Margarita de Bayle Y as, dijo la verdad:
Rubn Daro (nicaragense) Fui a cortar la estrella ma
Margarita est linda la mar, y el viento,
lleva esencia sutil de azahar; yo siento
en el alma una alondra cantar; tu acento:
Margarita, te voy a contar un cuento:
Este era un rey que tena
un palacio de diamantes,
una tienda hecha de da
y un rebao de elefantes,
un kiosko de malaquita,
un gran manto de tis,
y una gentil princesita,
tan bonita, Margarita,
tan bonita, como t.
Una tarde, la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.
La quera para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla
y una pluma y una flor.
Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son as.
Pues se fue la nia bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la haca suspirar.
Y sigui camino arriba,
por la luna y ms all;
ms lo malo es que ella iba
sin permiso de pap.
Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Seor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.
Y el rey dijo: Qu te has hecho?
te he buscado y no te hall;
y qu tienes en el pecho
que encendido se te ve?.
La princesa no menta.
a la azul inmensidad.
Y el rey clama: No te he dicho
que el azul no hay que cortar?
Qu locura!, Qu capricho!...
El Seor se va a enojar.
Y ella dice: No hubo intento;
yo me fui no s por qu.
Por las olas por el viento
fui a la estrella y la cort.
Y el pap dice enojado:
Un castigo has de tener:
vuelve al cielo y lo robado
vas ahora a devolver.
La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el Buen Jess.
Y as dice: En mis campias
esa rosa le ofrec;
son mis flores de las nias
que al soar piensan en m.
Viste el rey pompas brillantes,
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.
La princesita est bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.
Margarita, est linda la mar, y el viento
lleva esencia sutil de azahar: tu aliento.
Ya que lejos de m vas a estar,
guarda, nia, un gentil pensamiento
al que un da te quiso contar un cuento.
El Conde de Sisebuto
Jos Abati Daz (espaol)
A veinte leguas de Pinto
y treinta de Marmolejo
existe un castillo viejo
que edific Chindasvinto.
Perteneci a un gran seor
algo feudal y algo bruto;
se llamaba Sisebuto
su esposa, Leonor;
su hijo, Sindulfo;
su hermana, Berengela
y una ta de su abuela
que atenda por Mariana.
Era una noche de invierno,
noche oscura y tenebrosa
! noche atroz, noche de infierno!
Cabalgando en un corcel
de color verde botella
raudo como una centella
llega al castillo un doncel.
pecho;
Ms, de pronto, se oye un potente
ladrido.
Por una puerta excusada
y cual terrible huracn
entra el conde, luego un can
luego nadie, luego nada
Hija infame!, ruge el conde
Dnde has dejado mi honor?
Dnde, dnde, dnde, dnde?
Y t, cobarde villano, antiptico!
repara como sealo tu cara
con la palma de mi mano!
De un soberbio puetazo
le hizo tragarse las muelas
y le abri el crneo en canal.
El pobre, naturalmente,
se muri como un conejo.
Ella frunci el entrecejo
y enloqueci de repente.
Tambin qued el conde loco
de resultas del espanto.
El perro, no lleg a tanto,
pero le falt muy poco.
Y aqu acaba la leyenda
verdica, emocionante,
estremecedora, horrenda,
que ocurri en un castillo viejo
que edific Chindasvinto
a veinte leguas de Pinto
y treinta de Marmolejo.
Quejas
Dolores Veintimilla de Galindo
(ecuatoriana)
Y amarle pude! Al sol de la existencia
se abra apenas soadora el alma
Perdi mi pobre corazn su calma
desde el fatal instante en que le hall.
Sus palabras sonaron en mi odo
como msica blanda y deliciosa;
subi a mi rostro el tinte de la rosa;
como la hoja en el rbol vacil.
Su imagen en el sueo me acosaba
siempre halagea, siempre
enamorada;
mil veces sorprendiste, madre amada,
en mi boca un suspiro abrasador;
y era l quien lo arrancaba de mi
l, la fascinacin de mis sentidos;
l, ideal de mis sueos ms queridos;
l, mi primero, mi ferviente amor.
Sin l, para m el campo placentero
en vez de flores me obsequiaba abrojos;
sin l eran sombros a mis ojos
del sol los rayos en el mes de abril.
Viva de su vida apasionada;
era el centro de mi alma el amor suyo;
era mi aspiracin, era mi orgullo
Por qu tan presto me olvidaba el vil?
No es mo ya su amor, que a otra
prefiere.
Sus caricias son fras como el hielo;
es mentira su fe, finge desvelo
Mas no me engaar con su ficcin
Y amarle pude, delirante, loca!
No, mi altivez no sufre su maltrato!
Y si a olvidar no alcanzas al ingrato,
te arrancar del pecho, corazn!
LOS MONTES DE LA OLIVA
(Annimo)
 En los Montes de la Oliva
que reina la morera,
hay una mora lavando,
tendida en las aleras.
Ha pasado un caballero
bien oiris lo que deca:
- Aprtate mora guapa,
aprtate mora linda,
que va a beber mi caballo
agua clara y cristalina.
- No soy mora caballero,
que soy cristiana cautiva.
Me cautivaron los moros
el da de Pascua Florida.
- Te quieres venir conmigo
a los Montes de la Oliva?
- Y esta ropa que yo lavo
donde yo la dejara?
- La de lino y la de Holanda,
en mi caballo iran,
y la que no te sirviera,
al ro la tiraras.
- Y mi honra caballero,
dnde yo la dejara? - Dnde has estado hija ma,
- Juro en la cruz de mi espada
que jams la tocara,
que yo tu honra no mancho
hasta que fueras ma.
Llegaban ya a los Montes
a los Montes de la Oliva.
La mora empieza a llorar,
la mora llora y suspira.
- Por qu lloras mora guapa,
por qu lloras mora linda?
- Lloro porque en estos montes
mi padre a cazar vena,
con mi hermano don Alejo
y yo en su compaa.
- Qu oigo Virgen sagrada!
Qu oigo Virgen Mara!
Creyendo traer mujer
y traigo a una hermana ma.
- Madre, breme las puertas,
ventanas y celosas
que te traigo a la prenda
por quien lloras noche y da.
dnde has estado perdida?
- Madre no he estado perdida
que he estado en la morera,
me cautivaron los moros
el da de Pascua Florida.