Professional Documents
Culture Documents
Kevaddha Sutta
Kevaddha
Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes de
computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.
68. Ento chegando ao mundo dos devas dos Quatro Grandes Reis ele
perguntou: Amigos, onde os quatro grandes elementos o elemento terra,
o elemento gua, o elemento fogo, o elemento ar tm fim? Quando isto
foi dito, os devas dos Quatro Grandes Reis responderam: Bhikkhu, ns no
sabemos onde os quatro grandes elementos tm fim. Mas os Quatro
Grandes Reis so mais elevados e sublimes que ns, eles devem saber
onde os quatro grandes elementos tm fim.
69. Ento, aquele bhikkhu foi at os Quatro Grandes Reis e fez a mesma
pergunta, e eles responderam: Ns no sabemos ... Mas os devas do Trinta
e Trs que so mais elevados e sublimes que ns, eles devem saber...
80. Ento, aquele bhikkhu alcanou uma tal concentrao da mente que,
quando a sua mente estava concentrada, o caminho que conduz aos devas
do cortejo de Brahma apareceu na sua frente. Ento, ele foi at os devas
do cortejo de Brahma e fez a mesma pergunta e eles responderam: Ns
tambm no sabemos ... Mas ali est Brahma, o Grande Brahma, o
Conquistador, o No-conquistado, Omnisciente, Todo Poderoso, Senhor,
Deus e Criador, Soberano, Providncia Divina, Pai de todos aqueles que so
e sero. Ele maior e mais sublime que ns. Ele deve saber onde os quatro
grandes elementos tm fim.
Mas onde, amigos, est o Grande Brahma agora?
Bhikkhu, ns tambm no sabemos onde, como ou quando Brahma ir
aparecer. Porm, quando os sinais so vistos - uma luz aparece e surge um
brilho ento, Brahma aparecer. Pois esses sinais so os pressgios da
apario de Brahma.
82. Uma segunda vez o bhikkhu disse para o Grande Brahma: Amigo, eu
no lhe perguntei se voc Brahma, o Grande Brahma, o Conquistador, o
No-conquistado, Omnisciente, Todo Poderoso, Senhor, Deus e Criador,
Soberano, Providncia Divina, Pai de todos aqueles que so e sero. Eu
perguntei onde esses quatro grandes elementos o elemento terra, o
elemento gua, o elemento fogo, o elemento ar tm fim. E uma segunda
vez o Grande Brahma respondeu da mesma forma ao bhikkhu.
83. Uma terceira vez o bhikkhu disse: Amigo, eu no lhe perguntei isso,
eu perguntei onde esses quatro grandes elementos o elemento terra, o
elemento gua, o elemento fogo, o elemento ar tm fim.
Ento, Kevaddha, o Grande Brahma tomou o brao daquele bhikkhu e o
conduziu para um lado e disse: Bhikkhu, esses devas acreditam que no
h nada que Brahma no veja, no h nada que ele no saiba, no h nada
que ele no tenha conhecimento. por isso que no falei na presena
deles. Mas bhikkhu, eu no sei onde os quatro grandes elementos tm fim.
Portanto, bhikkhu, voc agiu de modo incorreto ao passar pelo Abenoado
em busca de uma resposta para essa pergunta noutro lugar. Agora,
bhikkhu, voc deve ir at o Abenoado e fazer-lhe essa pergunta e
qualquer resposta que ele der, aceite-a.
84. Ento, da mesma forma como um homem forte pode estender o seu
brao flexionado ou flexionar o seu brao estendido o bhikkhu desapareceu
do mundo de Brahma e imediatamente apareceu na minha frente. Depois
de me cumprimentar ele sentou a um lado e disse: Venervel senhor, onde
esses quatro grandes elementos o elemento terra, o elemento gua, o
elemento fogo, o elemento ar tm fim?
E a resposta :
Notas:
[4a] O Dhammika Sutta (AN VI.54) traz um trecho idntico a este. Andrew
Olendzky, que o diretor executivo do BCBS, fez a traduo desse sutta do
Pali para o Ingls no Access to Insight, com a seguinte nota:
Algumas vezes quando um dos arahants morria, Mara, sob a forma de uma
nuvem escura, podia ser visto procurando onde a conscincia havia se re-
estabelecido, (isto , renascido). Nesses casos, o Buda diz que com relao
ao arahant a sua conscincia no se re-estabelece em nenhum lugar (veja
por exemplo o SN IV.23). Com esse sentido, o Buda est claramente
empregando o termo "Tathagata" com o significado como aquele que no
ir renascer tal qual o pssaro que deixa o navio sem retornar, a
conscincia dele no se estabelece novamente em nenhum dos mundos
para novamente se juntar a um outro corpo.