Professional Documents
Culture Documents
1. INTRODUCCIN
Decreto 15/2012, de 7 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgnico de las Escuelas
Oficiales de Idiomas en la Comunidad Autnoma de Andaluca.
La programacin est elaborada y entendida como una verdadera herramienta de apoyo tanto
para profesorado como para alumnado. Esto quiere decir que sus contenidos, objetivos,
metodologa y criterios de evaluacin han de tomarse como referente para el desarrollo de cada
curso acadmico.
El alumnado ha de tener en cuenta, por lo tanto, que todo lo referente a la enseanza en nuestra
escuela se basa en esta programacin. Queda claro pues que los contenidos, niveles mnimos
exigibles y dems aspectos evaluables no estarn basados exclusivamente en el libro de texto
que se utilice en el aula, siendo ste un mero instrumento para ensear y aprender la lengua.
Asimismo, cabe destacar el nuevo marco de aplicacin en el que se enmarcan las Escuelas
Oficiales de Idiomas. Las enseanzas de idiomas pasan a dividirse en tres niveles: Nivel Bsico,
Nivel Intermedio y Nivel Avanzado. Los antiguos cursos enumerados del 1 al 5 se convierten en
los niveles sealados por el Marco Comn Europeo de las Lenguas, siendo sus equivalencias las
siguientes:
NIVEL C1
Cabe mencionar aqu que el salto producido entre el Nivel Bsico y el Nivel Intermedio se debe a
la legislacin de la Comunidad Autnoma de Andaluca, que determina que dicho nivel se
impartir en un ao. Somos conscientes, no obstante, de que alcanzar el nivel B1.2 (B1+) en un
ao es una tarea difcil para los alumnado e, incluso, imposible si no va acompaada de una
intensa dedicacin a la lengua fuera del aula adems de la enseanza en clase.
Durante el presente curso 2016/2017 el Departamento de Ingls contar con los siguientes cursos
y horarios:
Nivel intermedio.
Durante el presente curso acadmico todos los miembros del Departamento de Ingls tendrn el
siguiente horario de atencin:
Dentro de estas horas se incluyen las de tareas administrativas y las de atencin al alumnado y
padres y madres. Por este motivo y a fin de proporcionar el mejor servicio posible, es necesario
pedir cita al profesorado con antelacin.
2. INSTALACIONES Y RECURSOS
Las actividades lectivas se desarrollan en aulas equipadas con reproductores de vdeo y audio,
as como proyectores. Igualmente, el Departamento cuenta con una pequea biblioteca de
recursos docentes, as como una biblioteca de material a disposicin del alumnado mediante un
sistema de prstamo.
3. METODOLOGA
Dado que el objetivo principal de la enseanza de lenguas en la Escuela Oficial de Idiomas es que
el alumnado adquiera las capacidades y estrategias necesarias para desenvolverse en un
determinado idioma en diversas situaciones de comunicacin, el medio principal de trabajo ser la
lengua y su aplicacin en contextos similares a la vida real. Esto supone que las clases se
impartirn ntegramente en el idioma objeto de estudio, siendo de vital importancia para el
alumnado su participacin activa dentro del aula. nicamente se utilizar la lengua materna del
alumnado en casos muy puntuales cuando sea estrictamente necesario para explicar o aclarar
dudas (especialmente en los grupos de 1 de Nivel Bsico).
Dentro de este proceso, y siguiendo las directrices del Marco Comn de Referencia, el alumnado
debe ser muy consciente de su propio aprendizaje, es decir, de su autoaprendizaje. Quiere esto
decir que no basta con asistir a clase y trabajar en el aula. Si el alumnado desea realmente
alcanzar un nivel de dominio de la lengua tendr que trabajar por s solo fuera del horario de
clase, sobre todo teniendo en cuenta que dicho horario ser utilizado principalmente para realizar
actividades y tareas de tipo oral y productivo, as como para aclarar dudas y explicar contenidos.
Esto quiere decir que el alumnado deber acostumbrarse a trabajar no slo de forma individual
sino tambin de forma colectiva (por parejas, por grupos, mediante intercambios con hablantes de
otras lenguas, etc.), ya que de este modo se activan los mecanismos de aprendizaje y se
comparten experiencias, dudas y conocimientos con otros compaeros.
Finalmente, cabe resaltar que el libro de texto recomendado y utilizado en el aula es una gua de
referencia y autoayuda para el alumnado. En ningn caso marcar los contenidos del curso ya
que estos ltimos son los sealados en la presente programacin. De este modo, el profesorado
adecuar el uso de dicho libro a la misma, complementndolo con otro material en caso de que
sea necesario.
El alumnado debe ser consciente de que forma parte activa, y no meramente receptiva, del
proceso de aprendizaje.
Debe asumir su responsabilidad en el proceso de aprendizaje. Esto implica la bsqueda de
situaciones para utilizar la lengua (Internet, intercambios, amistades, entorno social,
medios de comunicacin, etc.).
La realizacin de las tareas y la participacin en clase son actividades necesarias pero no
garantizan que se alcance el nivel exigido.
Debe entender que el trabajo en grupo es parte indispensable del proceso de aprendizaje,
debiendo mostrar una actitud positiva y dinmica.
Debe orientar su aprendizaje hacia el uso real del idioma y no hacia el mero conocimiento
y dominio de aspectos gramaticales, vocabulario, etc.
Las estrategias son un medio que utiliza el usuario de la lengua para movilizar y equilibrar sus
recursos, poner en funcionamiento destrezas y procedimientos con el fin de satisfacer las
demandas de comunicacin que hay en el contexto y completar con xito la tarea en cuestin de
la forma ms completa o ms econmica posible, dependiendo de su finalidad concreta. Por tanto,
no habra que ver las estrategias de comunicacin simplemente desde una perspectiva de
incapacidad, sino como una forma de compensar una carencia o una mala comunicacin. Es ms,
los hablantes nativos emplean habitualmente todo tipo de estrategias de comunicacin cuando el
uso de una estrategia concreta es adecuado en respuesta a las demandas comunicativas que se
les presentan.
Se deber ayudar al alumnado a reconocer la gran importancia de este apartado en el aprendizaje
de una lengua, especialmente en el Nivel Bsico, en el que un buen establecimiento de las
estrategias debe servir como base para el futuro aprendizaje del idioma. Se le deber ayudar, as
mismo, a identificar y aplicar las estrategias que ya usa en su lengua y a desarrollar otras nuevas.
Para ello, se podrn utilizar actividades especficas, pero principalmente se desarrollarn las
estrategias con actividades comunicativas. Ser tambin fundamental el fomento del
autoaprendizaje. Las estrategias no sern directamente evaluables.
Las siguientes estrategias son de uso comn a todos los niveles y grupos impartidos en la EOI de
Loja. Otras podrn ser aadidas a lo largo del curso segn criterio del profesorado.
Cmo planificar
Saber claramente qu hay que hacer (tareas) y aplicar todos los conocimientos previos.
Planificar con claridad lo que queremos y sobre todo lo que podemos decir, distinguiendo
ideas principales de secundarias.
Aprender a usar diccionarios, gramticas y otros instrumentos de ayuda como Internet.
Intentar usar textos bsicos pero claros y coherentes con una estructura sencilla.
Descubrir por uno mismo (sobre todo observando a los dems) cmo reajustar el mensaje
si hay problemas para hablar.
Usar frases hechas y aquellas con las que uno se sienta seguro y, por tanto, recordar y
usar las aprendidas e intentar alguna nueva que sea sencilla.
Si uno se bloquea, aprender a ganar tiempo o cambiar de tema para posteriormente volver
al anterior.
Compensar las carencias para hablar una lengua extranjera.
Definir o parafrasear trminos o expresiones.
Usar sinnimos y antnimos para dar la idea.
Modificar palabras de significado parecido.
Usar gestos, movimientos, contacto visual, etc.
Usar onomatopeyas y sonidos para expresarse.
Aqu se aplicarn todos los puntos del apartado anterior y los siguientes:
Cmo planificar
Se realiza a lo largo de todo el curso para intentar prestar una atencin individualizada en la
medida en que el grupo lo permita. El profesorado realizar una serie de pruebas en cada
destreza para comprobar la evolucin del aprendizaje del alumnado y el grado de consecucin de
los objetivos.
Durante el presente curso acadmico se informar sobre el progreso al alumnado en tres sesiones
de evaluacin: una a finales de cada trimestre (aproximadamente en diciembre, marzo y junio). En
ellas se informar al alumnado acerca de su proceso de aprendizaje haciendo hincapi en cada
una de las cuatro destrezas comunicativas: comprensin oral, comprensin escrita, expresin e
interaccin oral y expresin e interaccin escrita.
El alumnado de nuevo ingreso en un idioma podr realizar las pruebas iniciales de clasificacin
una nica vez dentro de la Comunidad Autnoma andaluza, debiendo constar su deseo en el
apartado al efecto en el impreso de preinscripcin.
Las pruebas se celebrarn una vez concluido el plazo de admisin, y con anterioridad al inicio del
plazo establecido para la matriculacin del alumnado. Las fechas se determinarn una vez se
haya publicado el listado de solicitantes admitidos. En el caso de que sea necesario ampliar el
plazo de matrcula, se podr realizar una prueba inicial de clasificacin durante el primer trimestre.
El alumnado que supere la prueba inicial de clasificacin se ubicar y matricular en el curso que
corresponda y le sern de aplicacin los mismos criterios de evaluacin, permanencia y
promocin que para el resto del alumnado matriculado en dicho curso. No obstante, los efectos
acadmicos del nivel y del curso se reconocern nicamente cuando se supere el mismo a travs
de las pruebas de evaluacin o de certificacin correspondientes.
Evaluacin de diagnstico
Se desarrolla en los primeros das del curso acadmico con el objeto de valorar los conocimientos
previos que posee el alumnado (lo que ya saben y lo que an tienen que aprender). Cada
profesor/a realizar esta evaluacin dentro de sus grupos y valorar la necesidad de aplicar
adaptaciones didcticas para la consecucin de los objetivos. Este tipo de evaluacin tiene un
mero carcter informativo y orientador. El profesorado podr llevar a cabo dicha evaluacin inicial
del alumnado utilizando alguno de los siguientes instrumentos: prueba de clasificacin o de nivel,
autoevaluacin, co-evaluacin con el profesorado o mediante la observacin de actividades
realizadas en clase en las cuatro destrezas.
El profesor/a de cada grupo dar en clase toda la informacin relativa a la evaluacin (calendario,
horarios, resultados, etc.), la cual adems se har pblica mediante los tablones del centro. Es
responsabilidad del alumno/a mantenerse informado.
El curso se divide en tres trimestres. Las sesiones de evaluacin tendrn lugar al final de cada
trimestre y consistirn bsicamente en un examen que tendr lugar el mismo da para todos los
grupos de un mismo curso (por lo tanto, en ningn caso se podr solicitar el cambio de la fecha
de examen). En esta prueba escrita se evaluarn las siguientes destrezas: comprensin oral y
escrita, y expresin e interaccin escrita. La expresin e interaccin oral se evaluar en una prueba
que tendr lugar en un da diferente durante los das de exmenes.
En todas las evaluaciones, para obtener la calificacin de APTO, se debern superar con un
mnimo de un 60% cada una de las pruebas de evaluacin. Aunque, excepcionalmente, el
alumnado podr obtener la calificacin de APTO si en alguna de las destrezas (slo 1) obtiene al
menos un 50%.
En el primer curso de nivel bsico, segundo curso de nivel bsico oficial y primero de nivel
avanzado se aplicar la evaluacin continua, segn establece la normativa. Por acuerdo del
Claustro, la aplicacin de la evaluacin continua consistir en tener en cuenta los resultados de
las tres evaluaciones para establecer la calificacin final de junio en un porcentaje del 10% para
los resultados del primer trimestre, un 20 % para los resultados del segundo trimestre y un 70 %
para los resultados del tercer trimestre, y slo cuando la diferencia en la calificacin final sea
positiva para el alumno. En septiembre, al tratarse de la convocatoria EXTRAORDINARIA, no
se aplicar la evaluacin continua.
Dentro de este proceso hay que sealar la vital importancia que tiene la asistencia continuada del
alumnado a clase, ya que este tipo de evaluacin carece de sentido y validez si no es posible
llevar a cabo una observacin directa y frecuente de las tareas, actividades y actitudes. En este
sentido, se deber asistir al menos a un 65% de las horas lectivas anuales, pudiendo faltar por
tanto un 35% de las horas (enfermedad, asistencia a cursos o exmenes, etc.). El alumnado que
supere el nmero establecido de faltas de asistencia podr perder su derecho a presentarse a las
convocatorias de exmenes del primer y segundo trimestre.
Las pruebas especficas terminales de certificacin miden el nivel de dominio de las personas
candidatas en el uso del idioma. Este nivel de competencia comunicativa se determina
observando la utilizacin que hace el alumnado de sus conocimientos, habilidades y recursos para
comprender textos orales y escritos, as como para expresarse verbalmente y por escrito en una
gama de situaciones comunicativas de complejidad adecuada a cada nivel.
Comprensin oral
Comprensin de lectura
Expresin e interaccin escrita
Expresin e interaccin oral
Para obtener la calificacin final de Apto en la prueba terminal de certificacin, as como en las
pruebas trimestrales, ser necesario obtener Apto (50%) en todas y cada una de las partes.
Las tres primeras partes (Comprensin de lectura, Comprensin oral y Expresin e interaccin
escrita) se realizarn en una nica sesin. Las pruebas unificadas de certificacin se
convocan en fecha nica, no pudiendo alterarse el calendario por razn alguna.
La prueba de Expresin e interaccin oral tendr lugar en una sesin distinta. El alumnado se
podr poner en contacto con los Departamentos para solicitar hora para dicha prueba dentro de
las posibilidades organizativas del Centro. De no ser as, se le asignar una hora de oficio.
El alumnado ser evaluado en tres sesiones de evaluacin que se realizarn en primer trimestre,
el segundo trimestre y en junio.
Las mencionadas sesiones de evaluacin consistirn en un examen que tendr lugar el mismo da
para todos los grupos de un mismo curso (por lo tanto, en ningn caso se podr solicitar el cambio
de la fecha de examen). En esta prueba escrita se evaluarn las siguientes destrezas:
comprensin oral y escrita, y expresin e interaccin escrita. La expresin oral se evaluar en una
prueba que tendr lugar en un da diferente durante los das de exmenes. Para mayor
informacin sobre los contenidos de las pruebas se pueden consultar las Programaciones
Didcticas publicadas en la pgina web y a disposicin del alumnado en el centro.
La ponderacin del 15%, 15% y 70% de la calificacin final se har en cada destreza, no en el
total. La evaluacin continua se aplicar siempre que redunde en el beneficio del alumnado.
En todas las evaluaciones, para obtener la calificacin de APTO, ser necesario obtener un
mnimo de un 60 % en cada una de las cuatro destrezas. Excepcionalmente, el alumnado podr
obtener la calificacin de APTO si en alguna de las destrezas (slo 1) obtiene al menos un 50%.
El alumnado tendr que ser mayor de 16 aos a fecha 31 de diciembre del mismo ao. Si el
alumnado cumple 14 aos antes de 31 de diciembre del mismo ao, tendr que tener como primer
idioma en su Centro otro distinto al que se matricule en la modalidad libre.
En el caso del Segundo Curso de Nivel Bsico, se podr incluir una prueba del uso de la lengua.
Para obtener la titulacin, se deber superar con un mnimo de un 60% cada una de las pruebas
de evaluacin. Excepcionalmente, el alumnado podr obtener la calificacin de APTO si en alguna
de las destrezas (slo 1) obtiene al menos un 50%. Esta medida ser aplicable tambin en la
evaluacin extraordinaria (septiembre). En caso de que alguien no obtenga la calificacin de
APTO en junio (convocatoria ORDINARIA), tendr la posibilidad de realizar las pruebas orales y
escritas en la convocatoria EXTRAORDINARIA (septiembre). Se conservar la nota de las
destrezas aprobadas en junio con una puntuacin mnima del 60%, de modo que el alumnado
slo se tenga que examinar en septiembre de las destrezas no superadas.
Con respecto a los niveles Intermedio y Avanzado, para obtener la calificacin final de Apto en las
pruebas terminales de certificacin, as como en las trimestrales, ser necesario obtener Apto
(50%) en todas y cada una de las partes. En el caso de que en la convocatoria ordinaria de junio
no se supere alguna de las partes de la prueba, en la convocatoria extraordinaria (en septiembre)
slo se debern repetir las partes no superadas, ya que la calificacin Apto obtenida en la
convocatoria ordinaria se conserva para la extraordinaria.
Para el alumnado libre, la superacin de las pruebas no supondr la garanta de una plaza como
alumnado oficial el curso siguiente. La obtencin del ttulo estar sujeta exclusivamente a la
superacin de las pruebas que se le propondrn de acuerdo con los contenidos y los criterios de
evaluacin de la programacin de cada uno de los cursos.
Las pruebas, tanto parciales como finales, se dividirn en las siguientes partes:
Comprensin de lectura
Comprensin oral
Expresin en interaccin escrita
Expresin e interaccin oral
hablar de s mismo;
describir y comentar imgenes;
conversacin sobre un tema o un texto seleccionado;
simulacin de situaciones reales;
6. TEMPORALIZACIN
En todos los niveles que se imparten en este departamento, los contenidos cubiertos durante el
curso acadmico sern distribuidos entre los tres trimestres de que se compone. La especificacin
concreta de dicha secuenciacin depender de cada nivel y tutor, dado que se adaptar a las
necesidades concretas del alumnado correspondiente.
El Nivel Bsico tiene como finalidad principal capacitar al alumnado para usar el idioma de manera
suficiente, tanto de forma hablada como escrita (comprensin, produccin e interaccin), en situaciones
cotidianas que requieran comprender y producir textos sencillos, en lengua estndar, que versen sobre
aspectos bsicos concretos de temas generales y que contengan estructuras y lxico de uso frecuente.
El primer curso de Nivel Bsico tiene como referencia el grado ms alto del nivel Acceso (A1.2/A2.1) del
Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
COMPRENSIN ORAL
Objetivos generales
Comprender el sentido general, la informacin esencial y los puntos principales de textos orales breves,
bien estructurados, trasmitidos de viva voz o por medios tcnicos, y articulados a una velocidad lenta, en un
registro estndar o neutro, y siempre que las condiciones acsticas sean buenas y el mensaje no est
distorsionado.
Los textos versarn principalmente sobre el mbito personal y asuntos cotidianos o de inmediata
relevancia para el alumnado.
Objetivos especficos
Objetivos
Tipos de textos
- Articulacin clara
- Lenguaje pausado
Objetivos generales
Producir textos orales breves y bsicos desde el punto de vista gramatical y lxico, en un registro neutro y
en comunicacin cara a cara. Los textos versarn sobre aspectos personales y cotidianos.
Comunicarse de forma bsica pero comprensible, aunque resulten evidentes el acento extranjero, las
pausas y los titubeos y sea necesaria la repeticin, la parfrasis y la cooperacin de los interlocutores para
mantener la comunicacin.
Objetivos especficos
Objetivos
- Aspectos personales
- Situaciones cotidianas
Caractersticas de esos textos
COMPRENSIN DE LECTURA
Objetivos generales
Comprender el sentido general, la informacin esencial, los puntos principales y detalles en textos breves,
de estructura sencilla y clara, en un registro estndar. Estos textos se referirn a la vida cotidiana.
Objetivos especficos
Objetivos
Objetivos generales
Objetivos especficos
Objetivos
Tipos de textos
7.1.2. Contenidos
Los contenidos corresponden a las competencias parciales de diversos tipos que el alumno habr de
desarrollar para alcanzar los objetivos previamente expuestos.
- La competencia lingstica
- La competencia sociocultural y sociolingstica
- La competencia pragmtica
- La competencia discursiva
- La competencia funcional
La competencia lingstica
DETERMINANTES - Los artculos: formas generales. Artculo definido (the) e indefinido (a/an) y
FONTICA Y FONOLOGA
- Sistema voclico:
Sonidos y fonemas - Reconocimiento de sonidos y fonemas en palabras y frases.
voclicos - Reconocimiento de palabras a partir de los fonemas y sonidos.
- Diptongos.
/ / /i:/ // /a:/ //
// // /u:/ // /:/ /e/
// /ei/ // /ai/ / a /
// // // // .
ORTOGRAFA
* Contenidos lxicos-temticos
- Alfabeto
- Datos personales
- Nmeros (cardinales y ordinales)
- Profesiones
PERSONAL - Familia y personas del entorno
- Preferencias
- Personalidad
- Pases, nacionalidades e idiomas
- Maneras de expresar la hora
- - Tipos de viviendas
- - Habitaciones
- - Muebles
ENTORNO - - Artculos del hogar
- - Objetos y lenguaje de clase
- - Estaciones
- - El tiempo atmosfrico
* Contenidos lxicos-nocionales
Para que el aprendizaje del lxico sea ms significativo y coherente, es fundamental conectarlo con
las redes de relaciones semnticas correspondientes. Detallamos algunas de ellas a continuacin:
- Palabras transparentes y falsos amigos.
- Relaciones de sentido: sinnimos y antnimos, palabras de significado prximo y fcilmente
confundibles.
- Conocer los distintos aspectos que conlleva el significado de una palabra.
- Reconocer las normas de uso de una palabra como parte integrante de su significado.
- Cambio de funcin gramatical de las palabras.
- Colocaciones tpicas.
- Diferencias de vocabulario segn el registro y la variedad lingstica.
- Procesos de formacin de palabras: afijacin, composicin, derivacin, abreviacin y acrnimos.
La competencia discursiva es la capacidad que posee el usuario para ordenar oraciones en forma
de textos que incluyen la interaccin de manera que muestren los siguientes aspectos:
- cohesin interna
- coherencia
- adecuacin al contexto
Los contenidos siguientes se refieren tanto a textos orales como escritos, salvo que se especifique una de
estas reas:
Caractersticas de la comunicacin
Coherencia textual
Tipos de textos:
- formularios
- notas breves
- cartas informales
- postales
- correos electrnicos
- descripciones breves
- gua turstica breve
- narracin de un suceso
- biografa breve
Contexto espacio-temporal.
- Referencia espacial: uso de adverbios y expresiones espaciales.
- Referencia temporal: uso de los tiempos verbales, adverbios y expresiones temporales.
Cohesin textual
Las funciones de la lengua pueden definirse como los diversos fines que pueden alcanzarse
mediante el uso social de la lengua. Aqu slo destacaremos las ms comunes en el nivel que nos ocupa,
aunque ha de sealarse que por su carcter cclico volvern a retomarse en los niveles superiores.
- Deletrear
- Preguntar y contestar
DAR Y PEDIR - Comprobar
INFORMACION - Corregir y comparar
- Describir y narrar
- Uso del diccionario
- Saludar
- Presentarse
- Ofrecer y aceptar ofrecimientos
RELACIONARSE - Expresar, aceptar y rechazar invitaciones
- Disculparse y aceptar disculpas
- Expresar gratitud
- Expresar aprobacin
- Pedir/ negar/ dar permiso
Los estudios sobre el aprendizaje y adquisicin de lenguas conceden una importancia cada vez
mayor a los factores psicolgicos y afectivos del aprendizaje y la comunicacin. Estos actan como un
autntico filtro que puede tanto activar como bloquear o ralentizar los procesos de aprendizaje y
comunicacin.
Mostrar curiosidad y respeto hacia otras culturas, valorando la diversidad tnica, religiosa, etc.
Superar los prejuicios y estereotipos sobre otras culturas.
Valorar el enriquecimiento personal que supone la relacin entre personas de
distintas culturas.
Interesarse por adquirir una visin ms amplia y un sentido crtico de la propia
cultura al compararla con otras.
Valorar una lengua como instrumento de desarrollo personal, profesional y educativo y como medio
de expresin artstica y cultural.
Valorar la importancia de la autonoma en el propio aprendizaje, responsabilizndose de ste.
Valorar la utilidad del aprendizaje de una lengua como punto de partida para otros aprendizajes, la
adquisicin de otras lenguas y el desarrollo intelectual.
Valorar la competencia plurilinge frente al aprendizaje de lenguas como elementos aislados-
como instrumento de desarrollo intelectual y cultural.
Cabe destacar que se cubrirn todos los contenidos y se seguirn los criterios de evaluacin y calificacin
que se aplican para la modalidad Presencial (vase el apartado 5), si bien dada la especificidad de la
modalidad Semipresencial se incluyen los siguientes criterios a la hora de valorar la evaluacin continua
derivada del uso de la plataforma Moodle:
1. Evaluacin continua: 30%. Este porcentaje se dividir en dos partes: 15% de la valoracin de las
tareas de plataforma y 15% de la valoracin del examen parcial de diciembre y marzo.
La ponderacin del 15%, 15% y 70% de la nota se har en cada destreza, no en el total. As, al igual que
sucede en la modalidad Presencial habr que obtener al menos un 60% de la nota para aprobar cada
destreza.
Los contenidos del presente nivel de distribuirn durante los tres trimestres del curso como se propone a
continuacin por motivos de calendario escolar, y siempre que las particularidades de cada grupo lo
permitan:
1 NB
PRIMER TRIMESTRE
SEGUNDO TRIMESTRE
TERCER TRIMESTRE
CONTENIDOS MNIMOS.
Se considerar que el/la alumno/a ha adquirido las competencias propias del Nivel Bsico, para cada
destreza, cuando sea capaz de lo siguiente:
Comprensin oral:
- Comprender lo que se le dice en transacciones y gestiones sencillas, siempre que pueda pedir
confirmacin; por ejemplo, en una tienda.
- Participar de forma sencilla en una entrevista personal y poder dar informacin, y expresar ideas
sobre cuestiones habituales, siempre que pueda pedir que le aclaren o repitan lo dicho.
Comprensin de lectura:
- Identificar los puntos principales e informacin especfica en textos informativos, narrativos o de otro
tipo, breves y sencillos y con vocabulario en su mayor parte frecuente.
- Escribir correspondencia personal simple en la que se den las gracias, se pidan disculpas o se
hable de uno mismo o de su entorno (p.ej., familia, condiciones de vida, trabajo, amigos, diversiones,
descripcin elemental de personas, vivencias, planes y proyectos y lo que le gusta y no le gusta).
- Redactar instrucciones sencillas, relativas a aspectos cotidianos, tales como una receta, o las
indicaciones necesarias para llegar a un lugar.
El Departamento dispone de una tabla de correccin y calificacin comn que ser utilizada para corregir y
calificar las pruebas de Expresin e interaccin escrita y de Expresin e interaccin oral.
Los criterios que se tendrn en cuenta a la hora de calificar una prueba vienen recogidos en las siguientes
tablas. Para poder comprender adecuadamente estos criterios en toda su extensin, hay que tener en
cuenta que los grados de exigencia debern estar referidos a cada uno de los niveles a que se apliquen, en
este caso A1.2.
Criterio Descripcin
Adecuacin al formato y tipo de texto que se pide:
Narrativo, expositivo, argumentativo de opinin, a favor/en contra, discursivo,
descriptivo, correo electrnico, carta tradicional, artculo, informe, etc.
Criterio Descripcin
Adecuacin al formato y tipo de texto que se pide:
Narrativo, expositivo, argumentativo de opinin, a favor/en contra, discursivo,
descriptivo, etc.
Interaccin adecuada:
Se tendrn en cuenta las estrategias de interaccin que sean utilizadas en las
tareas de dilogo, prestando especial atencin a las siguientes:
Ganar tiempo para pensar;
Cambiar de tema;
Tomar y dejar el turno de palabra;
TABLAS DE CALIFICACIN
Vase Anexo
7.1.6. Bibliografa
Para el curso actual, en el Departamento se utilizarn varios mtodos combinados con sus
correspondientes libros de ejercicios y el material audiovisual complementario. Todo ello permite cubrir en
su globalidad las actividades y estrategias didcticas adecuadas al nivel y a la metodologa comunicativa
por la que el Departamento ha optado desde el primer curso.
- English File.- Para cubrir los objetivos del Primer Curso del Nivel Bsico, el Profesor se basar en
English File. Elementary Students Book, editorial Oxford. Este mtodo se completar con diverso
material escrito, audio y video proveniente de otras metodologas o de documentos autnticos
adaptados al nivel 1.
Gramticas
Diccionarios
- Diccionario Oxford Study Para Estudiantes de Ingls. Oxford University Press, New Edition 2000.
- Collins Cobuild English Language Dictionary. Collins, 1990.
- Collins Spanish Dictionary: Spanish-English /English-Spanish. Collins, 1984.
- Diccionario Moderno Espaol-Ingls /English-Spanish. Larouse, 1976.
- Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1985.
- The Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English /English-Spanish. Oxford University Press, 1994.
- The Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary. Oxford University Press, 1990.
El Nivel Bsico tiene como finalidad principal capacitar al alumnado para usar el idioma de
manera suficiente, tanto de forma hablada como escrita (comprensin, produccin e interaccin),
en situaciones cotidianas que requieran comprender y producir textos sencillos, en lengua
estndar, que versen sobre aspectos bsicos concretos de temas generales y que contengan
estructuras y lxico de uso frecuente. El segundo curso de Nivel Bsico tiene como referencia el
grado ms alto del nivel Plataforma (A2.2/B1.1) del Marco Comn Europeo de Referencia para las
Lenguas.
COMPRENSIN ORAL
Objetivos generales
Objetivos especficos
Objetivos
Tipos de textos
- Articulacin clara
- Lenguaje pausado
- Condiciones de emisin del mensaje:
1
( ) Se subrayan los cambios entre 1 de Nivel Bsico y 2 de Nivel Bsico
Objetivos generales
Objetivos especficos
Objetivos
Temas tratados
- Aspectos personales
- Situaciones cotidianas
COMPRENSIN DE LECTURA
Objetivos generales
Comprender el sentido general, los puntos principales y la informacin especfica de textos breves
de estructura sencilla y clara, en un registro formal o neutro y con vocabulario usual.
Objetivos especficos
Objetivos
- Comprender
- Formarse una idea clara del contenido general
- Localizar informacin especfica sencilla
- Comprender correspondencia formal breve sobre cuestiones prcticas (confirmacin de un
pedido, concesin de una beca, etc.)
Tipos de textos
Objetivos generales
Escribir textos breves y de estructura sencilla, en un registro neutro o formal sencillo, utilizando
adecuadamente los recursos de cohesin y de coherencia, y las convenciones ortogrficas y de
puntuacin bsicas.
Objetivos especficos
Objetivos
- Escribir
- Cumplimentar
- Tomar notas
- Redactar instrucciones sencillas (recetas, itinerarios)
- Narrar historias y experiencias
Tipos de textos
7.2.2. Contenidos
Los contenidos corresponden a las competencias parciales de diversos tipos que el alumno habr
de desarrollar para alcanzar los objetivos previamente expuestos.
La competencia lingstica
CONTENIDOS 2 CURSO
- Oraciones coordinadas
- Think, hope, suppose + so
- Oraciones subordinadas: although, so, so that, because,
then
- Wh-questions sin auxiliar
TIPOS DE ORACIONES - Preguntas indirectas con tell, know, ask, remember
- Tag questions
- Oraciones condicionales
- Oraciones de finalidad
- Defining relative clauses
CONTENIDOS 2 CURSO
FONTICA Y FONOLOGA
- Sistema voclico:
Sonidos y fonemas
- Reconocimiento de sonidos y fonemas en palabras y frases.
voclicos
- Reconocimiento de palabras a partir de los fonemas y sonidos
- Diptongos
/ / /i:/ // /a:/ // // //
- Triptongos
/u:/ // /:/ /e/ // /ei/ //
- Vocales largas y cortas
/ai/ / a / // // //
//
ORTOGRAFA
CONTENIDOS 2 CURSO
- Medio urbano
ENTORNO - Normas y reglas
- El tiempo atmosfrico
- Objetos y lenguaje de clase
- La televisin y el cine
- Msica
OCIO
- Deporte
- Viajes y alojamientos
- Viajes de negocios
VIAJES
- Circulacin
* Contenidos lxicos-nocionales
Se especifican tan slo aquellas nociones que tienen relevancia desde el punto de vista del
desarrollo lxico:
REAS
Los contenidos siguientes se refieren tanto a textos orales como escritos, salvo que se especifique
una de estas reas.
Caractersticas de la comunicacin
Coherencia textual
- Tipos de textos:
- formularios
- cartas informales
- cartas formales
- postales
- e-mails
- descripciones completas: personas, objetos, lugares
- narracin de un suceso
- biografa ms compleja
- Textos sobre temas de inters y de actualidad
- Contexto espacio-temporal:
- Referencia espacial: uso de adverbios y expresiones espaciales
- Referencia temporal: uso de los tiempos verbales, adverbios y expresiones temporales
Cohesin textual
Conclusin del discurso - Cierre textual: uso de conectores (As a conclusion, to sum up,
etc.).
Las funciones de la lengua pueden definirse como los diversos fines que pueden
alcanzarse mediante el uso social de la lengua. Aqu slo destacaremos las ms comunes en el
nivel que nos ocupa, aunque ha de sealarse que por su carcter cclico volvern a retomarse en
los niveles superiores.
CONTENIDOS 2 CURSO
- Disuadir.
- Dar instrucciones.
INFLUIR - Dar consejos y recomendaciones.
- Advertir.
- Hacer sugerencias.
Los estudios sobre el aprendizaje y adquisicin de lenguas conceden una importancia cada
vez mayor a los factores psicolgicos y afectivos del aprendizaje y la comunicacin. Estos actan
como un autntico filtro que puede tanto activar como bloquear o ralentizar los procesos de
aprendizaje y comunicacin.
Mostrar curiosidad y respeto hacia otras culturas, valorando la diversidad tnica, religiosa,
etc.
Superar los prejuicios y estereotipos sobre otras culturas.
Valorar el enriquecimiento personal que supone la relacin entre personas de distintas
culturas.
Interesarse por adquirir una visin ms amplia y un sentido crtico de la propia cultura al
compararla con otras.
La modalidad semipresencial combina la asistencia del alumnado a una tutora semanal de una
hora y media de duracin junto con las tareas de autoaprendizaje contenidas en la plataforma
Moodle de la red andaluza de Educacin Permanente.
Cabe destacar que se cubrirn todos los contenidos y se seguirn los criterios de evaluacin y
calificacin que se aplican para la modalidad Presencial (vase el apartado 5), si bien dada la
especificidad de la modalidad semipresencial se incluyen los siguientes criterios a la hora de
valorar la evaluacin continua derivada del uso de la plataforma Moodle:
1. Evaluacin continua: 30%. Este porcentaje se dividir en dos partes: 15% de la valoracin de
las tareas de plataforma y 15% de la valoracin del examen parcial de diciembre y marzo.
La ponderacin del 15%, 15% y 70% de la nota se har en cada destreza, no en el total. As, al
igual que sucede en la modalidad presencial habr que obtener al menos un 60% de la nota para
aprobar cada destreza.
Los contenidos del presente nivel de distribuirn durante los tres trimestres del curso como se
propone a continuacin por motivos de calendario escolar, y siempre que las particularidades de
cada grupo lo permitan:
2 NB
PRIMER TRIMESTRE
SEGUNDO TRIMESTRE
TERCER TRIMESTRE
CONTENIDOS MNIMOS.
Se considerar que el alumnado ha adquirido las competencias propias del Nivel Bsico, para
cada destreza, cuando sea capaz de lo siguiente:
Comprensin oral:
- Comprender lo que se le dice en transacciones y gestiones sencillas, siempre que pueda pedir
confirmacin; por ejemplo, en una tienda.
- Hacer, ante una audiencia, anuncios pblicos y presentaciones breves y ensayadas sobre temas
habituales, dando explicaciones sobre opiniones, planes y acciones, as como respondiendo a
preguntas breves y sencillas de los oyentes.
- Participar de forma sencilla en una entrevista personal y poder dar informacin, reaccionar ante
comentarios o expresar ideas sobre cuestiones habituales, siempre que pueda pedir de vez en
cuando que le aclaren o repitan lo dicho.
Comprensin de lectura:
- Comprender correspondencia formal breve (cartas, correos electrnicos, faxes) sobre cuestiones
prcticas tales como la confirmacin de un pedido o concesin de una beca.
- Escribir correspondencia personal simple en la que se den las gracias, se pidan disculpas o se
hable de uno mismo o de su entorno (p. ej., familia, condiciones de vida, trabajo, amigos,
diversiones, descripcin elemental de personas, vivencias, planes y proyectos y lo que le gusta y
no le gusta).
- Redactar instrucciones sencillas, relativas a aspectos cotidianos, tales como una receta, o las
indicaciones necesarias para llegar a un lugar.
El Departamento elaborar una tabla de correccin y calificacin comn que ser utilizada para
corregir y calificar las pruebas de Expresin e interaccin escrita y de Expresin e interaccin oral.
Los criterios que se tendrn en cuenta a la hora de calificar una prueba vienen recogidos en las
siguientes tablas. Para poder comprender adecuadamente estos criterios en toda su extensin,
hay que tener en cuenta que los grados de exigencia debern estar referidos a cada uno de los
niveles a que se apliquen, en este caso A2.2.
Criterio Descripcin
Adecuacin al formato y tipo de texto que se pide:
Narrativo, expositivo, argumentativo de opinin, a favor/en contra,
discursivo, descriptivo, correo electrnico, carta tradicional, artculo, informe,
etc.
Criterio Descripcin
Adecuacin al formato y tipo de texto que se pide:
Narrativo, expositivo, argumentativo de opinin, a favor/en contra,
discursivo, descriptivo, etc.
Interaccin adecuada:
Se tendrn en cuenta las estrategias de interaccin que sean utilizadas en
las tareas de dilogo, prestando especial atencin a las siguientes:
Ganar tiempo para pensar;
Cambiar de tema;
Tomar y dejar el turno de palabra;
Usar sinnimos/antnimos o parfrasis;
Grado de cooperacin con el interlocutor (indicacin de que se comprende;
TABLAS DE CALIFICACIN
Vase Anexo
7.2.6. Bibliografa
Para el curso actual, en el Departamento se utilizarn varios mtodos combinados con sus
correspondientes libros de ejercicios y el material audiovisual complementario. Todo ello permite
cubrir en su globalidad las actividades y estrategias didcticas adecuadas al nivel y a la
metodologa comunicativa por la que el Departamento ha optado desde el primer curso.
Para cubrir los objetivos del Segundo Curso del Nivel Bsico, el Profesor se basar en English
File. Pre-intermediate Students Book, editorial Oxford. Este mtodo se completar con diverso
material escrito, audio y video proveniente de otras metodologas o de documentos autnticos
adaptados al nivel 2.
Gramticas
Diccionarios
- Diccionario Oxford Study Para Estudiantes de Ingls. Oxford University Press, New Edition
2000.
- Collins Cobuild English Language Dictionary. Collins, 1990.
- Collins Spanish Dictionary: Spanish-English /English-Spanish. Collins, 1984.
- Diccionario Moderno Espaol-Ingls /English-Spanish. Larouse, 1976.
- Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1985.
- The Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English /English-Spanish. Oxford University Press,
1994.
- The Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary. Oxford University Press.
El Nivel Intermedio Bsico tiene como finalidad principal capacitar al alumnado para utilizar el
idioma con cierta seguridad y flexibilidad receptiva y productivamente, tanto en forma hablada
como escrita, as como para mediar entre hablantes de distintas lenguas, en situaciones
cotidianas y menos corrientes que requieran comprender y producir textos en una variedad de
lengua estndar, con estructuras habituales y un repertorio lxico comn no muy idiomtico, y que
versen sobre temas generales, cotidianos o en los que se tiene un inters personal.
El curso de Nivel Intermedio tiene como referencia el grado ms alto del nivel Umbral (B1.2) del
Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
COMPRENSIN ORAL
Objetivos generales
Comprender el sentido general, la informacin esencial, los puntos principales y los detalles ms
relevantes en textos orales claramente estructurados y en lengua estndar, articulados a
velocidad lenta o media y transmitidos de viva voz o por medios tcnicos, siempre que las
condiciones acsticas sean buenas y se pueda volver a escuchar lo dicho.
Objetivos especficos
Objetivos
Tipos de textos
Objetivos generales
Objetivos especficos
Objetivos
Temas tratados
- Aspectos personales
- Situaciones cotidianas (trabajo, hogar, familia,..) y algo ms especializadas (deporte,
restauracin, alimentacin, operaciones y transacciones bancarias, compras, educacin, vivienda,
cine, televisin, etc.).
COMPRENSIN DE LECTURA
Objetivos generales
Comprender el sentido general, la informacin esencial, los puntos principales y los detalles ms
relevantes en textos escritos claros y bien organizados, en lengua estndar y sobre temas
generales, actuales o relacionados con la propia especialidad.
Objetivos especficos
Objetivos
Tipos de textos
Objetivos generales
Escribir textos sencillos y cohesionados, sobre temas cotidianos o en los que se tiene un inters
personal, y en los que se pide o transmite informacin; se narran historias; se describen
experiencias, acontecimientos, sean stos reales o imaginados, sentimientos, reacciones, deseos
y aspiraciones; justifican brevemente opiniones y se explican planes.
Objetivos especficos
Objetivos
- Cumplimentar formularios
- Tomar notas
- Resumir
- Describir
- Narrar historias y experiencias de forma personal e impersonal
- Elaborar crticas cinematogrficas o literarias de forma sencilla
- Redactar instrucciones
- Transmitir mensajes de forma indirecta
- Interactuar va correo electrnico o carta
Tipos de textos
Relacin con su vida cotidiana, sus intereses personales y su entorno o con temas generales o
actuales no muy especficos.
Utilizacin de conectores y expresin clara y ordenada de las ideas.
Empleo de cierta riqueza vocabulario y de expresiones (adecuado al tema tratado).
7.3.2. Contenidos
Los contenidos corresponden a las competencias parciales de diversos tipos que el alumno habr
de desarrollar para alcanzar los objetivos previamente expuestos.
- La competencia lingstica
- La competencia sociocultural y sociolingstica
- La competencia pragmtica
- La competencia discursiva
- La competencia funcional
La competencia lingstica
- Ensordecimiento
- Sonorizacin
- Asimilacin
- Elisin
Procesos fonolgicos
- Palatalizacin
- Nasalizacin
- Epntesis
- Alternancia voclica
* Contenidos lxicos-temticos
* Contenidos lxico-nocionales
Se especifican tan slo aquellas nociones que tienen relevancia desde el punto de vista del
desarrollo lxico:
REAS
- cohesin interna
- coherencia
- adecuacin al contexto
Los contenidos siguientes se refieren tanto a textos orales como escritos, salvo que se
especifique una de estas reas.
Coherencia textual
Variedad de lengua
Contexto espacio-temporal
- Referencia espacial: uso de adverbios y expresiones espaciales
- Referencia temporal: uso de los tiempos verbales, adverbios y expresiones temporales
Cohesin textual
(Organizacin interna del texto. Inicio, desarrollo y conclusin de la unidad textual)
- Iniciadores
- Toma de contacto
- Introduccin del tema
- Tematizacin y focalizacin: orden de las palabras, uso de conectores,
uso de presentativos, etc.
- Desarrollo temtico
- Mantenimiento del tema: Correferencia (uso del artculo, pronombres,
demostrativos, concordancia de tiempos verbales); elipsis, repeticin
Desarrollo del discurso (ecolxico, sinnimos, antnimos, hipernimos, hipnimos, campos lxicos)
reformulacin, nfasis
- Expansin temtica: ejemplificacin, refuerzo, contraste e introduccin
de subtemas
- Cambio temtico: Digresin, recuperacin de tema
Las funciones de la lengua pueden definirse como los diversos fines que pueden
alcanzarse mediante el uso social de la lengua.
- Afirmar
- Anunciar
- Asentir
- Clasificar
- Confirmar la veracidad de un hecho
- Describir
Funciones o actos de habla asertivos, - Expresar acuerdo y desacuerdo
relacionados con la expresin del - Expresar desconocimiento
conocimiento, la opinin, la creencia y la - Expresar duda
conjetura - Expresar una opinin
- Formular hiptesis
- Identificar e identificarse
- Informar
- Predecir
- Recordar algo a alguien
- Invitar
- Aceptar y declinar una invitacin
- Agradecer
- Atraer la atencin
- Dar la bienvenida
Funciones o actos de habla fticos y - Despedirse
solidarios, que se realizan para establecer - Expresar aprobacin
o mantener el contacto social y expresar - Expresar condolencia
actitudes con respecto a los dems - Felicitar
- Interesarse por alguien o algo
- Lamentar
- Pedir disculpas
- Presentarse, presentar a alguien
Los estudios sobre el aprendizaje y adquisicin de lenguas conceden una importancia cada
vez mayor a los factores psicolgicos y afectivos del aprendizaje y la comunicacin. Estos actan
como un autntico filtro que puede tanto activar como bloquear o ralentizar los procesos de
aprendizaje y comunicacin.
Mostrar curiosidad y respeto hacia otras culturas, valorando la diversidad tnica, religiosa,
etc.
Superar los prejuicios y estereotipos sobre otras culturas.
Valorar el enriquecimiento personal que supone la relacin entre personas de distintas
culturas.
Interesarse por adquirir una visin ms amplia y un sentido crtico de la propia cultura al
compararla con otras.
.
La modalidad semipresencial combina la asistencia del alumnado a una tutora semanal de dos
horas de duracin junto con las tareas de autoaprendizaje contenidas en la plataforma Moodle de
la red andaluza de Educacin Permanente.
Cabe destacar que se cubrirn todos los contenidos y se seguirn los criterios de evaluacin y
calificacin que se aplican para la modalidad Presencial, especialmente en este curso ya que la
superacin del mismo depende de la Prueba Unificada de Certificacin.
En todo caso, y a fin de evaluar la progresin del alumnado, tambin se realizarn las pruebas
trimestrales de aprovechamiento que realice el alumnado de la modalidad presencial.
Para el presente curso contamos con un grupo de Nivel Intermedio CAL de ingls. Dadas las
caractersticas del alumnado de estos grupos, docentes que se preparan para impartir sus propias
clases en ingls, se hace necesaria una cierta adaptacin curricular de la programacin general.
Esta adaptacin curricular se realizar en cumplimiento del Anexo 2 del documento siguiente:
Se tendr en cuenta las necesidades del alumnado y las reas de inters de ste en funcin de
las materias impartidas por cada uno de ellos.
En cuanto a metodologa, nuestra prioridad ser establecer conexiones con la metodologa que el
profesorado deber usar en los centros bilinges.
Se proveer al alumnado con las herramientas necesarias para que sean capaces de adaptar los
conocimientos adquiridos a sus reas especficas.
Los contenidos del presente nivel se distribuirn durante los tres trimestres del curso como se
propone a continuacin, por motivos de calendario escolar, y siempre que las particularidades de
cada grupo lo permitan:
NIVEL INTERMEDIO
PRIMER TRIMESTRE
SEGUNDO TRIMESTRE
29 Conditionals 2
UNIDAD 7: - Expresiones de habilidad: - Ordenadores y
7A, 7B be able to, manage, be tecnologa
useless at, etc. - objetivos y logros
- Segunda condicional
CONTENIDOS MNIMOS.
Se considerar que el alumno ha adquirido las competencias propias de este nivel, para cada
destreza, cuando sea capaz de lo siguiente:
Comprensin oral:
- Seguir generalmente las ideas principales de un debate largo que tiene lugar en su
presencia, siempre que el discurso est articulado con claridad y en una variedad de lengua
estndar.
- Comprender las ideas principales de muchos programas de radio o televisin que tratan
temas cotidianos o actuales, o asuntos de inters personal o profesional, cuando la
articulacin es relativamente lenta y clara.
- Comprender las ideas principales de los informativos radiofnicos y otro material grabado
sencillo que trate temas cotidianos articulados con relativa lentitud y claridad.
- Hacer una presentacin breve y preparada, sobre un tema dentro de su especialidad, con
la suficiente claridad como para que se pueda seguir sin dificultad la mayor parte del tiempo y
cuyas ideas principales estn explicadas con una razonable precisin, as como responder a
preguntas complementarias de la audiencia, aunque puede que tenga que pedir que se las
repitan si se habla con rapidez.
- Tomar la iniciativa en entrevistas o consultas (por ejemplo, para plantear un nuevo tema),
aunque dependa mucho del entrevistador durante la interaccin, y utilizar un cuestionario
preparado para realizar una entrevista estructurada, con algunas preguntas complementarias.
- Escribir notas en las que se transmite o requiere informacin sencilla de carcter inmediato
y en las que se resaltan los aspectos que le resultan importantes.
- Escribir informes muy breves en formato convencional con informacin sobre hechos
comunes y los motivos de ciertas acciones.
- Tomar notas, haciendo una lista de los aspectos importantes, durante una conferencia
sencilla, siempre que el tema sea conocido y el discurso se formule de un modo sencillo y se
articule con claridad.
7.3.7. Bibliografa
Para el curso actual, en el Departamento se utilizarn varios mtodos combinados con sus
correspondientes libros de ejercicios y el material audiovisual complementario. Todo ello permite
cubrir en su globalidad las actividades y estrategias didcticas adecuadas al nivel y a la
metodologa comunicativa por la que el Departamento ha optado desde el primer curso.
- Para cubrir los objetivos del Nivel Intermedio, el Profesor se basar en Face2Face
Intermediate. Cambridge University Press. B1+ Chris Redston & Gillie Cunningham.
Segunda edicin (2013). Este mtodo se completar con diverso material escrito y
audiovisual proveniente de otras metodologas o de documentos autnticos adaptados a este
nivel.
Gramticas
Ejercicios
Diccionarios
- Diccionario Oxford Study Para Estudiantes de Ingls. Oxford University Press, New Edition
2000.
- Collins Cobuild English Language Dictionary. Collins, 1990.
- Collins Spanish Dictionary: Spanish-English /English-Spanish. Collins, 1984.
- Diccionario Moderno Espaol-Ingls /English-Spanish. Larouse, 1976.
- Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1985.
- The Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English /English-Spanish. Oxford University Press,
1994.
- The Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary. Oxford University Press, 1990.
El Nivel Avanzado tiene como finalidad principal capacitar al alumnado para utilizar el idioma con
soltura y eficacia en situaciones habituales y ms especficas que requieran comprender, producir
y tratar textos orales y escritos conceptual y lingsticamente complejos, en una variedad de
lengua estndar, con un repertorio lxico amplio aunque no muy idiomtico, y que versen sobre
temas generales, actuales o propios del campo de especializacin del hablante.
El primer curso de Nivel Avanzado tendr como referencia el grado inicial del nivel Avanzado
(B2.1) del Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas.
COMPRENSIN ORAL
Objetivos generales
Comprender textos extensos, bien organizados y lingsticamente complejos que traten de temas
tanto concretos como abstractos, incluso si son de carcter tcnico siempre que estn dentro del
propio campo de especializacin, en una variedad de lengua estndar, articulados a velocidad
normal, e incluso cuando las condiciones acsticas no sean buenas.
Objetivos especficos
Objetivos generales
Objetivos especficos
- Reconocer los registros formales e informales estndar, familiarizarse con otros registros y
estilos ms comunes del ingls, y comenzar a utilizarlos de un modo adecuado y eficaz.
COMPRENSIN DE LECTURA
Objetivos generales
Leer con un alto grado de independencia textos extensos y complejos; adaptando el estilo y la
velocidad de lectura a los distintos textos y finalidades y utilizando fuentes de referencia
apropiadas de forma selectiva, y contar con un amplio vocabulario activo de lectura, aunque tenga
alguna dificultad con expresiones poco frecuentes.
Objetivos especficos
Objetivos generales
Escribir textos claros y detallados sobre una amplia serie de temas relacionados con los propios
intereses y especialidad, o sobre temas diversos, as como defender un punto de vista sobre
temas generales, indicando los pros y los contras de las distintas opciones, o sintetizando y
evaluando informacin y argumentos procedentes de varias fuentes.
Objetivos especficos
- Escribir textos claros y detallados sobre una variada gama de temas tanto generales como
de inters personal, adecuados a la situacin de comunicacin, correctos y utilizando un
repertorio amplio de recursos lingsticos para cubrir una extensa gama de funciones, sin
manifestar ostensiblemente las limitaciones y variando la formulacin para evitar la repeticin
sistemtica.
- Organizar los textos de forma coherente, con una organizacin y cohesin adecuada y
eficaz, utilizando con correccin las convenciones del lenguaje escrito (puntuacin, ortografa,
7.4.2. Contenidos
Los contenidos corresponden a las competencias parciales de diversos tipos que el alumno habr
de desarrollar para alcanzar los objetivos previamente expuestos.
- La competencia lingstica
- La competencia sociocultural y sociolingstica
- La competencia pragmtica
- La competencia discursiva
- La competencia funcional
La competencia lingstica
POLISEMIA
Ejemplos: Sus'pect vs 'suspect; con'tract vs. 'contract
COMBINACIONES
Ejemplos: give - a hand/ sth a try/priority to
LXICAS
FRASES HECHAS Ejemplos: Im as sick as a dog; You should save it for a rainy day
- Gerundio:
o refuerzo de los usos ms comunes del gerundio (Beating a child
will do more harm than good. I hate writing letters). Uso de
gerundio con el artculo y otros determinantes (The rebuilding of
Coventry. I hate all this useless arguing). Verbos seguidos de
gerundio: (Have you considered getting a Job abroad?). Uso de
gerundio tras preposicin (I'm not used to driving in London).
o uso del gerundio y de oraciones de gerundio con ciertos verbos
(see, hear, feel, watch, notice, smell; I saw a small girl standing at
the bus stop).
o oraciones de gerundio adverbiales (Not knowing what to do, I
telephoned the police = Because I didn't know what to do, ...). (It
rained for two weeks on end, completely ruining our holiday = so
that it completely ruined our holiday).
- Verbos seguidos de infinitivo o gerundio sin cambio de significado:
(advise) y con cambio de significado (try).
- Participio:
o uso del participio en oraciones pasivas (Most of the damage was
caused by the floods. Did you see that boy being questioned by the
police?).
o sustitucin de subordinadas de relativo por participios de presente
o de pasado (Most of the people invited to the reception were old
friends. Can you see the girl dancing with your brother?).
- Voz activa y pasiva.
- Phrasal Verbs: consolidacin, tipos y ampliacin (look up, look up to.).
- Correlacin de acciones y concordancia de tiempos y modos.
Correlacin de tiempos en la transmisin de informacin.
ORACIN SIMPLE
ORACIN COMPUESTA
- Subordinacin de relativo explicativa: who, whom, whose, which, where, when (My favourite drink is
whisky, which is one of Britain's most profitable exports).
- Subordinacin adverbial:
o Temporal para indicar acciones anteriores, posteriores o simultaneas (once everyone had
arrived, I could sleep). Uso de whenever, every time (The boys visited us whenever they
needed money).
o De lugar: Uso de wherever, everywhere/anywhere.
o Final: con in order [for + nombre] [not] to + infinitivo, so as [not] to, in order that + clause, for
+ -ing (They left the door open in order for me to hear the baby).
o Causal: con as, since (As/since Jane was the eldest, she looked after the others).
o Consecutiva: Therefore, as a result, otherwise (We need to speed up, otherwise we'll be
late).
- Cuando la consecuencia implica grado o cantidad: too, enough (This suitcase is too heavy for me to
lift. The room isn't big enough to fit everyone in).
o Concesiva: (even) though, even if (Even if you dislike music, you would enjoy this concert).
- Condicional: reales, hipotticas, irreales e imposibles (If l had known you were coming, I would have
met you at the station); con verbos modales en tiempos compuestos (If you hadn't reminded me, I
might have forgotten); con otras conjunciones: unless, provided, even if (l'll do what you say
provided the police are not informed).
- Uso de should, were to, happen to, If it were not for, If it hadn't been for para expresar algo poco
probable (If I were to ask you to marry me, what would you say? If you happen to see Helen, could
you ...?).
- Comparacin: repeticin del comparativo (The pollution gets worse and worse every day; The longer
he spoke, the more bored we became).
Fontica y fonologa
- Distincin y articulacin de los fonemas voclicos y consonnticos. Atencin a los fenmenos que
presentan mayor dificultad: cantidad y calidad en los fonemas voclicos; fonemas consonnticos al
principio y final de palabra. Relajacin articulatoria en lenguaje familiar y coloquial. "Glotal stop"
(forgotten, written).
- Acento de intensidad: slabas tnicas en formas simples y en compuestos. Cambio del acento de
intensidad en nombre o adjetivo y verbo (transfer, transfer, a subject, to subject). Adjetivos
compuestos: acento en la primera palabra del compuesto si va seguido de nombre (Sharon's got a
really good-looking boyfriend); acento en la segunda palabra del compuesto si no va seguido de
nombre (He's so narrow-minded. isn't he?).
- Acento enftico ("Who said that?" - "She did"; I do hope he gets better soon).
Ortografa
- Consolidacin de la correspondencia entre fonemas y letras: diferentes patrones de agrupacin
de letras. Insistencia en los casos en los que una misma agrupacin de letras se corresponde con
diferentes fonemas y en los casos en que un mismo fonema se representa con distintas
agrupaciones de letras. Reduplicacin de consonantes. Acento grfico en prstamos de otros
idiomas (fiance; caf).
- Usos discursivos de los distintos tipos de letra (normal, cursiva, negrita, subrayado).
- Puntuacin: presencia y ausencia de punto en titulares y ttulos, cantidades, fechas, etc.; coma
en aclaraciones e incisos que no constituyen la idea principal de la frase (Senna, more than
anyother sportsman, was loved by the Brazilian people), en oraciones de relativo explicativas y tras
oracin subordinada al comienzo de frase; ausencia de coma entre oraciones coordinadas excepto
cuando hay cambio de sujeto (She saw the bank robbery, but the robbers did not see her); uso de
coma en enumeraciones y secuencias de acontecimientos, etc. Punto y coma para separar dos
frases estrechamente relacionadas en cuanto a significado; dos puntos para empezar una
enumeracin o para aclaraciones (The riveris polluted: there is a paperfactory upstream).
- Puntuacin en las abreviaturas, siglas y smbolos. Abreviaturas (Mr., Ms., Mrs., Miss, etc., p.
ej., T.S. Eliot, SOS, HQ, DIY, IQ). Usos de maysculas, minsculas y puntos en los distintos tipos de
abreviaturas y siglas.
* Temas
En el Nivel Avanzado, el alumnado debe ser capaz de expresarse en los temas y subtemas
propuestos para los niveles bsico e intermedio, ms los siguientes:
- Tiempo libre y ocio: aficiones, intereses, deportes, prensa, Internet, cine, etc.
- Bienes y servicios: correo, telfono, sanidad, turismo, agencias de viajes, bancos, polica,
talleres, gasolineras, etc.
- Medio geogrfico, fsico y clima: accidentes geogrficos, animales, plantas, el clima, el tiempo,
etc.
* Nociones
*Situaciones
REAS
Caractersticas de la comunicacin
Coherencia textual
Tipos de textos:
- formularios
- notas breves
- cartas informales
- postales
- e-mails
- descripciones breves
- gua turstica breve
- narracin de un suceso
- biografa breve
Contexto espacio-temporal
- Referencia espacial: uso de adverbios y expresiones espaciales
- Referencia temporal: uso de los tiempos verbales, adverbios y expresiones temporales
Cohesin textual
- Desarrollo temtico
Desarrollo del discurso - Mantenimiento del tema: uso conectores bsicos: And, but,
because
- Expansin temtica
- Cambio temtico
En este apartado se retoman los contenidos previstos en cursos anteriores, utilizados en este nivel
en nuevas situaciones de comunicacin y con un elenco ms amplio, activo y variado de recursos,
lo que posibilita una mejor adecuacin a los registros formales o informales. Adems, se aaden
algunas funciones nuevas, propias de un contacto mayor con la lengua y culturas de estudio. La
puesta en prctica de estas funciones no exige el trabajo sobre todas las estructuras gramaticales
implcitas en los exponentes que las expresan; en muchos casos se pueden llevar a cabo con la
Expresar la intencin o la voluntad de hacer Ofrecerse/negarse a hacer algo -
algo/la falta de intencin o voluntad de hacer Prometer (jurar)
algo Retractarse
Ofrecer algo (p. ej., ayuda)
Los estudios sobre el aprendizaje y adquisicin de lenguas conceden una importancia cada
vez mayor a los factores psicolgicos y afectivos del aprendizaje y la comunicacin. Estos actan
como un autntico filtro que puede tanto activar como bloquear o ralentizar los procesos de
aprendizaje y comunicacin.
Mostrar curiosidad y respeto hacia otras culturas, valorando la diversidad tnica, religiosa,
etc.
Superar los prejuicios y estereotipos sobre otras culturas.
Valorar el enriquecimiento personal que supone la relacin entre personas de
distintas culturas.
Interesarse por adquirir una visin ms amplia y un sentido crtico de la propia
cultura al compararla con otras.
7.4.3. Adaptacin curricular del primer curso del nivel avanzado CAL
Para el presente curso contamos con un grupo de 1 de Nivel Avanzado CAL de ingls. Dadas las
caractersticas del alumnado de estos grupos, docentes que se preparan para impartir sus propias
clases en ingls, se hace necesaria una cierta adaptacin curricular de la programacin general.
Esta adaptacin curricular se realizar en cumplimiento del Anexo 2 del documento siguiente:
Procuraremos establecer una relacin fluida entre el aula del curso de actualizacin lingstica y
las aulas y necesidades de los centros bilinges.
Se tendr en cuenta las necesidades del alumnado y las reas de inters de ste en funcin de
las materias impartidas por cada uno de ellos.
En cuanto a metodologa, nuestra prioridad ser establecer conexiones con la metodologa que el
profesorado deber usar en los centros bilinges.
Se proveer al alumnado con las herramientas necesarias para que sean capaces de adaptar los
conocimientos adquiridos a sus reas especficas.
Los contenidos del presente nivel de distribuirn durante los tres trimestres del curso como se
propone a continuacin por motivos de calendario escolar, y siempre que las particularidades de
cada grupo lo permitan. La ltima columna, Destination B2, remite a las unidades de este libro de
gramtica que tratan contenidos anlogos.
1 NA
PRIMER TRIMESTRE
UNIDAD Gramtica Vocabulario y funciones
Education - Sistema verbal ingls - Verb patterns
1A, 1B, 1C, 1D - Auxiliares - Conversar
Lifestyle - La expresin de los - La frecuencia
2A, 2B, 2C, 2D hbitos - Los sentimientos y las
- Be used to / Get used to opiniones
- Sufijos
- Mostrar acuerdo y
desacuerdo
Law & Crime - Condicional 2 tipo - Delitos
3A, 3B, 3C, 3D - Condicional 3er tipo - Delitos (2)
- Verbos y preposiciones
- Hacer, aceptar y declinar
ofrecimientos
SEGUNDO TRIMESTRE
UNIDAD Gramtica Vocabulario y funciones
Books & Stories - Tiempos verbales - La lectura y los libros
4A, 4B, 4C, 4D narrativos - Conectores
- Pasado perfecto continuo - Exagerar
- Relativos - Expresar o no sorpresa
TERCER TRIMESTRE
UNIDAD Gramtica Vocabulario y funciones
The Internet - Verbos de estado y de - Los prefijos y su
7C accin significado
Money - Deseos: I wish, I hope, - El dinero
8A, 8B, 8C its time, should have - Disculparse
Art & Entertainment - La voz pasiva - El cine. Adjetivos
9A, 9B - As, like, such as, so, such - Hacer sugerencias y
responder
Work - Have/get something done - Proponer ideas, reaccionar
10A - Get someone to do a ideas que se proponen
something
- Pronombres reflexivos
- Estilo indirect
CONTENIDOS MNIMOS.
Se considerar que el alumno o alumna ha adquirido las competencias propias del Nivel
Avanzado, para cada destreza, cuando sea capaz de lo siguiente:
Comprensin oral
Identificar las intenciones comunicativas, el tema, las ideas principales, los puntos de vista, los
detalles relevantes, los cambios de tema, el registro formal o informal y la cortesa de
interacciones y discursos, incluso con cierta complejidad lingstica, que versen sobre temas
concretos o abstractos razonablemente conocidos y facilitados con marcadores discursivos
Comprensin de lectura
Localizar informacin e identificar las intenciones comunicativas, el tema, las ideas principales
y secundarias, los detalles, la relacin entre los interlocutores, las opiniones, la relevancia de
los datos, el hilo argumental, las tesis y las conclusiones, as como la funcin y el formato de
una gama amplia de textos autnticos, incluso extensos, procedentes de fuentes variadas,
sobre temas de actualidad, concretos o abstractos, con un lenguaje no especializado:
correspondencia y otros textos de relacin social informales y formales, anuncios de trabajo o
publicitarios, documentos administrativos estandarizados, cuestionarios, folletos tursticos y
comerciales, instrucciones, noticias, esquemas, grficos, informes, artculos, noticias,
reportajes, entrevistas, editoriales, relatos, cuentos y novelas.
Expresin oral
Expresin escrita
Escribir cartas y otros textos formales e informales de forma clara y adecuada al interlocutor y
al tipo de carta o texto, para cumplir con los diversos usos sociales, responder e intercambiar
informacin, describir acontecimientos, proyectos, situaciones, intereses y sentimientos,
solicitar un servicio, plantear un problema, reclamar o agradecer y transmitir informacin,
reaccionando al mensaje de su interlocutor y resaltando los aspectos que cree importantes.
El Departamento elaborar una tabla de correccin y calificacin comn que ser utilizada para
corregir y calificar las pruebas de Expresin e interaccin escrita y de Expresin e interaccin oral.
Los criterios que se tendrn en cuenta a la hora de calificar una prueba vienen recogidos en las
siguientes tablas. Para poder comprender adecuadamente estos criterios en toda su extensin,
hay que tener en cuenta que los grados de exigencia debern estar referidos a cada uno de los
niveles a que se apliquen, en este caso B2.1.
Criterio Descripcin
Adecuacin a la Adecuacin al formato y tipo de texto que se pide:
situacin Narrativo, expositivo, argumentativo de opinin, a favor/en contra,
Criterio Descripcin
Adecuacin al formato y tipo de texto que se pide:
Narrativo, expositivo, argumentativo de opinin, a favor/en contra,
discursivo, descriptivo, etc.
TABLAS DE CALIFICACIN
Vase Anexo
7.4.6. Bibliografa
Para el curso actual, en el Departamento se utilizarn varios mtodos combinados con sus
correspondientes libros de ejercicios y el material audiovisual complementario. Todo ello
permite cubrir en su globalidad las actividades y estrategias didcticas adecuadas al nivel y a
la metodologa comunicativa por la que el Departamento ha optado desde el primer curso.
- Face2Face Upper-Intermediate (Second Edition).- Para cubrir los objetivos del Primer Curso
del Nivel Avanzado, el Profesor se basar en Face2Face Upper-Intermediate Students
Book, editorial Cambridge. Este mtodo se completar con diverso material escrito, audio y
video proveniente de otras metodologas o de documentos autnticos adaptados al nivel.
- FOLEY, MARK & HALL, DIANE: My Grammar Lab: Intermediate B1/B2. Pearson (2012)
Gramticas
Pronunciacin
- English Pronunciation in Use (Advanced), Martin Hewings, (CUP).
- Diccionario Oxford Study Para Estudiantes de Ingls. Oxford University Press, 2000.
- Collins Cobuild English Language Dictionary. Collins, 1990.
- Collins Spanish Dictionary: Spanish-English /English-Spanish. Collins, 1984.
- Diccionario Moderno Espaol-Ingls /English-Spanish. Larouse, 1976.
- Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1985.
- The Oxford Spanish Dictionary. Oxford University Press, 1994.
- The Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary. Oxford University Press, 1990.
Recursos online:
<www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish>
<www.britannica.com>
<www.britishcouncil.org/learnenglish.htm>
<www.dictionary.cambridge.org>
<www.eslcafe.com>
<www.howjsay.com>
<www.isabelperez.com>
<www.lyrics.com>
<www.merriam-webster.com>
<www.oup.com/elt/teacherlink>
<www.wordreference.com>
<www.yourdictionary.com>
El Nivel Avanzado tiene como finalidad principal capacitar al alumnado para utilizar el idioma con
soltura y eficacia en situaciones habituales y ms especficas que requieran comprender, producir
y tratar textos orales y escritos conceptual y lingsticamente complejos, en una variedad de
lengua estndar, con un repertorio lxico amplio aunque no muy idiomtico, y que versen sobre
temas generales, actuales o propios del campo de especializacin del hablante.
El segundo curso de Nivel Avanzado tendr como referencia el grado ms alto del nivel Avanzado
(B2.2) del Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas.
COMPRENSIN ORAL
Objetivos generales
Comprender textos extensos, bien organizados y lingsticamente complejos que traten de temas
tanto concretos como abstractos, incluso si son de carcter tcnico siempre que estn dentro del
propio campo de especializacin, en una variedad de lengua estndar, articulados a velocidad
normal, e incluso cuando las condiciones acsticas no sean buenas.
Objetivos especficos
Objetivos generales
Objetivos especficos
COMPRENSIN DE LECTURA
Objetivos generales
Leer con un alto grado de independencia textos extensos y complejos; adaptando el estilo y la
velocidad de lectura a los distintos textos y finalidades y utilizando fuentes de referencia
apropiadas de forma selectiva, y contar con un amplio vocabulario activo de lectura, aunque tenga
alguna dificultad con expresiones poco frecuentes.
Objetivos especficos
Objetivos generales
Escribir textos claros y detallados sobre una amplia serie de temas relacionados con los propios
intereses y especialidad, o sobre temas diversos, as como defender un punto de vista sobre
temas generales, indicando los pros y los contras de las distintas opciones, o sintetizando y
evaluando informacin y argumentos procedentes de varias fuentes.
Objetivos especficos
- Escribir textos claros y detallados sobre una amplia gama de temas tanto generales como
de inters personal, adecuados a la situacin de comunicacin, correctos y utilizando un
repertorio amplio de recursos lingsticos para cubrir una extensa gama de funciones.
- Defender un punto de vista sobre temas generales, indicando los pros y los contras de las
distintas opciones, o sintetizando y evaluando informacin y argumentos procedentes de
varias fuentes.
7.5.2. Contenidos
Los contenidos corresponden a las competencias parciales de diversos tipos que el alumno habr
de desarrollar para alcanzar los objetivos previamente expuestos.
- La competencia lingstica
- La competencia sociocultural y sociolingstica
- La competencia pragmtica
- La competencia discursiva
- La competencia funcional
La competencia lingstica
ORACIN SIMPLE
Tipos de oracin, elementos constituyentes y su Frases enfticas: What I want to do is... It 's John that
posicin studies French!
Oracin declarativa Referencia anterior y posterior: Which, this/that,
Oracin interrogativa above/below; the former/the latter.
Oracin exclamativa
Formas de expresar una exclamacin: con what,
Oracin imperativa
how, so, such, con oraciones en forma interrogativa,
Fenmenos de concordancia
etc.
It anticipatorio (It was a good decision to buy the
car; I found it hard to believe that hes no longer with
us).
ORACIN COMPUESTA
Principal y subordinada Oracin Pasiva: Its said/ people are thought/Get
Formas y funciones de la oracin subordinada something done.
Condicionales. Tiempo (by the time, as soon as...).
Estilo indirecto.
Condicionales mixtas (If you had bought that house,
you would be rich now); retricas (If that guy is a
lawyer , Im the Queen); indirectas (Youve got a
stain on your shirt, if you dont mind my telling you!).
CONTENIDOS
- Reconocimiento y produccin de todos los fonemas voclicos y consonnticos. Insistencia en los
fonemas que presentan mayor dificultad.
- Insistencia en los procesos propios de la lengua hablada que presentan mayor dificultad:
o La /r/ al final de palabra.
o El sonido // en slabas tonas y en formas tonas de artculos.
o La terminacin -ed.
- Fonemas voclicos y consonnticos mudos (knife, island, honest).
- Interpretacin de la representacin grfica en el diccionario.
- Insistencia en las grafas que presentan mayor dificultad.
- Palabras prximas que suelen producir dificultad (quite - quiet).
- Acento y reconocimiento de las slabas tnicas en formas simples y en compuestos (window-shopping).
Cambio del acento en nombre y verbo (a record, to record).
- Acento enftico (Who brought this? - I did).
- Ritmo. Produccin de slabas tnicas y tonas.
- Entonacin adecuada para las funciones comunicativas trabajadas en los diferentes tipos de oraciones.
En el Nivel Avanzado, el alumnado debe ser capaz de expresarse en los temas y subtemas
propuestos para los niveles bsico e intermedio, ms los siguientes:
- Tiempo libre y ocio: aficiones, intereses, deportes, prensa, Internet, cine, etc.
- Bienes y servicios: correo, telfono, sanidad, turismo, agencias de viajes, bancos, polica,
talleres, gasolineras, etc.
- Medio geogrfico, fsico y clima: accidentes geogrficos, animales, plantas, el clima, el tiempo,
etc.
* Nociones
*Situaciones
REAS
Caractersticas de la comunicacin
Coherencia textual
Tipos de textos:
- formularios
- notas breves
- cartas informales
- postales
- e-mails
- descripciones breves
- gua turstica breve
- narracin de un suceso
- biografa breve
Contexto espacio-temporal
- Referencia espacial: uso de adverbios y expresiones espaciales
- Referencia temporal: uso de los tiempos verbales, adverbios y expresiones temporales
Cohesin textual
Los estudios sobre el aprendizaje y adquisicin de lenguas conceden una importancia cada
vez mayor a los factores psicolgicos y afectivos del aprendizaje y la comunicacin. Estos actan
como un autntico filtro que puede tanto activar como bloquear o ralentizar los procesos de
aprendizaje y comunicacin.
Mostrar curiosidad y respeto hacia otras culturas, valorando la diversidad tnica, religiosa,
etc.
Superar los prejuicios y estereotipos sobre otras culturas.
Valorar el enriquecimiento personal que supone la relacin entre personas de
distintas culturas.
Interesarse por adquirir una visin ms amplia y un sentido crtico de la propia
cultura al compararla con otras.
Para el presente curso contamos con un grupo de 2 de Nivel Avanzado CAL de ingls. Dadas las
caractersticas del alumnado de estos grupos, docentes que se preparan para impartir sus propias
clases en ingls, se hace necesaria una cierta adaptacin curricular de la programacin general.
Esta adaptacin curricular se realizar en cumplimiento del Anexo 2 del documento siguiente:
Procuraremos establecer una relacin fluida entre el aula del curso de actualizacin lingstica y
las aulas y necesidades de los centros bilinges.
Se tendr en cuenta las necesidades del alumnado y las reas de inters de ste en funcin de
las materias impartidas por cada uno de ellos.
En cuanto a metodologa, nuestra prioridad ser establecer conexiones con la metodologa que el
profesorado deber usar en los centros bilinges.
Se proveer al alumnado con las herramientas necesarias para que sean capaces de adaptar los
conocimientos adquiridos a sus reas especficas.
Los contenidos del presente nivel de distribuirn durante los tres trimestres del curso como se
propone a continuacin por motivos de calendario escolar, y siempre que las particularidades de
cada grupo lo permitan:
SEGUNDO TRIMESTRE
CONTENIDOS MNIMOS.
Se considerar que el alumno o alumna ha adquirido las competencias propias del Nivel
Avanzado, para cada destreza, cuando sea capaz de lo siguiente:
Comprensin oral:
Identificar las intenciones comunicativas, el tema, las ideas principales, los puntos de vista, los
detalles relevantes, los cambios de tema, el registro formal o informal y la cortesa de
interacciones y discursos, incluso con cierta complejidad lingstica, que versen sobre temas
concretos o abstractos razonablemente conocidos y facilitados con marcadores discursivos
explcitos (conversaciones formales e informales, explicaciones, indicaciones detalladas, noticias,
mensajes telefnicos, documentales o programas en los que se narra un tema, debates,
entrevistas, conferencias y otras formas de presentacin acadmica y profesional), emitidos en
registros formales o informales estndar, con un ritmo regular, incluso en ambientes con algn
Comprensin de lectura:
Localizar informacin e identificar las intenciones comunicativas, el tema, las ideas principales y
secundarias, los detalles, la relacin entre los interlocutores, las opiniones, la relevancia de los
datos, el hilo argumental, las tesis y las conclusiones, as como la funcin y el formato de una
gama amplia de textos autnticos, incluso extensos, procedentes de fuentes variadas, sobre
temas de actualidad, concretos o abstractos, con un lenguaje no especializado: correspondencia y
otros textos de relacin social informales y formales, anuncios de trabajo o publicitarios,
documentos administrativos estandarizados, cuestionarios, folletos tursticos y comerciales,
instrucciones, noticias, esquemas, grficos, informes, artculos, noticias, reportajes, entrevistas,
editoriales, relatos, cuentos y novelas.
Expresin oral
Interactuar adecuadamente sobre una variedad de temas y en situaciones diversas con un grado
de fluidez, eficacia y forma de comportarse que posibilite el intercambio natural de informacin,
comentarios, opiniones, explicaciones, argumentos, consejos, instrucciones, valoraciones y
sentimientos en conversaciones, debates, reuniones, transacciones y entrevistas. Expresarse
sobre una amplia gama de temas, con claridad, eficacia y con un ritmo bastante regular para
informar, narrar y describir experiencias, sentimientos y acontecimientos, exponer un tema,
desarrollar cadenas argumentales, justificar las propias opiniones, resaltar los puntos importantes
y comparar las diferentes opciones.
Expresin escrita
Escribir cartas y otros textos formales e informales de forma clara y adecuada al interlocutor y al
tipo de carta o texto, para cumplir con los diversos usos sociales, responder e intercambiar
informacin, describir acontecimientos, proyectos, situaciones, intereses y sentimientos, solicitar
un servicio, plantear un problema, reclamar o agradecer y transmitir informacin, reaccionando al
mensaje de su interlocutor y resaltando los aspectos que cree importantes.
Asimismo, cabe destacar que en el Nivel Avanzado se utilizarn los criterios de correccin y
calificacin que sern proporcionados por la Consejera de Educacin de la Junta de Andaluca
para los cursos conducentes a la obtencin del Certificado de Nivel Avanzado (B2).
7.5.5. Bibliografa
Para el curso actual, en el Departamento se utilizarn varios mtodos combinados con sus
correspondientes libros de ejercicios y el material audiovisual complementario. Todo ello permite
cubrir en su globalidad las actividades y estrategias didcticas adecuadas al nivel y a la
metodologa comunicativa por la que el Departamento ha optado desde el primer curso.
- Gateaway B2+ Macmillan Publishers. Para cubrir los objetivos del Segundo Curso del Nivel
Avanzado, el Profesor se basar en este mtodo, que se completar con diverso material escrito,
audio y video proveniente de otras metodologas o de documentos autnticos adaptados al nivel.
Gramticas
Pronunciacin
- English Pronunciation in Use (Advanced), Martin Hewings, (CUP).
Diccionarios
- Diccionario Oxford Study Para Estudiantes de Ingls. Oxford University Press, New Edition
2000.
- Collins Cobuild English Language Dictionary. Collins, 1990.
- Collins Spanish Dictionary: Spanish-English /English-Spanish. Collins, 1984.
- Diccionario Moderno Espaol-Ingls /English-Spanish. Larouse, 1976.
- Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1985.
- The Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English /English-Spanish. Oxford University Press,
1994.
- The Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary. Oxford University Press, 1990.
7.6. NIVEL C1
El Nivel C1 supone utilizar el idioma con flexibilidad, eficacia y precisin para participar en
todo tipo de situaciones, en los mbitos personal, pblico, acadmico y profesional que requieran
comprender, producir y procesar textos orales y escritos extensos y complejos, en
diversas variedades estndar de la lengua, con un repertorio lxico amplio, y que versen
sobre temas tanto abstractos como concretos, incluso aquellos con los que el hablante no
est familiarizado.
COMPRENSIN ORAL
Comprender, incluso en malas condiciones acsticas, textos extensos, lingstica y
conceptualmente complejos, que contengan expresiones idiomticas y coloquiales y que traten
temas tanto concretos como abstractos o desconocidos para el alumno, incluyendo aquellos de
COMPRENSIN DE LECTURA
Comprender con todo detalle textos extensos y complejos,tanto si se relacionan con su
especialidad como si no, siempre que pueda volver a leer las secciones difciles.
7.6.2. Contenidos
Los contenidos corresponden a las competencias parciales de diversos tipos que el alumno habr
de desarrollar para alcanzar los objetivos previamente expuestos.
- La competencia lingstica
- La competencia sociocultural y sociolingstica
- La competencia pragmtica
- La competencia discursiva
- La competencia funcional
La competencia lingstica
La competencia lingstica es el conocimiento y capacidad de uso de los recursos formales,
organizados en sistemas, de una lengua. El aprendizaje y prctica de estos contenidos debern
siempre contemplarse supeditados a su objetivo fundamental, que es el desarrollo integral de la
competencia y su uso comunicativo.
CONTENIDOS GRAMATICALES C1
PALABRAS
1. Sintagma nominal 1.1. Falsos amigos: assist / asistir.
1.2. Formas del genitivo: The car keys/the keys of the car.
1.3. Uso del genitivo con s para expresiones idiomticas (at arms
ORACIN COMPUESTA
Principal y subordinada Condicionales (repaso + condicionales mixtas)
Formas y funciones de la oracin subordinada Oraciones de participio.
Extraposicin de los elementos de la oracin: cleft y
pseudo-cleft sentences (It was in Oxford that we met
CONTENIDOS
FONTICA Y FONOLOGA:
- Sonidos y fonemas voclicos y sus combinaciones.
- Sonidos y fonemas consonnticos y sus agrupaciones.
- Procesos fonolgicos: asimilacin, linking y elisin.
- Acento fnico/tonal de los elementos lxicos aislados.
- Acento y atonicidad: patrones tonales en el sintagma y en la oracin
- Insistencia en los procesos propios de la lengua hablada que presentan mayor dificultad
- Ritmo. Produccin de slabas tnicas y tonas.
- Entonacin adecuada para las funciones comunicativas trabajadas en los diferentes tipos de oraciones.
ORTOGRAFA
- El alfabeto/los caracteres.
- Representacin grfica de fonemas y sonidos.
- Ortografa del vocabulario en este nivel.
- Uso de los caracteres en sus diversas formas.
- Signos ortogrficos: abreviaturas; apstrofe; asterisco; barras; comillas; parntesis; signos en internet y
telfonos.
- Signos de puntuacin: punto seguido y punto y aparte; coma; dos puntos; punto y coma; interrogacin;
exclamacin; comillas.
- Estructura silbica. Divisin de la palabra al final de la lnea. Divisin de compuestos.
* Temas
En el Nivel C1, el alumnado debe ser capaz de expresarse en los temas y subtemas propuestos
para los niveles bsico e intermedio, ms los siguientes:
- Tiempo libre y ocio: aficiones, intereses, deportes, prensa, Internet, cine, etc.
- Bienes y servicios: correo, telfono, sanidad, turismo, agencias de viajes, bancos, polica,
talleres, gasolineras, etc.
- Medio geogrfico, fsico y clima: accidentes geogrficos, flora y fauna, el clima, el tiempo,
problemas medioambientales etc.
* Nociones
*Situaciones
REAS
Caractersticas de la comunicacin
Coherencia textual
Tipo, formato de texto y secuencia textual
Variedad de lengua:
- Variedades socioculturales o diastrticas: niveles de lengua (dependen de factores socioculturales:
culto, estndar, vulgar y jergas)
Registro:
- Contexto: lenguaje coloquial, lenguaje formal
- Medio empleado: lenguaje oral, lenguaje escrito
- Materia abordada: lenguaje acadmico, literario, periodstico, tcnico, etc.
- Tono: solemne, formal, neutro, informal, familiar, ntimo
Tema: enfoque y contenido
- Seleccin lxica
- Seleccin de estructuras sintcticas
- Seleccin de contenido relevante
Contexto espacio-temporal
- Referencia espacial: uso de adverbios y expresiones espaciales
- Referencia temporal: uso de los tiempos verbales, adverbios y expresiones temporales
Cohesin textual
Los estudios sobre el aprendizaje y adquisicin de lenguas conceden una importancia cada
vez mayor a los factores psicolgicos y afectivos del aprendizaje y la comunicacin. Estos actan
como un autntico filtro que puede tanto activar como bloquear o ralentizar los procesos de
aprendizaje y comunicacin.
Comunicacin
Valorar la comunicacin.
Entender la comunicacin como fin fundamental del aprendizaje de una lengua y mostrar
una actitud positiva y participativa antes las tareas comunicativas, tanto en el aula como
fuera de ella.
Relacionarse y cooperar con otras personas dentro y fuera del aula como medio para
enriquecerse personal, social, cultural, educativa y profesionalmente.
Lengua
Valorar el aprendizaje de una lengua.
Aplicar el aprendizaje de una lengua como instrumento de desarrollo personal, social,
cultural, educativo y profesional.
Utilizar el aprendizaje de una lengua como base para otros aprendizajes, la adquisicin de
otras lenguas y el desarrollo intelectual.
Aplicar la competencia plurilinge como instrumento de desarrollo intelectual y cultural
frente al aprendizaje de lenguas como elementos aislados.
Mantener el inters por la forma de la lengua objeto de estudio como medio para el
desarrollo de los distintos niveles de competencia comunicativa.
Mantener el inters por el uso de la lengua objeto de estudio para comunicarse a travs del
desarrollo de las destrezas y los contenidos lingsticos.
Cultura y sociedad
Conocer y valorar la pluralidad cultural y la identidad cultural propia.
Mostrar curiosidad y respeto hacia otras culturas, valorando la diversidad tnica, religiosa,
social y lingstica.
Superar los prejuicios y estereotipos hacia otras culturas y sociedades.
Aplicar valores interculturales que incluyan una visin ms amplia y un sentido crtico de la
propia cultura y sociedad al compararla con otras.
Aprendizaje
Los contenidos mnimos del presente nivel de distribuirn durante los tres trimestres del curso
como se propone a continuacin por motivos de calendario escolar, y siempre que las
particularidades de cada grupo lo permitan:
CONTENIDOS MNIMOS.
Sern No Aptos los alumnos QUE NO:
EXPRESIN ORAL EXPRESIN ESCRITA
C1 C1
15. Sean comprendidos por el interlocutor. 17. Escriban sobre el tema propuesto.
16. Comprendan al interlocutor. 18. Sigan la gramtica y vocabulario propuesto.
17. Sepan usar la gramtica ms bsica. (p. ej., 19. Sepan hacer negaciones.
uso de la s en tercera persona singular) 20. Sepan hacer preguntas bsicas. (p. ej.,
18. Usen la pronunciacin adecuada para una Where you bought it?)
pregunta. 21. Usen correctamente la -S de la tercera
19. Utilicen correctamente los verbos modales persona del singular, los plurales regulares,
junto con otros verbos. (p. ej., I can to speak as como los verbos auxiliares en tercera
English) persona. (p. ej., He work here)
20. Produzcan una entonacin que faciliten la 22. Usen ING o infinitivo con TO, cuando se
comprensin. encuentren dos verbos seguidos, sin que
21. Pronuncien adecuadamente las formas uno de ellos sea modal. (p. ej., I like eat)
verbales regulares e irregulares.(p. ej., 23. Sepan que los adjetivos no tienen plural. (p.
worked, grew, caught) ej., Bigs cars are beautifuls)
22. Pronuncien adecuadamente las 24. Conozcan el pasado de los verbos
consonantes agrupadas. (p. ej.,crisps, asks) irregulares bsicos. (p. ej., She gaved it to
23. Distingan los siguientes fonemas: chair- him)
share, boat-vote. 25. Utilicen correctamente los verbos modales
24. Acenten correctamente vocablos bsicos junto con otros verbos. (p. ej., I can to speak
frecuentes. (p. ej., address, dessert, English)
vegetables, comfortable) 26. Pongan sujeto a los verbos. (p. ej., Is bad
25. Pronuncien correctamente palabras because is slow)
acabadas en ure (p. ej., culture, future) 27. Usen el orden correcto de la frase. (p. ej., I
26. Distingan los siguientes pares de fonemas: like very much coffee)
day-they, sip-zip, sun-sum, boat-vote, you- 28. Sepan usar vocabulario y gramtica bsicos.
jew. (p. ej., I am agree, I call for to ask, I have
27. Sean capaces de distinguir entre vocales seen him yesterday)
largar y cortas. (p. ej., sheep-ship) 29. Usen la concordancia singular/plural. (p. ej.,
28. Sean capaces de pronunciar correctamente People is waiting)
las palabras acabadas en ism (p. ej., 30. Sepan usar los tiempos verbales ms
parallelism, vandalism) frecuentes. (p. ej., I should was there)
29. Usen vocabulario y gramtica propios del 31. Usen los conectores adecuadamente. ( p.
nivel. ej., Its a rare species therefore they were
30. Usen el registro adecuado. hunted for years)
32. Usen vocabulario y gramtica propios del
nivel.
33. Usen el registro adecuado.
Se considerar que el alumno o alumna ha adquirido las competencias propias del Nivel C1, para
cada destreza, cuando sea capaz de lo siguiente:
Comprensin oral:
Comprensin de lectura:
- Hacer declaraciones pblicas con fluidez, casi sin esfuerzo, usando cierta entonacin para
transmitir matices sutiles de significado con precisin.
- Realizar presentaciones claras y bien estructuradas sobre un tema complejo, ampliando
con cierta extensin, integrando otros temas, desarrollando ideas concretas y defendiendo
sus puntos de vista con ideas complementarias, motivos y ejemplos adecuados, y
terminando con una conclusin apropiada, as como responder espontneamente y sin
apenas esfuerzo a las preguntas de la audencia.
- Participar de manera plena en una entrevista, como entrevistador o entrevistado,
ampliando y desarrollando las ideas discutidas con fluidez y sin apoyo y haciendo un buen
uso de las interjecciones y otros mecanismos para expresar reacciones y mantener el buen
desarrollo del discurso.
- Interactuar adecuadamente sobre una variedad de temas y en situaciones diversas con un
grado de fluidez, eficacia y forma de comportarse que posibilite el intercambio natural de
informacin, comentarios, opiniones, explicaciones, argumentos, consejos, instrucciones,
valoraciones y sentimientos en conversaciones, debates, reuniones, transacciones y
entrevistas. Expresarse sobre una amplia gama de temas, con claridad, eficacia y con un
ritmo bastante regular para informar, narrar y describir experiencias, sentimientos y
acontecimientos, exponer un tema, desarrollar cadenas argumentales, justificar las propias
opiniones, resaltar los puntos importantes y comparar las diferentes opciones.
- Escribir informes, artculos y ensayos claros y bien estructurados sobre temas complejos
resaltando las ideas principales, ampliando con cierta extensin, defendiendo puntos de
vista con ideas complementarias, motivos y ejemplos adecuados, y terminando con una
conclusin adecuada.
- Tomar notas detalladas durante una conferencia, curso o seminario que trate temas de su
especialidad, transcribiendo la informacin de forma tan precisa y cercana al original que
las notas tambin podran ser tiles para otras personas.
- Escribir textos de ficcin de manera clara, detallada y bien estructurada, con un estilo
convincente, personal y natural, apropiados para los lectores a los que van dirigidos.
- Escribir correspondencia personal, independientemente del soporte, en la que el usuario
se expresa con claridad, detalle y precisin y se relaciona con el destinatario con
flexibilidad y eficacia, incluyendo usos de carcter emocional, alusivo y humorstico.
- Escribir correspondencia formal con la correccin debida y ajustndose a las convenciones
que requieren la situacin, el destinatario y el formato.
7.6.5. Bibliografa
- Open Mind Advanced Students Book. C1. Macmillan Publishers. Para cubrir los objetivos
del curso, el trabajo diario se basar en este mtodo, que se completar con diverso material
escrito, audio y video proveniente de otras metodologas o de documentos autnticos adaptados
al nivel.
Libros de lectura recomendados:
- Lectura de material seleccionado por el propio alumnado (1er trimestre)
- Seleccin de artculos de actualidad (2/3er trimestre)
Pronunciacin
- English Pronunciation in Use (Advanced), Martin Hewings, (CUP).
Diccionarios
- Diccionario Oxford Study Para Estudiantes de Ingls. Oxford University Press, New Edition
2000.
- Collins Cobuild English Language Dictionary. Collins, 1990.
- Collins Spanish Dictionary: Spanish-English /English-Spanish. Collins, 1984.
- Diccionario Moderno Espaol-Ingls /English-Spanish. Larouse, 1976.
- Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1985.
- The Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English /English-Spanish. Oxford University Press,
1994.
The Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary. Oxford University Press, 1990.
Siguiendo las ideas de Ellis y Sinclair (1989), se pueden proponer las siguientes etapas en la
introduccin gradual de un programa de aprender a aprender en el aula:
b) Fase de concienciacin en el uso de EA: el fin ltimo de esta etapa ser sensibilizar al
alumnado en el empleo de EA presentndole estrategias con las que no estaba familiarizado o
que nunca haba utilizado. Se le har reflexionar sobre el proceso de aprendizaje, sus
preferencias en el mismo, tipo de estrategias de las que se sirve as como otras sugeridas por sus
compaeros, grado de responsabilidad que asume en su propio aprendizaje y formas de evaluar
su uso de EA.
c) Entrenamiento del alumno en el uso de EA: se ensea cmo, cundo y por qu se pueden
utilizar determinadas EA. Se proponen ejemplos de estrategias y se favorece la utilizacin de las
mismas.
e) Personalizacin de EA: en esta ltima etapa el alumnado interioriza todo lo que ha aprendido
sobre las EA con las que han trabajado y tratarn de ver la forma en la que stas se pueden
transferir o aplicar a otros contextos o situaciones de aprendizaje.
Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto somos conscientes de la gran utilidad del Portfolio
Europeo de las Lenguas (PEL), ya que ste puede convertirse en un recurso didctico
importante pues persigue entre sus objetivos hacer el proceso de aprendizaje ms transparente
para los alumnos, ayudarles a desarrollar su capacidad de reflexin y autoevaluacin, y
capacitarles para asumir gradualmente su responsabilidad en el proceso de aprendizaje.
As pues tomando contenidos del PEL, observamos que hay claramente dos aspectos que estn
estrechamente relacionados con la reflexin sobre el aprendizaje, la toma de decisiones y el
desarrollo de la autonoma. El perfil de competencias lingsticas de este pasaporte, por
ejemplo, invita al titular del PEL a autoevaluarse de acuerdo con unas escalas y bandas
establecidas en el MCER que van desde el A1 y A2, los ms elementales, hasta el nivel ms
avanzado, C2. Esta autoevaluacin, organizada en torno a las cuatro destrezas ms la de
conversar o interactuar con otros hablantes, no se refiere de manera exclusiva a una nica lengua
sino a todas las lenguas que el alumnado conoce independientemente de que stas hayan sido
La biografa lingstica, por su parte, quizs sea el componente del PEL con el mayor sentido y
utilidad pedaggica, profundamente en sintona con la filosofa del aprender a aprender. Para
empezar nos encontramos con una ficha denominada historial lingstico en la que de forma
breve se trata de esbozar la trayectoria del usuario en lo que a las experiencias lingsticas se
refiere. A sta sigue una seccin concreta precisamente con el ttulo aprender a aprender, donde
el alumnado tiene que examinarse a s mismo para indicar de qu tipo de estudiante se trata,
sealando todo aquello que podra hacer para mejorar y organizarse. Aparte de esto, la biografa
lingstica contiene tambin una ficha centrada en actividades de aprendizaje en la que el
usuario tiene que anotar aqullas que le han resultado ms tiles y le han ayudado a progresar.
Tal como se puede apreciar, la biografa lingstica bebe de forma explcita en los principios
tericos y metodolgicos que subyacen al desarrollo de EA y al aprender a aprender, puesto que
a travs de una serie de tareas pretende sensibilizar al alumnado sobre la existencia de stas,
hacindole reflexionar sobre su proceso individual de su aprendizaje y abrindole al mismo tiempo
horizontes en esa tarea. Queda demostrado que no todas las personas aprenden un idioma de la
misma manera y que cada una de ellas tiene un estilo de aprendizaje propio, obligndole tambin
a tomar decisiones sobre sus acciones futuras de acuerdo con su estudio de lenguas.
Finalmente, el tercer mdulo del PEL, el dossier, cumple tambin un papel relevante en las lneas
apuntadas anteriormente. El alumnado se ve forzado a meditar nuevamente sobre su aprendizaje
al tener que seleccionar y archivar aquellos trabajos que mejor demuestren su competencia y xito
lingstico.
En las Escuelas Oficiales de Idiomas, nos hallamos ante una situacin peculiar. En contraste con
otros contextos educativos donde el alumnado del mismo grupo tiene la misma edad, las mismas
o parecidas motivaciones, y parecido desarrollo cognitivo y similar madurez personal, en las
Escuelas Oficiales de Idiomas el alumnado es marcadamente variado. Quizs el rasgo ms
prominente que defina a nuestros centros sea su heterogeneidad, un rasgo clave que tiene
importantes implicaciones en el proceso de enseanza/aprendizaje. Esa heterogeneidad se
observa en los siguientes aspectos:
- Diversidad de edades, desde los 14 aos en adelante, sin lmite superior. Es habitual
distinguir dos grupos diferenciados en el alumnado, el de adolescentes y el de adultos, y
se tiende a homogeneizar cada uno de ellos. Sin embargo, en cada uno existen
diferencias, en ocasiones sustanciales, por lo cual no debemos uniformizar al alumnado.
- Diversidad de niveles educativos alcanzados, o en cualquier caso de bagaje cultural.
- Diversidad de antecedentes sociales y culturales.
- Diversidad de ocupaciones.
- Diversidad de motivaciones y expectativas.
Nuestro principal reto como docentes es cmo afrontar esa heterogeneidad. En primer lugar, es
necesario evitar verla como un obstculo para nuestros propsitos y para la consecucin de los
objetivos que nos hemos sealado. Una forma de responder a la cuestin es ahondar en la
filosofa que subyace al aprendizaje de una lengua extranjera: el propsito ltimo es promover el
entendimiento entre comunidades, y progresivamente estrechar la distancia entre culturas que,
entre otras cosas, no comparten el mismo idioma. Si entendemos y aceptamos las diferencias
entre dos pases, social, lingstica y culturalmente diferentes, como algo valioso y positivo, hasta
el punto de hacer de la tarea de ensear o aprender la otra cultura nuestro trabajo, cunto ms
necesario ser aceptar e integrar el elemento de la diversidad en nuestro contexto educativo, y
reinterpretarlo como un aspecto valioso y fructfero.
La variedad en el aula, lejos de ser vista como un obstculo, debe observarse como una fuente de
enriquecimiento para el conjunto de la clase. Si la lengua es un asunto pragmtico, una forma de
comportamiento social, una va de interaccin personal, entonces, la variedad de perfiles de
nuestros estudiantes -en calidad de usuarios de la lengua- debera redundar en beneficio del
alumnado y del profesorado.
Cada alumno/a puede hacer su aportacin personal al grupo, ya sea con su mayor competencia
lingstica o comunicativa, con sus intereses o motivaciones, con su experiencia de vida, con su
madurez personal, con su bagaje cultural, con su formacin ocupacional, etc. Es nuestra tarea
como docentes el propiciar las condiciones de aprendizaje ms favorables atendiendo a las
peculiaridades de cada grupo. As, podemos organizar las tareas en diversas agrupaciones
(parejas, grupos de mayor o menor tamao) conjugando los aspectos fuertes y dbiles de nuestro
alumnado; es decir, disponer a los estudiantes en grupos tales que los miembros resulten
complementarios, y unos salven las carencias de otros, y contribuyan a crear entre todos una
situacin de cooperacin y ayuda mutua. As ser tambin ms fcil crear un punto intermedio
entre el alumnado ms y menos avanzado. Para ello, es necesario conocer bien a nuestros/as
alumnos/as, haber hecho una identificacin de sus peculiaridades, sus necesidades, intereses,
motivaciones, etc.
Las actividades que el departamento propone para este curso son las siguientes: