Pereti Exteriori - Solutii - Varianta Scurta

VARIANTA 1 FOAMGLAS
Warm faade
Extension of Cultural Centre, Pfffikon SZ

Architect Feusi & Partner AG, Pfffikon
Construction 1999
FOAMGLAS applications Faade insulation, about 300 m2, T4+ slabs, 120 mm
thick, adhesively bonded
Faade cladding at ground floor level Brick slips, 15 mm thick, dimensions
150 x 30 mm, joints filled, adhesively bonded to the FOAMGLAS insulation.
In some cases masonry is not used as Warm faade a

faade cladding for cost reasons. A long-term effective
more affordable, but similar aesthetic construction saves
solution, is possible using brick slips, 3 costs
which can be adhesively bonded to the www.foamglas.com
FOAMGLAS insulation, forming a warm
faade. FOAMGLAS is a dimensionally
stable, vapour-proof and incompress-
ible insulation, that is ideally suited for 2
this type of faade. For this application

a specific adhesive has been developed
that avoids efflorescence and washout
in the long-term. After five years the
faade is as new!
1
Faade structure at ground

floor level
1 Concrete structure
2 FOAMGLAS T4+ slabs,
adhesively bonded
3 Clinker quarter bricks,
adhesively bonded
6
Warm faade
Residential building, Waldheimstrasse, Zug

Architect Ph. Brhwiler, Architekt BSA / SIA, Zug
Construction 2005
FOAMGLAS application Faade insulation, about 1,620 m2, T4+ slabs, 140
mm thick, adhesively bonded and mechanically fixed to the structural wall
Finish Stone quarter bricks, type Spacatelli, 15 mm thick, 40 mm large,
dry joints, adhesively bonded to the FOAMGLAS insulation layer.
When architects are looking for aes- New system solution

thetic quality, it is the chance to explore goes in for esthetic
new system solutions. Direct bonding quality
of natural stone quarter bricks (Brand 4 www.foamglas.com
Spacatelli) is only feasible, if the
bearing layer provides high compres-
sive strength, dimensional stability and
a damp-proof course. FOAMGLAS
3
insulation fulfils these demands and
allows for a wall concept free from
cold bridging. This type of wall struc-
ture is appreciated for its simplicity and
a thin construction.
2
Faade structure
1 1 Concrete structure
2 FOAMGLAS T4+ insulation
3 Bonding, float and buttering
method (wet on wet)
4 Natural stone quarter bricks
7
Warm faade
Schweizerhaus building, Romanshorn

Architect D. Btschi, Architekt ETH/SIA, Egnach
Construction 2003
FOAMGLAS application Faade insulation, about 450 m2, T4+ slabs, 120 mm
thick, adhesively bonded with surface coating applied to the insulation
Faade cladding Concrete slabs with sandstone finish, 50 mm thick, dimensions
800 x 600 and 800 x 200 mm, mechanically fixed with single structural fasteners
When faade claddings are inclined Protection against

inwards they impose high demands on cold and moisture in
the thermal insulation applied to the the long-term
structure. Water infiltration will occur www.foamglas.com
and only the use of additional sealing 4
methods or thermal insulation which
is water-tight and totally resistant to
moisture will protect the structure 3
from becoming wet. FOAMGLAS slab
insulation together with its surface
coating will prevent water inflow
through the joints from reaching the
structure. No membrane is required. Faade structure
Protection against heat loss and the 1 Concrete load bearing
2
effects of moisture is ensured in the structure, inclination 5
2 FOAMGLAS T4+ insulation,
long-term.
1 adhesively bonded
3 Surface coating applied to
the insulation
4 Prefabricated concrete slabs
with sandstone finish,
mechanically fixed through
the insulation into the
substructure
8
Warm faade
Apartment house Steinhofstrasse, Lucerne

Architect Rssli Architekten AG, Lucerne
Construction 2002
Faade cladding Folded metal cladding, warm faade (without ventilation
space), fasteners / cleats are fixed to PC fixing plates (or claw plates)
As FOAMGLAS is vapour-tight folded Simplicity and

metal cladding can be installed without economy due to
4
the need for a ventilation space. The reduced number
number of elements needed is min- of elements and
imised, expensive and complicated sub- gain of space
constructions such as additional lath- www.foamglas.com
ing, roof boarding as a bearing course
2
for the standing seam and ventilation
slots are not needed. This saves costs 3
and the construction thickness is
reduced to a minimum. Simplicity and
gain on the interior volume make the
FOAMGLAS solution a most economic
system. Faade structure
1 Concrete load bearing
structure
1 2 FOAMGLAS T4+ insulation,
adhesively bonded
3 PC fixing plates (claw plates)
fixed to the structure and
cleats for fixing the folded
metal cladding
4 Folded metal cladding
(standing seam sheets)
9
Warm faade
Retirement home Am Neumarkt, Winterthur

Architect Architekturbro Stutz und Bolt, Zurich
Construction 2000
FOAMGLAS application Insulation of walls at ground floor level,
about 200 m2, type T4+, 100 mm thick, adhesively bonded
Faade cladding Basaltina natural stone cladding, 30 mm thick, jointed,
adhesively bonded to the FOAMGLAS insulation, structural fasteners for the
stone cladding
A first concern for the architect was to Compact structure

accomplish a cubic and solid design for due to fully bonded
the ground floor and the upper floors. 5 system
The use of closed joints on the stone www.foamglas.com
cladding was one of the construction
4
options. Use of FOAMGLAS insulation,
due to its imperviousness to water and
water vapour, eliminates the risks of
interstitial condensation, allowing stone 3
cladding to be adhesively bonded to its

surface. Structural fasteners addition- 2
ally fix the stone cladding. No ventila-
tion space behind the cladding is needed
and the stone cladding joints can be Structure of ground floor
tuckpointed. The faade system cou- enclosure walls
pled with the compact FOAMGLAS 1 structure
installation method is designed as a 2 Structural anchors for the
solid and durable structure. stone cladding
adhesively bonded
4 Surface filler coating
5 Stone cladding, adhesively
bonded
10
Warm faade
Seefeld College, Spreitenbach

Architect Egli Rohr Partner Architekten, Baden / Dttwil
Construction 2005 2006
FOAMGLAS applications Faade insulation, about 175 m2, T4+ slabs, 140 mm
Faade cladding Glass mosaic
The performance of this type of warm Safety and aesthetics

faade meets the highest design a new system
requirements: it had to maximise the becomes the thing
energy efficiency of the building. 2 www.foamglas.com
Unlike conventional bearing layers, the
FOAMGLAS-plus system provides full
protection against heat loss. Moreover
4
for the walls on the ground floor level,
the insulation should be impact-proof
and fire resistant. FOAMGLAS cellular 1
glass insulation provides protection for

these effects. The insulation is impervi-
ous to water and water vapour; it has no
capillarity and is vermin proof. In spite of Faade structure
a rather thin wall structure, excellent 3 1 Structural concrete wall
thermal performance can be achieved.
adhesively bonded
The system allows for an appreciable 3 PC metal plates (claw plates)
gain on volume. FOAMGLAS has excel- 5 with structural fastener
lent performance in the long-term. The 4 AQUAPANEL Outdoor
cement board
clients demand for a durable solution
5 Basecoat mortar with glass
could be accommodated with this sys- fabric
tem. 6 Glass mosaic, bonded
6
11
Warm faade
Office building Frrlibuckstrasse, Zurich

Architect Wethli Architekten, Rschlikon
Retrofit works 2002
FOAMGLAS application Faade insulation, about 1330 m2 (15 832 prefabri-
cated pieces), T4+ slabs, 80 mm thick, adhesively bonded
Faade cladding Enamelled glass, additional insulation and cladding was
adhered to the existing structure
Because of the excellent condition on top of the existing window frames. Cost-efficient thermal
of existing FOAMGLAS faade insula- As the elements of the existing faade insulation upgrade
tion installed 40 years ago the (including thermal insulation) were reuti- due to sustainable
upgrade to current thermal insulation lised for the new faade, expenses on architecture
standards could be achieved by adding the waste disposal costs were saved and www.foamglas.com
an insulation layer. More than 15 000 the initial architectural style of the build-
FOAMGLAS pieces were prefabricated ing could be preserved and enhanced
and customised to fit between the new with a minimal financial investment.
window supports, which were added
1 2 Faade structure
1 Existing window support
(old, 1962)
2 FOAMGLAS (old, 1962)
4
3 New window support
3 structure (retrofit 2002)
4 New FOAMGLAS insulation,
adhesively bonded
(retrofit 2002)
12
Ventilated
rainscreen
cladding
Banc Schwyzer Kantonalbank, Schwyz

Architect BSS Architekten, Schwyz
Construction 2003
FOAMGLAS application Faade insulation, about 3,755 m2, type T4+ slabs,
30 120 mm thick, adhesively bonded and surface coating with reinforcing
glass mesh
Faade cladding Natural stone slabs, type Spluga Verda, 30 / 40 mm thick,
open joints, structural fixing by single structural fasteners
Bank clients prefer faade solutions that Stable value and

give a long service life. Natural stone is outstanding service
an ideal cladding material where a 5 life using top-quality
high quality faade is demanded. To materials
ensure lifetime performance of the www.foamglas.com
faade not only the outer skin needs to
be high-end, but also the support 4
structures and the thermal insulation
layer should meet the quality demands.
The FOAMGLAS system provides high 3
functional performance and is unaf-
fected by driving rain and water vapour.
It meets all the requirements of this
type of high quality faade system and
will perform for the lifetime of the Faade structure
building.
adhesively bonded
2 3 Surface coating with
1 reinforcing glass mesh
4 Structural fixing to the
concrete structure
5 Structural stone slabs
Spluga Verda
13
Ventilated
rainscreen
cladding
Gurten Kulm restaurant destination, extension of dining hall, Berne

Architect Bro B, Architekten und Planer, Berne
Retrofit works 1999
Faade cladding Timber and aluminium slats, substructure timber or aluminium,
visible fasteners for fixing the slats to the substructure
Timber and aluminium slats are often Stylish appearance

used to create the appearance and and long-term
effect of cladding; they have open joints performance
and are carried on a substructure of www.foamglas.com
timber or aluminium, allowing ingress 5
of moisture. The use of FOAMGLAS
insulation allows for large spacing 4
between the slats and ensures that
3
rainwater inflow through the open
joints of the cladding will not affect
the insulation performance and lead
to its deterioration. The insulation is
finished with a surface filler. The wall
construction will remain dry ensuring
that insulation values are maintained. 1
Technical and aesthetic design require-
Faade structure
ments are met. 1 Concrete load bearing
2
structure
adhesively bonded
3 Surface filler finish
4 Metal substructure
5 Timber cladding
14
Ventilated
rainscreen
cladding
Casa Travella, Castel S. Pietro

Architect Celoria Aldo, Morbio Inferiore
Construction 2003
FOAMGLAS application Faade insulation, about 150 m2,
FOAMGLAS WALL BOARD, 80 mm thick, adhesively bonded
Faade cladding Copper shingle cladding
Casa Travellas outstanding landmark FOAMGLAS all

is the upper floor faade with copper weather insulation
shingle cladding. Copper shingles do www.foamglas.com
not only emphasise the unique appear-
ance of the building, they also stand
for all-weather performance and long
4
service life. In combination with
FOAMGLAS insulation, which per-
forms for the lifetime of the building, a
durable, value-preserving faade archi-
tecture is provided. In case of rainwa- 3
ter inflow through the seams, the con-
struction will not be affected. Cellular
glass insulation forms an effective bar-
rier against water ingress and water
vapour.
2 Faade structure
structure
2 FOAMGLAS WALL BOARD
insulation, 80 mm thick,
adhesively bonded
1 3 Support lathing, cross lathing
4 Copper shingle cladding
15
Ventilated
rainscreen
cladding
Schwyzer Kantonalbank, Pfffikon

Architect Halter Architekten AG, Rapperswil
Construction 2003
FOAMGLAS application Faade insulation, about 600 m2, T4+ slabs,
160 mm thick, adhesively bonded, and paint finish
Faade cladding ESG glass cladding, 10 mm thick, with silk-screen printing
discharge print imitation, metal substructure fixed to a structurally fixed
supporting plate, glass cladding with visible fixing points
Glass faades impose extreme loads on Dimensional stability

the substructure and in particular on and resistance to
the thermal insulation behind it. Due expansion or swelling
5
to retained heat, extremely high tem- under temperature
peratures are created and these can fluctuations and
rapidly drop when rain occurs. As a moisture conditions
consequence condensation can form www.foamglas.com
in the faade structure. FOAMGLAS 4
insulation is impervious to water and
water vapour and will not allow deteri-
oration from condensation. It has
dimensional stability and resistance to
expansion or swelling even under
severe temperature fluctuations and
moisture conditions.
Faade structure
adhesively bonded
1 3 Paint finish
2 4 Supporting plate, mechanically
fixed to the structure
5 Glass cladding
16
Ventilated
rainscreen
cladding
Art museum Kunsthaus Graz (Bubble, Blue Bubble), Graz (Austria)

Architect Peter Cook + Colin Fournier, London
Construction 2002 / 2003
FOAMGLAS application Roof and faade insulation, special shaped roof,
about 3670 m2, T4+ slabs, 160 mm thick, adhesively bonded, mechanically
fixed in parts
Faade cladding Tinted and open-jointed acryclic panels, visible fixing points
on the cladding elements
This special shaped building is a most of contact surface, to the structural Imaginative structure
demanding construction with a com- wall / roof. Proud edges on the insula- weathertight system
plex structure. On this imaginative tion can easily be smoothed with a www.foamglas.com
structure, the external panels are of grinding tool. With FOAMGLAS insu-
aesthetic value only; the open joints lation all design options are possible.
provide no protection against driving
rain or environmental conditions. The
layers beneath the panels must fulfil
the function of both
weather-tightness and
insulation of the build-
8
ing. FOAMGLAS applied 7
5 Faade structure
below the membrane 1 Synthetic membrane
effectively meets both 6 (bitumen compatible
these demands and the 1 waterproofing sheet)
2 Supporting framework,
clamping system ensures 4 primary steel truss
the minimum of cold 3 Steel decking
bridging in the wall 3 4 FOAMGLAS T4+ insulation,
and roof constructions. 160 mm thick
5 Under-faade BIX lightning
Independent of the type
6 Sprinkler nozzle
and shape of load-bear- 7 Support for panels
ing structure concrete 8 Open-jointed acrylic panels
or steel deck, flat or 2
curved cellular glass
insulation is easily cut to
shape and will perfectly
adhere, with a maximum
17
Ventilated
rainscreen
cladding
Cheese factory Windleten, Ennetmoos

Architect Architekturbro R. Niederberger, Hergiswil
Construction 1995
FOAMGLAS application Faade insulation, about 700 m2 of FOAMGLAS
WALL BOARD, 100 mm thick, adhesively bonded
Faade cladding Eternit cladding small size fibre cement tiles, timber subcon-
struction support lathing / cross lathing, secret-fixing of the cladding tiles
FOAMGLAS is non-combustible and Best protection

unaffected by water or water vapour. against rodents,
An added advantage for cladding and insects and mould
rainscreen systems with ventilation is, 4 www.foamglas.com
that totally inorganic cellular glass is
vermin and mould proof. No damage
is caused to the insulation or system
by rodents, insects, birds, etc, as
3
FOAMGLAS provides no source of 2
food or nesting material. This means
that all underground structures can
also be insulated without any risks of
damage.
1
Faade structure
insulation, adhesively bonded
3 Timber support structure (lath-
ing and cross-lathing)
4 Eternit cladding fibre cement
tiles
18
Ventilated
rainscreen
cladding
Seewasserwerk (Water supply works), Mnnedorf

Architect Theo Hotz AG, Zurich
Construction 2005
FOAMGLAS application Faade insulation, about 630 m2, T4+ slabs,
100 mm thick, adhesively bonded
Faade cladding Wire mesh
See-through wire mesh as the external face filler finish does not require
skin is of aesthetic value only; it does additional waterproofing sheets. The
not provide protection against driving coated FOAMGLAS system is resistant Longterm protection
rain or environmental conditions. The against any weathering conditions, against moisture
layers beneath the wire mesh must including UV resistance, and moreover www.foamglas.com
fulfil the function of both weather- meets the surface design requirements
tightness and insulation of the build- behind open wire mesh.
ing. FOAMGLAS insulation with sur-
4 6
Faade structure
2 adhesively bonded
3 Surface filler coating with
reinforcement fabric
4 Special render coat
5 Clamping device
1 6 Wire mesh
7 Lightning
7
19
Ventilated
rainscreen
cladding
Traffic flow management and traffic information centre Asfinag, Wien-Inzersdorf

Architect Arch. Prof. Adolf Krischanitz, DI Viktoria von Gaudecker
Construction 2004
FOAMGLAS application Faade and projecting floor insulation, 600 m2,
T4+ slabs, 8 cm thick, adhesively bonded
Finishing work Faade greening with trellis as growth support
Due to its closed cell structure Faade greening

FOAMGLAS cellular glass has excellent without side effects
4
thermal insulation values. The all glass www.foamglas.com
insulation creates an efficient barrier
against moisture. It is fully root proof
and therefore perfectly suited for faade
3
greening systems. A visually neutral
surface coating is directly applied to
the FOAMGLAS insulation, which brings 2
the plantings into focus. FOAMGLAS
provides durable protection against
weathering and root penetration.
Faade structure
adhesively bonded
3 Surface filler coating with
reinforcement fabric
4 Trellis and climbing plants
20
Cavity wall
insulation
Resurrection Cathedral, Evry (France)

Architect Mario Botta, Lugano
Construction 198995
FOAMGLAS application Cavity wall insulation, about 2700 m2,
type Wall Board, 80 mm thick, mechanically fixed
External wall Claybrick from Toulouse, wall ties in stainless steel
During construction, the inner skin is Weather-tight during

installed first followed by the insula- construction
tion, which often means that conven- www.foamglas.com
tional insulation materials suscepti- 5
ble to the uptake of moisture are wet
before the outer skin can be installed.
4
Not so with FOAMGLAS, which is
an all-weather insulation and ensures
dimensional stability and unaltered
performance throughout the entire
service life of the wall construction.
2
Faade structure
1 Structural concrete wall,
inner skin
2 Wall tie
1
3 insulation
4 Mechanical fastening
5 External wall, outer skin
21
Cavity wall
insulation
Single family home, Stfa

Architect SAM Architekten + Partner AG, Zurich
Construction 2003
FOAMGLAS application Cavity wall insulation, about 110 m2, type Wall Board,
130 / 150 mm thick, bonded with blobs of adhesive
Wall structure Cavity wall: Structural wall in concrete / masonry, outer skin
in solid sand-lime brick
External brick or block walls do not A safety barrier that

provide a totally water- or vapour- can face deficiencies
proof external shell and under the in the outer skin
effects of driving rain, the brick / block 4 www.foamglas.com
can become wet. To overcome this, an
air space (which is normally 50 mm)
has to be incorporated as well as 3
air / drainage openings at the foot of
the wall. With the dimensional stability 2
of FOAMGLAS there are no risks of
the insulation warping and closing off
the air space and drainage vents. It can
1
also be excluded that mortar drops
during brick-laying, obstructs the vent
openings and retains undesirable mois-
ture within the cavity. FOAMGLAS is
not susceptible to the uptake of mois-
ture; it remains dry and provides con- Faade structure
stant insulation throughout the entire 1 Inner shell
service life of the wall construction.
insulation, adhesively bonded
3 Air space ~1 cm
4 Outer shell, sand-lime brick
22
Cavity wall
insulation
Cantonal school, Zug

Architect Enzmann + Fischer AG, ArchitektInnen BSA/SIA, Zurich
Construction 2003
FOAMGLAS application Cavity wall insulation, about 2140 m2, T4+ slabs,
40 / 200 mm thick, adhesively bonded
Outer shell Cast-in-place concrete (exposed concrete)
Twin-skin concrete constructions make struction. It is with good reason that Risk reduction for
high demands on the insulation mate- FOAMGLAS is called safety insula- non-accessible
rial. The insulation layer is unapproach- tion. Due to high compressive structural components
able later and has to be particularly strength and imperviousness to mois- www.foamglas.com
robust to face a number of risks which ture, it ensures that all the demands
include: the effects of high loading made on the insulation material are
and moisture when the concreting for fulfilled with a performance that
the outer shell is done as well as possi- remains totally effective for the life-
ble water infiltration through cracks and time of the building.
damaged joints during and after con-
4
1
3
Faade structure
1 Structural wall, first floor
2 2 FOAMGLAS T4+ slabs,
adhesively bonded
3 Surface filler coating
4 Outer shell, exposed concrete
23
Heat losses as percentage for different structural support elements
Timber lathing 1
1 Structural wall
2 Thermal insulation
1 3 Support lathing through the
insulation
2 4 Faade support lathing
+21%
Timber lathing, crosswise 1

1 Structural wall
1 2 Support lathing through the
insulation
3 Thermal insulation layer 1
2 4 Thermal insulation layer 2
5 Secondary lathing
4 Faade support lathing
3
+13%
4
Steel brackets and

angle profiles 1
1 Load bearing wall
1 2 Thermal insulation
3 Decoupled buffer
4 Fixing bracket
5 Faade load bearing metal
profile
2 6 Support lathing
3
+17%
4
5
1 Source (values and systems): Richtlinie Bestimmung der wrmetechnischen Einflsse von Wrmebrcken bei vorgehngten hinterlfteten
Fassaden, EMPA, Ausgabe 1998. (Code of practice Heat losses as percentage due to cold bridging and air leaks, EMPA, edition 1998)
26
Aluminium brackets and
aluminium angle profiles 1
1 Load bearing wall
1 2 Thermal insulation
3 Decoupled buffer
2 4 Fixing bracket
5 Aluminium steel support for
the faade
3 + 28 %
4
Metal cassette wall and

two layers of insulation 2
1
1 Supporting steelwork
4
5 2 Metall cassette
3 3 Thermal insulation layer 1
4 Thermal insulation layer 2
5 Timber or metal support
6 Metal faade fixing profile
6
+ 80 %
FOAMGLAS-plus faade 3
1 Load bearing wall
2 FOAMGLAS T4+ slabs
1 3 Metal fixing plates (claw
plates)
4 Bolt /screw connection to the
main structure
5 Metal /timber support
2 structure for the faade
4 +4%
3
1 Source (values and systems): Richtlinie Bestimmung der wrmetechnischen Einflsse von Wrmebrcken bei vorgehngten hinterlfteten
Fassaden, EMPA, Ausgabe 1998. (Code of practice Heat losses as percentage due to cold bridging and air leaks, EMPA, edition 1998).
2 Source (values and systems): EMPA-Schlussbericht F + E Nr. 127378: Hinterlfteten Fassaden. (EMPA final report Nr. 127378: Ventilated faades).
3 Source (values and systems): Wrmebrcken aus kraftschlssiger Verankerung von hinterlfteten Fassaden-Bekleidungen, Weder +Bangerter AG,
Ingenieure und Fachverlag, www.baudaten.com (Cold bridges from through-fix anchoring of rear ventilated faade systems).
27
FOAMGLAS provides superior performance regarding preventive
fire protection
FOAMGLAS is a safer product as it is pure and non-combustible cellular glass insulation. Reaction to fire
classification: EN standard, Euro Class A1, Technical Agreement by VFK Nr. 5273).
FOAMGLAS thermal insulation performance is unaltered when exposed to extreme temperatures. The
material does not soften up to 430 C and does not sag.
Closed cell FOAMGLAS insulation prevents oxygen to pass through the material to tease the trouble spot.
FOAMGLAS is gas-tight. The passage of hot gases through the insulation and their development inside the
insulant is to be excluded. FOAMGLAS is a safety insulation that forms a barrier against the propagation of
the fire.
Vapour-proof FOAMGLAS does not need any additional protective layer, type vapour control layer. This
means that the fire load is insignificant when compared with other insulants.
FOAMGLAS does not develop any flammable combustion residues, fumes or toxic effluents which can be
harmful to health.
100
200
100
200 500
100
200 ~ 5.0 m 800
500
~ 4.0 m
900
~ 3.0 m
800
500
Wind 2m /s Wind 4m /s
a Test 1 b Test 2 c Test 3
~ 1.5 m ~ 2.0 m ~ 3.0 m

1
1 The figure shows the existing

temperatures on a faade for
three fire test set-ups under
large-scale fire conditions.
32
Unaffected, constant thermal tion material results in considerable
insulation value over decades heat losses. Extensive repair works will
become necessary. In particular with
Moisture absorption, loss of structural regard to todays greater insulation
integrity and the passage of air on thicknesses, heat losses will be a major
faades are nightmare scenarios. cost factor.
Quality loss on badly affected insula-
Due to the specific FOAMGLAS proper-
ties i. e. the impermeability to mois-
ture, the structural stability and the
bonded installation method which pro-
25 2 14 18 6
Faade structure based on tects against air leaks, a totally integrat-
FOAMGLAS-plus substructure and ed surface is created which ensures effi-
FOAMGLAS insulation slabs, type T4+,
Gain of useable space by 6 cm
140 mm thick, provides a U-value of

cient protection against serious damage.
0.26 W /m2K
To conclude: FOAMGLAS insulation
function and value will remain constant
Gain of useable space by
6 centimetre for a faade structure for decades; its sustainable perform-
with an identical U-value, because: ance plays a key part when high stan-
1. Minimal heat losses due to the dards are required.
metal plate system
2. Minimal space required for the
installation of the cladding
(no ventilation space required) No ventilation space gain in
useable space within the building
structure
25 6 16 18
Conventional cladding system using
wool insulation and aluminium steel As FOAMGLAS is impervious to mois-
support for the cladding, including a ture, no rain will wet the insulation on
thermal buffer, provides a U-value of the weather side and no vapour trans-
0.26 W /m2K
port will affect it from the room side.
This means significant advantages. In
summer there is no need for a ventila-
tion space to allow interstitial conden-
sation to escape.
Use of FOAMGLAS -plus faade sub-

structures dispenses with the need
for a ventilation space and greatly
reduces heat loss from cold bridging.
The FOAMGLAS rainscreen cladding
FOAMGLAS a new dimension system allows to gain several cen-
in performance + economy timetres on the faade structure. This
gain in useable space, calculated for
Building with FOAMGLAS is preferring a durable and cost-efficient the number of floor levels in the
solution instead of a low-end solution. building, totals in a substantial gain-
FOAMGLAS offers high structural stability (dimensionally stable) and is ing in space.
resistant to damage from demanding environmental conditions.
Energy-efficiency in building requires an insulation material where insu-
lation function and value will remain constant for the service life of the
building. There is but one: FOAMGLAS.
Due to its outstanding physical qualities FOAMGLAS perfectly resists to
moisture, temperature fluctuations, passage of air, environmental
pollution etc. and therefore obviates building refurbishment.
FOAMGLAS allows for exacting insulation values over decades, a most
important item for buildings according to high energy standards like
Swiss Minergie- and Minergie-P-Standard.
The FOAMGLAS system dispenses with the need for rear ventilation
with rainscreen cladding this gives the advantage of more useable space
within the building structure.
34
FOAMGLAS stands comparison
The environemental pollution score (UBP 2006**) for the production and waste disposal of FOAMGLAS is 903 points / kg
(insulation). This puts FOAMGLAS into the pole position in eco-balance. Other insulation products show points between
2020 (stone wool) and 8490 (Extruded polystyrene).
Cellular glass 14.9

888
903
Stone wool 26.9

1990
2020
Expanded 2000
3220
polystyrene (EPS) 5210
Polyisocyanurate (PUR) 1800

4300
6100
Extruded 2000
6490
polystyrene (XPS) 8490
UBP / kg 0 2000 4000 6000 8000

Waste disponal Production total
Compared to surfaces, with a specified insulation value of 0,20 W /m2K, FOAMGLAS performs very well. The environ-
mental pollution score (UBP 2006**) of cellular glass is 17 157 points (FOAMGLAS W+F), 21 807 points (FOAMGLAS
T4+) per square meter. Other insulation products show 23 790 points (PUR), 26 571 points (EPS), 46 056 points (stone
wool) and 53 232 points (XPS) for an identical U-value (see table).
FOAMGLAS W+F 17 157

FOAMGLAS T4+ 21 807
Polyisocyanorate (PUR) 23 790
Expanded polystyrene (EPS) 26 571
Stone wool 46 056
Extruded polystyrene (XPS) 53 232
UBP / m2 0 20 000 40 000
D* d weight UBP* UBP

Insulation per m2 per kg per m2
kg / m3 W / mK m kg / m2 UBP / kg UBP / m2
FOAMGLAS T4+ 115 0.041 0.21 24.15 903 ~ 21 807
FOAMGLAS W+F 100 0.038 0.19 19.00 903 ~ 17 157
Polyisocyanorate (PUR) 30 0.026 0.13 3.90 6100 ~ 23 790
Stone wool 120 0.038 0.19 22.80 2020 ~ 46 056
Expanded polystyrene (EPS) 30 0.034 0.17 5.10 5210 ~ 26 571
Extruded polystyrene (XPS) 33 0.038 0.19 6.27 8490 ~ 53 232
* The data are taken from building database KBOB / EMPA, june 2009.
** The environemental pollution score (UBP 2006) quantifies the pollution coming from resources, water consumption, emissions into air, water and
ground and also for the waste disposal. The environment pollution through grey energy and global warming are included in the UBP score.
37
VARIANTA 2 CNEP
Perei exteriori nivel de amplasare instalaii, izolat nainte de
aplicarea plcilor OSB, faad din lemn
Interior
Plac de ghips-carton rezistent la foc
Nivel de amplasare instalaii cu Thermo-Hanf
Plac OSB
Thermo-Hanf ntre montani
Plac din fibre de lemn
ipci suport
Faad din lemn
Exterior
Protecie termic
Strat Grosime Material Valoarea U Decalaj de faz

[mm] [W/m2K] [h]
D1 30
Thermo-Hanf
Thermo-Hanf
D2 140
Plac GKF
d1 12,5
Plac OSB 2)
0,222 9,8
d2 18
Plac din fibre
d3 22
de lemn 1)

Thermo-Hanf
D1 30
Thermo-Hanf
D2 160
d1 12,5
Plac GKF
0,203 10,3
Plac OSB 2)
d2 18
Plac din fibre
d3 22
de lemn 1))
Thermo-Hanf
D1 30
Thermo-Hanf
D2 180
Plac GKF
d1 12,5 0,187 10,8
Plac OSB 2)
d2 18
Plac din fibre
d3 22
de lemn 1))
1)
prin nlocuirea plcii din fibre de lemn cu o plac ghips-carton im-
pregnat, rezistent la foc de 12,5 mm grosime, construcia va
intra n clasa de rezisten la foc F30B.
Dimensiuni cadru 60/140.
2)
Placa OSB servete ca strat de difuzie i trebuie mbinat prin
ncleiere.
Protecie anti-incendiar
Clas de rezisten la foc F 30 B
Certificat Knauf
P-3658/8033
Pagin 18
Perei exteriori nivel de amplasare instalaii, izolat, naintea
aplicrii plcilor OSB,
tencuial de faad pe o plac suport
Interior
Nivel de amplasare instalaii cu Thermo-Hanf
Plac OSB
ipci suport
Tencuial de faad
Exterior
Protecie termic

[mm] [W/m2K] [h]
D1 140 Thermo-Hanf
Thermo-Hanf
D2 30
d1 12,5 Plac GKF
Plac OSB2)
0,222 9,8
d2 18
d3 22 Plac din fibre
de lemn1)
D1 160 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
Plac GKF
d1 12,5 0,203 10,3
d2 18 Plac OSB2)
de lemn1)

D1 180 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac GKF 0,187 10,8
d2 18 Plac OSB2)
de lemn1)
1)
pregnat, rezistent la foc de 12,5 mm grosime, construcia va
intra n clasa de rezisten la foc F30B. Dimensiuni
cadru 60/140
2)
Placa OSB servete ca strat de difuzie, i trebuie mbinat prin
ncleiere
Certificat Knauf
P-3658/8033
Pagin 19
Perei exteriori Nivel de amplasare instalaii, neizolat, naintea
izolaie n spatele faadei din lemn
Interior
Nivel de amplasare instalaii
Plac OSB
Thermo-Hanf ntre ipcile suport
Folie sub nvelitoare, deschis la difuzie Sd 0,5 m
Faad din lemn
Exterior
Protecie termic

[mm] [W/m2K] [h]

D1 140 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac GKF 0,222 9,8
d2 18 Plac OSB2)
de lemn 1)
D1 160 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac GKF 0,203 10,3
d2 18 Plac OSB2)
de lemn1)
D1 180 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac GKF 0,187 10,8
d2 18 Plac OSB2)
de lemn1)
1)
pregnat, rezistent la foc de 12,5 mm grosime, construcia va intra
n clasa de rezisten la foc F30B. Dimensiuni cadru 60/140
2)
ncleiere.
Certificat Knauf
P-3658/8033
Pagin 20
Perei exteriori Nivel de amplasare instalaii, neizolat naintea
izolaie n spatele faadei tencuite
Interior
Plac ghips-carton sau
plac fibroas din ghips
Plac OSB
Tencuial de faad
Exterior
Protecie termic

[mm] [W/m2K] [h]

D1 140 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac GKF
Plac OSB2)
0,222 9,8
d2 18
d3 22 Plac din fibre de
lemn1)

D1 160 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac GKF 0,203 10,3
d2 18 Plac OSB2)
lemn1)
Thermo-Hanf
D1 180
D2 30 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac GKF 0,187 10,8
d2 18 Plac OSB2)
lemn1)
1)
Prin nlocuirea plcii din fibre de lemn cu o plac ghips-carton im-
2)
ncleiere
Certificat Knauf
P-3658/8033
Pagin 21
Perei exteriori nivel de amplasare instalaii neizolat, n faa
plcilor OSB,
izolaie faad n spatele clincherului
Interior
Plac OSB
Thermo-Hanfntre montani
Zidrie de faad
Exterior
Protecie termic

[mm] [W/m2K] [h]

D1 140 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac GKF
Plac OSB2)
0,222 9,8
d2 18
lemn 1)

D1 160 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac GKF 0,203 10,3
Plac OSB2)
d2
d3
18
22 Plac din fibre de
lemn 1)
D1 180 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac GKF 0,187 10,8
d2 18 Plac OSB2)
lemn 1)
1)
2)
Placa OSB servete ca strat de difuzie, i trebuie mbinat prin n-
cleiere.
Certificat Knauf
P-3658/8033
Pagin 22
Perei exteriori fr nivel de amplasare instalaii, tencuial din
argil ProCrea,
izolaie n spatele faadei din lemn
Interior
Tencuial din argil ProCrea
Plac de argil ProCrea
Folie de difuzie
Thermo-Hanfntre montani
Plac OSB
Faad din lemn
Exterior
Protecie termic

[mm] [W/m2K] [h]
Thermo-Hanf
D1
D2
140
30 Thermo-Hanf
d1 20 Tencuial din 0,246 11,2
d2 35 argil ProCrea
d3 18 Plac argil
Plac OSB
D1 160 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
d2 35 argil ProCrea
d3 18 Plac argil
Plac OSB
D1 180 Thermo-Hanf
D2 30 Thermo-Hanf
d2 35 argil ProCrea
d3 18 Plac argil
Plac OSB
Pagin 23
Perei exteriori cu plci fibroase din ghips
Interior
Plci fibroase din ghips
Folie de difuzie
Plci fibroase din ghips rezistente la intemperii
Exterior
Grind de centur
Protecie termic

[mm] [W/m2K] [h]
D1 1201) Thermo-Hanf
d1 18 Plac fibroas
din ghips 0,360 7,7
d2 18 Plac fibroas
din ghips 2)
D1 140 Thermo-Hanf
d1 18 Plac fibroas
d2 18
din ghips 0,301 8,1
Plac fibroas
din ghips 2)
D1 160 Thermo-Hanf
d1 18 Plac fibroas
din ghips 0,268 8,5
d2 18 Plac fibroas
din ghips 2)
Protecie fonic
Strat Grosime Material Cadre din Factor de izolare

[mm] lemn fonica [Rw,R]
d1 18 Plac fibroas
din ghips 80/1201) 49 dB
d2 18 Plac fibroas
din ghips 2)
D1 140 Thermo-Hanf
d1 18 Plac fibroas
din ghips 80/140 49 dB
d2 18 Plac fibroas
din ghips 2)
D1 160 Thermo-Hanf
d1 18 Plac fibroas
din ghips 60/160 49 dB
d2 18 Plac fibroas
din ghips 2)
1)
Tensiunea admis n montani 2,0 N/mm2
2)
Ca protecie mpotriva intemperiilor poate fi folosit oricare
faad atrnat n prealabil, respectiv tencuial
Certificat Xella
P-3165/1558
Pagin 24
Perei exteriori cu plci fibroase din ghips
Interior
Plac fibroas din ghips
Folie de difuzie
Thermo-Hanf ntre montani de lemn
Panou Powerpanel Fermacell HD rezistent la intemperii
Exterior
Grind de centur
Protecie termic
Valoarea
Strat Grosime Material Decalaj de faz
U
[mm] 2 [h]
[W/m K]
d1 18 Plac fibroas din ghips 0,354 7,0
d2 18 Plac fibroas din ghips2)
d3 15 Panou Powerpaneel HD3)
D1 160 Thermo-Hanf
Protecie fonic

d1 18 Plac fibroas din ghips
80/1201) 46 dB
80/1402) 46 dB
D1 160 Thermo-Hanf
d1 18 Plac fibroas din ghips 80/160 46 dB
1)
2)
3)
Ca protecie mpotriva intemperiilor poate fi folosit oricare
faad atrnat n prealabil, respectiv tencuial
Certificat Xella
P-3165/1558
Pagin 25
Perei exteriori Plci fibroase din ghips i faade cu clincher

Folie de difuzie
Thermo-Hanf ntre montanii de lemn
Faad cu clincher
Protecie termic

[mm] [W/m2K] [h]
d1 18 Plac fibroas din ghips 0,414
d2 6,6
18 Plac fibroas din ghips
d3
12,5 Plac fibroas din ghips
D1 120 Thermo-Hanf
7,0
d3 12,5 Plac fibroas din ghips
D1 140 Thermo-Hanf
7,4

D1 160 Thermo-Hanf
Protecie fonic
d1 18 Plac fibroas din ghips 60/1001)
52 dB
d2 18 Plac fibroas din ghips 80/100
D1 120 Thermo-Hanf
52 dB
D1 140 Thermo-Hanf
52 dB
D1 160 Thermo-Hanf
d1 18 Plac fibroas din ghips 60/160 52 dB
1)
Certificat Xella
P-3165/1558
Pagin 26
Perei exteriori Peretele final al cldirii
Interior
Folie de difuzie
Thermo-Hanf ntre montanii de lemn
Panou Powerpanel Fermacell HD
Exterior
Grind de centur
Protecie termic

[mm] [W/m2K] [h]
d1 12,5 Plac fibroas din ghips 0,364 6,4
d2 15 Panou Powerpaneel HD
D1 160 Thermo-Hanf

Protecie fonic

d1 12,5 Plac fibroas din ghips 80/1201) 64 dB3)
d1 12,5 Plac fibroas din ghips 80/1402) 64 dB3)
D1 160 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac fibroas din ghips 80/160 64 dB3)
1)
2)
3)
Valorile sunt valabile pentru structuri cu nveli dublu
Clas de rezisten la foc F 30 B/F 90 B
Certificat Xella
P-3165/1558
Not:
Pereii finali ai cldirii servesc ca delimitatoare de spaiu n cazul existenei cldirilor auxiliare. Din punctul de vedere al fizicii construciilor aceti
perei vor fi mereu considerai ca perei cu nveli dublu. Pereii prefabricai vor avea o structur pe cadru din lemn i vor dispune de dou nveli-
uri. Pereii fac parte din clasa de rezisten la foc F30B/F90B, fiecare nveli trebuind s corespund din interior clasei F30B iar din exterior cla-
sei F90B. Vezi i pagina 28..
Pagin 27
Perei exteriori Peretele final al cldirii
Interior Exterior
Plac fibroas din ghips 2 x Plac fibroas din ghips
Folie de difuzie Thermo-Hanfntre montani

Thermo-Hanf ntre montani Folie de difuzie
2 x Plac fibroas din ghips Plac fibroas din ghips
Exterior Interior
Protecie termic
Strat Grosime Material

[mm]
Valoarea U Decalaj de faz
[W/m2K] [h]

d2
d3
D1 160 Thermo-Hanf
Protecie fonic

d1 12,5 Plac fibroas din ghips 60/1201)
66 dB3)
66 dB3)
d2 12,5 Plac fibroas din ghips 80/140
D1 160 Thermo-Hanf
d1 12,5 Plac fibroas din ghips 60/160
66 dB3)
3)
Valorile sunt valabile pentru structuri cu nveli dublu
Clas de rezisten la foc F 30 B/F 90 B
Certificat Xella
P-3165/1558
Not:
Pereii finali ai cldirii servesc ca delimitatoare de spaiu n cazul existenei cldirilor auxiliare. Din punctul de vedere al fizicii construciilor aceti
perei vor fi mereu considerai ca perei cu nveli dublu. Pereii prefabricai vor avea o structur pe cadru din lemn i vor dispune de dou nveli-
uri. Pereii fac parte din clasa de rezisten la foc F30B/F90B, fiecare nveli trebuind s corespund din interior clasei F30B iar din exterior cla-
sei F90B. Vezi i pagina 27.
Pagin 28
Perei exteriori Izolaia interioar a peretelui masiv, nivel de
amplasare instalaii, neizolat,
plac fibroas din ghips sau plac din ghips-carto

Nivel de amplasare instalaii, neizolat
Folie de difuzie
Thermo-Hanf ntre ipcile longitudinale
Perete din material de construcie masiv
Tencuial exterioar
Protecie termic
Strat Grosime Material Valoarea U

[mm] [W/m2K]
d3 = Beton cu pori, 200 mm/300 mm
d1 12,5 Plac de ghips-carton sau
d2 50 Strat de aer 0,350/0,302
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 50 Strat de aer 0,298/0,262
D1 80 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 50 Strat de aer 0,259/0,232
D1 100 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d3 = d3 = Beton normal, 200 mm/300 mm
d2 50 Strat de aer 0,464/0,440
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 50 Strat de aer 0,375/0,360
D1 80 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 50 Strat de aer 0,316/0,305
D1 100 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d3 = Crmid din beton cu goluri, 300 mm
d2 50 Strat de aer 0,493
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
D1 80 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
D1 100 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
Pagin 29
amplasare instalaii, izolat, plac fibroas din ghips
sau plac de ghips-carton
Plac ghips-carton sau plac fibroas din ghips

Folie de difuzie
Nivel de amplasare instalaii, izolat
Tencuial exterioar
Protecie termic
Strat Grosime Material

[mm]
Valoarea U
[W/m2K]

plac fibroas din ghips-
d2 50 Thermo-Hanf 0,278/0,247
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 50 Thermo-Hanf 0,244/0,219
D1 80 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 50 Thermo-Hanf 0,217/0,198
D1 100 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d3 = Beton normal, 200 mm/300 mm
d2 50 Thermo-Hanf 0,342/0,330
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 50 Thermo-Hanf 0,292/0,283
D1 80 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 50 Thermo-Hanf 0,254/0,248
D1 100 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 50 Thermo-Hanf 0,317
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
D1 80 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
D1 100 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
Pagin 30
amplasare instalaii, neizolat, plac de argil
ProCrea, tencuial din argil ProCrea
Plac de argil ProCrea, tencuial din argil ProCrea

Nivel de amplasare instalaii, neizolat
Folie de difuzie
Tencuial exterioar
Protecie termic

Schicht Grosime Material Valoarea U
[mm] [W/m2K]

d1 35+8 Plac de argil ProCrea
+ tencuial din argil
Strat de aer
d2 30 0,350/0,302
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 30 Strat de aer 0,298/0,232
D1 80 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 30 Strat de aer 0,259/0,232
Thermo-Hanf
D1
d4
100
15,0 Tencuial
d2 30 Strat de aer 0,482/0,468
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 30 Strat de aer 0,388/0,379
D1 80 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 30 Strat de aer 0,325/0,319
D1 100 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
D1 80 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
D1 100 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
Pagin 31
amplasare instalaii, izolat, plac de argil
ProCrea, tencuial din argil ProCrea
Plac de argil ProCrea, tencuial din argil ProCrea

Folie de difuzie
Nivel de amplasare instalaii, izolat
Thermo-Hanft ntre ipcile longitudinale
Tencuial exterioar
Protecie termic

[mm] [W/m2K]

d2 30 Thermo-Hanf 0,308/0,270
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 30 Thermo-Hanf 0,267/0,238
D1
d4
80
15,0
Thermo-Hanf
Tencuial
d2 30 Thermo-Hanf 0,235/0,213
D1 100 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 30 Thermo-Hanf 0,407/0,397
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 30 Thermo-Hanf 0,338/0,331
D1 80 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
d2 30 Thermo-Hanf 0,289/0,284
D1 100 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
D1 60 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
D1 80 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
D1 100 Thermo-Hanf
d4 15,0 Tencuial
Pagin 32
Izolaie pentru faade Perete din materiale de construcie
masive, tencuial pe placa suport
Tencuial interioar
Thermo-Hanf ntre ipcile transversale
Themo-Hanf ntre ipcile longitudinale
Tencuial exterioar
Protecie termic

[mm] [W/m2K]
d1 = Piatr brut, 365 mm/490 mm

D1 60 Thermo-Hanf
D2 60 Thermo-Hanf 0,329/0,323
d2 25,0 Powerpanel HD + tencuial

D1 80 Thermo-Hanf
D2 80 Thermo-Hanf 0,255/0,251
d1 = Crmid de zidrie, 240 mm/365 mm
D1 60 Thermo-Hanf
D2 60 Thermo-Hanf 0,303/0,284
D1 80 Thermo-Hanf
D2 80 Thermo-Hanf 0,239/0,227
d1 = Beton, 360 mm/480 mm
D1 60 Thermo-Hanf
D2 60 Thermo-Hanf 0,322/0,314
D1 80 Thermo-Hanf
D2 80 Thermo-Hanf 0,251/0,246
d1 = Poroton, 240 mm/365 mm
D1 60 Thermo-Hanf
D2 60 Thermo-Hanf 0,257/0,226
D1 80 Thermo-Hanf
D2 80 Thermo-Hanf 0,209/0,189
d1 =Crmid silico-calcaroas, 240mm/365mm
D1 60 Thermo-Hanf
D2 60 Thermo-Hanf 0,310/0,293
D1 80 Thermo-Hanf
D2 80 Thermo-Hanf 0,243/0,233
Conductivitatea termic a nveliurilor masive:
Piatr brut: 2,30 W/(mK)

Crmid de zidrie: 0,58 W/(mK)
Beton: 1,60 W/(mK)
Poroton: 0,24 W/(mK)
Crmid silico-calcaroas: 0,70 W/(mK)
Pagin 33
Izolaie pentru faade Perete din materiale de construcie
masive, faad din lemn
Tencuial interioar
Thermo-Hanf ntre ipcile transversale
Themo-Hanf ntre ipcile longitudinale
Tencuial exterioar
Protecie termic

[mm] [W/m2K]

d1 = Piatr brut, 365 mm/490 mm
D1 60 Thermo-Hanf
D2 60 Thermo-Hanf 0,317/0,311
d2 21,0 indril sau plac acoperitoare
D1 80 Thermo-Hanf
D2 80 Thermo-Hanf 0,248/0,244
d1 = Crmid de zidrie, 240 mm/365 mm
D1 60 Thermo-Hanf
D2 60 Thermo-Hanf 0,293/0,274
D1 80 Thermo-Hanf
D2 80 Thermo-Hanf 0,233/0,222
d1 = Beton, 360 mm/480 mm
D1 60 Thermo-Hanf
D2 60 Thermo-Hanf 0,310/0,303
D1 80 Thermo-Hanf
D2 80 Thermo-Hanf 0,244/0,239
d1 = Poroton, 240 mm/365 mm
D1 60 Thermo-Hanf
D2 60 Thermo-Hanf 0,250/0,222
D1 80 Thermo-Hanf
D2 80 Thermo-Hanf 0,205/0,185
Conductivitatea termic a nveliurilor masive: d2 21,0 indril sau plac acoperitoare
d1 =Crmid silico-calcaroas, 240mm/365mm
Piatr brut: 2,30 W/(mK) D1 60 Thermo-Hanf
Crmid de zidrie: 0,58 W/(mK) D2 60 Thermo-Hanf 0,299/0,284
Beton: 1,60 W/(mK) d2 21,0 indril sau plac acoperitoare
Poroton: 0,24 W/(mK) D1 80 Thermo-Hanf
Crmid silico-calcaroas: 0,70 W/(mK) D2 80 Thermo-Hanf 0,237/0,227
Pagin 34
VARIANTA 3 CELULOZ
Prelungirea duratei de valabilitate a Pagina 5 din 9 / 19 aprilie 2011
Autorizaiei tehnice europene ETA-06/0086
Tabelul 1: Densitile volumetrice minime n funcie de domeniul de utilizare:
Densitatea volumetric
Domeniul de utilizare:
minim [kg/m3]
Izolaie de umplutur n perei 40
Izolaie de umplutur n acoperiuri nclinate, izolaie
de umplutur n planee n cazul insuflrii ulterioare n 40
goluri nchise
Izolaie de umplutur n planee, izolaie superficial pe
30
suprafee orizontale i cu nclinaie moderat ( 10o)
n cazul prelucrrii cu adaos de ap densitatea volumetric nu trebuie s fie mai mic

de 40 kg/m3. Indiferent de domeniul de utilizare, densitatea volumetric nu trebuie s
depeasc 60 kg/m3.
2.3. Volumul de tasare
Verificarea volumului de tasare se realizeaz conform ISO/CD 18393 dup metodele

de verificare specificate n Tabelul 2.
Tabelul 1: Volumul de tasare n funcie de metoda de verificare
Volumul de tasare maxim

Metoda de verificare conform ISO/CD 18393
n %
Metoda A Tasarea prin ocuri 15
Metoda C Tasarea n spaiul gol prin vibrare 0
Metoda D Tasarea n condiii climaterice definite 12
2.4. Conductivitatea termic
Conductivitatea termic a materialului termoizolant la o temperatur de referin de

10 oC se determin conform standardului EN 12667:2001-01. Valoarea nominal a
conductivitii termice determinate conform standardului EN ISO 10456:2007-12
pentru un coninut de umiditate al materialului termoizolant la 23 oC / 50 % umiditate
relativ a aerului, este de:
Categoria 1: D = 0,039 W/(mK)
Categoria 2: D = 0,039 W/(mK)
Valoarea nominal a categoriei 1 este reprezentativ pentru minimum 90 % din

producie cu o probabilitate de acceptare de 90 %. Pentru abaterea admisibil a unei
valori individuale a conductivitii termice de la valoarea nominal indicat este
valabil procedura descris n Standardul EN 13172:2001 +A1:2005, Anexa F.
Prelungirea duratei de valabilitate a Pagina 6 din 9 / 19 aprilie 2011
Autorizaiei tehnice europene ETA-06/0086
Valoarea nominal a categoriei 2 se bazeaz pe o valoare limit, care nu are voie s

fie depit n timpul produciei. Valoarea limit a conductivitii termice n stare
uscat este 10,dry = 0,0374 W/( mK).
Valorile nominale ale conductivitii termice sunt valabile pentru domeniul de densiti
volumetrice specificat n Seciunea 22.2, de 30 kg/m3 pn la 60 kg/m3.
Referitor la conversia pentru umiditate sunt valabile urmtoarele:
- coninutul de umiditate raportat la mas, la 23 oC/50 % umiditate relativ a aerului:

u = 0,06 kg/kg
- coninutul de umiditate raportat la mas, la 23 oC/80 % umiditate relativ a aerului:

u = 0,11 kg/kg
- coeficientul de conversie pentru umiditate raportat la mas: fu1 (dry-23/50) = 0,53
- coeficientul de conversie pentru umiditate raportat la mas: fu2 (23/50-23/80) = 0,60
- factorul de conversie pentru coninutul de umiditate: Fm (dry-23/50) = 1,03
- factorul de conversie pentru coninutul de umiditate: Fm (23/50-23/80) = 1,03
2.5. Comportarea la foc
Comportarea la foc a materialului termoizolant este verificat n conformitate cu

standardul EN ISO 11925-2:2010-11 i clasificat n conformitate cu standardul EN
13501-1:2007+A1:2009-09. Materialul termoizolant ndeplinete cerinele Clasei B-
s1,d0conform EN 13501-1.
2.6. Rezistena mpotriva dezvoltrii mucegaiului
Dovada rezistenei mpotriva dezvoltrii mucegaiului s-a fcut conform procedurii de

verificare EOTA (In situ formed loose fill thermal insulation material and/or acoustic
insulation material made of vegetable or animal fibres, ediia iunie 2003, revizia iulie
2009)8. Aprecierea dezvoltrii ciupercilor conform standardului EN ISO 846:1997-06,
Tabelul 4, a relevat treapta de evaluare 0.
8
Depus la Institutul German de Tehnic n Construcii.
VARIANTA 4 GUTEX
E x t e r i o r Wa l l R e f u r b i s h m e n t
Exterior Wall Refurbishment
Wandsanierung von auen Wandsanierung von auen

Sanierungslsung von auen Sanierungslsung von auen
Verputzte Fassade Verputzte Fassade
Pre-Refurbishment Pre-Refurbishment
Render Render
Masonry wall 24 cm Masonry wall 24 cm
Wandsanierung von auen Render Wandsanierung von auen Render
Verputzte Fassade Hinterlftete Fassade
U-value: 1.81 W/mK U-value: 1.81 W/mK
Refurbishment Solution 1 Refurbishment Solution 1

Render Render
Render Render
GUTEX Klebe- und GUTEX Klebe- und
Spachtelputz (adhesive and Spachtelputz (adhesive and
filling compound) filling compound)
GUTEX Thermowall GUTEX Multitherm
GUTEX Stucco/Render Cross/counter battens
System Air tight wood siding
Wandsanierung von auen Wandsanierung von auen
GUTEXFassade
Thermowall U-value Time Lag GUTEX Multitherm U-value Time Lag
Verputzte Hinterlftete Fassade
(mm) (W/mK) (h) (mm) (W/mK) (h)
100 0.32 16.9 20 0.86 12.9
120 0.27 18.3 40 0.6 13.5
140 0.24 19.7 60 0.46 14.3
160 0.21 21 80 0.37 15.3
100 0.31 16.5
120 0.27 17.7
140 0.24 19
160 0.21 20.3
Refurbishment Solution 2 Refurbishment Solution 2

Render
Render Masonry wall 24 cm
Masonry wall 24 cm Render
Render GUTEX Klebe- und
GUTEX Klebe- und Spach- Spachtelputz (adhesive
telputz (adhesive and filling and filling compound)
compound) GUTEX Thermosafe-
GUTEX Thermosafe- homogen 200 mm
homogen
GUTEX Multitherm
GUTEX Thermowall
Cross/counter battens
GUTEX Stucco/Render
System Air tight wood siding
GUTEX GUTEX U-value Time Lag GUTEX Multitherm U-value 1) Time Lag
Thermowall Thermosafe- (W/mK) (h) (mm) (W/mK) (h)
(mm) homogen 20 0.15 22.8
(mm) 40 0.14 24.1
120 0.19 21.1 60 0.13 25.4
60 140 0.17 22.3 80 0.12 27.7
160 0.16 23.4 100 0.12 28
140 0.16 23.7
160 0.14 24.8
80
180 0.13 26
200 0.12 27.1
10
N AT U R A L LY M A D E F RO M W O O D
Interior Refurbishment of Exterior Walls
Interior Refurbishment
ung von innen Wandsanierung von innen
sung von innen Sanierungslsung von innen
and Verputzte Wand
andsanierung von Pre-Refurbishment

innen Pre-Refurbishment
nierungslsung von innen Wandsanierung von innen
rputzte Wand Sanierungslsung von innen
Beplankt
Render Render
Render Render
Refurbishment Solution Refurbishment Solution
Render Boarding
GUTEX Thermoroom Cross/counter battens 30/50
Vapour retarding membrane/ air
GUTEX Klebe- und Spachtel-
putz (adhesive and filling barrier
compound) GUTEX Thermosafe-wd
Render Render
Render Render
GUTEX Thermoroom U-value Time Lag GUTEX Thermosafe-wd U-value Time Lag
(mm) (W/mK) (h) (mm) (W/m2K) (h)
40 0.61 14.7 40 0.63 12.1
60 0.46 15.9 60 0.48 13.7
80 0.37 17.1 80 0.38 15.2
100 0.31 18.3 100 0.32 16.6
120 0.27 17.9
140 0.24 19.2
160 0.21 20.4
11
E x t e r i o r a n d I n t e r i o r T i m b e r Fr a m e R e f u r b i s h m e n t
Exterior and Interior Solution
nierung Fachwerksanierung
sung von innen Sanierungslsung von innen
and Verputzte Wand
Interior render Interior render
Timber frame Timber frame

Fachwerksanierung
Sanierungslsung von innen
Fachwerksanierung Verputzte Wand
Sanierungslsung von auen
Verputzte Fassade Exterior render Exterior render
Exterior Refurbishment Solution Interior Refurbishment Solution
Interior render
Exterior render Render
GUTEX Thermoroom
Timber frame GUTEX Klebe- und
Spachtelputz (adhesive
GUTEX Klebe- und and filling compound)
Spachtelputz (adhesive
and filling compound) Interior render
GUTEX Thermowall Timber frame
GUTEX Stucco/Render Exterior render
System
GUTEX U-value Time Lag (h) GUTEX U-value Time Lag

Thermowall (W/mK) Thermoroom (W/mK) (h)
(mm) (mm)
100 0.34 11.5 40 0.71 9.3
120 0.29 12.9 60 0.52 10.6
140 0.25 14.2 80 0.41 11.8
160 0.22 15.6 100 0.33 12.9
Includes 15 % allowance for wooden structural members Includes 15 % allowance for wooden structural members
12
Ty p i c a l P re f a b H o u s e E x t e r i o r R e f u r b i s h m e n t
Exterior Refurbishment Solutions
Typische Fertighaus-Auenwandsanierung von auen Typische Fertighaus-Auenwandsanierung von auen

Verputzte Fassade Verputzte Fassade
Plasterboard Plasterboard
Chipboard Chipboard
Polyethylene plastic* Polyethylene plastic*
100 mm mineral fibre insulation 100 mm mineral fibre insulation
w. 045 thermal conductivity** w. 045 thermal conductivity**
40 mm ventilation space 40 mm ventilation space
V100 chipboard*** V100 chipboard***
Original cladding/stucco Original cladding/stucco
ghaus-Auenwandsanierung von auen Typische Fertighaus-Auenwandsanierung von auen

ung von auen Sanierungslsung von auen
sade Verputzte Fassade
Plasterboard Plasterboard
Chipboard Chipboard
Polyethylene plastic Polyethylene plastic
GUTEX Thermoflex GUTEX Thermoflex

GUTEX Thermowall/-gf GUTEX Multitherm
GUTEX Stucco/Render Cross/counter battens
System Facade
GUTEX GUTEX U-value Time Lag GUTEX GUTEX U-value Time Lag
Thermoflex Thermowall-gf (W/mK) (h) Thermoflex Multitherm (W/mK) (h)
Between Studs (mm) Between Studs (mm)
(mm) (mm)
40 0.23 10.3 40 0.22 10
60 0.21 11.9 60 0.2 11.4
80 0.18 13.2 80 0.18 12.8
140 100 0.16 14.6 140 100 0.16 14.1
120 0.15 16 120 0.15 15.4
140 0.14 17.3 140 0.14 16.6
160 0.13 18.7 160 0.13 17.9
40 0.21 11 40 0.2 10.7
60 0.19 12.6 60 0.18 12.1
80 0.17 13.9 80 0.16 13.5
160 100 0.15 15.3 160 100 0.15 14.8
120 0.14 16.7 120 0.14 16.1
140 0.13 18 140 0.13 17.4
160 0.12 19.4 160 0.12 18.6
Includes 10 % allowance for wooden structural members Includes 10 % allowance for wooden structural members
* Check air tightness

** If the condition of the mineral fibre insulation is unsuitable. replace it with GUTEX Thermoflex
*** If the structure is strong enough. GUTEX suggests removing the chipboard (if appropriate. replacing it with a gypsum board) and insulating the empty space.
13
Refurbishment of Top Storey Ceilings / Cellar Ceilings
Oberste Geschossdecke/Kellerdecke Top Storey Ceiling Refurbishment
Oberste Geschossdecke/Kellerdecke
Sanierungslsung oberste Geschossdecke Oberste Geschossdecke/Kellerdecke
Sanierungslsung oberste Geschossdecke Oberste Geschossdecke/Kellerdecke
Sanierungslsung oberste Geschossdecke
Bestand Holzbalkendecke Sanierungslsung oberste Geschossdecke
Bestand Holzbalkendecke Bestand Betondecke
Bestand Betondecke
Original Wooden Joist Ceiling Structure Original Concrete Ceiling
Boarding / Chipboard
Space between joists
not insulated
Concrete ceiling
Wood wool board w.
render Render
Refurbishment Solution* Refurbishment Solution*

Min. 13 mm sub-flooring
GUTEX Thermosafe- Min. 13 mm sub-flooring
homogen GUTEX Thermosafe-
Vapour retarding membrane/ homogen
air barrier Moisture barrier is required
Boarding / Chipboard
Space between joists not Concrete ceiling
insulated Render
Wood wool board w. render
GUTEX Thermosafe- U-value Time Lag GUTEX Thermosafe- U-value Time Lag
homogen (mm) (W/mK) (h) homogen (mm) (W/mK) (h)
80 0.27 9.7 80 0.43 9.6
100 0.23 10.7 100 0.35 10.5
120 0.2 11.8 120 0.3 11.6
140 0.18 13 140 0.26 12.7
160 0.16 14.1 160 0.23 13.8
180 0.14 15.3 180 0.21 14.9
200 0.13 16.4 200 0.19 16
* Not suitable for use as living space. Sanierungslsung oberste Geschossdecke
Cellar Ceiling Refurbishment
Oberste Bestand Betondecke
Geschossdecke/Kellerdecke Sanierungslsung oberste Geschossdecke
Sanierungslsung oberste
Sanierungslsung oberste Geschossdecke
Geschossdecke Bestand Betondecke
Bestand
Bestand Holzbalkendecke
Holzbalkendecke
Original Wooden Joist Ceiling Structure Original Concrete Ceiling
Boarding / Chipboard Screed

Slag wool Insulation
Boarding Concrete ceiling
Render

Screed
Boarding / Chipboard Insulation
Slag wool Concrete ceiling
Boarding Render
GUTEX Thermoflex GUTEX Klebe- und
installed between joists Spachtelputz (adhesive
GUTEX Multitherm and filling compound)
Boarding GUTEX Thermoroom
Render
GUTEX GUTEX Thermoroom (mm) U-Wert (W/mK)
GUTEX Multitherm U-Wert (W/mK)
Thermoflex (mm)
40 0.29 20 0.69
80 60 0.25 40 0.51
80 0.23
60 0.41
40 0.26
100 60 0.23 80 0.34
80 0.21 100 0.29
40 0.23
120 60 0.21
80 0.19
14
Includes 15 % allowance for wooden structural members
G U T E X R e f u r b i s h m e n t P ro d u c t s
GMUTE
usteX
Th
Prer
r
odmukos afe-
tnam e homog
sehr g
en
Ausgab
e 13/2
ut
013
Joint Length x Width Nominal Thickness R SD-Value

Type (mm) (mm) (W/mK) (m2K/W) (m)
GUTEX tongue & 2500 x 750 22/ 28/ 35 0.044 0.47/ 0.60/0.74 0.07/0.08/0.105
Multiplex-top groove
GUTEX tongue & 1780 x 600 50/ 60/ 80/100/120/ 0.042 1.11/1.34/1.78/ 0.15/0.18/ 0.24/
Ultratherm groove 140/ 160 2.22/2.67/3.11 0.30/ 0.36/ 0.42/
/3.55 0.48
GUTEX butt 1200 x 600 20/ 40/ 60/ 80/ 0.037 0.50/ 1.00/ 1.50/ 0.06/ 0.12/ 0.18/
Thermosafe- 100/120 2.00/ 2.50/ 3.00 0.24/ 0.30/ 0.36
homogen rebate 1200 x 600 140/ 160/ 180/ 0.037 3.50/ 4.00/ 4.50/ 0.42/ 0.48/ 0.54/
200/220/240 5.00/5.5/6.0 0.60/0.66/0.72
GUTEX butt 1220 x 575 40/ 60/ 80/ 0.038 1.03/ 1.54/ 2.05/ 0.08/0.12/0.16/
Thermoflex 100/ 120/ 140/ 2.56/ 3.08/ 3.59/ 0.20/0.24/0.28/
160/ 180/ 200/ 4.10/ 4.62/ 5.13/ 0.32/ 0.36/0.40/
220*/ 240* 6.90/ 7.58 0.44/ 0.48
GUTEX butt 1200 x 500 20/ 40/ 60/ 0.038 0.50/ 1.00/ 1.50/ 0.06/ 0.12/ 0.18/
Thermoroom 80/ 100 2.00/ 2.50 0.24/ 0.30
GUTEX butt 1250 x 600 20/ 30/ 40/ 60/ 80/ 0.039 0.48/ 0.71/ 0.95/ 0.06/ 0.09/ 0.12/
Thermosafe-wd 100/ 120 1.43/ 1.90/ 2.38/ 0.18/ 0.24/ 0.30/
2.86 0.36
rebate 1250 x 600 140/ 160 0.039 3.33/ 3.81 0.42// 0.48
GUTEX butt 1250 x 590 20/ 40/ 60/ 80 0.039 0.48/ 0.95/ 1.43/ 0.06/0.12/0.18/
Thermowall 830 x 600 100/ 120/ 140/ 160 1.90/ 2.38/ 2.86/ 0.24/0.3/0.36/
3.33/ 3.81 0.42/0.48/
2600/2800 x 1250 80/ 100/120 1.90/ 2.38/ 2.86 0.24/0.30/0.36
tongue & 1300 x 600 80/ 100/ 120/ 0.039 0.24/0.30/0.36/ 100
groove 140/ 160 0.42/0.48
GUTEX tongue & 1300 x 600 40/ 60 0.043 0.87/ 1.30 0.12/ 0.18
Thermowall-gf groove
butt 2600/2800 x 1250 40/ 60 0.043 0.87/ 1.30 0.12/ 0.18
GUTEX tongue & 1270 x 600 20/ 40/ 60/ 80/ 100 0.039 0.48/ 0.95/ 1.43/ 0.06/ 0.12/ 0.18/
Multitherm groove 120/ 140/ 160 1.90/ 2.38/ 2.86/ 0.24/ 0.30/ 0.36/
3.33/ 3.81 0.42/ 0.48
Specific heat capacity (J/kgK) is 2100. * Valid with the publishing of the new price list in spring 2011
All GUTEX products are Euro Fire Reaction Class E as per DIN EN 13501-1
All GUTEX products have a -value of 3 (except GUTEX Thermoflex =1/2).
GUTEX Multiplex-top and GUTEX Ultratherm: Guaranteed by Germany's Association of Roofers.
15
Applications
1. Directly over wood frame
Timber framed construction, cavities insulated with GUTEX

Thermoflex
GUTEX Thermowall/-gf
GUTEX render system
2. Over composite or solid wood wall boards
Timber framed construction, cavities insulated with GUTEX

Thermoflex
Boarding/ sheathing
GUTEX render system
3. Over solid wood
Solid wood building elements
GUTEX Thermowall
GUTEX render system
4
Applications
4. Over masonry substrates
Mineral substrates, such as masonry
GUTEX Thermowall
GUTEX render system
5. Over masonry substrates covered by wood

frame
Mineral substrates, such as masonry
Timber framed construction; cavities insulated with GUTEX

Thermoflex
GUTEX render system
6. Over half-timbered walls

(fastened to wood frame)
Half-timbered walls
GUTEX Thermowall
GUTEX render system
5
Installation Over Timber Frame Walls
Z-33.47-660
Smaller boards Fastening

GUTEX Thermowall-gf; = 0.046 W/mK GUTEX Thermowall/-gf fastens directly to the wood
studs or over sheathing in timber framed constructions.
Tongue and groove, 40 and 60 mm thick
When installing over sheathing, GUTEX Thermowall/-gf
Length x width: 130 x 60 cm
has to be fastened to the studs.
For smaller GUTEX boards, the minimum required
GUTEX Thermowall; = 0.042 W/mK thickness of the timber studs is 38 mm; for larger
Tongue and groove: 80, 100, 120, 140, 160 mm thick boards it is 50 mm.
Length x width: 130 x 60 cm Fasten with wide-back, stainless steel staples (from
Haubold, Poppers, Senco, Bea or Prebena) or GUTEX
Thermowall Holzschraube (wood screws).
Minimum fastener length = board thickness + sheathing
or boarding + min. penetration depth
Minimum penetration depth of wide-back staples is
30 mm
A Minimum penetration depth of GUTEX Thermowall
Holzschraube (wood screws) is 25 mm
C
Space between fasteners
Wide-back staples
A 100 mm for GUTEX Thermowall
A 125 mm for GUTEX Thermowall-gf
B
GUTEX Thermowall Holzschraube (wood screws)
B 250 mm
Maintain the following distances from the edges:
Solid wood: distance from edge to staple/screw
= 5 x fastener diameter/thickness
Thermowall/-gf: distance from edge to staple
= 7 x staple thickness
Larger boards
Max. on-centre distance between timber studs
GUTEX Thermowall-gf; = 0.046 W/mK
Butt joints: 40 and 60 mm thick
Board Thickness Max. On-Centre
Length x width: 260/280 x 125 cm
Tongue & Groove
40 mm 62.5 cm
GUTEX Thermowall; = 0.042 W/mK 60 mm 81.5 cm
Joint detail
5 x staple/screw thickness/
Butt joints: 80, 100 and 120 mm thick 5 dn
diameter 80/100/120/140/160 mm 91.5 cm
Length x width: 260/280 x 125 cm Large Format, Butt Joint
40/60/80/100/120 mm 62.5 cm
Joints
The offset of small boards must be (C) 30 cm
If installing straight-edged boards (just butted), the
7 x staple thickness
7 dn
joints must fall on the timber studs or cross members.
For larger boards, the staples can be placed on either
side of the joints with their widths parallel to the joints.
B GUTEX Holzschraube (wood screws) install directly
into the joints.
A To prevent the boards from moving while you are
fastening them, begin at the middle of the board.
For best results, see the General Installation Guidelines on pages 8-9.
6
Installation Over Wood or Masonry Substrates

Z-33.47-660 and Z-33.43-942
Smaller boards For solid wood substrates, such as cross laminated ply-
wood, glulam wood walls, or mineral substrates (masonry,
GUTEX Thermowall; = 0.042 W/mK
etc.), it is possible to use just a single course of GUTEX
Butt joints: 20, 40, 60 and 80 mm thick Thermowall (up to 160 mm). If thicker insulation is re-
Length x width: 125 x 59 cm quired, a second layer may be installed in combination with
Butt joints: 100, 120, 140 and 160 mm thick GUTEX Thermosafe-homogen.
Length x width: 83 x 60 cm Possible combinations for double-layer installation with
full-area contact to substrate
Tongue and groove: 80 and 100 mm thick
Total Max. thickness (mm) of Min. thickness of the
Length x width: 130 x 60 cm
thickness the first course of GUTEX second layer GUTEX
(mm) Thermosafe-homogen Thermowall (mm)
GUTEX Thermosafe-homogen 120 60 butt 60 butt

140 80 butt 60 butt
Butt joints: 60, 80, 100 and 120 mm thick
160 100 butt 60 butt
Rebate: 140, 160, 180 and 200 mm thick
Length x width: 120 x 62.5 cm 180 120 butt 60 butt
200 140 rebate 60 butt
220 160 rebate 60 butt
240 160 rebate 80 T+G/butt
Fasten the second layer as shown on page 9.
Fastening to wood substrates
Use GUTEX Thermowall Holzschraube (wood screws)
or stainless steel wide-back staples.
Minimum fastener length for wood substrates = board
thickness + min. penetration depth
Minimum penetration depth of wide-back staples is
30 mm
Minimum penetration depth of GUTEX Thermowall
Holzschraube (wood screws) 25 mm
Spacing between fasteners
Wide-back staples:
A 170 mm
B 370 mm
Fastening to mineral substrates
For the fastening of the boards to mineral substrates,
we recommend the use of GUTEX Klebe- and Spach-
telputz, an adhesive base coat (Coverage will vary de-
pending on the condition of the substrate).
Once the boards are in place, use GUTEX WDVS
Spreiz-/Thermoschraubdbel (thermally-decoupled
screw expansion fasteners) to secure them and GUTEX
Verschlusselemente (plugs) to eliminate thermal
bridging.
The substrate must be sound to ensure the system is
strong and reliable.
Minimum penetration depth of the GUTEX WDVS-
Thermoschraubdbel (thermally decoupled screw
expansion fasteners) is 30 mm
Minimum fastener length = board thickness + old
render + min. 30 mm
For best results, see the General Installation Guidelines on pages 8-9.
7
Timber Frame Construction Options
1.Timber frame construction Thick- GUTEX U-Value 1) Time Lag Sound

ness Thermoflex (W/m2K) (h) Reduction
(mm) (mm) Index
RW,R (dB)
140 0.24 10.6
40 160 0.22 11.3
GUTEX
180 0.20 12.1
Thermowall-gf 40
140 0.22 12.2
60 160 0.20 12.9
180 0.18 13.7
140 0.19 13.6
80 160 0.18 14.3
180 0.16 15.0
140 0.17 15.0
100 160 0.16 15.7
180 0.15 16.4
140 0.13 18.9
GUTEX
120 160 0.13 19.6 44
Thermowall
180 0.12 20.3
140 0.15 17.0
140 160 0.14 17.6
- Plasterboard 180 0.13 18.3
- OSB board (air barrier) 140 0.14 18.2
- GUTEX Thermoflex 160 160 0.13 18.9
between timber studs 180 0.12 19.6
- GUTEX Thermowall/-gf
- GUTEX render system
2.Timber frame construction w. service cavity Thick- GUTEX U-Value 1) Time Lag Sound
ness Thermoflex (W/m2K) (h) Reduction
(mm) (mm) Index
RW,R (dB)
140 0.17 14.6
40 160 0.16 15.4
GUTEX
180 0.15 16.1
Thermowall-gf 42
140 0.16 16.3
60 160 0.15 17.0
180 0.14 17.7
140 0.15 17.5
80 160 0.14 18.2
180 0.13 18.9
140 0.14 18.8
100 160 0.13 19.6
180 0.12 20.3
140 0.13 19.0
GUTEX
120 160 0.13 19.7 47
- Plasterboard Thermowall
180 0.12 20.4
- GUTEX Thermoinstal, 50 mm 140 0.13 20.5
- OSB board (air barrier) 140 160 0.12 21.2
- GUTEX Thermoflex 180 0.11 21.9
between timber studs 140 0.12 21.8
- GUTEX Thermowall/-gf 160 160 0.11 22.5
- GUTEX render system 180 0.11 23.2
1) Includes 10 % allowance for wooden structural members
19
Wood Element Construction Options
3. Solid wood element w. single layer of insulation
- Plasterboard GUTEX U-Value Time Sound *

- Vapour retarding membrane/ Thermowall (W/m2K) Lag Reduction
air barrier (mm) (h) Index RW,R (dB)
- Solid wood wall element 100 0.31 13.4
- GUTEX Thermowall 120 0.27 14.8
38
160 0.21 17.5
4. Solid wood element w. service cavity
- Plasterboard GUTEX U-Value Time Sound *

- GUTEX Thermoinstal, 50 mm Thermowall (W/m2K) Lag Reduction
- Vapour retarding membrane/ (mm) (h) Index RW,R (dB)
air barrier 100 0.21 18.1
40
5. Solid wood wall element with two layers of insulation - one in the service cavity
- Plasterboard GUTEX GUTEX U-Value Time Lag Sound *

- GUTEX Thermoinstal, 50 mm Thermo- Thermosafe- (W/m2K) (h) Reduction
wall (mm) homogen Index
- Vapour retarding membrane/
(mm) RW,R (dB)
air barrier
- GUTEX Thermosafe-homogen 60 140 0.14 23.3
- GUTEX render system 160 0.12 25.7 40
80 180 0.12 26.8
200 0.11 27.9
100 200 0.10 29.3
* Constructional designs shown here are per P-SAC 02 (III-321) certificate
20
New Masonry Construction Options
6. Masonry w. single layer of insulation
- Interior plaster GUTEX U-Value Time Lag

- 36-cm, high-insulation masonry Thermowall (mm) (W/m2K) (h)
brick 2) 60 0.20 23.5
120 0.16 27.4
140 0.15 28.8
160 0.14 30.1
7. Masonry w. two layers of insulation
- Interior plaster GUTEX GUTEX U-Value Time Lag

- 36-cm, high-insulation masonry Thermowall Thermosafe- (W/m2K) (h)
brick 2) (mm) homogen
(mm)
- GUTEX Thermosafe-homogen
120 0.12 33.4
- GUTEX Thermowall
60 140 0.11 34.5
160 0.10 35.6
160 0.10 36.9
80 180 0.09 38.0
200 0.09 39.1
100 200 0.09 40.5
GUTEX GUTEX U-Value 1)) Time Lag

Thermowall/- Thermoflex (W/m2K) (h)
8. Masonry covered by timber frame construction
gf (mm) (mm)
- Interior plaster 140 0.12 30.6

40 160 0.12 31.3
- 36-cm, high-insulation masonry
brick 2) 180 0.11 32.0
140 0.12 32.2
- GUTEX Thermoflex
between timber studs 60 160 0.11 32.9
- GUTEX Thermowall/-gf 180 0.11 33.6
140 0.11 33.4
80 160 0.10 34.1
180 0.10 34.8
140 0.10 34.8
100 160 0.10 35.5
180 0.09 36.2
140 0.10 36.2
120 160 0.09 36.8
180 0.09 37.5
140 0.09 38.0
1)
140 160 0.09 38.7
180 0.09 39.4
2)
Assumed thermal conductivity (l-value) for the masonry is 0.09 W/mK
140 0.09 39.3
160 160 0.09 40.0
180 0.08 40.7
21
Refurbishment Options for Masonry
9. Masonry w. single layer of insulation
- Original interior plaster GUTEX Thermowall U-Value Time Lag

- 24-cm original masonry 2) (mm) (W/m2K) (h)
- Original render 100 0.34 15.0
160 0.23 18.8
10. Masonry w. two layers of insulation
- Original interior plaster GUTEX GUTEX U-Value Time Lag

- 24-cm original masonry 2) Thermowall Thermosafe- (W/m2K) (h)
- Original render (mm) homogen
(mm)
- GUTEX Thermosafe-homogen
120 0.20 20.3
- GUTEX Thermowall
60 140 0.18 21.5
160 0.17 22.6
160 0.16 23.9
80 180 0.14 25.0
200 0.13 26.1
100 200 0.13 27.4
GUTEX GUTEX U-Value 1) Time Lag

11. Masonry covered by timber frame construction Thermowall/-gf Thermoflex (W/m2K) (h)
(mm) (mm)
- Original interior plaster 140 0.23 17.3
- 24-cm original masonry 2) 40 160 0.21 17.9
180 0.19 18.7
- Original render
140 0.21 18.8
- GUTEX Thermoflex
60 160 0.19 19.5
between timber studs
180 0.18 20.2
- GUTEX Thermowall/-gf
140 0.19 20.1
- GUTEX render system 80 160 0.17 20.8
180 0.16 22.0
140 0.18 21.4
100 160 0.16 22.1
180 0.15 23.4
140 0.17 22.7
120 160 0.15 23.4
180 0.14 24.8
140 0.14 23.0
1)
140 160 0.14 23.7
2)
180 0.13 24.4
Assumed thermal conductivity (l-value) for the masonry is 0.09 W/mK
140 0.13 24.3
160 160 0.13 25.0
180 0.12 25.7
22
Fire Protection and Acoustic Insulation
Timber Frame Wall with Render Finish
Load-bearing, exterior wall with interior fire performance as per German fire resistance rating F30/F90-B
and exterior rating as per F90-B
Insulation Between Studs
Product Thickness (mm) Density (kg/m3)

GUTEX Thermoflex 160 30
Cellulose insulation
160 45
(Isofloc or Dmmstatt)
Mineral wool, melting
160 30
point 1000 C
Glass wool 160 18
Construction:
Timber frame construction, min. 160 x 60 mm, on-centre spacing less than 62.5 cm
Layer Exterior Cladding (F90)
1 GUTEX render system THK* 7 mm
Thermowall-gf Thermowall Thermowall-gf Thermowall-gf

2 THK 60 mm THK 100 THK 60 mm THK 40 mm
mm (w. screws) (w. screws)
Non-flammable
Layer 1 2 3 - - - boarding
THK 12.5 mm
Composite
Plasterboard
wood board - RW,R = 40 dB RW,R = 44 dB RW,R = 44 dB RW,R = 40 dB
THK* 9.5 mm
THK 15 mm
Composite
Plasterboard
wood board - RW,R = 40 dB RW,R = 44 dB RW,R = 44 dB RW,R = 40 dB
THK 12.5 mm
THK 12 mm
Fibrous gypsum Composite
board wood board - RW,R = 40 dB RW,R = 44 dB RW,R = 44 dB RW,R = 40 dB
THK 12.5 mm THK 12 mm
Fire perfor-
Plasterboard mance plaster-
F30 - RW,R = 40 dB RW,R = 44 dB RW,R = 44 dB RW,R = 40 dB
Interior Wall Board
THK 9.5 mm board

THK 12.5 mm
Fibrous gypsum Fibrous gypsum
board board - RW,R = 41 dB RW,R = 46 dB RW,R = 45 dB RW,R = 41 dB
THK 10 mm THK 12.5 mm
Composite
Services cavity Plasterboard
wood board RW,R = 42 dB RW,R = 47 dB RW,R = 46 dB RW,R = 42 dB
A variation THK 9.5 mm
THK 15 mm
Fibrous gypsum Fibrous gypsum
Services cavity
board board RW,R = 45 dB RW,R = 50 dB RW,R = 48 dB RW,R = 45 dB
B variation
THK 12.5 mm THK 12.5 mm
Fibrous gypsum Fibrous gypsum Composite
board board wood board RW,R = 41 dB RW,R = 46 dB RW,R = 45 dB RW,R = 41 dB
THK 12.5 mm THK 12.5 mm THK 15 mm
F90 Fire perfor- Fire perfor-
Composite
mance plaster- mance plaster-
wood board RW,R = 41 dB RW,R = 46 dB RW,R = 45 dB RW,R = 41 dB
board board
THK 15 mm
THK 18 mm THK 18 mm
* THK is used as an abbreviation for thickness

More detailed information about the use, fixation, structural performance, joints, plumbing and electrical installation is available in the certification document (in German) AAbP:Tragende raum-
abschliessende Holzstnder-/Massivholzwand on the GUTEX Web site: downloads->Geprfte Aufbauten
23
Fire Protection
Timber Frame Wall with Render Finish
Load-bearing, exterior wall with fire performance as per German fire resistance rating F30-B
Any of the options shown for the individual wall construction layers may be
used.
Exterior Boarding or Insulation

Frame Interior Wall Board
Sheathing Between Studs
Layer 1 Layer 2 Layer 1 Layer 2 Layer 3
Plasterboard THK
GUTEX Thermoflex Composite 9.5 mm or
Services
THK 140 mm wood sheet fire performance plaster-
cavity
30 kg/m THK board (glass-fibre) THK
(optional)
or 15 mm 9.5 mm or
Exterior GUTEX 550 kg/m fibrous gypsum board**
cellulose insulation*
render Thermowall-gf THK 10 mm
Solid wood THK 140 mm
(mineral) THK
studs 45 kg/m Plasterboard THK
THK*** 40 mm
WxH or Composite 12.5 mm or
6 mm 210 kg/m
140 x 60 mm mineral wool, wood sheet Services fire performance plaster-
on-centre melting point THK cavity board (glass-fibre) THK
625 mm 1000C 12 mm (optional) 12.5 mm or
THK 140 mm 550 kg/m fibrous gypsum board**
30 kg/m THK 12.5 mm
or
glass wool Fibrous gypsum Services
THK 140 mm Fibrous gypsum board**
board** cavity
Exterior GUTEX 18 kg/m THK 10 mm
12.5 mm (optional)
render Thermowall
(mineral) THK
THK 80 mm
The interior wall assembly variations shown above and the
6 mm 160 kg/m
exterior wall construction variations shown to the left in
this chart may be combined as required.
*Isofloc or Dmmstatt
** Xella,Knauf, Rigips
*** THK is used as an abbreviation for thickness
More detailed information about the use, fixation, structural performance, joints, plumbing and electrical installation is available in the certification document (in German) AAbP:Tragende
raumabschliessende Holzstnder-/Massivholzwand on the GUTEX Web site: downloads->Geprfte Aufbauten
24
Fire Protection and Acoustic Insulation
Solid Wood Wall with Render Finish
Load-bearing, exterior wall with fire performance as per German fire resistance rating F30-B / F90-B
interior and F90-B exterior
Layer Exterior Cladding (F90)
1 GUTEX render system THK* 7 mm
Thermowall-gf Thermowall
2
THK 60 mm THK 100 mm
Layer 1 2 3 - -
Composite wood
Plasterboard
board - RW,R = 35 dB RW.R = 38 dB
THK 9.5 mm
THK 15 mm
Composite wood
Plasterboard
THK 12.5 mm
THK 12 mm
Composite wood
Fibrous gypsum board
THK 12.5 mm
THK 12 mm
Fire performance
F30
Interior Wall Board
Plasterboard
plasterboard - RW,R = 35 dB RW.R = 38 dB
THK 9.5 mm
THK 12.5 mm
Fibrous gypsum board Fibrous gypsum board
- RW,R = 35 dB RW.R = 38 dB
THK 10 mm THK 12.5 mm
Composite wood
Services cavity Plasterboard
board RW,R = 37 dB RW.R = 40 dB
A variation THK 9.5 mm
THK 15 mm
Fibrous gypsum board Services cavity Fibrous gypsum board
RW,R = 40 dB RW.R = 43 dB
THK 12.5 mm B variation THK 12.5 mm
Composite wood
Fibrous gypsum board Fibrous gypsum board
board RW,R = 35 dB RW.R = 38 dB
THK 12.5 mm THK 12.5 mm
THK 15 mm
F90
Fire performance Fire performance Composite wood
plasterboard plasterboard board RW,R = 35 dB RW.R = 38 dB
THK 18 mm THK 18 mm THK 15 mm
* THK is used as an abbreviation for thickness
More detailed information about the use, fixation, structural performance, joints, plumbing and electrical installation is available in the certification document (in German) AAbP:Tragende
raumabschliessende Holzstnder-/Massivholzwand on the GUTEX Web site: downloads->Geprfte Aufbauten
25
Technical Information
Thermowall Thermowall-gf
tongue and
Joint type butt butt tongue and groove
groove
Applied directly to timber
studs
Applied directly to solid wood

substrate
Applied directly to composite

wood boarding/sheathing
Applied directly to masonry
Length (mm) 1250 830 2600 2800 1300 2600 2800 1300
Width (mm) 590 600 1250 600 1250 600
80/ 100/ 120/ 140/

Nominal thickness (mm) 20/ 40/ 60/ 80 100/ 120/ 140/ 160 80/ 100/ 120 40/ 60 40/ 60
160
Actual coverage, length and
1276 / 576 1276/ 576
width (mm)
Square metres per sheet (m2) 0.738 0.498 3.25 3.5 0.78 3.25 3.5 0.78
41.6 44.8
10.0/ 12.5/ 15.0/ 24.7 26.6
Weight per sheet (kg) 2.4/ 4.7/ 7.1/ 9.4 8.0/ 9.6/ 11.2/ 12.7 52.0 56.0 5.9/ 8.9
17.5/ 20.0 37.1 39.9
62.4 67.2
12.8/ 16/ 19.2/
Weight per m2 (kg) 3.2/ 6.4/ 9.6/ 12.8 16/ 19.2/ 22.4/ 25.6 12.8/ 16.0/ 19.2 7.6/ 11.4 7.6/ 11.4
22.4/ 25.6
Boards per pallet 220/ 108/ 72/ 54 40/ 32/ 28/ 24 13/ 10/ 8 54/ 44/ 36/ 32/ 28 25/ 16 108/ 72
680 730
Weight per pallet (kg) 540 320 520 560 540 720
640 680
Density (kg/m3) 160 190
Nominal thermal conductivity

0.039 0.043
D(W/mK)
Nominal thermal resistance 2.05/ 2.56/ 3.08/
0.51/ 1.03/ 1.54/ 2.05 2.56/ 3.08/ 3.59/ 4.1 2.05/ 2.56/ 3.08 0.93/ 1.40 0.93/ 1.40
RD (m2 K/W) 3.59/ 4.10
Thermal resistance 2.38/ 2.86/ 3.33/ 1.90/ 2.38/ 2.86/
0.48/ 0.95/ 1.43/ 1.90 1.90/ 2.38/ 2.86 0.87/1.30 0.87/1.30
R (m2K/W) 3.81 3.33/ 3.81
0.24/ 0.30/ 0.36/
sd-value (m) 0.06/ 0.12/ 0.18/ 0.24 0.30/ 0.36/ 0.42/ 0.48 0.24/ 0.30/ 0.36 0.12/ 0.18 0.12/ 0.18
0.42/ 0.48
Compressive stress/ strength
100 200
(kPa)
Tensile strength perpendicular
10 30
to board surface (kPa)
Short-term water absorption
1.0 1.0
(kg/m)
Air flow resistivity
100 100
(kPas/m3)
Specific heat capacity (J/kgK) 2100 2100
Fire reaction Euro Class as

European class E European class E
per DIN EN 13501-1
* Approval No. Z-23.15-1404 GUTEX

Holzfaser-
plattenwerk
Z-23.15-1404
Z-33.47-660
Z-33.43-942
26
Estimate Sheet
GUTEX Thermowall ETICS
Project:
Wall area excluding windows:
Material Thickness Recommended Quantity (m2) Total

(mm) Price/ m2
Plasterboards
GUTEX Thermowall 20
40
60
80
100
120
140
160
GUTEX Thermowall-gf 40
60
Fasteners
Stainless steel wide-back staples (27-mm back)
GUTEX Holzschrauben (wood screws)
GUTEX Spreiz-/Thermoschraubdbel (thermally decoupled screw
expansion fasteners)
Render system
GUTEX Thermowall Quantity/m2 Recommended Quantity (m2) Total
Price/ m2
GUTEX Klebe- und Spachtelputz (adhesive / base coat) 4 kg
GUTEX Universal-Armierungsgewebe (fibre reinforcement mesh) 1 lm
GUTEX Isoliergrund (isolating primer) 0.35 kg
GUTEX Combiputz 1.5 mm (white render) 2.0 kg
GUTEX Combiputz 2 mm (white render) 2.5 kg
GUTEX Combiputz 3 mm (white render) 3.5 kg
GUTEX Mineralfarbe (white silicate mineral paint) 0.3 l per coat
GUTEX Mineralfarbe (white silicate mineral paint w. fungicide) 0.3 l per coat
GUTEX Combi-Silikonharzputz 1.5 mm (white, mineral-based render w. silicone 2.5 kg
resin)
resin)
resin)
Accessories
GUTEX Sockelabschlussleiste (82 mm/ stop bead) 0.25 lm
GUTEX Gewebeeckwinkel (corner bead w. mesh) 0.7 lm
GUTEX Fugendichtband (adhesive joint sealing strip) 1.0 lm
Labour Time in Min./m2 Cost/ m2 Quantity/ m2 Total

Board installation with adhesive mortar 15
Plasterboard installation 8
Base (scratch) coat & reinforcement embedding 30
Alternative: in a single step 25
Render coat/final coat 10
Levelling and smoothing 5
Installation of the accessories 5
Project total sum:

Cost / m2:
27
VARIANTA 6 AUSTROTHERM
Austrotherm XPS TOP
Austrotherm XPS TOP 30 SF Austrotherm XPS TOP 30 GK

Plci netede din polistiren extrudat pentru Plci netede din polistiren extrudat pentru
acoperiuri teras, acoperiuri cu pant (peste acoperiuri teras, acoperiuri cu pant (peste
astereal), faade ventilate, diafragme (b.a.), astereal), faade ventilate, diafragme (b.a.),
perei interiori la spaii frigorifice, structuri, perei interiori la spaii frigorifice, structuri,
pardoseli interioare, perei de subsol. pardoseli interioare, perei de subsol.
porozitate nchis porozitate nchis

excelente caliti termoizolante excelente caliti termoizolante
produs ecologic produs ecologic
forma contururilor laterale: cu fal (SF), culoare roz prelucrare uoar
dimesiuni plac: 1265 x 615 mm forma contururilor laterale: muchii drepte (GK), culoare roz
suprafa util: 0,75 m2 dimesiuni plac: 1250 x 600 mm
rezisten la compresiune (tasare 10%): suprafa plac: 0,75 m2
CS(10/Y)300 300 kPa (30 t/m2) rezisten la compresiune (tasare 10%):
conductivitate termic de calcul CS(10/Y)300 300 kPa (30 t/m2)
30 - 60 mm: c = 0,035 W/mK conductivitate termic de calcul
70 - 120 mm: c = 0,036 W/mK 30 - 60 mm: c = 0,035 W/mK
140 - 200 mm: c = 0,038 W/mK 70 - 100 mm: c = 0,036 W/mK
grosime nr. plci m2 per m3 per grosime nr. plci m2 per m3 per
cod cod
(mm) per pachet pachet pachet (mm) per pachet pachet pachet
5945786201041 30 14 10,50 0,315
5945786201010 30 14 10,50 0,315
5945786201058 40 10 7,50 0,300
5945786201027 40 10 7,50 0,300
5945786201065 50 8 6,00 0,300
5945786201072 60 7 5,25 0,315 5945786201164 50 8 6,00 0,300
5945786201775 70 6 4,50 0,315 5945786201171 60 7 5,25 0,315

5945786201096 80 5 3,75 0,300 5945786201782 70 6 4,50 0,315
5945786201102 100 4 3,00 0,300
5945786201188 80 5 3,75 0,300
5945786201119 120 4 3,00 0,360
5945786201195 100 4 3,00 0,300
5945786201126 140 3 2,25 0,315
5945786201133 160 3 2,25 0,360
5945786201140 180 2 1,50 0,270
5945786201157 200 2 1,50 0,300
detaliu mbinare
5
Termoizolatii
,
Austrotherm XPS TOP
Austrotherm XPS TOP P SF Austrotherm XPS TOP P GK

Plci striate din polistiren extrudat pentru Plci striate din polistiren extrudat pentru
faade ventilate, diafragme (b.a.) dublate faade ventilate, diafragme (b.a.) dublate
de sistem EPS, perei de subsol i elevaii la de sistem EPS, perei de subsol i elevaii la
fundaii. fundaii.

excelent aderare a adezivului i a tencuielii subiri excelent aderare a adezivului i a tencuielii subiri
foarte bune caliti termoizolante foarte bune caliti termoizolante
forma contururilor laterale: cu fal (SF), culoare roz forma contururilor laterale: muchii drepte (GK), culoare roz
dimesiuni plac: 1265 x 615 mm dimesiuni plac: 1250 x 600 mm
suprafa util: 0,75 m2 suprafa plac: 0,75 m2
rezisten la compresiune (tasare 10%): rezisten la compresiune (tasare 10%):
- 30-70 mm: CS(10/Y)200 200 kPa (20 t/m2) - 30-70 mm: CS(10/Y)200 200 kPa (20 t/m2)
- 80-100 mm: CS(10/Y)300 300 kPa (30 t/m2) - 80-180 mm: CS(10/Y)300 300 kPa (30 t/m2)
conductivitate termic de calcul conductivitate termic de calcul
30 - 70 mm: c = 0,035 W/mK 30 - 70 mm: c = 0,035 W/mK
80 - 100 mm: c = 0,036 W/mK 80 - 120 mm: c = 0,036 W/mK
140 - 200 mm: c = 0,038 W/mK
cod cod
5945786201645 30 14 10,50 0,315 5945786201201 30 14 10,50 0,315
5945786201638 40 10 7,50 0,300 5945786201218 40 10 7,50 0,300
5945786201621 50 8 6,00 0,300 5945786201225 50 8 6,00 0,300
5945786201676 60 7 5,25 0,315 5945786201232 60 7 5,25 0,315
5945786201690 70 6 4,50 0,315 5945786201683 70 6 4,50 0,315
5945786201669 80 5 3,75 0,300 5945786201249 80 5 3,75 0,300
5945786201652 100 4 3,00 0,300 5945786201256 100 4 3,00 0,300
5945786201263 120 4 3,00 0,360
5945786201270 140 3 2,25 0,315
5945786201278 160 3 2,25 0,360
5945786201294 180 2 1,50 0,270
detaliu mbinare detaliu suprafa
detaliu suprafa
6
Termoizolatii
,
Austrotherm XPS TOP
Austrotherm XPS TOP 50 SF Austrotherm XPS TOP 70 SF

Plci netede din polistiren extrudat pentru Plci netede din polistiren extrudat pentru
acoperiuri teras circulabile, pardoseli n acoperiuri teras circulabile, pardoseli n
contact direct cu solul, pardoseli la hale contact direct cu solul, pardoseli la hale
industriale i spaii frigorifice, parcri auto, industriale i spaii frigorifice, parcri auto,
fundaii - radier general, ci ferate, drumuri. fundaii - radier general, ci ferate, drumuri.

excepional rezisten la compresiune excepional rezisten la compresiune
forma contururilor laterale: cu fal (SF), culoare roz forma contururilor laterale: cu fal (SF), culoare roz
suprafa util: 0,75 m2 suprafa util: 0,75 m2
rezisten la compresiune (tasare 10%): rezisten la compresiune (tasare 10%):
CS(10/Y)500 500 kPa (50 t/m2) CS(10/Y)700 700 kPa (70 t/m2)
50 - 60 mm: c = 0,035 W/mK 50 - 60 mm: c = 0,035 W/mK
80 - 120 mm: c = 0,036 W/mK 80 - 120 mm: c = 0,036 W/mK
140 - 200 mm: c = 0,038 W/mK 140 - 200 mm: c = 0,038 W/mK
cod cod
5945786201881 50 8 6,00 0,300 5945786201980 50 8 6,00 0,300
5945786201898 60 7 5,25 0,315 5945786201997 60 7 5,25 0,315
5945786201904 80 5 3,75 0,300 5945786202000 80 5 3,75 0,300
5945786201911 100 4 3,00 0,300 5945786202017 100 4 3,00 0,300
5945786201928 120 4 3,00 0,360 5945786202024 120 4 3,00 0,360
5945786201935 140 3 2,25 0,315
5945786201942 160 3 2,25 0,360
5945786201959 180 2 1,50 0,270
5945786201966 200 2 1,50 0,300
detaliu mbinare
detaliu mbinare
7
Termoizolatii
,
Austrotherm XPS TOP
Austrotherm Universalplatte Austrotherm Universalplatte P

Plci netede din polistiren extrudat pentru Plci striate din polistiren extrudat pentru
acoperiuri teras necirculabile, faade faade ventilate i perei de subsol.
ventilate, perei interiori la spaii frigorifice,
stlpi, grinzi, centuri, perei de subsol.

forma contururilor laterale: muchii drepte (GK) forma contururilor laterale: muchii drepte (GK)
culoare roz culoare roz
suprafa plac: 0,75 m2 suprafa plac: 0,75 m2
20 mm: c = 0,043 W/mK 20 mm: c = 0,037 W/mK
cod cod
5945786201034 20 20 15,00 0,300 5945786201089 20 20 15,00 0,300
detaliu suprafa
8
Termoizolatii
,
Austrotherm XPS TOP
Austrotherm Uniplatte
Plci din polistiren extrudat, acoperite cu un impermeabile, izolante termic i rezistente
rezisten la compresiune: 0,30 N/mm2
mortar modificat de rin sintetic i armate
factor de rezisten la difuziune: = 100 - 200
cu plas din fibr de sticl pe ambele fee. conductivitate termic de calcul
Datorit excepionalei rezistene la ap, la 20 - 60 mm: c = 0,035 W/mK
nghe i la presiune i a gradului nalt de 70 - 120 mm: c = 0,036 W/mK
izolare termic, plcile Austrotherm Uniplatte

dimensiuni grosime buc. per
sunt ideale pentru multiple aplicaii: placri de Plci greutate
(mm) (mm) palet
perei i pardoseli n camere umede sau uscate, Uniplatte 4 2,5 kg/m2 1300 x 600 4 160
execuia de czi de baie ncastrate, rafturi, Uniplatte 6 2,8 kg/m 2

1300 x 600 6 160
Uniplatte10 3,0 kg/m2 2600 x 600 10 108
trepte, bazine de ap, cuve, placri circulare,
Uniplatte20 3,2 kg/m 2
2600 x 600 20 60
perei despritori pentru duuri sau toalete,
Uniplatte 30 3,5 kg/m2 2600 x 600 30 40
izolarea evilor de scurgere, izolarea Uniplatte 40 3,7 kg/m 2
2600 x 600 40 30
pardoselilor de lemn sau a construciilor cu Uniplatte 50 4,2 kg/m2 2600 x 600 50 24
cadre de lemn i altele. Uniplatte 120 8,23 kg/m 2
2600 x 600 120 10
Elemente mascare n L
(mm) (mm) palet
Element n L 15/15 2600 x 150/150 20 60
Element n L 20/20 2600 x 200/200 20 40
Element n L 30/30 2600 x 300/300 20 40
Element n L 40/40 2600 x 400/200 20 40
Elemente mascare n U
(mm) (mm) palet
Element n U 2/2/2 2600 x 200/200/200 29 50
Element n U 2/4/2 2600 x 200/400/200 20 20
Element n U 3/6/3 2600 x 300/600/300 20 12
Elemente mascare dimensiuni grosime buc. per
czi de baie (mm) (mm) palet
Plac de cap 730* 730 x 600 30 30
Plac pe lungime 1770 **
1770 x 600 30 30
Pies pe lungime 2100** 2100 x 600 30 30
Elemente pentru dimensiuni grosime buc. per
pardoseal de du (mm) (mm) palet
Element pardoseal 900 900 x 900 50 1 / ktn
Element pardoseal 1200 1200 x 1200 50 1 / ktn
Elemente pentru dimensiuni grosime buc. per
perei cabin de du (mm) (mm) palet
Panou 200 2000 x 600 +
50 10
2 elemente 2000 x 300
Modele de plci Austrotherm Uniplatte: Panou 1200 2000 x 600 +
50 10
2 elemente 2000 x 600
plci drepte *
inclusiv un picior de nivelare **
inclusiv 2 picioare de nivelare
elemente pentru zone curbe
elemente de mascare n form de L
elemente de mascare n form de U
elemente de mascare pentru czi de baie
elemente pentru pardoseli de du
elemente pentru perei cabin de du
9
Termoizolatii
,
Caracteristici tehnice
Austrotherm Austrotherm Austrotherm

XPS TOP Standard UM
Uniplatte XPS TOP 30 SF XPS TOP 30 GK
Structura suprafeei - - - neted neted
Forma muchiilor - - - fal drepte
0,035 30 - 60 mm: 0,035 30 - 60 mm: 0,035
Conductivitate termic de calcul c EN 12939 W/mK 70 - 120 mm: 0,036 70 - 120 mm: 0,036 8
140 - 120 mm: 0,038
Lungime SR EN 822 mm n funcie de model 1265 1250
Lime SR EN 822 mm n funcie de model 615 600
Tolerane la grosime SR EN 823 - T1 T1
- 30-70
kPa CS(10/Y)300 300 CS(10/Y)300 300
80-10
Rezistena la compresiune SR EN 826
t/m2 30 30
kN/m2 90 90
Rezistena la sarcini de lung durat -
t/m2 9 9
kPa CC(2/1,5/50)130 CC(2/1,5/50)130
Fluaj din compresiune SR EN 1606
t/m2 13 13
Modul de elasticitate E SR EN 826 N/mm2 12 12
Gradul de compactare SR EN ISO 4590 % 95 95
Absorbie ap capilar - % 0 0 0
Absorbie prin difuzie SR EN 12088 - WD(V)3 WD(V)3
Temperatura optim de exploatare - C 70 70
Dilataie linear - mm/mK 0,07 0,07
Clasa de combustibilitate SR EN B3800 - B1 B1
Clasa degajare fum SR EN B3800 - Q3 Q3
Clasa de picurare SR EN B3800 - TR1 TR1
Comportament la foc SR EN 13501 - E E
Clasa de nghe - dezghe SR EN 12099 - FT2 FT2
Austrotherm Austrotherm Austrotherm A

EPS Standard UM
EPS A50 EPS AF70 EPS AF80 EP
Identificare (inscripionare pe laterala) SR EN 13163 ALB ALBASTRU ROU
Lungime SR EN 822 mm 1000 1000 1000
Lime SR EN 822 mm 500 500 500
Grosime SR EN 822 mm 20-200 20-200 20-200
Conductivitate termic efectiv ef SR EN 12667 W/mK 0,041 0,037 0,036
Conductivitate termic de calcul c SR EN 12939 W/mK 0,045 0,041 0,040
kPa - - -
Rezistena la compresiune tasare 10% SR EN 826
t/m2 - - -
kPa BS7575 BS115115 BS125125 B
Rezistena la ncovoiere SR EN 12089
t/m2 7 11-12 12-14
kPa TR5050 TR100100 TR120120 T
Rezistena la traciune SR EN 1607
t/m2 5 10 12
Modul de elasticitate E SR EN 826 N/mm 3 4 4
DS(70,-)1 DS(70,-)1 DS(70,-)1
Stabilitate dimensional 70C i 48h SR EN 1604 %
0,69 0,54 0,36
Stabilitatea formei pe termen scurt SR EN 1603 C 95 95 95
% DLT(1)5 DLT(1)5 DLT(1)5
Stabilitate sub sarcin de durat 20kPa SR EN 1605
C 75-80 75-80 75-80
WL(T)3 WL(T)3 WL(T)2
Absorbie ap dup 1 an prin scufundare SR EN 12087 %
3 1-3 1-2
WD(V)10 WD(V)5 WD(V)5
Absorbie ap dup 1 an prin difuzie SR EN 12088 %
3-6 3-5 3-4
Rezistena la difuzie vapori SR EN 12086 20-50 20-50 20-50
SR EN 13501-1
Reacia la foc - inflamabilitate SR EN ISO 11925-2
SR EN 13501-1
Reacia la foc - combustibilitate SR EN ISO 13823
22
Termoizolatii
,
Caracteristici tehnice
rm Austrotherm Austrotherm Austrotherm Austrotherm Austrotherm Austrotherm

0 GK XPS TOP P SF XPS TOP P GK Universalplatte Universalplatte P XPS TOP 50 SF XPS TOP 70 SF
striat striat neted striat neted neted
fal drepte drepte drepte fal fal
,035 30 - 70 mm: 0,035 30 - 70 mm: 0,035 50 - 60 mm: 0,035 50 - 60 mm: 0,035
0,043 0,037
0,036 80 - 120 mm: 0,036 80 - 120 mm: 0,036 70 - 120 mm: 0,036 70 - 120 mm: 0,036
140 - 120 mm: 0,038 140 - 120 mm: 0,038 140 - 120 mm: 0,038
1265 1250 1250 1250 1265 1265
615 600 600 600 615 615
T1 T1 T1 T1 T1 T1
30-70 mm: CS(10/Y)200 200 30-70 mm: CS(10/Y)200 200 - - CS(10/Y)500 500 CS(10/Y)700 700
300
80-100 mm: CS(10/Y)300 300 80-100 mm: CS(10/Y)300 300
30-70 mm: 20 30-70 mm: 20 50 70
80-100 mm: 30 80-100 mm: 30
- - - - 150 150
- - - - 15 15
130 - - - - CC(2/1,5/50)180 CC(2/1,5/50)200
- - - - 18 20
12 12 - - 20 25
95 95 95 95 95 95
0 0 0 0 0 0
WD(V)5 WD(V)5 - - WD(V)3 WD(V)3
70 70 70 70 70 70
0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07
B1 B1 B1 B1 B1 B1
Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 Q3
TR1 TR1 TR1 TR1 TR1 TR1
E E E E E E
FT1 FT1 - - FT2 FT2
m Austrotherm Austrotherm Austrotherm Austrotherm Austrotherm Austrotherm Austrotherm

EPS AF-PLUS EPS A100 EPS A150 EPS A200 EPS AT-L2 EPS AT-L4 EPS AN
ROU GALBEN NEGRU 2 X NEGRU VERDE 2 X VERDE ALB
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
500 500 500 500 500 500 500
20-200 20-200 20-200 20-200 15-45 25-50 57
0,029 0,033 0,032 0,031 0,045 0,045 0,035
0,034 0,038 0,036 0,035 0,045 0,045 0,034
- CS(10)100100 CS(10)150150 CS(10)200200 - - CS(10)150150
- 10 15 20 - - 15
BS125125 BS170170 BS200200 BS250250 - - BS200200
12,5 17 20 25 - - 20
TR150150 TR150150 TR170170 TR200200 - - -
15 15 17 20 - - -
4 5 6 8 - - -
DS(70,-)1 DS(70,-)1 DS(70,-)1 DS(70,-)1 DS(70,-)3
- -
0,36 0,27 0,50 0,56 3
95 95 95 95 - - -
DLT(1)5 DLT(1)5 DLT(1)5 DLT(1)5
- - -
75-80 80-85 80-85 80-85
WL(T)2 WL(T)3 WL(T)2 WL(T)2
- - -
1-2 1-2,3 0,8-2 0,5-2
WD(V)5 WD(V)5 WD(V)5 WD(V)5
- - -
3-4 2-4 1,8-3,8 1,5-3,5
20-50 30-70 40-100 40-100 - - -
E - practic neinflamabil (nu se aprinde)
B (B / S3 / D0) - practic incombustibil (nu arde, nu ntreine arderea)
23
Termoizolatii
,
VARIANTA 7 PLASTISPAN
g i n s w i t h i n s u l a t i o n
R-Value what does it really mean?

R-Value is a measure of ability to reduce heat
flow. Provincial building codes specify a minimum
R-Value for insulation in floor, wall or roof assemblies. This
nominal R-Value, however, relates only to the insulation
material itself. A better yardstick of energy savings for
your home is effective R-Value, the effect of all assembly
components, including thermal bridges. The metric equivalent
of R-Value is RSI.
Why is that important? Installing ordinary batt insulation in

a wall assembly between wood studs may satisfy nominal
insulation value requirements,
but the wood studs act as thermal bridges leaving about
20% of the exterior walls without insulation. When you install
a monolithic layer of PlastiSpan or DuroFoam over the studs,
you create a higher effective R-Value and reduce air leakage.
PlastiSpan and DuroFoam protect

the environment while they maintain
their R-Value.
Plasti-Fab makes all of its thermal insulation products without
HCFCs, a chemical with ozone-depleting potential that can
provide increased R-Value for some insulation products
initially. However, the HCFC in these products diminishes
over time and the R-Value deteriorates. The rigid closed-cell
structure of DuroFoam and PlastiSpan insulation contains
only air, so the R-Value does not decrease with time and the
insulation continues to save the same amount of energy year
in and
year out.
Like we said, Plasti-Fab is another way to spell green. And that
means energy savings for you.
PlastiSpan
Insulation
DuroFoam
Insulation
3
ge
pa
VARIANTA 8 SPUM
POLIURETANIC
Insulation boards and block
Probably one of the best known applications, PU rigid insulation boards can be used for walls,
floors or roofs, behind rainscreens or under soffits. The boards are usually faced with a wide range
of materials, such as paper, cork, bitumen, glass fleece or plasterboard, but are most likely to be
faced with aluminium foil.
One of the many benefits of PU insulation is its ability to Insulation boards

be cut or shaped and to hold the required form. Block is
simply PU foam insulation that is manufactured in block
and block in housing
which can be cut to size and shape for specific purposes In Europe around 40% of all energy used is in buildings,
and can be used for all elements of a construction, and 60% of that comes from heating them. Providing
including pipework. good insulation for houses is one of the simplest and
most important things we can do to reduce energy
consumption and combat climate change. PU insulation
is one of the most effective insulation materials around
Insulation thickness at equal thermal insulation value and can achieve very high levels of thermal performance
with minimal thickness. In fact with lambda values
(thermal conductivity) as low as 0.022 W/m.K, equivalent
insulation performance (U-values) can be achieved with
considerably less thickness than other commonly used
insulation materials. It can be used for either new build or
refurbishment as described in the examples below.
mm
mm
133 ne
146 rene
150 rene
mm
mm
mm
4m
hite styre
100
167
ty
l 15
lyst
olys
grap oly
PU
ool
d po
woo
ed p
ed p
od w
ude
eral
and
and
Wo
Extr
Min
Exp
Exp
VARIANTA 9 VAT DE STICL
04 Izolaii pentru faade ventilate i neventilate
URSA FDP 1
Plci izolatoare uoare din vat de sticl, autoportante, hidrofobizate.
MW - EN 13162 - T3 - DS(T+) - WL(P) - MU1 - AFr5

Caracteristici:
-conductivitatea termic conform SR EN 13162 l D = 0,038 W/mK
-clasa de reacie la foc A1 conform SR EN 13501-1

-rezistena la circulaia aerului r>5kPa s/m2
Domeniu de folosire:
Izolarea termic i fonic a pereilor exteriori, la sisteme de faade neventilate, fr limit
de nlime
Grosimea Lungimea Limea Cantitatea Cantitatea Rezist.termic RD

mm mm mm m2/pachet m2/palet m2 K/W
50 1250 600 7,50 150 1,30

80 1250 600 4,50 90 2,10
100 1250 600 3,75 75 2,65
URSA FDP 2 (denumirea veche: HF-HL)

Plci din vat de sticl pentru izolarea faadelor - hidrofobizate
Caracteristici:

Izolarea termic i fonic a pereilor exteriori n sisteme de faade ventilate la cldiri de
joas nlime, i la sisteme de faade neventilate fr limit de nlime .

80
50 1250 600 4,50
7,50 120
6 1,45
2,30
100 1250 600 3,75 60
5 2,85
Izolaii pentru faade ventilate i neventilate 05
URSA FDP 2/V (denumirea veche: HF-HL + FR)

Plci din vat de sticl pentru izolarea faadelor - hidrofobizate,
caerate pe una din pri cu mpslitura de sticl, natur (Vk) sau neagr (Vf)
Caracteristici:
-conductivitatea termic conform SR EN 13162 l D= 0,035 W/mK
Izolarea termic i fonic a sistemelor de faade ventilate ale cldirilor, fr limit de nlime.

* 80/Vk 1250 600 4,50 72,00 2,30

* 100/Vk 1250 600 3,75 60,00 2,85
* 120/Vk 1250 600 3,00 48,00 3,45
* Livrare la comand
URSA FDP 3/Vf (denumirea veche: HF-HL-1 + FE1)

caerate pe una din pri cu mpslitur de sticl, neagr
Caracteristici:
Izolaie fonic n structuri de izolare la zgomot.

* 60 600 1250 6,00 8 1,80
* 80 600 1250 4,50 6 2,35
100 600 1250 3,75 5 2,95
120 600 1250 3,00 4 3,55
* Livrare la comand
Faade ventilate
placate cu sticl, ceramic sau orice fel de plci compacte
Acest tip de faade confer cldirii un aspect estetic elegant i

este foarte funcional ntruct asigur un grad nalt de pro-
tecie termic i fonic. Pentru aceasta se folosesc plcile izo-
latoare URSA FDP2/V (HF-HL), respectiv FDP3/V (HF-HL-1),
caerate pe partea exterioar cu o mpslitur de fibr de sticl
pentru mpiedicarea ptrunderii prafului i a apei din precipitaii,
precum i impiedicarea circulaiei aerului prin izolaie. De ase-
menea, este posibil i montarea unei izolaii din plci necae-
rate URSA FDP1 sau FDP2 (HF-HL), n combinaie cu o folie
anticondens (permeabil la vapori) pe partea exterioar a izo-
laiei, ca strat de difuzie.
Faade ventilate
placate cu marmur sau piatr
Pentru izolarea faadei ventilate cu finisaj din piatr folosim

plcile URSA FDP2/V (HF-HL) respectiv FDP3/V (HF-HL-1) ca-
erate pe partea exterioar cu o mpslitur de fibra de sticl
pentru mpiedicarea ptrunderii prafului i a apei din precipitaii,
precum i mpiedicarea circulaiei aerului prin izolaie. De ase-
menea, este posibil i montarea unei izolaii din plci necae-
rate URSA FDP1 sau FDP2, n combinaie cu o folie anticondens
(permeabil la vapori) pe partea exterioar a izolaiei, ca strat
de difuzie.
Pereii tip sandwich ai halelor industriale
Pentru izolarea faadelor de tip sandwich ale halelor industriale

sunt adecvate plcile izolatoare URSA FDP1, FDP2 (HF-HL),
FDP2/V (HF-HL+ FR3) i FDP3/V (HF-HL-1). Plcile izolatoare
se monteaz n casete tip C din tabl profilat, n unul sau dou
straturi, lsnd eventual un spaiu de ventilaie. n cazul aplicrii
izolaiei cu dou straturi recomandm ca pentru cel de al doilea
strat s se foloseasc plcile izolatoare URSA FDP2/V sau
FDP3/V, deoarece caserajul din mpslitur de sticl mpiedic
circulaia aerului rece prin izolaie n cazul existenei spaiului
de ventilaie.
Faade ventilate din zidrie aparent

cu crmid plin
Acest tip de execuie a faadei este foarte potrivit pentru casele

individuale, crora le confer un aspect exterior deosebit i are
o durat foarte mare de via, protejnd izolaia la ocuri (de
ex. vnt puternic, grindin etc). Pentru executarea construciilor
de joas nlime, cu o circulaie mai slab a aerului prin spatiul
de ventilaie, sunt adecvate plcile izolatoare pentru faad
URSA FDP1 sau FDP2, fiind posibil i folosirea plcilor izola-
toare caerate. Peretele din zidrie aparent pentru faad se
leag de peretele portant cu ancore speciale, care ajut, n
acelai timp, i la fixarea izolaiei.
Faade neventilate, din zidrie aparent

cu crmid cu goluri 12 cm i tencuial
Avantajele unei astfel de execuii sunt aceleai ca la cazul pre-

cedent doar c aspectul faadei este clasic iar la izolarea termic
i stabilitatea termic a zidului contribuie i zidria din crmid
cu goluri. Pentru acest mod de execuie sunt potrivite plcile
izolatoare pentru faade URSA FDP1 sau FDP2. Peretele din zi-
drie aparent pentru faad se leag de peretele portant cu
ancore speciale.
Faade neventilate, din zidrie aparent

cu crmid cu goluri 12 cm
Zidria aparent cu crmid cu goluri confer un aspect estetic

original cldirii i este totodat o faad compact i foarte rezi-
stent. La izolarea termic i stabilitatea termic a peretelui con-
tribuie i zidria din crmid aparent cu goluri. Pentru acest
mod de execuie sunt potrivite plcile izolatoare pentru faade
URSA FDP1 sau FDP2. Peretele din zidrie aparent pentru fa-
ad se leag de peretele portant cu ancore speciale.
Faade neventilate placate

cu scnduri de lemn mbinate nut-feder
La faadele din scnduri de lemn mbinate cu nut i feder sunt

potrivite plcile izolatoare pentru faade URSA FDP1 sau FDP2.
Plcile izolatoare se aeaz ntre montanii de lemn care servesc
ca suport pentru prinderea finisajului de scndur. Recomandm
izolarea n dou straturi, situaie n care montanii de lemn
pentru al doilea strat sunt dispui orizontal (transversali). n felul
acesta evitm formarea unei puni termice liniare in zona mon-
tanilor.
Perei exteriori neventilai

din brne mbinate nut-feder
Pentru executarea peretelui exterior din brne, tip sandwich,

sunt indicate plcile izolatoare de faad URSA FDP1 sau FDP2.
Plcile izolatoare se fixeaz la fel ca n cazul descris mai sus.
Este foarte important folosirea corect a foliilor de construcii,
putnd exista pe partea cald a izolaiei o barier contra vapori-
lor, iar pe partea exterioar o folie anticondens (permeabil la
vapori).
08 Faade ventilate
Faade ventilate
Faada ventilat izolat cu produse URSA este durabil, rezistent mecanic si protejeaz termic i fonic. Izola-
ia faadei ventilate este n general alcatuit din: plci URSA hidrofobizate autoportante, izolatoare termic i
fonic, un spaiu de ventilaie de minimum 4 cm i placarea exterioar (finisajul). Scopul canalului de aer este
de a elimina eventuala umiditate format ca urmare a condensrii vaporilor de ap care se disperseaz prin
construcie. Umiditatea care nu se elimin reduce capacitatea izolatoare a termoizolaiei. Vara, spaiul de
ventilaie mpiedic nclzirea prea mare a locuinei.
Faada ventilat se carecterizeaz prin urmtoarele avantaje:
izolaie termic excelent pe timp de iarn i de var ;

izolaie fonic excelent;
rezisten mare la foc;
rezisten la conditiile atmosferice nefavorabile;
rezisten mecanic mare;
multiple posibiliti privind aspectul finisajului exterior al faadei
Faade ventilate
A. Finisaj din sticl pe profile de Al sau fixat prin puncte
1
2 1 tencuial interioar
3 2 perete exterior
3 URSA FDP 2/V sau FDP 3/V
4
4 spaiu de ventilaie
5 5 structur metalic de susinere
6 diblu de fixare
7 placare final din sticl
6
7
La cldirile cu o circulaie mai intens a aerului, protecia izolaiei la circulaia aerului se face folosind
caeraje din mpslitur de sticl (URSA FDP2/V respectiv FDP3/V) sau folii anticondens. Faada ventilat
cu finisaj exterior din lemn se poate folosi la cldirile mai mici, pe structur din lemn. Este recomandabil
ca izolaia s se poziioneze pe doi montani groi aezai n cruce, pentru a reduce punile termice n
zona de suprapunere. Spaiul de aer pentru ventilaie trebuie s fie deschis (s nu aib ntreruperi) pe
direcia vertical.
B. Finisaj din plac de marmur sau piatr
C. Plci ceramice sau alte tipuri de plci compacte
1
2
1 tencuial interioar
3 2 perete exterior
4 3 URSA FDP 2/V sau FDP 3/V
4 canal de aer de ventilaie
5 5 structur metalic de susinere
6 6 diblu de fixare
7 placarea final (marmur, piatr artificial, etc.)
7
D. Finisaj tip sandwich pentru hale industriale

1
2 1 perete
3 2 casete metalice profilate
4 3 URSA FDP 1 sau FDP 2
5 4 URSA FDP 2/V sau FDP 3/V
5 canal de aer de ventilaie
6 6 placarea final (de ex. tabl profilat etc)
Faade ventilate 09
Faade ventilate din zidrie aparent

Elementul portant al faadei
Faada din zidrie necesit o pregtire prealabil corespunztoare a construciei (extinderea corespunztoare
a fundaiei, executarea unui element de susinere etc). Limea elementului de susinere trebuie s fie n
concordan cu grosimea izolaiei, limea stratului de aer de ventilaie i grosimea zidriei aparente, innd
seama i de eventualele cerine arhitectonice.
Grosimea stratului de aer variaz ntre 3 i 6 cm, de cele mai multe ori fiind de 4 cm. Zidria exterioar
trebuie s aib la partea de sus i de jos orificii de ventilaie cu o suprafa de min. 10 cm2 pe metru liniar
de construcie, pentru a face posibil ventilarea pe vertical. Circulaia aerului nu trebuie s fie stnjenit.
Zidria aparent se ancoreaz de peretele cldirii cu ancore speciale (FS), cu ajutorul crora se fixeaz
totodat i izolaia. Ancora reprezint totodat un distanier ntre izolaie i zidarie, pentru a pstra o
lime uniform a spaiului pentru aer.
Lungimea total a ancorei depinde de grosimea izolaiei, cu respectarea unei lungimi suficiente a ancorrii
n perete. Lungimea recomandat a ancorrii pentru construciile din zidarie de crmid este de 7 cm,
respectiv ancorarea prin ambii perei ai crmizilor din perete. Dac faada a fost n prealabil tencuit
trebuie s inem seama i de grosimea acesteia. Lungimea minim a ancorrii la construciile de beton este
de 5 cm.
Numrul necesar de ancore pe metrul ptrat de perete depinde de autoportana zidriei aparente.
Recomandm 6 9 ancore/m2 .
A. Zidrie cu crmid aparent

1
1 tencuial interioar 2
2 perete exterior 3
3 URSA FDP 1 sau FDP 2 4
4 canal de aer pentru ventilaie
5
5 crmid aparent NF
6 ancor 6
La cldirile cu cureni puternici de aer se folosesc izolaiile cu caeraj URSA FDP2/V sau FDP3/V.
Meniune:
n tabelul de mai jos sunt date valorile U calculate pentru situaii distincte de tipuri de perei
exteriori i izolaie
Conductivitatea termic U [W/m 2 K]

Tipul peretelui exterior, URSA FDP 2, URSA FDP 2/V,
si grosimea URSA FDP 3/V
[cm]
Grosimea izolaiei [cm]
12 14 16 18 20
Beton armat 15 0,27 0,24 0,20 0,19 0,17
Beton armat 20 0,27 0,23 0,20 0,18 0,17
Crmid 19 0,26 0,22 0,20 0,18 0,16
Crmid 29 0,25 0,25 0,21 0,19 0,16
BCA 20 0,23 0,20 0,18 0,16 0,15
10 Faade neventilate
Faade neventilate
La faadele neventilate finisajul exterior (crmida aparent, crmid cu goluri, placare de lemn etc) se mon-
teaz n contact direct cu izolaia. Faada neventilat cu izolaie URSA are aceleai caracteristici favorabile ca i
faadele ventilate. Diferena const n faptul c, la faadele neventilate, la izolarea termic contribuie i finisa-
jul exterior. Trebuie totui ales un finisaj exterior care s fie hidrofob, dar totui suficient de permeabil la vapo-
ri, pentru ca umiditatea condensat s nu rmn n stratul de izolaie.
Atenie!
Se poate executa o faada neventilat fr bariere contra vaporilor pe partea cald a izolaiei doar atunci cnd
alctuirea structurii i tipul de materiale sunt de aa natur nct s existe o circulaie nestnjenit a vaporilor
de ap prin structur, respectiv ca umiditatea acumulat n structur s se elimine n timpul util. Dac dorim
s locuim n spaii unde dispersia prin construcie este nestnjenit, unde pereii s transpire la fel ca pielea,
trebuie s ne ferim, pe ct posibil, de materialele impermeabile la vapori. Dac nu este posibil, trebuie s pu-
nem bariere contra vaporilor ntre peretele portant (interior) i izolaie, pentru a preveni acumularea unor can-
titi mai mari de ap n stratul izolator. n acest scop se poate folosi bariera contra vaporilor.
A. Zidrie din carmid cu goluri 12 cm si tencuial

1
2
3 1 tencuiala interioar
2 perete exterior
4
3 URSA FDP 1 sau FDP 2
5 4 zidria aparenta (crmid POROLIT 12 cm)
6 5 ancor de fixare
6 tencuial exterioar
Conductivitate termic U [W/m 2 K]

Tipul peretelui exterior, URSA FDP 1 URSA FDP 2, URSA FDP 2/V,
si grosimea URSA FDP 1/V URSA FDP 3/V
[cm]
12 14 16 18 20 12 14 16 18 20
Beton armat 15 0,28 0,24 0,21 0,19 0,17 0,26 0,22 0,20 0,18 0,16
Beton armat 20 0,27 0,24 0,21 0,19 0,17 0,25 0,22 0,20 0,18 0,16
Crmid 19 0,25 0,22 0,20 0,18 0,16 0,23 0,20 0,18 0,17 0,15
Crmid 29 0,24 0,21 0,19 0,17 0,16 0,23 0,20 0,18 0,16 0,15
B. Zidrie din crmid aparent NF 12 cm

1 1 tencuiala interioar
2 2 perete exterior
3 3 folie de polietilen (PE)
4 4 URSA FDP 1 sau FDP 2
5 zidrie exterioar din crmid aparent
5 6 ancor de fixare
6
Conductivitate termic U [W/m 2 K]

Tipul peretelui exterior, URSA FDP 2, URSA FDP 2/V,
URSA FDP 1
si grosimea URSA FDP 3/V
[cm]
12 14 16 18 20 12 14 16 18 20
Beton armat 15* 0,28 0,25 0,22 0,20 0,18 0,26 0,23 0,20 0,18 0,16
Beton armat 20* 0,28 0,24 0,22 0,19 0,18 0,26 0,23 0,20 0,18 0,16
Faade neventilate 11
C. Finisaj din scndur mbinat cu nut i feder (brad 2 cm)

izolaie dubl 1
2
1 tencuial interioar 3
2 exterior 4
3 barier contra vaporilor 5
4 URSA FDP 1 sau FDP 2 ntre montani 6
5 URSA FDP 1 sau FDP 2 ntre montani
6 placare din scndur de lemn, 2 cm, mbinat nut-feder

Tipul peretelui exterior, URSA FDP 1 URSA FDP 2, URSA FDP 2/V,
si grosimea URSA FDP 1/V URSA FDP 3/V
[cm]
12 14 16 18 20 12 14 16 18 20
Beton armat 15 0,28 0,25 0,22 0,20 0,18 0,26 0,23 0,20 0,18 0,16
Beton armat 20 0,28 0,25 0,22 0,19 0,18 0,26 0,23 0,20 0,18 0,16
Crmid 19** 0,27 0,24 0,21 0,19 0,17 0,25 0,22 0,19 0,17 0,16
Crmid 29 0,26 0,23 0,20 0,18 0,17 0,24 0,21 0,19 0,17 0,15
BCA 20** 0,25 0,22 0,20 0,18 0,16 0,23 0,20 0,18 0,17 0,15
MENIUNE:
* cazul B: dac peretele exterior este din crmid trebuie s se monteze bariera contra vaporilor.
n cazul peretelui exterior din beton, datorit permeabilitii la vapori nu mai este necesar bariera
contra vaporilor.
** cazul C: ntre peretele exterior i izolaie trebuie montat bariera contra vaporilor
D. Cabane din brne de lemn masiv pe ambele pri

1
2
1 brn de lemn masiv pe partea interioar 3
2 barier contra vaporilor 4
3 URSA FDP 1 sau FDP 2 ntre montani
4 URSA FDP 1 sau FDP 2 n interiorul structurii peretelui exterior 5
5 folie anticondens (permeabil la vapori) 6
6 brn de lemn masiv pe partea exterioar

Tipul peretelui exterior,
URSA FDP 2, URSA FDP 2/V,
si grosimea URSA FDP 1 URSA FDP 3/V
[cm]
12 14 16 18 20 12 14 16 18 20
Brn 2 x 8 cm 0,22 0,20 0,18 0,16 0,15 0,21 0,19 0,17 0,15 0,14
Elementele de fixare folosite la faade

La faadele din zidrie aparent neventilat se folosete acelai element de fixare (ancora) a izolaiei ca i la faadele din
zidrie aparent ventilat. Lungimea ancorei depinde de grosimea izolaiei. Numrul necesar de ancore este de 6 9
buc/m 2 n funcie de autoportana zidriei. La faadele placate, unde doar se fixeaz izolaia, se aplic instruciunile de
fixare de la pag. 12.
04 Izolaii pentru acoperiuri nclinate
URSA ELF
Saltea ultra uoar din vat de sticl, comprimat cu pn la 1:5.
MW - EN 13162 - T1 - DS(T+) - MU1
Caracteristici:
- conductivitatea termic conform SR EN 13162 l D = 0,045 W/mk
- clasa de reacie la foc A1 conform SR EN 13501-1
Izolaie termic i fonic ce se aeaz pe planeul dinspre podul nenclzit sau ca umplutur
intre grinzile de lemn la planeele dintre etaje.

mm mm mm m2/pachet m2/palet m2K/W
50 7500 x 2 1200 18,00 432,00 1,10
80 9000 1200 10,80 259,20 1,80
100 7500 1200 9,00 216,00 2,20
120 6000 1200 7,20 172,80 2,65
140 5000 1200 6,00 144,00 3,10
150 4500 1200 5,40 129,60 3,30
200 3500 1200 4,20 100,80 4,45
URSA DF 40 (denumirea veche: MTF)

Saltea uoar din vat de sticl, comprimat cu pn 1:5.
MW - EN 13162 - T2 - DS(T+) - MU1 - AFr5
Caracteristici:
- clasa de reacie la foc A1 conform SR EN 13501-1 pentru articole necaerate
- clasa de reacie la foc F (netestat), conform SR EN 13501-1 pentru articole caerate
cu folie ALU (Ab)
- rezistena la circulaia aerului r > 5kPa s/m2 la articolele necaerate
Izolaie termic i fonic ce se monteaz ca izolaie suplimentar la acoperiurile nclinate
i ca umplutur la tavanele suspendate.

50 14000 1200 16,80 403,20 1,00
*50/Ab 14000 1200 16,80 403,20 1,25
60 12000 1200 14,40 345,60 1,50
80 9000 1200 10,80 259,20 2,00
100 7000 1200 8,40 201,60 2,50
*100/Ab 7000 1200 8,40 201,60 2,50
120 6000 1200 7,20 172,80 3,00
140 5000 1200 6,00 144,00 3,50
150 4500 1200 5,40 129,60 3,75
*150/Ab 4500 1200 5,40 129,60 3,75
160 4500 1200 5,40 129,60 4,00
180 4000 1200 4,80 115,20 4,50
200 3500 1200 4,20 100,80 5,00
* Livrare la comand
Izolaii pentru acoperiuri nclinate 05
URSA SF 38 (denumirea veche: Therwoo Roll)

Saltea din vat de sticl, cu marcaj pe o fa; se taie n funcie de distana dintre
cpriori (lumina) la care se adaug 2 cm. Se monteaz sub form de plci, iar
limea saltelei reprezint lungimea plcii. URSA SF 38 (Therwoo-Roll) este
comprimat pn la 1:5.
MW - EN 13162 - T2 - DS(T+) - MU1 - AFr5
Caracteristici:
Izolarea termic i fonic a acoperiurilor nclinate (se autosusine la montajul de jos in sus,
ntre cpriori); izolarea pereilor pe structuri usoare din lemn, precum i a altor construcii
pe structuri uoare.

100 7000 1200 8,40 151,20 2,65
120 6000 1200 7,20 129,60 3,15
140 5000 1200 6,00 108,00 3,70
160 4500 1200 5,40 97,20 4,20
180 4000 1200 4,80 86,40 4,75
200 3500 1200 4,20 75,60 5,25
URSA SF 35
Saltea din vat de sticl , cu marcaj pe o fa; se taie n funcie de distana dintre
cpriori (lumina) + 2 cm. Se monteaz sub form de plci, iar limea saltelei
reprezint lungimea plcii.
URSA SF 35 este comprimat cu pn 1:4.
MW - EN 13162 - T2 - DS(T+) - MU1 - AFr5

Caracteristici:
Izolarea termic i fonic a acoperiurilor nclinate; montat autoportant ntre cpriori,
ca strat izolant suplimentar sub cpriori, ct i pentru izolarea termic si fonic a pereilor
pe structur de lemn i a altor structuri cu cerine mai speciale de izolare fonic i termic.

50 11200 1200 13,44 241,92 1,40

* 60 9600 1200 11,52 207,36 1,70
100 5600 1200 6,72 120,96 2,85
140 4000 1200 4,80 86,40 4,00
160 3500 1200 4,20 75,60 4,55
200 2800 1200 3,36 60,48 5,70
* Livrare la comand
06 Izolaii pentru construcii cu montaj uscat
URSA TWF FONO

Saltea uoar din vat de sticl, autoportant, comprimat cu pn 1:5.
MW - EN 13162 - T2 - DS(T+) - MU1 - AFr5
Caracteristici:
-conductivitatea termic conform SR EN 13162 l ? D = 0,040 W/mk
-rezistena la circulaia aerului r>5kPa s/m 2
Izolarea termic i fonic a pereilor de compartimentare uori, mai ales n sistemele cu
gips-carton montat pe structur metalic.

50 14000 2 x 600 16,80 403,20 1,25

50 14000 2 x 625 17,50 420,00 1,25
75 9000 2 x 600 10,80 259,20 1,85
75 9000 2 x 625 11,25 270,00 1,85
100 7000 2 x 600 8,40 201,00 2,50
* 100 7000 2 x 625 8,75 210,00 2,50
* Livrare la comand
URSA TWP 1 (denumirea veche: VL)

Plci izolante uoare din vat de sticl.
MW - EN 13162 - T3 - DS(T+) - MU1 - AFr5
Caracteristici:
-conductivitatea termic conform SR EN 13162 l ? D = 0,040 W/mk
-rezistena la circulaia aerului r>5kPa s/m 2
Izolarea termic i fonic a structurilor cu montaj uscat, mai ales pentru plafoane
suspendate.

50 1250 600 9,00 180,00 1,25
60 1250 600 7,50 150,00 1,50
100 1250 600 4,50 90,00 2,50
URSA FDP 1
Plci izolatoare uoare din vat de sticl, autoportante, hidrofobizate.

Caracteristici:

Izolarea termic i fonic a pereilor exteriori, la sisteme de faade neventilate, fr limit
de nlime.

50 1250 600 7,50 150 1,30

80 1250 600 4,50 90 2,10
100 1250 600 3,75 75 2,65
URSA FDP 2 (denumirea veche: HF-HL)

Plci din vat de sticl pentru izolarea faadelor - hidrofobizate.
Caracteristici:

Izolarea termic i fonic a pereilor exteriori n sisteme de faade ventilate la cladiri
de nlime joas, i la sisteme de faade neventilate fr limita de nlime.

80
50 1250 600 4,50
7,50 120
6 1,45
2,30
100 1250 600 3,75 60
5 2,85
URSA FDP 2/Vk (denumirea veche: HF-HL + FR3)

Plci din vat de sticl pentru izolarea faadelor - hidrofobizate, caerate pe una
din pri cu mpslitur de sticl, culoare natur.
Caracteristici:

* 80/Vk 1250 600 4,50 72,00 2,30

* 100/Vk 1250 600 3,75 60,00 2,85
* 120/Vk 1250 600 3,00 48,00 3,45
* Livrare la comand
URSA FDP 2/Vf (denumirea veche: HF-HL + FE1)

Plci din vat de sticl pentru izolarea faadelor - hidrofobizate, caerate pe una
din pri cu mpslitur de sticl, neagr.
Caracteristici:

80/Vf 1250 600 4,50 72,00 2,30
100/Vf 1250 600 3,75 60,00 2,85
120/Vf 1250 600 3,00 48,00 3,45
140/Vf 1250 600 2,25 36,00 4,00
* 160/Vf 1250 600 2,25 36,00 4,60
* Livrare la comand
Izolaii pentru faade ventilate i neventilate, izolaii pentru pardoseli 09
URSA FDP 3/Vf (denumirea veche: HF-HL-1 + FE1)

caerate pe una din pri cu mpslitur de sticl, neagr.
Caracteristici:

* 60 600 1250 6,00 96,00 1,75

* 80 600 1250 4,50 72,00 2,35
100 600 1250 3,75 60,00 2,95
120 600 1250 3,00 48,00 3,55
* Livrare la comand
URSA TSP
Plci izolante din vat de sticl, cu densitate mare.
MW - EN 13162 - T6 - DS(T+) - MU1 - Cp5 - AFr5
Caracteristici:
Izolarea termic i izolarea zgomotului de impact la pardoselile cu dal flotant ale locuinelor.
Grosimea izolaiei sub sarcin [mm] 15 20 25 35 45

Gradul de tensiune dinamic [MN/m3 ] 16 10 8 5 5

20/15 1250 600 13,50 216,00 0,60
25/20 1250 600 10,50 168,00 0,75
30/25 1250 600 9,00 144,00 0,90
40/35 1250 600 6,75 108,00 1,20
50/45 1250 600 5,25 84,00 1,50
VARIANTA 10 VAT
MINERAL
R
Perei exteriori 11
Soluii pentru izolarea termic

a pereilor exteriori
C.2. Faade ventilate din zidrie aparent
Elementul portant al faadei

Faada din zidrie necesit o pregtire prealabil corespunztoare a construciei (extinderea corespunztoare a funda-
iei, executarea unui element de susinere etc). Limea elementului de susinere trebuie s fie n concordan cu grosi-
mea izolaiei, limea stratului de aer de ventilaie i grosimea zidriei aparente, innd seama i de eventualele cerine
arhitectonice.
Grosimea stratului de aer variaz ntre 3 i 6 cm, de cele mai multe ori fiind de 4 cm. Zidria exterioar trebuie s
aib la partea de sus i de jos orificii de ventilaie cu o suprafa de min. 10 cm2 pe metru liniar de construcie,
pentru a face posibil ventilarea pe vertical. Circulaia aerului nu trebuie s fie stnjenit.
Zidria aparent se ancoreaz de peretele cldirii Zidrie cu crmid aparent

cu ancore speciale (FS), cu ajutorul crora se
fixeaz totodat i izolaia. Ancora reprezint
totodat un distanier ntre izolaie i zidarie, 1
pentru a pstra o lime uniform a spaiului
pentru aer. Lungimea total a ancorei depinde 2
de grosimea izolaiei, cu respectarea unei lungimi
suficiente a ancorrii n perete. Lungimea
3
recomandat a ancorrii pentru construciile din
zidarie de crmid este de 7 cm, respectiv
4
ancorarea prin ambii perei ai crmizilor din
perete. Dac faada a fost n prealabil tencuit 5
trebuie s inem seama i de grosimea acesteia.
Lungimea minim a ancorrii la construciile de 6
beton este de 5 cm.
1 tencuial interioar
Numrul necesar de ancore pe metrul ptrat 2 perete exterior
3 URSA Terra Terra PLUS 70P
de perete depinde de autoportana zidriei
sau URSA Terra PLUS 70P/V
aparente. Recomandm 6 9 ancore/m. 4 canal de aer pentru ventilaie
5 crmid aparent NF
6 ancor
C.3. Perei de exterior izolai pe partea interioar

Tencuial exterioar
Perete exterior
URSA Terra
Plus 70P/V
Placare cu gips-carton
*
57
12 Fisa tehnica URSA Terra 80P
URSA Terra 80P

Plci de vat mineral
conforme cu norma SR EN 13162
URSA Terra 80P

Unitate
Norma de msur
Dimensiuni
Grosime EN 823 mm 50 75 100 140 160
Lungime EN 822 mm 1250 1250 1250 1250 1250
Lime EN 822 mm 600 600 600 600 600
Foc
Foc EN 13501 A1 A1 A1 A1 A1
Izolaie termic
Lambda ( l D) EN 12667/12939 W/mK 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040
Rezistena termic (RD) EN 12667/12939 m2 K/W 1,25 1,90 2,50 3,50 4,00
Tolerana
Tolerana la grosime (Dd) EN 823 mm -3/+10 -3/+10 -3/+10 -4,2/+10 -4,8/+10
Stabilitate
Stabilitate dimensional EN 1604 % <1 <1 <1 <1 <1
Comportare la vapori
Permeabilitatea la vapori de ap EN 12087 <1 <1 <1 <1 <1
Comportament acustic
Rezistena la trecerea aerului EN 29053 kPas/m2 >5 >5 >5 >5 >5
Date de logistic
Disponibilitate
Plci pe pachet nr. 12,0 8,0 6,0 4,0 4,0
m2 pe pachet m2 9,00 6,00 4,50 3,00 3,00
m2 pe palet m2 180,00 120,00 90,00 60,00 48,00
Codici di designazione MW - EN 13162 -T3 - DS(T+) - MU1 - AFr5 - A1
Certificat de conformitate 0672- CPD - I 14.2.01.U

R
Fisa tehnica URSA Terra 76P 13
URSA Terra 76P

Plci de vat mineral hidrofobizate
URSA Terra 76P

Unitate
Norma de msur
Dimensiuni
Grosime EN 823 mm 50 75 100 140 160
Lungime EN 822 mm 1250 1250 1250 1250 1250
Lime EN 822 mm 600 600 600 600 600
Foc
Foc EN 13501 A1 A1 A1 A1 A1
Izolaie termic
Lambda ( l D) EN 12667/12939 W/mK 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038
Tolerana
Stabilitate
Date de logistic
Disponibilitate
Plci pe pachet nr. 10,0 6,0 5,0 3,0 3,0
m2 pe pachet m2 7,50 4,50 3,75 2,25 2,25
m2 pe palet m2 150,00 90,00 75,00 45,00 45,00
Codici di designazione MW - EN 13162 -T3 - DS(T+) - WL(P) - MU1 - AFr5 - A1

14 Fisa tehnica URSA Terra PLUS 70P
URSA Terra PLUS 70P

URSA Terra PLUS 70P

Unitate
Norma de msur
Dimensiuni
Grosime EN 823 mm 50 75 100 140 160
Lungime EN 822 mm 1250 1250 1250 1250 1250
Lime EN 822 mm 600 600 600 600 600
Foc
Foc EN 13501 A1 A1 A1 A1 A1
Izolaie termic
Lambda ( l D) EN 12667/12939 W/mK 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035
Tolerana
Stabilitate
Date de logistic
Disponibilitate
Plci pe pachet nr. 10,0 6,0 5,0 3,0 3,0
m2 pe pachet m2 7,50 4,50 3,75 2,25 2,25
m2 pe palet m2 120,00 72,00 60,00 36,00 36,00

R
Fisa tehnica URSA Terra PLUS 70P/V 15
URSA Terra PLUS 70P/V

URSA Terra PLUS 70P/V

Unitate
Norma de msur
Dimensiuni
Grosime EN 823 mm 50 75 100 140 160
Lungime EN 822 mm 1250 1250 1250 1250 1250
Lime EN 822 mm 600 600 600 600 600
Foc
Foc EN 13501 A1 A1 A1 A1 A1
Izolaie termic
Lambda ( l D) EN 12667/12939 W/mK 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035
Tolerana
Stabilitate
Date de logistic
Disponibilitate
Plci pe pachet nr. 10,0 6,0 5,0 3,0 3,0
m2 pe pachet m2 7,50 4,50 3,75 2,25 2,25
m2 pe palet m2 120,00 72,00 60,00 36,00 36,00

VARIANTA 11 VAT
BAZALTIC
MANSARDE, PEREI DE COMPARTIMENTARE FI TEHNIC
ROCKMIN PLUS NOU

PLCI SEMI-RIGIDE DE VAT BAZALTIC PENTRU IZOLAII GENERALE
DESCRIEREA PRODUSULUI
Plci semi-rigide de vat bazaltic, cu liant de rin organic, hidrofobizate n mas.
DOMENIE DE APLICARE
ROCKMIN PLUS a fost conceput pentru aplicatii multiple. Noul tip de izolatie are proprietati
termoizolante imbunatatite si raspunde celor mai riguroase cerinte referitoare la eficienta energetica
in diverse aplicatii de izolare a elementelor de constructii. Poate fi folosit cu success atat ca izolatie
incombustibila cat si ca izolatie impotriva zgomotului in aplicatii precum izolarea invelitorilor ventilate si
a mansardelor, planseelor pe grinzi de lemn, tavanelor suspendate, peretilor despartitori precum si a
peretilor cortina sau rosturilor dintre cladiri.
PROPRIETILE VATEI BAZALTICE ROCKWOOL

Termoizolare, protecie la foc, protecie mpotriva propagrii flcrilor, protecie fonic.
Plci hidrofobizate, permeabile la vapori, stabile dimensional, rezistente la mediu alcalin. Produse
minerale, rezistente la aciunea duntorilor, nu duneaz sntii.
AMBALAREA
ROCKMIN PLUS beneficiaz de un mod de ambalare modern, prin vacuum, care permite reducerea
semnificativa a volumului produsului.
Produsele sunt ambalate n folie de polietilen termocontractabil marcat cu numele productorului.
Pe eticheta produsului sunt menionate caracteristicile principale.
DIMENSIUNI, GAM DE PRODUSE I AMBALARE

Grosime (mm) 50 70 80 100 120 150 160 180 200
Lungime x latime (mm) 1000 x 600
m2/ pachet 10,8 7,2 7,2 6 4,8 3,6 3,6 3 3
PARAMETRI TEHNICI
Proprietati Simbol Valoare U.M. Standard
Reactie la foc --- A1 --- EN 13501-1
Coeficientul de conductibilitate termica declarat D 0,037 W.m-1.K-1 EN 12667, 12939
Factorul de rezistenta la difuzia vaporilor 1 (-) PN-EN 13162
-1 -1
Caldura specifica cp 840 J.kg .K PN-EN 13162
Punctul de topire tt > 1 000 C DIN 4102
Incarcare din greutate proprie / mp --- max. 0,560 kN.m-3 P ENV 1991-2-1
Certificari tehnice marcaj CE 1390-CPD-0153/09/P Centre of Building Construction Engineering Prague
Informaiile tehnice prezentate mai sus descriu proprietile produsului valabile n momentul publicrii fiei tehnice. Datorit dezvoltrii continue a
tehnologiei i experienei productorului, proprietile tehnice ale produsului pot suferi modificri.
ROCKWOOL Romnia
Str. Ocna Sibiului nr. 46 48, sector 1, 014011, Bucureti, Telefon: +4 021 233 44 40, Fax: +4 021 233 44 41
E-mail: info@rockwool.ro, Web: www.rockwool.ro
8.03.2010 Copyright: ROCKWOOL Romnia SRL
VARIANTA 12 CREATON
TONALITY your The TONALITY The TONALITY
advantage in creativity creative advantage: technology advantage:
and technology.
Colour advantage. Surface advantage. Total system advantage:

approx. 50 colour shades from two collections choice between various surfaces absolutely maintenance free
thousands of individual colour combinations (naturally, high-grade surface, grooved, pilaster strip) resistance to the most constant and aggressive envi-
possible ideally Graffity protection ronmental conditions
full-flush colour down to the smallest detail easy to control structure and installation particularly Faade with internal Faade with external
through colour-coated joint system Installation advantage. in the case of renovations
heat insulation heat insulation
producing new-tile look even after many years individual construction methods due to three insulated external facing to be achieved without any Saturation pressure ventilation
resulting from complete dye penetration different systems problems Real pressure
creative support in your planning through the various grid formats for creative solutions to
CREATON Colour Studio problems Architectural advantage: Construction advantage:
simple laying of the tiles the choice for contractors and developers due to three different sub-construction systems for
complete concealed anchorage appealing architectural solutions installation on to load bearing external walls
optional protection against dismantling problem free repair of damage in case of vandalism ventilated slot of 3 cm guaranteed to be as high as
the choice of colours and formats allows diverse the building due to integrated ventilation of the
surface structuring vertical system on demand larger ventilation possible.
open and closed design of joints high quality ceramic lining
Application advantage: Functional advantage:

durable joints due to non-ageing building materials optimal heat insulation and water vapour diffusion
unrestricted ventilation due to vertical positioning of minimized humidity of renovated and
support rails new-built walls
perfect fit between tile and sub-structure due to no thermal bridges possible
UV-resistant joint profile agreeable room climate due to virtually no
simple installation and tile extrusion temperature exchange with the exterior
minimal wall fastening from 30 mm reduces energy consumption good noise insulation
with inner and exterior application
Economical advantage:
minimal weight of the system of less than 35 kg/m2
minimal installation period for system
sub-construction and tiles
The advantage offered to our partners

Our creative way of cladding gives CREATON partners the
decisive lead. It is in the colour combination
possibilities, surfaces and sub-constructions.
6 7
TONALITY-CLASSIC CLASSIC Creative colour design made to last.
enhanced quality. creative colour design
made to last.
Natural Surfaces:
Naturally beautiful variety. All gone in just one wipe.

This program offers many various possibilities of combi- Graffiti protection the way it is supposed to be: Efficient,
ning the available color shades and surfaces. The natural lasting and immediately effective, as it is already included
cream brick-red colors harmonize well with the high-grade surfaces that in the CREATON KERALIS-baking procedure:
give each faade a fine and luxurious appearance. The KERALIS-procedure allows for a fine finishing of
surfaces.
The HIGH BAKING FACTOR is the result of baking tem-
peratures of approx 1,200 C.
beige pearl-grey
The graffiti protection will last the entire serviceable life
grooved
The protective effect exists as of the first day, i.e. also
during the building phase. The brightening up or rene-
pilaster strip wal of the protection necessary for conventional
toscana flint-grey systems is not required.
CREATON will provide you with a solvent-free cleaning
agent not harmful to the environment for the removing
Tile faade with classic bridge profile and connection
Finishes Surfaces: Fascinating in and out: The CREATON KERALIS- of graffiti coats.
to the window ledge.
Procedure. TONALITY graffiti protection is more effective and
The illustrations of the colour shades can only be considered a reference as printed colours can
With TONALITY-CLASSIC, CREATON again achieved a economical.

never be true reproductions of the original colours and do not reflect the richness of the tiles.
breakthrough in quality advancement which could only TONALITY graffiti protection costs approx. 11,- # per m2.
be realized with the new and most modern European pro- With conventional systems, a graffiti protection must be
brick-red light-grey
(graffiti protect.) duction lines. The superior processing of our high-quali- applied later on and will cost 12 to 15,- # per m2. This
ty KERALIS-raw materials as well as the HIGH BAKING protection consists of a waxlike coat that has a detri-
FACTOR are the guarantors of this new calibre of quali- mental effect on the gloss of the tile and often leads to
ty. Our cladding tiles obtain a fascinating coloring and the occurrence of specking. In addition, this coat will
appearance in and out. Double-dried clay is processed to lose its effect after approx. 3 years depending on the
dark-red bright-grey
finest powdered clay, completely dyed in finely gradua- weather conditions it is exposed to and must be applied
ted ratios of color mixtures and again. Moreover, this coat must be renewed after every
subsequently burnt at tempe- an tage through a removal of graffiti, too.
a dv nd
ratures exceeding 1,200C.
S
th
LI
copper-red middle-grey For an overall quality of

rou
RA
K E
each and every clad-

gh
ding tile in the tru-

Integrated Graffiti-Protection
sted CREATON roo-
The Graffiti Protection Factor is invisibly
fing quality. burnt into the tile an constitutes an additional
bright-red dark-grey
already included finishing.

ow
R
i
TO
ng
to
with t he AC
now HI GH AK ING F
salmon-red anthracite NEW r affiti B
G on
ecti
Prot
8 9
TONALITY TONALITY
creative Format. the new dimension in
format and color.
Miles ahead of others.

In architecture, making the ideal a reality ranks among
the highest goals. Lines, overall impression as well as
details must come together to achieve perfection. It is
thus not surprising that in construction design, the large
scope and variety of design possibilities have so much
importance and high regard attached to them. This is par- Resistance is burnt in during the baking process.
dvantage through
ticularly applicable to the sensational formats of the new The advantage of the CREATON products manufactured in a a n
dt
IS
ceramic faade components of CREATONs TONALITY KERALIS-quality already starts with the processing of
h ro
AL
product range: With a width of up to 120 cm, it is miles the raw materials:
K ER
u gh
ahead of previously existing solutions. It is thus an open
secret that TONALITY will allow for the ideal translation The CREATON HIGH BAKING FACTOR
of your ideas into action. Allow yourself to be inspired is the result of sintering at approx. 1,200 C.
and excited by the new possibilities of cladding design, We use only the fine-grained, high-quality
too. raw materials.

ow
With a lower bending tensile strength we
OR
in
achieve a higher strength of materials.
gt
CT
150 x 400 mm to 300 x 1,200 mm The system weight does not exceed 35 kg per m2.
ot
(Special formats on request) he G FA
HIG IN
400 mm H BA K
Technical data of TONALITY-CLASSIC
150 mm Module size Tile Tolerance Tile Tolerance Tile Tolerance

height width thickness
300 mm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

150 x 1,200 158 +/- 2.0 1,192 +/- 1.0 22 +/- 1,5
175 x 1,200 183 +/- 2.0 1,192 +/- 1.0 22 +/- 1,5
200 x 1,200 208 +/- 2.0 1,192 +/- 1.0 22 +/- 1,5
225 x 1,200 233 +/- 2.0 1,192 +/- 1.0 22 +/- 1,5
250 x 1,200 258 +/- 2.0 1,192 +/- 1.0 22 +/- 1,5
1,200 mm
300 x 1,200 308 +/- 2.0 1,192 +/- 1.0 22 +/- 1,5
Longitudinal arch max. 2.0 mm Top edge arch max. 2.0 mm

Optimal design in practice. Large variety Lateral arch max. 2.0 mm Butt edge arch max. 2.0 mm
With its variable grid sizes, TONALITY-CLASSIC is best Arch for both dimensions max. 2.0 mm Deviation from perpendicular max. 2 mm on 200mm
suited for all building projects. This flexibility proves to be With a length of up to 1,200 mm, Resistance to pressure according to DIN EN 1304 for highest minimum load
an outstanding feature of the simple integration of the
TONALITY is miles ahead of
previous solutions. Module size Weight Tolerance Module size Weight Tolerance
functional elements into the carcasses of buildings to be
(mm) (kg) (kg) (mm) (kg) (kg)
renovated. TONALITY allows for the realization of homo- 150 x 1,200 5.5 + 0.2/- 0.5 225 x 1,200 8.3 + 0.2/- 0.5
geneous solutions even for all kinds of structural ope- 175 x 1,200 6.4 + 0.2/- 0.5 250 x 1,200 9.2 + 0.2/- 0.5
nings, borderings and edges without any effort. 200 x 1,200 7.4 + 0.2/- 0.5 300 x 1,200 11.0 + 0.2/- 0.5
Water absorption < 6% weight
* special dimension on demand - all lengths are produced subject-related.
10 11
TONALITY-COLOR COLOR
creative color diversity. limitless imagination.
standard production formats of the TONALITY - COLOR collection is 175x400 and 200x400mm
plant Grossengottern / reference-object Bad Sckingen /
(other formats on application). Thuringia Germany
The illustrations of the colour shades can only be considered a reference as printed colours can
never be true reproductions of the original colours and do not reflect the richness of the tiles.
FA FC FE FF FH FK FN FP FS FW
reference to availability:
all showed surfaces/glazes on this page are available up to
4 spring 2006.
Colour harmony due Specialist know-how dedicated to staged colour-

Technical data of TONALITY-COLOR
to 34 well-matched fulness
shades originating with Module size Tile Tolerance Tile Tolerance Tile Tolerance
The triumph of variety over monotony: More than 30 sha-
the well-known height width thickness
European colour des of TONALITY-COLOR give free reign to your imagi-
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
designer F.E.v. Garnier nation. The innovator of this wide creative range is
175 x 400 183 +/- 2.0 392 +/- 1.0 22 +/- 1.5
Friedrich Ernst von Garnier. The ideas and the experience 200 x 400 208 +/- 2.0 392 +/- 1.0 22 +/- 1.5
of this international leader and his influence in the colour
Longitudinal arch max. 2.0 mm Top edge arch max. 2.0 mm
design of our cladding, allows CREATON the realisation of
Lateral arch max. 2.0 mm Butt edge arch max. 2.0 mm
an innovative cladding system manufactured of high-qua- Arch for both dimensions max. 2.0 mm Deviation from perpendicular max. 2 mm on 200mm
lity ceramic. With their system, you can draw on plentiful
Resistance to pressure according to DIN EN 1304 for highest minimum load
resources. The CREATON Colour Studio will be pleased to
Module size Weight Tolerance Module size Weight Tolerance
advise you and will translate your ideas into technicolor
(mm) (kg/piece) (kg) (mm) (kg/piece) (kg)
reality. TONALITY-COLOR is the creative solution whe-
Friedrich Ernst v. Garnier 175 x 400 2.2 + 0.2/- 0.5 200 x 400 2.5 + 0.2/- 0.5
rever economical issues are in the focus of attention.
Water absorption < 5% weight
12 13
TONALITY The ADS/adaptive
creative anchorage system for most
system. variable joint design.
Individual sub-construction. Latest manufacturing technologies make it possible: The color game.
Our desires to reach perfect solutions go beyond the tile Adaptive system. Especially deserving of mentioning is the color design of
body. Even in the field of sub-constructions, TONALITY The bearing profile with variable depth allows for an opti- the joints of this system. Aluminum joints in powder-coa-
offers many different variations. Have you decided in mal adjustment to the structural requirements. Even tiles ted RAL-colors can be matched with the colors of your
favor of an aluminum sub-construction, with open or clo- of different length can be combined on one bearing pro- cladding tiles or be set in contrast with the tiles at any
sed joints, natural or even color-coated or anodized? The file. Joint widths of 2 - 30 mm, open or closed joints, reset time. Whether open, closed, colored or semimachined
flexible sub-construction always allows for a joint design or flush executions and various through ventilations can the metal joint profile of CREATON always constitutes a
that can be adjusted to the overall appearance or even be realized. luxurious and flexible solution that responds to your
for subtle nuances according to your wishes. In respect building or renovation projects individually.
of format as well as color design.
Vertikale primary Horizontal primary

sub-construction sub-construction
Adaptive system (ADS) on Adaptive system (ADS) on

vertical sub-construction horizontal sub-construction
Primary-sub-construction requires structu- Primary-sub-construction requires structural
ral analysis of respective building project analysis of respective building project
closed joint profile see approval open joint profile see approval end profile for border see approval closed joint profile see approval open joint profile see approval end profile for border see approval
no: dwg 200-06, joint 9 mm no: dwg 200-13, joint 9 mm no: dwg all-01 no: dwg 200-06, joint 9 mm no: dwg 200-13, joint 9 mm no: dwg all-01
no protection against dismantling no protection against dismantling
14 15
TONALITY The BAS-Base clinch rail The CLS-Classic profile system
creative anchorage system for classic joint design
system.
Convincing arguments. Reliability over many years.

A minimal construction height can be realized starting from The RIVCLINCH connection and jointing technique used in Especially where economical factors weight heavily and
a construction height of 26 mm. As this is a perfect advan- this context has been proving its worth in aircraft and are to be coupled with trusted quality, the planners of
tage in the renovation of faades, it will help you reduce the vehicle construction for some time now as a high-tech faades count on the classic bridge profile. This alumi-
depth and thus avoids costly connections and reveals. The connection of bearing and joint profiles. It stands for hig- num extruded profile offers optimal values with regard to
installation works on site are reduced as well: Joint and bea- hest safety and durability, offering clear advantages com- structural analysis at a small installation depth. Easy for-
ring profile are tightly connected to each other already by pared with the conventional connections: mation of loose and fixed points through adjusted
the manufacturer. This guarantees a faster installation and system components.
is thus time and cost saving. Higher resistance than with conventional techniques
Premachining and finishing are not required
The damaging of the surface of coated materials is
Vertikale primary Vertikale primary Horizontal primary
herewith avoided.
sub-construction sub-construction sub-construction
Base clinch rail system (BAS) connection Classic profile system (CLS) Classic profile system (CLS)
Primary-sub-construction requires structu- high-strength connection of extruded on vertical primary sub-construction on horizontal primary sub-construction
ral analysis of respective building project profile and joint profile from
factory-installed.
that saves time and money.
Detail agraffe Neoprene joint Neoprene joint

closed Joint for hanging up the cladding tiles
profile profile
Fuge 9 mm wide
CLS on vertical primary CLS on horizontal
safety device sub-construction with primary sub-construc-
optionally with activated protection neoprene joint profile tion with neoprene joint
against dismantling in black profile in black
pressure part
for a better adjustment
16 17
VARIANTA 13 DAKOTA
PLASELE DIN FIBR DE STICL N CONSTRUCII
Prezentare tehnic:
Plasa din fibr de sticl este indispensabil pentru a ntri stratul de glet aplicat pe panourile din material
izolant, nainte de finisare.
Domenii de utilizare:
Funcia sa este aceea de a conferi sistemului o capacitate adecvat de rezisten la micrile materialului
izolant, datorate schimbrilor termice sau fenomenelor de contractie, prevenind formarea crpturilor
sau fisurilor n faad.
Caracteristici i prestaii:
Pe tencuiala nc ud, aplicai fiile de plas de sus n jos, scufundndu-le cu ajutorul unei mistrii,drisca
sau a paclului, avnd grij s le suprapunei pe o suprafa de cel puin 10 cm, evitnd formarea unor
eventuale bule sau cute.
Toate plasele Dakota sunt produse de ctre firma Vertex Saint-Gobain, lider mondial n
domeniul fabricrii fibrelor din sticl.
Cum sunt fabricate:
Aceste fibre sunt obinute prin trefilare la vitez mare, prin filiere din platin prin care coboar sub aciunea
gravitaiei masa topit de sticl.
Siliciul, caolinul i calcarul sunt principalele componente ale sticlei pentru fibre. mpletiturile din fibr de sticl
au caracteristici foarte deosebite:
Rezisten ridicat la solicitrile la rupere cu o deformare la alungire mai mic de 3%
Rezisten ridicat la acizi
Nu ard
Sunt imune la agenii toxici organici
Sunt moi i flexibile, uor adaptabile la suprafeele neplane.
mpletiturile din fibr de sticl, datorit caracteristicilor lor specifice, sunt ntrebuinate n multe domenii de
aplicabilitate i sunt folosite n numeroase i diferite moduri n construciile civile i n alte sectoare.
Departamentul de palse din Grupul Dakota dispune de orice tip de plas pentru tencuial i pentru placri
termoizolante uoare sau grele i nu numai att. Gama noastr v ofer tipuri de plase pentru cele mai variate
ntrebuinri.
4
Dakota Est S.R.L. 2008 www.dakotaest.ro
PLASELE DAKOTA PENTRU NTREBUINRI SPECIFICE:
FINISRI INTERIOARE / EXTERIOARE
Plase de armtur mpotriva fisurrilor, pe baz de fire din fibre de sticl alcalino-rezistente, pentru o mai bun
distribuire a tensiunilor i pentru evitarea crpturilor cauzate de ciclul contracie-dilataie termic i de lipsa
de omogenitate n plan datorat produselor utilizate.
FINISRI SUBIRI
Utilizarea plasei din fibre de sticl pentru armarea finisrilor subiri evit formarea de crpturi i microfisuri
redistribuind solicitrile pe ntreaga suprafa.
Plasele utilizate au n general un gramaj mic i o grosime redus i sunt indicate n special pentru lucrrile de
renovare a straturilor superficiale a faadelor i a pereilor interiori.
Pe tencuiala nc ud, aplicai fiile de plas de sus n jos, scufundndu-le cu ajutorul unei mistrii,drisca sau
a paclului, avnd grij s le suprapunei pe o suprafa de cel puin 10 cm, evitnd formarea unor eventuale
bule sau cute.
TENCUIELI CU GROSIME
Aplicarea plasei din fibre de sticl
pentru armarea tencuielilor interioare i
exterioare previne formarea crpturilor
i a fisurilor cauzate de tasarea
suporturilor de dedesubt (crmizi,
blocuri uoare sau prefabricate, etc.) i
de agenii externi.
Mrimea ochiurilor plasei este aleas n
funcie de granulometria tencuielilor:
ochiurile mai largi se potrivesc bine cu
tencuieli mai brute, n timp ce plasele
cu ochiuri mai mici se potrivesc cu ten-
cuielile fine. Aplicarea plasei se face pe
un prim strat de tencuial nc umed,
suprapunnd fiile pe o suprafa de ca. 10 cm.Se continu prin a aplica un al doilea strat de material, avnd
grij s se acopere n totalitate plasa.
NTREBUINRI SPECIALE PENTRU PLASE: SUPORT PENTRU MOZAIC SAU NTRIRE PENTRU
DALE DIN MARMUR
n afar de funcia lor de ntrire i mbuntire a structurii de susinere a tencuielii, plasele din fibre de sticl
pot fi folosite i ca structuri de susinere a mozaicului care s i garanteze i o durat mai lung n timp. O
alt nou aplicaie a plaselor din fibr de sticl este ntrebuinarea acestora n baza de aplicare a plcilor de
marmur cu beneficii de durat n timp i o diminuare substanial a posibilitii ca marmura s se rup din
cauza infiltraiilor sau a fenomenelor de tasare a materialelor folosite.
DIVERSE UTILIZRI CARE POT FI GSITE PENTRU PLASE
n afara ntrebuinrilor expuse mai sus, plasele pentru tencuieli Dakota pot fi ntrebuinate n diverse alte
aplicaii. Pot fi utilizate pentru susinerea tencuielilor preamestecate, pentru socluri n prile joase, pentru
cicluri elastomerice i membrane lichide, pentru ntriri ale podelelor sau pentru uoare ntriri de susinere.
Toate aceste aplicri ulterioare i specifice au nevoie de plase cu caracteristici diferite, printre care gramaj,
mrime a ochiurilor.
5
Dakota Est S.R.L. 2008 www.dakotaest.ro
VARIANTA 14 ETERNIT
FAADE
ALCTUIRE STRUCTURA CONSTRUCIEI UNEI FAADE CU VENTILARE POSTERIOAR:
mbrcarea faadelor cu plci ETERNIT de format mare se va executa n conformitate cu directivele din standardul B 2219 i
7219 referitoare la Lucrri de nvelire a acoperiului .
ZIDRIA PORTANT
Construcia portant a cldirii pentru preluarea solicitrilor statice.

Stabilitatea construciei va fi demonstrat prin calculul static, dac
nu se utilizeaz tabelele de dimensionare din normativul B 2219.
CONSTRUC IA SUPORT (SCHELE T LEMN respectiv PROFILELE DE ALUMINIU)
Aceast construcie este destinat transmiterii ncrcrilor de la construcia de baz ctre zidrie i nglobrii
termioizolaiei.
4 Construcia suport din lemn este un sistem foarte eficient care Construcia suport din aluminiu este un sistem flexibil care per-
se remarc n special la grosimile mici ale termoizolaiei prin mite orice grosime a termoizolaiei i care compenseaz fr
costurile avantajoase i prin simplitatea montajului. Din punct probleme toleranele mari din construcie. Acest sistem
de vedere al normelor tehnice pentru protecia mpotriva incen- respect prescripiile pentru construcia de faade neinflamabi-
diilor, exist ns limite constructive care, n cazuri speciale (ex le, aa cum snt prescrise de ex la cldirile nalte. La construciile
cldiri nalte, parial la construcii publice ...) nu permit suport din metale uoare, rosturile de mbinare ale profilelor
construcii suport din lemn. Aceste hotrri snt specifice Ordi- trebuie combinate mereu cu rosturile orizontale ale panourilor.
Weitere nului de Construcii al fiecrui land. Calitatea lemnului trebuie Se va lua n calcul dilatarea termic a profilelor, prin prevederea
Infos unter s corespund directivelor din normativ B 4100/2 referitoare la unui spaiu intermediar. Profilele nu trebuie legate ntre ele.
www.eternit.at lemn bun pentru construcii Dac din punct de vedere constructiv este necesar legarea
acestora, se vor utiliza eclise cu guri ovalizate.
FAADE
IZOLAIA TERMIC ALCTUIRE
Izolaia termic este stratul dintre construcia suport i spaiul de ventilare, destinat mbuntirii capacitii de izolare
termic i fonic. n anumite cazuri stratul izolant poate ndeplini i cerine legate de tehnica proteciei mpotriva incendi-
ilor.
Pentru izolarea faadelor se vor utiliza plci din fibre minerale, stabile ca form, hidrofobe, din clasa A de inflamabilitate
(utilizarea plcilor de izolare greu inflamabile din polistirol este limitat prin Ordinul din Construcii). mbinarea plcilor va
fi executat cu rosturi etane. Fixarea termoizolaiei trebuie s fie att de stabil nct s nu existe posibilitatea desprinderii
plcilor i prin aceasta, s se obtureze seciunea de ventilare posterioar.
Construcie suport din lemn: Construcie suport din Aluminiu:

Plcile termoizolante snt aezate ntre ipci de lemn Plcile termoizolante snt fixate mecanic prin dibluri cu
orizontale i fixate prin ipci portante. Acest sistem este rozet si/sau snt lipite. Acest sistem este universal i este
utilizat pentru termoizolaii cu grosimi mici (0 pn la cca destinat unei game largi de grosimi ale termoizolaiei ( 0
8 cm). pn la cca 30 cm!).
Montajul este posibil datorit lungimilor diferite ale pro-
filelor cornier pentru perete.
Construcie suport din lemn cu grtar de lemn dublu: sistem

pentru termoizolaii cu grosimi medii (cca 10 pn la 12 cm)
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
FAADE
ALCTUIRE VENTILAREA POSTERIOAR
n conformitate cu normativul B 7219 referitor la Lucrri de nvelire a Acoperiului se vor respecta urmtoarele seciuni pentru
spaiul de ventilare:
Seciunea de aerisire posterioar vertical, liber dintre fatada i termoizolaie trebuie s fie de minim 200 cm2/m, dar s nu
depeasc 500 cm2/m. Orificiile de admisie i evacuare a aerului trebuie s prezinte o seciune de cel puin 150 cm2/m. Diminu-
area seciunii prin plase de protecie pentru insecte .a. trebuie deasemenea luate n considerare.
Construcie suport din lemn: Construcie suport din Aluminiu:

Dimensiunea pentru ipcile portante respectiv spaiul pentru Dimensiunea pentru inele portante respectiv spaiul pentru
ventilarea posterioar va fi de 3 pn la 5 cm. ventilarea posterioar va fi de 3 pn la 5 cm.
NVELITOAREA FAADEI i FORMAREA ROSTURILOR

Formarea rosturilor: la o utilizare normal pe suport de lemn sau aluminiu, rosturile vor fi formate prin intermediul profilelor de
tabl de aluminiu (acoperite cu material plastic) sau cu band de Al pentru rosturi; limea rostului trebuie s fie cel puin egal cu
grosimea materialului.
Pentru executarea nvelirii faadelor se vor utiliza accesoriile din programul de livrare actual ETERNIT. ncrcarea la vnt: pentru
stabilirea fixrii i a distanelor ntre elementele substructurii, se va lua n considerare ncrcarea la vnt tratat n normativul B
4014. Aceasta este valabil n special pentru cldirile nalte, pentru cldirile cu o form deosebit a planului sau pentru cele care au
o poziie mai expus. n cazul solicitrii la suciunea vntului, se va trata deosebit zona de margine a faadei fa de zona normal.
Panouri de acoperire: Plcile ETERNIT de format mare se livreaz ca plci standard fr margine prelucrat, cu muchii tanate.
Muchiile plcilor care rmn aparente (nu snt acoperite prin profile de rost) trebuie prelucrate foarte riguros, iar muchiile libere
se vor tei. La plcile ETERNIT de format mediu i pentru mbrcarea n sistem suprapus cu plci modulare nu se va executa nici o
prelucrare i acoperirea poate fi efectuat imediat. Plcile pentru faad ETERNIT trebuie depozitate pn la montare, astfel nct s
fie protejate mpotriva influenelor atmosferice i a deteriorrilor mecanice.
Plci faad ETERNIT pe construcie suport din lemn: Plci faad ETERNIT pe construcie suport din Aluminiu:
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
FAADE
SUBSTRUC TUR INDICAII PENTRU SUBSTRUC TURA DIN ALUMINIU
DIN ALUMINIU
AVANTAJE :
-neinflamabil
-posibiliti simple de aliniere (pn la 60 mm) pentru preluarea a inegalitilor pereilor
DOMENII DE UTILIZARE ::
n cazul necesitii unei substructuri neinflamabile, conform normativelor, de ex.
-de la o anumit nlime a cladirii
-pentru cldiri publice, cu nr mare de oameni de ex. coli, grdinie, teatre, spitale
A se vedea normativele locale de constructii
INSTRUCIUNI DE MONTAJ
-Alinerea rosturilor faadei se face pe modul de etaj
-Maxim 3 m lungime de plac
-Atenie la punctele de prindere fixe sau mobile (vezi detaliile urmtoare)
-mbinarea profilelor substructurii trebuie s se fac n aliniere cu rosturile plcilor de faad (vezi detaliile urmtoare)
A se ine cont, n mod special de dilatarea profilelor de aluminiu.
16
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
PUNC T DE PRINDERE FIX
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN ALUMINIU
PUNC T DE GLISARE
17
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
PUNC T DE GLISARE CU PIES DE LEGTUR
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN ALUMINIU
SUBSTRUC TUR PE NLIMEA UNUI E TA J
18
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
SUBSTRUC TUR INTERCALAT
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
100 mm
min.d
PROFIL ALUMINIU TIP L
d
ROST ORIZONTAL CU PROFIL h DE TALIU 1
100 mm
min.d
PROFIL ALUMINIU TIP L

27
Weitere
Infos unter
d www.eternit.at
ROST ORIZONTAL CU PROFIL L DE TALIU 2
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
d
30
d mm
ROST VERTICAL CU BAND DE ALUMINIU DE TALIU 3
28
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
ROST VERTICAL CU BAND DIN CAUCIUC, este posibil rostul orizontal liber DE TALIU 4
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
d
30
d mm
ROST DE DILATARE DE TALIU 5
29
30
mm
30 d Weitere
mm d Infos unter
www.eternit.at
COL EXTERIOR DE TALIU 6
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
30
mm
30 d
mm d
COL EXTERIOR DE TALiu 7
30
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
COL INTERIOR DE TALiu 8
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
LEGTURA CU ACOPERI INCLINAT, CU STREAIN DE TALiu 9
31
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
INCHEIERE SOCLU DE TALiu10
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
LEGTURA CU BUIANDRUG DE FEREASTR DE TALiu 11
IZOLAIE TERMIC
CONTRAIPC
50/50 mm DIBLU CU CMAA METALIC
IPC LOCAL
IPC PORTANT
120/30 SAU 50/30 mm
PLAC ETERNIT DE FAAD
URUBURI DE FAAD COLORATE
4,8X38/K14 mm (INOX)
CU GARNITUR EPDM DE CENTRARE CASETA PENTRU JALUZELE
EXTEROARE DIN TABL
REZISTENT LA COROZIUNE
32
ALU-FENSTER-
100 mm
ANSCHLUSSPROFIL
FEREASTR
GRTAR DE VENTILARE
DIN ALUMINIU
Weitere ADMISIE AER

Infos unter
www.eternit.at
BIUANDRUG DE FERESTR CU CASE TA PENTRU JALUZELE DE TALiu 12
FAADE
SUBSTRUC TURA
DIN LEMN
LEGTURA CU GLAF FEREASTR DE TALiu 13
33

Weitere
Infos unter
www.eternit.at
MARGINE DE FERESTR DE TALiu 14
FAADE
SUBSTRUC TURA
DIN ALUMINIU
100 mm
mind.d
PROFIL h DIN
ALUMINIU
ROST ORIZONTAL CU PROFIL h DE TALiu 1

100 mm
mind.d
34 PROFIL L DIN
ALUMINIU
Weitere
Infos unter
www.eternit.at d
ROST ORIZONTAL CU PROFIL L DE TALiu 2
FAADE
SUBSTRUC TURA
DIN ALUMINIU
PROFILT DIN
ALUMINIU (PO
RTANT)
d
30
d mm
ROST VERTICAL CU BAND DE ROST DE TALIU 3
35
NIT DINLUMINIU
A
PROFIL L DIN
LUMINIU
A (PO
RTANT) PENTRU FI
XARE 5/10 mm
d
30
d mm
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
FAADE
SUBSTRUC TURA
DIN ALUMINIU
30
mm
ALU-BLINDNI
ETEN 5/10 mm
d
d
30
mm
COLAR EXTERIOR DE TALIU 5
36 BANDA DEROST DIN

AL
CORNIER DINLUMINIU
A
Weitere
Infos unter d
30
www.eternit.at mm d
COLTAR EXTERIOR DE INCHIDERE DE TALIU 6
FAADE
SUBSTRUC TURA
DIN ALUMINIU
NIT DE XARE
FI DIN LUMINIU
A 5/10 mm
30
mm d
COLAR INTERIOR DE TALIU 7
37
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
BUIANDRUG FEREASTR DE TALIU 8
FAADE
SUBSTRUC TURA
DIN ALUMINIU
GLAF DE FEREASTR DE TALIU 9
38
d
d
30 CORNIER
Weitere
mm PORTANT DIN
Infos unter ALUMINIU
www.eternit.at
PALE T DE FEREASTR DE TALIU 10
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN ALUMINIU
PROFILCORNIER
DIN LUMINIU
A
d
CORNIER
d 30
d mm PORTANT DIN
ALUMINIU
PALE T DE FEREASTR CU REBORD DE TALIU 11
39
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
FAADE
ROST DESCHIS PANOURI DE FAAD CU ROSTURI DESCHISE
NUMAI CU SUBSTRUC TUR DIN ALUMINIU
Deoarece prin rosturile deschise, orizontale i verticale se pot infiltra cantiti mici de apa de ploaie n spatele plcilor de
faad,este necesar protejarea termoizolaiei cu o barier antivnt.. Pentru a se obine o fixare corect i continu a ba-
rierei de elementele de substructur, este recomandat folosirea unui sistem cu raster dublu.
-Strat suport ( perete)
-Piese de susinere substructur
-Profil L din aluminiu (orizontal)
-Barier antivnt (s permit difuzia vaporilor)
-Profil portant din aluminiu (vertical), respectiv 5 cm venilare posterioar
-Plac ETERNIT de fatad
Condiii pentru bariera antivnt : Fixarea plcilor de faad

-Sigur pentru ploaie -vizibil, cu nituri de faad colorate
-Rezistent la ultravoilete -lipite
-Coeficientul de difuzie s fie minim identic
cu cel al peretelui suport
Funcie de utilizare profilele verticale pot fi continui pe nlimea unui etaj sau discontinui , de dimensiunea unei plci.
Pentru a doua variant sunt necesare mai multe piese de susinere.
Penrtu oricare din variante rostul se formeaz cu un profil special sau cu dou profile Z.
Atenie la poziionarea punctelor fixe i a celor de glisare penru ambele piese ale rasterului de substructur.
40
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
ROST ORIZONTAL DE TALIU 1
FAADE
ROST DESCHIS
ROST VERTICAL , CU PROFIL Z DE TALIU 2
41

Weitere
Infos unter
www.eternit.at
ROST VERTICAL CU PROFIL SPECIAL DE TALIU 3
FAADE
PANOURI DE PANOURI DE FAAD LIPITE
FAAD LIPITE
DOMENIU DE UTILIZARE CONDIII DE SISTEM
Prindere mascat cu ventilare posterioar -produs monocomponent, aplicare simpl i sigur

-Locuine sau cldiri de birouri -rezistent la intemperii i mbtrnire
-Cladiri noi sau renovri -elastic, preia dilatrile
-Lucrari interioare -tiinific
Dimensiuni maximale de plac 3,6 m2 -suprafaa estetic de faad
Grosime minim a plcii -Producie in conf. cu sistemul ISO 9001
-Experien ndelungat
Important:
Pentru sigurana sistemului, inainte de inceperea montajului, se va realiza o list de control n conformitate cu indicaiile
tehnice Sika. Aceast list ofer indicaii despre felul plcii, dimensiunile, ntreaga suprafa, nlimea cldirii, felul i lun-
gimea substructurii
ALCTUIREA SUBSTRUC TURII
Pentru asigurarea ventilrii posterioare plcile de faad se lipesc numai pe elementele verticale de substructur.
Alctuirea substructurii i limea suprafeei de lipire se stabilesc mpreun cu biroul tehnic al firmei Sika.
Distana, msurat ntre minim 3 montani nu trebuie s depeasc 2 m.
SUBSTRUCTUR DIN LEMN:

SUBSTRUCTUR DIN ALUMINIU:
-Din fag sau brad
-Profile L sau T
-Rindeluit
-Neprelucrate
-Umiditate maxim 15 %
-Cu suprafaa de lipire plan (suprafaa riflat trebuie testat)
-Suprafaa de lipire trebuie s fie natur, netratat cu soluii
pentru lemn (se ndeprteaz aprox. 1 mm prin rindeluire)
-Lungimea maxim a profilelor de lemn s nu depeasc 5 m
-Rostul ntre alturarea profilelor minim 1 cm
DIMENSIONAREA SUBSTRUC TURII VERTICALE (MINIMAL)

Substructur: Central pe plac La mbinarea plcilor
Lime: 50 mm Lime: 80 mm
Lemn
Adncime: m
in. 30 mm Adncime: m
in. 30 mm
Profil L din aluminiu Profil T din aluminiu
42 Aluminiu Lime: 45 mm Lime: 120 mm

Adncime: m
ind. 45 mm Adncime: mind. 45 mm
DIVERSE
Distana intre punctele de fixare Rostul: nlimea cladirii:
Vezi tabelul de la pag 19 Minim grosimea plcii n funcie de reglementarile naionale
de la anumite nlimi sunt necesare
Weitere prinderi mecanice suplimentare
Infos unter
www.eternit.at
Pentru informaii suplimentare referitoare la faade lipite contaci www.sika.ro
FAADE
PANOURI DE
FAAD LIPITE
ROST ORIZONTAL CU PROFIL h / SUBSTRUC TUR DIN LEMN DE TALIU 1
43
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
ROST ORIZONTAL CU PROFIL L / SUBSTRUC TUR DIN LEMN DE TALIU 2
FAADE
PANOURI DE
FAAD LIPITE
ROST VERTICAL / SUBSTRUC TUR DIN LEMN DE TALIU 3
44
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
FAADE
PANOURI DE
FAAD LIPITE
ROST ORIZONTAL CU PROFIL h / SUBSTRUC TUR DIN ALUMINIU DE TALIU 4
45
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
ROST ORIZONTAL CU PROFIL L DE TALIU 5
FAADE
PANOURI DE
FAAD LIPITE
ROST VERTICAL / SUBSTRUC TUR DIN ALUMINIU DE TALIU 6
46
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
FAADE
Hidden-Fix
Hidden-Fix
Hidden-Fix
FAADE CU PRINDERE ASCUNS
47
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
FAADE
NORMATIVE HIDDEN-FIX (Faade cu prindere ascuns, cu ancor de fixare)
TEHNICE
Dimensiune util maxim Dimensiune de producie
Formate 1800 x 1200 mm* 1810 x 1230 mm

2500 x 1200 mm 2530 x 1230 mm
3000 x 1200 mm 3030 x 1230 mm
Grosime (mm) 12
Sisteme de culori Tectura Natura Clasica Clasica C
Limea rostului Minim grosimea materialului 10 mm
SUBSTRUC TURA
-Numai Substructur din aluminiu
FIXARE
Cu ancore sau agrafe agate de profile portante
din aluminiu
Ancore de fixare Agrafe
-Ancor de sistem cu urub (torx) cu cap cilindric -Agrafe duble (sus, stnga i dreapta), cu urub de ajustare
-Moment de inurubare 2,5-4,0 kN i de 1 urub de fixare
-Distana ntre agrafe (conf tabel)
FABRICAIE
Manipulare n fabric:
-Tiere
Pentru tiere i gurire sunt
-Guri pentru ancorele de fixare Livrare ETERNIT necesare indicaii exacte i
-Livrare cu ancore de system i uruburi desene
(Agrafe i profile portante de la furnizor aluminiu)
ROSTURI
Rosturi deschise
Izolaie termic, eventual caerat cu folie neagr, rezistenta la ultraviolete
Izolaie termic acoperit cu folie de protecie mpotriva ploii sau antivnt !
Profilele verticale din aluminiu se acoper cu material negru in zona rosturilor !
Profilele oriyontale din aluminiu se taie la lungimea plcilor !
DISTANA INTRE AGRAFE Vertical Orizontal

70 150 mm 70 150 mm
TOLERANE PENTRU ALINIEREA PUNC TELOR DE FIXARE SI LAIMEA ROSTURILOR

In funcie de criteriile optice
DISTANA MAXIM ADMISIBIL NTRE PUNCTELE DE FIXARE e (mm)
48 Viteza vntului (km/h) 95 115 135
nlimea cldirii (pn la) 10 m 15 m 25 m 50 m 10 m 15 m 25 m 50 m 10 m 15 m 25 m 50 m
Zon oreneasc n cmp 750 750 750 750 750 750 750 740 750 750 710 630
Extremitate 750 750 700 620 620 620 570 510 530 530 490 440
Localitate mic n cmp 750 750 750 750 750 750 750 690 710 680 640 590
Extremitate 700 670 630 580 580 550 520 480 490 470 440 410
Weitere
Zon falez, deschidere mare n cmp 750 750 750 750 730 700 670 640 620 600 580 550
Infos unter
www.eternit.at Extremitate 610 590 560 530 500 490 470 440 430 410 390 370
Vezi schema pentru evaluarea zonei de extremitate la pag.19

FAADE
NORMATIVE
TEHNICE
E TAPE DE MONTA J DE TALIU 1
49
Agraf dubl
Agraf
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
POZIIONAREA AGRAFELOR DE TALIU 2
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN ALUMINIU IZOLARE TERMIC
PIES DE FIXARE DIN ALUMINIU
PANOU ETERNIT DE FAAD
AGRAF FIX
URUB DE REGLARE
ANCOR DE FAAD
AGRAF REGLABIL
PROFIL PORTANT
PENTRU AGRAFE
PROFIL L DIN ALUMINIU
VENTILARE POSTERIOAR
3 PN LA 5 cm
ROST ORIZONTAL DE TALIU 3
50
PIES DE FIXARE DIN ALUMINIU NIT ORB VENTILARE
POSTERIOAR
IZOLARE TERMIC PROFIL L DIN ALUMINIU
Weitere
Infos unter PANOU ETERNIT URUB DE ANCOR DE AGRAF PROFIL PORTANT
www.eternit.at DE FAAD REGLARE FAAD REGLABIL PENTRU AGRAFE
ROST VERTICAL DE TALIU 4

FAADE
NORMATIVE
TEHNICE
PROFIL PORTANT
PENTRU AGRAFE
AGRAF
REGLABIL
VENTILARE PIES DE FIXARE NIT ORB

POSTERIOAR DIN ALUMINIU
IZOLARE TERMIC
PANOU ETERNIT DE FAAD ANCOR DE FAAD URUB DE

REGLARE
NIT ORB PIES DE FIXARE VENTILARE

DIN ALUMINIU POSTERIOAR
NIT ORB DIN ALUMINIU
PROFIL L DIN
ALUMINIU
URUB DE ANCOR DE
51
REGLARE FAAD
AGRAF REGLABIL
Weitere
PROFIL PORTANT PENTRU AGRAFE Infos unter
www.eternit.at
COL INTERIOR DE TALIU 6
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
58
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN ALUMINIU
SEC IUNE VERTICAL DE TALIU 1
59
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
ROST VERTICAL CU BAND DIN ALUMINIU DE TALIU 2
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN ALUMINIU
VENTILARE PIES DE FIXARE DIN ALUMINIU

POSTERIOAR NIT ORB DIN ALUMINIU 5/10 mm
6
40
BAND DE ROST DIN ALUMINIU
40
140 mm LIME
PROFIL CORNIER DIN ALUMINIU
NITURI DE FAAD COLORATE

4X19/K15 mm (INOX)
CU GARNITUR EPDM DE CENTRARE
PANOU ETERNIT DE FAAD
IZOLAIE TERMIC
60
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN ALUMINIU
INCHIDERE SOCLU DE TALIU 5
61
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
FAADE
NORMATIVE FAAD CU SUPRAPUNERE ( TIATE DIN PANOURI DE FAAD, FORMATE STANDARD)
TEHNICE
Dimensiune util maxim Dimensiune de producie
nlime optim 400 mm

600 mm 1810 x 1230 mm*
Lungime maxim 1800 mm 2530 x 1230 mm
2500 mm 3030 x 1230 mm
3000 mm
Grosime (mm) 8
Sisteme de culori Tectura Natura Classica Classica C
Limea rostului Minim grosimea materialului

* Nu este livrabil n Clasica Ivory
FORMAT DE LIVRARE
Plci de baz cu canturi tanate Tiate n fabric, la cerere

-Toate plcile se taie din formatul de baz -Canturi finite sigilate
-Toate gurile de montaj se realizeaz pe antier -Negurite (pentru tiere pe santier)
-Pentru plcile Natura/Clasica tiate pe santier, este -Gurile de montaj se realizeaz pe antier, sau n fabric
necesar sigilarea canturilor -Pentru plcile Natura/Clasica, realizat sigilarea canturilor
FIXARE
Substructur din lemn Substructur din aluminiu
-cu uruburi de faad colorate 4,8x38/k15 mm (inox) cu -cu nituri colorate pentru faad 4x19/k15 mm, cu garnitur
garnitur de centrare din EPDM + a se folosi adaptorul de centrare din EPDM
cu opritor
DISTANA PUNCTELE DE FIXARE VERTICAL ORIZONTAL

40 mm 40 150 mm
TOLERANE PENTRU ALINIEREA PUNCTELOR DE FIXARE SI LAIMEA ROSTURILOR

In funcie de criteriile optice
max. e
40
40
SCHEMA STANDARD DE FIXARE (e max conform tabel) GURI diam 9,5 m
DISTANE MAXIMALE ADMISIBILE e (mm) , NLIME PLAC 60 cm

62
Viteza vntului (km/h) 95 115 135
nlimea cldirii (pn la) 10 m 15 m 25 m 50 m 10 m 15 m 25 m 50 m 10 m 15 m 25 m 50 m
Zon oreneasc n cmp 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 640
Extremitate 650 650 650 610 610 610 520 420 440 440 380 300
Localitate mic n cmp 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 560
Extremitate 650 650 630 530 520 480 430 360 380 350 310 260
Weitere
Infos unter Zon falez, deschidere mare n cmp 650 650 650 650 650 650 650 650 610 570 530 470
www.eternit.at Extremitate 580 550 510 450 400 380 340 310 290 270 250 230
Vezi schema pentru evaluarea zonei de extremitate la pag.19
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
40
DIBLU CU CMAA METALIC
35
CONTRAIPC 50/50 mm
SIPC PORTANT 120/30 SAU

100/30 MM RESPECTIV 50/30
PLAC ETERNIT
DE FAAD
400-600mm
IZOLAIE TERMIC
URUBURI DE FAAD COLORATE

4,8X38/K14 mm (INOX)
CU GARNITUR EPDM DE CENTRARE
40
35
63
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
ROST VERTICAL CU BANDA DE ROST DIN ALUMINIU DE TALIU 2
FAADE
SUBSTRUC TUR
DIN ALUMINIU
64
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
ROST VERTICAL CU BANDA DE ROST DIN ALUMINIU DE TALIU 2
FAADE
ASEZARE
VERTICALA
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
75
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
GLAF FEREASTRA DE TALIU 11
FAADE
ASEZARE
VERTICALA
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
DE TALIU VERTICAL FEREASTRA DE TALIU 12
76
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
BUIANDRUG FEREASTRA DE TALIU 13
FAADE
ASEZARE
VERTICALA
DISTANTA DE FIXARE DISTANTA DE FIXARE SUBSTRUC TUR
F WELL 09 F WELL 09
DIN ALUMINIUM
LUNGIME 2500 mm LUNGIME 3000 mm
DISTANTA DE FIXARE
F WELL 09
LUNGIME 1250 mm
77
Weitere
RETRAGERE RETRAGERE RETRAGERE
Infos unter
www.eternit.at
DISTANTA INTRE AXELE DE FIXARE PENTRU LUNGIME DE 1250/2500 mm DE TALIU 1
FAADE
ASEZARE
VERTICALA
SUBSTRUC TUR
DIN ALUMINIUM
SEC TIUNE ORIZONTALA DE TALIU 2
78
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
ROST ORIZONTAL CU LACRIMAR DE TALIU 3
FAADE
ASEZARE
VERTICALA
SUBSTRUC TUR
DIN ALUMINIUM
SUPRAPUNERE LATERALA DE TALiu 4
79
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
DE TALIU SOCLU DE TALIU 5
FAADE
ASEZARE
ORIZONTALA
SUBSTRUC TURA
DIN LEMN
DISTANTA INTRE AXELE DE FIXARE PENTRU LUNGIME DE 1250 mm DE TALIU 1
80
Weitere
Infos unter
www.eternit.at
FAADE
ASEZARE
ORIZONTALA
SUBSTRUC TURA
DIN LEMN

INALTIME UTILA 1042 mm
81
ORIENTAREA PLACILOR
Placile se suprapun pe Weitere
Colturile prestantate !
Infos unter
www.eternit.at
SEC TIUNE DE TALIU 4
FAADE
AEZARE
ORIZONTAL
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
ROST VERTICAL CU PROFIL DE NCHIDERE DE TALIU 5
82
Informaii
suplimentare pe
www.eternit.at
ROST VERTICAL CU PROFIL CU FAL DE TALIU 6
FAADE
AEZARE
ORIZONTAL
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
ROST VERTICAL CU PROFIL DE NCHIDERE SPECIAL DE TALIU 7
83
Informaii
suplimentare pe
www.eternit.at
ROST VERTICAL CU PROFIL DE ROST DE TALiu 8
FAADE
AEZARE
ORIZONTAL
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
84
Informaii
suplimentare pe
www.eternit.at
DE TALIU INTRADOS STREAIN DE TALIU 10
FAADE
AEZARE
ORIZONTAL
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
85
Informaii
suplimentare pe
www.eternit.at
FAADE
AEZARE
ORIZONTAL
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
86
Informaii
suplimentare pe
www.eternit.at
GLAF FEREASTR DE TALIU 14
FAADE
AEZARE
ORIZONTAL
SUBSTRUC TUR
DIN LEMN
SEC IUNE ORIZONTAL FEREASTR DE TALIU 15
87
Informaii
suplimentare pe
www.eternit.at
SEC IUNE VERTICAL FEREASTR DE TALIU 16
FAADE
AEZARE
ORIZONTAL
SUBSTRUC TUR
DIN ALUMINIU
SEC IUNE VERTICAL DE TALiu 1
88
Informaii
suplimentare pe
www.eternit.at
ROST VERTICAL CU PROFIL DE NCHIDERE DE TALiu 2
FAADE
AEZARE
ORIZONTAL
SUBSTRUC TURA
DIN ALUMINIU
89
Informaii
suplimentare pe
www.eternit.at
DE TALIU INTRADOS STREAIN DE TALIU 4
VARIANTA 15 KNAUF
Sistem izolator de faad Heratekta
Avantajele sistemului:
1. Plci din talas Heratekta-C3 n trei straturi
2. Diblu Heraklith NT U
3. Izolaie termic ntoars ctre perete
4. Plasa rabi Heraklith din metal
5. Element de centur Heratekta
6. Fixare de plasa rabi
7. Profil de nceput la soclu
8. Profil protector de col
9. Pretencuieal din mortar de ciment
10. Tencuieal de baz
11. Tencuieal de culoare

Sistem izolator de faad Heratekta
Izolaie termic excelent.

Toat structura peretelui ia parte n depozitarea
cldurii
n structura peretelui nu snt tensiuni provenite din
diferenele de tempetratur
n schimb este o suprafa rezistent mecanic i
rezistent la ocuri
Fixrile mecanice int rigide, i asigur o legtur
sigur
Cu orice tip de tencuieal se poate tencui bine
Tencuieala existent nu trebuie dat jos.
Siguran i caliatate la nivel nalt
Sistem de izolare termic utilizat de aproape un secol
n Europa
Sistem izolator de faad Tektalan
1. Plci de talas Tektalan-HS din trei straturi
2. Diblu Heraklith NT U
3. Izolaie termic ntoars ctre perete
4. Plasa din estur din fibr de sticl Heraklith

aternut n adeziv
5. Element de centur Heratekta
6. Profil de ceput
7.Profil protector de muchie
8. Grund din mortar de ciment
9. Tencuieal uoar de baz finisat
10. Tencuieal n culoare

Sistem izolator aerisit de faad
Elementel sistemului
1. Cui cu cap mare Heraklith sau urub

compact de construcii
2. Nobasil MPN, MPE, MPS
3. Intrefier de aerisire min. 40mm
4. Heraklith-C 35, 50 mm
6. Pretencuieal din mortar din ciment
7. Tencuieal de baz
8. Tencuieal de culoare
9. Diblu de fixare al izolaiei Heraklith DH

Structura pereilor
Invelis Heraklith-C
8 7 6 5 4 3 1
9 2
4
nuntru-afar
8
5
1. Tencuieal exterioar
7
4. Grind dimensionat
3 5. Nobasil MPN, MPE, MPS az ntre
6
2 1
stlpi.
6. Strat antivapori
8. Tencuieal interioara
9
8
2 1
Structura de perei exteriori
2 1 3 7 4 5 6 7 8 Invelis Heraklith-C
nuntru-afar + sipci
7
4
8
5 1. Tencuieal exterioar
7 2. Plasa rabi Heraklith din metal
3 4. Grind dimensioant
6
1
2
5. Nobasil MPN, MPE, MPS ntre stlpi
6. Strat antivapori
7. ipcare +gol de aer
9
9. Tencuieal interioar
8
7
6
5
4
7
3
1
2
Invelis Heraklith-C
nuntru-afar +montat pe
5
6 plci OSB
9
4
1. Tencuieal exterioar.
8
2. Plas rabi Heraklithdin metal
3. Heraklith-C 35, 50 mm sau
3 Heratekta-C3, Tektalan-HS
7
2 1 4. Plac OSB
5. Grind dimensionat
6. Nobasil MPN, MPE, MPS ntre grinzi
7. Strat antivapori
10
9 8. ipcare +gol de aer
8
7 9. Heraklith-C 35, 50 mm
6
5 10. Tencuieal interioar
4
3
1
2
2 1 3 7 4 5 6 7 8
n exterior Heraklith-C, n
interior plci RIGIPS
7
4
8
1. Tencuieala exterioar
5
2. Pasa rabi Heraklith din metal
7
4. Grinda dimensionat
3
6
1
2
6. Strat antivapori
7. ipcare +gol de aer
8. Doua straturi de Rigips
9. Finisarea suprafeei
8
7
6
5
4
7
3
1
2
1 2 3 4 5 8 9 10
Heraklith-C n interior i
exterior + plci OSB
7
5
10
4
1. Tencuieal exterioar
2
8 2. Plas rabit Heraklith din metal
3 1
4. Grind dein lemn dimensionat
7
10
9
8 6. Strat antivapori
5
4
7. Sipci +gol de aer
3
9 6
2
1
9. Tencuieal interioara
VARIANTA 16 HERAKLITH
Sistemul de termoizolare a faadelor Heraklith Realizarea mansardelor Heraklith,
i sistemul de perei despritori
Principiul sistemului 38 cm grosime + Heratekta de 50 mm + tencuiala: k = 0,56
W/m2K).
Sistemul de termoizolare a faadelor Heratekta Astfel consumul de energie termic scade cu circa 30%,
mbuntete semnificativ proprietile termotehnice ale care n afara reducerii costurilor servete i la protejarea Clim natural n orice anotimp Prinderea plcilor Heraklith-C se poate realiza n dou
pereilor att n cazul faadelor noi ct i n a celor existente. mediului nconjurtor de degajrile noxelor. Mansardele realizate prin combinarea plcilor Heraklith cu moduri:
Dispunerea plcilor este extrem de uoar, iar fixarea lor vata mineral asigur un spaiu confortabil i plcut. Una
este simpl i rapid. La termoizolarea ulterioar a faadelor Avantajele plcilor Heratekta: dintre principalele cerine ale mansardelor este protecia a) prin fixarea direct a plcilor pe cpriori
existente plcile Heratekta se pot dispune direct pe termic pe durata verii. Masivitatea materialelor utilizate i Necesar de cuie: 9 15 buc./ m2 n funcie de grosimea
suprafaa tencuit, deci nu este necesar decopertarea tehnologia corespunztoare permite limitarea curenilor plci
tencuielii existente. Astfel se reduce costul i durata de termoizolaie excelent, durabil (reduce consumul de termici rezultai din diferena de temperatur dintre exterior 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 1000 mm 1000 mm
execuie a lucrrii. energie termic) i interior. Dac aceast limitare este redus, temperatura
tencuibil att cu mortare tradiionale ct i cu cele spaiului interior atinge foarte repede valoarea temperaturii
industriale exterioare (+25 C sau mai ridicate) formndu-se aa
nbuntete izolaia fonic numitul efect de ser, cu alte cuvinte spaiul mansardat se
Domenii de utilizare se croiesc, debiteaz uor cu orice unelt manual sau nclzete, respectiv se rcete foarte repede. Spaiile
automat mansardate cu materiale naturale termo- i fonoizolatoare
Structura interioar i rigiditatea plcilor de construcie traseele discontinue se confecioneaz simplu nseamn odihn, confort sporit i izolaie fonic.
Heratekta permite fixarea mecanic a plcilor cu ajutorul asigur o aderen bun la orice tip de mortar 25 mm 35 i 50 mm
diblurilor pe pereii de crmid i beton, respectiv rezistent la aciunea microorganismelor Avantaje:
prinderea cu uruburi pe structurile din lemn. Suprafeele termoizolaia nu este influenat de starea vremii temperatur plcut i constant - regleaz cantitatea de b) prin fixarea plcilor Heraklith-C pe astereala situat la
structurilor n cadre,din lemn sau metal, se pot astfel rezistent la presiuni i lovituri vapori partea inferioar a cpriorilor
transforma n suprafee exterioare tencuite. Acest procedeu se poate monta pe tencuiala existent, fr ndeprtarea nu conine materiale nocive Necesar de cuie: 10 15 buc./ m2 n funcie de grosimea
de izolare poate fi aplicat nu doar la casele familiale ci i la acesteia structur acumulatoare de cldur plci
locuinele multietajate, la construciile industriale i produs ecologic, din materiale naturale excelente proprieti acustice
agrozootehnice, la depozite, hale, silozuri i uzine. valori satisfctoare ale rezistenei la foc
Execuia izolaiei de faad Heratekta: prelucrare uoar
Care sunt avantajele sistemului de 1. pregtirea faadei, aezarea profilelor de nceput pentru
nvelitoare
25 mm 35 i 50 mm
ipc
termoizolare a faadelor Heratekta? elevaie strat de aerisire
2. montarea2 plcilor termoizolatoare Heratekta, 68 carton asfaltat
astereal
Prin utilizarea acestui sistem economisim energie termic i dibluri/m strat de aerisire
protejm mediul nconjurtor! 3. dispunerea plasei de rabi Heraklith, a profilelor de termoizolaie Heralan, grosime 10 mm
Datorit umpluturii de polistiren, plcile Heratekta dilataie celor de protecie a muchiilor barier de vapori sau strat de difuzie a vaporilor
mbuntesc semnificativ termoizolaia faadei, asigurnd 4. amorsaj din mortar de ciment Heraklith-C de 50 mm
tencuial interioar
astfel valoarea necesar a coeficientulului de transfer 5. strat de baz
termic k prescris de norm (ex. Zidrie de crrmid de 6. strat vizibil pri
Heraklith-C de 35 mm
Componentele sistemului de duumea din lemn
termoizolare a faadelor Heratekta termoizolaie Heralan
(grosime 10 mm)
barier de vapori sau strat
1 plci termoizolatoare Heratekta-C3, Tektalan-HS de difuzie a vaporilor
de (25), 35, 50, 75 ,100 Heraklith-C de 50 mm
tencuial interioar
2 dibluri Heraklith pentru fixarea plcilor Heratekta De cldirea mansardelor Heraklith se leag i sistemul de
cu lungimea tijei ntre 75 195 mm, diametru de 8 Heraklith-C de 100 mm perei despritori mono- i multistrat Heraklith.
mm + clem pentru fixarea plasei pentru fiecare tencuial Pereii despritori realizai simplu i foarte rapid din plcile
diblu de 1 m2, datorit gretutii proprii reduse permit o
poziionare liber. Excelentele proprieti acustice permit
3 termoizolarea paletelui de fereastr utiliznd utilizarea ei la protejarea fonic a ncperii cldirilor de
dibluri i adeziv rapid Heraklith locuit i a celor socio - culturale.
Plcile din fibre de lemnaglomerat Heraklith asigur o
4 Plas metalic de rabi Heraklith pe toat suprafa ideal de tencuire att pentru mortarele
suprafaa, cu suprapuneri de 10 cm la intersecii tradiionale ct i pentru cele industriale, iar traseele de
5 plas suplimentar de rabi, de 60 x 25 cm rotit Fixarea instalaii (sanitare, electrice, etc.) pot fii conduse fr
la 45, pentru a prelua eforturile din zona colurilor dificulti.
golurilor Fixarea plcilor Heraklith-C pe structurile din lemn se
realizeaz prin intermediul cuielor cu cap lat Heraklith,
6 termoizolaie Heratekta de 35, 50 mm, pentru respectiv prin utilizarea aibelor i a uruburilor
eliminarea punilor termice, montat n cofraj autofiletante, iar muchiile se solidarizeaz cu adezivul rapid
Heraklith. Necesarul de adeziv, n funcie de grosimea
7 profil de nceput de elevaie fixat pe zidrie cu plcii, este de 1,5 2,0 kg/m2. Adezivul rapid Heraklith Perete despritor Perete despritor
dibluri obinuite (simbol 9143 9150) dup cum i indic i numele este un material cu priz din dou straturi monostrat
rapid, motiv pentru care cantitatea preparat trebuie tencuial interioar 15 mm tencuial interioar 15 mm
8 profil de protecie a muchiei (simbol 1043), fixat n utilizat n maximum 3 ore. Pe suprafaa astfel pregtit se Heraklith-C 75 mm Heraklith-C 75 mm sau
mortar n poziie vertical monteaz plasa metalic de rabi Heraklith cu ajutorul Heralan TP 25/20 150 mm
Elementului de fixare Heraklith introdus n prealabil pe tija Heraklith-C 50 mm sau 75 mm tencuial interioar 15 mm
9 amorsaj din mortar de ciment de 5 8 mm
Cuiului cu cap lat. Eforturile rezultate din deformaiile tencuial interioar 15 mm
grosime, acoperind toat suprafaa plasei de rabi
structurii sunt preluate de plasa de rabi. Pe aceast
10 dup ntrirea amorsajului de ciment (min. 7 zile), suprafa se aplic amorsajul din mortar de ciment, iar dup Avantaje:
se aplic startul de baz de min. 15 mm grosime ntrirea acesteia (min. 7 zile) se poate trece la executarea greutate redus (nu necesit dimensionarea suplimentar
urmtoarelor straturi de tencuial. a planeelor)
11 dup ntrirea stratului de baz (min. 7 zile), se excelente proprieti fonice
aplic stratul vizibil - priul structur nmagazinatoare de cldur
croire simpl (ex. la boli)
6 7

Pereti Exteriori - Solutii - Varianta Scurta

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pereti Exteriori - Solutii - Varianta Scurta

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VARIANTA 1 FOAMGLAS

Extension of Cultural Centre, Pfffikon SZ

In some cases masonry is not used as Warm faade a

this type of faade. For this application

Faade structure at ground

Residential building, Waldheimstrasse, Zug

When architects are looking for aes- New system solution

Schweizerhaus building, Romanshorn

When faade claddings are inclined Protection against

Apartment house Steinhofstrasse, Lucerne

As FOAMGLAS is vapour-tight folded Simplicity and

Retirement home Am Neumarkt, Winterthur

A first concern for the architect was to Compact structure

cladding to be adhesively bonded to its

Seefeld College, Spreitenbach

The performance of this type of warm Safety and aesthetics

glass insulation provides protection for

Office building Frrlibuckstrasse, Zurich

Banc Schwyzer Kantonalbank, Schwyz

Bank clients prefer faade solutions that Stable value and

Gurten Kulm restaurant destination, extension of dining hall, Berne

Timber and aluminium slats are often Stylish appearance

Casa Travella, Castel S. Pietro

Casa Travellas outstanding landmark FOAMGLAS all

Schwyzer Kantonalbank, Pfffikon

Glass faades impose extreme loads on Dimensional stability

Art museum Kunsthaus Graz (Bubble, Blue Bubble), Graz (Austria)

Cheese factory Windleten, Ennetmoos

FOAMGLAS is non-combustible and Best protection

Seewasserwerk (Water supply works), Mnnedorf

Traffic flow management and traffic information centre Asfinag, Wien-Inzersdorf

Due to its closed cell structure Faade greening

Resurrection Cathedral, Evry (France)

During construction, the inner skin is Weather-tight during

Single family home, Stfa

External brick or block walls do not A safety barrier that

Cantonal school, Zug

Timber lathing, crosswise 1

Steel brackets and

Metal cassette wall and

~ 1.5 m ~ 2.0 m ~ 3.0 m

1 The figure shows the existing

140 mm thick, provides a U-value of

Use of FOAMGLAS -plus faade sub-

Cellular glass 14.9

Stone wool 26.9

Polyisocyanurate (PUR) 1800

UBP / kg 0 2000 4000 6000 8000

FOAMGLAS W+F 17 157

D* d weight UBP* UBP

FOAMGLAS T4+ 115 0.041 0.21 24.15 903 ~ 21 807

FOAMGLAS W+F 100 0.038 0.19 19.00 903 ~ 17 157

Polyisocyanorate (PUR) 30 0.026 0.13 3.90 6100 ~ 23 790

Stone wool 120 0.038 0.19 22.80 2020 ~ 46 056

Expanded polystyrene (EPS) 30 0.034 0.17 5.10 5210 ~ 26 571

Extruded polystyrene (XPS) 33 0.038 0.19 6.27 8490 ~ 53 232

Strat Grosime Material Valoarea U Decalaj de faz

Strat Grosime Material Valoarea U Decalaj de faz

Strat Grosime Material Valoarea U Decalaj de faz

Strat Grosime Material Valoarea U Decalaj de faz

Strat Grosime Material Valoarea U Decalaj de faz

Strat Grosime Material Valoarea U Decalaj de faz

Strat Grosime Material Valoarea U Decalaj de faz

Strat Grosime Material Cadre din Factor de izolare