Norma Tcnica Sabesp

NTS 234

Poo de visita e de inspeo em material plstico

So Paulo
Fevereiro 2014 Rev. 2
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

SUMRIO

1. OBJETIVO ...................................................................................................................................... 1
2. REFERNCIAS NORMATIVAS ..................................................................................................... 1
3. CARACTERSTICAS GERAIS....................................................................................................... 3
3.1 Configurao do poo ................................................................................................................ 3
4. DEFINIES .................................................................................................................................. 3
5. MATERIAIS .................................................................................................................................... 4
5.1 Geral ............................................................................................................................................. 4
5.2 Anis de elastmero para montagem e vedao .................................................................... 6
6. REQUISITOS GERAIS ................................................................................................................... 7
6.1 Aspectos visuais ........................................................................................................................ 7
6.2 Dimenses ................................................................................................................................... 8
6.3 Cone ............................................................................................................................................. 8
6.4 Tampas para poos de visita e inspeo ................................................................................. 8
7. CARACTERSTICAS MECNICAS .............................................................................................. 8
8. EXIGNCIAS DE DESEMPENHO ................................................................................................. 9
9. MARCAO DOS POOS DE VISITA E POOS DE INSPEO E DOCUMENTAO
ADICIONAL ...................................................................................................................................... 10
9.1 Marcao ................................................................................................................................... 10
9.2 Informaes sobre o produto e instrues de instalao ................................................... 11
10. ENSAIOS DURANTE A FABRICAO .................................................................................... 11
11. ENSAIOS PARA QUALIFICAO ............................................................................................ 12
12. INSPEO DE RECEBIMENTO ............................................................................................... 12
12.1 Tamanho do lote de inspeo ............................................................................................... 13
12.2 Aceitao ou rejeio ............................................................................................................. 13
12.3 Liberao do lote .................................................................................................................... 14
13. RELATRIO DE INSPEO ..................................................................................................... 14
14. OBSERVAES FINAIS ........................................................................................................... 14
ANEXO A (NORMATIVO): INTEGRIDADE ESTRUTURAL DE MATERIAIS USADOS EM
PROJETOS ESPECFICOS ............................................................................................................. 15
ANEXO B (NORMATIVO): TESTE DE IMPACTO EM BASES DE CMARA ................................ 17
ANEXO C CONFIGURAO BSICA DO POO DE VISITA SEGMENTADO ......................... 18
ANEXO D CONFIGURAO BSICA DO POO DE INSPEO SEGMENTADO .................. 19
ANEXO E CONFIGURAO BSICA DO POO DE VISITA MONOLITICO ............................ 20
ANEXO F CONFIGURAO BSICA DO POO DE INSPEO MONOLITICO ..................... 21

03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

Poos de visita e de inspeo em material plstico

1. OBJETIVO
Esta norma define as exigncias para poos de visita de dimetro interno de 1,00m,
instalado at 4,00m de profundidade e poos de inspeo de dimetro interno de
0,60m, instalado at 1,60m de profundidade, fabricados em polietileno (PE) ou
polipropileno (PP).

2. REFERNCIAS NORMATIVAS
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste
texto, constituem prescries para esta norma tcnica. As edies indicadas so as
que esto em vigor no momento desta edio.
NTS 033:2013 - Tampo de ferro fundido dctil.

NTS 198:2013 - Tubo corrugado de PE e conexes para ramais prediais e redes

coletoras de esgotos

NBR 5426:1985 - Planos de amostragem e procedimentos de inspeo por

atributos.

NBR 7362-1:2005 - Sistemas enterrados para conduo de esgoto - Parte 1:

Requisitos para tubos de PVC com junta elstica.

NBR 7362-2:1999 - Sistemas enterrados para conduo de esgoto - Parte 2:

Requisitos para tubos de PVC com parede macia.

NBR 7362-3:2005 - Sistemas enterrados para conduo de esgoto - Parte 3:

Requisitos para tubos de PVC com dupla parede.

NBR 7362-4:2005 - Sistemas enterrados para conduo de esgoto - Parte 4:

Requisitos para tubos de PVC com parede de ncleo celular.

NBR 7675:2005 - Tubos e conexes de ferro dctil e acessrios para sistemas de

aduo e distribuio de gua Requisitos.

NBR 8415:2007 Tubos e conexes de polietileno Verificao da resistncia

presso hidrosttica interna

NBR 9023:1985 Termoplsticos Determinao do ndice de Fluidez

NBR 14208:2005 - Sistemas enterrados para conduo de esgotos - Tubos e

conexes cermicos com junta elstica Requisitos

NBR 14300:1999 - Sistemas de ramais prediais de gua Tubos e conexes de

polietileno PE Determinao do tempo de oxidao induzida

NBR 14304:1999 Sistemas de ramais prediais de gua Tubos e conexes de

polietileno PE Determinao da densidade de plsticos por deslocamento
03/02/14 1
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

NBR 15762:2009 Tanque estacionrio rotomoldado em polietileno (PE) para

acondicionamento de substncias qumicas lquidas Requisitos e mtodos de
ensaio.

ASTM D 3677:2010 - Standard test method for rubber Identification by infrared

spectrophotometry.

ASTM D 6370:2009 - Standard test method for Rubber Compositional analysis by

thermogravimetry (TGA).

EN 744:1995 - Plastics piping and ducting systems - Thermoplastics pipes - Test

method for resistance to external blows by the round-the-clock method.

EN 1277:2003 - Plastics piping systems - Thermoplastics piping systems for

buried non-pressure applications - Test methods for leak tightness of elastomeric
sealing ring type joints.

EN 14802:2005 - Plastics piping systems - Thermoplastics shafts or risers for

inspection chambers and manholes - Determination of resistance against surface
and traffic loading.

EN 14830:2006 - Thermoplastics inspection chamber and manhole bases Test

methods for buckling resistance.

EN 14982:2011 - Plastics piping and ducting systems - Thermoplastics shafts or

risers for inspection chambers and manholes - Determination of ring stiffness.

EN ISO 3126:2005 - Plastics piping systems - Plastics components - Determination

of dimensions.

ISO 37:2011 - Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of tensile stress-

strain properties.

ISO 188:2011 - Rubber, vulcanized or thermoplastic Accelerated ageing and heat

resistance tests

ISO 815-1:2008 - Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of

compression set

ISO 1133-1:2011 - Plastics - Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and
the melt volume-flow rate (MVR) of thermoplastics Part 1: Standard Methods

ISO 1183-1:2012 - Plastics - Methods for determining the density of non-cellular

plastics - Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration method.

ISO 1183-2:2004 - Plastics - Methods for determining the density of non-cellular

plastics - Part 2: Density gradient column method.

2 03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

ISO 1817:2011 - Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of the effect

of liquids

ISO 2781:2008 - Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of density

ISO 3384-1:2011 - Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of stress

relaxation in compression Testing at constant temperature

ISO 7619-1:2010 - Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of

indentation hardness Durometer method (Shore hardness)

3. CARACTERSTICAS GERAIS

3.1 Configurao do poo

O poo de visita e o poo de inspeo podem ser fabricados em pea nica
(monoltico, sem juntas) ou em segmentos. No caso da fabricao segmentada, a
unio entre os segmentos, deve ser efetuada por meio de uma junta elstica que
garanta a estabilidade e estanqueidade do conjunto.

4. DEFINIES
Acesso
estrutura constituda pelo elevador elevador/cone, elevador/telescpio,
elevador/cone/telescpio.

Anel de concreto
estrutura destinada ao apoio e fixao do tampo.

Anel de vedao
anel elastomrico utilizado na interligao entre os segmentos do poo de visita ou de
inspeo e tambm na interligao com as tubulaes.

Balo
conjunto formado pela composio da base, elevador e cone.

Base
estrutura utilizada como suporte do elevador do poo de visita ou poo de inspeo.
Este componente contm canais integralmente moldados, que devem permitir o
livre fluxo de esgoto em direes pr-definidas.

Cone
estrutura que faz a ligao do conjunto elevador/prolongador para ajuste de
nvel/telescpio ao anel de concreto.

Elevador
Estrutura que faz a ligao entre:
- a base e o prolongador para ajuste de nvel (poo de inspeo)
- a base e o cone (poo de visita)

03/02/14 3
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

Poo de Inspeo (PI)

dispositivo no visitvel que permite inspeo e introduo de equipamentos de
desobstruo e limpeza, dotado de uma entrada e uma sada.

Poo de visita (PV)

cmara visitvel atravs de abertura existente em sua parte superior, destinado
execuo de trabalhos de manuteno e inspeo, dotado de vrias entradas e uma
sada.

Profundidade mxima do PV ou do PI
distncia entre o nvel da superfcie do terreno e a geratriz interna inferior do
coletor.

Telescpio
estrutura que faz a ligao do anel de concreto e a tampa de ferro, impedindo a
transferncia de esforos da superfcie ao elevador e base.

5. MATERIAIS

5.1 Geral
Os materiais utilizados para a fabricao de poos de visita e poos de inspeo
devem ter as caractersticas citadas na tabela 1, atendendo aos requisitos normativos
correspondentes. Os materiais da base do poo de visita e do poo de inspeo alm
da tabela 1 devem atender tambm s exigncias de desempenho e do impacto a
(29)C, especificados no anexo A.

4 03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

Tabela 1 Caractersticas da matria prima

Caractersticas da matria prima para PV/PI injetados em Polipropileno
Ensaio Parmetros Requisito Mtodo de
Ensaio
Pressoa b c Temperatura de ensaio 80C
hidrosttica Durao do ensaio 140 h
interna de curta Tenso circunferencial do ensaio 4,2 MPad
durao Sem ruptura
Nmero de corpos-de-prova 3
durante o ABNT NBR 8415
Pressoa b c Temperatura de ensaio 95C
ensaio
hidrosttica Durao do ensaio 1000 h
interna de longa Tenso circunferencial do ensaio 2,5 MPad
durao Nmero de corpos-de-prova 3
ndice de Fluidez Temperatura de ensaio 230C MFR 1,5 ABNT NBR 9023
(MFR) Massa 2,16 kg g/10min ou ISO 1133
(OIT) Temperatura de ensaio 200C 8 min ABNT NBR 14300
Caractersticas da matria prima para PV/PI injetados em Polietileno
Pressoa b c Temperatura de ensaio 80C
hidrosttica Durao do ensaio 165 h
interna de curta Tenso circunferencial do ensaio 4,0 MPad
durao Sem ruptura
Nmero de corpos-de-prova 3
durante o ABNT NBR 8415
Pressoa b c Temperatura de ensaio 80C
ensaio
hidrosttica Durao do ensaio 1000 h
interna de longa Tenso circunferencial do ensaio 2,8 MPad
durao Nmero de corpos-de-prova 3
ndice de Fluidez Temperatura de ensaio 190C MFR 1,6 ABNT NBR 9023
(MFR) Massa 5 kg g/10min ou ISO 1133
(OIT) Temperatura de ensaio 200C 20 min ABNT NBR 14300
0,930 ABNT NBR 14304
Densidade Temperatura de ensaio 23C
g/cm3 ou ISO 1183
Caractersticas da matria prima para PV/PI rotomoldados em Polietileno
Pressoa b c Temperatura de ensaio 60C
hidrosttica Durao do ensaio 165 h
interna de curta Tenso circunferencial do ensaio 3,9 MPad
durao Sem ruptura
Nmero de corpos-de-prova 3
durante o ABNT NBR 8415
Pressoa b c Temperatura de ensaio 60C
ensaio
hidrosttica Durao do ensaio 1000 h
interna de longa Tenso circunferencial do ensaio 3,2 MPad
durao Nmero de corpos-de-prova 3
ndice de Fluidez Temperatura de ensaio 190C 3< MFR <16 ABNT NBR 9023
(MFR) Massa 5 kg g/10min ou ISO 1133
(OIT) Temperatura de ensaio 200C 10 min ABNT NBR 14300
0,925 ABNT NBR 14304
Densidade Temperatura de ensaio 23C
g/cm3 ou ISO 1183
Notas:
a
O ensaio deve ser executado em um tubo injetado ou extrudado de dimetro externo no inferior a 32
mm e SDR 11.
b
Tampo tipo A ou tipo B orientao livre do CP.
c
Tipo de ensaio gua em gua.
d
Presso de ensaio (P) determinada pela expresso:
( )
onde:
o valor da tenso circunferencial de ensaio, expresso em megapascal (MPa).
dem o valor do dimetro externo mdio do corpo de prova, expresso em milmetros (mm).
e o valor da espessura de parede mnima do corpo de prova, expresso em milmetros (mm).

03/02/14 5
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

Observao 1: no permitido o uso de material reprocessado ou reciclado

na fabricao das peas.
Observao 2: no permitido o uso de composto de cor preta na fabricao
dos PVs ou dos PIs.

Os poos de visita ou poos de inspeo devem permitir a conexo de tubos

conforme especificado nas normas da tabela 2:

Tabela 2 Tipos de tubo a serem conectados

Tipo de tubo Norma
PVC ABNT NBR 7362 1/2/3/4
Ferro Fundido ABNT NBR 7675
Cermicos ABNT NBR 14208
PE Corrugado NTS 198
Visando compatibilizar as alternativas existentes o fornecedor poder fazer uso de
adaptadores de transio.

5.2 Anis de elastmero para montagem e vedao

A definio das caractersticas dimensionais e resistentes dos anis de vedao
utilizados na montagem dos poos de inspeo e dos poos de visita segmentados,
bem como dos anis de vedao utilizados na interligao com a tubulao, de
responsabilidade do fabricante do poo de visita ou poo de inspeo.
O elastmero utilizado deve atender s caractersticas mnimas especificadas na
tabela 3 e a verificao do atendimento s especificaes deve ser feita atravs dos
ensaios relacionados nessa mesma tabela.

Tabela 3 Especificaes dos elastmeros empregados na fabricao dos

anis de montagem e de vedao
Requisitos
Ensaio Unidade Classe Classe Classe Classe Mtodo de Ensaio
50 60 70 80
ISO 7619-1
Dureza Nominal Shore A 50 5 60 5 70 5 80 5
Tempo de Leitura: 3s
Tenso de ISO 37
MPa 9 9 9 9
ruptura Corpo de prova gravata tipo 1
Alongamento na ISO 37
% 370 300 200 125
ruptura mnimo Corpo de prova gravata tipo 1
Imerso em gua
(destilada ou
deionizada): 168
% 1a+8 1a+8 1a+8 1a+8 ISO 1817
h a (70 2)C.
Variao de
volume, mximo
/continua

6 03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

Tabela 3 (continuao) Especificaes dos elastmeros empregados na

fabricao dos anis de montagem e de vedao
Requisitos
Ensaio Unidade Classe Classe Classe Classe Mtodo de Ensaio
50 60 70 80
Deformao
permanente
12 12 15 15
compresso: 72 h
a (23 2)C
% ISO 815-1a
Deformao
permanente
20 20 20 20
compresso: 24 h
a (70 2)C
Envelhecimento
acelerado em
ISO 188
estufa: 168 h a (70
2)C
ISO 7619-1
Variao da dureza Shore A 5a+8 5a+8 5a+8 5a+8
Tempo de Leitura: 3s
Variao na tenso ISO 37
% 20 20 20 20
de ruptura Corpo de prova gravata tipo 1
Variao de ISO 37
30 a 30 a 30 a 30 a
alongamento de %
+ 10 + 10 + 10 + 10 Corpo de prova gravata tipo 1
ruptura
Relaxamento do ISO 3384b
estresse por
% 14 15 16 17 Mtodo A corpo de prova tipo
compresso 168h a
(23 2)C cilndrico

Imerso em leo
IRM 903 5a 5a 5a 5a
% ISO 1817
+ 50 + 50 + 50 + 50
72h a (23 2)C
Anlise
termogravimtrica Conforme termograma obtido na
ASTM D 6370
composicional amostra
(TGA)
Anlise de
infravermelho Conforme espectro obtido na amostra ASTM D 3677
(FTIR)
Densidade, 23C g/cm3 Conforme resultado obtido na amostra ISO 2781 mtodo A
a
Mtodo A, corpo de prova tipo A por moldagem direta.
Altura dos espaadores:
(25 2) % para classes de dureza 50, 60 e 70 Shore A.
(23 2) % para classe de dureza 80 Shore A.
b
Deve-se utilizar a deformao de 25%, no entanto, quando o material no permitir essa deformao pode-
se utilizar a deformao de (15 2) %, ou menor se necessrio, diminuindo-se 5% de cada vez conforme
item 8.3.4 da ISO 3384.

6. REQUISITOS GERAIS

6.1 Aspectos visuais

Quando examinadas a olho nu as superfcies internas e externas dos poos de visita
e poos de inspeo devem ser lisas, e no devem apresentar qualquer um dos
seguintes defeitos: descontinuidade de material, rebarbas, bolhas, escamao ou
fissuras.
As configuraes bsicas dos poos de visita e poos de inspeo esto nos anexos:
- Anexo C poo de visita segmentado;
- Anexo D poo de inspeo segmentado;
- Anexo E poo de visita monoltico;
- Anexo F poo de inspeo monoltico.
03/02/14 7
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

Outras configuraes podem ser apresentadas sujeitas aprovao prvia da

Sabesp.

6.2 Dimenses
As exigncias dimensionais so definidas na tabela 4 e as dimenses verificadas
conforme EN ISO 3126.

Tabela 4 Dimenses dos poos de visita e poos de inspeo

Altura
Dimetro Altura mxima do
Dimetro prolongador
Profundidade DN da da boca mnima
interno do para ajuste
de instalao tubulao de acesso do Balo
Balo (m) de nvel
(m) (m)
(m)
DN 150 at
0,60 1,00 1,20 1,00
DN 450
At 2,20 m
DN 500 at
0,60 1,20 1,20 1,00
DN 800
Poos de Varivel
visita DN 150 at
0,60 1,00 de 1,20 a 1,00
DN 450
> 2,20 m at 3,00
4,00 m Varivel
DN 500 at
0,60 1,20 de 1,20 a 1,00
DN 800
3,00
Poos de DN 100 at
At 1,60 m 0,60 0,60 At 1,60
inspeo DN 200
Nota: tolerncias de 5% para dimetros e 3% para alturas.
Dimetros de bolsas e pontas, espessuras de parede, comprimento de montagem,
comprimento de pontas e suas tolerncias devem possibilitar a conexo com a
tubulao da rede, produzida conforme as normas citadas na tabela 2, para os seus
respectivos dimetros.
A base dos poos de visita e poos de inspeo deve permitir a conexo direta com a
tubulao da rede ou indiretamente, atravs de adaptadores.

6.3 Cone
O cone deve ser projetado de forma a facilitar o acesso ao Poo de Visita.
Obs. O Poo de Visita no deve ter escada incorporada sua estrutura.

6.4 Tampas para poos de visita e inspeo

A tampa do poo de visita e inspeo deve ser de acordo com a NTS 033.
A estrutura de concreto necessria ao apoio da tampa no poder ser apoiada
diretamente sobre a estrutura do poo.

7. CARACTERSTICAS MECNICAS
Os poos de visita e os poos de inspeo monolticos ou segmentados devem ser
ensaiados conforme previsto nas tabelas 5 e 6 para verificao do atendimento s
caractersticas mecnicas.

8 03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

Tabela 5 Caractersticas mecnicas das bases dos poos de visita e poos de

inspeo monolticos ou segmentados
Parmetros de teste
Mtodo
Caracterstica do Exigncias
Valor de ensaio
parmetro
Integridade Nenhum colapso ou
estrutural: rachaduras.
presso de teste 0,50 bar (PV) Deformaes verticais
0,30 bar (PI) menores ou iguais a 5% do
Anexo A e dimetro externo do tubo
temperatura de teste (23 2)C EN 14830 de esgoto principala.
Deformao horizontal,
menor ou igual a 10% do
tempo de teste, t 1000 h dimetro externo do tubo
principal de esgotoa.
Energia
Espessura (e) mnima
Resistncia ao ABNT NBR
(Emin)
impacto a baixa 15762 Ausncia de falhas
4,7 a 6,5 mm 120,0 J
temperatura (29C) seo 7.3
6,5 a 13,0 mm 135,0 J
> 13,0 mm 10 x e + 5 J
Resistncia ao
impacto:
Sem rachaduras ou outros
peso do percussor 1 kg Anexo B e
danos que comprometam o
raio do percussor 50 mm EN 744
funcionamento da base.
altura de queda 2,5 m
temperatura de teste (20 2)C
a
Valores so relacionados a uma previso extrapolada de vida til de 50 anos.

Tabela 6 Elevador para poos de visita e poos de inspeo monolticos ou

segmentados; caractersticas mecnicas e montagem.
Parmetros de teste Mtodo de teste Requisitos
Rigidez do anel EN 14982 2,0 kN/m2 (poos de inspeo)
2,5 kN/m2 (poos de visita)

8. EXIGNCIAS DE DESEMPENHO
Os poos de visita e de inspeo, segmentados ou monolticos, e cada um de seus
componentes (base, elevador e cone) devem atender aos requisitos estabelecidos na
tabela 7.

03/02/14 9
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

Tabela 7 Testes dos conjuntos

Parmetros de teste Mtodo de
Ensaios Exigncias
Parmetro Valor teste
BASE
Temperatura de teste (235)C
Deflexo do tubo 10%
Deflexo da bolsa 5%b Nenhum vazamento
Estanqueidade das Baixa presso 0,05 bar no teste de presso
juntas de borracha Alta presso 0,3 bar interna. EN 1277
do tubo conectado Vcuo parcial 0,5 bar Perda de presso Condio D
basea b c Deflexo angular: mxima de 0,03 bar
de 315 2 no teste de vcuo.
315 < de 630 1,5
de > 630 1
Estanqueidade da Baixa presso 0,05 bar
EN 1277
base conectada ao Alta presso 0,5 bar Nenhum vazamento
Condio A
elevador1 Vcuo parcial 0,3 bar
ELEVADOR
Estanqueidade 0,5 bard (PV) Cmara cheia
Presso
entre os elementos 0,3 bar (PI) de gua e
Nenhum vazamento
e componentes internamente
Durao 15 min
complementares pressurizada
CONE
0,5 bard (PV) Cmara cheia
Presso
1 0,3 bar (PI) de gua e
Estanqueidade Nenhum vazamento
internamento
Durao 15 min
pressurizada
Nenhum colapso,
Capacidade de
Carga de teste 75 kN nenhuma rachadura. EN 14802
carga
Tab 1 EN 14802
COMPONENTES PRXIMOS SUPERFCIE
Capacidade de Nenhum colapso,
Carga de teste 75 kN EN 14802
carga1 nenhuma rachadura
a
Apenas necessrio para conexes entre a base e tubos flexveis.
b
Apenas necessrio para conexes entre a base e tubos flexveis. Onde no for prtico, devido ao
projeto das conexes, defletir a bolsa, a ponta ou tubo deve ser defletido em 5% em lugar do
mtodo de teste conforme descrito.
c
Apenas necessrio para interligao dos adaptadores de transio entre a base do poo e tubos
rgidos, por ex. concreto, cermico, etc.
d
Geral: Testes de estanqueidade para bases sob infiltrao (presso negativa) e presses positivas.
O elevador e a base podem ser unidos por cintas.
1
Somente para produtos segmentados.

9. MARCAO DOS POOS DE VISITA E POOS DE INSPEO E

DOCUMENTAO ADICIONAL

9.1 Marcao
Os poos de visita e poo de inspeo sero marcados conforme a tabela 8.
Os elementos de marcao devem ser impressos ou formados diretamente no
componente de tal maneira que aps armazenagem, movimentao e instalao a
legibilidade continue.
A marcao no causar o incio de fissuras ou outros tipos de defeitos que venham
a influenciar adversamente o desempenho do produto.
A marcao deve ser feita em baixo/alto relevo ou hot-stamping.

10 03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

Tabela 8 Marcao mnima exigida nas bases do poo de visita e poo de

inspeo
Aspecto Marcao ou smbolos
Identificao dessa Norma NTS 234
Nome do fabricante e/ou marca registrada Xxxxxx
Dimetro Nominal do PV/PI DN xxx
Dimetros Nominais entrada e sada DN xxx
Profundidade padro mxima de instalao xx m
Cdigo de rastreabilidade yyyx
O cdigo de rastreabilidade deve ser grafado na(s) pea(s) e permitir identificar:
- Data de fabricao;
- Material utilizado.
Obs. Caso o poo no seja fabricado em pea nica, a marcao deve ser feita em
cada uma das partes.

9.2 Informaes sobre o produto e instrues de instalao

Com o poo de visita ou poo de inspeo deve ser fornecido um folheto com
desenhos ilustrativos e instrues de montagem.

10. ENSAIOS DURANTE A FABRICAO

Durante a fabricao, os poos de visita e poos de inspeo devem ser ensaiados
conforme a tabela 9. O fabricante deve manter em seus arquivos os relatrios de
todos os ensaios realizados, os quais devem ser apresentados aos tcnicos da Sabesp,
quando solicitados.

Tabela 9 Ensaios e periodicidade durante a fabricao

Classificao Ensaio Periodicidade
Ensaios de Densidade Apresentar laudo do fabricante do
recebimento da MFI polmero
matria prima OIT Semestral
Visual Contnua
Uma vez ao dia.
Dimensional
Dimetros/alturas conforme tabela 4
Densidade do produto acabado Uma vez ao dia
MFI do produto acabado Uma vez ao dia
Uma vez ao dia.
Resistncia ao impacto da base
Somente para PI/PV segmentados
Peso de cada pea Uma vez ao dia
Ensaios durante
Semestral ou a cada alterao
a fabricao OIT do produto acabado
significativa de processo ou composto
Impacto 29C Semanal
Estanqueidade entre elementos e
componentes complementares,
Semanal
incluindo a base.
Somente para segmentados
Estanqueidade da junta do cone.
Semanal
Somente para segmentados

03/02/14 11
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

11. ENSAIOS PARA QUALIFICAO

O poo de visita e o poo de inspeo devem ser qualificados de acordo com os
requisitos especificados nesta Norma. A qualificao deve ser refeita perdendo a
anterior sua validade, sempre que ocorrer qualquer mudana de caracterstica da
pea, seja de projeto, de especificao ou de origem da matria-prima, por
alteraes dimensionais, ou quando a Sabesp julgar necessrio para assegurar a
constncia da sua qualidade.
O fabricante obriga-se a comunicar Sabesp qualquer alterao no produto,
sujeitando-se a nova qualificao. O fabricante deve manter em arquivo e fornecer
Sabesp os certificados de origem e dos ensaios dos materiais do poo de visita ou
poo de inspeo inclusive dos materiais elastomricos, com sua composio e
caractersticas. Para a qualificao dos poos, devem ser aplicados os mtodos de
ensaio e os requisitos indicados na tabela 1 e tabelas 3 a 8, de acordo com o plano
de amostragem da tabela 10.

Tabela 10 Ensaios durante a qualificao

Classificao Ensaios Periodicidade
Ensaios de Densidade Apresentao de relatrio
recebimento da MFI Apresentao de relatrio
matria prima OIT Apresentao de relatrio
Visual Ensaio 3 amostras/tipo/dimetro
Dimensional Ensaio 3 amostras/tipo/dimetro
Densidade do produto acabado Ensaio 1 amostra
MFI do produto acabado Ensaio 1 amostra
Resistncia ao impacto da base.
Ensaio 3 amostras/tipo/dimetro
Somente poos segmentados
Peso de cada pea Ensaio 3 amostras/tipo/dimetro
OIT do produto acabado Ensaio 1 amostra
Integridade estrutural da base Ensaio 1 amostra
Ensaio de impacto 29C Ensaio 1 amostra
Rigidez circunferencial do elevador Ensaio 3 amostras/tipo/dimetro
Ensaios durante a Capacidade de carga do cone Ensaio 3 amostras/tipo/dimetro
qualificao Capacidade de carga dos componentes
Ensaio 3 amostras/tipo/dimetro
prximos superfcie
Estanqueidade da junta da base com o
Ensaio 3 amostras/tipo/dimetro
tubo de conexo
Resistncia ao cisalhamento da junta da
Ensaio 3 amostras/tipo/dimetro
base com o tubo da conexo
Estanqueidade entre elementos e
componentes complementares, incluindo a
Ensaio 3 amostras/tipo/dimetro
base.
Somente poos segmentados
Estanqueidade da junto do cone.
Ensaio 3 amostras/tipo/dimetro
Somente poos segmentados

12. INSPEO DE RECEBIMENTO

Nos ensaios de recebimento do poo de visita ou poo de inspeo devem ser
seguidos os critrios de 12.1 a 12.3, tendo como referncia a NBR 5426.
Os relatrios de inspeo devem apresentar de forma discriminada todos os
resultados efetivamente obtidos nos ensaios realizados. A aprovao ou reprovao do
produto no exame visual deve ser justificada por escrito.

12 03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

12.1 Tamanho do lote de inspeo

A inspeo deve ser feita em lotes de poos de mesmo tipo (de visita ou de inspeo)
e dimetro, conforme plano de amostragem na tabela 12. As amostras devem atender
aos requisitos das tabela11

Tabela 11 Ensaios durante a inspeo de recebimento

Ensaios Periodicidade
Densidade Apresentao de relatrio
MFI Apresentao de relatrio
OIT Apresentao de relatrio semestral
Visual Amostragem conforme tabela 12
Dimensional Amostragem conforme tabela 12
Apresentao de relatrio de ensaios durante
Densidade do produto acabado
a fabricao (tabela 9) do lote de inspeo
Apresentao de relatrio de ensaios durante
MFI do produto acabado
a fabricao (tabela 9) do lote de inspeo
Resistncia ao impacto da base.
Amostragem conforme tabela 12
Somente poos segmentados
Peso de cada pea Amostragem conforme tabela 12.
OIT do produto acabado Apresentao do relatrio semestral
Apresentao de relatrio de ensaios durante
Ensaio de impacto 29C
a fabricao (tabela 9) do lote de inspeo
Rigidez circunferencial do elevador Apresentao do relatrio de Qualificao
Capacidade de carga do cone Apresentao do relatrio de Qualificao
Capacidade de carga dos componentes prximos
Apresentao do relatrio de Qualificao
superfcie
Estanqueidade da junta da base com o tubo de conexo Apresentao do relatrio de Qualificao
Resistncia ao cisalhamento da junta da base com o tubo
Apresentao do relatrio de Qualificao
da conexo
Estanqueidade entre elementos e componentes
complementares, incluindo a base. Amostragem conforme tabela 12.
Somente poos segmentados
Estanqueidade da junto do cone.
Amostragem conforme tabela 12.
Somente poos segmentados

Tabela 12 Plano de amostragem para inspeo de recebimento

Tamanho da Primeira Segunda
Tamanho do amostra amostragem amostragem
lote
1 2 Aceitao Rejeio Aceitao Rejeio
At 50 3 3 0 2 1 2
51 a 150 5 5 0 3 3 4
151 8 8 1 4 4 5

12.2 Aceitao ou rejeio

Os lotes devem ser aceitos ou rejeitados de acordo com 12.2.1 e 12.2.2.

12.2.1 Primeira amostragem

Os lotes de poos de visita ou poos de inspeo devem ser aceitos quando o nmero
de amostras defeituosas for igual ou menor do que o nmero de aceitao.
Os lotes de poos de visita ou poos de inspeo devem ser rejeitados quando o
nmero de amostras defeituosas for igual ou maior do que o nmero de rejeio.

03/02/14 13
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

12.2.2 Segunda amostragem

Os lotes de poos de visita ou de poos de inspeo cujo nmero de amostras
defeituosas for maior do que o 1 nmero de aceitao e menor do que o 1 nmero
de rejeio, devem ser submetidos a uma segunda amostragem.
Os lotes de poos de visita ou poos de inspeo devem ser aceitos quando o nmero
de amostras defeituosas for igual ou menor do que o 2 nmero de aceitao.
Os lotes de poos de visita ou poos de inspeo devem ser rejeitados quando o
nmero de amostras defeituosas for igual ou maior do que o 2 nmero de
rejeio.
Na segunda amostragem considera-se para o critrio de aceitao/rejeio, a
soma dos itens da 1 e 2 amostra.

12.3 Liberao do lote

Caso o lote seja aprovado, cada uma das peas que compem o lote deve receber
um selo de inspeo Sabesp.

13. RELATRIO DE INSPEO

O relatrio de inspeo deve apresentar de forma discriminada todos os resultados
efetivamente obtidos em cada um dos corpos-de-prova efetivamente obtidos nos
ensaios realizados. A aprovao ou reprovao do produto no exame visual deve
ser justificada por escrito.
Quando houver necessidade de arredondamento, este somente poder ser efetuado no
resultado final.
Em caso de ocorrncia de falhas futuras, o Relatrio mencionado neste item ser
utilizado como parmetro de referncia para verificao da qualidade do material.

14. OBSERVAES FINAIS

A Sabesp se reserva no direito de a qualquer momento retirar amostras no
fornecedor ou em materiais j entregues e armazenados em seus Almoxarifados ou
canteiros de obras, para realizao de todos os ensaios previstos nesta norma,
principalmente para checagem da origem da matria prima identificada nas peas.
Os ensaios sero realizados em laboratrios independentes escolhidos pela Sabesp.
A Sabesp no aceitar nenhuma justificativa para no conformidades encontradas
em materiais j entregues e inspecionados, principalmente com relao
adulterao da matria-prima utilizada na fabricao das peas. Caso seja encontrada
qualquer no conformidade, a empresa fornecedora ter todos os materiais em
poder da Sabesp devolvidos, ser responsabilizada por todos os custos
decorrentes e estar sujeita perda do Atestado de Conformidade Tcnica e outras
penalidades

14 03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

ANEXO A (Normativo): Integridade Estrutural de materiais usados em

projetos especficos

A 1 Geral
A durabilidade das bases envolver uma verificao da integridade estrutural (colapso
geomtrico) e uma verificao da resistncia ao impacto em baixa temperatura do
material conforme usado no projeto especfico. A integridade estrutural ser
determinada a temperatura ambiente conforme descrito na seo A.3.1. A
resistncia ao impacto do material no projeto especfico ser determinada em baixa
temperatura, como descrito na seo A.3.2.

NOTA: Com exceo da base, carregada por carga constante combinada, os outros
componentes esto principalmente sob condio de cargas compressivas.

A 2 Procedimento de teste
A integridade estrutural das bases e impacto a 29C sero determinadas conforme o
procedimento de teste citado no item 8.1 da EN 14830.

A 3 Avaliao de dados

A 3.1 Integridade Estrutural

A deformao de 50 anos pode ser calculada conforme descrito na EN 14830.

Nota 1: Para a deformao final prevista nas direes vertical e horizontal

respectivamente o resultado final, conforme esse mtodo de clculo o que segue:
(/d)v = Y50,v/d e (/d)h = Y50,h/d.
onde d a largura nominal do perfil de fluxo.

Se a deformao vertical prevista de 50 anos for maior de 2 % ou a deformao

horizontal for maior de 4% o coeficiente de correlao ser de no mnimo 0,90. Em
todos os outros casos o coeficiente de correlao ser ignorado.
Quando aplicvel o coeficiente de correlao ser de no mnimo 0,90 para o ltimo
intervalo e o ltimo intervalo cobrir um perodo de tempo de 800 h a 1000 h. Se o
coeficiente de correlao no tiver atingido o valor de 0,90 os testes sero
continuados conforme EN 14830 at que este seja atingido.

Nota 2: Quando a deformao na direo horizontal (largura do perfil de fluxo) for

menos de 10% o equipamento normal de inspeo e limpeza pode entrar no
sistema de esgoto. Quando a deformao na direo vertical for menos de 5% os
efeitos sobre o desempenho do fluxo podem ser descartados.

A 3.2 Resistncia ao impacto a baixa temperatura, por queda de dardo

O ensaio de impacto a baixa temperatura (29 C) por que de dardo fornece um
valor que usado como uma indicao da qualidade da moldagem do produto, bem
como da utilizao de uma resina adequada ao processo. Se as condies de
moldagem tiverem sido inadequadas e uma fuso homognea no foi obtida, o
resultado do ensaio deve ser baixo. Valores mais altos de resistncia ao impacto
so obtidos nas condies ideais de moldagem

03/02/14 15
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

ANEXO A (Normativo) - Continuao: Integridade Estrutural de materiais

usados em projetos especficos

A 4 Parmetros para ensaio de impacto

A resistncia ao impacto baixa temperatura deve ser determinada utilizando-se o
mtodo de ensaio descrito em 7.3 na Norma ABNT NBR 15762. Os resultados
mnimos que devem ser alcanados pelo PV/PI so dados pela tabela A.1

Tabela A.1 Resistncia do PV/PI ao impacto por faixa de espessura

Espessura (e) Energia mnima (Emin)
(mm) (J)
4,7 e 6,5 120,0
6,5 < e 13,0 135,0
e > 13,0 (Emin) = 10 x e + 5
Nota: Amostra plana (127 x 127 mm) retirada do PV/PI

Ausncia de falha ou ocorrncia de deformao dctil indicam moldagem adequada

enquanto trincas ou estilhaamento indicam que a moldagem foi inadequada.

16 03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

ANEXO B (Normativo): Teste de impacto em bases de cmara

B 1 Equipamento de teste
O equipamento de teste ser conforme EN 744.

B 2 Procedimento de teste
Coloque a base de cmara completa sob um bloco em V de tal forma que haja um
espao de pelo menos 30 mm entre a base e o bloco no ponto de impacto. Para
bases de cmara maiores o equipamento poder ser modificado para que aquelas
cmaras se adaptem ao bloco. O bloco em V poder ser eliminado, mas o espao de
30 mm deve permanecer entre a extremidade do tubo guia e a base no ponto de
impacto e entre o solo e a base no ponto de impacto.

Use um tubo reto com dimetro interno de 100 mm a 106 mm e um comprimento de

2,5 m. Coloque uma extremidade deste tubo no meio da base da cmara em posio
vertical, perpendicular base da cmara. Deixe cair um percussor tipo d90 com
massa de 1 kg de uma altura de 2,5 m.

03/02/14 17
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

ANEXO C CONFIGURAO BSICA DO POO DE VISITA SEGMENTADO

18 03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

ANEXO D CONFIGURAO BSICA DO POO DE INSPEO SEGMENTADO

03/02/14 19
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

ANEXO E CONFIGURAO BSICA DO POO DE VISITA MONOLITICO

20 03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

ANEXO F CONFIGURAO BSICA DO POO DE INSPEO MONOLITICO

ELEVADOR

BASE

03/02/14 21
NTS 234 : 2014 Rev. 2 Norma Tcnica Sabesp

Poos de visita e de inspeo em material plstico

Consideraes finais:

1) Esta norma tcnica, como qualquer outra, um documento dinmico, podendo ser
alterada ou ampliada sempre que for necessrio. Sugestes e comentrios devem ser
enviados ao Departamento de Acervo e Normalizao Tcnica - TXA;
2) Tomaram parte na reviso desta Norma.

REA UNIDADE DE TRABALHO NOME

C CSQ
C CSQ
C CSQ
M MSE
R RSE
T TB
T TGT
T TXA
T TXA
Estevo Morinigo Junior
Fbio Severian
Luiz Roberto Stelle
Meunim Rodrigues Oliveira Junior
Luiz Ricardo Negri
Armando Mariano
Luiz Amrico Magri
Dorival Corra Vallilo
Marco Aurlio Lima Barbosa

22 03/02/14
Norma Tcnica Sabesp NTS 234 : 2014 Rev. 2

Sabesp - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo

Diretoria de Tecnologia, Empreendimentos e Meio Ambiente - T
Superintendncia de Pesquisa Desenvolvimento Tecnolgico e Inovao TX
Departamento de Acervo e Normalizao Tcnica - T X A

Rua Costa Carvalho, 300 - CEP 05429-900

So Paulo - SP Brasil
Fax: (11) 3388-8695
E-mail: marcoabarbosa@sabesp.com.br

- Palavras Chave: poo de visita, poo de inspeo, plstico

- 21 pginas

03/02/14 23