Professional Documents
Culture Documents
Letras A B C
ABBOTIS AGED Marca de bitter de los EE.UU. elaborado desde el ao 1865. (Tipo
angostura).
ABRICOT-ABRICOTINE Aguardiente destilado de albaricoques, principalmente en Francia
y Suiza. Tambin se elabora como licor.
ABSINTHE (Pernod substituto de Absenta) Licor original de Suiza, elaborado por el doctor
Pierre Ordinaire a partir de ajenjo, hierbas, hinojo y ans. En el ao 1797, este doctor cedi
la formula a Henry Louis Pernod. Un elemento contenido en los aceites esenciales del
ajenjo (Artemisia Absinthium), es el "Thuyol", narctico responsable de muchos "Delirium
Tremens". Como consecuencia, la Absenta fue prohibida el ao 1907 en Suiza y en 1915
en Francia y EE.UU. ABTEILIKOER Licor digestivo alemn, elaborado a partir de hierbas.
ADVOKAAT Licor holands, elaborado a partir de yemas de huevo, alcohol y sustancias
aromticas.
AGUARDENTE Aguardiente portugus destilado de uvas, similar al Brandy espaol.
AGUARDIENTE Nombre genrico para designar el resultado de un destilado de frutas,
cereales o productos botnicos previamente fermentados.
AIGUEBELLE Licor francs, elaborado por los frailes del Monasterio de la Trapa, cerca de
Valence. En su composicin figuran cerca de 50 productos vegetales y se presenta en las
variedades verde o amarilla.
AKVAVIT Aguardiente escandinavo destilado de cereales (principalmente centeno) y
aromatizado con comino, pieles de ctricos, hinojo y ans.
ALCOHOL Lquido incoloro voltil e inflamable, producido por la fermentacin de
soluciones azucaradas provenientes, generalmente, de frutas, plantas y granos. El alcohol
es separado de esas soluciones fermentadas mediante una destilacin. Qumicamente, el
alcohol es el producto resultante de la sustitucin de una unin -H por un radical Hydroxilo
-OH sobre un tomo de Carbono de una cadena Hydrocarbonada. El alcohol de consumo
humano es el denominado Alcohol Etlico o Etanol, cuya frmula qumica es CH3-CH2-OH.
ALISIER Aguardiente francs destilado de bayas de abedul.
ALPESTRE Licor italiano, elaborado por los Padres Maristas de Carmagnola (Turn), a
partir de hierbas de los Alpes.
AMARETTO-AMARO Nombre genrico para designar a los licores y aperitivos amargos.
AMARETTO DI SARONNO Licor ligeramente amargo elaborado en Saronno (Italia), a
base de Brandy, almendras y albaricoques, cuya frmula se supone fue creada en el ao
1525.
AMBASSADEUR Aperitivo francs, elaborado por la firma Cusenier, a partir de naranjas
maceradas en vino, semillas, hierbas, races, cortezas, pieles y genciana.
AMER PICON Aperitivo amargo francs, elaborado en Argelia el ao 1835 por Gaetan
Picon, a partir de pieles de naranjas, genciana, vino, alcohol y quinina.
ANGOSTURA Bitter muy aromtico elaborado por el doctor alemn Johann Gottlieb
Benjamin Siegert en el ao 1824 en la ciudad de Angostura, hoy llamada Ciudad Bolivar
(Venezuela). En la actualidad se elabora en Trinidad & Tobago. En su composicin no
figura la corteza de rbol de angostura (Calipea Officinalis) como se cree. Si no una
mezcla de especies vegetales y ron.
ANIS Licor espaol elaborado por la destilacin de granos de ans estrellado o badiana
(Illicium Verum) y ans verde (Pimpinella Anisum). Las firmas productoras, suelen distinguir
el ans seco con una etiqueta verde y el ans dulce con una etiqueta roja.
ANISETTE Licor anisado francs, elaborado por destilacin de granos de ans, badiana,
cilantro e hinojo.
APFEL-APPEL Nombres genricos para designar a los licores elaborados de (con)
manzana.
APPLEJACK Aguardiente destilado de manzanas y envejecido en botas de roble, similar
al Calvados, elaborado en los Estados Unidos.
APRICOT Aguardiente incoloro destilado de albaricoques.
APRICOT BRANDY Licor elaborado por maceracin de albaricoques en Brandy.
ARBOUSE Aguardiente elaborado en Crcega cuya base son los frutos del madroo.
ARMAGNAC Aguardiente francs, destilado de uva y envejecido en botas de roble. Se
produce en los departamentos de Gers, Landes y Lot-et-Garonne. Se obtiene del vino
blanco de cepas "St. Emilion", "Folle Blanche" y "Colombard". El Armagnac, tiene tres
zonas de produccin bien diferenciadas y que dan lugar a sus tres distintas
denominaciones de origen: Bas-Armagnac, Tenareze , Haut-Armagnac En una botella en
cuya etiqueta figure la denominacin "Armagnac", significa que contiene aguardiente de
las comarcas de Tnarze, Bas-Armagnac, Haut-Armagnac o una mezcla de las tres. Los
Armagnacs, pueden ser comercializados a partir de un mnimo de dos aos de
envejecimiento.
AROMAS DE MONTSERRAT Licor elaborado por los monjes de la Abada de Ntra. Sra.
de Montserrat, en la provincia de Barcelona. Se elabora a partir de hierbas.
ARRAK Aguardiente de origen rabe. En su composicin se pueden encontrar destilados
de arroz, uva, dtiles, melaza de caa de azcar, cereales, savia de palmera de coco, etc.
En el siglo XIII mencionan este proceso de destilacin con el nombre de "Al-Raqa", de
donde se deriva la palabra Arrak, cuyo significado es Sudor.
ARTICA Licor finlands elaborado a partir de arndanos.
ASHANTI GOLD Licor dans elaborado por la firma Peter Heering basado en cacao de
Ghana, alcohol, extractos aromticos, azcar y armagnac.
ATHOLL BROSE Licor escocs elaborado a base de Whisky, miel y avena.
AURUM Licor italiano elaborado con hierbas de los montes Abruzzi, frutas y aromatizado
con cortezas de naranjas.
AVEZE Aperitivo francs elaborado en Auvergne basado en genciana.
Letras D E F
EAU DE VIE Nombre genrico francs para designar a los destilados de frutos o cereales.
EMMETS Licor irlands elaborado con Whiskey y crema de leche.
ENZIAN Licor bvaro obtenido por destilacin de las rces de genciana amarilla.
FERNET Licor italiano, muy amargo, elaborado a partir de plantas. El Fenet Branca fue
elaborado en el ao 1845 por el doctor y herborista italiano Fenet y comercializado por los
hermanos Branca.
FERNET MENTA Licor italiano amargo, elaborado con Femet y aromatizado con menta.
FINE Nombre genrico francs para designar a los aguardientes destilados de uva y
envejecidos en botas de roble. Son similares al Cognac pero no se elaboran en la comarca
de Cognac.
FIOR DIAPLI Licor dulce italiano elaborado a partir de hierbas y flores en cuya botella
alargada se aade azcar cristalizado. Tambin se comercializa con el nombre de Alpina y
Millefiori.
FLOC DE GASCOGNE Aperitivo francs elaborado a partir de zumo de uva sin fermentar
y Armagnac. Existe en las variedades blanco y rojo.
FRAISE DES BOIS Aguardiente incoloro francs elaborado a partir de fresas silvestres.
Tambin existe como licor.
FRAMBOISE Aguardiente incoloro de frambuesas. Tambin existe como licor.
FRANGELICO Licor italiano elaborado a partir de avellanas silvestres y hierbas.
FRIESENGEIST Licor alemn, original de la Frisia alemana, elaborado a partir de menta.
Letras G H I
GALLLIANO Licor dulce italiano elaborado en Solaro por Arturo Vaccari de Leghorn. Su
composicin es a base de ms de 30 hierbas, races y flores aromatizadas con vainilla.
GALLWEYS Licor irlands elaborado con Whiskey, miel, esencia de caf y hierbas.
GAMMEL DANSK DRAM Bitter dans con fuerte sabor a hierbas.
GENEVER Aguardiente holands original de la ciudad de Schiedam. Se elabora por
destilacin de un mosto de cereales, conteniendo como mnimo un 30 % de cebada
malteada y el resto de maz y centeno aromatizado con bayas de enebro y comino. Se
destila por el procedimiento de "Pot Still": Parte del destilado se macera con los productos
de aromatizacin v se vuelve a destilar, siendo el producto resultante mezclado con el
resto de alcohol neutro. Hay dos tipos de Genever: Oude Genever: Contiene ms parte de
alcohol neutro que de alcohol redestilado con los productos de aromatizacin. Jonge
Genever: Contiene menos alcohol neutro y es ms ligero.
GINEBRA Aguardiente ingles elaborado por destilacin de un mosto de cereales,
principalmente cebada malteada, centeno y maz todo ello aromatizado con bayas de
enebro, semillas de coriandro y races de anglica pudiendo aadir mas productos de
aromatizacin segn el criterio de cada casa elaboradora.
GINGER-ALE Bebida carbnica inglesa, elaborada a partir de gengibre. No contiene
alcohol.
GINGER-BEER Bebida carbnica inglesa, elaborada por fermentacin de gengibre.
GLAYVA Licor escocs, elaborado con whisky y hierbas.
GLEN MIST Licor escocs, elaborado con whisky y miel.
GRAND MARNIER Licor francs, elaborado a base de Cognac y cortezas de naranjas. El
tipo rojo se elabora con Cognac y se envejece un mnimo de 18 meses en barricas de
roble. El tipo amarillo se elabora con brandy.
GRAPPA Aguardiente italiano, destilado de los residuos de la uva, una vez que ha sido
utilizada para la elaboracin del vino. Es similar al orujo espaol.
GRAPPA ALLA RUTA Grappa aromatizada y ligeramente coloreada por la adicin de la
hierba Ruda.
GRATTE-CUL Aguardiente francs, incoloro, elaborado por destilacin de bayas de rosal
silvestre y rosa canina.
GRESSY Licor irlands, elaborado a partir de whiskey y crema de leche.
GRIOTTE Aguardiente francs, obtenido por destilacin de cerezas tipo "Griottes".
HEATHER CREAM Licor escocs, elaborado a partir de whisky y crema de leche.
HEIDELBEERGEIST Aguardiente alemn, elaborado de arandanos. Tambin existe como
licor.
HIERBAS DE MALLORCA Licor espaol, elaborado en la isla de Mallorca, a partir de
hierbas.
HIERBAS DE MENORCA Licor elaborado en la isla de Menorca, basado en hierbas.
llamado tambin licor de manzanilla.
HIERBAS IBICENCAS Licor elaborado en la Isla de Ibiza, basado en hierbas.
HIMBEERGEIST Aguardiente incoloro, elaborado por destilacin de frambuesas
maceradas en alcohol neutro.
HOPFENBITTER Tipo de bitter alemn, adicionado de grmenes de lpulo.
HUBERTUS Licor hngaro, amargo, elaborado a partir de hierbas.
IRISH COFFEE LIQUEUR Licor dulce irlands, elaborado a partir de whiskey, miel, hierbas
y esencias de caf.
IRISH MIST Licor dulce irlands, elaborado a partir de miel de brezo, hierbas, frutas y
whiskey.
IRISH VELVET Licor irlands, elaborado a partir de whiskey, caf y azcar.
ISOLABELLA Licor italiano, elaborado a partir de plantas y flores alpinas.
IZARRA Licor vasco-francs, elaborado por Joseph Grattau en el ao 1835 a base de
plantas y flores del Pirineo, miel y Armagnac. El tipo verde se elabora con 48 variedades
de plantas y el tipo amarillo con 32.
Letras J K L
JAGERMEISTER Licor dulce alemn, de color rojo oscuro, aromatizado con hierbas.
JEREZ Vino espaol con denominacin de origen (Jerez-Xeres-Sherry) elaborado con
uvas del tipo Pedro Ximenes y Palomino. Finalizado el proceso de fermentacin, se le
aade aguardiente de vino y se deja envejecer en barriles de roble llamados "Criaderas" y
"Soleras".
Letras M N O
OIDARBY Licor irlands, elaborado con whiskey, crema de leche y crema de cacao.
OBSTWASSER Aguardiente incoloro destilado de manzanas.
OJEN Licor anisado espaol.
OLDESLOER Aguardiente alemn, destilado de trigo.
OPORTO Vino generoso portugus elaborado en la region del Alto Duero a partir de vino
procedente de cepas del tipo Malvasia Preta, Tinta Amarela, Barroca, Roriz, Touriga
francesa, Touriga portuguesa y Vas blanca de la regin. Antes de finalizar el proceso de
fermentacin, se le aade aguardiente de vino para conservar parte de los azcares del
mosto y se envejece en barriles de roble.
ORANGE BlTTER Tipo de bitter ingls aromatizado con naranjas.
ORUJO Aguardiente espaol, elaborado por destilacin del residuo de la uva.
OUZO Licor griego anisado, elaborado con aguardiente de uva, as de Macedonia,
coriandro y diferentes plantas aromticas.
Letras P Q R
Letras S T U
SABRA Licor israel, de color rojo, elaborado con alcohol procedente de la destilacin del
Cactus Sabra y aromatizado con naranjas amargas y chocolate.
SAFARI Licor sudafricano, elaborado a partir de mango, papaya, maracuya y lima.
SAGARDOZ (Collato en Galicia) Aguardiente espaol, elaborado por destilacin de sidra
natural en Astigarraga (Pais Vasco). Se envejece en botas de roble.
SAINT RAPHAEL Aperitivo francs, parecido al vermouth pero aromatizado con cacao,
quinquina, vainilla y naranja.
SAKE (Vino de arroz) Bebida japonesa, elaborada a partir de arroz. El sake se obtiene
cociendo arroz al vapor y provocando una primera fermentacin mediante diversas
levaduras, estando ya casi terminada se provoca una segunda fermentacin, aadiendo
ms arroz, despus se filtra y se deja envejecer unos 6 meses, no pudiendo jamas
sobrepasar los 2 aos de aejamiento.
SAKURA Licor japons, de color rosa palido, elaborado por la firma Suntory a partir de
ptalos de flor de cerezo.
SAMBUCA Licor italiano anisado, aromatizado con regaliz.
SAMBUCA AL CAFFE Licor Sambuca aromatizado con extractos de caf.
SANGRlTA Bebida mejicana, elaborada con jugo de naranja, agua, vinagre, azcar, sal,
chile, etc. que se bebe acompaada de tequila.
SAPINDOR Licor francs, elaborado en Pontarlier, desde el ao 1825, a base de
diferentes plantas de color verde.
SCHINKENHAGER Tipo de ginebra alemana.
SCHNAPPS Schnapps, Schnaps o Snaps, segn el pas elaborador son los nombres
genricos para designar a este tipo de aguardiente destilado de cereales o patatas.
SECRESTAT Tipo de bitter francs elaborado con quina y plantas amargas y aromticas.
SIDRA Bebida fresca de baja graduacin alcohlica 5 7. Elaborada de la fermentacin
de mosto de manzanas y ligeramente carbnica. Es conveniente beber la botella entera ya
que una vez abierta pierde fuerza y sabor.
SLIVIANKA Licor ruso elaborado de ciruelas.
SLIVOWITZ Segn el pas productor los nombres pueden ser Slivovitz, Slivowitz,
Slivovica, Sliwowitz o Slivovice. Es un destilado de ciruelas azules de la variedad
"Poregaca" o "Madjarka" y en su elaboracin se utiliza un hueso que le confiere el amargor
tpico. Este aguardiente es original de Yugoslavia.
SLOE GIN Licor ingls, elaborado con endrinas silvestres y ginebra, y envejecido en botas
de roble.
SOUTHERN COMFORT Licor elaborado a partir de whiskey, melocotones, hierbas y
naranjas. Es original de New Orleans (EE.UU).
STEINHAGER Tipo de ginebra alemana, elaborada por destilacin de bayas de enebro y
alcohol de trigo o neutro.
STREGA Licor italiano dulce, elaborado por Giuseppe Alberti de Benevento a base de ms
de 70 hierbas y cortezas.
STROH Aguardiente Austriaco destilado de caa y aromatizado con una receta de hierbas
en la que destaca especialmente la canela. Tiene un volumen de alcohol del 80%.
SUREAU Aguardiente alsaciano, elaborado a partir de bayas de sauce.
SUZE Aperitivo francs, elaborado a partir de races de genciana.
TEQUILA Aguardiente mejicano, elaborado por la destilacin del corazn o pia del
magey "Agave azul". El tequila se elabora en los estados de Nayarit, Colima, Guanajuato,
Michoacan y Jalisco, siendo en ste ltimo donde ms se elabora. Algunos de estos
tequilas, son envejecidos en botas de roble.
TIA MARIA Licor dulce jamaicano, elaborado por el Dr. Kenneth Evans a partir de ron,
vainilla y extractos de caf con la denominacin de origen "Blue Mountain".
TIPPERAY Licor irlands elaborado con crema de leche y whiskey.
TORQUAY Licor irlands, elaborado a base de crema de leche y whiskey.
TOXO Aguardiente espaol, elaborado por destilacin de la flor de la retama. Se elabora
en Galicia.
TRAPPISTINE Licor francs, elaborado con Armagnac y diversas hierbas, por los monjes
de la Abaa de la Grce de Dieu de Doubs.
TRESTERSCHNAPPS Aguardiente alemn, elaborado con el residuo de la uva, una vez
ha sido utilizada para elaborar vino. Es el equivalente al orujo espaol.
TRIPLE SEC Licor elaborado con cortezas de naranjas.
TUICA Aguardiente rumano, destilado de ciruelas.
Letras V W X Y Z
VAN DER HUM Licor elaborado en Sudfrica, de color rojizo, a base de "cortezas de
naartjies", tipo de mandarinas de El Cabo, y aromatizado con otros frutos, semillas, plantas
y cortezas.
VANDERMINT Licor holands, elaborado de chocolate y menta.
VERMOUTH Aperitivo originariamente italiano, elaborado a partir de vino blanco
adicionado de diversas plantas y hierbas maceradas en alcohol rectificado, entre las que
cabe citar el ajenjo, hisopo, coriandro, quina, bayas de enebro, clavos de girofle, cortezas
de naranjas amargas, etc. La palabra vermouth deriva del alemn "Wermut" que significa
ajenjo, el cual apareca en la mayora de las antiguas recetas de vino adicionado de
hierbas, desde el siglo V A.C. Se supone a Antonio Benedetto Carpano como el creador
del actual vermouth que se empez a comercializar en el siglo XVIII.
VERVEINE DU VELAY Licor francs, elaborado desde el ao 1859 con aguardiente de
vino y 33 plantas diferentes entre las que destaca la esencia de verbena (Verbena
Officinalis). Se elabora en color amarillo y en color verde.
VINO Bebida elaborada a partir de la fermentacin del jugo fresco o concentrado de uvas.
Sin duda la bebida mas famosa del mundo y casi tan antigua como la propia civilizacin.
VODKA Aguardiente incoloro destilado de cereales, patatas o remolacha. Hay vodkas
aromatizados y coloreados por diversos frutos, flores o hierbas. Una vez destilada, la
vodka es filtrada por aparatos conteniendo carbn vegetal de arboles frutales,
principalmente de manzano. Se supone que la vodka se cre en el siglo XIII en la ciudad
rusa de Viatka, aunque tambin los polacos se atribuyen la paternidad del producto. El
nombre original era Zhiznennia Vodka, que significa "agua de vida".
WACHOLDER Tipo de ginebra alemana elaborada con alcohol neutro y aromatizada con
bayas de enebro.
WATERFORD CREAM Licor irlands, elaborado a partir de whiskey y crema de leche.
WEINBRAND Nombre genrico alemn, para designar a los aguardientes destilados de
uva, similar al brandy, y envejecidos un mnimo de 6 meses. La denominacin "Alter
Weinbrand" se aplica a los aguardientes envejecidos un mnimo de 12 meses.
WEIZEN KORN Aguardiente alemn, destilado de maz.
WELLINGS Tipo de bitter holands.
WHISKY-WHISKEY Aguardiente destilado de cereales, principalmente cebada, centeno y
maz, y envejecido en botas de roble.
WILLIAMS Aguardiente incoloro destilado de peras, denominado tambin WILLIAM o
WILLIAMINE.
WILLIAMSBIRNE Aguardiente incoloro destilado de peras, alemn, elaborado en la Selva
Negra.
WISNIOWKA Licor de cerezas polaco.
XTABENTUN Licor mejicano, elaborado a partir de ans y miel, segn frmula de los
antiguos mayas.
ingredientes :
Procedimiento :
Coloca el arroz en una olla y agrega agua fra hasta duplicar su volumen y con
una mano comienza a revolver este para ir sacando el almidn. Notars que el
agua comienza a ponerse bin blanca ( almidonada ), luego botas el agua y
repites este proceso unas 8 veces o hasta que en el lavado el agua quede
cristalina. En ese momento cuela el arroz para extraerle toda el agua y colcalo
nuevamente en la olla y agrega 2 tazas de agua hervida y coloca este a fuego
fuerte hasta que el arroz alcance el nivel del agua. En ese momento baja el fuego
al mnimo tapa la olla y coloca esta sobre un tostador o una plancha y toma el
tiempo, deben pasar 20 minutos. Transcurrido este tiempo apaga el fuego, retira
la olla y deja reposar esta tapada por 10 minutos ms y luego traspasa el arroz a
una fuente y con movimientos envolventes comienza a agregar la mezcla
agridulce y con la ayuda de un abanico ventila el arroz simultneamente para
que este se comience a enfriar. Una ves hayas integrado la mezcla y ventilado el
arroz deja este reposar en la heladera una hora al menos disponible para
cualquier preparacin de sushi.