AiP

z VvU

AiP

PlP Pg

P q v Aw ES
P q s

, e..g
AU g - 560 002
ii iii

SAMUDRA GEETHAGALU : A collection of poems by Prof. V.K. Gokak,

Published by Manu Baligar, Director, Department of Kannada and .J. AirAig zszs
Culture, Kannada Bhavana, J.C.Road, Bengaluru - 560 002. R AwU
AUg 560 001
PlP Pg
JA/J/26/11

F DwAi P : PlP Pg s Az
v
: 2011 Pq z AsiZguAi Azsz Pq
w
U : 1000 q KQPgtUAq 55 P eAinz. F Azs
lU : xxii + 120 g Z v P V zR g t Ai U P A z P g z
zAi. CzPV UAi `` Pq Ez
: g. 40/-
iZ wAU DAifVz. Ez CvAv CxtV
DZjz PlP Pgz DAiVz. Ezg CAUV
r zs PvUVg UwAi DvPz evU Pq
vz d v dvg PgU 100 PwU Pqz
gPl : P. ZAz
x DZAi
gPwU gzt AidAir PnUwz. Pqz
Sv RPg vz PwU
P n
, s A i vP j U
MzV A z .
F v iPAi Pwgv U P rUg zAivAz
Uw P EU Aid qzPAqg Pgz
F Aid xPUvz JAz sv.

AP 24.01.2011 (.J. AirAig)

zP g
:
|| Aig Am Dq
A. 69, zg bvA gq
AUg - 560 020 z : 23342724
iv v

PlP Pg
UAz JA. Pge zszs
Pq v Aw, AUg - 01 Czs Pg iv
t gj U d ag
PlP Pgz Pq v Aw ESAi Pqz
Zr gPwU gzt iq MAz AidAi
PUArv. PwU DAiUV Pg MAz wAi gav.
Pq v Aw ESAi Pq z CAUV F vz AidAi wAi CzsPV PAi
ig 100 Pqz gPwU g Gzgvz. AiU zv.
F AidAir Pq vz g g PWlU F AidAi v j CUv. Pqz
gZUAq Px, PzAj, Zg v, Azs, , lP, PwU s U PrUg PUj Pq v
P AP- U vz zs PgU P wP A w ES A i Ai d U P U Arg z P V
PwU
P n
Uwz. F wP PwU PgAz gavz Pg ESAi vPV CAv. Pq
DAi wAi ztP DAi irgvz. F PwU ztP AwU F AidU vz PqUAi qv.
DAi irz DAi wAi J zAjU zszU. Pqz gPwU Djz sz P. EAv
F v z P wU z A i P rU j U s A i DAiAi g g CAiUU zsgVAi CPgvz.
v P A z U jAi i Vg v z . P q v z Pq r wU F wAi zgVzz zz
AUw. PwU Za vz zsgP Az wAi
UU Vg F PU s UAijU zjU V.
Pzsz PAi z. EzPV wAi J
F PwU Aid Pq dv U zyU qzg
zjU PvdVz.
xPAz sv.
F PAiz uAi Pq v Aw ESAi
zPgz Ug Cg gVzg. Cg v
Cg AAig C PgP Pvd.
AP 18.01.2011 (UAz JA. Pge) Pq r U vz AU z P
gq F AidAi tA id P rUg qz P
JAz gv.
jUqA U !
J.J. Vj g
Czs P
AP 16.12.2010 Pqz gPwU DAi w
vi vii

r Jgq r
r s , A w v d f z j i t PlP Pg Pq v Aw ESAi wAz
CAizg C vz PwU vz v v. ` Pq z CAUV Pqz gPwU gzt
ig Jgq gz Lzg UU Wz LwP AidAir Pq gv P AvUg wU
gAg Z Pq rz. UAi Czg v Pq A, vz PwU
NzUjU MzV PA zAi Agvz.
Pig, gtg, zg zzjAz zV z. F AidAir ig 100 PwU Pn Gzz.
Czg zvU K eoU UjAi Q. F PwU DAiiq Sv zAgz . J.J.
PlP KQPgt UAq 55 P zu irz. V jgg g Czs P v A i r g Av w /
F Az s z U Ai P q
DZjwg z zAgUUAq DAi wAi gaz. F DAi
MAz LwP U vt Dz Wl. wAi P qz gPwU gzt AidU P q vz
Pq z AsiZguAi CAUV g zs PWlU Az wP PwU DAi irgvz.
PAiP U
DAifVz. P q r zs PvU

Vg DAi wAi CzsPg U zjU Pgz gV AzU
UwAi DvPz evU Pq vz d U v. F PU gvg Cw r Pjz J
dvg Pgz 101 PwU, gPwU gzt RPg U PzggUU PvdvU v. Pqz
AidAir PnUwz. gPw v iPAi NzUg UwvgAz Az.
F PwU DAi irz DAi w CzsPjU
U z jU A z U . F v i P A i
viU Uw P F PwU zAiU AP 17.01.2011 (g .ghQ)
qzPvgAz sz. Pgz PAizU
Pq v Aw U v ES

(L.JA. ow)
PjU
P q
viii ix

.J. v A UzjU PU.

P qz gPwU gzt
AidAir P q NzUjU
g UAz zgPz Ez J P U
s Uwg z
Ai AUw. Pqz gPwU gzt AidAir
P Pg
iv v i U U CP g z q D A i z .
F PwU PrUg UwvgAz Az.
PlP Pgz Pq v Aw ESAi Pqz
gPwU gzt AidAir Pq z
CAUV ig g PU Pn Gzgvz. AP 11.01.2011 zPg
F AidAir Uq, qUq v Uq F g Pq v Aw ES
PW l U g Z U Aq , P q z v z P wU A z
jUtvVg PU Pg g DAi wAi
gztP DAi irgvz. F v iAi FUU
ESAi U v PluAir Png RPg PwU
jUtg.
P q z g P wU g z t P P U DAi
irz DAi wAi CzsPgz . J.J. Vj ggjU
U wAi z g U z q. Z A z Rg P A g ,
q. A UgdAi, q. JA.JA.PV, q. zqgAUUq,
q. JZ.e. PUq, q. CgAz iUw, q. J.J.
QgAit sl, q. .J. APg, w g CPg,
q. zs Ugzv EgUU PvdvU. F AidAir
gztP DAiAiiVg PU ztP Cw rz
J RPjU, PzgjU v PgqZ wzjU
AzU.
zj Plu AidAi PU gvg Pjz
JZ. APg , dAn zPg , (.P.), w .J.dAiQ,
AiP zPg U Plu SAi AU PU.
Pq z Ab zrPl jAiPzgz
. ZAzRg CjU PU U F PU
AzgV Png Aig Am Dq iPgz
x xi

P qz gPwU DAi w P jZAi

zV
vU
A
F PAU P q vP MAz C
Czs Pg PtPAiiVz. EzP AZ Pq Pz zAz jAi
. J.J. Vj g APvV PAi PAq wAiiV, Ag t
MAz s z G Ai i V C v z jv . Dz g
zg Utwvz zz s Pt PQ Czg P
q|| ZAz Rg PAg zs Cs GvvV P v Pz Djz
q|| JA.JA. PV Ez zAz vgvz. qU Pjv gz PvU
q|| zqgAUUq PqP CAz CP.
q|| CgAz iUw Pq Pz Avwvz iV PAi
q|| J.J. QgAit sl z zzAi, z P jz wi
q|| zs Ugzv gdzAi U UZgUvz. DzsP Pz EAV
q|| A UgdAi Vv U C z Az , g s A i Ps , C P g t ,
q|| JZ.e. PUq wUAz P MAz zAz gUArv.
w g CPg AiPg EzP MAz Pz sUP g,
q|| .J. APg Pzs, CAvggAi jg MzVPlg.
z PAiz jAi sV PU CAvg gAi w E vz
Ug, P.D.. MAz VzAiAz z.
zPg Aiz v E vAvP MAz v Pnz.
Pq v Aw ES z z PAq PAi D GvU F AUz
wAiAz PvAi vA vPv. Cz Pt vgz
jQ DAi DAzU P zAi Az
Vz. l MAz jAi Zlzg, jg Cw
javz Az DeVqzg P w Czszz,
vgAZj (astroanut) z ZAzPz Pl
U dz P v v dUv jQv. zA
xii xiii

f wPAq CwjZAiz PZqz Czg v AiPg Wu v, bAz, UUArz. Aiz

z Az A i P Ptv . P u P u vU CgV Pz vAwP vz CPv
Ai v w, v z g A g t Ai vAi i B JAz i tU v z A i Az i z U P , E
Az A i z S Ai i q Vz . v zAiiAz GAmz jwAi Mvq F CPvU PAwAi
Cg z g A v , q P t A i Cz g Z wvAi Pnz. gz AiitP z AiPg
gvUvz. Pz g tAivU C Pz v AiPjU gz PvU F zAz CsP. Cg PP
zVvU CAiiV z. Dzg P Cz we v AitU gz MAz C vgt
PV gnz. it iqv. AiPg Pf P ZAz,
ddgzz V U- W aAvAz UAq Pgt, vAi Rg
di Ai A z V Av , Dz z s A i F P U
z n g- fVzAiAzz Eggz . F PwU AiiV sgvz
zAizz Dzsv AwAi Aw, DAU vz Dz CsAz
AzsU A PU, vU Dv jz, z Az Arv, UAig UAAz z DzU
zz vA v
v Pz GQ v z U P v fAv guAiiV AvPAr. F PU g
P. z z PAqU PU Czg sz gz QU vgt AU U AU DVz. F PU
zUvz. Czgq P KPfAiiUv. v zV, zAiU g zsgVz.
v Pv vgU
AiA CjAz: F PU gz sU P qUjz Pq
vgA
iiV Mvj vvjv. MAz AwAi Gt z z Al
gAiiV vvj M Prz Uvz. z AiAv AwAi Aiq
gV vj Aii AAzs AP Ez U GAi wPzAwg
JAz P Wv. EU Zj rzU Ai qUz WPzgU AvAv gvgz C AU
Ode to the West Wind Pv U gvz. Ai igvz i tU v z . v U A v z g U g r z z ;
sAd AiPg zzAv szgzVz; gt gtU Aigvz Czg PqAVvz vDWv, Ezg zsz
AAiP APvVz. (Destroyer and Preserve): dzAwg qU; Czg AiAv qz iqwg
AZwz q g Dz zAVvz Ai F AiAvz PP
vgU
gtV zs E wPtUvz. Ezg juV PAi fz
Aa iAiUwz v Ur Awg g zsg bAzU vVAi Uj
vgU gt
V. v. qUz vz Z AVvP Cgz P
Ai Be Thou me JA Gvlz xU iV C P v gtU v z . P P P v z
AiPg zzq Az v Dvz KPgvAi zAiU PAi QAi vA U vqUv. PuzjU
E tvg. Dzg Ai PAw ZgP vVz; EzP vP avU Aiv: qUz AiAvU Pgz
xiv
CAUAUU; v Ai ZAz f, qUP PzAi
Gt, Aig zz jAiAv zrAi QjAig
Q ; AiAv AiUz juV z
MvnU Az jz U Pt qUz vf U Pt
QU Pg vzAwg F qUz CAvgAU Pz
A
iUAiiV jtvz. UAfAig DP A
CPgU AiUir D sgvz Czg ZAi
rzAv, AiPg qUz av jgz Az g
Pz AiUP Cz zsVAi PAqPAqg.
CAvAi z VvU Pz AAiAz wz.
Az gz PvU gZzw E Ptg. Aitz
CZPl E iAiVz. PPz Ai zs
E vgAiVz. qUz Pf E Pz
VAiiV PAi Pgvz. PAi Dz Aiviv
Ezg DWvz PrAiiU. Dzg CzAz EAi
fAi izAqV vz. Ezg wQAiAiiV
PAi Vz guAi Cg vgt vgz
eg zgAigAi wv. U
P AiPg Pz Cv iUz El zr
P C , P Ai i t i rv A z
qPz Ai. CAvAi z VvU Pz
AAiAz PgAiPv. F zAz E Plz
PvU CsPVz. AiiPAzg E AiUz v
CsU MAz DVzAiAz wz.
z Pjv gz PvU ZAz Vz.
Dz g E U w U v g
PU v z . F P v U
iUzAiiUzAz U vz . EAi B J PvU
gzss gZAi vVz: (paradox). zgd
v z; APAw g z; C ag v,
. C iAv izs gvVzg, zAv
xv
AwjvVz. C v, Aiz jPArz; C
gtWgt U w P. U g g gzz ZgU PvU
CAi, CwU v (balance) Av ug Pgt EUU
z CZPlv Vz. lP F PP ZAz
bAzz; j CAiAw vz. Dzg MUqU z
i CA- Po
g Azs z; gZ A
i AiAv z. U vA v AAiU
A F Pv :
ZAzAv zAi GPjz N z
Dzg Ai r GPjz vAz !
U l lU F gzssz gZP
Ugwz. ZAz bAzzg Pz v sAi
D PUvz. z F Azs Ai AiAvt
avz. s U F gAz F PP Pz
C Vz. E giAnP AzAiz w, Gv,
D U . P P A z Ai z A Ai z . Jg q g F
AAiU F Pz Az z. qU Pjv
gz PvUAv Pz AiU GzguUVAiAz
CsAz wzPz. EAi bAz Jazz AVvz
Kjv Czg Ai (syncopation) ZV z.
P Ez wAiPz AiAz wz.
1936-38g gz F PvU Dz Cs irzg
E Pz eAi UgvU VAiAz
wzPz zs. jZAiivPz F aPR F PAUz
CsP guAiAiAz D gv.
V A i V A i Az Av PPt
P n z jw i v P P
xvi xvii

Pq t ............ 36
fgz ............ 38
vUAi ZAz ............ 39
NA vvv ............ 40

jr Pq wg
Kq ............ 43
s Az iii DP ............ 45
Zr iv Aie P ............ 46
CzsPg iv v Qmz ............ 47
r vi
A ............ 49
GUgzAi gw ............ 51
Jgq r vii
PP ............ 52
PPg iv viii
zAi w AUAi ............ 54
Pqz gPwU DAi w x izAi :vgzi ............ 55
PjZAi xi
qU
Pq GAl ............ 59
we ............ 17 P-gt ............ 61
PAq ............ 19 qUz ZAz ............ 63
Ugv ............ 20 EAi Ai ............ 64
............ 21 Aif qU ............ 66
Aaz iv ............ 22 l ............ 67
KP ............ 23 P ............ 69
jzs ............ 25 PAiAv ............ 71
AizAi ............ 26
zsgw ............ 27 l z
D ! g ! ............ 28 Pg uAz ............ 77
D ! g ! ............ 30 iU ............ 80
j ............ 31 P ............ 82
NA ! ! ............ 32 Aq x ............ 84
PlA ............ 33 igP ............ 85
zx ............ 34 mi Ai gdA ............ 87
Gzg z ............ 35 qmj vAi ............ 89
xviii xix

............ 90
Pg Ai Pg ............ 91
qx i ............ 92
qUtz P ............ 94
ErPi ev ............ 95
av ............ 97
q ............ 98
zAzAiz ............ 99
Jrg PmAi vU Av ............ 100

Dv v
z VvU

Uz rUl Pjv ............ 109
sAUVv ............ 110
_U ............ 111
nz ............ 115
fA ............ 116
V U ............ 118
C t ............ 120
xx xxi

Pq

z VvU 1
2 z VvU z VvU 3
4 z VvU z VvU 5
6 z VvU z VvU 7
8 z VvU z VvU 9
10 z VvU z VvU 11
12 z VvU z VvU 13
14 z VvU z VvU 15
16 z VvU z VvU 17
18 z VvU z VvU 19
20 z VvU z VvU 21
22 z VvU z VvU 23
24 z VvU z VvU 25

Pq
wg
26 z VvU z VvU 27
28 z VvU z VvU 29
30 z VvU z VvU 31
32 z VvU z VvU 33
34 z VvU z VvU 35
36 z VvU z VvU 37
38 z VvU z VvU 39
40 z VvU z VvU 41

qU

42 z VvU z VvU 43
44 z VvU z VvU 45
46 z VvU z VvU 47
48 z VvU z VvU 49
50 z VvU z VvU 51
52 z VvU z VvU 53
54 z VvU z VvU 55
56 z VvU z VvU 57
58 z VvU z VvU 59

l z

60 z VvU z VvU 61
62 z VvU z VvU 63
64 z VvU z VvU 65
66 z VvU z VvU 67
68 z VvU z VvU 69
70 z VvU z VvU 71
72 z VvU z VvU 73
74 z VvU z VvU 75
76 z VvU z VvU 77
78 z VvU z VvU 79
80 z VvU z VvU 81
82 z VvU z VvU 83
84 z VvU z VvU 85
86 z VvU z VvU 87
88 z VvU z VvU 89
90 z VvU z VvU 91

Dv v
92 z VvU z VvU 93
94 z VvU z VvU 95
96 z VvU z VvU 97
98 z VvU z VvU 99
100 z VvU z VvU 101
102 z VvU z VvU 103
104 z VvU