Single Ladies (Put a Ring on It)
"Single Ladies (Put a Ring on It)", comumente refe-
rida como "Single Ladies", uma cano da artista mu-
sical americana Beyonc, contida em seu terceiro lbum
de estdio I Am... Sasha Fierce (2008). Foi composta
pela prpria juntamente com Thaddis Kuk Harrell,
Christopher Tricky Stewart e The-Dream, sendo pro-
duzida pela cantora em conjunto com Stewart e The-
Dream, com a musicista encarregando-se tambm da pro-
duo vocal. A sua gravao ocorreu em abril de 2008
nos The Boom Boom Room, em Burbank, Califrnia.
Inspirada pelo casamento secreto da intrprete com o
rapper Jay-Z em abril de 2008, a faixa explora a vontade
dos homens de casarem-se, um assunto que motivou The-
Dream a escrever o nmero; de acordo com Stewart, foi
a nica declarao pblica que [ela e Jay-Z] j zeram foi indicada em nove categorias nos MTV Video Music
sobre o casamento.
A obra estreou em 8 de outubro de 2008 na estao Power
105.1 e foi enviada pela Columbia Records para rdios
rhythmic e urban estadunidenses quatro dias depois, ser-
vindo como um single inicial simultneo com "If I Were
a Boy", que foi lanada para emissoras mainstream, mos-
trando o contraste entre o lado pessoal de Beyonc e sua
personalidade alternativa dos palcos Sasha Fierce. Mais
tarde, foi comercializada em formato fsico e digital, e
promovida com dois extended plays (EPs) com remixes.
Musicalmente, Single Ladies uma cano dance-pop
e R&B com inuncias proeminentes de gneros como
dancehall, disco e bounce. Liricamente, reete situaes
ocorridas aps o trmino de um namoro ruim e apresenta
a protagonista feminina celebrando tal em uma boate na
qual seu antigo companheiro tambm est presente.
O tema recebeu anlises geralmente positivas de crticos
musicais, que prezaram sua produo suave e os vocais de
Beyonc, e compararam-no com "Get Me Bodied", lan-
ada em 2007 pela mesma. Foi includa na lista das me-
lhores canes de 2008 por diversas publicaes, como a
Rolling Stone e a Time e, consequentemente, obteve uma
srie de vitrias e indicaes em diversas premiaes,
vencendo trs trofus nos Grammy Awards de 2010. Ob-
teve xito comercial, liderando as tabelas do Brasil, da
Crocia e dos Estados Unidos, alm da UK R&B Sin-
gles Chart, e listando-se entre as dez melhores coloca-
es em pases como Austrlia, Canad, Irlanda e Reino
Unido. Nos Estados Unidos, tornou-se o quinto tema da
cantora a culminar na Billboard Hot 100 e recebeu uma
certicao de platina quntupla pela Recording Industry
Association of America (RIAA). Mundialmente, sagrou-
se como a stima msica mais vendida digitalmente de
2009 com vendas avaliadas em 6.1 milhes de unidades,
tornando-se um dos singles mais comercializados em for-
mato digital.
O vdeo musical correspondente foi dirigido por Jake
Nava e estreou em 13 de outubro de 2008 atravs do
extinto programa musical Total Request Live. Filmado
em preto-e-branco, a produo apresenta uma coreogra-
a J-Setting que foi inspirada por Mexican Breakfast,
uma rotina de dana criada em 1969 e coreografada por
Bob Fosse. O vdeo foi parodiado diversas vezes ao re-
dor do mundo, sendo a primeira grande mania de dana
do terceiro milnio e da era da Internet. A sua rotina
de dana foi parodiada pela primeira vez em 15 de no-
vembro de 2008 no programa humorstico Saturday Night
Live. Notada por sua abordagem minimalista, a produo
Awards de 2009 e venceu trs delas, incluindo a princi-
pal da noite, de Video of the Year. A Columbia lanou
uma promoo na qual fs poderiam enviar suas verses
da produo; a vertente vencedora foi includa no DVD
I Am... World Tour (2010). Single Ladies foi apre-
sentada em diversos programas televisivos e cerimnias
e constou no repertrio xo de todas as turns e concer-
tos residenciais feitos por Beyonc desde seu lanamento,
com exceo da The Formation World Tour (2016). A
cano foi regravada por diversos artistas, como Katy
Perry, Liza Minnelli e Sara Bareilles, e foi includa em
diversos tipos de mdia.
1 Antecedentes e lanamento
The-
Dream (esquerda) e Christopher Tricky Stewart
(direita) produziram Single Ladies.
Single Ladies (Put a Ring on It)" foi escrita por Beyonc,
Terius Nash, Christopher Stewart e Thaddis Harrell, e
produzida pelos trs primeiros. A artista gravou a can-
1
2 2 COMPOSIO
o em abril de 2008 nos The Boom Boom Room em
Burbank, Califrnia, a qual foi mixada por Jaycen Joshua
e Dave Pensado, com a assistncia de Randy Urbanski
e Andrew Wuepper, nos estdios Larrabee North Stu-
dios, em Hollywood, Califrnia. Seus vocais foram gra-
vados por Jim Caruana nos Roc the Mic Studios, em Nova
Iorque.[1] Nash desenvolveu Single Ladies aps o casa-
mento secreto de Beyonc com o rapper Jay-Z em abril de
2008.[2][3] Stewart comentou que Beyonc estava confusa
durante as gravaes, comentando que a faixa foi a nica
declarao pblica que [Beyonc e Jay-Z] j zeram so- em staccato,[28][29] bipes do cdigo Morse,[27] um asso-
bre o casamento. Quando ns chegamos [no estdio], ela
no estava com nenhum anel ou nada, porque at ento
eles ainda estavam escondendo [o casamento]. Foi da
que The-Dream tirou o conceito.[2] O casamento da in-
trprete inspirou Nash a compor uma cano sobre uma
questo que afetou o relacionamento de muitas pessoas:
o medo ou a falta de vontade dos homens de se casarem.
Ele disse ser um assunto que muitas mulheres queriam
falar porque muitos dos homens cam com muito medo
de estarem ligados a um compromisso.[2] Em entrevista
para a Billboard, Beyonc disse ter atrado-se pela m-
sica devido a universalidade do tema, uma questo "[pela
qual] as pessoas apaixonam-se e querem falar e debater,
dizendo que sempre tenta escolher canes e singles que
fossem parte da cultura pop".[4] A cantora disse que em-
bora seja uma cano divertida e de andamento acele-
rado, Single Ladies aborda uma questo vivenciada to-
dos os dias pelas mulheres.[4]
Em Single Ladies, Beyonc retrata sua personalidade
alternativa Sasha Fierce, que aparece no segundo disco
de I Am... Sasha Fierce (2008).[5] A cano foi lanada
simultaneamente com "If I Were a Boy"; servindo como
singles iniciais, elas foram feitas para demonstrar o con-
ceito das duas personalidades da cantora.[6] Isso refor-
ou o tema do lbum, que agrupou suas baladas e fai-
xas de ritmo acelerado em discos separados.[7] Original-
mente, as obras estavam previstas para estrearem nas r-
dios estadunidenses em 7 de outubro de 2008,[8] mas
acabaram por estrear um dia depois;[9][10] If I Were a
Boy foi transmitida pela primeira vez no programa El-
vis Duran and the Morning Show, da Z100,[11] enquanto
Single Ladies estreou na rdio urban Power 105.1.[10]
Ambos os singles foram enviados para estaes radi-
ofnicas rhythmic em 12 de outubro de 2008;[12] Sin-
gle Ladies foi enviada para as rdios urban no mesmo
dia,[13] enquanto If I Were a Boy foi lanada para emis-
soras mainstream.[14] As duas canes foram lanadas
como um single de duplo lado A em 7 de novembro de
2008 na Alemanha,[15] na Austrlia[16] e na Nova Ze-
lndia.[17] Um extended play (EP) digital de remixes foi
comercializado nos Estados Unidos em 10 de fevereiro
de 2009,[18] com sua distribuio mundial ocorrendo seis
dias depois.[19][20] Originalmente, o nmero no foi lan-
ado em formato fsico no Reino Unido. Entretanto,
tornou-se popular no territrio e chegou a alcanar as dez
melhores posies na UK Singles Chart devido ao forte
nmero de downloads digitais.[21] Sua distribuio fsica
no pas ocorreu em 16 de fevereiro de 2009, com o EP
digital sendo lanado no mesmo dia.[22][23]
2 Composio
Single Ladies uma cano derivada do dance-pop e do
R&B, e apresenta inuncias de gneros como dancehall,
disco e bounce.[6][24][25][26][27] Contm palmas bounce
vio ascendente no fundo,[30] e uma batida energetica-
mente orgnica.[29] Sua instrumentao inclui bumbo,[31]
teclado[32] e sintetizadores espaados que ocasionalmente
aparecem e desaparecem; Sarah Liss, da CBC News, no-
tou que os arranjos da faixa surgem supreendentemente
de forma leve, em vez de forma densa.[29] De acordo com
a partitura publicada no Musicnotes.com pela Sony/ATV
Music Publishing, a obra escrita na chave de mi maior
e denida na assinatura de tempo comum, possuindo um
moderado ritmo de 96 batidas por minuto.[33] Os vo-
cais de Beyonc abrangem-se entre as notas de f3 e
r5 .[33] A composio possui uma progresso harmnica
formada por mi nos versos, e por si bemol maior, d
maior e l maior em seu refro.[33] J. Freedom du Lac, do
The Washington Post, observou que o nmero apresenta
vocais brincalhes.[34]
Single Ladies musicalmente semelhante "Get Me
Bodied", lanada em 2007 pela prpria intrprete.[35]
Em entrevista com a revista People, Stewart e Harrell
disseram que o ritmo similar das duas canes o
que Beyonc responde.[2] Ann Powers, do jornal Los
Angeles Times, visualizou o tema de capacitao femi-
nina da obra como uma extenso do assunto tratado em
"Irreplaceable" (2006),[36] e Daniel Brockman, do The
Phoenix, notou que o uso de pronomes borrados como
"it" ("isso") reminiscente "Check on It" (2005), tam-
bm de Beyonc.[37] Liss comentou que a batida da faixa
evoca danas africanas e cantos usados por estudantes ao
pular corda,[29] uma opinio que foi compartilhada por
Douglas Wolk, da Time.[38] Trish Crawford, do Toronto
Star, concluiu que a msica uma forte cano de poder
feminino.[39] Outros crticos musicais notaram o apelo
do nmero para as mulheres independentes que so fs
da artista.[36][40]
Em Single Ladies, Beyonc enfatiza sua personalidade
alternativa agressiva e sensual Sasha Fierce,[24][24][41][42]
e oferece apoio s mulheres que terminaram os rela-
cionamentos com seus namorados ruins.[43] De acordo
com Nick Levine, do Digital Spy, ela apresenta muita
atitude em sua voz.[21] Compartilhando o pensamento
de Levine, Liss analisou que a cantora soa alegre-
mente atrevida.[29] Suas letras reetem situaes ocor-
ridas aps o trmino de namoros ruins.[44] Acompanha-
das por sons robticos, as linhas iniciais da composi-
o so construdas em forma de chamada e resposta.[45]
A artista canta "Todas as solteiras",[nota 1] e vocalistas
de apoio ecoam o verso cada vez que ele cantado.[36]
3.2 Reconhecimento 3

No primeiro verso, a intrprete narra o nal recente de lbum] em dois discos.[37]

um mal relacionamento depois de ter chorado por trs Darryl Sterdan, do Jam!, descreveu a faixa como digna de
anos.[43][46] Ela recupera o direito de paquerar, de se ser single e escreveu que esta uma cano que, na ver-
divertir, e de achar um companheiro que seja mais de- dade, soa como um nmero de Beyonc".[48] Para Sarah
dicado que o anterior.[47] Beyonc celebra com suas ami- Liss, da CBC News, Single Ladies representa o melhor
gas o trmino da relao em uma boate onde encontra seu de Beyonc, e descreveu-a como uma faixa dance-pop
novo interesse amoroso.[36] Entretanto, seu namorado an- instantaneamente viciante [e] uma pluma saltitante.[29]
tigo est observando-a, e ela dedica a cano para ele.[36] Ela comentou ser prazeroso ouvir uma voz cujo tim-
Em seguida, canta o refro, que usa acordes menores[42]
bre muda naturalmente, com rachaduras e ssuras re-
e contm o gancho "Se voc gostava devia ter usado um ais (embora ligeiras)" em contraste com a epidemia de
anel".[nota 2][48][49]
Auto-Tune que parece assolar muitos de seus colegas pop
Na segunda estrofe, a artista diz para seu antigo com- mainstream".[29] Douglas Wolf, da revista Time, rese-
panheiro que por no ter permitido-a de fazer coisas nhou que a obra foi feita para cantar junto e permite a
mais permanentes quando estava com ela, ele no tem musicista de demonstrar seu virtuosismo e uma exibio
razes para reclamar o fato de ela ter encontrado um concentrada e comandante de individualidade que fala
novo namorado.[50] Na ponte, Beyonc arma que quer por todas as mos criadas sem um anel. Escrevendo para
que seu novo amante faa como um prncipe e a agarre, o The New Yorker, Sasha Frere-Jones escreveu que a obra
deixando-a em um 'destino, ao innito e alm'" enquanto combina uma mistura de sensaes e no resolve mas
o Prncipe Encantado est abandonado como um coad- tambm no se torna entediante, concluindo que o tema
juvante em uma comdia romntica, conforme dedu- era geralmente eufrico e os vocais de Beyonc estavam
zido por Powers.[36] Ao nal de Single Ladies, a can- puros e reluzentes.[30] Andy Kellman e Bill Lamb, dos
tora incorpora vocais mais agressivos[24] e emprega um portais Allmusic e About.com, respectivamente, e Jes-
middle eight na linha "E eu vou sumir como um fan- sica Suarez, da publicao Paste, selecionaram-na como
tasma".[nota 3][50] Quando canta o refro pela terceira e l- um dos destaques de I Am... Sasha Fierce e viram seme-
tima vez, sua voz est onipresente dentro de camadas de lhanas com Get Me Bodied (2006).[27][35]
msica, conforme dito por Frannie Kelley, da NPR.[31] Colin McGuire, da PopMatters, considerou Single La-
Uma rusga eletrnica ouvida continuamente at a faixa dies uma das melhores canes dance de Beyonc,[25]
terminar.[38] enquanto Joey Guerra, do Houston Chronicle, escreveu
que uma faixa de se balanar os quadris seme-
lhante "Check on It", tambm da artista.[24] Spence
3 Recepo D., do IGN, descreveu a obra como uma exaltao
com um toque caribenho [que faz] balanar o bumbum
que deveria chegar at aos ouvintes mais calmos agar-
3.1 Crtica prossional rando seus pescoos e espalhando alegria.[52] Editora da
Entertainment Weekly, Leah Greenblatt resenhou que a
Dando quatro estrelas de cinco para Single Ladies, cano uma mistura vertiginosa e elevada de ataque l-
Nick Levine, do Digital Spy, elogiou particularmente rico e ritmo efervescente de pular corda.[28] Denindo a
suas batidas, as quais, segundo ele, simplesmente no obra como uma vencedora elevada, Adam Mazmanian,
desistem.[21] Michelangelo Matos, do The A.V. Club, do The Washington Times, escreveu que o tema desig-
escreveu que a cano " fabulosa, com uma produo nado para fazer as mulheres irem para a pista de dana
brilhante, um gancho monstruoso e batidas [que vo du- conforme Beyonc canta com uma voz genuinamente
rar] por semanas.[51] Jornalista do Los Angeles Times, desaante e independente.[26] Mariel Concepcion, da
Ann Powers tambm impressionou-se com a produo Billboard, a chamou de uma tarifa padro que baqueia o
da faixa, mais especicamente com seu refro, acrescen- guincho.[53] Adam Matters, do jornal The Observer, viu
tando: Mais do que a maioria das cantoras, Beyonc en- Single Ladies e "Diva" como fortes fontes de inspirao
tende a arte descolada de cantar ritmicamente, e este para drag queens, embora possam deixar outras pessoas
um excelente exemplo.[36] Escrevendo para a BBC On- confusas.[40] Sal Cinquemani, da Slant Magazine, criti-
line, Fraser McAlpine considerou Single Ladies como cou suas inconsistncias lricas, sugerindo que pudesse
a melhor msica lanada pela artista desde "Ring the ser uma sobra de B'Day (2006).[54]
Alarm" e prezou seu refro, descrevendo-o como incri-
velmente grudento que d uma fundao surpreendente-
mente slida para toda a cano.[50] Alex Petridis, do 3.2 Reconhecimento
peridico britnico The Guardian, gostou da atmosfera
ameaadora criada pela obra devido ao seu uso de acor- Single Ladies foi nomeada a melhor cano de 2008
des menores.[42] Daniel Brockman, do The Phoenix, com- pela Rolling Stone, com um editor da revista escrevendo
plementou o uso da palavra "it" na cano e avaliou que a que a batida irresistvel e exuberante [e] o gancho
tcnica sintetiza bem mais suas personalidades musicais vocal tempestuoso e virtuoso.[55] Elaborando as cem
dividas do que a diviso articial de personalidades [do melhores msicas da dcada de 2000, editores da pu-
4 4 VDEO MUSICAL
blicao a colocaram na 50. posio, enquanto leitores
a posicionaram na segunda colocao em uma compila-
o semelhante.[56] A MTV News fez uma lista com as
melhores msicas de 2008, na qual a composio con-
quistou a vice-liderana.[57] James Montgomery disse que
era hiperativa e sobrecarregada de maneiras que nunca
achei possveis. pica, sensual e um pouco triste,
concluindo: No h absolutamente nenhuma chance
de Beyonc lanar outro single como esse de novo.[57]
Descrevendo o tema como ridicularmente contagiante,
Josh Tyrangiel, da Time, o colocou no stimo posto em
uma lista que apresentou os dez melhores do mesmo
ano,[58] ao passo em que seu colega Douglas Wolf o
posicionou na nona ocupao em uma lista compilando
os cem melhores de todos os tempos na opinio da
revista.[38] Crticos da Eye Weekly escolheram o single
como o sexto melhor de 2008,[59] com Mark Edward
Nero, do portal About.com, a colocando na mesma ocu-
pao em uma lista que apresentou as melhores msicas
de R&B do mesmo perodo.[60]
Nas listas Pazz & Jop de 2008 e 2009 elaboradas pelo The
Village Voice, Single Ladies foi colocada nas posies
de nmero trs e quarenta e um, respectivamente;[61][62]
o remix feito por Maurice Joshua foi posicionado na co-
locao 443 da primeira compilao.[61] O canal Black
Entertainment Television (BET) nomeou a faixa como
a melhor dos anos 2000,[63] enquanto o VH1 a colocou
no 16. posto em uma lista que compilou as cem melho-
res do mesmo perodo.[64] Sarah Rodman, do The Bos-
ton Globe, selecionou a faixa como a quarta mais irre-
sistvel da dcada, escrevendo: Beyonc combinou col-
lants com um pedido de noivado em um delicioso pacote
sensual-porm-antiquado. O vdeo fez o mundo inteiro
danar e balanar junto [com a msica] via YouTube".[65]
Em seu livro Eating the Dinosaur (2009), o autor Chuck
Klosterman escreveu que a cano sem dvidas a pri-
meira msica abertamente comercializada para despedi-
das de solteiro urbanas.[66] Jody Rosen, do The New Yor-
ker, creditou as melodias que utuam e dardam ao longo
da obra por criarem um novo som na msica inexistente
no mundo antes de Beyonc: Se elas parecem 'normais
agora, porque Beyonc e seus vrios fs reciclaram nos-
sos ouvidos.[67]
3.2.1 Prmios e indicaes
Single Ladies foi indicada nas categorias de Song of
the Year, Best Female Vocal Performance e Best R&B
Song nos Grammy Awards de 2010, e venceu as trs.[68]
Conquistou tambm os trofus de Favorite Song nos Kids
Choice Awards,[69] Song of the Year nos Soul Train
Music Awards[70] e Best R&B Song nos Teen Choice
Awards,[71] todos feitos em 2009; na segunda premia-
o, tambm foi indicada para Record of the Year, e
perdeu para "Blame It", de Jamie Foxx e T-Pain.[71] A
American Society of Composers, Authors and Publishers
(ASCAP) reconheceu-a como uma das canes mais in-
terpretadas de 2009 na 27. edio dos ASCAP Pop
Music Awards.[72] Recebeu indicaes para Outstanding
Song nos NAACP Image Awards de 2009 e Record of
the Year nos Premios Oye! do mesmo ano, perdendo res-
pectivamente para Yes We Can, de will.i.am, e "Poker
Face", de Lady Gaga.[73][74] Outras indicaes recebidas
pela cano incluem o Viewers Choice Award nos BET
Awards de 2009, cuja vencedora foi "Live Your Life",
de T.I. e Rihanna,[75] Best R&B/Urban Dance Track nos
International Dance Music Awards do mesmo perodo,
perdendo para "Disturbia", de Rihanna,[76] e Worlds Best
Single nos World Music Awards de 2010, no qual perdeu
para Poker Face.[77]
4 Vdeo musical
4.1 Desenvolvimento
O vdeo musical de Single Ladies foi imediatamente
lmado aps o de If I Were a Boy,[41] mas recebeu me-
nos ateno durante sua produo em comparao com
o de alto brilho e perl do supracitado.[78] Ambos fo-
ram gravados em preto-e-branco na cidade de Nova Ior-
que sob a direo de Jake Nava, com quem Beyonc ha-
via trabalhado anteriormente em outros vdeos como os
de "Crazy in Love" e "Beautiful Liar",[79] com a Anony-
mous Content servindo como produtora, sendo que o
de Single Ladies apresentou direo de fotograa de
Jim Fealy, direo artstica de Jarrett Fijal, e produo
de John Winter;[80] o pai da artista, Matthew Knowles,
encarregou-se da produo executiva.[80] O projeto foi
coreografado por Frank Gatson Jr. e JaQuel Knight,[2][80]
e incorpora a coreograa J-Setting.[41] A artista disse para
Simon Vozick-Levinson, da Entertainment Weekly, que
a principal inspirao para o vdeo foi Mexican Bre-
akfast, uma rotina de dana criada por Bob Fosse em
1969 e apresentada em uma edio do The Ed Sullivan
Show, que apresentou a esposa do danarino, Gwen Ver-
don, danando com outras duas mulheres.[81][82] Mexi-
can Breakfast tornou-se um sucesso viral na Internet em
2007 aps ser coreografada ao som de Walk It Out, de
DJ Unk.[83] Beyonc queria tentar uma dana semelhante
e, eventualmente, a coreograa de Single Ladies foi li-
beralmente adaptada de Mexican Breakfast.[41] Ela ex-
plicou:
Beyonc queria um vdeo musical simples e focar-se ape-
nas na performance, explicando que ele foi lmado com
mnimas tomadas e cortes e sem alteraes em pentea-
dos, gurinos, cenrios ou iluminao.[4] De acordo com
Knight, a cantora queria que o projeto fosse bom e po-
deroso e inclusse uma coreograa que pudesse feita por
qualquer um.[2] No dia em que o vdeo foi lmado, a can-
o foi divida em trs partes.[78] Nava usou deliberada-
mente longas tomadas de forma que os espectadores se
conectassem com o lado humano da dana inspiradora
de Beyonc", declarando que todas as mudanas em es-
4.3 Recepo
tilos, ngulos e luzes foram executadas na cmera com
o objetivo de manter o projeto bastante orgnico e no
enigmtico.[78][84] O gurino foi inspirado por uma ses-
so de fotos para a Vogue.[78] No vdeo, a intrprete uma
luva robtica de titnio desenhada por sua joalheira de
longa data Lorraine Schwartz para complementar sua per-
sonalidade alternativa Sasha Fierce. A luva consiste em
diversas peas, incluindo um anel e um componente se-
parado que cobre o antebrao de Beyonc; a artista usou-
a pela primeira vez nos MTV Europe Music Awards de
2008, feito em 8 de novembro daquele ano.[85] O tra-
balho foi gravado por cerca de doze horas,[86] e muitas
das coreograas executadas pela artista foram lmadas
initerruptamente e editadas em conjunto para dar a im-
presso de que o produto nal foi lmado em uma nica
tomada.[32][86]
4.2 Lanamento e sinopse
O vdeo musical de Single Ladies apresenta Beyonc e outras
duas danarinas praticando uma coreograa inspirada por Me-
xican Breakfast, criada em 1968 por Bob Fosse, como exempli-
cado na imagem acima.
O vdeo musical de Single Ladies estreou simultanea-
mente com o de If I Were a Boy no extinto programa
da MTV Total Request Live em 13 de outubro de 2008[6]
para reforar o conceito das personalidades contradit-
rias de Beyonc.[41] Ambos foram lanados em outros
programas na mesma data e posteriormente includos em
Above and Beyonc - Video Collection & Dance Mixes
(2009),[87] lbum de remixes e de vdeos da artista, e na
edio de platina de I Am... Sasha Fierce.[88]
No vdeo de Single Ladies, o nfase colocado no lado
mais agressivo e sensual de Beyonc, sua personalidade
alternativa Sasha Fierce. Nele, ela usa um collant as-
simtrico e saltos-altos, acompanhada pelas danarinas
de apoio Ebony Williams e Ashley Everett, que usam o
mesmo gurino.[6] A me da cantora, Tina Knowles, de-
senhou estas peas aps ver algo semelhante nos lmes
musicais estadunidenses A Chorus Line (1985) e All That
Jazz (1979).[2] A rotina de dana incorpora vrios estilos,
incluindo jazz, hip hop e sapateado, e foi creditada por ter
popularizado o J-Setting, um chamativo estilo de dana
no qual uma pessoa inicia seus passos de dana e algum
ao lado os seguem, em vrias boates gay afro-americanas
5
de Atlanta e usada pela trupe de dana J-Sette feminina
da Jackson State University.[84][89]
A produo apresenta Beyonc e suas duas acompanhan-
tes danando em um fundo innito, que se alterna entre
as cores preto e branco e coloca o foco na coreograa
complexa. Ao longo do vdeo, as mulheres pisam com
seus saltos-altos e balanam seus quadris e pernas. En-
tretanto, a principal ateno chamar a ateno dos es-
pectadores em suas mos e dedos anelares conforme elas
fazem rodopios com as mos.[6] Em certo ponto da gra-
vao, as danarinas correm at uma parede, cujo movi-
mento presta homenagem ao ato de Shirley MacLaine no
lme Sweet Charity (1969), de acordo com Gatson Jr..[2]
Ao nal do vdeo, Beyonc mostra seu anel de casamento
com a luva robtica, fazendo-o piscar com o reexo da
cmera.[2][6]
4.3 Recepo
Beyonc aps os MTV Video Music Awards de 2009, premiao
na qual o vdeo de Single Ladies foi indicada em nove catego-
rias e venceu trs delas, incluindo a principal da noite de Video
of the Year.
Apesar de ter sido o mais barato e rpido de ser pro-
duzido em sua carreira, Beyonc sentiu que o vdeo de
Single Ladies acabou sendo o mais icnico (...) algo
especial.[4] O trabalho gerou uma febre de dana e ins-
pirou uma srie de imitaes ao redor do mundo, muitas
das quais foram postadas no YouTube.[2] Em entrevista
para a MTV, a artista expressou apreciao pela recep-
o do pblico em relao ao vdeo, declarando ter pas-
sado muito tempo assistindo diversas dessas pardias: "
bonito sentir que voc toca as pessoas e d vida uma
msica com um vdeo.[4] Nava tambm mostrou-se sur-
preso com a resposta positiva do projeto, e atribuiu seu
sucesso abordagem discreta e do menos mais.[78]
Em entrevista com Chandler Levack da Eye Weekly, o
diretor de Toronto Scott Cudmore disse que a era da In-
ternet impactou a maneira de como os vdeo musicais
so feitos, bem como percebidos por um pblico.[90] Em-
bora tenha acreditado que o fato de um vdeo servir como
uma forma de mdia est desaparecendo do olho pblico
6 5 APRESENTAES AO VIVO

mainstream", Cudmore creditou o de Single Ladies por transmisso do evento.[107] Mais tarde, ao receber o pr-
seu renascimento e armou que aps ele aparecer na In- mio de Video of the Year, Beyonc falou da experin-
ternet, as pessoas comearam a olhar conscientemente cia de sua primeira vitria na premiao com seu antigo
para vdeos musicais por causa de sua arte.[90] grupo Destinys Child e o quanto isso signicava para ela.
O vdeo musical de Single Ladies recebeu uma srie de Em seguida, chamou Swift dos bastidores para que ela -
prmios e indicaes, tendo sido votado como Best Dance nalizasse o seu discurso de agradecimento e tivesse o seu
[105][108]
Routine de 2008 em uma enquete anual promovida para momento.
leitores da pgina Popjustice.[91] Nos MTV Video Music A ao do rapper foi criticada por uma srie de jornalis-
Awards de 2009, conquistou os trofus de Best Chore- tas, celebridades e fs, incluindo o presidente dos Esta-
ography, Best Editing e o principal da noite, de Video dos Unidos Barack Obama, que disse ser inapropriada
of the Year.[92] Outras vitrias incluem a de Best Vi- e chamou West de idiota.[109][110] Inicialmente, no foi
deo nas edies de 2009 das cerimnias MTV Europe feita nenhuma resposta da parte de West em relao ao
Music Awards,[93] MOBO Awards[94] e BET Awards.[75] evento, mas ele depois emitiu um pedido de desculpas
Tambm recebeu uma srie de indicaes, incluindo ou- que foi aceito por Swift.[111] Beyonc comentou o se-
tras seis nos supracitados MTV Video Music Awards guinte sobre o incidente: Bem, eu sabia quais eram as
Best Female Video, Best Pop Video, Best Direction, intenes de Kanye, e sei que ele subiu l para defender a
Best Special Eects, Best Art Direction e Best Cinema- arte. Quando mostraram os indicados, ele virou pra mim
tography ,[95][92] Best International Artist Video nos e falou algo como 'Esse prmio seu!'. Mas quando no
MuchMusic Video Awards de 2009,[96] Outstanding Mu- chamaram meu nome, ele cou completamente chocado
sic Video nos NAACP Imagem Awards do mesmo ano[73] e de repente j estava no palco! Eu quei tipo, 'No, no,
e Best Video e Best Moves nos MTV Australia Awards do no!'. E quando ele comeou a falar ento... 'Ai, no,
mesmo perodo.[97] Foi nomeado o quarto melhor vdeo no, no!'".[107]
de 2009 na enquete anual promovida pelo Popjustice,[98]
o quarto melhor de 2008 em uma lista feita pelo canal
Black Entertainment Television (BET) que compilou os
cem melhores,[99] e o terceiro melhor de 2009 para o 5 Apresentaes ao vivo
VH1.[100] Fs do portal musical MUZU.TV o votaram
como o melhor da dcada de 2000,[101] enquanto leito-
res da Billboard o nomearam como o quinto melhor da
mesma poca.[102] Claire Suddath, da Time, o incluiu em
uma compilao dos 30 melhores na opinio da publica-
o, escrevendo que as vezes as melhores criaes tam-
bm so as mais simples.[84] Em 2013, John Boone e
Jennifer Cady, do E! Online, selecionaram o vdeo como
o melhor de Beyonc, escrevendo: "[Ele tem] todo o
apelo sexual da histria. Beyonc no precisa de nada
a no ser uma sala vazia nesse vdeo. tudo sobre a
dana, sobre o collant e a ferocidade. E pico.[103]
parte de seu reconhecimento, o vdeo musical foi cer-
ticado como platina pela Canadian Recording Industry
Association (CRIA) por ter sido baixado mais de dez mil
vezes.[104]

4.3.1 Controvrsia

A derrota de Single Ladies para "You Belong with Me",

da cantora Taylor Swift, na categoria de Best Female
Video gerou controvrsia durante a cerimnia. O dis-
curso de agradecimento de Swift foi interrompido pelo
rapper Kanye West, que pegou o microfone de suas
mos e disse: Taylor, estou muito feliz por voc e vou
deix-la terminar, mas Beyonc tem um dos melhores
vdeos de todos os tempos, referindo-se ao de Single
Ladies.[105][106] A plateia presente o vaiou aps a decla-
rao, com imagens de Beyonc chocada com o ocorrido A artista apresentando Single Ladies na turn I Am... Tour
sendo exibidas;[106][107] ao ouvi-las, West fez um gesto (2009-10), onde fez a coreograa de seu vdeo musical corres-
obsceno que acabou sendo cortado pela MTV durante a pondente.
 7

A primeira performance de Single Ladies ocorreu em

um concerto organizado pela rdio Power 105.1 em Nova
Iorque e feito em 29 de outubro de 2008.[112] Nos World
Music Awards do mesmo ano, feito em Mnaco, Beyonc
iniciou sua apresentao cantando "If I Were a Boy"
usando calas, uma camisa branca com babados e uma
jaqueta de veludo. Ela tambm estava com sua luva ro-
btica metlica, e apontou para a pea enquanto cantava
o refro da faixa.[113] Em 15 de novembro seguinte, a in-
trprete cantou a obra no programa humorstico Saturday
Night Live.[114] Naquela noite, ela fez parte de uma par-
dia da respectiva gravao audiovisual, onde suas dan-
arinas de apoio foram substitudas pelo cantor Justin
Beyonc (no centro) apresentando Single Ladies na srie de
Timberlake e os integrantes do humorstico Andy Sam-
apresentaes de vero do programa Good Morning America,
berg e Bobby Moynihan.[115][116] Acompanhada por uma acompanhada pelas danarinas Kimberly Gipson (esquerda) e
banda ao vivo, a estadunidense cantou no ltimo epi- Ashley Everett (direita).
sdio do Total Request Live, exibido no dia seguinte.
Beyonc comeou cantando If I Were a Boy, vindo a
mudar para Single Ladies e nalizando com "Crazy performance foi acompanhada pela coreograa de seu v-
in Love".[117] A composio tambm foi interpretada no deo musical;[129] ambas as verses foram includas nas
106 & Park dois dias depois[118] e nos American Mu- respectivas gravaes ao vivo da residncia e da digres-
sic Awards de 2008, feito em 23 de novembro daquele so I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn
ano.[119] Ainda em novembro, Beyonc realizou perfor- Las Vegas (2009) e I Am... World Tour (2010).[130][131]
mances no The Ellen DeGeneres Show[120] e no Rockefel- Posteriormente, Beyonc cantou a composio com um
ler Plaza para o Today.[121] Em 9 de janeiro de 2009, ela vestido de franja rosa em um show realizado no dia 20 de
apresentou a cano no The Tyra Banks Show com dois junho de 2011 no Palais Nikaia em Nice, Frana,[132] e
danarinos.[122] Em julho de 2009, Beyonc fez um show em um concerto realizado seis dias depois no Festival de
no Staples Center em Los Angeles no qual o ator compa- Glastonbury para mais de 175 mil pessoas.[133] Em 1 de
triota Tom Cruise danou com ela e suas danarinas de julho de 2011, a cantora fez uma performance gratuita no
apoio conforme estas realizavam a coreograa do vdeo Good Morning America como parte da srie de apresenta-
musical da cano.[123] es de vero promovida pelo programa, incluindo a faixa
Nos MTV Video Music Awards de 2009, feito em 13 de no repertrio. Para esta, contou com o apoio das dana-
setembro daquele ano no Radio City Music Hall, a artista rinas Ashley Everett tambm presente no vdeo mu-
estava prevista para cantar "Sweet Dreams";[124] contudo, sical e Kimberly Gipson.[134][135] Acompanhada por
ela interpretou apenas a ponte da faixa no incio da perfor- sua banda feminina e suas vocalistas de apoio The Ma-
mance, antes de mudar para Single Ladies.[125] Usando mas, a musicista apresentou a cano por quatro noites
um collant brilhante e uma luva prateada, Beyonc co- de agosto de 2011 em sua residncia 4 Intimate Nights
meou a cantar a obra com duas danarinas de apoio. with Beyonc para uma plateia de 3 mil e 500 pessoas
Em seguida, ela pausou e disse: Esperem um pouco"; no Roseland Ballroom em Nova Iorque;[136][137] uma das
as luzes se apagaram, o pblico cou de p e comeou a apresentaes foi registrada no vdeo Live at Roseland:
bater palmas.[125] Quando as luzes voltaram, um exr- Elements of 4 (2011).
cito de solteiras surgiu no palco. Conforme a plateia Em maio do ano seguinte, incluiu o tema em sua resi-
aplaudia, a cantora e suas danarinas zeram a coreogra- dncia Revel Presents: Beyonc Live, constituda por trs
a do vdeo musical.[125] Ao nal da apresentao, todos datas feitas no hotel Revel Atlantic City.[138][139] Ben Ra-
presentes caram de p e Beyonc agradeceu o pblico tli, do The New York Times, mencionou Single La-
graciosamente.[125] Em uma enquete feita pela Billboard, dies no ponto alto quase contnuo do concerto,[140]
a interpretao foi votada como a stima melhor da hist- enquanto Rebecca Thomas, da MTV News, disse que a
ria da premiao, com um redator da revista escrevendo: dana de Beyonc reetiu o tema de capacitao feminina
O mundo fez um 'uau' coletivo quando Beyonc desen- da cano.[141] A residncia foi documentada em Live in
cadeou seu vdeo de 'Single Ladies, mas ver esses movi- Atlantic City, DVD lanado como parte da distribuio
mentos de dana ganharem vida nos VMAs de 2009 foi do documentrio de Beyonc Life Is But a Dream.[142]
mais do que de se arregalar os olhos.[126] Erika Rami- Em 3 de fevereiro de 2013, a cantora apresentou a m-
rez, da mesma publicao, selecionou-a como a segunda sica com Kelly Rowland e Michelle Williams, suas anti-
melhor apresentao televisionada da artista.[127] gas colegas no grupo feminino Destinys Child, durante
[143]
O nmero foi posteriormente includo como o nal da o show do intervalo do Super Bowl XLVII, que foi
residncia da artista I Am... Yours (2009),[128]
e como o visto por 110.8 milhes de espectadores e gerou mais
[144][145]
penltimo da turn mundial I Am... Tour (2009-10), cuja de 299 mil mensagens no Twitter por minuto. A
msica foi posteriormente acrescentada ao repertrio da
8 6 IMPACTO CULTURAL

The Mrs. Carter Show World Tour (2013-14), na qual
Beyonc fez partes da coreograa de seu vdeo musical
e integrou trechos de Movin' on Up, msica-tema do
programa The Jeersons.[146] Ela tambm apresentou-a
no The Sound of Change Live, concerto realizado em 1
de junho de 2013 no Twickenham Stadium em Londres
como parte do movimento Chime for Change,[147] e no
primeiro show da edio de 2013 do festival Budweiser
Made in America.[148] Single Ladies tambm fez parte
de algumas apresentaes da The Formation World Tour,
de 2016. No espetculo que deu incio turn, Beyonc
fez a coreograa do vdeo com dois fs convidados por
ela para subirem ao palco.[149]
6 Impacto cultural
Em entrevista para o programa All Things Considered,
transmitido pela rdio NPR, Knight compartilhou seu en-
tusiasmo com o fato de que a popularidade do vdeo fez
as pessoas quererem aprender a danar.[86] Comentando
sobre o impacto do vdeo, Trish Crawford, do peridico
Toronto Star, observou como ele agradou grupos de todas
as idades e gneros, contrastando com a mania de dana
de pouca durao inventada pelo rapper Soulja Boy dois
anos antes, considerando-a principalmente uma dana
hip hop masculina.[39] Ela mencionou: As crianas tm
feito [a dana de 'Single Ladies]. [H] turmas de dana
em centros recreativos, irms de fraternidades em seus
dormitrios, adolescentes suburbanos em seus pores e
lderes de torcida do ensino mdio [fazendo a dana]".[39]
Em fevereiro de 2009, a Columbia Records anunciou o
lanamento de um concurso de dana do vdeo de Sin-
gle Ladies. Pessoas acima de dezoito anos puderam fa-
zer precisamente a rotina de dana praticada por Beyonc
e suas danarinas na produo original.[152] O melhor v-
deo foi includo no DVD I Am... World Tour.[131]

6.1 Pardias e homenagens

Beyonc e duas danarinas na performance de Single Ladies

na turn The Mrs. Carter Show World Tour (2013-14), durante a
inspiradas pelo vdeo musical da cano incluem um
qual zeram parte da rotina de dana do vdeo musical, conside-
show de drag queens (acima) e performances feitas
rada a primeira grande mania de dana do terceiro milnio.[39]
por Jenna Ushkowitz, Chris Colfer e Heather Morris,
Single Ladies obteve grande popularidade por seu gan- ex-integrantes da srie Glee, na turn Glee Live! In
cho cativante e seu tema de capacitao feminina.[36][39] Concert! (2011).
Crticos a comparam com "Respect", de Aretha Fran-
klin, e "I Will Survive", de Gloria Gaynor devido s le- Single Ladies foi parodiada pela primeira vez no epi-
tras de ambas as canes, que promovem a capacitao sdio de 15 de novembro de 2008 do humorstico Satur-
feminina.[39] O seu vdeo musical correspondente con- day Night Live, que apresentou a prpria artista.[153] Ini-
quistou fama por sua coreograa intricada[150] e seu de- cialmente, ela cou relutante em participar do segmento
senvolvimento de jazz hands com uma toro do pulso. mas acabou concordando aps receber Timberlake em
Foi considerado a primeira grande mania de dana do seu camarim.[115] Seu coregrafo Frank Gatson Jr. ex-
terceiro milnio e da era da Internet",[31] com uma srie pressou reaes mistas em relao ao resultado: Eu -
de pardias de sua coreograa sendo gerada.[2][151] De quei bravo porque sei que Justin um timo danarino,
acordo com Billy Johnson, do Yahoo! Music, a gravao e se ele quisesse aprender a coreograa, ele poderia ter
foi o maior sucesso viral relacionado msica no ano de feito-a muito bem. (...) Se eles esto fazendo pardias
2009.[43] James Montgomery, da MTV News, escreveu [do nosso trabalho] do mesmo jeito como esto fazendo
que parece que [o vdeo] foi feito sob medida para a ge- pardias de polticos e presidentes, isso signica que deve
rao do YouTube, o que provavelmente explica o porqu ser um grande momento. Ento, nesse sentindo, eu devo
de fazer homenagens tornou-se um sucesso global.[78] tirar meu chapu para eles por fazerem isso.[154] Mais
O vdeo tambm gerou interesse na J-Setting, forma de tarde, Joe Jonas, ento integrante da banda de pop rock
dana destacada nele pelo coregrafo JaQuel Knight, e Jonas Brothers, divulgou um vdeo no YouTube do grupo
Beyonc foi creditada como a responsvel por trazer este no qual imitou a dana do vdeo usando um collant preto
estilo de dana cultura de massa.[41] e saltos-altos.[155] O duo pop irlands Jedward parodiou
6.2 Uso na mdia
os movimentos de Beyonc no vdeo de sua regravao
de "All the Small Things", do grupo Blink-182.[156] Em
Londres, cem danarinos usando gurinos semelhantes
aos usados pela cantora zeram a coreograa em 20 de
abril de 2009 para promover o chiclete Trindent Unwrap-
ped.[157] Em 20 de novembro do mesmo ano, ncoras
da BBC News, incluindo Fiona Bruce, Sophie Raworth,
Kate Silverton e Susana Reid, danaram ao som da m-
sica em uniformes militares de cor preta.[158] Seus cole-
gas Bill Turnbull, Ben Brown, Nicholas Owner e Charlie
Stayt se juntaram ao palco antes da entrada da equipe de
dana Diversity, vencedora da terceira temporada do pro-
grama de talentos Britains Got Talent.[158] A coreograa
foi feita para arrecadar fundos para a campanha britnica
Children in Need.[158]
O seu vdeo musical inspirou uma legio de imitado-
res amadores a postarem vdeos de si mesmos no You-
Tube fazendo a coreograa.[2][150] Um dos vdeos vi-
rais mais vistos foi o de Shane Mercado, que apareceu
no The Bonnie Hunt Show em peas inferiores de um
biquni para praticar a rotina. Seu posterior encontro com
Beyonc tornou-se um evento bastante divulgado e co-
mentado pela mdia.[159] A artista reconheceu a popula-
ridade de seus vdeos no YouTube e, enquanto apresen-
tava Single Ladies na I Am... Tour, trechos de muitas
das gravaes postadas na pgina foram apresentadas ao
fundo.[41] Personalidade radiofnica da estao 96.1 The
Beat AM, transmitida em Charlotte, Carolina do Norte,
Cubby fez sua pardia com base na exibida no Saturday
Night Live.[159] Seu vdeo lhe proporcionou um encon-
tro com Beyonc e, eventualmente, uma oportunidade de
juntar-se a ela em um show feito em Atlanta na turn
supracitada.[159] Gravaes de bebs de diferentes idades,
imitando a coreograa de Single Ladies, tambm foram
divulgados no YouTube.[160] Um vdeo mostrando Cory
Elliott, um beb da Nova Zelndia praticando a rotina
de dana enquanto assistia ao original na televiso, ga-
nhou signicante cobertura da mdia.[161] Dan Fletcher,
da Time, o nomeou como o quarto melhor vdeo viral
de 2009 e avaliou que jovens crianas amam canes
com bom ritmo e repetio, e 'Single Ladies certamente
tem ambos.[161] Entretanto, um vdeo no qual meninas
de sete anos de idades fazem a rotina de dana em uma
competio e que acabou tornando-se viral, gerou con-
trovrsia no portal e provocou indignao de muitas pes-
soas, que sentiram que as jovens foram sexualiazadas pe-
los movimentos sugestivos.[162][163]
Em um vdeo lmado pelo cantor John Legend, o pre-
sidente dos Estados Unidos Barack Obama e sua esposa
Michelle Obama fazem parte da coreograa de Single
Ladies.[164] Ele tambm fez brevemente a toro do pu-
nho da ltima cena da gravao audiovisual da cano vdeo misturando Single Ladies e The Fishin' Hole,
em sua primeira posse.[153] Esse vdeo levou um ssia
do presidente, Iman Crosson, a fazer sua prpria verso
da rotina.[165] Outros famosos como o poltico e ambi-
entalista Joseph Nation e o ator Tom Hanks zeram a
coreograa.[166] No vdeo de Dancin on Me, colabo-
9
rao entre DJ Webstar e Jim Jones, trs danarinas so
destaque no fundo, imitando a coreograa original.[41]
Usando um collant preto e uma luva dourada, a atriz
Katy Brand fez a rotina de dana com duas danarinas
de apoio para a nal de Lets Dance for Comic Relief,
programa transmitido pela BBC One em 12 de maro
de 2010 e feito com o intuito de arrecadar fundos para a
Comic Relief.[167] Ex-integrantes do elenco da srie Glee,
Jenna Ushkowitz, Chris Colfer e Heather Morris zeram
a dana de Single Ladies como parte da turn Glee
Live! In Concert! em junho de 2011.[168] O ministro
musical da Geyer Springs First Baptist Church em Little
Rock, Arkansas, achou ser uma excelente ideia usar um
remix da obra para gerar interesse no coral da igreja, com
seus membros danando ao som da msica.[169] No vdeo
feito por ele, os participantes do coral cantam "Todas as
senhoras cantando, todos os senhores cantando... Se vocs
gosta do coral, porque no vm aqui e cantam nele".[169]
A gravao foi postada no YouTube por Cyndi Wilker-
son, assistente do ministro, em 29 de agosto de 2011.[169]
Fenmeno do portal, o cantor sul-coreano Psy fez a ro-
tina de dana durante um concerto feito em abril de 2013,
usando um collant e botas vermelhos.[170]
6.2 Uso na mdia
Na edio retrospectiva de 2009 da revista People, as
irms Khloe, Kourtney e Kim Kardashian obtiveram a
nona colocao entre 25 pessoas mais intrigantes; a fo-
tograa acompanhante ao artigo mostrou as trs usando
collants semelhantes ao do vdeo de Single Ladies.[171]
Programas nos quais a cano foi usada incluem CSI:
Miami[172] Cougar Town,[173] e dois episdios da srie
Glee.[174][175] No Reino Unido, a gravao audiovisual da
faixa foi utilizada em um comercial televisivo de 2009
para o novo Pot Noodle de sabor dner kebab.[159] Em
outras mdias, a 33. edio da srie de quadrinhos The
Brave and the Bold apresentou uma cena onde as per-
sonagens Mulher Maravilha, Zatanna e Brbara Gor-
don cantam uma verso karaok da composio em uma
boate.[176] Produzido por Party Ben no nal de 2008, um
msica-tema do The Andy Grin Show, circulou na In-
ternet no incio de 2010.[177] Em julho do mesmo ano, a
linha Put a Ring on It foi usada pela Joint United Na-
tions Programme on HIV/AIDS como o slogan de uma
campanha de conscientizao pblica para o uso do pre-
servativo feminino nos Estados Unidos.[178]
10 7 FAIXAS E FORMATOS

6.3 Regravaes tao feita em Melbourne, Austrlia, Katy Perry cantou

a faixa e tentou imitar a coreograa do vdeo.[187] Mark-
Anthony Turnage, compositor ingls de msica clssica,
comps uma partitura de uma cano intitulada por ele
de Hammered Out.[188] Descrevendo-a como seu tra-
balho mais R&B at a data, Turnage disse para Tim
Rutherford-Johnson, do The Guardian, que motivou-se
a referenciar Single Ladies em seu trabalho a pedido
de seu lho, que era f da msica.[188] A composio es-
treou em 27 de agosto de 2010, no BBC Proms.[188] Sara
Bareilles regravou a faixa como parte do Mashup Mon-
days, da Billboard, incluindo-a tambm no repertrio da
turn 2010 Lilith Fair Tour.[189] Conforme dito por um
crtico da publicao, Bareilles colocou uma reviravolta
de piano pop" em Single Ladies e transformou-a em
uma faixa lenta, jazz e completada com uma linha do
baixo insidiosa e harmonias vocais.[189] A banda de rock
estadunidense A Rocket to the Moon regravou o tema e
Katy em seu EP The Rainy Day Sessions, lanado em
a incluiu
Perry (esquerda) e Sara Bareilles (direita) foram algumas outubro de 2010.[190]
das artistas que regravaram Single Ladies.
Em 26 de setembro de 2010, o grupo Kharizma inter-
pretou Single Ladies na segunda temporada do The X
A banda escocesa Marmaduke Duke apresentou sua pr- Factor Australia,[191] com o cantor Matthew Raymond-
pria verso de Single Ladies em abril de 2009 no pro- Barker cantando-a ao vivo no stimo episdio da segunda
grama Live Lounge, da BBC Radio 1.[179] Esta vertente do The X Factor France, exibido em 31 de maio do ano
foi includa em Radio 1s Live Lounge Volume 4, uma seguinte.[192] Durante a nal da dcima temporada do
compilao de gravaes feitas na atrao lanada em American Idol, transmitida em 25 do mesmo ms, as par-
outubro de 2009.[180] O cantor australiano Stan Walker ticipantes femininas se juntaram no palco para apresentar
cantou uma verso mais jazz da faixa na stima tem- a msica e tentaram fazer os passos de dana do vdeo
porada do Australian Idol em outubro de 2009.[181] No correspondente.[193] Single Ladies foi regravada pelo
mesmo ano, o grupo escolar PS22 Chorus regravou Sin- grupo ctcio The Chipettes no lme Alvin and the Chip-
gle Ladies e "Halo" durante o evento anual Women in munks: The Squeakquel, cuja verso foi includa na res-
Music, promovido pela Billboard, feito no The Pierre pectiva trilha sonora.[194] As harmonias de trs partes fo-
em Nova Iorque.[182] Em seu curto musical da Broadway ram cantadas por Janice Karman, que gravou todos os pe-
All About Me em maro de 2010, a personagem Dame daos, que foram posteriormente colocadas em camadas
Edna Everage vivida por Barry Humphries in- e receberam alturas diferentes.[195] No longa-metragem,
terpretou uma verso da msica com os danarinos de o grupo tambm faz a coreograa do vdeo musical.[195]
apoio Gregory Butler e Jon-Paul Mateo.[183] O cantor Billy Johnson comentou para o Yahoo! Music que, pela
Je Tweedy regravou a obra, cantando apenas por cima primeira vez, o lme incluiu uma performance que ele
de alguns compassos, segundo Simon Vozick-Levinson, quis assistir e concluiu: Essa , denitivamente, uma
da Entertainment Weekly;[184] ele deu um estilo acstico das melhores pardias de 'Single Ladies. Vale a pena
para o tema e recitou o resto das letras, fazendo tam- ver as esquilas cantando.[195] O lme Sex and the City
bm os movimentos da mo praticados por Beyonc e 2 apresenta uma regravao da obra feita pela cantora e
suas danarinas no vdeo musical da cano.[184] O Pom- atriz estadunidense Liza Minnelli.[196] Em 18 de outubro
plamoose, um duo estadunidense de msica indie for- de 2011, o conjunto Young Men Society cantou Single
mado por Jack Conte e Nataly Dawn, gravou uma ver- Ladies na terceira temporada do The X Factor Austra-
so de Singles Ladies em vdeo, que utiliza telas di- lia,[197] e em 30 de junho de 2014, Holly Tapp a apresen-
vidas para mostrar Dawn nos vocais e Conte tocando os tou na terceira temporada do The Voice Australia.[198]
instrumentos.[185] Inspirado pelo movimento avant-garde
Dogme 95 no cinema, Conte comeou a gravar msicas
no vdeo como uma maneira rpida de criar msica or-
gnica e crua.[185] Eles escolheram Single Ladies por 7 Faixas e formatos
acreditarem que essa cano os ajudariam a crescer seu
pblico.[185] Quatro verses de Single Ladies foram
Durante um concerto no Madison Square Garden em disponibilizadas.[15][17][23][18][20] A primeira delas
Nova Iorque, Prince fez uma mistura de suas canes um single de duplo lado A com "If I Were a Boy",
Pop Life e I Would Die for You, incorporando uma comercializada em CD single e download digital;[15][16] a
demonstrao de Single Ladies.[186] Em uma apresen- segunda um CD single distribudo no Reino Unido que
 11

contm a faixa original e um remix feito por RedTop;[23] empatou com Olivia Newton-John (esquerda) e Barbra
as outras duas so extended plays (EPs) digitais, cada Streisand (direita) entre as cantoras com mais canes a
um com seis faixas e alinhamentos diferentes.[18][19] atingir tal feito.[199]
O primeiro EP, vendido apenas nos Estados Unidos,
composto apenas por remixes,[18] e o segundo, lanado Nos Estados Unidos, Single Ladies estreou na 72. po-
apenas no Canad e na Europa, apresenta cinco edies sio da Billboard Hot 100, durante a edio de 1 de
aprimoradas da cano e a original.[19][22] novembro de 2008.[200] Na semana referente a 6 de de-
zembro de 2008, moveu-se do nmero 28 para a vice-
liderana, como resultado de sua estreia no pice da
8 Crditos Digital Songs com 204 mil unidades digitais vendidas,
tornando-se o quinto single solo da artista a liderar a
Todo o processo de elaborao de Single Ladies atribui parada.[201][202] Na mesma edio da Billboard Hot 100,
os seguintes crditos:[1][80] If I Were a Boy estava na terceira posio, fazendo de
Beyonc a stima cantora a ter duas canes nas cinco
primeiras colocaes do peridico simultaneamente.[203]
8.1 Cano Na semana seguinte, Single Ladies subiu para o topo
da tabela, vendendo 228 mil downloads, e tornou-se a
Gravao e publicao quinta cano solo da intrprete a liderar o grco.[204]
Este feito empatou-a com Olivia Newton-John e Barbra
Gravada em abril de 2008 nos The Boom Boom Streisand na sexta colocao entre as cantoras com mais
Rom (Burbank, Califrnia) msicas a culminar na parada.[199]
Vocais gravados nos Roc the Mic Studios (Nova Ior- Single Ladies liderou a Billboard Hot 100 por quatro
que) semanas no consecutivas, durante a ltima das quais
o nmero de downloads digitais aumentou em 157%
Mixada nos Larrabee North Studios (Hollywood,
para 382 mil cpias sua melhor semana de vendas
Califrnia)
digitais.[205] Na edio referente a 17 de janeiro de 2009,
Publicada pelas empresas March Ninth Music Pu- a cano moveu-se para o topo da Radio Songs com uma
blishing (ASCAP) administrada pela Songs of audincia de 147.3 milhes de ouvintes.[206] Em outras
Peer, Ltd. , 2082 Music administrada pela WB tabelas estadunidenses, culminou por onze semanas con-
Music Publishing (ASCAP), Sony/ATV Music Pu- secutivas a Top R&B/Hip-Hop Songs,[207] alm da Pop
blishing (ASCAP), Sony/ATV Harmony (ASCAP) Songs e da Hot Dance Club Songs.[208][209] Foi certicada
e B-Day Publishing administrada pela EMI April como platina qudrupla pela Recording Industry Associ-
Music, Inc. (ASCAP) ation of America (RIAA), denotando vendas de mais de
quatro milhes de cpias.[210] De acordo com a Nielsen
Equipe SoundScan, mais de cinco milhes de downloads da faixa
foram feitos somente nos Estados Unidos at outubro de
2012.[211] Na Canadian Hot 100, Single Ladies estreou
8.2 Vdeo na posio 81 durante a semana de 29 de novembro de
2008.[212] Em 24 de janeiro de 2009, sua nona semana
9 Desempenho nas tabelas musi- na tabela, moveu-se para a vice-liderana, sua posio de
pico,[213] tendo sido posteriormente certicada como pla-
cais tina dupla pela Music Canada pelas mais de 160 mil uni-
dades vendidas.[104]
No Brasil, Single Ladies tornou-se uma das qua-
tro canes de I Am... Sasha Fierce a liderar a
Brasil Hot 100 Airplay.[214] Na britnica UK Singles
Chart, obteve o stimo posto como melhor e perma-
neceu na parada por 112 semanas.[215] Veio a lide-
rar a UK R&B Singles Chart, onde sucedeu If I
Were a Boy.[216] A British Phonographic Industry (BPI)
certicou-a como platina pelas vendas superiores a 600
mil rplicas.[217] De acordo com a The Ocial Charts
Company, 841 mil cpias da cano foram vendidas
at abril de 2016.[218] Constou em vrias outras tabe-
las europeias, liderando a parada da Crocia[219] e ob-
tendo melhores na Bulgria,[220] na Esccia,[221]
Comas dez[222]
Single Ladies liderando a Billboard Hot 100, Beyonc na Espanha, onde foi certicada como platina pela
12
Productores de Msica de Espaa (PROMUSICAE), de-
notando 40 mil unidades compradas[223] na Grcia,[224]
na Irlanda,[225] na Itlia[226] com a Federazione In-
dustria Musicale Italiana (FIMI) a certicou com um
disco de ouro devido a 15 mil cpias vendidas[227]
e em Portugal;[228] as vinte primeiras na regio
belga de Flandres,[229] na Eslovquia,[230] na Hungria,[231]
na Noruega,[232] nos Pases Baixos,[233] na Repblica
Checa[234] e na Rssia[235] ; e as quarenta primeiras na
regio belga da Valnia,[236] na Dinamarca,[237] cuja
respectiva IFPI certicou-a como ouro, aps 15 mil rpli-
cas exportadas[238] na Sucia[239] e na Sua.[240] Con-
sequentemente, atingiu a sexta colocao na Euro Digital
Songs.[241]
Na sia, Single Ladies entrou na sul-coreana Gaon Mu-
sic Chart, na israelense Media Forest e na japonesa Japan
Hot 100, atingindo como picos as colocaes de nmero
10, 2 e 25, respectivamente.[242][243][244] Na Austrlia,
a cano obteve como pico a quinta posio na tabela
de singles e a vice-liderana da tabela urbana,[245][246]
recebendo uma certicao de platina quntupla pela
Australian Recording Industry Association (ARIA) de-
vido s vendas de mais de 350 mil exemplares.[247] Na
Nova Zelndia, conquistou a vice-liderana como me-
lhor e foi certicada como platina pela Recording Indus-
try Association of New Zealand (RIANZ), por superar
a marca de 15 mil unidades comercializadas.[248][249] De
acordo com a Federao Internacional da Indstria Fono-
grca, a faixa foi a stima mais vendida digitalmente em
2009 a nvel global, com 6.1 milhes de downloads reali-
zados, tornando-se um dos singles mais comercializados
neste formato.[250]
10 Histrico de lanamento
11 Referncias
Bibliograa
1. Klosterman, Chuck (2009). Eating the Dinosaur.
Scribner. ISBN 978-1-4165-4421-0
11.1 Notas
[1] No original: "All the single ladies".
[2] No original: "If you like it then you should have put a ring
on it".
[3] No original: "And like a ghost, I'll be gone".
11.2 Referncias
[1] (2008) Crditos do lbum I Am... Sasha Fierce
por Beyonc, pg. 12 [CD]. Columbia Records
(0088697417352).
11 REFERNCIAS
[2] Jessica Herndon (1 de janeiro de 2010). Inside Story:
The Making of Beyonc's 'Single Ladies. People (em
ingls). Time Inc. Consultado em 19 de fevereiro de 2015
[3] Steve Helling (22 de abril de 2008). Beyonc and Jay-Z
File Signed Marriage License. People (em ingls). Time
Inc. Consultado em 19 de fevereiro de 2015
[4] Gail Mitchell (2 de outubro de 2009). Beyonce: The
Billboard Q&A. Billboard (em ingls). Prometheus Glo-
bal Media. Consultado em 19 de fevereiro de 2015
[5] James Montgomery (15 de dezembro de 2008). Britney?
Beyonce? Who Is MTV News Woman Of The Year?
The Countdown Begins Today! (em ingls). MTV News.
Viacom. Consultado em 19 de fevereiro de 2015
[6] Jennifer Vineyard (13 de outubro de 2008). Beyonces
Very Dierent New Videos: One Has Dancing, One
Has Relationship Problems (em ingls). MTV News.
Viacom. Consultado em 19 de fevereiro de 2015
[7] Jennifer Vineyard (23 de outubro de 2008). Beyonce Al-
bum Preview: I Am ... Sasha Fierce Shines Light On Bs
Alter Ego (em ingls). MTV News. Viacom. Consul-
tado em 19 de fevereiro de 2015
[8] Jocelyn Vena (11 de setembro de 2008). Beyonc's New
LP, Featuring Justin Timberlake, Due November 18 (em
ingls). MTV News. Viacom. Consultado em 4 de julho
de 2016
[9] New Music: Beyonc 'Single Ladies and 'If I Were
a Boy'. Rap-Up (em ingls). Townsquare Media. 8 de
outubro de 2008. Consultado em 4 de julho de 2016
[10] Christina Tapper (8 de outubro de 2008). Beyonc's
Double Debut. People (em ingls). Time Inc. Consul-
tado em 19 de fevereiro de 2015
[11] Michael Slezak (8 de outubro de 2008). Beyonces 'If I
Were a Boy': What do you think?. Entertainment Weekly
(em ingls). Time Inc. Consultado em 4 de julho de 2016
[12] Going for Adds - Rhythmic - Week of: October 12,
2008 (em ingls). Radio & Records. Consultado em 9
de julho de 2016
[13] Going for Adds - Urban - Week of: October 12, 2008
(em ingls). Radio & Records. Consultado em 9 de julho
de 2016
[14] Available for Airplay (em ingls). FMQB. Consultado
em 29 de junho de 2016
[15] If I Were a Boy [Single] (em ingls). Amazon. Consul-
tado em 29 de junho de 2016
[16] If I Were a Boy Single (em ingls). iTunes Store.
Apple Inc. Consultado em 9 de julho de 2016
[17] If I Were a Boy Single (em ingls). iTunes Store.
Apple Inc. Consultado em 9 de julho de 2016
[18] Single Ladies (Put A Ring On It) - Dance Remixes (em
ingls). Amazon. Consultado em 9 de julho de 2016
11.2 Referncias
[19] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
(em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
de julho de 2016
[20] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
(em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
de julho de 2016
[21] Nick Levine (16 de fevereiro de 2009). Beyonc: 'Single
Ladies (em ingls). Digital Spy. Hachette Filipacchi
Mdias. Consultado em 29 de junho de 2016
[22] Single Ladies (Put A Ring On It) Dance Remixes (em
ingls). Amazon. Consultado em 29 de junho de 2016
[23] Single Ladies (Put a Ring on It) [Single] (em ingls).
Amazon. Consultado em 29de junho de 2016 Verique
data em: |acessodata= (ajuda)
[24] Joey Guerra (17 de novembro de 2008). CD showcases
Beyonc's Split personality. Houston Chronicle (em in-
gls). Hearst Corporation. Consultado em 25 de fevereiro
de 2015
[25] Colin McGuire (6 de fevereiro de 2009). Beyonc: I
Am... Sasha Fierce (em ingls). PopMatters. Consul-
tado em 29 de junho de 2016
[26] Adam Mazmanian (18 de novembro de 2008).
Beyonc's two faces. The Washington Times (em
ingls). News World Media Development. Consultado
em 25 de fevereiro de 2015
[27] Jessica Suarez (5 de janeiro de 2009). Beyonce: I Am...
Sasha Fierce. Paste (em ingls). Wolfgangs Vault. Con-
sultado em 29 de junho de 2016
[28] Leah Greenblatt (5 de novembro de 2008). I Am...Sasha
Fierce (2008). Entertainment Weekly (em ingls). Time
Inc. Consultado em 29 de junho de 2016
[29] Sarah Liss (14 de outubro de 2008). First listen:
Beyonces Single Ladies (Put A Ring On It) (em ingls).
CBC News. CBC Inc. Consultado em 29 de junho de
2016
[30] Sasha Frere-Jones (20 de abril de 2009). Living on the
Radio. The New Yorker (em ingls). Cond Nast Publi-
cations. Consultado em 4 de julho de 2016
[31] Frannie Kelley (23 de novembro de 2009). The Decade
In Music: Beyonces 'Single Ladies (Put A Ring On It)'
(2009) (em ingls). NPR. Consultado em 2 de julho de
2016
[32] Brandon Soderberg (19 de novembro de 2008). Music
Video Round-Up: Beyonce, The Sea & Cake, & Glen
Campbell (em ingls). Slant Magazine. Consultado em
30 de junho de 2016
[33] Beyonc Single Ladies (Put a Ring On It) Digital
Music Sheet (em ingls). Musicnotes.com. Sony/ATV
Music Publishing. Consultado em 25 de fevereiro de 2015
[34] J. Freedom du Lac (18 de novembro de 2008). Beyonc's
More Fun When Shes 'Fierce'. The Washington Post (em
ingls). The Washington Post Company. Consultado em
25 de fevereiro de 2015
13
[35] Andy Kellman. I Am...Sasha Fierce (em ingls).
Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 29 de junho
de 2016
[36] Ann Powers (10 de outubro de 2008). A talent thats
maturing nicely. Los Angeles Times (em ingls). Tribune
Company. Consultado em 29 de junho de 2016
[37] Daniel Brockman (2 de dezembro de 2008). Beyonce
I Am...Sasha Fierce. The Phoenix (em ingls). Phoe-
nix Media/Communications Group. Consultado em 29 de
junho de 2016
[38] Douglas Wolk (24 de outubro de 2011). Single Ladies
(Put a Ring on It). Time (em ingls). Time Inc. Consul-
tado em 29 de junho de 2016
[39] Trish Crawford (23 de junho de 2009). Beyonc's single
an anthem for women. Toronto Star (em ingls). Star
Media Group. p. L1, L4. Cpia arquivada desde o origi-
nal em 22 de julho de 2011. Consultado em 2 de julho de
2016
[40] Adam Matters (9 de novembro de 2008). Review: I Am
Sasha Fierce. The Observer (em e). Guardian Media
Group. Consultado em 29 de junho de 2016
[41] Dan Cairns (10 de maio de 2009). YouTube plays part
in Beyonc Knowles life. The Times (em ingls). News
Corporation. Consultado em 30 de junho de 2016
[42] Alexis Petridis (14 de novembro de 2008). Pop review:
Beyonc, I Am ... Sasha Fierce. The Guardian (em in-
gls). Guardian Media Group. Consultado em 29 de ju-
nho de 2016
[43] Billy Johnson (23 de dezembro de 2009). Beyonc, Lady
Gaga Or Shakira: Who Has The Best Dance Video? (em
ingls). Yahoo! Music. Yahoo!. Cpia arquivada desde
o original em 19 de janeiro de 2016. Consultado em 2 de
julho de 2016
[44] Greg Kot (16 de novembro de 2008). Beyonces 'Sasha
Fierce' places blame for womens pain on men. Chicago
Tribune (em ingls). Tribune Company. Consultado em
25 de fevereiro de 2015
[45] Nana Ekua Brew-Hammond (17 de dezembro de 2008).
On the Method Behind Beyonc's Multiple-Personality
Madness. The Village Voice (em ingls). Village Voice
Media. Consultado em 25 de fevereiro de 2015
[46] Claire Suddah (28 de junho de 2011). Album Review:
Beyonc's '4' Muddles Its Message. Time (em ingls).
Time Inc. Consultado em 25 de fevereiro de 2015
[47] The A.V. Club Sta (30 de abril de 2010). Love the
song, hate the lyrics. The A.V. Club (em ingls). The
Onion. Consultado em 25 de fevereiro de 2015
[48] Darryl Sterdan (18 de novembro de 2008). Album Re-
view: Beyonce I Am... Sasha Fierce (em ingls). Jam!.
Sun Media. Consultado em 29 de junho de 2016
[49] Rachel Maddux (22 de novembro de 2008). Seven Best
Things About Beyonces 'Single Ladies (Put a Ring on
It)'. Paste (em ingls). Wolfgangs Vault. Consultado
em 29 de junho de 2016
14
[50] Fraser McAlpine (2 de fevereiro de 2009). Beyonce -
'Single Ladies (Put A Ring On It)' (em ingls). BBC
Online. British Broadcasting Corporation. Consultado em
29 de junho de 2016
[51] Michelangelo Matos (17 de novembro de 2008). I Am...
Sasha Fierce. The A.V. Club (em ingls). The Onion.
Consultado em 29 de junho de 2016
[52] Spence D. (22 de novembro de 2008). Beyonce I Am...
Sasha Fierce: The two sides of Ms. Knowles ght for your
attention. (em ingls). IGN. News Corporation. Consul-
tado em 29 de junho de 2016
[53] Chuck Taylor (17 de outubro de 2008). Billboard sin-
gles reviews: Beyonce, Britney. Billboard (em ingls).
Prometheus Global Media. Consultado em 29 de junho
de 2016
[54] Sal Cinquemani (12 de novembro de 2008). I Am...
Sasha Fierce (em ingls). Slant Magazine. Consultado
em 29 de junho de 2016
[55] The 100 Best Singles of 2008. Rolling Stone (em in-
gls). Jann Wenner. 25 de dezembro de 2008. Cpia
arquivada desde o original em 30 de novembro de 2009.
Consultado em 29 de junho de 2016
[56] Green Day Green Day Top Rolling Stone Decade-End
Readers Poll (em ingls). Contactmusic.com. 9 de de-
zembro de 2009. Consultado em 29 de junho de 2016
[57] James Montgomery (10 de dezembro de 2008). The Best
Songs Of 2008, In Bigger Than The Sound (em ingls).
MTV News. Viacom. Consultado em 29 de junho de
2016
[58] Josh Tyrangiel (3 de novembro de 2008). The Top 10
Everything of 2008 - 7. Beyonce Single Ladies (Put a
Ring on It). Time (em ingls). Time Inc. Consultado em
29 de junho de 2016
[59] Kate Carraway (14 de janeiro de 2009). Best Singles of
2008. Eye Weekly (em ingls). Torstar. Cpia arquivada
desde o original em 20 de novembro de 2011. Consultado
em 29 de junho de 2016
[60] Mark Edward Nero. 20 Best R&B Songs of 2008 (em
ingls). About.com. The New York Times Company.
Consultado em 29 de junho de 2016
[61] New York Pazz and Jop Singles - 2008. The Village
Voice (em ingls). Village Voice Media. Consultado em
29 de junho de 2016
[62] New York Pazz and Jop Singles - 2009. The Village
Voice (em ingls). Village Voice Media. Consultado em
29 de junho de 2016
[63] Best Songs of the 2000s (em ingls). Black Entertain-
ment Television. Viacom. Cpia arquivada desde o ori-
ginal em 18 de dezembro de 2008. Consultado em 29 de
junho de 2016
[64] Kyle Anderson (29 de setembro de 2011). U2, Rihanna,
Amy Winehouse, Foo Fighters ll out VH1s '100 Grea-
test Songs of the '00s. Entertainment Weekly (em ingls).
Time Inc. Consultado em 29 de junho de 2016
11 REFERNCIAS
[65] Sarah Rodman (10 de dezembro de 2009). The decades
most irresistible singles. The Boston Globe (em ingls).
The New York Times Company. Consultado em 29 de
junho de 2016
[66] Kosterman 2009, p. 115
[67] Jody Rosen (23 de fevereiro de 2013). Beyonce: Life
Is But a Dream, reviewed. The New Yorker (em ingls).
Cond Nast Publications. Consultado em 29 de junho de
2016
[68] Beyonc - GRAMMY.com (em ingls). Grammy
Awards/National Academy of Recording Arts and Scien-
ces. Consultado em 30 de junho de 2016
[69] 2009 Winners Release (em ingls). Nickelodeon. 28
de maro de 2009. Consultado em 30 de junho de 2016
[70] 2009 Soul Train Music Award. Rap-Up (em ingls).
Townsquare Media. 4 de novembro de 2009. Consultado
em 30 de junho de 2016
[71] Brandi Fowler (10 de agosto de 2009). Twilight Takes a
Bite Out of Teen Choice Awards (em ingls). E! Online.
NBCUniversal. Cpia arquivada desde o original em 5 de
abril de 2011. Consultado em 30 de junho de 2016
[72] Mariah Carey Wins 2010 ASCAP Pop Music Awards
(em ingls). American Society of Composers, Authors
and Publishers. 20 de abril de 2010. Consultado em 30
de junho de 2016
[73] The 40th NAACP Image Awards Recording Catego-
ries (em ingls). NAACP Image Awards. Cpia arqui-
vada desde o original em 1 de maro de 2011. Consultado
em 30 de junho de 2016
[74] Premios Oye! 2009 (em ingls). Premios Oye!. Aca-
demia Nacional de la Msica en Mxico. Cpia arquivada
desde o original em 22 de abril de 2011. Consultado em
30 de junho de 2016
[75] Mark Edward Nero. 2009 BET Awards (em ingls).
About.com. The New York Times Company. Consultado
em 30 de junho de 2016
[76] Final Ballot (em ingls). Winter Music Conference.
Cpia arquivada desde o original em 4 de fevereiro de
2009. Consultado em 30 de junho de 2016
[77] World Music Awards 2010 (em ingls). World Music
Awards. Consultado em 30 de junho de 2016
[78] James Montgomery (12 de setembro de 2009).
Beyonc's VMA-Nominated 'Single Ladies Video
Began As An Afterthought (em ingls). MTV News.
Viacom. Consultado em 30 de junho de 2016
[79] Tamar Anitai (17 de maro de 2009). My 5 Favorite
Moments In Britneys New 'If U Seek Amy' Video (em
ingls). MTV. Viacom. Consultado em 30 de junho de
2016
[80] (2009) Crditos do lbum Above and Beyonc - Video Col-
lection & Dance Mixes por Beyonc, pg. 2 [CD/DVD].
Columbia Records (88697 53949 9).
11.2 Referncias 15

[81] Simon Vozick-Levinson (10 de maro de 2009).
Beyonc talks world tour, new videos. Entertainment
Weekly (em ingls). Time Inc. Consultado em 30 de
junho de 2016
[82] TV.com: The Ed Sullivan Show, June 1, 1969 (em in-
gls). TV.com. CBS Interactive. Consultado em 30 de
junho de 2016
[83] Beyonc's Infectious Moves (em ingls). NPR. 22 de
novembro de 2008. Consultado em 30 de junho de 2016
[97] List of nominees for the 2009 MTV Awards. The Age
(em ingls). Fairfax Media. 20 de fevereiro de 2009.
Consultado em 30 de junho de 2016
[98] Readers Poll Results 2009 (em ingls). Popjustice. 31
de dezembro de 2009. Consultado em 30 de junho de
2016
[99] BET Unveils the Best 100 Music Videos of 2009 Nota-
rized (em ingls). PR Newswire. 1 de janeiro de 2010.
Consultado em 30 de junho de 2016

[84] Claire Suddath (28 de julho de 2011). The 30 All-Time [100] Shearer, Jim (apresentador) (18 de dezemrbo de 2009).
Best Music Videos Beyonc, 'Single Ladies (Put a Ring Top 40 Videos of the Year. VH1 Top 20 Countdown.
on It)'. Time (em ingls). Time Inc. Consultado em 30 VH1 Verique data em: |data= (ajuda)
de junho de 2016
[101] Beyonces Single Ladies voted best video of the decade.
[85] Leslie Gornstein (25 de novembro de 2008). Whose Idea Daily Mail (em ingls). Daily Mail and General Trust. 27
Was Beyonc's Shiny Robot Glove? (em ingls). E! On- de dezembro de 2009. Consultado em 30 de junho de
line. NBCUniversal. Consultado em 30 de junho de 2016 2016

[86] Andrea Seabrook (22 de novembro de 2008). Beyonc's [102] Jillian Mapes (1 de agosto de 2011). The 10 Best
Infectious Moves (em ingls). NPR. Consultado em 2 de '00s Music Videos: Poll Results. Billboard (em ingls).
julho de 2016 Prometheus Global Media. Consultado em 30 de junho
de 2016
[87] Beyonc to Release Above and Beyonc Video Collec-
tion & Dance Mixes! (em ingls). BeyoncOnline.com. [103] John Boone; Jennifer Cady (1 de fevereiro de 2013).
26 de maio de 2009. Cpia arquivada desde o original em 2013 Super Bowl Countdown: Beyonc's Top 10 Music
1 de dezembro de 2009. Consultado em 30 de junho de Videos Ever! (em ingls). E! Online. NBCUniversal.
2016 Consultado em 30 de junho de 2016

[88] I Am...Sasha Fierce (Platinum Edition) (Incl. Bonus [104] Music Canada - Gold/Platinum - Beyonc (em ingls).
Tracks and Music Videos) (em ingls). Amazon. Con- Music Canada. Consultado em 6 de julho de 2016
sultado em 30 de junho de 2016
[105] Hillary Crosley (14 de setembro de 2009). Kanye West
[89] Monica Eng (8 de janeiro de 2009). Is one of the la- Apologizes To Taylor Swift For VMA Rant (em ingls).
dies in Beyonc's 'Single Ladies video actually a man?. MTV News. Viacom. Consultado em 30 de junho de
Chicago Tribune (em ingls). Tribune Company. Consul- 2016
tado em 30 de junho de 2016
[106] Jayson Rodriguez (13 de setembro de 2009). Kanye
[90] Chandler Levack (8 de julho de 2009). Living on in vi- West Crashes VMA Stage During Taylor Swifts Award
deo Music clip installation series looks behind the ca- Speech (em ingls). MTV News. Viacom. Consultado
mera. Eye Weekly (em ingls). Torstar. Cpia arquivada em 30 de junho de 2016
desde o original em 20 de novembro de 2016. Consultado [107] Neil Nagraj (7 de outubro de 2009). Beyonce Kno-
em 30 de junho de 2016 wles says Kanye Wests Taylor Swift-MTV Video Music
[91] Readers Poll Results 2008 (em ingls). Popjustice. 1 Awards tantrum left her 'shocked'. New York Daily News
de janeiro de 2009. Consultado em 30 de junho de 2016 (em ingls). Mortimer Zuckerman. Consultado em 30 de
junho de 2016
[92] Tamar Anitai (13 de setembro de 2009). 2009 MTV
Video Music Awards (em ingls). MTV. Consultado em [108] Ann Powers (14 de setembro de 2009). Beyonc and
30 de junho de 2016 Taylor Swift: Sisterhood is powerful, especially when
male-directed. Los Angeles Times (em ingls). Tribune
[93] Olivia Smith (6 de novembro de 2009). Beyonce wows Company. Consultado em 30 de junho de 2016
in racy red costume at MTV Europe Music Awards. New
York Daily News (em ingls). Mortimer Zuckerman. Con- [109] Gil Kaufman (15 de setembro de 2009). President
sultado em 30 de junho de 2016 Obama Reportedly Called Kanye West A 'Jackass (em
ingls). MTV News. Viacom. Consultado em 30 de ju-
[94] 2009 MOBO Awards (em ingls). MOBO Awards. nho de 2016
Consultado em 30 de junho de 2016
[110] Site TMZ publica udio em que Obama chama Kanye
[95] Eric Ditzian (4 de agosto de 2009). Beyonce And Lady West de 'idiota' (em ingls). G1. Organizaes Globo.
Gaga Lead 2009 MTV VMA Nominees (em ingls). 15 de setembro de 2009. Consultado em 30 de junho de
MTV News. Viacom. Consultado em 22 de julho de 2016 2016
[96] Nickelback, Danny Fernandes Lead 2009 MMVA No- [111] Jocelyn Vena (14 de outubro de 2009). Taylor Swift
minations. Dose (em ingls). Postmedia Network. 27 Tells Oprah Winfrey Shes Accepted Kanye Wests Apo-
de maio de 2009. Cpia arquivada desde o original em 22 logy (em ingls). MTV News. Viacom. Consultado em
de julho de 2011. Consultado em 30 de junho de 2016 30 de junho de 2016
 16 11 REFERNCIAS

[112] 2008 Power 105.1 Powerhouse Concert. Rap-Up (em [127] Erika Ramirez (2 de fevereiro de 2013). Beyonces
ingls). Townsquare Media. 29 de outubro de 2008. Con- 5 Biggest TV Performances. Billboard (em ingls).
sultado em 5 de julho de 2016 Prometheus Global Media. Consultado em 5 de julho de
2016
[113] Princess Charming: Beyonce channels the spirit of
Adam Ant for head-banging World Music Awards perfor- [128] Nate Chinen (6 de dezembro de 2009). From Las Vegas,
mance. Daily Mail (em ingls). Daily Mail and General Newport, Norway and Brooklyn. The New York Times
Trust. 17 de dezembro de 2008. Consultado em 5 de ju- (em ingls). The New York Times Company. Consultado
lho de 2016 em 8 de julho de 2016
[114] Video: Beyonc On 'Saturday Night Live'. Rap-Up (em [129] Ben Ratli (23 de junho de 2009). Flash, Concepts and
ingls). Townsquare Media. 16 de novembro de 2008. Yes, Songs. The New York Times (em ingls). The New
Consultado em 5 de julho de 2016 York Times Company. Consultado em 8 de julho de 2016
[115] Jayson Rodriguez (28 de janeiro de 2009). Justin Tim- [130] Andy Kellman. I Am... Yours: An Intimate Perfor-
berlake Reveals How He Coaxed Beyonce Into 'SNL' mance at Wynn Las Vegas (em ingls). Allmusic. Rovi
Skit (em ingls). MTV News. Viacom. Consultado em Corporation. Consultado em 8 de julho de 2016
5 de julho de 2016
[131] I Am... World Tour [Blu-ray] (em ingls). Amazon.
[116] Ivory Je Clinton (16 de novembro de 2008). Video:
Consultado em 8 de julho de 2016
Justin Timberlake Out of Sync in Heels and Leotard.
People (em ingls). Time Inc. Consultado em 5 de julho
[132] Beyonc Invades The Stage At European Concert Kic-
de 2016
ko (Video). Rap-Up (em ingls). Townsquare Media.
[117] James Montgomery (17 de novembro de 2008). Justin 20 de junho de 2011. Consultado em 5 de julho de 2016
Timberlake, Beyonce, Eminem, Fall Out Boy Mark End
[133] Sarah Bull (27 de junho de 2011). Famous friends Gwy-
Of An Era At 'TRL' Finale (em ingls). MTV News.
neth Paltrow and Jay-Z among the star-studded audience
Viacom. Consultado em 5 de julho de 2016
as Beyonc closes Glastonbury. Daily Mail (em ingls).
[118] Beyonce-Single Ladies live Bet (em ingls). Black En- Daily Mail and General Trust. Consultado em 5 de julho
tertainment Television. Viacom. 18 de novembro de de 2016
2010. Cpia arquivada desde o original em 7 de julho
de 2011. Consultado em 5 de julho de 2016 [134] Beyonce 'fros some moves in identical yellow and
black crochet dresses for Good Morning America perfor-
[119] Raunchy Christina Aguilera, Beyonce and Rihanna battle mance. Daily Mail (em ingls). Daily Mail and General
it out on stage for the title of Americas sexiest singer. Trust. 4 de julho de 2011. Consultado em 5 de julho de
Daily Mail (em ingls). Daily Mail and General Trust. 24 2016
de novembro de 2008. Consultado em 5 de julho de 2016
[135] Beyonce Dazzles on 'GMA' Summer Concert Series (Vi-
[120] Video: Beyonce on 'Ellen DeGeneres Show'. Rap-Up deo). Rap-Up (em ingls). Townsquare Media. 1 de
(em ingls). Townsquare Media. 25 de novembro de julho de 2011. Consultado em 5 de julho de 2016
2008. Consultado em 5 de julho de 2016
[136] Jason Newman (15 de agosto de 2011). Concert Review:
[121] Video: Beyonce on 'Ellen DeGeneres Show'. Rap-Up Beyonc Reigns at Roseland Ballroom. Rap-Up (em in-
(em ingls). Townsquare Media. 25 de novembro de gls). Townsquare Media. Consultado em 5 de julho de
2008. Consultado em 5 de julho de 2016 2016
[122] Beyonce Performing Single Ladies on The Tyra Banks [137] Brad Wete (15 de agosto de 2011). Beyonce performs
Show (em ingls). Ash. 9 de janeiro de 2009. Consul- rst of four-night run of her new '4' album at small NYC
tado em 5 de julho de 2016 theater an EW review. Entertainment Weekly (em in-
[123] Tim Parks (16 de julho de 2009). Cruise 'caught perfor- gls). Time Inc. Consultado em 5 de julho de 2016
ming Beyonc dance' (em ingls). Digital Spy. Hachette
[138] Kyle Anderson (29 de maio de 2012). Beyonces post-
Filipacchi Mdias. Consultado em 5 de julho de 2016
baby concerts: Whitney Houston tribute, Goo Goo Dolls
[124] James Montgomery (27 de agosto de 2009). Beyonc To and Lauryn Hill songs. Entertainment Weekly (em in-
Perform At 2009 MTV VMAs (em ingls). MTV News. gls). Time Inc. Consultado em 5 de julho de 2016
Viacom. Consultado em 5 de julho de 2016
[139] Maura Johnston (27 de maio de 2012). Live: Beyonc
[125] Hillary Crosley (13 de setembro de 2009). Beyonce Calls Brings The House Down At Atlantic Citys Newest Ca-
Out To All The 'Single Ladies At The 2009 VMAs (em sino. The Village Voice (em ingls). Village Voice Me-
ingls). MTV News. Viacom. Consultado em 5 de julho dia. Consultado em 5 de julho de 2016
de 2016
[140] Ben Ratli (27 de maio de 2012). Beyonc: Coming
[126] MTV VMAs 10 Best Performances Ever Poll. Back and Catching Up, Then Conquering. The New York
Billboard (em ingls). Prometheus Global Media. 2 de Times (em ingls). The New York Times Company. Con-
agosto de 2011. Consultado em 5 de julho de 2016 sultado em 5 de julho de 2016
 11.2 Referncias 17

[141] Rebecca Thomas (27 de maio de 2012). Beyonce Sere- [156] Jedward on fake tans, their new reality TV show and why
nades Michelle Obama, Cements Comeback In Atlantic they're getting dreadlocks. OK! (em ingls). Northern &
City (em ingls). MTV News. Viacom. Consultado em Shell. 2 de julho de 2010. Consultado em 4 de julho de
5 de julho de 2016 2016

[142] Beyonc, Ed Burke (diretores) (2013). Live in Atlantic [157] Beyonc lookalikes unwrapped in London. China Daily
City (DVD). Columbia Records/Parkwood Entertainment (em ingls). SASAC. 21 de abril de 2009. Consultado em
4 de julho de 2016
[143] Tris McCall (3 de fevereiro de 2013). Beyonce halftime
show at Super Bowl 2013: Plenty to prove. The Star- [158] Chartlotte Spratt (21 de novembro de 2009). Children
Ledger (em ingls). Advance Publications. Consultado In Need: Newsreaders take on Beyonce and challenge Di-
em 5 de julho de 2016 versity to a hilarious dance-o. Daily Mail (em ingls).
Daily Mail and General Trust. Consultado em 4 de julho
[144] Phil Gallo (3 de fevereiro de 2014). Bruno Mars Sco- de 2016
res Most-Watched Super Bowl Halftime Show Ever.
Billboard (em ingls). Prometheus Global Media. Con- [159] Billy Johnson (10 de dezembro de 2009). Beyonc 'Sin-
sultado em 5 de julho de 2016 gle Ladies Remakes Still Coming In (em ingls). Yahoo!
Music. Yahoo!. Cpia arquivada desde o original em 19
[145] Elise Hu (12 de agosto de 2013). The Biggest Twitter de janeiro de 2012. Consultado em 4 de julho de 2016
Moments Ever Feature Beyonce, Romney (em ingls).
NPR. Consultado em 5 de julho de 2016 [160] Ada Calhoun (15 de outubro de 2009). All the Single
Babies: Why Do Tots Love Beyonc?. Time (em ingls).
[146] Gail Mitchell (29 de junho de 2013). Beyonc Shines Time Inc. Consultado em 4 de julho de 2016
On U.S. Tour Launch In L.A.: Live Review. Billboard
[161] Josh Tyrangiel (8 de dezembro de 2009). Top 10 Viral
(em ingls). Prometheus Global Media. Consultado em 5
Videos. Time (em ingls). Time Inc. Consultado em 4
de julho de 2016
de julho de 2016
[147] Associated Press (1 de junho de 2013). Beyonce Hea-
[162] John Berman; Sarah Netter (14 de maio de 2010).
dlines 'Chime for Change' Charity Concert for Women in
Young Girls 'Single Ladies Dance Sparks Controversy
London (em ingls). Consultado em 5 de julho de 2016
on Internet (em ingls). ABC News. American Broad-
[148] Hilary Hughes (2 de setembro de 2013). Beyonce gets casting Company. Consultado em 4 de julho de 2016
crowd moving at Made in America. USA Today (em in- [163] Rosemary Black (14 de maio de 2010). Little girls pro-
gls). Gannett Company. Consultado em 5 de julho de vocative dance routine to 'Single Ladies sparks fears of
2016 growing up too fast. New York Daily News (em ingls).
Mortimer Zuckerman. Consultado em 4 de julho de 2016
[149] Maeve McDermott (28 de abril de 2016). Beyonce did
the 'Single Ladies dance with two random fans. USA [164] Gil Kaufman (29 de janeiro de 2009). Watch President
Today (em ingls). Gannett Company. Consultado em 5 Barack Obama Do The 'Single Ladies Dance (em in-
de julho de 2016 gls). MTV News. Viacom. Consultado em 4 de julho de
2016
[150] Laura Barnett (14 de janeiro de 2009). Forget Beyonc's
new dance. The Guardian (em ingls). Guardian Media [165] Kim Margolis (10 de agosto de 2009). Ex-WSU student,
Group. Consultado em 2 de julho de 2016 Dayton dancer hits big with Obama impersonation. Day-
ton Daily News (em ingls). Cox Enterprises. Consultado
[151] Bobbi Misick (2 de junho de 2010). Beyonces Single em 4 de julho de 2016
Ladies Timeline The single womans anthem. Essence
(em ingls). Time Inc. Consultado em 2 de julho de 2016 [166] Christie D'Zurilla (30 de outubro de 2009). Hey, Tom
Hanks, keep on singing Beyonces 'Single Ladies!. Los
[152] Beyonc Announces Ocial 'Single Ladies Dance Vi- Angeles Times (em ingls). Tribune Company. Consul-
deo Contest (em ingls). PR Newswire. 23 de fevereiro tado em 4 de julho de 2016
de 2009. Consultado em 2 de julho de 2016
[167] Georgina Little-John (13 de maro de 2010). Beyonce
[153] Jason Richards (17 de junho de 2010). So Long, 'Single and Cheryl - NOT: Stars taken o in hilarious comedy
Ladies: A Retrospective. New York (em ingls). New dances for Sport Relief. Daily Mail (em ingls). Daily
York Media, LLC. Consultado em 4 de julho de 2016 Mail and General Trust. Consultado em 4 de julho de
2016
[154] Margeaux Watson (10 de dezembro de 2008). Beyonces
'SNL' spoof: Why it irked her choreographer. [168] Hillary Busis (20 de junho de 2011). 'Glee' Live 2011:
Entertainment Weekly (em ingls). Time Inc. Consultado The shrieks shall inherit. Entertainment Weekly (em in-
em 4 de julho de 2016 gls). Time Inc. Consultado em 4 de julho de 2016

[155] Rya Backer (3 de junho de 2009). Joe Jonas Shows O [169] Nicola Menzie (13 de setembro de 2011). Beyonces
His Beyonce Moves (In A Unitard!) For 'Single Ladies 'Single Ladies Used by Church Choir for Recruitment
Spoof (em ingls). MTV. Viacom. Consultado em 4 de Drive. The Christian Post (em ingls). The Christian Post
julho de 2016 Company. Consultado em 4 de julho de 2016
 18 11 REFERNCIAS

[170] Lewis Corner (18 de abril de 2013). Psy dances to [185] Sara Lin (3 de dezembro de 2009). VideoSong Pioneers
Beyonc's 'Single Ladies during concert - vdeo (em in- Pomplamoose Take on Beyonces 'Single Ladies, Michael
gls). Digital Spy. Hachette Filipacchi Mdias. Consul- Jacksons 'Beat It'. The Wall Street Journal (em ingls).
tado em 4 de julho de 2016 Dow Jones & Company. Consultado em 9 de julho de
2016
[171] Khlo, Kim, & Kourtney Kardashian as Beyonc's Single
Ladies. People (em ingls). Time Inc. 28 de dezembro [186] Jessica Letkemann (8 de fevereiro de 2011). Prince Ru-
de 2009. Consultado em 2 de julho de 2016 les At Madison Square Garden, Boots Kim Kardashian.
Billboard (em ingls). Prometheus Global Media. Con-
[172] Divorce Party (em ingls). SideReel. 2 de novembro sultado em 9 de julho de 2016
de 2010. Consultado em 4 de julho de 2016
[187] Mariel Concepcion (18 de agosto de 2010). Katy Perry
[173] Michael Slezak (1 de novembro de 2009). 'Cougar Crashes Prom, Teacher Calls Her 'Idiot'. Billboard (em
Town' recap: Paying homage to 'The Hangover' with...a ingls). Prometheus Global Media. Consultado em 9 de
hangover. Entertainment Weekly (em ingls). Time Inc. julho de 2016
Consultado em 4 de julho de 2016
[188] Tim Rutherford-Johnson (2 de setembro de 2011). An
[174] Preggers (em ingls). Fox News Channel. Fox Broad- unexpected Prom date with Beyonc and her Single La-
casting Company. 23 de setembro de 2009. Consultado dies. The Guardian (em ingls). Guardian Media Group.
em 4 de julho de 2016 Consultado em 9 de julho de 2016

[189] Sara Bareilles Switches Up 'Single Ladies. Billboard

[175] 'Glee' Recap: So Long, Farewellautor=Erica Futter-
(em ingls). Prometheus Global Media. 9 de agosto de
man. Rolling Stone (em ingls). Jann Wenner. 23 de
2010. Consultado em 9 de julho de 2016
maio de 2012. Consultado em 4 de julho de 2016
[190] The Rainy Day Sessions - A Rocket to the Moon (em
[176] Greg Burgas (2 de maio de 2010). Ow, My Brain!; Or,
ingls). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 9 de
The Absolute Failure Of the Brave And The Bold #33
julho de 2016
(em ingls). Comic Book Resources. Boiling Point Pro-
ductions. Consultado em 4 de julho de 2016 [191] Musical Heroes. The X Factor Australia. Temporada
2. Episdio 2. Seven Network
[177] Christie D'Zurilla (29 de maro de 2010). Happy Mon-
day from Mayberry, single ladies.... Los Angeles Times [192] Matthew R. Barker : Single ladies (em francs). The
(em ingls). Tribune Company. Consultado em 4 de julho X Factor France. FremantleMedia/Syco. 31 de maio de
de 2016 2011. Cpia arquivada desde o original em 6 de junho de
2011. Consultado em 9 de julho de 2016
[178] UNAIDS Outlook Report July 2010. Joint United Nati-
ons Programme on HIV/AIDS. Organizao Mundial da [193] Adam Graham (25 de maio de 2011). Beyonce Dons
Sade. setembro de 2010. p. 29. ISBN 978-92-9173- Her Diva Crown On 'American Idol' Finale (em ingls).
859-5 MTV News. Viacom. Consultado em 9 de julho de 2016

[179] Live Lounge Marmaduke Duke (em ingls). BBC Ra- [194] Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel [Original
dio 1. BBC. 22 de abril de 2009. Cpia arquivada desde Motion Picture Soundtrack] (em ingls). Allmusic. Rovi
o original em 14 de maio de 2011. Consultado em 9 de Corporation. Consultado em 9 de julho de 2016
julho de 2016
[195] Billy Johnson (10 de dezembro de 2009). The Chipet-
tes Take on Beyonc's 'Single Ladies for New Chipmunks
[180] Radio 1s Live Lounge - Volume 4 [CD] (em ingls).
Film (em ingls). Yahoo! Music. Yahoo!. Consultado
Amazon. Consultado em 9 de julho de 2016
em 9 de julho de 2016
[181] Cameron Adams (10 de dezembro de 2009). Review
[196] David Wiegand (23 de junho de 2010). Liza Minnelli at
Australian Idols Stan Walkers debut Album, Introducing
her best with live audience. San Francisco Chronicle (em
Stan Walker. Herald Sun (em ingls). The Herald and
ingls). Hearst Corporation. Consultado em 9 de julho de
Weekly Times. Consultado em 9 de julho de 2016
2016
[182] Mariel Concepcion (2 de outubro de 2009). Beyonce [197] Jason Derulo and Altiyan Childs on the show! (em in-
Accepts Billboards Woman Of the Year Award, Lady gls). Yahoo!. Cpia arquivada desde o original em 17 de
Gaga Is Rising Star. Billboard (em ingls). Prometheus outubro de 2011. Consultado em 9 de julho de 2016
Global Media. Consultado em 9 de julho de 2016
[198] Natasha Rudra (30 de junho de 2014). The Voice Aus-
[183] Ben Brantley (19 de maro de 2010). Two on a Seesaw. tralia 2014 recap: the live voting app and Will.i.ams t
The New York Times (em ingls). The New York Times ball. The Sydney Morning Herald (em ingls). Fairfax
Company. Consultado em 9 de julho de 2016 Media. Consultado em 9 de julho de 2016

[184] Simon Vozick-Levinson (25 de junho de 2010). [199] Gary Trust (18 de maro de 2010). Chart Beat Thursday:
Wilcos Je Tweedy covers Beyonces 'Single Ladies. Rihanna, Ludacris, Timbaland. Billboard (em ingls).
Entertainment Weekly (em ingls). Time Inc. Consultado Prometheus Global Media. Consultado em 8 de julho de
em 9 de julho de 2016 2016
 11.2 Referncias 19

[200] Hot 100 Songs: Week of November 1, 2008 (em in- [214] Beyonc rene 164 mil pessoas em sua primeira turn
gls). Billboard Hot 100. Consultado em 8 de julho de pelo Brasil. UOL. Grupo Folha. 7 de fevereiro de 2010.
2016 Consultado em 6 de julho de 2016

[201] David Jenson (30 de novembro de 2008). Beyonc: I [215] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (UK Singles
Am... Bigger Than Nickelback, David Cook. New Sa- Chart) (em ingls). UK Singles Chart. Consultado em 6
bah Times (em ingls). Inna Kinbalu Sdn Bhd. Consul- de julho de 2016
tado em 8 de julho de 2016
[216] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (UK R&B
[202] Paul Grein (26 de novembro de 2008). Week Ending Singles Chart) (em ingls). UK Singles Chart. Consul-
Nov. 23, 2008: Beyonces DestinyTo Be Bigger On Her tado em 6 de julho de 2016
Own (em ingls). Yahoo! Music. Yahoo!. Cpia arqui- [217] Certied Awards (em ingls). British Phonographic In-
vada desde o original em 19 de janeiro de 2012. Consul- dustry. Consultado em 6 de julho de 2016
tado em 8 de julho de 2016
[218] Jack White (28 de abril de 2016). Beyonces Ocial Top
[203] Jonathan Cohen (27 de novembro de 2008). T.I. Fends 20 biggest songs in the UK revealed (em ingls). The
O Beyonce, Remains Atop Hot 100. Billboard (em in- Ocial Charts Company. Consultado em 8 de julho de
gls). Prometheus Global Media. Consultado em 8 de 2016
julho de 2016
[219] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Croatian Air-
[204] Jonathan Cohen (4 de dezembro de 2008). Beyonce play Radio Chart) (em ingls). Croatian Airplay Radio
Assumes Control Of Hot 100. Billboard (em ingls). Chart. Consultado em 6 de julho de 2016
Prometheus Global Media. Consultado em 6 de julho de
2016 [220] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Bulgarian
Association of Music Producers) (em ingls). Bulgarian
[205] Jonathan Cohen (1 de janeiro de 2009). Beyonce Association of Music Producers. Consultado em 6 de ju-
Starts 2009 Atop The Hot 100. Billboard (em ingls). lho de 2016
Prometheus Global Media. Consultado em 8 de julho de
2016 [221] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (The O-
cial Charts Company) (em ingls). The Ocial Charts
[206] Jonathan Cohen (15 de janeiro de 2009). Lady GaGa Company. Consultado em 6 de julho de 2016
Dances Again Atop Hot 100. Billboard (em ingls).
[222] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Producto-
Prometheus Global Media. Consultado em 8 de julho de
res de Msica de Espaa) (em ingls). Productores de
2016
Msica de Espaa. Consultado em 6 de julho de 2016
[207] Katy Hasty (5 de fevereiro de 2009). 'Life' Is Good [223] Chart: Promusicae 14 2010 (PDF) (em espanhol).
For Clarkson Atop Hot 100. Billboard (em ingls). Productores de Msica de Espaa. Consultado em 6 de
Prometheus Global Media. Consultado em 8 de julho de julho de 2016
2016
[224] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Greece Di-
[208] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Pop Songs) gital Songs) (em ingls). Greece Digital Songs. Consul-
(em ingls). Pop Songs. Consultado em 6 de julho de tado em 6 de julho de 2016
2016
[225] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Irish Re-
[209] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Hot Dance corded Music Association (em ingls). Irish Recorded
Club Songs) (em ingls). Hot Dance Club Songs. Con- Music Association. Consultado em 6 de julho de 2016
sultado em 6 de julho de 2016
[226] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Federazione
[210] RIAA Gold & Platinum Single Ladies (em ingls). Industria Musicale Italiana) (em ingls). Federazione In-
Recording Industry Association of America. Consultado dustria Musicale Italiana. Consultado em 6 de julho de
em 6 de julho de 2016 2016

[211] Paul Grein (1 de novembro de 2012). Week Ending Oct. [227] FIMI - Certicazioni (em italiano). Federazione Indus-
28, 2012. Songs: Chris Browns Comeback (em ingls). tria Musicale Italiana. Consultado em 6 de julho de 2016
Yahoo! Music. Yahoo!. Cpia arquivada desde o original [228] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Portugal Di-
em 4 de novembro de 2012. Consultado em 8 de julho de gital Songs) (em ingls). Portugal Digital Songs. Con-
2016 sultado em 6 de julho de 2016
[212] Canadian Hot 100: Week of November 29, 2008 (em [229] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Ultratop
ingls). Canadian Hot 100. Consultado em 8 de julho de 50) (em ingls). Ultratop 50. Consultado em 6 de ju-
2016 lho de 2016

[213] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Canadian [230] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (IFPI Slo-
Hot 100) (em ingls). Canadian Hot 100. Consultado vensk Republika) (em ingls). IFPI Slovensk Repu-
em 6 de julho de 2016 blika. Consultado em 6 de julho de 2016
 20
[231] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Magyar Han- [248] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Recor-
glemezkiadk Szvetsge) (em ingls). Magyar Han-
glemezkiadk Szvetsge. Consultado em 6 de julho de
2016
[232] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (VG-lista) [249] NZ Top 40 Singles Chart (em ingls). Recording In-
(em ingls). VG-lista. Consultado em 6 de julho de 2016
[233] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Mega-
Charts) (em ingls). MegaCharts. Consultado em 6 de [250] Digital Music Sales Around The World (PDF) (em in-
julho de 2016
[234] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (IFPI esk
Republika) (em ingls). IFPI esk Republika. Consul-
tado em 6 de julho de 2016
[235] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Russian Mu-
sic Charts) (em ingls). Russian Music Charts. Consul-
tado em 6 de julho de 2016
[236] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Ultratop
40) (em ingls). Ultratop 40. Consultado em 6 de ju-
lho de 2016
[237] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Tracklisten)
(em ingls). Tracklisten. Consultado em 6 de julho de
2016
[238] Certiceringer marts - maj 2010 (em dinamarqus).
IFPI Dinamarca. Consultado em 6 de julho de 2016
[239] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Sverigetop- [255] Best of the 2000s: R&B/Hip-Hop Songs (em ingls).
plistan) (em ingls). Sverigetopplistan. Consultado em
6 de julho de 2016
[240] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Schweizer [256] Certicaciones (em espanhol). Asociacin Mexicana
Hitparade) (em ingls). Schweizer Hitparade. Consul-
tado em 6 de julho de 2016
[241] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Euro Digital
Songs) (em ingls). Euro Digital Songs. Consultado em
6 de julho de 2016
[242] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Gaon Music
Chart) (em ingls). Gaon Music Chart. Consultado em
6 de julho de 2016
[243] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Media Fo-
rest) (em ingls). Media Forest. Consultado em 6 de
julho de 2016
[244] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Japan Hot
100) (em ingls). Japan Hot 100. Consultado em 6 de
julho de 2016
[245] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (ARIA
Charts) (em ingls). ARIA Charts. Consultado em 6
de julho de 2016
[246] The ARIA Report (issue 980) (PDF) (em ingls).
Australian Recording Industry Association. 3 de agosto
de 2009. p. 18. Consultado em 6 de julho de 2016
[247] ARIA Charts Accreditations 2013 Singles (em in-
gls). Australian Recording Industry Association. Con- [264] Canadian Hot 100 Year End 2015 (em ingls).
sultado em 6 de julho de 2016
11 REFERNCIAS
ding Industry Association of New Zealand) (em ingls).
Recording Industry Association of New Zealand. Consul-
tado em 6 de julho de 2016
dustry Association of New Zealand. Consultado em 6 de
julho de 2016
gls). Federao Internacional da Indstria Fonogrca.
21 de janeiro de 2010. p. 10. Consultado em 8 de julho
de 2016
[251] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Top
R&B/Hip-Hop Songs) (em ingls). Top R&B/Hip-Hop
Songs. Consultado em 6 de julho de 2016
[252] Beyonc Single Ladies (Put a Ring on It) (Syndi-
cat National de l'dition Phonographique) (em ingls).
Syndicat National de l'dition Phonographique. Consul-
tado em 6 de julho de 2016
[253] ARIA Chart Sales ARIA End of Decade Sales/Top
100 (PDF) (em ingls). Australian Recording Industry
Association. p. 2. Consultado em 6 de julho de 2016
[254] The Billboard Hot 100 Singles & Tracks Decade Year
End Charts (em ingls). Billboard Hot 100. Consultado
em 6 de julho de 2016
Top R&B/Hip-Hop Songs. Consultado em 6 de julho de
2016
de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consul-
tado em 6 de julho de 2016
[257] ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles
2008 (em ingls). ARIA Charts. Consultado em 7 de
julho de 2016
[258] ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Urban Sin-
gles 2008 (em ingls). ARIA Charts. Consultado em 7
de julho de 2016
[259] Hot R&B/Hip-Hop Songs Year End 2008 (em ingls).
Top R&B/Hip-Hop Songs. Consultado em 7 de julho de
2016
[260] UK Year-end Singles 2008 (PDF) (em ingls). UK Sin-
gles Chart. Consultado em 7 de julho de 2016
[261] ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles
2009 (em ingls). ARIA Charts. Consultado em 7 de
julho de 2016
[262] ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Urban Sin-
gles 2009 (em ingls). ARIA Charts. Consultado em 7
de julho de 2016
[263] Jaaroverzichten 2009 (em ingls). Ultratop 50. Con-
sultado em 7 de julho de 2016
Canadian Hot 100. Consultado em 7 de julho de 2016
 11.2 Referncias 21

[265] Top 50 Canciones Anual 2009 (PDF) (em espanhol). [286] Jaaroverzichten 2014 (em ingls). Ultratop 50. Con-
Productores de Msica de Espaa. Consultado em 7 de sultado em 7 de julho de 2016
julho de 2016
[287] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
[266] Hot 100Songs Year End 2009 (em ingls). Billboard (em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
Hot 100. Consultado em 7 de julho de 2016 de julho de 2016

[267] Hot R&B/Hip-Hop Songs Year End 2009 (em ingls). [288] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
Top R&B/Hip-Hop Songs. Consultado em 7 de julho de (em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
2016 de julho de 2016
[268] Pop Songs Year End 2009 (em ingls). Pop Songs. [289] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
Consultado em 7 de julho de 2016 (em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
de julho de 2016
[269] Dance Club Songs Year End 2009 (em ingls). Hot
Dance Club Songs. Consultado em 7 de julho de 2016 [290] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
(em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
[270] MAHASZ Rdis TOP 100 - 2009 (em ingls).
de julho de 2016
Magyar Hanglemezkiadk Szvetsge. Consultado em 7
de julho de 2016 [291] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
(em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
[271] IRMA - Best of Singles 2009 (em ingls). Irish Re-
de julho de 2016
corded Music Association. Consultado em 7 de julho de
2016 [292] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
(em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
[272] Top Selling Singles of 2009 (em ingls). Recording In-
de julho de 2016
dustry Association of New Zealand. Consultado em 7 de
julho de 2016 [293] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
(em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
[273] Jaaroverzichten 2009 (em ingls). MegaCharts. Con-
de julho de 2016
sultado em 7 de julho de 2016

[274] UK Year-end Singles 2009 (PDF) (em ingls). UK Sin- [294] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
gles Chart. Consultado em 7 de julho de 2016
[275] rslista Singlar r 2009 (em sami do norte).
Sverigetopplistan. Consultado em 7 de julho de 2016
[276] ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Urban Sin-
gles 2010 (em ingls). ARIA Charts. Consultado em 7
de julho de 2016
[277] 2010 Download Chart (em ingls). Gaon Music
Chart. Consultado em 7 de julho de 2016
[278] UK Year-end Singles 2010 (PDF) (em ingls). UK Sin-
gles Chart. Consultado em 7 de julho de 2016
(em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
de julho de 2016
[295] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
(em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
de julho de 2016
[296] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
(em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
de julho de 2016
[297] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
(em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
de julho de 2016

[279] Jaaroverzichten 2011 (em ingls). Ultratop 50. Con- [298] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
sultado em 7 de julho de 2016 (em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
de julho de 2016
[280] Jaaroverzichten 2012 (em ingls). Ultratop 50. Con-
sultado em 7 de julho de 2016 [299] Single Ladies (Put a Ring on It) Dance Remixes EP
(em ingls). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 9
[281] Rapports annuels 2012 (em ingls). Ultratop 40. Con-
de julho de 2016
sultado em 7 de julho de 2016

[282] ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Urban Sin-

gles 2013 (em ingls). ARIA Charts. Consultado em 7
de julho de 2016

[283] Jaaroverzichten 2013 (em ingls). Ultratop 50. Con-

sultado em 7 de julho de 2016

[284] Rapports annuels 2013 (em ingls). Ultratop 40. Con-

sultado em 7 de julho de 2016

[285] ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Urban Sin-

gles 2014 (em ingls). ARIA Charts. Consultado em 7
de julho de 2016
22 12 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

12 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas

12.1 Texto
Single Ladies (Put a Ring on It) Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Single_Ladies_(Put_a_Ring_on_It)?oldid=48246274 Contribui-
dores: Robbot, Thijs!bot, MachoCarioca, Daimore, JAnDbot, Bisbis, Eric Du, Idioma-bot, TXiKiBoT, VolkovBot, Francisco Leandro,
Jeferson, AlleborgoBot, Maat222, Mizunoryu, Leandro Drudo, Rod.wiki.bh, Pedrovitorh2, Alexbot, Kags, Pedro Noronha e Costa, Silvo-
nenBot, Vitor Mazuco, Wiki vi, Louperibot, Luckas-bot, Cesar.meskita, Muro Bot, Amirobot, Ptbotgourou, BeethovenBoeno, Vanthorn,
Salebot, ArthurBot, Nickolas - HSM3, DumZiBoT, Vitorvicentevalente, Afavoritaweb, Cesar1995, Mobyduck, Xqbot, Bruno rissardo
lima, Gullit Torres, Hyju, RibotBOT, RedBot, Lucas Secret, Dylan Montgomery, Matheus S, TobeBot, Lucas RdS, Alch Bot, Kamikaze-
Bot, SirMrsStone, Johnmartins, Silencio faz bem, EmausBot, ChuispastonBot, Iuri i10, MerlIwBot, KLBot2, Aleth Bot, G.M, Alberto79,
Kascyo, Dexbot, UnFunnyClown, ArgonSim, Music01, AshVnc, Skeptiks, AndersonK8500, Arthur Silvah e Annimo: 68

12.2 Imagens
Ficheiro:Africa_Music_ZP_8th_notes.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Africa_Music_ZP_8th_
notes.svg Licena: GFDL Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Je Dahl
Ficheiro:B-logo-1.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/B-logo-1.png Licena: CC BY-SA 3.0 Contribui-
dores: Obra do prprio Artista original: Bupdate
Ficheiro:Barbra_Streisand.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Barbra_Streisand.jpg Licena: CC BY
2.0 Contribuidores: Flickr Artista original: Alan Light
Ficheiro:Beyonce_with_two_female_dancers_2013.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Beyonce_
with_two_female_dancers_2013.jpg Licena: CC BY 2.0 Contribuidores: Flickr: [1] Artista original: Nat Ch Villa
Ficheiro:Beyonc_-_Single_Ladies.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/2/2c/Beyonc%C3%A9_-_Single_Ladies.jpg
Licena: Contedo restrito Contribuidores: Swedish Charts Artista original: No indicado/desconhecido
Ficheiro:Beyonc_Knowles_GMA_Single_Ladies_(Put_a_Ring_on_It).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/d/d6/Beyonc%C3%A9_Knowles_GMA_Single_Ladies_%28Put_a_Ring_on_It%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuido-
res: Flickr: BEYONCE CONCERT IN CENTRAL PARK / Good Morning Americas Summer Concert Series - 07/01/11 Artista original:
Asterio Tecson
Ficheiro:Beyonc_Knowles_at_2009_MTV_VMA{}s.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Beyonc%
C3%A9_Knowles_at_2009_MTV_VMA%27s.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores: Flickr Artista original: Philip Nelson
Ficheiro:Christopher_Tricky_Stewart.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Christopher_Tricky_
Stewart.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Own work of user Kidfrost08 Artista original: Kidfrost08
Ficheiro:Demonstrao_de_Single_Ladies_(Put_a_Ring_on_It).ogg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/9/98/
Demonstra%C3%A7%C3%A3o_de_Single_Ladies_%28Put_a_Ring_on_It%29.ogg Licena: Contedo restrito Contribuidores: iTunes
Store. Artista original: Columbia Records.
Composio: Christopher Tricky Stewart, Terius Nash, Thaddis Kuk Harrell, Beyonc Knowles.
Produo: Christopher Tricky Stewart, The-Dream, Beyonc.
Produo vocal: Beyonc.
Ficheiro:Double_Platinum.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Double_Platinum_disc_icon.png Li-
cena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores:
Platinum.png Artista original: derivative work: Lilielletune (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Lilielletune' title='User
talk:Lilielletune'>talk</a>)
Ficheiro:Flag_of_Australia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Flag_of_Australia.svg Licena: Public
domain Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Ian Fieggen
Ficheiro:Flag_of_Austria.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_Austria.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Obra do prprio, http://www.bmlv.gv.at/abzeichen/dekorationen.shtml Artista original: User:SKopp
Ficheiro:Flag_of_Belgium_(civil).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.
svg Licena: Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Flag_of_Brazil.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licena: Public domain
Contribuidores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar le available at Portal of the Brazilian Government (accessed in
November 4, 2011) Artista original: Governo do Brasil
Ficheiro:Flag_of_Bulgaria.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg Licena: Public
domain Contribuidores: The ag of Bulgaria. The colors are specied at http://www.government.bg/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=001&p=
0034&n=000005&g= as: Artista original: SKopp
Ficheiro:Flag_of_Canada.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: See below Artista original: Created by E Pluribus Anthony / User:Mzajac
Ficheiro:Flag_of_Croatia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Flag_of_Croatia.svg Licena: Public
domain Contribuidores: http://www.sabor.hr/Default.aspx?sec=4317 Artista original: Nightstallion, Elephantus, Neoneo13, Denelson83,
Rainman, R-41, Minestrone, Lupo, Zscout370,
<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:MaGa' title='User:MaGa'>Ma</a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Croatian_squares_Ljubicic.png' class='image'><img alt='Croatian squares Ljubicic.png' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/15px-Croatian_squares_Ljubicic.png' width='15' height='15' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/23px-Croatian_squares_Ljubicic.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/30px-Croatian_squares_Ljubicic.png
2x' data-le-width='202' data-le-height='202' /></a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:MaGa' title='User
talk:MaGa'>Ga</a> (based on Decision of the Parliament)
12.2 Imagens 23

Ficheiro:Flag_of_Denmark.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Flag_of_Denmark.svg Licena: Public

domain Contribuidores: Obra do prprio Artista original: User:Madden
Ficheiro:Flag_of_Europe.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Flag_of_Europe.svg Licena: Public do-
main Contribuidores:
File based on the specication given at [1]. Artista original: User:Verdy p, User:-x-, User:Paddu, User:Nightstallion, User:Funakoshi,
User:Jeltz, User:Dbenbenn, User:Zscout370
Ficheiro:Flag_of_France.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licena: Public
domain Contribuidores: http://web.archive.org/web/*/http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/
portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este
grco foi desenhado pelo utilizador SKopp.
Ficheiro:Flag_of_Germany.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licena: Public
domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Flag_of_Greece.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Greece.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: own code Artista original: (of code) cs:User:-xfi- (talk)
Ficheiro:Flag_of_Hungary.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Flag_of_Hungary.svg Licena: Public
domain Contribuidores:
Flags of the World Hungary Artista original: SKopp
Ficheiro:Flag_of_Ireland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Flag_of_Ireland.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Drawn by User:SKopp Artista original: ?
Ficheiro:Flag_of_Israel.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Flag_of_Israel.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: http://mfa.gov.il/MFA/AboutIsrael/IsraelAt50/Pages/The%20Flag%20and%20the%20Emblem.aspx Artista origi-
nal: The Provisional Council of State Proclamation of the Flag of the State of Israel of 25 Tishrei 5709 (28 October 1948) provides the
ocial specication for the design of the Israeli ag.
Ficheiro:Flag_of_Italy.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licena: Public domain
Contribuidores: There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.
Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista original: see below
Ficheiro:Flag_of_Japan.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.
mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various
Ficheiro:Flag_of_Mexico.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Este desenho vetorial foi criado com Inkscape. Artista original: Alex Covarrubias, 9 April 2006
Ficheiro:Flag_of_New_Zealand.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg Li-
cena: Public domain Contribuidores: http://www.mch.govt.nz/files/NZ%20Flag%20-%20proportions.JPG Artista original: Zscout370,
Hugh Jass and many others
Ficheiro:Flag_of_Norway.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Flag_of_Norway.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Dbenbenn
Ficheiro:Flag_of_Portugal.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Portugal.svg Licena: Public
domain Contribuidores: http://jorgesampaio.arquivo.presidencia.pt/pt/republica/simbolos/bandeiras/index.html#imgs Artista original: Co-
lumbano Bordalo Pinheiro (1910; generic design); Vtor Lus Rodrigues; Antnio Martins-Tuvlkin (2004; this specic vector set: see
sources)
Ficheiro:Flag_of_Russia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licena: Public domain
Contribuidores: . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artista original: Zscout370
Ficheiro:Flag_of_Scotland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Flag_of_Scotland.svg Licena: Public
domain Contribuidores: http://kbolino.freeshell.org/svg/scotland.svg Artista original: none known
Ficheiro:Flag_of_Slovakia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg Licena: Public
domain Contribuidores: Obra do prprio; here, colors Artista original: SKopp
Ficheiro:Flag_of_South_Korea.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Flag_of_South_Korea.svg Licena:
Public domain Contribuidores: Ordinance Act of the Law concerning the National Flag of the Republic of Korea, Construction and color
guidelines (Russian/English) Artista original: Various
Ficheiro:Flag_of_Spain.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licena: CC0 Contribui-
dores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual de
Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Ficheiro:Flag_of_Sweden.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Flag_of_Sweden.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: This ag is regulated by Swedish Law, Act 1970:498, which states that in commercial activities, the coats of arms, the
ag or other ocial insignia of Sweden may not be used in a trademark or other insignia for products or services without proper authorization.
This includes any mark or text referring to the Swedish government which thus can give the commercial mark a sign of ocial endorsement.
This includes municipal coats of arms which are registered. http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/19700498.HTM] Artista original: Jon Harald
Sby and others. All authors are listed in the File versions section below.
Ficheiro:Flag_of_Switzerland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg Licena:
Public domain Contribuidores: PDF Colors Construction sheet Artista original: User:Marc Mongenet

Credits:
Ficheiro:Flag_of_the_Czech_Republic.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Flag_of_the_Czech_
Republic.svg Licena: Public domain Contribuidores:
24 12 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

-x-'s le
-x-'s code
Zirlands codes of colors
Artista original:
(of code): SVG version by cs:-x-.
Ficheiro:Flag_of_the_Netherlands.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg
Licena: Public domain Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Zscout370
Ficheiro:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_
Kingdom.svg Licena: Public domain Contribuidores: Obra do prprio per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista original:
Original ag by Acts of Union 1800

Ficheiro:Flag_of_the_United_States.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.

svg Licena: Public domain Contribuidores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Ficheiro:Fleche-defaut-droite.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Fleche-defaut-droite.png Licena:
Public domain Contribuidores: Obra do prprio Artista original: JSDX
Ficheiro:Fleche-defaut-gauche.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Fleche-defaut-gauche.png Licena:
Public domain Contribuidores: Obra do prprio Artista original: JSDX
Ficheiro:Folder_Hexagonal_Icon.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg Li-
cena: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: Obra prpria, baseada em: Folder.gif. Artista original: Original: John Cross
Vectorizao: Shazz
Ficheiro:Glee_-_Single_Ladies_cropped.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Glee_-_Single_Ladies_
cropped.jpg Licena: CC BY 2.0 Contribuidores:
Glee_-_Single_Ladies.jpg Artista original: Glee_-_Single_Ladies.jpg: vagueonthehow from Tadcaster, York, England
Ficheiro:Gnome-mime-sound-openclipart.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/
Gnome-mime-sound-openclipart.svg Licena: Public domain Contribuidores: Obra do prprio. Based on File:
Gnome-mime-audio-openclipart.svg, which is public domain. Artista original: User:Eubulides
Ficheiro:Gold_record_icon.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Gold_record_icon.svg Licena: Pu-
blic domain Contribuidores: File:Gold.png Artista original: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:NikNaks' title='User:
NikNaks'>NikNaks</a> - -
Ficheiro:I_Am..._Tour_11_cropped.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/I_Am..._Tour_11_cropped.
jpg Licena: CC BY 2.0 Contribuidores: Este cheiro foi derivado de: I Am... Tour 11.jpg
Artista original: I_Am..._Tour_11.jpg: idrewuk
Ficheiro:Katy_Perry_-_Part_Of_Me_Australian_Premiere_-_June_2012_(3)_(headshot).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/a/ad/Katy_Perry_-_Part_Of_Me_Australian_Premiere_-_June_2012_%283%29_%28headshot%29.jpg
Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores: Katy Perry Artista original: Liam Mendes
Ficheiro:Noia_64_apps_kcmmidi.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Noia_64_apps_kcmmidi.png Li-
cena: LGPL Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Olivia_Newton_John_2012.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Olivia_Newton_John_2012.
jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores: http://www.flickr.com/photos/liammendes/7988712358/ Artista original: Liam Mendes
Ficheiro:People_icon.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/People_icon.svg Licena: CC0 Contribuidores:
OpenClipart Artista original: OpenClipart
Ficheiro:Platinum.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Platinum_disc_icon.png Licena: CC BY-SA 3.0
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Overtheborderline
Ficheiro:Portal.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Portal.svg Licena: CC BY 2.5 Contribuidores:
Portal.svg
Artista original: Portal.svg: Pepetps
Ficheiro:Quadruple_Platinum.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Quadruple_Platinum.png Licena:
GFDL Contribuidores: Platinum.png Artista original: ickx6
Ficheiro:Quintuple_Platinum.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Quintuple_Platinum.png Licena:
GFDL Contribuidores: Platinum.png Artista original: User:Vitor Mazuco
Ficheiro:RPI_Charity_Drag_Show_-_Spring_09.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/RPI_Charity_
Drag_Show_-_Spring_09.jpg Licena: CC BY 2.0 Contribuidores: originally posted to Flickr as RPI Charity Drag Show - Spring 09
Artista original: Tim Schapker
Ficheiro:Sara_Bareilles_Sv.JPG Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Sara_Bareilles_Sv.JPG Licena: CC
BY 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Daniel hs Karlsson
Ficheiro:Star_empty.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Star_empty.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Made with Inkscape from Stars615.svg: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Stars615.svg' class='image'><img
alt='Stars615.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Stars615.svg/96px-Stars615.svg.png' width='96'
height='17' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Stars615.svg/144px-Stars615.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Stars615.svg/192px-Stars615.svg.png 2x' data-le-width='640' data-
le-height='110' /></a>. Artista original: Esta imagem vectorial foi criada com Inkscape de Conti from the original images by
RedHotHeat, e depois editada manualmente.
12.3 Licena 25

Ficheiro:Star_full.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Star_full.svg Licena: Public domain Contribuido-

res: Made with Inkscape from Image:Stars615.svg. Artista original: User:Conti from the original images by User:RedHotHeat
Ficheiro:Symbol_book_class2.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Symbol_book_class2.svg Licena:
CC BY-SA 2.5 Contribuidores: Mad by Lokal_Prol by combining: Artista original: Lokal_Prol
Ficheiro:Symbol_template_class.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Symbol_template_class.svg Li-
cena: Public domain Contribuidores: Obra do prprio (Texto original: I created this work entirely by myself.) Artista origi-
nal: <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/User:Killervogel5' class='extiw' title='en:User:Killervogel5'>KV5</a> <a href='https:
//en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Killervogel5' class='extiw' title='en:User talk:Killervogel5'>Squawk box</a> <a href='https://en.
wikipedia.org/wiki/WP:PHILLIES' class='extiw' title='en:WP:PHILLIES'>Fight on!</a>
Ficheiro:The-Dream_performing.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/The-Dream_performing.jpg Li-
cena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores: The-Dream Artista original: Jeremy Chan from United States
Ficheiro:Vdeo_musical_de_Single_Ladies_(Put_a_Ring_on_It).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/e/e0/V%
C3%ADdeo_musical_de_Single_Ladies_%28Put_a_Ring_on_It%29.jpg Licena: Contedo restrito Contribuidores: YouTube. Artista
original: Columbia Records.
Direo: Jake Nava.
Produo: John Winter.
Produo executiva: Matthew Knowles.

12.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0