PDVSA

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES

VOLUMEN 5

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES

PDVSA N TITULO

EM3604/01 CASCOS DE PROTECCIN PERSONAL PARA USO

INDUSTRIAL

2 ABR.03 Revisin General 6 M.L. L.T. D.P.

1 AGO.91 Revisin General 7 I.B. D.G. R. R.

0 OCT.86 APROBADA 7 J. S.

REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Luis Tovar FECHA ABR.03 APROB. Daniel Pez FECHA ABR.03

E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM3604/01
REVISION FECHA
PDVSA CASCOS DE PROTECCIN PERSONAL
PARA USO INDUSTRIAL 2 ABR.03
Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Indice
1 OBJETIVO Y ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1 Ala Corrida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.2 Banda Ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.3 Banda de Sudor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.4 Barbiquejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.5 Cascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.6 Suspensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.7 Visera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 CLASIFICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 MATERIALES, DISEO Y FABRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.1 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.2 Diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.3 Fabricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 REQUISITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.3 Absorcin de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.4 Aislamiento Elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.5 Inflamabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.6 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 INSPECCIN Y RECEPCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7.1 Inspeccin en Planta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7.2 Inspeccin en Recepcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8 MTODOS DE ENSAYOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8.1 Resistencia al Impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9 MARCACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10 BASES DE COMPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10.1 Certificado de Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM3604/01
REVISION FECHA
PDVSA CASCOS DE PROTECCIN PERSONAL
PARA USO INDUSTRIAL 2 ABR.03
Pgina 2
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 OBJETIVO Y ALCANCE
1.1 Objetivo
Esta especificacin PDVSA establece los requerimientos que deben cumplir los
cascos de proteccin personal para uso industrial en PDVSA y sus filiales. Para
esto PDVSA adopta la norma venezolana COVENIN 81582 Cascos de
Proteccin Personal para Uso Industrial y adapta los captulos y subcaptulos
exceptuados mediante modificaciones, requerimientos complementarios,
adicionales o cancelaciones.

1.2 Alcance
1.2.1 Esta especificacin no contempla los requisitos que deben cumplir los cascos
para uso de bomberos.
1.2.2 En esta especificacin PDVSA se establecen los captulos y subcaptulos que
sustituyen a los correspondientes de la norma venezolana COVENIN 81582,
conservando el orden numrico de dicha norma.
1.2.3 Los captulos o subcaptulos de la norma COVENIN 81582, los cuales no son
mencionados en esta especificacin PDVSA, permanecen inalterados y aplican
en su totalidad.

2 REFERENCIAS
Norma venezolana COVENIN 81582 Cascos de Proteccin Personal para Uso
Industrial.

3 DEFINICIONES
3.1 Ala Corrida
Es la parte integrada a la cpula que se extiende hacia afuera en una
circunferencia total.

3.2 Banda Ajustable

Es la parte de la suspensin que se cie a la cabeza. Su parte posterior est
diseada para sujetarse a la nuca.

3.3 Banda de Sudor

Es una parte fija y/o reemplazable de la banda ajustable que tiene contacto con
la frente y sirve para absorber el sudor de la misma.

3.4 Barbiquejo
Es una correa ajustable sujetada a la cpula, la cual se coloca por debajo de la
barbilla para asegurar el casco a la cabeza.
 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM3604/01
REVISION FECHA
PDVSA CASCOS DE PROTECCIN PERSONAL
PARA USO INDUSTRIAL 2 ABR.03
Pgina 3
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

3.5 Cascos
Es una coraza en forma de cpula que se utiliza para proporcionar proteccin a
la cabeza contra impactos, partculas volantes, contacto elctrico, o cualquier
combinacin de lo anterior. Se mantiene en posicin mediante un sistema de
suspensin.

3.6 Suspensin
Son los accesorios internos del casco que lo mantienen en posicin sobre la
cabeza.

3.7 Visera
Es la parte integrada a la cpula que se extiende hacia adelante sobre los ojos.

4 CLASIFICACIN
Segn sus caracterstica de proteccin los cascos se clasifican en:
CLASES MODELO PROTECCION CONTRA
Ala corrida
A Impacto, penetracin, absorcin.
Visera
B1: Igual al A y dielctrico hasta 2200 V.
Ala corrida
B B2: Igual al A y dielctrico hasta 15.000 V.
Visera
B3: Igual al A y dielctrico hasta 20.000 V.

5 MATERIALES, DISEO Y FABRICACIN

5.1 Materiales
5.1.2 La banda ajustable deber ser de nylon o plstico que sea confortable a la cabeza
del usuario.
5.1.3 La corona y las correas que la integran debern ser de nylon o plstico que
puedan amoldarse confortablemente a la cabeza del usuario.
5.1.6 El contenido de este punto no procede en la especificacin PDVSA.

5.2 Diseo
5.2.1 Los cascos debern consistir bsicamente de una cpula y una suspensin.
Entre ambos deber existir una separacin mnima de 40 mm para amortiguar
impactos y proveer una ventilacin adecuada.
5.2.3 En las cpulas del modelo de visera, sta se extender hacia afuera sobre los
ojos con un ancho no menor de 33 mm.
 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM3604/01
REVISION FECHA
PDVSA CASCOS DE PROTECCIN PERSONAL
PARA USO INDUSTRIAL 2 ABR.03
Pgina 4
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

5.2.4 El contenido de este punto no procede en la especificacin PDVSA.

5.3 Fabricacin
5.3.2 La banda ajustable deber ser reemplazable.

6 REQUISITOS
6.3 Absorcin de Agua
Las cpulas de los cascos de clase A y clase B no debern absorber ms de 5%
y 0,5% respectivamente de sus pesos en agua cuando se sometan al ensayo
indicado en el punto 8.3.

6.4 Aislamiento Elctrico

6.4.1 Clase B
6.4.1.4 Los cascos tipo B1 debern resistir 2.200 voltios C.A., 60 Hertz, durante un
minuto y la fuga de corriente no deber exceder de 3 miliamperios, cuando se
someten al ensayo indicado en 8.4.
6.4.1.5 Los cascos de la Clase B debern aprobar los ensayos de impacto descritos en
el Anexo A de la Norma Venezolana COVENIN 81582 adoptada, antes de ser
sometido al ensayo de aislamiento elctrico.

6.5 Inflamabilidad
6.5.2 El contenido de este punto no procede en la especificacin PDVSA.

6.6 Peso
6.6.2 El contenido de este punto no procede en la especificacin PDVSA.

7 INSPECCIN Y RECEPCIN
7.1 Inspeccin en Planta
7.1.1 La decisin de ejecutar la inspeccin en planta queda a criterio de la filial
compradora en funcin de factores como:
Confiabilidad en el fabricante (evaluacin INTEVEP, reclamos)
Cambios de diseo, proceso, materiales y/o proveedores de materia prima.
Inicio de un convenio de procura
 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM3604/01
REVISION FECHA
PDVSA CASCOS DE PROTECCIN PERSONAL
PARA USO INDUSTRIAL 2 ABR.03
Pgina 5
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

7.1.2 Durante la inspeccin en planta se deben verificar:

a. Que las certificaciones de los materiales y accesorios que conforman los cascos
cumplan con las especificaciones o condiciones generales contempladas en esta
norma
b. Que los equipos para realizar los ensayos estn debidamente calibrados.
Asimismo, se deber exigir el ltimo registro de calibracin de cada uno.
7.1.3 El Informe final deber contener:
a. Fecha de realizacin de la inspeccin.
b. Firma del inspector.
c. Caractersticas del material ensayado.
d. Resultados obtenidos durante el ensayo.
e. Defectos o fallas de la muestra ensayada.
f. Informe de certificado proveniente del laboratorio o institucin autorizado por
COVENIN y las filiales.
g. Conclusiones.
h. Recomendaciones.

7.2 Inspeccin en Recepcin

El inspector deber verificar visualmente los siguientes puntos:
Material de la cpula, la banda ajustable, la corona y las correas.
Presencia de irregularidades en la cpula tales como: orificios, asperezas,
zonas cortantes o cualquier otro signo que indique mal acabado.
Que la banda ajustable sea reemplazable.
La marcacin del casco.

8 MTODOS DE ENSAYOS
8.1 Resistencia al Impacto
8.1.1.2.2 Bola de acero con un dimetro aproximado de 100 mm (3 3/4 pulg.) y peso
aproximado de 3,5 kg. (7,8 lbs) a 3,6 kg (8 lbs).
 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM3604/01
REVISION FECHA
PDVSA CASCOS DE PROTECCIN PERSONAL
PARA USO INDUSTRIAL 2 ABR.03
Pgina 6
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

9 MARCACIN
En cada casco deber marcarse claramente, legiblemente y en idioma castellano
la siguiente informacin:
9.1 Marca comercial registrada o nombre del fabricante.
9.2 Clase A, B1, B2, B3, o segn las especificaciones para las cuales fue diseado.
9.3 Pas de origen.

10 BASES DE COMPRA
10.1 Certificado de Calidad
Cada lote de cascos de proteccin personal para uso industrial deber ir
acompaado de un Certificado de Calidad, el cual deber incluir los resultados
de los siguientes ensayos especificados en la Norma Venezolana COVENIN
81582:
Resistencia al impacto.
Resistencia a la penetracin.
Absorcin al agua.
Aislamiento elctrico.
Inflamabilidad.

10.2 Al colocar la orden de compra de los cascos para ser fabricados de conformidad
con esta especificacin, se deber especificar lo siguiente:
Nmero de esta especificacin PDVSA.
Cantidad.
Resistencia al impacto.
Resistencia a la penetracin.
Absorcin al agua.
Aislamiento elctrico.
Inflamabilidad.
Peso, segn el punto 6.6 de la Norma Venezolana COVENIN 81582.