo _
dangreuli nagebobis adgilas idealurad swori adgili
darCeniliyo, arafriT gamorCeuli danarCeni udabnosa-
gan.
_ morCa, _ Tqva man, _ kvali wavSale. _ axla saWiroa
gamocdilebis ganzogadeba. Seni jeria. aZveri am kolbox-
ze da daiwye.
eqvsTiTa mixvda, rom gaabiTures, saqmis yvelaze rTu-
li da, rac mTavaria, gaugebari nawili rom dautoves. mag-
ram dabnelebis SemTxvevis Semdeg man gadawyvita, daeje-
rebina gandgomilisaTvis. mxrebi aiCeCa da moaTvaliera _
sociumidan xom ar Semoexeta vinmeo, _ da kolboxze aZvra.
_ ra movyve?
_ yvelaferi, rac samyaros Sesaxeb ici.
_ au, ramden xans mogviwevs aq yofna, _ daustvina eq-
vsTiTam.
_ ara mgonia, _ mSralad upasuxa gandgomilma.

09
 viqtor pel evin i

_ mokled, ase. Cveni samyaro... ra idioturi rituali

gaqvs...
_ sityvas banze nu agdeb.
_ Cveni samyaro tolferda rvakuTxedia, sivrceSi Ta-
nabrad da pirdapir moZravi. aq Cven gadamwyveti etapis-
Tvis vemzadebiT, Cveni bednieri cxovrebis dagvirgvine-
bisTvis. yovel SemTxvevaSi, es aris oficialuri for-
mulireba. samyaros perimetrze gadis egreT wodebuli
samyaros kedeli, romelic sicocxlis kanonebis qmedebis
Sedegad warmoiqmna. samyaros centrSi mdebareobs oria-
rusiani sakvebur-sarwyulebeli, romlis garSemoc uZve-
lesi droidan arsebobs Cveni civilizacia. sociumis wev-
ris mdgomareoba sakvebur-sarwyulebelTan mimarTebaSi
ganisazRvreba sazogadoebrivi RirebulebiTa da damsaxu-
rebebiT...
_ ai, es ki adre ar msmenia, _ gaawyvetina gandgomilma,
_ ra damsaxurebebiT? ra aris sazogadoebrivi Rirebule-
ba?
_ ai... rogor giTxra... esaa, roca viRaca Tavad sakve-
bur-sarwyulebelTan moxvdeba.
_ da vin aRmoCndeba xolme?
_ da xo geubnebi: visac meti damsaxureba aqvs. an sazo-
gadoebrivi Rirebuleba. me, magaliTad, adre ise ra dam-
saxurebebi mqonda, axla ki saerTod aRara maqvs. Sen ra,
samyaros saxalxo modelis azrze ara xar?
_ azrze ara var.
_ ras ambob? aba, gadamwyveti etapisTvis rogor emza-
debodi?
_ mere mogiyvebi. midi, gaagrZele.
_ ukve TiTqmis davamTavre. ra darCa... sociumis miRma
didi udabnoa, yvelaferi ki samyaros kedliT sruldeba.
masTan mxolod Cvennairi garewrebi miWuWyulan.
_ gasagebia. da mori saidanRa gaCnda? da yvelaferi
danarCeni?

10
 gand gomil i da eqvsTiT a

_ au, ra magari xar... amas oci daaxloebulic ki ver

getyvis. saukuneTa saidumloa.
_ kaaargi. da saukuneTa saidumlo ra ari?
_ sicocxlis kanoni, _ cdilobda rbilad epasuxa eq-
vsTiTas. raRac ar moswonda gandgomilis intonaciebSi.
_ keTili. sicocxlis kanoni raRaa?
_ es saukuneTa saidumloa.
_ saukuneTa saidumlo? _ ucnaurad wvrili xmiT Cae-
kiTxa gandgomili da nel-nela wriuli svliT uaxlovde-
boda eqvsTiTas.
_ ras Svebi? morCi! _ eqvsTiTa. _ es xom Seni ritualia!
magram gandgomili ukve gons moego.
_ keTili, _ Tqva man, _ yvelaferi gasagebia. Camodi.
eqvsTiTa kolboxidan CamoforTxda, gandgomili ki da-
Zabuli da seriozuli gamometyvelebiT avida mis adgilas.
cota xans dumda, TiTqos raRacas ayuradebso, Semdeg ki
Tavi aswia da saubari daiwyo:
_ me aq sxva samyarodan movedi, _ Tqva man, _ im dros,
roca Sen jer kidev Zalian patara iyavi. ai, im meore samya-
roSi ki me movedi mesamidan da ase Semdeg. sul xuT samya-
roSi var namyofi. isini amis msgavsia, praqtikulad saer-
Tod ar gansxvavdeba erTmaneTisagan. mTeli msoflio ki,
romelSic Cven vimyofebiT, uzarmazari daxSuli sivrcea.
RmerTebis enaze mas `lunaCarskis saxelobis boileruli
kombinati~ ewodeba, magram es ras niSnavs, ar vici.
_ Sen ici RmerTebis ena? _ ikiTxa gakvirvebulma eq-
vsTiTam.
_ cota. nu mawyvetineb. sul mTlianad samocdaaTi sam-
yaroa. Cven axla erT-erT maTganSi varT. es samyaroebi
mimagrebulia uzarmazar Sav lentTan, romelic nel-nela
moZraobs wreze. mis Tavze ki, cis TaRze, asobiT erTnai-
ri mnaTobia ganlagebuli. ase rom, isini ki ar micuraven
Cven zemoT, aramed Cven mivcuravT maT qvemoT. Seecade
warmoidgino es.

11
viqtor pel evin i

12
gand gomil i da eqvsTiT a

13
 viqtor pel evin i

warmetyvelma (axla ki mixvda eqvsTiTa, vin igulisxmebo-

da) Tqva, rom is ki ar aris mniSvnelovani, ra iTqmeba,
aramed is, Tu vis mier iTqmeba. im azris nawili, romlis
gamoxatvac msurda, niSnavs, rom Cemi sityvebi Zveli le-
gendis saxiT gvevlineba, Tumca Sen amas rogor gaigeb...
gandgomilma zecas axeda da saubari gawyvita:
_ morCa. wasvlis droa.
_ sad?
_ sociumSi.
eqvsTiTam Tvalebi gadmokarkla.
_ Cven xom samyaros kedelze gadaZromas vapirebdiT.
rad gvinda sociumi?
_ da Sen ici, ra aris sociumi? _ hkiTxa gandgomilma.
_ ai, eg aris samyaros kedelze gadasaZromi mowyobiloba.

III

miuxedavad imisa, rom udabnoSi araviTari sagnebi ar

iyo, romelTac amoefareboda, eqvsTiTa mainc Semparavi
nabijiT midioda, da rac ufro uaxlovdeboda sociums,
misi siaruli miT ufro emsgavseboda damnaSavis svlas.
TandaTanobiT uzarmazari brbo, Soridan veeberTela moZ-
rav arsebas rom hgavda, calkeul sxeulebad iSleboda,
da ukve imaTi gakvirvebuli saxeebis garCevac SeiZleboda,
romlebmac moaxloebulebi SeamCnies.
_ mTavaria, _ CurCuliT umeorebda gandgomili ukanas-
knel miTiTebebs, _ Tavxedurad moiqce, magram ar gadaa-
Warbo. aucileblad unda gavabrazoT, magram ara imdenad,
rom dagvfliTon. mokled, sul imas uyure, me ras vizam.
_ eqvsTiTa moeTra! _ mxiarulad wamoiZaxa viRacam.
_ gamarjoba, vigindara! ei, eqvsTiTa, es vin mobrZandeba
SenTan erTad?

14
 gand gomil i da eqvsTiT a

am ugunurma wamoZaxilma sruliad moulodnelad _ da

Tan gaugebaria, ratom _ eqvsTiTaSi bavSvobis nostalgiu-
ri mogonebebis mTeli talRa aRZra. gandgomilma TiTqos
es igrZno da eqvsTiTas zurgSi uTavaza.
zed sociumis sazRvarTan Zalian cota xalxi iyo _ iq
ZiriTadad cxovrobdnen xeibrebi da mWvretelebi, romel-
Tac siviwrove ar uyvardaT _ maTTvis gverdis avla Zneli
ar iyo. magram rac ufro miiwevdnen win, miT ufro mWid-
rod idga brbo da sul male gandgomili da eqvsTiTa gau-
saZlis siviwroveSi aRmoCndnen. winsvla jer kidev SesaZ-
lebeli iyo, magram mxolod gverdiT mdgomTa lanZRviT.
ai, maSin ki, rodesac win mdgomTa Tavs zemoT sakvebur-
sarwyuleblis mocaxcaxe saxuravi gamoCnda, nabijis ga-
dadgmac ki SeuZlebeli aRmoCnda.
_ yovelTvis maocebda, _ Cumad uTxra eqvsTiTas gan-
dgomilma, _ ra brZnulad aris yvelaferi mowyobili. isi-
ni, vinc sakvebur-sarwyulebelTan axlos dganan, ZiriTa-
dad imitom grZnoben Tavs bednierad, rom mudam axsovT
isini, vinc maTi adgilis dakavebas lamobs. isini ki, vinc
mTeli cxovreba elian, rodis gaCndeba xvreli win mdgom-
Ta Soris, bednierebi arian, radgan raRacis imedi aqvT.
swored es aris harmonia da erTianoba.
_ ra, ar mogwons? _ hkiTxa gverdiT viRacam.
_ ara, ar momwons, _ upasuxa gandgomilma.
_ da konkretulad ra ar mogwons?
_ ra da _ araferi.
da gandgomilma farTo JestiT xeli moavlo garSemo,
sakvebur-sarwyuleblis diad TaRs, yviTlad mocaxcaxe
cecxliT ganaTebul cas da Sors, bundovnad dalandul
samyaros kedels.
_ gasagebia. da Tqveni azriT, sad aris ukeTesi?
_ ubedurebac is aris, rom arsad! saqmec es aris! _
natanji xmiT upasuxa gandgomilma. _ sadme rom ukeTesi
iyos, aq Tqven cxovrebaze saubars dagiwyebdiT?

15
 viqtor pel evin i

_ Tqveni megobaric aseTive azrisaa? _ ikiTxa xmam, _

ras CasCerebia miwas?
eqvsTiTam amoixeda _ aqamde fexebs dascqeroda, rad-
gan es saSualebas aZlevda minimalurad mieRo monawileo-
ba yovelive amaSi _ da xmis patronic dainaxa. mas gabrtye-
lebuli, maZRari saxe hqonda da saubrisas cxadad Canda
misi yelis yvela anatomiuri detali. eqvsTiTa maSinve
mixvda, rom mis winaSe oc daaxloebulTagan erT-erTi iyo
_ marTlacda Tavad epoqis sindisi. etyoba, maT mosvlamde
aq axsna-ganmartebiT samuSaos atarebda, rogorc es xan-
daxan xdeboda xolme.
_ es Tqven imitom xarT aseTi naRvlianebi, Zmebo, _
moulodnelad megobrulad Tqva man, _ rom sxvebTan er-
Tad ar emzadebiT gadamwyveti etapisTvis. maSin xom aseTi
azrebisTvis droc ar dagrCebodaT. me TviTon xandaxan
iseTi azrebi mebadeba, rom... da, iciT, Sroma Svelis.
da amave intonaciiT daayola:
_ SeipyariT.
brbo amoZravda da gandgomili eqvsTiTasTan erTad
yoveli mxridan SeboWili aRmoCnda.
_ da migvifurTxebia TqvenTvis, _ aseve megobrulad
Tqva gandgomilma. _ sad unda wagviyvanoT? kidev erTxel
gagvyriT. samyaros kedelze, rogorc amboben, ver gadag-
vafrenT...
aq gandgomilis saxeze SeSfoTeba gamoixata, brtyelsa-
xam ki warbebi aWima _ maTi Tvalebi erTmaneTs miaSterda.
_ arada, saintereso Canafiqria. aseTi ram CvenTan jer
arc yofila. ra Tqma unda, arsebobs aseTi gamoTqma, mag-
ram xalxis neba xom andazaze ufro Zlieria.
rogorc Cans, am azrma aRafrTovana. mitrialda da
brZana:
_ yuradReba! moewyveT! axla daugegmavi RonisZieba
gveqneba.
arc ise didi dro gavida im momentidan, rodesac

16
gand gomil i da eqvsTiT a

17
viqtor pel evin i

18
 gand gomil i da eqvsTiT a

buli survili ar hqonda, mainc raRac moebjina yelSi.

gverdze miixuta Calis Rermiwebebuli miwis patara nagle-
ji da imas Caufiqrda, ra swrafad da Seuqcevadad icvleba
yvelaferi mis cxovrebaSi.
_ mSvidobiT, sayvarelo Svilebo! _ daiyvires qvemodan
moxuc-dedebma, miwamde Tavi daxares da mere zeviTken mi-
wis beltebis srola daiwyes.
gandgomili TiTiswverebze wamoimarTa da xmamaRla
dasZaxa:
vicodi mudamdRe,
rom mivatovebdi
am umowyalo samyaros...
am dros mas miwis mozrdili belti moxvda da xel-fex-
gaSlili gadaeSva qvemoT. eqvsTiTam ukanasknelad moavlo
Tvali qveviT da SeamCnia, rom brbodan viRaca damSvido-
bebis niSnad xels uqnevda _ da sapasuxod manac dauqnia
xeli. Semdeg Tvalebi daxuWa da nabiji ukan gadadga.
ramdenime wams uTavbolod trialebda haerSi, mere ki
daeca raRac magarze, saSineli tkivili igrZno da Tvale-
bi gaaxila. ucnobi masalisgan damzadebul mbrwyinav Sav
zedapirze iwva, samyaros kedeli ki gverdiT aRmarTuli-
yo, gandgomili kedels gaSlili xeliT miyrdnoboda da
Tavis leqss asrulebda:
magram es rom ase aRsruldeboda,
ver vifiqrebdi...
Semdeg mobrunda eqvsTiTasken da martivi JestiT aniS-
na, wamomdgariyo.

IV

axla, rodesac isini gigantur Sav lents miuyvebod-

nen, eqvsTiTa xedavda, rom gandgomilma simarTle uTxra.

19
viqtor pel evin i

20
 gand gomil i da eqvsTiT a

Si ki naTeli burbuSelis gorebi moCanda, _ es yvelaferi

Soridan bavSvobaSi nanax lamaz zRapars waagavda.
_ wavediT, _ Tqva gandgomilma da swrafi nabijiT gae-
marTa win.
_ mismine, _ eqvsTiTam, romelic kafelze srialiT
gverdiT mihyveboda, hkiTxa _ rogor xvdebi, rodis da-
Ramdeba?
_ saaTis mixedviT, _ auxsna gandgomilma, _ es ciur
sxeulTagan erT-erTia. axla is marjvniv da zemoT aris _
ai, is disko Savi klaknili xazebiT.
eqvsTiTam axeda cis TaRis kargad nacnob, Tumc mis-
Tvis aqamde sruliad uintereso detals.
_ rodesac am Savi xazebis nawili garkveul mdgoma-
reobas daikavebs, romlis Sesaxebac rogorme sxva dros
giambob, Suqi qreba, _ uTxra gandgomilma. _ es axla male
moxdeba. aTamde daiTvale.
_ erTi, ori, _ daiwyo eqvsTiTam da uecrad Camobnelda.
_ ar CamomrCe, _ gaafrTxila gandgomilma, _ Torem
daikargebi.
SeeZlo arc eTqva _ eqvsTiTa lamis quslebze abijebda.
sinaTlis erTaderT wyarod samyaroSi iribi yviTeli Suqi
iqca, romelic saamqro nomeri erTis mwvane WiSkris qvemo-
dan aRwevda. saiTkenac gandgomili miemarTeboda eqvsTi-
TasTan erTad, karibWesTan axlos, gandgomilis TqmiT,
yvelaze daculi adgili iyo.
Canda mxolod Soreuli yviTeli zoli karebis qveS
da garSemo ramdenime fila. eqvsTiTas ucnauri gancda
daeufla. eCveneboda, TiTqos sibnele iseve aviwroebda
masa da gandgomils, rogorc is brbo axlo warsulSi. yo-
veli mxridan TiTqos safrTxe uaxlovdeboda da eqvsTiTa
amas ise grZnobda mTeli taniT, rogorc yoveli mxridan
erTdroulad mqrolav orpir qars. rodesac SiSis gaZ-
leba ukve SeuZlebeli xdeboda, qvemoT dafenil kafelis
filebs Tvals aSorebda da win mokiafe sinaTlis zols

21
 viqtor pel evin i

aSterdeboda da maSin axsendeboda sociumi, romelic So-

ridan TiTqmis aseve gamoiyureboda. mas eCveneboda, rom
raRacnairi cecxlovani sulebis samefosken miemarTebod-
nen da ukve apirebda amis Sesaxeb gandgomilisTvis eTqva,
rodesac igi moulodnelad Sedga da xeli aswia.
_ Cumad, _ Tqva man, _ virTxebi. Cvengan marjvniv.
versad gaiqceodi _ garSemo, yvela mimarTulebiT, er-
Tnairi kafelis sivrce gadaSliliyo, sinaTlis zoli ki
jer isev Zalian Sors iyo. gandgomili motrialda mar-
jvniv da Zalze ucnauri poza miiRo, Tan eqvsTiTas aniSna,
mis zurgs amohfareboda, rac man gasaocari siswrafiTa
da xalisiT Seasrula.
Tavidan igi verafers amCnevda, mere ki ufro igrZno,
vidre dainaxa didi, swrafi sxeulis moZraoba sibneleSi.
is swored xilvadobis zRurblTan Sedga.
_ gvelodeba, _ Cumad uTxra gandgomilma, _ ucdis,
rogor moviqceviT. erTi nabijic rom gadavdgaT, maSinve
gvecema.
_ aha, gecemiT, _ Tqva sibnelidan gamosulma virTxam,
_ rogorc borotebisa da mZvinvarebis gansaxiereba, ro-
gorc ukuneTis WeSmariti pirmSo.
_ uh, _ amoisunTqa gandgomilma, _ calTvala. me ki vi-
fiqre, rom marTla mogvexaza. gaicaniT erTmaneTi.
eqvsTiTam undoblad Sexeda Wkvian, yavisfer sifaTs,
grZeli ulvaSebiTa da mZivis ori mbrwyinavi TvaliT.
_ calTvala, _ Tqva virTxam da SiSveli kudi uxamsad
gaaqicina.
_ eqvsTiTa, _ Tavi warudgina eqvsTiTam da hkiTxa: _
ratom xar calTvala, roca orive Tvali wesrigSi gaqvs?
_ me mesame Tvali maqvs gaxsnili, _ upasuxa calTvalam,
_ is ki erTia. raRac azriT, yvela, visac ki mesame Tvali
gaexsna, calTvalaa.
_ da ra ari... _ daiwyo eqvsTiTam, magram gandgomilma
aRar daamTavrebina.

22
 gand gomil i da eqvsTiT a

_ xom ar gaviseirnoT, _ galanturad SesTavaza man

calTvalas, _ ai, im yuTebamde? Rameuli gza mosawyenia,
Tan mosaubre Tu ar gyavs gverdiT.
eqvsTiTas Zalian ewyina.
_ wavideT, _ daeTanxma calTvala da eqvsTiTasken
gverdSeqceuli (mxolod axlaRa gaarCia man misi uzar-
mazari dakunTuli sxeuli) mihyva gandgomils, romelic
swrafad midioda, rom ar CamorCenoda. eqvsTiTa ukan mis-
devda da calTvalas ukana TaTebsa da mis tyavis qveS moZ-
rav muskulebs rom akvirdeboda, imaze fiqrobda, Tu riTi
SeiZleboda damTavrebuliyo es Sexvedra, calTvala gan-
dgomilis nacnobi rom ar aRmoCeniliyo, Tan yovelnairad
cdilobda, misTvis kudze fexi ar daedga.
imis mixedviT Tu vimsjelebdiT, rogor swrafad daem-
sgavsa maTi dialogi romeliRac adre dawyebuli saubris
gagrZelebas, isini Zveli megobrebi unda yofiliyvnen.
_ Tavisufleba? RmerTo, eg raRaa? _ ekiTxeboda sici-
liT calTvala. _ esaa aforiaqebuli martodmarto rom
darbixar amxela kombinatSi, meaTejer, Tu vin icis, daniT
sikvdils meramdenejer gadarCenili? ai, eg aris Tavisuf-
leba, ara?
_ Sen isev yvelafers aubraloeb, _ pasuxobda gandgo-
mili, _ es Tavisuflebis Ziebaa mxolod. arasodes miviReb
samyaros im infernalur suraTs, romlisac Sen gjera. al-
baT es imitom xdeba, rom ucxod grZnob Tavs am, CvenTvis
Seqmnil samyaroSi.
_ virTxebs ki swamT, rom igi CvenTvis aris Seqmnili.
amas imitom geubnebi, rom mec veTanxmebi maT. marTali,
ra Tqma unda, Sen xar, magram ara bolomde da ara arse-
biTSi. Sen ambob, rom es samyaro TqvenTvis aris Seqmni-
li? ara, is Seqmnilia Tqven gamo, magram ara TqvenTvis.
gasagebia?
gandgomilma Tavi CaRuna da cota xans Cumad midioda.
_ kargi, _ Tqva calTvalam, _ me gamosamSvidobeblad

23
 viqtor pel evin i

movedi, Tumca megona, rom cota mogvianebiT gamoCndebo-

di, magram mainc SevxvdiT. xval mivdivar.
_ saiT?
_ yovelives sazRvris miRma. betonis erTma Zvelma so-
rom gamiyvana betonis cariel milamde, romelic ise Sors
midis, rom amaze fiqric ki Znelia. iq ramdenime virTxas
Sevxvdi _ amboben, es mili ufro da ufro Rrmad eSveba da
iq, Zalian qvemoT, romeliRac sxva samyaroSi gavyavarT,
sadac mxolod erTnair mwvane tansacmelSi gamowyobili
mamrobiTi sqesis RmerTebi cxovroben. isini gigantur
SaxtebSi mdgari kerpebis irgvliv raRac ucnaur manipu-
laciebs asruleben.
calTvala SeCerda.
_ aqedan marjvniv unda gavuxvio, _ uTxra, _ ai, ase.
saWmeli iq iseTia, rom verc ki gadmoscem. es samyaro ki
iqaur erT SaxtaSi moTavsdeboda. mismine, ginda CemTan
erTad wamoxvide?
_ ara, _ upasuxa gandgomilma, _ Cveni gza qvemoT ar
midis.
rogorc Cans, mTeli saubris ganmavlobaSi pirvelad
gaaxsenda eqvsTiTa.
_ ras izam, _ Tqva calTvalam, _ maSin warmateba minda
gisurvo Sens gzaze, rogoric ar unda iyos igi. xom ici,
rogor miyvarxar.
_ mec Zalian miyvarxar, calTvala, _ uTxra gandgo-
milma, _ da imedi maqvs, rom Senze fiqri gamamxnevebs. war-
matebas gisurveb.
darCenili gza gandgomilma da eqvsTiTam Cumad gan-
vles. yuTebs rom miadgnen, burbuSelebis ramdenime gora-
ki gadaWres da bolos miaRwies mizans. es iyo saamqro no-
meri erTis karebis qemodan gamomavali sinaTliT sustad
ganaTebuli da burbuSelebiT dafaruli ormo, romelSic
grovad iyo Cayrili rbili da grZeli Cvrebi. kedlis gver-
diT aRmarTuliyo neknebismagvari konstruqcia, romlis

24
 gand gomil i da eqvsTiT a

Sesaxebac gandgomilma Tqva, rom odesRac igi iseT siTbos

asxivebda, rom masTan miaxloebac ki Wirda. gandgomili
sagrZnoblad cud xasiaTze iyo. igi CvrebSi fuTfuTebda,
dasaZineblad rom mowyobiliyo da eqvsTiTam gadawyvita,
aRar Seewuxebina saubriT, miT umetes, rom Tavadac eZine-
boda. CvrebSi rogorRac gaexvia da gaiTiSa.
gaaRviZa Soreulma RrWenam, foladis xeze dartymis
xmam da iseTma sasowarkveTilma yvirilma, rom maSinve gan-
dgomils mivarda.
_ es ra ari?
_ Seni samyaro gadamwyvet etaps gadis, _ upasuxa gan-
dgomilma.
_ ???
_ sikvdilis dro dadga, _ wynarad uTxra gandgomilma,
mibrunda, Cvari gadaifara da daiZina.

gaRviZebulma gandgomilma kuTxeSi mocaxcaxe namtira-

lev eqvsTiTas gaxeda, Caifxukuna da CvrebSi qeqva daiwyo.
male iqidan aTi cali erTnairi rkinis sagani amoaZvrina,
romlebic eqvskuTxa sqeli milis gadanaWrebs mogagonebdaT.
_ Sexede, _ uTxra man eqvsTiTas.
_ es ra ari? _ ikiTxa man.
_ RmerTebi qanCebs eZaxian.
eqvsTiTa kidev apirebda raRac ekiTxa, magram uceb
xeli Caiqnia da isev aRrialda.
_ ra gWirs? _ hkiTxa gandgomilma.
_ yvela daiRupa, _ miugo eqvsTiTam, _ yvela, yvela...
_ mere ra, _ Tqva gandgomilma. _ Senc mokvdebi. da
garwmuneb, rom Senc da isinic mkvdrebi erTnairi drois
manZilze iqnebiT.

25
 viqtor pel evin i

_ mainc mecodebian.
_ mainc romeli? moxuc-dedaTagan romelime Tu is, oc
daaxloebulTagan erT-erTi?
_ gaxsovs, rogor gadmogvyares kedlidan? _ hkiTxa eq-
vsTiTam. _ yvelas nabrZanebi hqonda, rom Tvalebi daexu-
WaT. me ki, xeli rom davuqnie, viRacam xelis daqneviTve
mipasuxa. da ai, rom vfiqrob, rom isic daiRupa... da mas-
Tan erTad isic gaqra, ramac aiZula, ase rom moqceuli-
yo...
_ hoo, _ Tqva RimiliT gandgomilma, _ es marTlac Zal-
ze samwuxaroa.
da Camovarda siCume, romelsac mxolod meqanikuri xma
arRvevda, im mwvane WiSkridan rom moismoda, romlis miR-
mac gauCinarda eqvsTiTas samSoblo.
_ mismine, _ hkiTxa eqvsTiTam mas Semdeg, rac tiriliT
guli ijera, _ sikvdilis mere ra xdeba?
_ Zneli saTqmelia, _ upasuxa gandgomilma, _ mrava-
li xilva mqonda magis Taobaze, magram ar vici, ramdenad
SeiZleba maTi ndoba.
_ miambe, ra?
_ sikvdilis Semdeg Cven, rogorc wesi, jojoxeTSi
gvyrian. davTvale aranakleb ormocdaaTi SemTxveva imisa,
rac iq xdeba. zogjer mkvdrebs anawevreben da uzarmazar
tafebze wvaven. xandaxan mTlianad brawaven miniskarian
rkinis oTaxebSi, sadac lurji cecxli anTia an gaTeTre-
bamde gavarvarebuli foladis boZebi sicxes asxivebs. xan-
daxan gvxarSaven uzarmazar ferad qvabebSi, xandaxan ki,
piriqiT, gvyinaven. mokled, sanugeSo araferia.
_ da amas vin Sveba?
_ rogor Tu vin? RmerTebi.
_ da es rad undaT?
_ ici ra, Cven maTi sakvebi varT.
eqvsTiTa SekrTa, Semdeg ki Tavis mocaxcaxe muxlebs
daakvirda.

26
 gand gomil i da eqvsTiT a

_ yvelaze metad swored Cveni fexebi uyvarT, _ SeniSna

gandgomilma, _ da xelebic. swored xelebze vapireb axla
SenTan laparaks. awie.
eqvsTiTam gaiSvira win xelebi _ gamxdari, uRono. sa-
codavad gamoiyureboda.
_ odesRac maTi saSualebiT davfrinavdiT, _ Tqva gan-
dgomilma, _ magram mere yvelaferi Seicvala.
_ frena ra ari?
_ eg zustad aravin icis. erTaderTi, rac cnobilia,
isaa, rom Zlieri xelebi unda gvqondes. imaze bevrad
Zlieri, vidre Sen an Tundac me maqvs. amitom minda erTi
varjiSi gaswavlo. ori qanCi aiRe.
eqvsTiTam didi gaWirvebiT miaTria ori mZime sagani
gandgomilis fexebTan.
_ ai, ase. axla gayavi xelebi amaT naxvretebSi.
eqvsTiTam esec moaxerxa.
_ axla ki xelebi awie da dawie... ai, ase.
wuTis Semdeg eqvsTiTa ise daiRala, rom, rogorc ar
unda ecada, erT moZraobasac veRar akeTebda.
_ morCa, _ Tqva da xelebi dauSva, qanCebi miwaze dac-
vivda.
_ axla uyure, me rogor vakeTeb, _ Tqva gandgomilma
da TiToeul xelze xuT-xuTi qanCi wamoicva. ramdenime
wuTi gaSlili hqonda xelebi, magram etyoboda, rom su-
lac ar daRliliyo.
_ rogoria?
_ magaria, _ amoioxra eqvsTiTam, _ gaunZrevlad ratom
giWiravs?
_ raRac momentidan am varjiSSi erTi siZnele wamoiqmne-
ba. mere gaigeb, rasac vgulisxmob, _ upasuxa gandgomilma.
_ darwmunebuli xar, rom frenis swavla ase SesaZle-
belia?
_ ara. ara var darwmunebuli. piriqiT, meeWveba, rom es
Rames iZleodes.

27
 viqtor pel evin i

_ aba, maSin ra saWiroa? Tu Tavad ici, rom ase araferi

gamova?
_ rogor giTxra. imitom, rom amis garda bevri ram
vici, maTgan erT-erTi ki aseTia: Tu sibneleSi moxvdi da
sinaTlis Tundac Zalian sust sxivs xedav, misken unda
waxvide nacvlad imisa, imsjelo _ Rirs Tu ara amis ga-
keTeba. sibneleSi uqmad jdomas azri arasodes ara aqvs.
xvdebi, ra gansxvavebaa?
eqvsTiTa dumda.
_ im dromde vcxovrobT, sanam imedi gvaqvs, _ uTxra
gandgomilma, _ da mas Tu dakargav, araviTar SemTxvevaSi
Tavs ar unda misce imis ufleba, rom es gaiazro. da maSin
raRaca SeiZleba Seicvalos. magram amaze didi imedebis
damyareba ar Rirs.
eqvsTiTam raRacnairi gaRizianeba igrZno.
_ es yvelaferi didebulia, _ Tqva man, _ magram sinam-
dvileSi ras niSnavs?
_ sinamdvileSi es imas niSnavs, rom Sen yoveldRe am
qanCebiT imdeni unda ivarjiSo, sanam CemsaviT ar izam. Cem-
Tvis ki es imas niSnavs, rom ise unda gakvirdebode, TiT-
qos Seni warmatebebi marTla Zalian mniSvnelovania.
_ nuTu sxva saqme araferia? _ ikiTxa eqvsTiTam.
_ ki, rogor ara, _ upasuxa gandgomilma, _ SegiZlia
gadamwyveti etapisTvis moemzado. magram am SemTxvevaSi
marto mogiwevs CaliCi.

VI

_ mismine, gandgomilo, Sen yvelaferi ici da _ ra aris

siyvaruli?
_ sainteresoa, sad gaige eg sityva? _ hkiTxa gandgo-
milma.

28
 gand gomil i da eqvsTiT a

_ sociumidan rom magdebdnen, viRacam mkiTxa, miyvars

Tu ara is, rac dawesebulia. vupasuxe, ar vici-meTqi. mere
ki calTvalam Tqva, rom Zalian uyvarxar, Sen ki _ rom is
giyvars.
_ gasagebia. ici, albaT, ver agixsni. mxolod magali-
TiT SeiZleba gaigo. ai, warmoidgine, rom wylian kasrSi
Cavardi da ixrCobi. warmoidgine?
_ aha.
_ axla ki warmoidgine, rom wamiT Tavi amoyavi, sinaT-
le dainaxe, haeri CaisunTqe da raRaca Segexo xelze. da
Senc CaebRauWe da ase imagreb Tavs. hoda, Tu miviCnevT,
rom mTeli sicocxle iZirebi (da es asec aris), maSin siy-
varuli is aris, rac SegaZlebinebs, rom Tavi wylis zemoT
geWiros.
_ Sen amas imis Sesaxeb ambob, risi siyvarulic dawese-
bulia?
_ ara aqvs mniSvneloba. Tumca, rac dawesebulia, is
SeiZleba, giyvardes wylis qveSac. rac ginda. ra gansxvave-
baa, ras CaebRauWebi, mTavaria _ gagiZlos. yvelaze cudia,
Tu es viRac sxva aris, is, ici, yovelTvis SeiZleba xeli-
dan gamogecalos. mokled rom vTqvaT, siyvaruli is aris,
romlis wyalobiTac yvela iq aris, sadac aris. mkvdrebis
garda... Tumca...
_ me mgoni, me arasdros araferi myvarebia, _ Seawyve-
tina eqvsTiTam.
_ ara, es Senc SegemTxva. gaxsovs, naxevari dRe rom
Rrialebdi imis gaxsenebaze, vinc sapasuxod xeli dagiq-
nia maSin, kedlidan rom gvyridnen? ai, es iyo siyvaruli.
Sen xom ar ici, es ratom gaakeTa. iqneb fiqrobda, rom
sxvebze ufro daxvewilad dagcinoda. me, piradad, swored
ase mgonia. ase rom, Sen Zalian sulelurad, magram swo-
rad moiqeci. siyvaruli azrs aniWebs imas, rasac vakeTebT,
Tumca ki sinamdvileSi igi ar arsebobs.
_ ese igi, siyvaruli gvatyuebs? sizmariviT raRacaa?

29
 viqtor pel evin i

_ ara. siyvaruli _ es raRac siyvaruliviTaa, sizmari

ki _ sizmariviT. yvelafers, rasac akeTeb, mxolod siyva-
rulis gamo akeTeb. sxva SemTxvevaSi ijdebodi da iRria-
lebdi SiSisa an zizRis gamo.
_ ki magram, bevri xom rasac akeTebs, imas siyvarulis
gamo sulac ar akeTebs.
_ sisulelea. isini arafersac ar akeTeben.
_ da Sen Rame giyvars, gandgomilo?
_ miyvars.
_ ra?
_ ar vici. is, rac xandaxan SeigrZnoba. zogjer es ra-
Rac azria, zogjer qanCi, zogjer niavi. mTavaria, rom yo-
velTvis vcnob, rogorc ar unda SeiniRbos im yovelive
saukeTesoTi, rac ki arsebobs CemSi.
_ rogor?
_ rogor da vmSviddebi.
_ da yvela sxva dros aforiaqebuli xar?
_ ara. yovelTvis mSvidi var. ubralod, es saukeTesoa,
rac ki arsebobs CemSi. da rac miyvars, is rom meZleva, amas
mTeli Cemi simSvidiT vxvdebi.
_ da rogor fiqrob, ra aris CemSi saukeTeso?
_ SenSi? albaT, is, roca Cumada xar sadme kuTxeSi da
ar Canxar.
_ marTla?
_ ra vici... seriozulad _ ra aris SenSi saukeTeso,
gaigeb maSin, roca imas Sexvdebi, rac Segiyvardeba. ras
grZnobdi imaze fiqris dros, xeli rom dagiqnia?
_ sevdas.
_ hoda, ese igi, saukeTeso ram SenSi Seni naRvelia da
yovelTvis ase Sexvdebi imas, rac giyvars.
gandgomilma mimoixeda da raRacas yuri miugdo.
_ ginda naxo RmerTebi?
_ oRond, Tu SeiZleba, axla ara, _ upasuxa SeSinebulma
eqvsTiTam.

30
gand gomil i da eqvsTiT a

31
 viqtor pel evin i

veneboda, rom warmoudgenlad maRali mTidan dahyurebda

qvis ucnaur udabnos, romelzec milioni wlis manZilze
erTi da igive ram xdeba: qris qari da daaqrolebs viRacis
sicocxlis narCenebs, Soridan Calis Reroebad, qaRalde-
bad an kidev raRacad rom geCveneba. `odesme, _ fiqrobda
eqvsTiTa, _ viRac sxva daiwyebs aqedan qvemoT yurebas da
Cemze ise ifiqrebs, rom Tavad ar ecodineba, rom Cemze
fiqrobs. iseve, rogorc axla me vfiqrob viRacaze, rome-
lic imaves grZobda, rasac me, RmerTma icis, rodis. yovel
dReSi arsebobs wertili, romelic mas akavSirebs warsul-
Tan da momavalTan. ra sevdismomgvrelia es samyaro...~
_ magram masSi raRac iseTic arsebobs, rac yvelaze
naRvlian cxovrebasac ki azrs aniWebs, _ Tqva moulodne-
lad gandgomilma.
`sikvdilis mere rom tirifad gadamaqciaaaaa~, _ gab-
mulad da xmadabla mReroda msuqani qalRmerTi saReba-
vis badurasTan, idayvze TavCamodebuli eqvsTiTa sevdas
grZnobda, gandgomili ki savsebiT mSvidad iyo da TiTqos
aTasobiT uxilavi Tavis zemoT sicarieles gascqeroda.

32
 gand gomil i da eqvsTiT a

gilebis gansakuTrebuli saSualebaa, rodesac is adgili

unda warmoidgino, sadac ginda moxvedra da mere xelebs
unda ubrZano fiqriT, rom iq mTeli tani gadaitanon. igi
mTel dReebs WvretaSi atarebda, Tundac ramdenime nabi-
jiT rom gadaeadgilebina sxeuli, magram araferi gamos-
dioda.
_ albaT, _ eubneboda eqvsTiTas, _ xelebi jer kidev
ara gvaqvs sakmarisad Zlieri. unda ganvagrZoT.
erTxel, rodesac gandgomili da eqvsTiTa yuTebs So-
ris Cvrebis grovaSi isxdnen da saganTa arss akvirdebod-
nen, friad usiamovno ambavi moxda. irgvliv cotaTi Ca-
mobnelda da, rodesac eqvsTiTam Tvali gaaxila, mis wina-
Se romeliRac RmerTis gauparsavi saxe moCanda.
_ uyure Sen, sadamde mouRweviaT, _ Tqva man, Semdeg ki
gandgomilsa da eqvsTiTas veeberTela WuWyiani xelebiT
daswvda, yuTebidan amoaTria, warmoudgeneli siswrafiT
gadaatara uzarmazar sivrces da erT-erT samyaroSi Caya-
ra, romelic saamqro nomeri erTidan ukve arc ise Sors
iyo. Tavidan gandgomili da eqvsTiTa am ambavs mSvidad da
garkveuli ironiiTac ki Sexvdnen _ isini samyaros kedel-
Tan mokalaTdnen da sulis TavSesafris mowyobas Seud-
gnen, magram RmerTi ucbad mobrunda, amoaTria eqvsTiTa,
kargad daakvirda mas, gaocebisagan tuCebi daawklapuna,
Semdeg fexze cisferi lenti Seaba da ukan Caagdo. ram-
denime wuTSi ukve ramdenime RmerTi mouaxlovda _ maT
amoiyvanes eqvsTiTa da aRfrTovanebis gamomxatveli wa-
moZaxilebiT rigrigobiT daiwyes misi Tvaliereba.
_ es ukve aRar momwons, _ Tqva gandgomilma, rodesac
RmerTebma, rogorc iqna, daabrunes eqvsTiTa Tavis ad-
gilze da gabrundnen, _ cudad aris saqme.
_ mec egre mgonia, _ upasuxa SeSinebulma eqvsTiTam. _
iqneb ukeTesi iyos, es xaraxura movixsna?
da fexze Semokrul cisfer lentze miuTiTa.
_ jobia, jer ar moixsna, _ upasuxa gandgomilma.

33
 viqtor pel evin i

cota xans pirquSad dumdnen, mere ki eqvsTiTam uTxra:

_ es yvelaferi eqvsi TiTis bralia. romc gaviqceT
aqedan, isini xom Zebnas dagviwyeben. yuTebis Sesaxeb ukve
ician. sadme sxvagan SeiZleba davimaloT?
gandgomili kidev ufro moiRrubla, Semdeg pasuxis
nacvlad adgilobriv sociumSi gaseirneba SesTavaza, cota
sevda rom gaeqarvebinaT.
magram aRmoCnda, rom Soreuli sakvebur-sarwyulebli-
sagan maTken ukve mTeli delegacia moemarTeboda. imis
mixedviT Tu vimsjelebT, rom gandgomilisa da eqvsTiTas-
gan daaxloebiT oc nabijSi isini miwas gaerTxnen da ase,
xoxviT, wamovidnen, maT seriozuli ganzraxva amoZraveb-
daT. gandgomilma eqvsTiTas ubrZana, ukan daexia da Tvi-
Ton ambis gasarkvevad gaeSura. dabrunebulma Tqva:
_ aseTi ram ki namdvilad arasdros minaxavs. maT aq,
rogorc Cans, religiuri Temi hqoniaT. yovel SemTxveva-
Si, dainaxes, rom Sen RmerTebTan urTierToba SegiZlia
da axla Sen mociqulad gTvlian, me ki Sens mowafed Tu
raRac amgvarad.
_ mere axla ra iqneba? ra undaT?
_ gveZaxian. amboben, rom raRac gza aris gakvaluli,
raRaca aris mofenili da ase Semdeg. veraferi gavige, mag-
ram mgonia, rom wayola Rirs.
_ wavideT, _ gulgrilad aiCeCa mxrebi eqvsTiTam. Sav-
bneli winaTgrZnoba tanjavda.
gzaze ramdenjerme scades, gandgomili xelSi ayvani-
li etarebinaT, rasac man didi gaWirvebiT daaRwia Tavi.
eqvsTiTasTan araTu miaxloebas, Tvalis Sevlebasac ki ve-
ravin ubedavda da igi didi, carieli wris SuagulSi moa-
bijebda.
mosvlisTanave eqvsTiTa Calis maRal mTaze daabrZa-
nes, gandgomili ki Zirs darCa da saubarSi CaerTo aqaur
mRvdelmsaxurebTan, romlebic ocamde iyvnen, _ maTi cno-
ba ioli iyo gabrtyelebuli, msuqana saxeebis wyalobiT.

34
gand gomil i da eqvsTiT a

35
 viqtor pel evin i

disfrebi ki yvelani iq iqnebian. magram isini, vinc dReidan

did sasamarTlomde imarxuleben, meore sicocxles moipo-
veben. hoi, ufalo! axla ki adeqiT da aRar scodoT.
magram aravin ar wamodga _ yvelani iwvnen da uyureb-
dnen: zogi xelebis mqnevel gandgomils, zogi cis TaRs.
mravali tiroda. kacma rom Tqvas, gandgomilis qadageba
mxolod RvTismsaxurT ar moewonaT.
_ eg rad gindoda? _ CauCurCula eqvsTiTam, rodesac
gandgomili Calis goraze daeSva, _ isini xom gijereben.
_ mere me ra, vityuebi? _ upasuxa gandgomilma, _ Tu
Zalian gaxdebian, gamokvebis meore ciklze gauSveben. mere
ki, SesaZloa, mesamezec. magram magas Tavi davaneboT da
Cvens saqmes mivxedoT.

VIII

gandgomili xSirad esaubreboda xalxs da aswavlida,

rogor moeSorebinaT madis aRmZvreli Sesaxedaoba. eq-
vsTiTa ki ZiriTadad Tavis Calis mTaze ijda da frenis
bunebaze fiqrobda. sazogadoebriv diskusiebSi TiTqmis
ar ereoda da mxolod xandaxan akurTxebda xolme masTan
mixoxebul eriskacebs. yofili RvTismsaxurebi, romlebic
gaxdomas ar apirebdnen, mZulvarebiT Sescqerodnen, mag-
ram verafers bedavdnen, radgan sul axal-axali RmerTebi
modiodnen msofliosTan, aiyvandnen xolme eqvsTiTas, aT-
valierebdnen da erTmaneTs uCvenebdnen. erTxel maT So-
ris didi amaliT garSemortymuli, SeSupebulsaxiani, Wa-
Rara moxucic ki aRmoCnda, romelsac danarCeni RmerTebi
didi pativiscemiT epyrobodnen. moxucma xelSi aiyvana da
eqvsTiTamac pirdapir mis akankalebul xelis gulze bo-
rotad moisaqma, ris Semdegac sakmaod uxeSad iqna ukan
dabrunebuli.

36
 gand gomil i da eqvsTiT a

Rame ki, rodesac yvelas eZina, is da gandgomili isev

Tavganwirulad avarjiSebdnen xelebs _ ramdenadac nak-
lebad swamdaT, rom es raime Sedegs gamoiRebda, imdenadve
gacxarebiT cdilobdnen. xelebi ise daugrZeldaT, rom
varjiSi im rkinebiT, romelTa mosapovebladac gandgo-
milma sakvebur-sarwyulebeli daSala (sociumSi yvela
marxulobda da TiTqmis gamWvirvaled qceuliyvnen), ukve
saerTod SeuZlebeli iyo _ sakmarisi iyo odnav aeqniaT
xelebi, rom fexebi maSinve moswydeboda miwas da iZulebu-
li iyvnen, SeewyvitaT varjiSi. es swored is sirTule iyo,
romlis Sesaxebac Tavis droze afrTxilebda gandgomili
eqvsTiTas, magram mas gverdi ver auares _ gandgomilma
mxolod is icoda, rogor moemagrebina muskulebi stati-
kuri varjiSebiT da aswavla kidec es eqvsTiTas. mwvane ka-
ribWe ukve moCanda samyaros kedlis gadaRma da, gandgomi-
lis gamoTvliT, did sasamarTlomde mxolod aTi dabnele-
baRa darCeniliyo. eqvsTiTas RmerTebis maincdamainc ar
eSinoda _ mieCvia maT mudmiv yuradRebas da amas zizRnare-
vi morCilebiT egueboda. misi sulieri mdgomareoba nor-
maluri iyo da Rame gasarTobi rom moeZebna, iseTi gauge-
bari, bneli qadagebebi daiwyo, rom mrevls Tavzari dasca.
erTxel gaaxsenda calTvalas naambobi miwisqveSa samyaros
Sesaxeb da STagonebulma mwvanetansacmliani as samoci de-
monisaTvis supis momzadebis suraTi ise detalurad aR-
wera, rom bolos ara marto Tavad gonebis dabnelebamde
SeSinda, aramed gvarianad SeaSina gandgomilic, romelic
misi sityvis dawyebisas mxolod fxukunebda. mrevlidan
mravalma daiswavla es qadageba zepirad, mas `cisferi len-
tis gamocxadeba~ ewoda _ aseTi iyo eqvsTiTas sakraluri
saxeli. amis Semdeg yofilma RvTismsaxurebmac ki daanebes
Tavi Wamas da wonis dasaklebad saaTobiT darbodnen naxev-
raddaSlili sakvebur-sarwyuleblis irgvliv.
radgan gandgomilica da eqvsTiTac ormag ulufebs
Wamdnen, gandgomils mouwia SeemuSavebina ucodvelobis

37
 viqtor pel evin i

sagangebo dogma, romelmac saswrafod CaaxSo Woraobis

yovelgvari mcdeloba.
magram gadatanili stresis Semdeg eqvsTiTa Tu swra-
fad Cadga formaSi, gandgomils cudi raRac emarTebo-
da, TiTqos eqvsTiTas depresia gadaedo _ TandaTanobiT
ufro da ufro iketeboda Tavis TavSi.
erTxelac man uTxra eqvsTiTas:
_ ici, Tu araferi gamogviva, sxvebTan erTad gavemar-
Tebi saamqro nomeri erTisken.
eqvsTiTam piri gaaRo, magram gandgomilma SeaCera:
_ da ramdenadac Cven, albaT, araferi gamogviva, es sa-
kiTxi gadawyvetilad unda CavTvaloT.
eqvsTiTa uceb mixvda, rom ris Tqmasac apirebda, sru-
liad zedmeti iyo. mas sxvisi gadawyvetilebis Secvla
ar SeeZlo, SeeZlo mxolod Tavisi erTguleba gamoexata
gandgomilisTvis _ rac ar unda eTqva, azri es iqneboda.
adre, albaT, Tavs ver Seikavebda aTasnairi uqmi saubris-
gan, magram am bolo xans masSi raRac Seicvala. da sapasu-
xod man ubralod Tavi dauqnia, gverdze gadga da fiqreb-
Si gaerTo. male mobrunda da uTxra:
_ mec SenTan erTad wamoval.
_ ara, _ Tqva gandgomilma, _ araviTar SemTxvevaSi. Sen
axla TiTqmis yvelaferi ici, rac me vicodi. da aucileb-
lad unda gadarCe, rom mowafe ipovo. iqneb is mainc miuax-
lovdes frenis saidumlos.
_ ginda, rom marto davrCe? _ hkiTxa gaRizianebulma
eqvsTiTam, _ am naxirTan erTad?
da man miuTiTa winaswarmetyvelTa saubris dawyebisTa-
nave miwaze ganrTxmul mrevlze: erTianad mocaxcaxe sxeu-
lebs mTeli sivrce SeevsoT.
_ es naxiri ar aris, _ upasuxa gandgomilma, _ isini
ufro bavSvebs hgvanan.
_ gonebrivad CamorCenil bavSvebs, _ daamata eqvsTi-
Tam, _ Tanac Tandayolili uamravi biwierebiT.

38
 gand gomil i da eqvsTiT a

gandgomilma CacinebiT daxeda mas fexebze.

_ sainteresoa, gaxsovs Tu ara, rogori iyavi Sen Tvi-
Ton Cvens Sexvedramde?
eqvsTiTa Cafiqrda da daircxvina.
_ ara, _ Tqva bolos, _ ar maxsovs. marTla geubnebi,
ar maxsovs.
_ keTili, _ uTxra gandgomilma, _ rogorc saWirod
miiCnev, ise moiqeci.
ase damTavrda es saubari.
dasasrulamde darCenili dReebi swrafad gadioda. er-
Txel, diliT, rodesac mrevli jer Tvalebs ifSvnetda,
gandgomilma da eqvsTiTam SeamCnies, rom mwvane karibWe,
jer kidev guSin rom ase Soreulad eCvenebodaT, pirdapir
samyaros kedlis Tavze aRmarTuliyo. maT erTmaneTs ga-
daxedes da gandgomilma Tqva:
_ dRes ukanaskneli mcdeloba gveqneba. ukanaskneli
imitom, rom xval ukve aRaravin iqneba, rom gaimeoros.
xelebi ise gagvezarda, rom maTi daqnevac ki ar SegviZlia
ise, rom fexze davrCeT. amitom axla samyaros kedlisken
gaveSurebiT, am burdRunma xeli rom ar SegviSalos da
mere iqidan vcdiT sakvebur-sarwyuleblis saxuravze gad-
moadgilebas. Tu ver movaxerxebT, maSin davemSvidobebiT
samyaros.
_ eg rogor gavakeToT? _ Cveulebisamebr ikiTxa eq-
vsTiTam.
gandgomili gaocebuli miaSterda.
_ me ra vici, _ uTxra man.
mrevls auwyes, rom mociqulebi RmerTebTan sasaubrod
midiodnen. male gandgomili da eqvsTiTa samyaros kedel-
Tan iyvnen, sadac dasxdnen da zurgiT mieyrdnen.
eqvsTiTam Tvalebi daxuWa, mTeli Tavisi yuradReba xe-
lebze gadaitana da fiqri daiwyo rezinis milze, romelic
sakvebur-sarwyuleblis saxuravs uerTdeboda. TandaTa-
nobiT transSi Sevida da daeufla mkafio gancda, rom es

39
 viqtor pel evin i

mili mis gverdiTaa, erTi xelis gawvdenaze. adre, rode-

sac warmoidgenda, rom ukve iq iyo, sadac undoda gadaf-
rena, eqvsTiTa Tvalis gaxelas Cqarobda da yovelTvis iq
aRmoCndeboda xolme, sadac manamde iyo. magram axla ga-
dawyvita sxva Rame ecada. `Tu nela avamoZraveb xelebs, _
gaifiqra man, _ ise, rom mili maT Soris aRmoCndes, maSin
ra moxdeba?~ frTxilad, miRweuli Tavdajerebulobis Se-
narCunebis surviliT, rom mili aqvea, man xelebis moZrao-
ba daiwyo da, rodesac isini erTmaneTs miatyupa, sadac
adre sicariele iyo, mils Seexo, ver moiTmina da mTeli
xmiT SesZaxa:
_ aris! _ da Tvali gaaxila.
_ Cumad, sulelo, _ uTxra mis win mdgomma gandgomil-
ma, romlis fexsac CabRauWeboda, _ Sexede.
eqvsTiTa wamoxta da motrialda. saamqro nomeri erTis
karibWe gaRebuliyo da maTi sarqvelebi nela moiwevda
gverdebidan da zemodan.
_ movsulvarT, _ Tqva gandgomilma, _ wavediT ukan.
ukana gzaze xma ar amouRiaT. transporteris lenti
imave siswrafiT moZraobda, rogoriTac gandgomili da
eqvsTiTa midiodnen, oRond sapirispiro mxares da ami-
tom mTeli am drois ganmavlobaSi saamqro nomeri erTis
Sesasvleli iqve iyo, sadac isini imyofebodnen. da rode-
sac sakvebur-sarwyulebelTan TavianT sapatio adgilebs
miaRwies, Sesasvlelma isinic dafara da gzac ganagrZo.
gandgomilma mrevlidan viRac moixmo.
_ mismine, _ uTxra man, _ oRond mSvidad! midi da da-
narCenebs uTxari, rom didi sasamarTlo daiwyo. xedav,
rogor dabnelda ca?
_ da axla ra vqnaT? _ ikiTxa man imedianad.
_ yvela unda dajdes miwaze da ase gaakeTos, _ upasuxa
gandgomilma da Tvalebi xelebiT daifara. _ da ar gamoi-
xedon, Torem pasuxs araferze vagebT. da Cumad iyvnen.
Tavidan mainc xmauri atyda, magram maleve miwyda _

40
 gand gomil i da eqvsTiT a

yvela miwaze dajda da ise moiqca, rogorc gandgomilma

brZana.
_ aba, _ Tqva eqvsTiTam, _ davemSvidoboT samyaros,
ara?
_ midi, _ upasuxa gandgomilma, _ jer Sen.
eqvsTiTa adga, mimoixeda, amoioxra da dajda.
_ morCa? _ hkiTxa gandgomilma.
eqvsTiTam Tavi dauqnia.
_ Cemi jeria, _ Tqva wamomdgarma gandgomilma, aswia
Tavi da mTeli xmiT iyvira: _ samyaro! mSvidobiT!

IX

_ Sexe, ra ambavSia, _ gaisma mWeqare xma. _ romelia?

esaa viTom, rom yivis?
_ araaa, _ upasuxa sxva xmam, _ gverdiT.
samyaros kedlis Tavze ori saxe gamoCnda. RmerTebi
iyvnen.
_ fu, ra nagavia, _ naRvlianad SeniSna pirvelma maTgan-
ma, _ gaugebaria, ra unda vuqnaT. naxevrad mimxrCvalebi
arian TiTqos.
samyaros Tavze gamoCnda uzarmazari TeTri xeli, sis-
xliT dasvrili da saxeloze miwebebuli bumbulebiT da
sakvebur-sarwyulebels Seexo.
_ simeon, Seni deda! ra jandabas uyurebdi? sakveburi
gafuWebuli hqoniaT.
_ mTeli iyo, _ upasuxa banma, _ Tvis dasawyisSi yvela-
feri Sevamowme. ra vqnaT, davklaT?
_ ara, ar gvinda. CarTe konveieri, meore konteineri
moayene, aq ki xval sakveburi SeakeTe. rogor ar daixoc-
nen, gasakviria...
_ kargi.

41
viqtor pel evin i

42
 gand gomil i da eqvsTiT a

Si. aqedan kargad Canda, ras warmoadgenda saamqro nome-

ri erTi: es iyo konveieris orive mxridan Semofargluli
ubani, romlis gverdiT idga grZeli, wiTeli da yavisfe-
ri laqebiT dafaruli xis magida, romelic mofenili iyo
bumbulebiTa da frTebiT da gamWvirvale paketebis gro-
vebi ewyo. samyaro, romelSic CarCa gandgomili, ubralo,
did oTxkuTxa konteiners hgavda, romelic uamravi pata-
ra sxeuliT gavsebuliyo. eqvsTiTa gandgomils ver xedav-
da, magram darwmunebuli iyo, rom igi mas xedavda.
_ ei, _ daiZaxa man ise, rom Tan wriulad dafrinav-
da WerTan, _ gandgomilo! Cqara Cemken! iqnie xelebi, rac
SeiZleba swrafad!
qvemoT, konteinerSi, raRac amoZravda da, zomebSi
swrafad gazrdili, mouaxlovda eqvsTiTas _ da ai, gan-
dgomilic eqvsTiTas gverdiT aRmoCnda. man eqvsTiTas kva-
lad ramdenime wre gaakeTa da dauyvira:
_ ai, iq davsxdeT!
rodesac eqvsTiTa miuaxlovda TeTrad ganaTebul
kvadratul laqas, romelsac wvrili jvari hyofda, gan-
dgomili ukve rafaze ijda.
_ kedeli, _ Tqva man, rodesac eqvsTiTa mis gverdiT
daeSva, _ manaTobeli kedeli.
gandgomili garegnulad mSvidad gamoiyureboda, mag-
ram eqvsTiTa kargad icnobda da xvdeboda, rom momxda-
risgan Tavgza abneoda. eqvsTiTac amave mdgomareobaSi
iyo. da ucbad gons moego.
_ mismine, _ daiyvira moulodnelad, _ da swored es
aris frena! Cven davfrinavT!
gandgomili cota xans mdumared misCereboda, mere ki
Tavi dauqnia.
_ marTlac, _ uTxra man, _ Tumc ki Zalian primitiuli
aRmoCnda.
amasobaSi qvemoT figurebis gauTavebeli bodiali
cotaTi miwynarda, da SesaZlebeli gaxda imis garCeva, rom

43
viqtor pel evin i

44
 gand gomil i da eqvsTiT a

la iseTi sikaSkaSis TeTr-yviTeli cecxlis wre dainaxa,

rom misTvis Tvalis Sevlebac ki SeuZlebeli aRmoCnda.
ufro maRla ki Savi wertili moCanda. es gandgomili iyo.
is trialdeboda, raTa eqvsTiTa wamoweoda da ukve sul
male gverdigverd mifrinavdnen.
eqvsTiTam moixeda _ Sors, qvemoT, darCa veeberTela,
maxinji, nacrisferi Senoba, romelsac sul ramdenime ze-
Tis saRebaviT gadaRebili fanjara hqonda. erTi maTgani
Camsxvreuli iyo. garSemo yvelaferi iseTi wminda da na-
Teli feris iyo, rom eqvsTiTam zemoT yureba daiwyo, rom
ar gagiJebuliyo.
frena gansacvifreblad ioli aRmoCnda _ siarulze
meti Zala ar sWirdeboda. ufro da ufro maRla mifri-
navdnen da male qvemoT mxolod feradi kvadratebi da
laqebiRa moCanda.
eqvsTiTam Tavi gandgomilisken moatriala.
_ saiT? _ daiyvira man.
_ samxreTisaken, _ mokled upasuxa gandgomilma.
_ eg raRaa? _ hkiTxa eqvsTiTam.
_ ar vici, _ upasuxa gandgomilma, _ magram es iqiTke-
naa.
da man frTiT aniSna uzarmazari, mbrwyinavi wrisken,
romelic mxolod feriT Tu waagavda imas, rasac isini
odesRac mnaTobebs uwodebdnen.

rusulidan Targmna
kaxa jamburiam
ibeWdeba pirvelad

45