MT - Wem Hs120

Manual de Servio
Bisturi Eletrnico Microprocessado
Modelo
HF-120
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]

Manual de Servio
Bisturi Eletrnico Microprocessado
Modelo
HF-120
WEM Equipamentos Eletrnicos Ltda.

CGC no. 54 611 678/0001-30
Rua Marechal Mascarenhas de Moraes, 550
Ribeiro Preto - SP - Brasil
CEP 14095-120
(16) 3512-4600
Fax (16) 3512-4637
E-mail:
Depto. Tcnico: support@wem.com.br
Manual de Servio reviso: 4 Edio: Junho/2009

Manual de Servio reviso: 4 Edio: Junho/2009
Manual de Servio HF-120 ndice
NDICE
ASSUNTO PGINA
CAPTULO 1 INFORMAES GERAIS
1.1 Introduo ......................................................................................................... 1.1
1.2 Caractersticas Gerais do HF-120 ..................................................................... 1.2
1.3 Aplicaes ......................................................................................................... 1.2
CAPTULO 2 INFORMAES TCNICAS
2.1 Especificaes Tcnicas ................................................................................... 2.1
2.2 Placas ................................................................................................................ 2.1
2.3 Sada de Radiofreqncia ................................................................................. 2.1
2.4 Curva de Potncia vs Carga ............................................................................. 2.1
2.5 Defeitos e Solues .......................................................................................... 2.2
2.5.1 Introduo ................................................................................................ 2.2
2.5.2 Como Usar esta Seo ............................................................................ 2.2
2.5.3 Tabela de Defeitos e Solues ................................................................ 2.2
2.6 Instrues de Instalao ................................................................................... 2.4
2.7 Manuteno Peridica e Testes de Funcionamento ......................................... 2.5
2.8 Compatibilidade de Placas ................................................................................ 2.6
2.9 Ligaes Internas ............................................................................................ 2.6
2.10 Guia de Desmontagem do Equipamento ........................................................ 2.7
2.10.1 Desmontagem da Tampa ....................................................................... 2.7
2.10.2 Desmontagem do Painel Traseiro .......................................................... 2.8
2.10.3 Desmontagem do Painel Dianteiro ......................................................... 2.9
2.10.4 Desmontagem da Placa MB ................................................................... 2.10
CAPTULO 3 ESQUEMAS ELTRICOS
3.1 Relao de Esquemas ...................................................................................... 3.1
3.2 Esquemas Eltricos ........................................................................................... 3.1
CAPTULO 4 PRINCIPAIS SINAIS
4.1 Principais Sinais ................................................................................................ 4.1
CAPTULO 5 TESTE E CALIBRAO
5.1 Teste e Calibrao ............................................................................................ 5.1
CAPTULO 6 PARTES E PEAS
6.1 Partes e Peas .................................................................................................. 6.1
6.1.1 Painel Dianteiro ....................................................................................... 6.1
6.1.2 Placa CPU ............................................................................................... 6.2
6.1.3 Placa MB ................................................................................................. 6.3
6.1.4 Diagrama Interno .................................................................................... 6.4
APNDICE
Garantia .................................................................................................................. A.1
Esterilizao de Acessrios .................................................................................... A.2

Manual de Servio HF-120 Informaes Gerais
1.1 INTRODUO
As seguintes instrues de servios so para uso somente por equipe tcnica

qualificada para instalao e manuteno do equipamento descrito neste manual. A WEM
no se responsabiliza pelo uso inadequado das informaes aqui contidas.
O propsito deste manual fornecer informaes sobre aplicao e instalao do HF-
120, assim como informaes tcnicas para manuteno e calibrao.
A WEM reserva o direito de efetuar modificaes neste manual ou no equipamento
sem aviso prvio.
Todos os direitos reservados. O contedo deste manual no poder ser reproduzido
ou copiado sob qualquer forma sem autorizao por escrito da WEM Equipamentos
Eletrnicos Ltda.
OBSERVAO: Antes de iniciar a manuteno, leia atentamente o Manual de Operao

do HF-120, para melhor familiarizar-se com a operao do equipamento e os princpios da
eletrocirurgia.
Manual de Servio reviso 4

Esta edio do Manual de Servio substitui o Manual reviso 4, edio de Setembro
de 2007.
A indicao LOAD recuperao dos valores de potncia memorizados foi
substituda por RECALL, mantendo a mesma funo.
OBSERVAO: Para desmontagem do equipamento, refira-se ao item 2.11.
Para manuteno no HF-120 microprocessado, o qual possui a funo HI CUT, favor

consultar o Manual de Servio reviso 0.
Nota: Observar a seo Verso do Software, quanto utilizao dos pedais simples e
duplo.
Em caso de substituio de placas e/ou mdulo de sada, ver o item 2.9
Compatibilidade de Placas.
Pgina 1.1
Manual de Servio HF-120 Informaes Gerais
1.2 CARACTERISTICAS TCNICAS DO HF-120
Caractersticas
- Totalmente microprocessado;
- Seis funes: corte puro, blend 1, blend 2, blend 3, coagulao e bipolar;
- Ajuste de potncia por teclas blindadas prova de lquidos no painel frontal, em
modos rpido e preciso;
- Display digital de grande visibilidade indica o nvel de potncia mxima para cada
modo;
- Ajuste de volume no painel frontal;
- Memria no voltil;
- Acionamento por pedal simples ou pedal duplo.
Segurana
- Sadas de potncia (monopolar e bipolar) isoladas que minimizam o risco de
queimadura;
- Sistema de monitorao de circuito de placa paciente;
- Seleo automtica de voltagem;
- Certificado pelo INMETRO de acordo com as normas NBR IEC 60601-1, NBR
IEC 60601-2-2 e NBR IEC 60601-1-2 (compatibilidade eletromagntica).
1.3 APLICAES
Indicado para cirurgias neurolgicas, ginecolgicas, plsticas, dermatologias,

otorrinolaringolgicas, entre outras.
Permite ainda realizar o diagnstico e o tratamento da Neoplasia Intraepitelial
Vaginal, plstica de mama e remoo de verrugas e manchas.
Pgina 1.2
Manual de Servio HF-120 Informaes Tcnicas
2.1 ESPECIFICAES TCNICAS
Alimentao: 100 240Vac 45/65 Hz seleo automtica

Freqncia de operao: 480KHz
Dimenses: 15,0 x 24,5 x 26,0 cm (alt x larg x prof)
Peso: 3,5 Kg (sem unidade de transporte)
2.2 PLACAS
Placa CPU: responsvel por todo o controle do equipamento. Localizam-se as

memrias de dados (CI-U9) e de calibrao (CI-U6), o microprocessador
(CI-U8), os circuitos de acionamento do pedal, de placa de paciente, de
seleo de modo, de udio e os leds indicadores;
Placa MB: responsvel pela gerao de potncia, localizam-se os circuitos bivolt
(seleo automtica de voltagem), fonte de baixa tenso, fonte chaveada e
o bloco de potncia.
Placa Display: placa complementar da CPU, utilizada somente p/ fixao do display.
2.3 SADA DE RADIO-FREQUNCIA

Valores de potncia em carga nominal.
Leituras efetuadas com display no valor mximo para todos os modos.
Nota: Para as potncias superiores a 10% da POTNCIA DE SADA DECLARADA, a potncia real, em
funo da resistncia de carga e do ajuste de controle, no deve desviar mais de 20% da indicada nos grficos
especificados. Ver norma NBR IEC 60601-2-2:2001, item 50.2.
MODO POTNCIA MXIMA CARGA

Pure Cut
Blend 1
700
Blend 2 100
Blend 3
Coag 300
Bipolar 50 100
Potncia em Watts
2.4 CURVA DE POTNCIA x CARGA

Para os valores de potncia em carga nominal, consulte o item 2.3 Sada de
Rdiofreqncia.
Leituras efetuadas com display no valor mximo para todos os modos.
MODO 50 100 200 1000 1500

Pure ---- 65 a 97 79 a 119 60 a 90 35 a 70
Blend 1 ---- 65 a 97 86 a 128 65 a 97 51 a 84
Blend 2 ---- 58 a 86 85 a 127 66 a 100 45 a 78
Blend 3 ---- 45 a 78 85 a 127 65 a 97 51 a 84
Coag Spray ---- 67 a 101 77 a 115 81 a 121 78 a 117
Bipolar 56 a 84 ---- 25 a 37 06 a 10 ----
Potncia em watts
Pgina 2.1
2.5 DEFEITOS E SOLUES
2.5.1 INTRODUO
Esta seo explica como diagnosticar possveis falhas, que o equipamento possa
apresentar.
A tabela abaixo indica os defeitos mais comuns que possam aparecer, as observaes
a serem feitas e as possveis causas.
Nota: informe-nos sobre novos defeitos encontrados e que possam ser acrescentados a
este manual.
2.5.2 COMO USAR ESTA SEO

Use esta seo em conjunto com os esquemas eltricos (captulo 3) e os principais
sinais (captulo 4).
2.5.3 TABELA DE DEFEITOS E SOLUES
DEFEITO OBSERVAES POSSVEIS CAUSAS

- Falta tenso na rede eltrica
--- - Cabo de fora interrompido
- Chave ON/OFF com defeito
- Fonte chaveada e/ou bloco de
potncia danificado (ver sinais D
e E);
Fusvel geral do painel - Circuito de inicializao e/ou
traseiro aberto circuito dobrador danificado (ver
sinais C e G);
Equipamento no liga - D1, D3, D4, D5, D11, D12, D13
Leds e displays do painel e/ou D15 danificado.
no acendem Desconexo de ligao
- Chicotes
interna
Mau contato - Chicotes ou placa
- PCI MB sadas da fonte de
alimentao (ver sinal G);
- Circuito de inicializao (ver
Falta das tenses de
sinal C);
alimentao
- Reguladores.
- PCI CPU sadas da fonte de
alimentao (ver sinal G)
- Acessrio com defeito
(acionados pelo pedal)
- Fonte chaveada e/ou bloco de
Em nenhum modo, mas
potncia danificado (ver sinais D
emite tom
e E);
- Falta da tenso de 340Vcc (ver
No tem potncia de sinal G).
sada - Acessrio danificado
Apenas na sada Bipolar e
- Rel RL4 e/ou circuito
emite tom
relacionado
- Caneta comando manual
Apenas na sada danificada;
Monopolar - Circuito de acionamento da
CCM (ver sinal A e/ou circuito)
Pgina 2.2
DEFEITO OBSERVAES POSSVEIS CAUSAS

- Pedal c/ problema;
No tem potncia de Em nenhum modo e no - Circuito de acionamento da
sada emite tom CCM e/ou do pedal. (ver sinal A
e/ou circuito, e esquema M4).
- Tenso de 340Vcc (ver sinal G).
- Resistores R45, R46, R47, R49,
Potncias baixas Tenso de HV baixa
R52, R54, R55 e/ou R57
danificados (ver sinal D)
- Utilizao incorreta da placa (ver
manual de utilizao)
- Falta de aterramento do
equipamento;
Queimadura na placa /
- M qualidade do aterramento da
Estimulao
rede eltrica;
Neuromuscular
- Mdulo de Sada c/ fuga de
baixa freqncia (danificado).
Equipamento com atraso
udio alterado Cristal XTAL 1 pl. CPU
na inicializao do painel
Com acessrios Acessrio c/ defeito
Potncia de sada
- Verificar pedal
contnua (emitindo tom
- Circuito de acionamento da
correspondente, sem
Sem acessrios CCM e/ou do pedal. (ver sinal A
acionar o equipamento)
e/ou circuito, e esquema M4).
- Falta do sinal RF em U6 / pino 5
Divergncias no sinal de Sem sinal e/ou em U11 / pinos 5/7.
RF Nota: ver sinal E para referncia.
Diferente do especificado - Cristal XTAL1 pl. CPU
Pgina 2.3
2.6 INSTRUES DE INSTALAO

Preparao para Uso
- Conecte o cabo de alimentao no conector APPLIANCE INLET, localizado no

painel traseiro;
- Coloque o interruptor liga/desliga, localizado no painel traseiro, na posio OFF;
- Conecte o plugue de fora a uma tomada aterrada;
- Coloque o interruptor liga/desliga na posio ON (ligado). No painel frontal superior
dever acender o led verde POWER e o mbar STDBY indicando que o equipamento
est no modo de espera;
- Aps a preparao para Cirurgia Monopolar ou Bipolar, pressione uma vez o boto
STDBY, localizado no painel frontal, para colocar o bisturi no modo operacional.
Preparao para Cirurgia Monopolar.

Estando o equipamento j conectado rede eltrica, siga os passos a seguir
preparando-o para cirurgia monopolar:
- Conecte o pedal simples FS-12 ou o pedal duplo FS-14 no conector fmea

FOOTSWITCH, localizado no painel traseiro;
- Conecte o cabo de placa a placa. Caso utilize placas descartveis auto-adesivas,
deve-se utilizar o cabo PC-07 conectando a garra lingeta da placa adesiva;
- Conecte a outra extremidade do cabo de placa ao borne PATIENT no painel
dianteiro inferior;
- Conecte a caneta na sada ACCESSORY.
Notas:
1. Mantenha o bisturi no modo Stand by durante a preparao do mesmo;
2. O HF-120, at o a verso de software 5, no reconhece placa dividida;
3. Pode-se tambm conectar sada ACCESSORY outros acessrios, tais como pina
monopolar, acessrios monopolares para cirurgia vdeo-laparoscpica etc.
Preparao para Cirurgia Bipolar.

Estando o equipamento j conectado rede eltrica, siga os passos a seguir
preparando o equipamento para cirurgia bipolar.
- Conecte o pedal simples FS-12 ou o pedal duplo FS-14 no conector fmea

FOOTSWITCH, localizado no painel traseiro;
- Conecte o cabo do instrumento bipolar sada BIPOLAR localizada no painel
dianteiro inferior;
- Selecione a funo Bipolar atravs das teclas localizadas no painel dianteiro de
maneira a acender o led correspondente;
- Ao acionar o pedal, dever acender o led COAG, localizado no painel dianteiro
superior, ao mesmo tempo em que ouvido um tom grave indicativo da funo. O controle
de potncia feito atravs dos botes de incremento ou decremento, localizados no painel
dianteiro. O display indica a potncia de sada de Bipolar em watts. importante notar que o
led indicador de funo s deve acender quando o pedal for acionado.
Notas:
1. Mantenha o bisturi no modo Stand by durante a preparao do mesmo;
2. O acionamento do modo bipolar, pelo pedal duplo, feito atravs da alavanca de
coagulao.
Pgina 2.4
2.7 MANUTENO PERIDICA E TESTES DE FUNCIONAMENTO

Recomendamos que esta manuteno seja realizada a cada 6 meses, pela WEM ou
por pessoal tcnico qualificado. Registre os resultados do teste para referncia em
manutenes futuras. Se o bisturi apresentar falhas, consulte o item 2.5 Defeitos e
Solues.
EQUIPAMENTOS DE TESTE RECOMENTADOS:

a Analisador eletrocirrgico Fluke, modelo QA-ES II, ou equivalente
Nota: Carga Mxima Selecionada 2000;
b Multmetro digital Agilent, modelo U1242A True RMS Multimeter, ou equivalente;
c Osciloscpio Agilent, modelo DSO 3062A 2 canais, 60 MHz, 1GSa/s, ou
equivalente;
d Pontas de prova X10 e X100
SEQUNCIA DE VERIFICAO:
1 Fazer uma inspeo visual na parte externa do equipamento:
Caixa: Verificar estado geral (ex.: se no est amassada).
Painel Traseiro: Verificar chave liga-desliga, conector para pedal, porta-fusveis e
fusveis (conferir valores).
Painel Dianteiro: Verificar policarbonato, teclas e conexes da rgua de bornes.
2 Verificar se no h nada solto no interior do equipamento.
3 Verificar legibilidade da etiqueta de identificao. Se no estiver legvel, contate a

WEM.
4 Ligar o equipamento e checar condies gerais de funcionamento.

Verificar se todos os leds e displays acendem adequadamente.
Verificar acionamento dos pedais (simples e/ou duplo) e da caneta comando manual,
tons de funcionamento, acionamento das teclas e condies de falha.
5 Verificar potncias do equipamento:

Verificar linearidade em passos de 10 em 10 %.
Verificar Potencia Nominal e Curva de Potncia x Carga (conforme itens 2.3 e 2.4
deste manual).
Nota: Para as potncias superiores a 10% da POTNCIA DE SADA DECLARADA, a
potncia real, em funo da resistncia de carga e do ajuste de controle, no deve desviar
mais de 20% da indicada nos grficos especificados. Ver norma NBR IEC 60601-2-2:2001,
item 50.2.
6 Inspecionar todos os acessrios acompanhantes, inclusive cabo de fora e cabo do

pedal.
Pgina 2.5
2.8 COMPATIBILIDADE DE PLACAS
A compatibilidade das placas CPU e MB do HF-120 verifica-se pela reviso das mesmas
e pela verso do software. Em caso de substituio, deve-se observar a compatibilidade
indicada abaixo:
Nota: Para identificao da reviso, ver a informao MBHF120X e CPHF120X, onde X

a reviso da pci. Em caso de solicitao de placas e/ou mdulo de sada WEM, favor
informar a reviso, o nmero de srie e a verso do software do equipamento.
Placa MB Placa CPU

Software
/ rev. / rev.
1 2 2 2.0 ou 3.0
2 3 3 3.1
3 4, 5 e 6 4 4.0 ou 5.0
4 9 6e7 7.0 a 10
2.9 LIGAES INTERNAS
IDENTIFICAO DAS LIGAES INTERNAS

01 Chicote de alimentao. Conectado em CN2/MB;
02 Chicote do pedal. Conectado em CN4/MB;
03 Chicote terra de proteo. Conectado na lateral
direita da base caixa;
04 Chicote n.40. Conectado em CN3/MB;
05 Flat cable chicote n. 49. Conectado entre
CN1/CPU e CN1/MB;
06 Flat cable chicote n. 39. Conectado em
CN6/CPU;
07 Chicote do alto falante. Conectado em CN5/CPU.
Pgina 2.6
2.10 GUIA DE DESMONTAGEM DO EQUIPAMENTO

Este guia tem como objetivo auxili-lo na desmontagem / montagem das partes do
HF-120MC. Para desmontagem da placa MB, no necessrio retirar o painel dianteiro,
assim como, para retirar a placa CPU, necessrio desmontar somente o painel dianteiro e
no as demais partes do equipamento.
2.10.1 - DESMONTAGEM DA TAMPA
Sequncia:
a Retire o lacre de segurana;
b Retire os 04 parafusos que fixam a tampa;
c Retire a tampa.
Pgina 2.7
2.10.2 - DESMONTAGEM DO PAINEL TRASEIRO
Sequncia:
a Desconecte o chicote de alimentao de CN2 / placa MB;
b Desconecte o chicote do pedal de CN4 / placa MB;
c Retirar o chicote do terra de proteo da base caixa;
d Retire os 02 parafusos que fixam o painel traseiro.
Pgina 2.8
2.10.3 - DESMONTAGEM DO PAINEL DIANTEIRO
Sequncia:
a Retire os ps de borracha que fixam o painel dianteiro;
b Desconecte o chicote do auto falante de CN5 / placa CPU;
c Desconecte o flat cable de CN1 / placa MB;
d Desconecte o chicote n. 40 (fios pretos) de CN3 / placa MB.
Pgina 2.9
2.10.4 - DESMONTAGEM DA PLACA MB
Sequncia:
Para desmontagem dos painis traseiro e dianteiro refira-se aos itens 2.11.2 e 2.11.3.
a Retire os parafusos de fixao do dissipador da placa MB;
b Desencaixe as 04 travas que prendem a placa MB.
Pgina 2.10
Manual de Servio HF-120 Esquemas Eltricos
3.1 ESQUEMAS ELTRICOS

Os esquemas eltricos encontram-se nas folhas a seguir.
3.2 PLACA CPU

a) Alimentao b) Conexes Placa CPU/Placa MB
c Circuito Teclas:
Pgina 3.1
3.3 PLCA MB
a) Alimentao:
b) Bloco de Potncia e Fonte Chaveada
Pgina 3.2
c) Circuito de Acionamento do Pedal
Pgina 3.3
Manual de Servio HF-120 Principais Sinais
4.1 PRINCIPAIS SINAIS

Nota: ver pontos de medio nos esquemas
Sinal A Freqncia do Circuito CCM
Circuito da Caneta Comando Manual

Local de medio: Coletor de Q5
Nota: Referncia em PT1 (placa CPU)
Sinal B Freqncia do Circuito Placa Paciente
Circuito Placa Paciente

Local de medio: Coletor de Q4
Esquema: C4 placa CPU
Nota: Referncia em PT1 (placa CPU)
Placa Paciente desconectada
Sinal C Freqncia do Circuito de Inicializao
Circuito de Inicializao
Local de medio: U3 / pino 11
Nota: Referncia em PT1
Pgina 4.1
Sinal D Sinal de Excitao da Fonte Chaveada
Sinal de Excitao da Fonte Chaveada

Local de medio: R45, R47, R52 e R55
Nota: Jumper J2 (placa MB)
desconectado
Referncia em PT3
Display em 50
Bisturi acionado
O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR

ISOLADO DO TERRA DA REDE
ELTRICA.
Sinal E Sinal de RF
Sinal de RF Corte (Pure)

Local de medio: R71
Nota: Jumper J2 (placa MB)
desconectado
Referncia em PT2
Display em 50
Bisturi acionado
Sinal F Sinal de HV
Corte (Pure)
Local de medio: Anodo de D30
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referncia em PT2
Display em 100
Bisturi acionado c/ carga de 700
O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR ISOLADO

DO TERRA DA REDE ELTRICA.
Pgina 4.2
Sinal G - Alimentaes
+2,5Vcc Local de medio: U4/3
+3,3Vcc U3/3
Referncia em PT1
Placa CPU
+12Vcc Local de Medio: U9/8
+5Vcc U6/4
---
-5Vcc U9/3
Referncia em PT2
Placa MB
340Vcc Local de Medio: Catodo D13
Referncia em PT3
Placa MB
Pgina 4.3
VERIFICAO DO CIRCUITO DA FONTE CHAVEADA COM JUMPER J2 (placa

MB) CONECTADO
Corte (Pure)
Local de medio: R31 e R33
Esquema: M2 placa MB
Referncia em PT2
Display em 10

Corte (Pure)
Referncia em PT2
Display em 50

Corte (Pure)
Referncia em PT2
Display em 100

Pgina 4.4
Coagulao (Spray)
Referncia em PT2
Display em 10

Coagulao (Spray)
Referncia em PT2
Display em 50

Coagulao (Spray)
Referncia em PT2
Display em 100

Pgina 4.5
Manual de Servio HF-120 Teste e Calibrao
5.1 TESTE e CALIBRAO

Antes de iniciar a calibrao, certifique-se de que a verso do software a mesma deste
procedimento; caso contrrio entre em contato com a WEM (Departamento Tcnico),
informando a verso do software, modelo e nmero de srie.
____________
NOTA
Este procedimento de calibrao refere-se ao software verso 120.8 (ver etiqueta em
U8 placa CPU).
____________
INSTRUMENTOS UTILIZADOS
Analisador eletrocirrgico;
Acessrios do Bisturi (placa terra, caneta de comando manual e/ou comando por
pedal, pina bipolar e pedal);
Bancada isolada com 1m de altura, com a base aterrada e os cabos dos acessrios
esticados e espaados em 0,5 m. (NBR IEC 60601-2-2 item 19.101 b)
Mdulo de carga 2000;
Teste PPM: utilizar um trimpot ou potencimetro de 200;
Multmetro digital;
Ventilador (tamanho 30cm).
____________
CIRCUITO PLC / PPM

PLC utilizao da placa nica
PPM utilizao da placa dividida
Para verificao e/ou calibrao, ser necessrio o Teste PPM especificado acima.
VERIFICAO DO CIRCUITO PPM / PLC
1. Conectar o cabo PC-07 sada PATIENT, localizada no painel frontal do equipamento, e

ao teste PPM.
2. Ajustar o teste PPM para zero ohms (0) e, em seguida, aumentar gradativamente a
resistncia at que o bisturi acuse falta de placa.
O ponto de disparo deve estar entre 100 e 120.
____
VERIFICAO DE POTNCIA
Realize este procedimento de acordo com o item 2.7 (Manuteno Peridica...) deste
manual. Caso algum modo esteja com valor de potncia fora do especificado, siga os
passos de Calibrao de Potncia apenas para o modo desejado.
1. Verificar potncias de acordo com o passo 5 do item 2.7 deste manual.
2. Checar isolao entre sadas de acordo com o passo 6 do item 2.7 deste manual.
Pgina 5.1
Manual de Servio HF-120 Partes e Peas
6.1 PARTES E PEAS.
6.1.1 PAINEL DIANTEIRO

O Painel Dianteiro constitudo da Placa CPU e do Mdulo de Sada.
PLACA CPU
MDULO DE SADA
Identificao das partes:
Conjunto Painel Dianteiro completo (cd. Wem: 04376)
PLACA CPU:
PCI CPU montada (cd. wem: 04490)
Painel policarbonato HF-120 (cd. wem: 04543)
MDULO DE SADA:
Mdulo de sada (cd. wem: 04531)
Painel policarbonato bornes (cd. wem: 04794)
Pgina 6.1
6.1.2 PLACA CPU

Identificao dos principais componentes:
U2 CI LM7805 (cd. wem: 00312);
U4 CI LM2937 2,5 (cd. wem: 04269);
U3 CI LM2937 3,3 (cd. wem: 04270);
U6 EPROM FM93C66LEM8 (memria de calibrao) (cd. wem: 04232);
U9 EPROM EPC1441PC8 (memria de dados) (cd. wem: 04233);
Obs: precisa ser gravada.
U8 CI EP1K10 (microprocessador) (cd. wem: 04491);
K1 a K9 Tact switch (cd. wem: 00499);
XTAL1 Cristal 3,84MHz (cd. wem: 02731);
W1 Conector para conexo do jumper de calibrao
TP1 Trimpot Vertical Multivoltas 5K (cd. wem: 01601);
Placa Display para fixao dos Displays sete segmentos (ver abaixo).
U2
U4 U3 U9 TP1
PL. DISPLAY
PT1 W1 U8
CN5
K8 Q4 Q5
K4
K6 U6 K3
XTAL 1
K5 K9 CN6 CN1
K1 K2
K7
Vista pelo Lado dos Componentes
Identificao da PLACA DISPLAY:
PCI Display (cd. Wem: 04467).

Display 7 segmentos (cd. Wem: 02296).
Pgina 6.2
6.1.3 PLACA MB
Identificao dos principais circuitos da placa MB:

1 Circuito Controle Fonte Chaveada e Circuito Fonte Chaveada;
2 Circuito Bloco de Potncia;
3 Circuito Isolao de Sada;
4 Circuito de Acionamento do Pedal;
5 Circuito de Inicializao.
J2
05
01
04
02
03
Pgina 6.3
6.1.4 DIAGRAMA INTERNO

Vista superior
02 03 04 05
06
01
07
08
09
10
11
15 14 13 12
Identificao das partes:

01 Painel dianteiro PCI CPU montada (ver item 6.1.1)
2 Alto Falante (cd. wem: 03766)
3 Transformador da fonte de baixa tenso (cd. wem: 04399)
4 Base Caixa (cd. wem: 04666)
5 Placa MB (cd. wem: 04515 p/ placa montada)
6 Conector para pedal (cd. wem: 04335)
7 Painel traseiro (cd. wem: 04660 p/ painel montado)
8 - Capacitores de filtragem de entrada da fonte (cd. wem: 0930)
9 Porta-fusveis (cd. Wem: 02232) e fusveis (cd. wem: 02283)
10 Conector de entrada da rede de alimentao (cd. wem: 02767)
11 Chave liga/desliga (cd. wem: 01549)
12 Dissipador do bloco de potncia / fonte chaveada
13 Transformador da fonte chaveada (cd. wem: 04401)
14 Indutor da fonte chaveada (cd. wem: 04404)
15 Painel dianteiro mdulo de sada (ver item 6.1.1)
Pgina 6.4
Manual de Servio HF-120 Apndice
GARANTIA
O equipamento produzido, testado e calibrado tendo garantia contra defeitos de
fabricao. A garantia limita-se mo-de-obra e reposio de peas defeituosas. A abertura
do equipamento por oficina ou pessoa no autorizada, dentro do prazo de garantia, acarreta
a perda da mesma.
TRANSPORTE / FRETE
As despesas de frete e seguro correm por conta do cliente, ou da oficina autorizada que
esteja enviando o equipamento para a fbrica.
PRAZO DE GARANTIA
Unidade eletrocirrgica 12 meses
Unidade de Transporte (opcional) 12 meses
Pedal 12 meses
Demais Acessrios a garantia definida pela mdia de vida til (conforme abaixo) ou 90
dias, o que vencer primeiro:
- Caneta de comando manual: 3 meses ou 40 processos em autoclave vapor

- Caneta de comando no pedal: 3 meses ou 50 processos em autoclave vapor
- Cabo de silicone para caneta comando manual, comando no pedal, pina monopolar e
bipolar: 3 meses ou 40 processos em autoclave vapor
- Eletrodos de todos os tipos: 3 meses ou 50 processos em autoclave vapor
- Pina Bipolar e monopolar: 3 meses ou 50 processos em autoclave vapor
Pgina A.1
Manual de Servio HF-120 Apndice
ESTERILIZAO DE ACESSRIOS
AUTOCLAVAGEM A VAPOR:
Informamos que as canetas reusveis e todas as pinas monopolares e bipolares, assim
como os respectivos cabos de silicone e todos os eletrodos de fabricao WEM, so
autoclavveis na temperatura de at 134 C e exposio de at 15 minutos de ciclo,
perfazendo um total de 01 (uma) hora de ciclo total.
Vale ressaltar que o nmero de esterilizaes pode variar de acordo com o processo.
IMPORTANTE:
Quanto maior a temperatura utilizada na autoclave vapor, menor ser o tempo de exposio.
Ex.: Temperatura: 134 C; exposio: 01h de ciclo total;
Temperatura: 121 C; exposio: 01h15min 01h30min de ciclo total.
NOTA:
Ver item Esterilizao de Acessrios no manual de utilizao do produto, para maiores
informaes e outros modos de limpeza.
VIDA TIL:
A esterilizao por xido de etileno (ETO), perxido de hidrognio (nome comercial
STERRAD da Johnson & Johnson) aumenta a vida til de todos os nossos acessrios,
em relao esterilizao por autoclavagem vapor ou qualquer outro processo de
esterilizao.
No recomendamos a esterilizao por agentes germicidas, como, por exemplo, soluo

a base de GLUTARALDEDO, pois seu teor altamente corrosivo e poder danificar os
acessrios confeccionados a base de ao inoxidvel e silicone.
Pgina A.2

MT - Wem Hs120

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MT - Wem Hs120

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Servio

Bisturi Eletrnico Microprocessado

Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]

WEM Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Manual de Servio reviso: 4 Edio: Junho/2009

Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]

As seguintes instrues de servios so para uso somente por equipe tcnica

OBSERVAO: Antes de iniciar a manuteno, leia atentamente o Manual de Operao

Manual de Servio reviso 4

Para manuteno no HF-120 microprocessado, o qual possui a funo HI CUT, favor

1.2 CARACTERISTICAS TCNICAS DO HF-120

Indicado para cirurgias neurolgicas, ginecolgicas, plsticas, dermatologias,

2.1 ESPECIFICAES TCNICAS

Alimentao: 100 240Vac 45/65 Hz seleo automtica

Placa CPU: responsvel por todo o controle do equipamento. Localizam-se as

2.3 SADA DE RADIO-FREQUNCIA

MODO POTNCIA MXIMA CARGA

2.4 CURVA DE POTNCIA x CARGA

MODO 50 100 200 1000 1500

2.5 DEFEITOS E SOLUES

2.5.2 COMO USAR ESTA SEO

2.5.3 TABELA DE DEFEITOS E SOLUES

DEFEITO OBSERVAES POSSVEIS CAUSAS

DEFEITO OBSERVAES POSSVEIS CAUSAS

2.6 INSTRUES DE INSTALAO

- Conecte o cabo de alimentao no conector APPLIANCE INLET, localizado no

Preparao para Cirurgia Monopolar.

- Conecte o pedal simples FS-12 ou o pedal duplo FS-14 no conector fmea

Preparao para Cirurgia Bipolar.

- Conecte o pedal simples FS-12 ou o pedal duplo FS-14 no conector fmea

2.7 MANUTENO PERIDICA E TESTES DE FUNCIONAMENTO

EQUIPAMENTOS DE TESTE RECOMENTADOS:

2 Verificar se no h nada solto no interior do equipamento.

3 Verificar legibilidade da etiqueta de identificao. Se no estiver legvel, contate a

4 Ligar o equipamento e checar condies gerais de funcionamento.

5 Verificar potncias do equipamento:

6 Inspecionar todos os acessrios acompanhantes, inclusive cabo de fora e cabo do

2.8 COMPATIBILIDADE DE PLACAS

Nota: Para identificao da reviso, ver a informao MBHF120X e CPHF120X, onde X

Placa MB Placa CPU

2.9 LIGAES INTERNAS

IDENTIFICAO DAS LIGAES INTERNAS

2.10 GUIA DE DESMONTAGEM DO EQUIPAMENTO

2.10.1 - DESMONTAGEM DA TAMPA

2.10.2 - DESMONTAGEM DO PAINEL TRASEIRO

2.10.3 - DESMONTAGEM DO PAINEL DIANTEIRO

2.10.4 - DESMONTAGEM DA PLACA MB

3.1 ESQUEMAS ELTRICOS

3.2 PLACA CPU

b) Bloco de Potncia e Fonte Chaveada

c) Circuito de Acionamento do Pedal

4.1 PRINCIPAIS SINAIS

Sinal A Freqncia do Circuito CCM

Circuito da Caneta Comando Manual

Sinal B Freqncia do Circuito Placa Paciente

Circuito Placa Paciente

Sinal C Freqncia do Circuito de Inicializao

Sinal D Sinal de Excitao da Fonte Chaveada

Sinal de Excitao da Fonte Chaveada

O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR

Sinal de RF Corte (Pure)

O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR ISOLADO

VERIFICAO DO CIRCUITO DA FONTE CHAVEADA COM JUMPER J2 (placa