32300-000gca002 B

PROJECT N R0532300
FOR INFORMATION ONLY
MINERA PERU COPPER S.A.
PROYECTO TOROMOCHO
Ingeniera Bsica
Especificacin Tcnica N 000-GC-A-002
Carta General de Colores

Aker Kvaerner Metals, Inc.
Aprob:
2550 N Dragoon St. Ste. 150
Tucson, Arizona 85745 Fecha:
REV FECHA POR REV APROB DESCRIPCIN
A 06.02.08 RMA LGM Emitido para coordinacin interna

B Emitido para aprobacin del cliente
DISTRIBUCION A B C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cliente
Contrato
Terreno
Interno 6.3
AK Toronto
Nota: Original firmado en archivo
Proyecto R0532300
Especificacin Tcnica 000-GC-A-002
Rev. B
NDICE
Pgina
1 ALCANCE ....................................................................................................................3
2 DEFINICIONES ............................................................................................................3
3 NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES.................................................................3
4 CONDICIONES AMBIENTALES..................................................................................4
5 CONCEPTOS PARA EL USO DE COLORES.............................................................4
6 DEFINICIN DE COLORES EN EDIFICIOS ...............................................................6
7 APLICACIN DE COLORES DE SEGURIDAD ........................................................16
8 APLICACIN DE COLORES EN EQUIPOS .............................................................18
9 APLICACIN DE COLORES EN TUBERAS Y CAERAS ....................................18
10 APLICACIN DE COLORES EN ESTANQUES .......................................................18
P:\R0532300\08.0 ENGINEERING\08.08 Architectural & HVAC\08.08.02 Spec & Design Criteria_New\Issued\000-GC-A-

002\32300-000GCA002_B.doc
2 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
1 ALCANCE
Esta Especificacin Tcnica se refiere a la definicin de la Carta General de
Colores del Proyecto Toromocho, propiedad de Minera Per Copper S.A.
El Proyecto Toromocho est ubicado en la parte central del Per,

aproximadamente a 140 km al este de Lima, en el distrito minero de Morococha,
Departamento de Junn, a una elevacin de entre 4,500 y 5,000 metros sobre el
nivel del mar.
2 DEFINICIONES
Cuando se refiera a planos se entender que incluye todos los planos de diseo,
listas de materiales o especificaciones que sean aplicables al Proyecto.
Cuando se refiera al Dueo, se entender como Minera Per Copper S.A. En el

Contrato y sus documentos integrantes, la referencia al Dueo incluir adems al
Ingeniero, al Administrador del Contrato y a cualquier otra persona u organizacin
que el Dueo designe.
Cuando se refiera al Ingeniero, se entender por Aker Kvaerner Metals, Inc.
Cuando se refiera al Fabricante, se entender a la empresa fabricante del

material o su representante debidamente autorizado y responsable tcnico de los
productos definidos en esta especificacin.
Cuando se refiera al Contratista, se entender como la persona natural o jurdica

que ejecute el trabajo encargado por el Dueo, al amparo del contrato
correspondiente. El trmino Contratista incluye a sus empleados, trabajadores
dependientes y terceros que estn bajo su dependencia u rdenes directas,
incluyendo entre otros, subcontratistas y proveedores.
3 NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES

Todas las obras se realizarn en concordancia con las disposiciones legales
peruanas vigentes sobre materias de la construccin. Para ello se debern
consultar las normas tcnicas del Instituto INDECOPI, las que sern parte de esta
especificacin.
Ante cualquier divergencia entre los documentos listados, se debe aplicar el ms

restrictivo.
Adems, esta especificacin se complementa con el documento N 000-GD-A-002

Criterio de Diseo de Arquitectura.

002\32300-000GCA002_B.doc
3 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
4 CONDICIONES AMBIENTALES
Las principales condiciones ambientales estn definidas en el documento N 000-
OT-M-001 Appendix A Standard Technical and Site Data.
5 CONCEPTOS PARA EL USO DE COLORES

5.1 GENERAL
Considerando las condiciones ambientales del Proyecto, especificadas en el
documento N 000-OT-M-001 Appendix A Standard Technical and Site Data, se
definen las siguientes pautas bsicas para la definicin de los colores de todos los
edificios del proyecto:
Se emplear una gama de colores basada en colores corporativos.

Dentro de esa gama, se emplearn colores que otorguen una predominancia
visual dentro del paisaje.
Debido a la diversidad de funciones y conformaciones volumtricas de las
edificaciones se buscar, con la aplicacin de un color, unificar los edificios y
conformar un conjunto armnico entre s y con el entorno.
Uso de colores que respondan a requerimientos climticos y funcionales.
- Colores claros en las caras de los edificios de mayor exposicin solar.
- Colores de baja degradacin producida con la radiacin ultravioleta.
- Mnimo cambio de colores en revestimientos para asegurar el correcto
sellado de sus paramentos.
Aplicar acentos de color en puntos de inters funcional y/o arquitectnico.
5.2 DEFINICIN DE COLORES EN EDIFICIOS DE PROCESO

Para la definicin de los colores exteriores e interiores de los Edificios de Proceso,
se deben considerar los siguientes parmetros:
5.2.1 Colores Exteriores

Se usar una gama de colores para unificar y lograr armona entre las
diferentes volumetras de los edificios.
Se usar una gama de color verde como color predominante, que cumple con
el requerimiento de semejanza con los colores del paisaje.
Dentro de esta gama definida, se aplicarn colores claros en cubiertas con
tonalidades de baja degradacin.
Se aplicarn acentos de color en puertas, portones, celosas, pasillos,
barandas con tonalidades opuestas y/o complementarias al color
predominante.

002\32300-000GCA002_B.doc
4 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
Los grandes planos de los revestimientos exteriores se cortarn con franjas

traslcidas, otorgando luz natural al interior de los edificios. Se colocarn en
sentido paralelo a las planchas de revestimiento para evitar traslapos. El color
aplicado ser claro y las planchas debern cumplir con un coeficiente de
transmisin de luz entre 85% y 90%, de acuerdo a lo indicado en el documento
N 000-GC-A-010 Revestimientos.
5.2.2 Colores Interiores

Se usarn colores neutros como predominantes para resaltar equipos e
instalaciones propias del proceso.
Se usarn colores claros que otorguen luminosidad interior.
Aplicacin de colores asociados a la seguridad y prevencin de riesgos.
5.3 DEFINICIN DE COLORES EN EDIFICIOS DE INFRAESTRUCTURA

Para la definicin de los colores exteriores e interiores de los Edificios de
Infraestructura, se deben considerar los parmetros indicados a continuacin:
Los colores definidos para los edificios del rea de Infraestructura son una
referencia para los proyectos de arquitectura de detalle que tiene que desarrollar
el Contratista, representando una idea general de las intenciones de diseo
arquitectnico. El proyecto final se debe hacer sobre la base de las
consideraciones indicadas en este documento.
5.3.1 Colores Exteriores

Se usar una gama de colores para unificar y lograr armona entre las
diferentes volumetras de los edificios.
Las cubiertas se definen de color verde, provocando un contraste con los
colores del paisaje. Adems unifica y armoniza con los edificios de proceso del
proyecto.
Para los revestimientos laterales se usar un color de la gama de los blancos.
Acentos de color con tonalidades opuestas y/o complementarias al color
predominante. Estos acentos de color se aplicarn en puertas, portones,
celosas, pasillos, barandas, igual a lo definido en los edificios de proceso.
5.3.2 Colores Interiores

Como colores predominantes, se usarn tonos pastel (tono de color mezclado
con blanco) para otorgar luminosidad al interior de los recintos.
Las tonalidades elegidas son verde, azul, violeta, que otorgan una sensacin
de interiores frescos, tranquilos y ordenados.
Se aplicarn acentos de color que identifiquen a cada espacio con colores
opuestos a los predominantes (puertas, guardapolvos, muebles incorporados)

002\32300-000GCA002_B.doc
5 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
Se estudiar una definicin de gama de colores de acuerdo a la funcin de

cada espacio (oficinas, salas de reuniones, comedores, dormitorios).
Se privilegiar el uso del color natural de los materiales: madera, piedra,
hormign.
Se aplicar una armona de matices de todos los elementos que conformen los
recintos (iluminacin, muebles, pisos, cielos, muros).
Dependiendo de las caractersticas de cada recinto, tales como tamao,

capacidad y tiempo de permanencia de las personas, se aplicar el siguiente
criterio de tonalidades:
TIPO DE RECINTO MUY ILUMINADOS POCO ILUMINADOS
Matices claros e Uso de colores clidos y claros

Grandes, de mucho intensos contrastes y combinados con muebles de
uso (ms de 30 m2) muebles en tonos madera en tonos oscuros o
claros dorados
Pequeos, de Colores fros y neutros Uso de colores clidos y claros

mucho uso (menos con muebles en tonos combinados con muebles de
de 30 m2) claros madera en tonos claros
Matices fros e Colores muy claros

Grandes, de poco intensos contrastes y combinados con colores
uso (ms de 30 m2) muebles en tonos clidos y muebles de madera
claros claros y brillantes
Colores fros
Pequeos, de poco combinados con Colores clidos combinados
uso (menos de 30 blanco y/o negro y con blanco y/o negro y
m2) muebles en tonos muebles en tonos claros
claros
Como recintos de mucho uso se consideran salas de reuniones, reas de mdulos

de trabajo, oficinas, comedores. Como recintos de poco uso se consideran
bodegas, archivos, reas de acceso, baos, pasillos.
6 DEFINICIN DE COLORES EN EDIFICIOS

En general, los colores se definen en base a la carta de colores RAL, excepto los
materiales de terminacin que posean su propia definicin.
Los colores de materiales y de pinturas de terminacin de los diferentes

componentes de los edificios representan las intenciones de diseo

002\32300-000GCA002_B.doc
6 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
fundamentales del Arquitecto, por lo tanto no se aceptan cambios sin su

aprobacin.
Si algn material o elemento es reemplazado por un material equivalente, debe

ser de igual color.
Para aquellos tems no incluidos en este listado, antes de definir su color, se

deber someter a la aprobacin del Ingeniero las muestras o alternativas
correspondientes para su eleccin.
Para la definicin de los esquemas de pinturas a utilizar, ver las especificaciones

tcnicas N 000-GC-S-012 Painting and Protective Coatings y las
especificaciones de arquitectura correspondientes a cada rea.
Se incluye la aplicacin de colores a los siguientes tems:
Edificios de Proceso (Industriales).

Edificios de Infraestructura (No Industriales).
Seguridad, prevencin de riesgos y sealtica.
Equipos.
Sistemas de ductos y caeras.
Estanques.
6.1 EDIFICIOS DE PROCESO

Para los edificios metlicos con revestimientos metlicos, se aplicar el siguiente
cuadro de colores:
ELEMENTO RAL COLOR

Revestimientos laterales:
- Exterior plancha 1020 Oliva
- Interior plancha 1013 Blanco perla
Cubiertas:
Hojalatera S/color Rev.
Estructuras de acero 7001 (*) Gris claro
Elementos de hormign 7005 (**) Gris oscuro
Portones mayores o motorizados 1020 Oliva
Celosas 1020 Oliva

002\32300-000GCA002_B.doc
7 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
Puertas y portones menores 7032 Gris verdoso
Planchas traslcidas 1020 Oliva
Barandas, escaleras y jaulas 1003 Amarillo
Parrillas, planchas de piso y peldaos 1003 Amarillo

(*) Se usar un esquema de pintura tipo inorgnico de zinc, que tiene un color de terminacin
equivalente al RAL 7001.
(**) Corresponde al color del hormign a la vista.
6.2 REA TALLER DE CAMIONES

Para los edificios metlicos del rea Taller de Camiones, se aplicar el siguiente
cuadro de colores:
ELEMENTO RAL COLOR

Revestimientos laterales
Cubiertas
Hojalatera S/color Rev.
Portones mayores o motorizados 1020 Oliva
Celosas 1020 Oliva
Barandas, escaleras y jaulas 1003 Amarillo


002\32300-000GCA002_B.doc
8 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
Para los Edificios Auxiliares del rea de Taller de Camiones se aplicar el siguiente
cuadro de colores:
ELEMENTO RAL COLOR
Revestimientos laterales exteriores 1013 Blanco perla
Cubiertas 1020 Oliva
Celosas 1020 Oliva
Hojalatera 1020 Oliva
Puertas y portones de acero 7032 Gris verdoso
Ventanas y puertas de aluminio ----- Aluminio mate
Tabiques y muros interiores 1014 Beige claro
Revestimientos cermicos ----- Gris
Pavimento vinlico ----- Beige
Baldosines cermicos ----- Oliva oscuro
Baldosas microvibradas ----- Burdeo
Pisos de goma ----- Negro
Pavimento antipolvo 7040 Gris
Guardapolvos de madera ----- Coige
Guardapolvo baldosas microvibradas ----- Burdeo
Cielos falsos yeso-cartn 9010 Blanco
Cielos falsos en palmetas 9010 Blanco
Cenefas 9010 Blanco
Puertas de madera interiores 7032 Gris verdoso
Tabiques vidriados ----- Aluminio mate
Tabiques opacos de baos ----- Blanco
Artefactos sanitarios y accesorios ----- Blanco

002\32300-000GCA002_B.doc
9 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
Barandas 1003 Amarillo
Pasamanos ----- Coige
Estructuras de acero a la vista 7001 (*) Gris claro
Estructuras de madera a la vista ----- Coige
Estructura escaleras 1003 Amarillo
Peldaos escaleras 1003 Amarillo

6.3 EDIFICIO ADMINISTRATIVO

Se aplicar el siguiente cuadro de colores:
ELEMENTO RAL COLOR
Celosas 1020 Oliva
Estructura pasillos cubiertos 7032 Gris verdoso
Tabiques oficinas 1014 Beige claro
Piso flotante de madera ----- Haya

002\32300-000GCA002_B.doc
10 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
Cielos falsos palmetas suspendidas 9010 Blanco
Cielos falsos madera terciada ----- Coige
Cenefas 9010 Blanco
Puertas de madera interiores ----- Coige

6.4 EDIFICIOS NO INDUSTRIALES

Considera Bodega, Mantencin, Laboratorio y Taller de Vehculos Livianos.
Para los edificios metlicos, se usar el siguiente cuadro de colores:
ELEMENTO RAL COLOR

Cubiertas
Celosas 1020 Oliva
Barandas y escaleras 1003 Amarillo

002\32300-000GCA002_B.doc
11 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
Para los recintos y oficinas interiores se aplicar el siguiente cuadro de colores:
ELEMENTO RAL COLOR
Celosas 1020 Oliva
Tabiques oficinas 1014 Beige claro
Revestimientos especiales 7035 Gris claro
Baldosas microvibradas ----- Burdeo alpiste
Pisos laboratorios 7040 Gris
Guardapolvo baldosas microvibrada. ----- Burdeo
Cielos falsos madera terciada ----- Coige
Cenefas 9010 Blanco
Puertas de madera interiores 7032 Gris verdoso

002\32300-000GCA002_B.doc
12 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B

6.5 EDIFICIOS CAMPAMENTOS CONSTRUCCIN Y OPERACIONES

Para todos los edificios pertenecientes a los Campamentos de Construccin y
Operaciones.
Incluye Casas de Cambio, Policlnicos, Comedor Pionero, Garitas de Acceso y

Oficinas de Construccin.
ELEMENTO RAL COLOR
Celosas 1020 Oliva
Tabiques interiores 1014 Beige claro
Revestimientos cermicos ----- Marfil
Pavimento vinlico gimnasio ----- Verde
Baldosines cermicos ----- Bon

002\32300-000GCA002_B.doc
13 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
Cenefas 9010 Blanco
Puertas de madera interiores 1020 Oliva

6.6 DORMITORIOS CAMPAMENTOS CONSTRUCCIN Y OPERACIONES

Se aplicar el siguiente cuadro de colores:
ELEMENTO RAL COLOR
Celosas 1020 Oliva
Tabiques interiores 1014 Beige claro
Revestimientos cermicos ----- Marfil
Pavimento vinlico ----- Oro

002\32300-000GCA002_B.doc
14 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
Baldosines cermicos ----- Bon
Cenefas 9010 Blanco
Puertas de madera ----- Coige
Barandas 1003 Amarillo
Pasamanos ----- Coige
Estructura escalera 1003 Amarillo
Peldaos escalera 1003 Amarillo

6.7 SALAS ELCTRICAS Y OTRAS SALAS TIPO CONTENEDOR

Para todas las salas elctricas, incluyendo las salas elctricas prefabricadas se
aplicar el siguiente cuadro de colores:
ELEMENTO RAL COLOR

Cubiertas

002\32300-000GCA002_B.doc
15 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
Celosas 1020 Oliva
Cielos falsos 9002 Blanco
Piso 7034 Gris
Barandas y escaleras 1003 Amarillo

7 APLICACIN DE COLORES DE SEGURIDAD

En todos los edificios del proyecto se debe incorporar la aplicacin de colores
destinados a la seguridad, prevencin de riesgos y de informacin para los
usuarios de manera de conformar un sistema de seales de advertencia o peligro.
Para definir el significado y la aplicacin de los colores de seguridad para la

identificacin de maquinarias, riesgos en las superficies, condiciones de peligro,
equipos de emergencia y condiciones de seguridad, se usarn como referencia las
normas peruanas
Estas normas tambin se aplican en lo referente a tipos de letreros y seales, su

diseo, formato, dimensiones, orientacin y ubicacin.
Los colores de seguridad no eliminan por si mismos los riesgos y no pueden

sustituir las medidas de prevencin de accidentes. El color se aplica en forma
correcta cuando se le ayuda a la persona a distinguir los riesgos, siendo una
ayuda adicional a otras medidas de seguridad.
La utilizacin de identificacin por color y seales de aviso, letreros y marcas

deber planearse de manera de evitar que las personas se acostumbren a dichos
elementos y pasen inadvertidos.
Se establecen aqu los colores convencionales para sealar riesgos fsicos e

indicar la localizacin de equipos de seguridad, equipos contra incendio y otras
clases de equipos de prevencin, avisos, seales y marcas especiales de
identificacin:
Amarillo (RAL 1003): Se usa para indicar ATENCIN y peligros fsicos, tales
como: obstculo, cada o tropiezo, protuberancias, cunetas, pasillos ciegos,
barandas, guardapis, escaleras, jaulas y equipos de control de seguridad. En
situaciones especficas puede ser usado en combinacin con franjas negras o
cuadros negros.
Rojo (RAL 3001): Se usa para indicar PELIGRO indicando un alto inmediato por
un alto riesgo.

002\32300-000GCA002_B.doc
16 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
Se usa para marcar equipos y aparatos para combatir el fuego, tales como:
extintores de incendio, tomas de redes de agua o grifos, estaciones de bombeo.
Adems para sealar dispositivos de transporte de materiales peligrosos y
seales de alarma o vas de evacuacin de emergencia.
Verde (RAL 6032): Se usa para indicar SEGURIDAD y la ubicacin de equipos
de primeros auxilios, dispensarios farmacuticos, botiqun, contenedores de
mascaras de gas, contenedores de respiradores, camillas, duchas de seguridad.
Naranja (RAL 2010): Se usa para indicar PARTES PELIGROSAS DE
MQUINAS o equipos mecnicos que puedan cortar, triturar, causar shock
elctrico o lesionar en cualquier forma. Y para hacer resaltar tales riesgos
cuando las puertas de los resguardos estn abiertas o hubieran sido retiradas
las defensas de poleas, correas, engranajes o elementos cortantes y/o en
movimiento.
Prpura (RAL 4008): Es el color bsico para indicar riesgo de radiaciones
ionizantes. Deber usarse el color amarillo en combinacin con el prpura para
las etiquetas, membretes, seales e indicadores en el piso.
Azul (RAL 5005): Se usa como color bsico para designar ADVERTENCIA y
para llamar la atencin contra el arranque, uso o el movimiento de equipo en
reparacin o en el cual se est trabajando. Adems se usar en elementos de
alta temperatura, elctricos, compresores, ascensores, bvedas, andamios,
escaleras porttiles, equipos de proteccin personal.
Blanco y Negro (RAL 9003 y RAL 9004 respectivamente): Los colores blanco
y negro, slos o en combinacin, se usan para delimitar reas de pasillos,
lugares de trabajo, almacenaje, mantencin de orden y aseo.
Adems se usarn como colores de contraste para los otros colores de
seguridad.
Los letreros de seguridad tienen como propsito dar un aviso o un mensaje de

seguridad, prever daos y peligros, dar instrucciones de prevencin de riesgos y
sealizar salidas de emergencia. No estn incluidos los diarios murales, carteles ni
otros medios de informacin de seguridad.
Los signos y seales se utilizarn para hacer resaltar peligros que no pueden ser
completamente eliminados o resguardados y se usan como precauciones
adicionales par evitar lesiones a las personas, dao a la propiedad y/u orientacin
adecuada. La uniformidad de los signos y seales establece una simbologa
fcilmente reconocida y de reaccin inmediata.
Estos elementos no eliminan por s mismos los riesgos y las instrucciones o

advertencias que se dan no sustituyen las medidas adecuadas para la prevencin
de accidentes.
Los letreros y seales de seguridad se pueden usar en forma combinada y se

aplicarn los colores de seguridad descritos en el punto anterior.

002\32300-000GCA002_B.doc
17 de 18
Proyecto R0532300
Rev. B
8 APLICACIN DE COLORES EN EQUIPOS

Para definir los colores de cada equipo se debe considerar su ubicacin, tamao,
forma y material que lo conforma para definir contrastes con los elementos que los
rodean.
Adems, se deben aplicar conceptos de seguridad hacia las personas que

manipulan sus componentes.
En general, se respetarn los colores definidos por cada fabricante para sus
equipos. Estos colores solamente se modificarn para agregar seales de
seguridad o de advertencia de peligro para el operador, de acuerdo a lo indicado
en el punto anterior.
9 APLICACIN DE COLORES EN TUBERAS Y CAERAS

Ver documento N 000-GC-P-009 Piping Installation.
10 APLICACIN DE COLORES EN ESTANQUES

Los estanques sern clasificados de acuerdo a su contenido y su cdigo de color
ser definido por un color de fondo y franjas intermedias horizontales.
El color de fondo indica el contenido del estanque y la franja pintada sobre el color
de fondo, indica la calidad del fluido contenido. La codificacin de colores ser igual
a la tabla indicada para las tuberas o caeras, punto 7.0.
La franja de color se colocar en la parte inferior del estanque, a un tercio de su

altura.
Para estanques de altura menor o igual a 3 m, se colocar una franja de 450 mm de

ancho.
Para estanques de altura entre los 3 m y 6 m, se colocar una franja de 600 mm de

ancho.
Para estanques de altura mayor a 6 m, se colocar una franja de 900 mm de ancho.

002\32300-000GCA002_B.doc
18 de 18

32300-000gca002 B

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

32300-000gca002 B

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROJECT N R0532300

FOR INFORMATION ONLY

MINERA PERU COPPER S.A.

Especificacin Tcnica N 000-GC-A-002

Carta General de Colores

REV FECHA POR REV APROB DESCRIPCIN

A 06.02.08 RMA LGM Emitido para coordinacin interna

3 NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES.................................................................3

5 CONCEPTOS PARA EL USO DE COLORES.............................................................4

6 DEFINICIN DE COLORES EN EDIFICIOS ...............................................................6

7 APLICACIN DE COLORES DE SEGURIDAD ........................................................16

8 APLICACIN DE COLORES EN EQUIPOS .............................................................18

9 APLICACIN DE COLORES EN TUBERAS Y CAERAS ....................................18

10 APLICACIN DE COLORES EN ESTANQUES .......................................................18

P:\R0532300\08.0 ENGINEERING\08.08 Architectural & HVAC\08.08.02 Spec & Design Criteria_New\Issued\000-GC-A-

El Proyecto Toromocho est ubicado en la parte central del Per,

Cuando se refiera al Dueo, se entender como Minera Per Copper S.A. En el

Cuando se refiera al Ingeniero, se entender por Aker Kvaerner Metals, Inc.

Cuando se refiera al Fabricante, se entender a la empresa fabricante del

Cuando se refiera al Contratista, se entender como la persona natural o jurdica

3 NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES

Ante cualquier divergencia entre los documentos listados, se debe aplicar el ms

Adems, esta especificacin se complementa con el documento N 000-GD-A-002

P:\R0532300\08.0 ENGINEERING\08.08 Architectural & HVAC\08.08.02 Spec & Design Criteria_New\Issued\000-GC-A-

5 CONCEPTOS PARA EL USO DE COLORES

Se emplear una gama de colores basada en colores corporativos.

5.2 DEFINICIN DE COLORES EN EDIFICIOS DE PROCESO

5.2.1 Colores Exteriores

P:\R0532300\08.0 ENGINEERING\08.08 Architectural & HVAC\08.08.02 Spec & Design Criteria_New\Issued\000-GC-A-

Los grandes planos de los revestimientos exteriores se cortarn con franjas

5.2.2 Colores Interiores

5.3 DEFINICIN DE COLORES EN EDIFICIOS DE INFRAESTRUCTURA

5.3.1 Colores Exteriores

5.3.2 Colores Interiores

P:\R0532300\08.0 ENGINEERING\08.08 Architectural & HVAC\08.08.02 Spec & Design Criteria_New\Issued\000-GC-A-

Se estudiar una definicin de gama de colores de acuerdo a la funcin de

Dependiendo de las caractersticas de cada recinto, tales como tamao,

TIPO DE RECINTO MUY ILUMINADOS POCO ILUMINADOS

Matices claros e Uso de colores clidos y claros

Pequeos, de Colores fros y neutros Uso de colores clidos y claros

Matices fros e Colores muy claros

Como recintos de mucho uso se consideran salas de reuniones, reas de mdulos

6 DEFINICIN DE COLORES EN EDIFICIOS

Los colores de materiales y de pinturas de terminacin de los diferentes

P:\R0532300\08.0 ENGINEERING\08.08 Architectural & HVAC\08.08.02 Spec & Design Criteria_New\Issued\000-GC-A-

fundamentales del Arquitecto, por lo tanto no se aceptan cambios sin su

Si algn material o elemento es reemplazado por un material equivalente, debe

Para aquellos tems no incluidos en este listado, antes de definir su color, se

Para la definicin de los esquemas de pinturas a utilizar, ver las especificaciones

Se incluye la aplicacin de colores a los siguientes tems:

Edificios de Proceso (Industriales).

6.1 EDIFICIOS DE PROCESO

ELEMENTO RAL COLOR

Estructuras de acero 7001 (*) Gris claro

Elementos de hormign 7005 (**) Gris oscuro

Portones mayores o motorizados 1020 Oliva

Celosas 1020 Oliva

P:\R0532300\08.0 ENGINEERING\08.08 Architectural & HVAC\08.08.02 Spec & Design Criteria_New\Issued\000-GC-A-

Puertas y portones menores 7032 Gris verdoso

Planchas traslcidas 1020 Oliva

Barandas, escaleras y jaulas 1003 Amarillo

Parrillas, planchas de piso y peldaos 1003 Amarillo

6.2 REA TALLER DE CAMIONES