A TELC B1 szint rtkelsi tmutatja

A TELC rendszerben a telc Deutsch B1 s English B1 vizsgkon az

egsz vizsgt tekintve 300 pontot lehet elrni. Az olvasott, a hallott
szvegrtsi feladatokkal s a szbeli vizsgn egyarnt 75-75 pont rhet
el. sszesen 30 pont szerezhet a grammatikai teszttel s tovbbi 45 pont
a produktv rsbeli feladattal. A vizsga akkor mondhat sikeresnek, ha a
jellt elri a maximlis pontszm 60%-t, mind az rsbeli, mind a
szbeli rszvizsgn, tovbb a 40%-os teljestmnyt az olvasott
szvegrtsi, rs-, hallsrtsi s beszdkszsgnl.

I. A TELC nyelvvizsga szerkezete:

rsbeli maximum: 150 pont, sikeressg als hatra 90 pont (60%)

A mrs trgya Max. pont Id

1. Olvasott szveg rtse 75 pont
Dleltt 90 perc
2. Nyelvtani, lexikai 30 pont
ismeretek
3. Fogalmazsi kszsg
45 pont Dleltt 30 perc

Szbeli maximum: 150 pont, sikeressg als hatra 90 pont (60%)

1. Halls utni 75 pont Dleltt 30 perc

2.a. B1 (alapfok)
Bemutatkozs
25 pont

Dlutn
2. 2.b. 25 pont Egytt a hrom
Beszd- Vlemnykifejt feladat
kszsg s hozzvetleg 15
perc
2.c. 25 pont
Konszenzusker
ess

A komplex vizsga teljestsnek felttele:

1
1. rsbelin elrt legalbb 60%-os teljestmny
90 pont
a) Olvasott szveg rtsen elrt legalbb 40%-os teljestmny
30 pont
b) Levlrson elrt legalbb 40%-os teljestmny
18 pont
2. Szbeli vizsgarszen elrt legalbb 60%-os teljestmny
90 pont
c) Halls utni rtsen elrt legalbb 40%-os teljestmny
30 pont
d) Beszdkszsg mrsen elrt legalbb 40%-os teljestmny
30 pont

Ha a vizsgz mindkt vizsgarszen elrte a sikeressg als hatrt,

teht az rsbeli rszen: 90 pontot s a szbelin is 90 pontot, valamint az
egyes kszsgeknl a legalbb 40%-os hatrt, akkor komplex llamilag
elismert s nemzetkzi bizonytvnyt kap.

II. Az egyes vizsgarszeknl a helyes megoldsok

itemenknt (tudselemenknt) az albbi pontot rik:

Vizsgarsz Feladat Itemek Pontrtk

itemenknt
Olvasott szveg 1. 1-5. 5 pont
rtse
Olvasott szveg 2. 6-10. 5 pont
rtse
Olvasott szveg 3. 11-20. 2,5 pont
rtse
Nyelvi elemek 1. 21-30. 1,5 pont
Nyelvi elemek 2. 31-40 1,5 pont

Halls utni 1. 41-45. 5 pont

rts
Halls utni 2. 46-55. 2,5 pont
rts
Halls utni 3. 56-60. 5 pont
rts

III. rsfeladat (levlrs) rtkelsi szempontjai:

Legfeljebb 2 tbblet pontot adhatnak az rtkelk, egyet a

tartalomra, egyet a nyelvhelyessgre.

A leveleket Magyarorszgon kt levljavt javtja, majd elkldi egy 4-5

fs szakbizottsgnak Nmetorszgba.
A vgs eredmnyt a frankfurti csoport hatrozza meg, ami eltrhet a
magyarorszgi rtkelstl.

2
1. kritrium: Az rs cljnak kezelse

rtkels alapja:
A szvegfajta vlasztsa s a regiszter
Legalbb ngy megadott szempont megjelentse

Az levl tartalmnak rtkelse a kvetkez:

rt Pont rtkels
k
A 5 Teljesen megfelel, 4 irnytsi szempont jelenik meg a
levlben.
B 3 Nagyjbl megfelel, 3 irnytsi szempont jelenik meg a
levlben.
C 1 Alig elfogadhat, csak kt irnytsi szempontot dolgoz ki.
D 0 sszessgben nem elegend, 1 irnytsi szempont
szerepel.

2. kritrium: Kommunikatv felpts

rtkels alapja:

a szvegalkots
a mondatok kapcsoldsa/ a tartalmi egysgek
a nyelvi soksznsg
a levl formai elvrsai (dtum, ksznts, zrs) megfelelek-e

rt Pont rtkels
k
A 5 Teljesen megfelel
B 3 Nagyjbl megfelel
C 1 Alig elfogadhat
D 0 sszessgben nem elegend

3. kritrium: Nyelvhelyessg

rtkeljk a szintaxist, morfolgit s helyesrst.

rt Pont rtkels
k
A 5 Nincs hiba vagy csak elszrtan, amelyek az rs cljt nem
veszlyeztetik
B 3 Kevs hiba, amelyek egyszeri olvasskor az rs cljt nem
veszlyeztetik
C 1 Hibk, melyek tbbszri olvasst tesznek szksgess s gy
az rs cljt rezheten veszlyeztetik
D 0 Olyan sok hiba, hogy az rs clja nem valsul meg

A hrom szempontra kapott pontokat sszeadjuk s meghromszorozzuk,

gy rhet el a maximlis 45 pont.

3
Amennyiben a levl rtkelsi szempontjai kzl az 1. vagy 3. szempontra
a levlr D, 0 pontot kap, a levl 0 pontosnak szmit, mivel
tartalmilag nem teljestette a feladatot, vagy nyelvhasznlata nem rte el
a KER (Kzs Eurpai Referenciakeret) szerinti B1 szintmeghatrozst.

IV. Szbeli vizsga rtkelsi szempontjai

Mindkt vizsgztat egymstl fggetlenl rtkeli a nyelvi teljestmnyt

a vizsga alatt. Miutn a vizsgzk a helyisget elhagytk, a vizsgztatk
megegyeznek az rtkelsben.

A szbeli teljestmnyeket a kvetkez kritriumok szerint rtkelik:

1. kritrium: Kifejezsi kszsg
2. kritrium: A feladat megoldsa
3. kritrium: Nyelvhelyessg
4. kritrium: Kiejts s intonci

1. kritrium: Kifejezsi kszsg

rtkeljk:
a tartalomnak s szerepnek megfelel kifejezsmdot
a nyelvi sokrtsget
a beszdszndk megvalstst

A kifejezsi kszsg
A Teljesen megfelel
B Nagyjbl megfelel
C Alig elfogadhat
D sszessgben nem elegend

2. kritrium: A feladat megoldsa

rtkeljk:
a beszlgetsben val rszvtelt
a stratgik (discourse stratgik s -- ha szksges --
kompenzcis stratgik) hasznlatt
a beszd folyamatossgt
A feladat megoldsa
A Teljesen megfelel
B Nagyjbl megfelel
C Alig elfogadhat
D sszessgben nem elegend

3. kritrium: Nyelvhelyessg
rtkeljk a szintaxist s morfolgit.

A Nincs hiba vagy csak elszrtan, amelyek a beszd cljt nem

veszlyeztetik
B Kevs hiba, amelyek a beszdszndk megvalstst nem

4
 korltozzk
C Hibk, melyek a beszdszndk megvalsulst ersen korltozzk
D Olyan sok hiba, hogy a megrts mr nem lehetsges

4. kritrium: Kiejts s intonci

rtkeljk a kiejtst s intoncit.

A Nincs lnyeges eltrs a beszlt standard nyelvtl

B Eltrsek a beszlt standard nyelvtl, melyek a megrtst nem
korltozzk
C Ersebb eltrsek a beszlt standard nyelvtl, amelyek a megrtst
neheztik s pl. nagyobb koncentrcit ignyelnek
D Ers eltrsek a beszlt standard nyelvtl, amelyek a megrtst
jelentsen megneheztik, s helyenknt lehetetlenn teszik

A szbeli vizsga (beszdkszsg) rszeredmnyeinek kiszmolsa

Mindhrom tesztrszt nmagban rtkeljk. Az A-B-C-D osztlyozsi

szintek a kvetkez pontszmoknak felelnek meg a 1. feladatnl:

kritrium A B C D
1 Kifejezsi kszsg 4 3 1 0
2 Feladatmegolds 4 3 1 0
3 Nyelvhelyessg 4 3 1 0
4 Kiejts/intonci 3 2 1 0

Az A-B-C-D osztlyozsi szintek a kvetkez pontszmoknak felelnek meg

a 2-3. feladatnl:

kritrium A B C D
1 Kifejezsi kszsg 8 6 2 0
2 Feladatmegolds 8 6 2 0
3 Nyelvhelyessg 8 6 2 0
4 Kiejts/intonci 6 4 2 0

A maximlis pontszm feladatonknt 30 pont.

sszesgben a szbeli vizsgn 75 pontot lehet elrni. Ez 300 pont sszes
pontszm esetn
25 %-os arnynak felel meg.