50 Pequeñas Curiosidades Del Español

27/12/2016 50pequeascuriosidadesdelespaol
50 PEQUEAS CURIOSIDADES DEL ESPAOL
07 ENE 50 PEQUEAS CURIOSIDADES DEL ESPAOL

Posted at 13:00h in Etimologa, Gramtica, Lxico, Morfologa, Ortografa, Palabras by Juan Romeu
10
Comentarios
3 Likes
Share
Nuestra lengua est llena de curiosidades de las que muchas veces no somos conscientes. Aqu presentamos
50 pequeas curiosidades del espaol:
En latn calculus signi caba piedrecita. De ah los clculos renales y biliares. El clculo matemtico se llama
as porque los nios aprendan a contar con piedrecitas.
Quiz(s) viene de quiab, alteracin de qui sabe quin sabe.
El nico caso en el que habemos (frente a hemos) es
correcto es en la expresin habrselas con algo o alguien:
Nos las habemos con la crisis.
Dextrgiro (y dextrorso): que gira en el sentido de las agujas
del reloj. Levgiro (y sinistrorso): que gira en el sentido inverso
al de las agujas del reloj.
Quinqui es un acortamiento argtico de quincallero
fabricante o vendedor de objetos de metal de poco valor.
Palabras como lavabo o placebo proceden de la primera persona del futuro en latn. As lavabo signi ca
literalmente lavar y placebo dar placer.
Las palabras que terminan en /i/ tnica (como le, fui o berbiqu) se escriben con i. La nica excepcin es
muy, que debera escribirse mui.
La palabra gerundio viene del verbo gerere llevar a cabo. Gerundum es lo que debe llevarse a cabo.
http://sinfaltas.com/2016/01/07/50pequenascuriosidadesdelespanol/ 1/9
La palabra gerundio viene del verbo gerere llevar a cabo. Gerundum es lo que debe llevarse a cabo.
El verbo llamar es el nico verbo que puede tener se como complemento directo (habiendo otro pronombre
personal tono de acusativo): La llamaron idiota > Se lo llamaron.
Jabalina arma arrojadiza y jabalina hembra del jabal tienen orgenes distintos. La primera viene del cltico
gabalos tridente y la segunda del rabe abal de monte. Esta ltima est relacionada con Gibraltar, que
viene de abal Tariq monte de Tariq.
En el Diccionario de la RAE viene quinua, pero no quinoa.
La palabra caqui para el color de la ropa no es la misma que la referida a la fruta. La primera viene del hindi
khaki, que a su vez viene del pelvi hak polvo. La segunda viene del nombre de la fruta en japons: kaki.
Ambas se pueden escribir tambin con k en espaol: kaki.
13. Nadie y nada vienen de (homines) nati (hombres) nacidos y
(res) nata (cosa) nacida. Se usaban ms o menos como No
hay hombre nacido o No hay cosa nacida, de donde se
obtuvo No hay nadie y No hay nada.
14. Triduano de tres das; cuatriduano de cuatro das; endcada
perodo de once aos; vicenal que dura veinte aos;
sesquicentenario 150 aniversario.
15. En el Diccionario de la RAE se pueden encontrar
autodidacto, polgloto, paradojo, compatrioto, dspoto, pobra,
sastra y gualdo.
Es in medias res, no in media res.
Las comillas que se deberan usar en primer lugar en espaol son las angulares ( ), no las inglesas ( ).
Hay solo una palabra en espaol procedente del esperanto: esperanto.
Conchita es la adaptacin del italiano Concetta concebida, falso diminutivo sobre el que se rehzo Concha.
Mamotreto viene del griego mammothreptos que signi caba criado (threptos) por su abuela (mamme) . De ah
su sentido de gordin n o abultado, por la mucha comida que dan las abuelas.
Frente al monopolio (situacin en la que solo hay un vendedor), el monopsonio es la situacin econmica en
la que solo hay un comprador.
Al que no es autctono de un lugar se le puede llamar alctono.
La expresin correcta para como mnimo es cuando menos, no cuanto menos: La cuestin es, cuando menos,
complicada.
Segn la nueva Ortografa, pizza se debe escribir en cursiva, al ser extranjerismo que no se pronuncia como
est escrito. No as sus derivados.
En latn satis signi caba bastante, su cientemente. De ah viene satisfacer hacer bastante. Adems, de ad
satis viene asaz.
La palabra ts se tilda, pero no debera. La tilde del singular t sirve para diferenciarlo del pronombre tono te,
pero no hay ningn tes tono.
Muchas palabras que en espaol tienen -mbr- vienen de palabras en latn con -min-, como hambre (de
faminem), hembra (de feminam), hombre (de hominem), lumbre (de luminem),
Usodecookies (de araminem)
alambre o
cumbre
(de culminem).
Estesitiowebutilizacookiesparaqueustedtengalamejorexperienciadeusuario.Sicontinanavegando,estdandosu
consentimientoparalaaceptacindelasmencionadascookiesylaaceptacindenuestrapolticadecookies.Pincheel
Enenlaceparamsinformacin.
francs bidet, de donde viene bid, signi ca propiamente caballito y se llama as por la postura con las
DESCARGAR SERVICIOS QUINES SOMOS? BLOG CONTACTO
piernas abiertas en la que uno se sienta en l. ACEPTAR
Ms de posturas: segn Corominas, la expresin en cuclillas

viene de en cluquillas, que a su vez viene de clueca, por el
parecido de esta posicin con la de las gallinas cuando
empollan.
Cuando queremos decir que le damos muchas vueltas a algo o
que alguien nos molesta o perturba se escribe rayar(se) con y:
Me estoy rayando, No me rayes.
Alzacuello(s) es un calco del francs hausse-col, formado por
etimologa popular del neerlands halskote, donde el hals que dio en espaol alza signi ca cuello y kote, que
dio cuello, signi ca ropa.
Otros casos de errores por parecidos entre palabras: Brujas (de Brugge puente), cabo de Hornos (de hoorn
cuerno), canal de la Mancha (de Manche manga).
Segn el Diccionario de la RAE erre que erre podra venir del acortamiento de la expresin en rabe hispnico
de los arrieros moriscos rr mmak, que signi ca la vulva de tu madre.
La morrocota era una moneda antigua de oro. De ah viene morrocotudo, como muy grande o extraordinario.
Echar de menos viene del portugus achar menos, donde achar signi ca hallar.
Hay pocos casos en los que la y aparezca en interior o a principio de palabra y tenga valor voclico: verbo ms
pronombre (Haberlas, haylas), nombres propios (Aylln o Yndurin) y sus derivados (byroniano), siglas y
acrnimos (YPF, pyme), pero no el plural de palabras terminadas en y del tipo de jersis, guais, gais, etc., que
se escriben con i.
La y puede llevar tilde en nombres de persona o lugar y otras palabras que conservan la antigua grafa: igo,
Ana, otros, ans. De hecho, en Word, a la y se le puede poner la tilde igual que a las vocales.
El pabilo es la mecha de la vela. (D)espabilar es quitar la parte quemada del pabilo para avivar la llama. De ah
el uso de espabilar para avivar el ingenio.
Descargar
39. En la
POST MSconjugacin
POPULARESdel verbo ir hay formas procedentes
Megusta de
Compartir
Servicios los verbos latinos ire ir (ir, iba, ir), vadereTwittear

ir (deprisa) (vais,
La tabla
vaya)peridica de(fui,
y esse ser la ortografa
fueras). En las zonas voseantes, adems
Quines somos?
Tesoros gramaticales
se usa del verbo
una forma del Quijote
andar para el imperativo: and.
Blog 40. Un hpax
Fsiles es la palabra que solo se ha registrado una vez en
lingsticos
una
Joyas lengua, en
lingsticas delun autor o en un texto, como Golem en la
reguetn
Contacto
Biblia, que
20 palabras solo aparece
precisas una vez.
y preciosas
41. Segn la Gramtica de la RAE, en el espaol popular de la
en
Repblica Dominicana tienen un ello similar al it ingls
casos como Ello parece que no hay pan (igual que en It seems that there is no bread) o Ello est lloviendo (It is
raining). sinfaltas.com
Parip viene del cal paruipn cambio, trueque.
El apstrofo no se usa para marcar elisiones que no dependen de con qu letra empiece la palabra siguiente.
Usodecookies
EsEstesitiowebutilizacookiesparaqueustedtengalamejorexperienciadeusuario.Sicontinanavegando,estdandosu
Hay gente pa to, no Hay gente pa to, frente a Mapetece!
Laenlaceparamsinformacin.
conjuncin y no pasa a e cuando la palabra siguiente empieza por i, pero se pronuncia distinta, como en
Haba iPads y iPhones, pero s cuando una letra distinta
http://sinfaltas.com/2016/01/07/50pequenascuriosidadesdelespanol/ se pronuncia como una i, como en Iberia e Easyjet. 3/9
Haba iPads y iPhones, pero s cuando una letra distinta se pronuncia como una i, como en Iberia e Easyjet.
ACEPTAR
Tambin se conserva y cuando esta es tnica y se usa para preguntar dnde est alguien. Es Y Irene?, no E
Irene?
Babor viene del neerlands bakboord, de bak trasero y boord borda, porque el piloto se situaba
antiguamente a estribor (de stier timn).
Para mostrar una pronunciacin no habitual se puede variar la escritura adecuando la acentuacin: ust,
Mguel.
Bis dos veces (como en los estribillos de canciones); ter tres veces; quater cuatro veces; quinquies cinco
veces.
Se pueden encontrar palabras con ms de una tilde. Cuando se re eja la prolongacin en el habla de una
vocal con tilde repitindola por escrito, se tilda en todos los casos: Ya estn aqu.
La RAE tiene versin en lnea de acceso gratuito de su nueva Gramtica, Ortografa, Diccionario,
Diccionario de americanismos y Diccionario panhispnico de dudas, entre otras obras.
ya estan aqui
Descargar
POST MS POPULARES Megusta Compartir
Servicios
Twittear
La tabla peridica de la ortografa
Quines somos?
Tesoros gramaticales del Quijote
Blog Fsiles lingsticos
Contacto Joyas lingsticas del reguetn

20 palabras precisas y preciosas
sinfaltas.com
TAGS: cmo se escribe, cuando menos o cuanto menos, curiosidades del espaol, echar o
Usodecookies
hechar, la llaman o le llaman, nada etimologa, quiz o quizs, rae, rayarse o rallarse, sin faltas,
sinfaltas
enlaceparamsinformacin.
ACEPTAR
10 COMENTARIOS
Descargar
Servicios
Twittear
Quines somos?

sinfaltas.com
Usodecookies
ACEPTAR
RUBN CONDE
Posted at 12:55h, 12 enero RESPONDER
Magn co aporte con un solo pero:

En el punto 9 asegura que el verbo llamar es el nico que puede tener se como
complemento directo; ahora bien, qu ocurre en la frase ellos se vieron? Obviamos
el valor recproco de los verbos?
No obstante, es cuando menos curioso el hecho de que se pueda sustituir un
complemento predicativo idiota, en el caso la oracin de este apartado por el
pronombre tono lo, cuando generalmente la sustitucin del predicativo es por as. En
esa oracin vera ms apropiada la oracin la llamaron as.
Gracias por la atencin y disculpe las molestias.
Un saludo.
JUAN ROMEU
Buen pero. Faltara decir habiendo otro cltico acusativo (lo aado).
Efectivamente, es curioso que llamar, segn la Gramtica de la RAE, es el
nico verbo cuyos predicativos pueden sustituirse por lo.
Tambin se pueden encontrar casos con se como complemento directo
acompaado de otro cltico acusativo del tipo de Oyeron cantar un himno a
las chicas Las oyeron cantarlo Se lo oyeron cantar.
Esto se puede ver aqu: http://lema.rae.es/dpd/?key=se
Descargar Gracias.
Servicios
Twittear
Quines somos?
ANA Tesoros gramaticales del Quijote
Blog Posted at 18:28h, 22 enero Fsiles
RESPONDER
lingsticos
Yo tengo una duda y es que quizlingsticas
Joyas no lo entienda bien o est confundida pero, babor y
del reguetn
Contacto
estribor no son los lados del
20barco y noprecisas
palabras las partes delantera y trasera que se llaman
y preciosas
proa y popa?

sinfaltas.com
JUAN ROMEU
S, pero antiguamente el timn estaba a un ladodel barco,

a estribor,
porlo
Usodecookies
que la otra parte, babor, quedaba a su espalda
ACEPTAR
YASMIN
Me encant. Gracias!
JAIME
Y no puede ser que ts lleve tilde para diferenciarla del plural de la letra te?
JUAN ROMEU
Los nombres de las letras son tambin tnicos, pero son una excepcin
(como se explica aqu: http://aplica.rae.es/orweb/cgi-bin/v.cgi?
i=KewBwtgzSxzAviDw). Nombres de letras como te o de deberan llevar
tilde, pero no la llevan. Al ser tes (el nombre de la letra) tnico, ts (la
infusin) no tendra por qu llevar tilde diacrtica para diferenciarlo. Esta tilde
solo diferencia tnicos de tonos. Este es exactamente el motivo por el que
se ha decidido prescindir de la tilde en solo y en los pronombres
demostrativos: porque en verdad diferenciaba estas palabras de otras
tnicas.
Descargar
Servicios
Twittear
Quines somos?
sinfaltas.com
Usodecookies
ACEPTAR
PATRICIA
Posted at 00:58h, 08 febrero RESPONDER
En el punto 7 dice que las palabras terminadas en i tnica se escriben con i, pero pone
como excepcin muy cuya i no es tnica, no decimos /mu/ sino /mi/.
JUAN ROMEU
Posted at 08:58h, 08 febrero RESPONDER
Segn se dice aqu, en buena parte del mundo hispnico se pronuncia [mu]:
http://aplica.rae.es/orweb/cgi-bin/v.cgi?i=PevdhiADxLfalisR. Yo, por
ejemplo, pronuncio [mu]
50 PEQUEAS CURIOSIDADES DEL ESPA&NTILDE...

Posted at 12:26h, 10 mayo RESPONDER
[] Curiosidades del espaol []
DEJA UN COMENTARIO
Nombre E-mail Web
Descargar
Escribe aqu tu comentario ...
Servicios
Twittear
Quines somos?

ENVIAR

sinfaltas.com
Usodecookies
ACEPTAR
Descargar
Servicios
Twittear
Quines somos?
sinfaltas.com
Usodecookies

50 Pequeñas Curiosidades Del Español

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

50 Pequeñas Curiosidades Del Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

27/12/2016 50pequeascuriosidadesdelespaol

50 PEQUEAS CURIOSIDADES DEL ESPAOL

07 ENE 50 PEQUEAS CURIOSIDADES DEL ESPAOL

Ms de posturas: segn Corominas, la expresin en cuclillas

Servicios los verbos latinos ire ir (ir, iba, ir), vadereTwittear

Contacto Joyas lingsticas del reguetn

Contacto Joyas lingsticas del reguetn

Magn co aporte con un solo pero:

S, pero antiguamente el timn estaba a un ladodel barco,

Contacto Joyas lingsticas del reguetn

20 palabras precisas y preciosas

50 PEQUEAS CURIOSIDADES DEL ESPA&NTILDE...

[] Curiosidades del espaol []

Nombre E-mail Web

Contacto Joyas lingsticas del reguetn

20 palabras precisas y preciosas

Contacto Joyas lingsticas del reguetn

20 palabras precisas y preciosas

You might also like