Confort i siguran

Iluminat natural
Sisteme de ventilaie i de evacuare a fumului
 Cuprins
Introducere .................................................................................................... 2
1. Luminatoare. Scop, funcii de baz i exploatare ......................................... 6
Iluminatul suplimentar al ncperilor cu lumin natural ..............................................6
Sistem natural de aerisire .....................................................................................................6
2. Trape de fum. Scop, funcii de baz i exploatare............................................... 7
3. Structura luminatoarelor i a trapelor de fum.................................................... 8
3.1. Suport ...................................................................................................................9
3.2. Luminatoare pentru acoperiuri .......................................................................9
3.3. Elemente cadru..................................................................................................10
3.4. Elemente de etanare ........................................................................................10
3.5. Mecanisme de deschidere - acionri .............................................................11
3.5.1. Acionri pentru luminatoarele cu ventilaie ........................................11
3.5.2. Acionri pentru trapele de fum .............................................................11
3.5.3 Motor electric .............................................................................................11
3.6. Echipamente suplimentare ..............................................................................12
3.6.1 Deflectoare ..................................................................................................12
3.6.2 Grilaje de siguran ....................................................................................12
3.6.3 Bare de securitate .......................................................................................12
4. Luminatoare aplicaii...................................................................................... 13
4.1. Luminatoare fixe ...............................................................................................14
4.2. Luminatoare cu posibilitate de deschidere ....................................................15
4.2.1. Luminatoare acionate manual................................................................15
4.2.2. Luminatoare acionate electric ................................................................16
4.2.3. Trape de acces pe acoperi .......................................................................17
5. Trapele de fum aplicaii .................................................................................. 18
5.1. Trape de fum cu o deschidere..........................................................................19
5.2. Trape de fum cu dou deschideri....................................................................21
6. Luminatoare continue - boli arcuite ................................................................ 22
6.1. Luminatoare sub form de boli arcuite cu trape de fum i sisteme de ventilaie... 23
6.2. Luminatoare triunghiulare cu trape de fum i funcie de ventilaie...........24
7. Control ............................................................................................................... 25
7.1. Sisteme de control al Luminatoarelor cu funcie de ventilaie ....................25
7.2. Sisteme de control al trapelor de fum.............................................................27
7.2.1. Sistem de control electric .........................................................................27
7.2.2. Sistem de control pneumatic al trapelor de fum ...................................29
7.2.3. Sistem de control mixt..............................................................................31
8. Transport i depozitare ..................................................................................... 33
9. Instalare ............................................................................................................. 33
10. Exploatare ........................................................................................................ 34
11. Anexa nr. 1 ....................................................................................................... 35
12. Anexa nr. 2 ....................................................................................................... 39
COPAL
IICOPAL
www.icopal.ru
www.
ww w.ic
w.icop
ic opal
op al.r
al.ru
.r u 1
1
Introducere
Aceast prezentare conine informaii despre luminatoare, lumi-
natoare sub form de boli arcuite, luminatoare boltite continue
i trape de fum de toate tipurile, produse de Awak Sp. z o.o.,
cu sediul la Buk, lng Pozna, membru al Grupului ICOPAL.
Producia este adaptat nevoilor industriei de construcii, pen-
tru cldiri de mari dimensiuni, i ofer funcionaliti cum ar v vor fi de ajutor n proiectarea i exploatarea sistemelor de
fi iluminatul natural, ventilaia, circulaia i evacuarea fumului.
De asemenea, se prezint informaii privind scopul, funciile
i principiile de funcionare ale luminatoarelor, luminatoare-
lor continue boltite i trapelor de fum Awak, precum i detalii
privind materialele utilizate n producie i descrierea princi-
palelor linii de asamblare i a elementelor structurale cruciale.
La sfritul prezentrii se regsesc comentarii legate de asam-
blarea produselor Awak i exploatarea acestora. Recomandrile
i informaiile din aceast prezentare se adreseaz proiectanilor,
personalului tehnic de proiectare din societile de construcii
i personalului de exploatare. Sperm c recomandrile noastre
evacuare a fumului, iluminat natural i ventilaie n cldirile nou
construite sau reabilitate. Luminatoarele, luminatoarele contin-
ue boltite i trapele de fum Awak respect n totalitate cerinele
standardelor romne i europene i dein toate atestrile i
certificrile n vigoare.

ICOPAL Lider mondial n hidroizolaii

4 centre de cercetare n SUA i Europa,

35 de fabrici i 97 de birouri de vnzare n toat lumea.
Grupul Icopal a fost nfiinat n 1876

2
 Mai jos referine ale realizrilor AWAK
n mai multe ri europene n ultimii ani.

Suedia, Stockholm Bromma, Centru Comercial

'''(''( 

Polonia
3.0 x 12.0 m ASK;
Wrocaw Parc tehnologic 8+ 4 120x120cm i 120x240cm
Ungaria, Gyor, Hala de producie NEMAK FVS 24V
120x240cm SKY ;
Goczakowice Cldire public 62
100x200cm FVS 24V
Lista de referine ale membrilor Grupului Awak ICOPAL
Zamo Gordon 120x240cm SKY;
12 + 28
K 3

 KH8D

 K
Letonia k/Bydgoszczy Unitate Producie 120x240cm FVS 24V
Numr de Dimensiuni i Centrum Logistyc- 100x100cm & 150x150cm
Oraul Categoria 36
L&E tipuri de produse zne EUROPLAUS FVS 24V
Bucher Schorling 120x240cm SKY ;
Ventspils Baltic, 28 100x200 cm, FVS 24V Warszawa Unitate pompieri 6+8
100x200cm FVS 24V
Unitate Producie
Jelcz-Laskowice STERIPACK 8 5.8 x 38.0 m ASK.
120x120 cm FVS 24V,
Riga Cldire public 8 + 12 Elblg Portul Budynek 24 100x100cm FVS CO2
1200x1200 SK
3.0 x 26.0 m ASK +
9 ////-5EF1E
120x180cm FVS 24V, 1200 Bonie
  SOLODREAM 5 + 10
Riga Depozite 16 + 11 "=G:5 H?
FFFA.1A-EAF:1
100x100cm FVS 24V
x 1800 SK 51A;./2 983*H5;E5);:F5
I   J
K%
 G 180x180cm SKY +
Riga Depozite 39 120x120cm FVS 24V  :5-/5///F5////;.////::;:5F
Kalisz  
?+ 
K
&

Carefour 47 + 36 + 55 4,0x4,0m ASK + 180x180
! "#$%&'F:-/5///F5////;)/////)//:5
L1)5-)-/));)
Centru comercial FVS CO2
Kekava 14 + 14 120x120 FVS CO2 L1)5-)-/));E
i depozit
Rzgw k/odzi Hala mag. PTAK 80 150x200cm FVS CO2
birouri + 100x200cm, FVS 24V,
Riga 11+ 20 120x150cm SKY +
depozit 100x200cm SKY Ursus Warszawa Locuine 18 + 36
120x150cm FVS 24V
Riga depozit 38 150x210cm FVS CO2
CH
Bassko food d 203 200x300cm DFVS 24V
3.0 x 20.0 m ASK+FV, MANUFAKTURA
Marupe birouri i 1+4
100x150cm 24V Centrum
92 Wojnicz
 R   S 

 K
depozit
K2 RT@U 'TL, 
dystrybucyjne 152 200x300cm FVS CO2
Bucher Schorling JMD
Ventspils Baltic, 34 100x200cm FVS CO2
Toru Leroy Merlin 52 180x250cm FVS CO2
Unitate Producie
Pozna CH Pozna PLAZA 18 120x150cm FVS 24V
Dendrolight 2.9 x 78.0 m ASK+FV,
9 ////-5EF1E
Ventspils 1 + 10
  Unitate Producie 120x120cm 24V Swarzdz DECOMA 101 150x150cm FVS 24V
"=G:5 H?
FFFA.1A-EAF:1
51A;./2 Kurekss 983*H5;E5);:F5
I
Unitate  J
K%
 G
Ventspils 1 2.9 x 52.0 m ASK
 :5-/5///F5////;.////::;:5F
Producie
Riga  
?+
tipografie 10 
K
&

100x200cm FVS CO2
! "#$%&'F:-/5///F5////;)/////)//:5
L1)5-)-/));)
L1)5-)-/));E
Rezekne centru comercial 13 200x250cm FVS CO2
Riga centru comercial 26 150x150cm FVS 24V
Suedia
Centru
Stockolm Bromma 20 4.8 x 2.4m ASK
Comercial
72.0x1.2 m; 40.0x1.2 m
Jonkoping Hal de producie 3
30.0x1.2 m, ASK

Polonia - Renovarea halei de producie Dozamel - Wroclaw

&T9 R 

 K"'A

Rusia

Sankt
Petersburg Centru logistic 9 ////-5EF1E
250 FVS 24V 100200 m
"=G:5 H?
FFFA.1A-EAF:1
51A;./2
Sankt Petersburg, Centru logistic 983*H5;E5);:F5
I   J
K%
 G
196 FVS 24V 120120 m
Kolpino Evrazia Logistic
 :5-/5///F5////;.////::;:5F
 
?+
Centru logistic 
K
&

! "#$%&'F:-/5///F5////;)/////)//:5
Sankt Petersburg 35 FVS 24V 100200 .
L1)5-)-/));) Interterminal
L1)5-)-/));E
Unitate FVS 24V 120240 , SKY
Sankt Petersburg 12 + 60
producie 120240 .
Rusia, Tikhvin, Hala de producie Vagoane

Abr. : FVS Trap de fum de incendiu; FVS CO2 Trap de fum pneumatic de incendiu; FVS 24V Trap de fum electric de incendiu; DFVS Trap de fum de incendiu cu deschidere dubl; SKY Luminator;
ASK Luminator continuu arcuit; ASK + FVS Luminator continuu arcuit cu trap de fum; AIRV 230V Ventilaie; Rexit Trap Acces acoperi

3
 T    8(*TK'+,-:/0-:/'

Suedia punct de producie Jonkoping Romnia, Sibiu, renovarea unitii de producie Lacoste


 @  

 
Rusia Lear Corp. FVS 24V 150210 ,+
Kaluga 10 + 24
Unitate producie SKY150210
Sankt Petersburg,
Unitate producie 25 FVS CO2 120180 . Centru logistic
Vsevolozhsk Moskva 37 FVS CO2 160250
Bielaya Datcha
FVS CO2 200200 , SKY
Luga Unitate producie 10+ 97 Centrul FVS 24V 155155 , +
200200 . Rostov 5+5
Comercial Magnit SKY 155155
Sankt Petersburg Unitate producie 25 SKY 120120 .
Aeroport
Moskva 2 FVS 24V 120240
9 ////-5EF1E
 VO
FVS CO2 200350 , SKY Sheremietievo
Pietuschki, Unitate producie 15 + 27
"=G:5 H?
FFFA.1A-EAF:1
300450 .
51A;./2 983*H5;E5);:F5 ASK 3x4m + 1,5x6m, +
I
Sankt Petersburg Centru logistic   J
K%
 G
35 FVS 24V 120120 . 7 + 6 + 7 + 27
 :5-/5///F5////;.////::;:5F
3x8m +3x12m
 
?+ 
K
&

Pietrozavodsk Unitate producie 12 FVS CO2 150250 Eelabuga, Rockwool
FVS 160180 +
! "#$%&'F:-/5///F5////;)/////)//:5 Tatarstan Unitate producie
L1)5-)-/));) Hewlett Packard FVS 24V 100200 , ASK 2+6+6 100x100 cm + 120x240
L1)5-)-/));E
Sankt Petersburg
Unitate producie
27 + 12
3001200 cm
Avtomotiv FVS 24V 130230 , + LG ASK 1,5x6,0m + FVS
Sankt Petersburg, Dorohovo, MO 82 + 24
Nissan 25 + 24 + 18 100200 , SKY 150250 Unitate producie 150x150 cm
Kamenka
Unitate producie Obuhovskiy
Sankt Petersburg 300 SKY 1,11,40
Sankt Petersburg, Hundayi FVS 24V 120120 ,SKY Unitate producie
27 + 17
Kamenka Unitate producie 150150 Omsk Uzina petrochimic 90 SKY 1x2 m
Bosch- Simens FVS 24V 120240 , FVS Centru
Sankt Petersburg 23 + 12 Moskva 17 SKY 2,002,00
Unitate producie 200300 Comercial
ASK 650 , + 648 , + ASK 1,506,00 + FVS
3 + 22 + 8 Metallostroy, LO Unitate producie 3 + 24
642 , 24V 150x150 cm
Tikhvin, LO Unitate producie ASK 636 , + 618 , + Centru logistic- ASK 2,902,90 + FVS
28 + 2 +2 + 2 Izhevsk 26 + 7
612 +6x11 Magnit 24V 150x200 cm
79 FVS 24V 100x200 cm ASK 3,006,00 + FVS
Izhorskie Zavoda Unitate producie 50 + 18
Sankt Petersburg Teatrul Buff 9 DFVS CO2 200300 24V 100x200 cm
Anger Zvenigorod, MO Centru sportiv 24 FVS CO2 160250
Narafominsk MO 10 FVS CO2 150x150
Unitate producie ASK 2,003,00 + FVS
Klimovsk Service camioane 6+6
FV 100200 , + 150150 24V130200
Vorsino 10 + 7 + 13
, + SKY 150150 ASK 1,838,00 + FVS
Penza Centru sportiv 7+7
Kimberly Clark FVS 120240 , + SKY CO2 160200
Stupino, MO 64 + 13
Unitate producie 120120 FVS 24V 120240 +
Nikolskhoe 74 + 148
Nestle Unitate SKY 120240
Vorsino 31 FVS 120120
producie Le Roy Merlin SKY 140240 +
Ekaterinburg 11 + 4
Broen Unitate ASK 352 + FVS 24V Centru comercial SKY140180
R" H
, '

 
Kolomna, MO 8 + 24
producie 100x200 cm Ekaterinburg Hipermarket O.K. 38 FVS 24V 120180
ASK 1,672,30+2x3,3m+ ASK 33 + 36 + FVS
Nestle Sankt Petersburg Unitate producie 18 + 38 + 10
Timaschevsk 6+5+1+3 5x7,4m+FVSCO2 185x220 24 V 150200
Unitate producie
cm
Centru logistic

& *K?

 KA
FVS 24V 150210 , SKY Moskva 203 SKY 200200
Egoryevsk, MO Depozit 6 + 24 Altufevskoe Sch.
150210
Perm Depozit Henkel 48 FVS 24V 120150

R" H
, '

 
Slovacia, Unitatea de producie Dubnica Nad Vahom Polonia, Hala de Producie TOSHIBA - Wroclaw

& *K?

 KA
Abr. : FVS Trap de fum de incendiu; FVS CO2 Trap de fum pneumatic de incendiu; FVS 24V Trap de fum electric de incendiu; DFVS Trap de fum de incendiu cu deschidere dubl; SKY Luminator;
ASK Luminator continuu arcuit; ASK + FVS Luminator continuu arcuit cu trap de fum; AIRV 230V Ventilaie; Rexit Trap Acces acoperi

4
  9 ////-5EF1E
"=G:5 H?
FFFA.1A-EAF:1
51A;./2 983*H5;E5);:F5
 3A8'
H A  
Slovacia, Unitatea de producie Dubnica Nad Vahom Bulgaria- Elacite med. luminatoare fr posibilitate de deschidere

R" H
, '

 
Slovacia Austria
Depozit SKY 120x240 cm + AIRV FVS 24V 120x120cm +
Bratislava 42 Viena Unitate producie 4 + 22
Centrul P 230V 180x180cm
Unitate producie ASK 1840x 8940 + AIRV Vosendorf Unitate producie 28 SKY 200x200 cm
trovo 32
Smurfit Kappa 230V 100x150cm Centru
Viena 6 FVS 24V150x200 cm
Nov Mesto nad Unitate producie ASK 2x20m + 2x8m + comercial
3 + 3 + 3 +10
Vhom TRW Automotive 2x14m, AIRV 2x2m 230V Gebel Depozit 17 FVS CO2 100x250 cm
  9 ////-5EF1E
Lituania "=G:5 Cldire H?
FFFA.1A-EAF:1
51A;./2
Viena 983*H5;E5);:F5
3 FVS 24V 120x250 cm
Vilnus
Fabric de ferestre 143 + 30 + 14 FVS CO2 2x3 m + 1,2x1,2 I   J
K%
 G
administrativ
Megrame + 37 m +ASK 2x10m +2x7m  :5-/5///F5////;.////::;:5F
 
?+ 
K
&

Bulgaria
FVS 24V 120x240 cm + ! "#$%&'F:-/5///F5////;)/////)//:5
L1)5-)-/));)
Vilnus Depozit 86 + 11 Domus NG
100x100 cm Sofia 2 FVS 24V 100x100 cm
L1)5-)-/));E Unitate producie
Unitate producie Elacite med.
Panevezys 84 FVS CO2 120x180 cm Etropole 48 SKY 120x120 cm
Kavarska Unitate producie
Supermarket FVS CO2 150x300 cm + Romnia
Kaunas 198 + 26
Senukai 150x150 cm
Unitate producie ASK 2,3x10,5 m +FVS CO2
FVS CO2 200x200 Sibiu 36 + 36
Supermarket, 15 + 3 + 36 Lacoste 100x160 cm
Utena +150x150 + 120x240 cm
Utena + 22 Ralcorex SKY AIRV 230V 1,8x1,8 m


3   
+ 200x200 Bucureti 3+6
Unitate producie + 2,0x2,0 m
Systemair, ASK 1,7x7,75 m + 120x120
Ukmerge 4 + 50 + 9
Ukmerge Lemora =100x100 cm
R" H
, '

 
Vilnus
Liceu
72
SKY 120x120 cm + AIRV
in Vilnius 230V
Ungaria
Nemak ASK + AIRV 230V 2x4m +
Gyor 4+4+1+4
Production Site ASK 2x6m + 4x24 m

Mediterran 9 ////-5EF1E

 
SKY 150x250 cm + Roof
"=G:5
Boly H?
FFFA.1A-EAF:1
8+1+1 Exit 80x120 cm + 120x120
51A;./2 983*H5;E5);:F5
Production Site
cm
I   J
K%
 G
 :5-/5///F5////;.////::;:5F
Dunafin
Dunaujvaros  
?+
Warehouse
8 
K
&

FVS 24V 120x150cm
! "#$%&'F:-/5///F5////;)/////)//:5
L1)5-)-/));) FVS CO2 130x160 cm SKY
L1)5-)-/));E
Szfar
Poliax
6 + 4 +1 + 4 120x150cm ASK+FVS
Production Site
2x54m
Cehia
SKY AIRV 230 V 100x145
Doubravcice Grdini 6
cm
Cldire

K 3

 KH8D

 K
Praha 4 ASK 6,0x16,4 m
Admisitrativ
Ungaria, Gyor - Hala de producie NEMAK

  9 ////-5EF1E

"=G:5 H?
FFFA.1A-EAF:1
51A;./2 983*H5;E5);:F5
I   J
K%
 G
 :5-/5///F5////;.////::;:5F
 
?+ 
K
&

! "#$%&'F:-/5///F5////;)/////)//:5
T  
L1)5-)-/));)  8(*TK'+,-:/0-:/'
Polonia, Hala de producie TOSHIBA - Wroclaw L1)5-)-/));E Slovacia - Turcanskie Teplice TESCO

& *K?

 KA
Abr. : FVS Trap de fum de incendiu; FVS CO2 Trap de fum pneumatic de incendiu; FVS 24V Trap de fum electric de incendiu; DFVS Trap de fum de incendiu cu deschidere dubl; SKY Luminator;
ASK Luminator continuu arcuit; ASK + FVS Luminator continuu arcuit cu trap de fum; AIRV 230V Ventilaie; Rexit Trap Acces acoperi

5
1. Luminatoare: Scop, funcii de baz i exploatare
Legislaia i standardele n vigoare n domeniul construciilor sunt extrem de exigente n ceea ce privete asigurarea microclimatului
corespunztor n ncperi i cldiri. Nivelul de iluminat, temperatura, umiditatea aerului, rata schimbului de aer i alte proprieti ale
climatului sunt extrem de importante pentru activitatea uman i au un impact major asupra productivitii. Asigurarea iluminatului
natural i a ventilaiei prin luminatoare cu posibilitate de deschidere este o provocare serioas, care trebuie rezolvat din etapa de
proiectare a noilor cldiri, cnd se iau deciziile cu privire la planificarea spaiului i la alegerea soluiilor care vizeaz monitorizarea
microclimatului n ncperi i rezolvarea problemelor legate de economia de energie.
Awak ofer diverse tipuri de luminatoare pentru a veni n ntmpinarea nevoilor de iluminat natural i de ventilaie a cldirilor noi
sau reabilitate: cldiri publice, cldiri rezideniale i industriale. ntr-o mare msur, fezabilitatea tehnic i eficiena luminatoarelor
din punct de vedere economic depind de utilizarea corect a acestora.

Iluminatul suplimentar al ncperilor cu lumin natural

Luminatoarele instalate ntr-o cldire trebuie s asigure o lumin natural
comfortabil i plcut.
Aceast soluie este mult mai eficient dect ferestrele laterale tradiionale
i, ceea ce este extrem de important, duce la un consum de energie electric
mult mai mic pe timpul zilei (vezi Fig. 3)

Fig. 3

Sistem natural de aerisire

n condiiile n care luminatoarele sunt echipate suplimentar cu motoare
electrice (230V) care permit deschiderea i nchiderea acestora, se asigur
un sistem de aerisire n ncperile unde se implementeaz aceast soluie.
Aerul fierbinte se ridic i este evacuat prin luminatoare, fiind nlocuit n
acelai timp cu aer proaspt din exterior. Este evident faptul c aceast
metod duce la economii importante de energie electric, ntruct costul
exploatrii unui sistem natural de aerisire este incomparabil mai mic dect
costul de exploatare a sistemelor de circulare forat a aerului. (vezi Fig 4)

Fig. 4

6
2. Trape de fum. Scop, funcii de baz i exploatare
Izbucnirea unui incendiu, urmat de generarea i rspndirea de fum n interiorul unei cldiri duce adesea la decesul persoanelor
blocate n interior, fr a mai aminti pagubele materiale provocate.
Se poate crede c majoritatea victimelor unui incendiu mor din cauza expunerii la temperaturi nalte sau a contactului direct cu
flcrile. Cu toate acestea, statisticile arat c moartea este provocat, n cele mai multe situaii, de intoxicarea cu monoxid de carbon
i cu alte produse de combustie. Cei care nu pot fugi din calea incendiului la timp, sunt expui la concentraii mortale de substane
toxice.
De aceea, n momentul n care se ia n considerare o metod adecvat pentru protecia sntii i vieii oamenilor n caz de
incendiu, se va acorda o atenie special principalului factor de risc, i anume fumul.

Problema securitii n caz de incendiu este esenial pentru cldiri, mai ales pentru cele cu spaii largi, deschise, cum ar fi centrele co-
merciale moderne, hotelurile i cldirile industriale, datorita nlimii plafoanelor i imposibilitii segmentri maselor de aer care se
acumuleaz n interior. n timpul unui incendiu, se genereaz o mas important de gaze fierbini care formeaz o coloan vertical
dreapt (coloan de fum). n momentul n care stratul superior de gaze fierbini atinge plafonul, gazele respective se acumuleaz i se
rcesc. Densitatea acestora crete, gazele ncep s coboare, saturnd n drumul lor toate spaiile inferioare ale cldirii.
O soluie real pentru aceast acumulare inevitabil de fum generat n timpul incendiului este evacuarea acestuia prin circulaia
natural a aerului, cu ajutorul unor trape de fum deschise n acoperi.
n caz de incendiu, un sistem de avertizare (senzori de fum sau de temperatur) transmite un semnal de alarm care acioneaz des-
chiderea trapelor de fum automate din acoperi. Aceast operaiune permite evacuarea celei mai mari pri a fumului i a substanelor
toxice, permind n acelai timp intrarea unei cantiti suficiente de aer proaspt n ncperile unde nu exist fum, pentru a asigura
condiii optime de evacuare. (vezi Fig. 5)

Fig. 5

Astfel, principala funcie a trapelor de fum (sistem de evacuare a fumului) este de a asigura condiii de securitate pentru:
t
realizarea evacurii eficiente a cldirii n caz de incendiu,
t
meninerea unor condiii favorabile de mediu n apropierea incendiului, pentru a veni n sprijinul aciunilor de stingere a
acestuia.

Funciile suplimentare ale trapelor de fum sunt:

t
iluminat natural suplimentar,
t
evacuare natural suplimentar a fumului din ncperi.

7
3. Structura luminatoarelor i a trapelor de fum
Soluia structural aplicat de ctre Awak asigur montarea de luminatoare i trape de fum n seturi care includ componente separate
(Baze din oel, domuri, elemente de control, profile de aluminiu, rame, accesorii de deschidere i dispozitive de acionare) i elemente
de asamblare, cum ar fi boluri, uruburi, nituri, adic un set de elemente care permit asamblarea sistemului i ataarea acestuia pe
acoperi. (vezi Fig. 6)

Fig. 6

1- Vitraj (PMMA or PC)

2- Rama cu balama (Al)
3- Rama de compensare (PVC)
4- Baza (oel)
5- dispozitiv de acionare

3.1. Baza
Baza susine greutatea luminatoarelor, a trapelor de fum sau a luminatoarelor continue boltite pe structure cldirii.
nlimea bazelor standard este de 350/500/750 mm. Awak produce dou tipuri de baze - nclinate i drepte. (vezi Fig. 7a i 7b)

Fig. 7a Fig. 7b
Elementele sunt conectate utiliznd uruburi. Baza unui luminator continuu (trap de fum sau luminator) se instaleaz pe o structur
portant pregtit n prealabil i fixat cu ajutorul unor uruburi. Awak recomand i o alt soluie prin care, pentru a limita costurile
legate de structura cldirii, se utilizeaz supori auto-portani. Acetia sunt fixai pe coloane, elementele portante ale cldirii. Dup
asamblare i fixare pe structura de sprijin i finalizarea fundaiei, pe supori se va aplica o izolaie termic (de exemplu vat mineral)
i material de izolare (de exemplu membrana bituminoasa sau PVC).
Ca panouri de izolare, se va utiliza vat mineral cu densitatea izolaiei de 150 -250 kg/m i grosimea minim de 40mm. Asamblarea
izolaiei termice pe luminatoare (trape de fum) se va face cu mas bituminoas aderent sau cu alte metode de fixare (cuie de tabl).
Figurile care prezint metodele de fixare a membranei bituminoase sau din PVC pe suportul luminatorului sau al trapei de fum
sunt prezentate la Anexa nr. 2 Desene de lucru pentru punctele de asamblare.

8
3.2. Luminatoare pentru acoperiuri
Exist trei parametri care descriu materialele de vitraj aplicate de Awak n luminatoare, trape de fum sau luminatoare continue
boltite. Acetia sunt:
t
Conductivitatea termica Uk [W/m2K],
t
transmisia luminii [%],
t
aspect.
Vitrajul este alctuit din:
t
acril(PMMA) uni- sau multi-strat - pn la 4 straturi, (vezi Fig. 8)
t
policarbonat (PC) - grosime 10, 16, 20 i 25 mm. (vezi Fig. 9)

Fig. 8 Fig. 9

Capacitate izolant
Capacitatea izolant depinde de tipul de acoperire aplicat conductivitate termic Uk [W/mK].

Coeficient de conductivitate termic Uk pentru diverse tipuri de elemente de acoperi:

Cupolete acrilice - Uk [W/m2K]

1 strat 2 straturi 3 straturi 4 straturi
transparent lptos transparent lptos transparent lptos transparent lptos
5,30 5,30 2,80 2,80 1,90 1,90 1.44 1.44

Cupolete din policarbonat multicelular - Uk [W/m2K]

10 mm 16 mm 20 mm 25 mm
transparent lptos transparent lptos transparent lptos transparent lptos
2.39 2.70 2.39 2.70 1.80 2.10 1.80 2.10 1.59 1.80 1.59 1.80 min 1.32 min. 1.32

Coeficient de transmisie a luminii c[%]

Coeficientul de transmisie a luminii c[%] depinde de tipul de acoperire aplicat pentru luminatoare. Pentru cupoletele din PMMA
acril i PC multicelular, c[%] sunt urmtoarele:

Cupolete acrilice - c [%]

1 strat 2 straturi 3 straturi
transparent lptos transparent lptos transparent lptos
92 80 85 72 78 61

Cupolete din policarbonat multicelular - c [%]

10 mm 16 mm 20 mm 25 mm
transparent lptos transparent lptos transparent lptos transparent lptos
72 55 69 47 58 47 49 40

9
3.3. Elemente cadru
Cadrul este un elemente extrem de important n structura de sprijin a unui luminator sau a unei trape de fum. La calcularea capacitii
portante, se vor lua n considerare urmtoarele elemente:
t
sarcina de zpad(SL),
t
sarcina de vnt (WL),
t
greutate proprie.

Cadrul este confecionat din profile de aluminiu. Asamblarea profilelor de aluminiu se face utiliznd boluri, nituri, uruburi filetate
sau prin sudur.
Profilele de aluminiu sunt fixate pe suport utiliznd uruburi filetate sau nituri. Componentele luminatoarelor sunt fixate pe profilele
de aluminiu. Aceste sunt ancorate cu elemente de sprijin sau cu elemente speciale de asamblare.

3.4. Elemente de etanare

Rama de etanare este confecionata din PVC. Rama de etanare asigur aderena complet a ramei cu balama la baza luminatorului
sau a trapei de fum.
Rama de etanare este fixat dup montarea izolaiei termice i a hidroizolaiei (membran bituminoasa sau PVC). Aceasta este fixat
permanent utiliznd nituri.

Fig. 10 Fig. 11
Cadru cu balama Cadru cu etanare

10
3.5. Mecanisme de deschidere - acionri

3.5.1. Acionri pentru luminatoare cu ventilaie

Luminatoarele cu funcie de ventilaie sunt echipate cu dispozitive manuale de deschide sau cu motoare electrice (230V).
Acionarea manual se face cu ajutorul unui sistem de ridicare cu urub, prevzut cu mner cu lungimea de 1,5 sau 3 m.
Exist opiunea de a utiliza motoare electrice cu tensiunea de 230V, curentul de 0,1A i fora de 500N. (Fig. 12)

Fig. 13

Fig. 12
Fig. 14

3.5.2. Acionri pentru trapele de fum

Trapele de fum sunt echipate cu acionri pneumatice sau electrice.
Acionarea pneumatic este prezentat la Fig. 13. Principiul de funcionare a acionrii pneumatice se bazeaz pe utilizarea energiei
cinetice a dioxidului de carbon comprimat (CO2). Acionrile pneumatice sunt echipate cu motoare pneumatice avnd dimensiunile
de 32-66 mm, presiunea de lucru de 6-10 bar i fora ntre 480 i 1870N.

3.5.3 Acionarea electric

Principiul de funcionare a unei acionri electrice (vezi Fig. 14) depinde de transformarea energiei electrice (tensiunea de control
24V) n energie mecanic.
Acionrile electrice sunt echipate cu motoare electrice cu tensiunea de lucru de 24V-, curent 0,8-8A- i fora de tragere de 650-
1550N.
Alegerea puterii motorului electric sau a volumului acionrii pneumatice se face n funcie de dimensiunile trapei de fum.
Un motor electric sau o acionare pneumatic se monteaz pe un cadru din profile de oel de diferite seciuni, fixate unele de celelalte
cu uruburi.
Consola dispozitivului de acionare se fixeaz pe rama cu balama a trapei de fum utiliznd nituri. (Vezi. 15)

Fig. 15

11
3.6. Echipamente suplimentare
3.6.1 Deflectoare
Sunt utilizate pentru a crete eficiena suprafeei de evacuare i pentru mbuntirea proteciei mpotriva aciunii vntului.
Deflectoarele sunt confecionate din oel galvanizat sau din aluminiu. (vezi Fig. 16)

Fig. 16

3.6.2 Grilaje de siguran

Asigur exploatarea n condiii de siguran a luminatoarelor i a trapelor de fum, prevenind n special cderile accidentale n des-
chideri. Sunt confecionate din bare metalice, galvanizate.
Grilajul este montat n spaii special destinate n partea inferioar a unui luminator sau a unei trape de acces pe acoperi.
(vezi Fig. 17)

Fig. 17

3.6.3 Bare de securitate

Destinate prevenirii accesului persoanelor neautorizate n cldiri, prin luminatoare i trapele de fum.
Acestea sunt confecionate din bare metalice, galvanizate, cu rame din cornier metalic, galvanizat.
Barele sunt montate la partea inferioar a suportului i sunt echipate cu un sistem de zvorre.

12
4. Luminatoare aplicaii
Luminatoarele sunt o surs de iluminat natural i/sau de ventilaie pentru spaiile publice i pentru cldirile industriale, precum i
pentru podurile i mansardele cldirilor rezideniale.
Alegerea tipului de soluie structural pentru luminatoare i configurarea acoperiului cldirii se bazeaz pe comparaia tehnic i
economic a diverselor opiuni, innd cont de proiectul i detaliile cldirii sau de structura i natura proceselor tehnologice care au
loc n acestea.
Soluiile structurale pentru luminatoare i configurarea acoperiului trebuie s asigure:
t
o valoare uniform a coeficienilor de iluminat natural (sau combinat) n ncperi,
t
meninerea, mpreun cu sistemele de nclzire i ventilaie, a temperaturii necesare i a nivelului de circulare a aerului n zona
de lucru, precum i a parametrilor de schimbare a aerului n ncpere,
t
funcionarea permanent n bune condiii, pe ntreg parcursul anului
t
posibilitatea de reparare rapid i uurina n exploatare.
Luminatoarele sunt clasificate n funcie de soluia structural aleas, cu deschidere sau fixe.
Luminatoarele sunt destinate n mod special acoperiurilor plane, unde exist un strat de hidroizolaie din poliester sau bitum- po-
liester. La asamblarea luminatoarelor pe acoperiuri cu o nclinaie semnificativ, este necesar aprobarea departamentului tehnic al
productorului.

Fig. 18
Depozit i spaii de birouri, luminatoare, 2008

13
4.1. Luminatoare fixe
Funcie de baz iluminat natural suplimentar.

Componente generale ale luminatorului cu cupolet din acril

min. 300

dimensiunea deschiderii n acoperi

1. Baz (dreapt sau nclinat) - oel galvanizat

2. Vitraj cupolet din acril
3. Barier de vapori*
4. Izolaia termic a bazei
5. Strat hidroizolaie*
*neinclus n set

Componente generale ale luminatorului cu cupolet din policarbonat celular

min. 300

dimensiunea deschiderii n acoperi

1. Baz (dreapt sau nclinat) - oel galvanizat

2. Vitraj policarbonat celular
3. Barier de vapori*
4. Izolaia termic a bazei*
5. Strat hidroizolaie*
*neinclus n set

14
4.2. Luminatoare cu posibilitate de deschidere
Funcie de baz iluminat natural suplimentar i ventilaie.

4.2.1. Luminatoare acionate manual

Componente generale ale unui luminator acionat manual

min. 300

dimensiunea deschiderii n acoperi

1. Baz (dreapt sau nclinat) - oel galvanizat

2. Vitraj: - cupolet din acril
3. Dispozitiv de acionare manual
4. Rama din aluminiu
5. Barier de vapori*
6. Izolaia termic a bazei*
7. Strat hidroizolaie*
*neinclus n set

15
 4.2.2. Luminatoare acionate cu motor electric

Componente generale ale unui luminator acionat cu motor electric

min. 300

dimensiunea deschiderii n acoperi

1. Baz (dreapt sau nclinat) - oel galvanizat

2. Vitraj - cupolet din acril
3. Motor electric 230V
4. Ram din aluminiu
5. Barier de vapori*
6. Izolaia termic a bazei*
7. Strat hidroizolaie*
*neinclus n set

Seriile tipurilor de luminatoare cu deschidere i

fixe Vezi Anexa 1, Tabelele 1, 2.

16
 4.2.3. Trape de acces pe acoperi

Funcia de baz acces pe acoperi.

Funcie suplimentar - iluminat natural.

Fig. 20 Fig. 21

Componente generale ale unei trape de acces pe acoperi

min. 300

dimensiunea deschiderii n acoperi

1. Baz (dreapt sau nclinat) - oel galvanizat

2. Amortizor
3. Mner cu ncuietoare i cheie
4. Ram din aluminiu
5. Vitraj - cupolet din acril
6. Barier de vapori*
7. Izolaia termic a bazei*
8. Strat hidroizolaie*
*neinclus n set

Pentru seriile tipurilor de trape de acces pe acoperi, vezi Anexa nr. 1. Tabelul 3.

17
5. Trapele de fum aplicaii
Trapele de fum sunt destinate evacurii fumului i substanelor toxice din interiorul unei cldiri unde are loc un incendiu i reprezint
unul din elementele eseniale pentru evacuarea fumului.
Cerinele privind trapele de fum sunt reglementate prin legislaia i standardele n vigoare n domeniul construciilor. Dimensiunile,
numrul, controlul i sistemul de evacuare vor fi definite n faza de proiectare corespunztoare.
Structura unei trape de fum trebuie s respecte standardele naionale, standardele n construcii i cerinele stabilite pentru utilizarea
acestor produse.
Acestea trebuie s asigure urmtoarele:
t
eficiena de lucru ntr-o perioad predefinit, cu expunere la cldur intern,
t
inerie predefinit i eficiena acionrilor,
t
fiabilitatea i posibilitatea de a asigura ntreinerea pe durata ntregului ciclu de exploatare.

Fig. 21 Fig. 22
Russia, Leningrad Oblast, oraul Pukin, Poland, Tarnowo Podgrne,
DSK Slavyanskyi depozite i birouri

Trapele de fum sunt destinate n mod special acoperiurilor plane, unde exist un strat de hidroizolaie din poliester sau bitum- po-
liester. La asamblarea trapelor de fum pe acoperiuri cu o nclinaie semnificativ, este necesar aprobarea departamentului tehnic
al productorului.

18
5.1. Trapele de fum cu o deschidere
Funcie de baz evacuarea fumului i a produselor toxice de combustie.
Funcii suplimentare iluminat natural i ventilaie.

Componente generale ale unei trape de fum cu cupolet din acril

min. 300

dimensiunea deschiderii n acoperi

1. Baz (dreapt sau nclinat) - oel galvanizat

2. Vitraj - cupolet din acril
3. Ram din aluminiu
4. Sistem de acionare
5. Barier de vapori*
6. Izolaia termic a bazei*
7. Strat hidroizolaie*
*neincluse n set

19
 Componente generale ale unei trape de fum cu cupolet din policarbonat celular

min. 300

dimensiunea deschiderii n acoperi

1. Baz (dreapt sau nclinat) - oel galvanizat

2. Vitraj - policarbonat celular
3. Ram din aluminiu
4. Sistem de acionare
5. Barier de vapori*
6. Izolaia termic a bazei*
7. Strat hidroizolaie*
*neincluse n set

Pentru seriile tipurilor de trape de fum cu o deschidere, vezi Anexa nr. 1. Tabelele 1, 2.

20
5.2. Trapele de fum cu dou deschideri
Avantajul trapelor de fum cu dou deschideri este dat de posibilitatea creterii considerabile a suprafeei efective de evacuare a fumu-
lui i de posibilitatea simultan de a utiliza motoare electrice de putere mai mic.

Componente generale ale unei trape de fum cu dou deschideri, cu cupolet din policarbonat celular

min. 300

dimensiunea deschiderii n acoperi

1. Baz dreapt din oel galvanizat.

2. Vitraj - policarbonat celular.
3. Ram din aluminiu
4. Sistem de acionare
5. Barier de vapori*
6. Izolaia termic a bazei*
7. Strat hidroizolaie*
*neincluse n set

Pentru seriile tipurilor de trape de fum cu dou deschideri vezi Anexa nr. 1. Tabelul 4.

21
6. Luminatoare continue
Luminatoarele continue sunt destinate asigurrii iluminatului natural n spaiile interioare ale cldirilor i n structurile de mare
deschidere, unde este dificil s se asigure o cantitate suficient de lumin natural prin ferestrele laterale.

Fig. 24
Polonia, hal de producie,
luminatoare continue

Luminatoarele continue Awak sunt destinate n mod special acoperiurilor plane, unde exist un strat de hidroizolaie din poliester
sau bitum-poliester. Acestea pot fi montate att transversal, ct i longitudinal n raport cu marginile acoperiului.

Fig. 25
Russia, Moscow Oblast,
oraul Kolomna, fabrica Broen,
luminatoare continue
cu trape de fum

nainte de asamblarea luminatoarelor continue, se recomand consultarea experilor tehnici ai Productorului.

22
6.1. Luminatoare sub form de boli arcuite cu trape de fum i sisteme de ventilaie
Luminatoarele sub form de boli arcuite sunt fabricate cu o lime de pn la 6 m., fr limitri de lungime.

Componente generale ale unui luminator sub form de bolt arcuit, cu trap de fum ncorporat i sistem de ventilaie

min. 300

dimensiunea deschiderii n acoperi

1. Baz (dreapt - oel galvanizat)

2. Cadru
3. Vitraj - policarbonat celular
4. Trap de fum ncorporat
5. Sistem de acionare pt trapa de fum
6. Barier de vapori*
7. Izolaia termic a bazei*
8. Strat hidroizolaie*
*neincluse n set

23
6.2. Luminatoare triunghiulare cu trape de fum i funcie de ventilaie
Luminatoarele triunghiulare sunt fabricate cu o lime de pn la 3 m., fr limitri de lungime.

Componente generale ale unui luminator triunghiular cu trap de fum ncorporat i sistem de ventilaie

min. 300

dimensiunea deschiderii n acoperi

1. Baz (dreapt - oel galvanizat)

2. Cadru
3. Vitraj - policarbonat celular
4. Trap de fum ncorporat
5. Sistem de acionare pt. Trapa de fum
6. Barier de vapori*
7. Izolaia termic a bazei*
8. Strat hidroizolaie*
*neincluse n set

24
7. Control
7.1. Sisteme de control al luminatoarelor cu funcie de ventilaie

Schem funcional ventilaie (vezi Fig. 26)

Fig. 26

Pentru o exploatare uoar, eficient i fiabil, sistemul de ventilaie este echipat cu butoane de control (1) pentru deschiderea i
nchiderea dispozitivelor de acionare a luminatoarelor (2), cu un panou de control (3) pentru automatizarea funcionrii sistemului,
cu un senzor de vnt/ploaie (4) care asigur nchiderea de urgen a luminatorului n caz de vreme nefavorabil (vnturi puternice,
ploaie).
n instalaia electric a sistemului de ventilaie se utilizeaz cabluri electrice de uz general (5).

25
 Componente de baz ale sistemului de control al luminatorului cu funcie de ventilaie

Buton de acionare(vezi Fig. 27)

Date tehnice:
- tensiunea de lucru 230VCA/10A
- intensitatea curentului 0,1A

Motor electric 230V (vezi Fig. 28)

Date tehnice:
- tensiunea de lucru 230VCA Fig. 27
- intensitatea curentului 0,1A-
- fora de tragere 500N-
- cursa 300, 500 i 750 mm

senzor de ploaie/vant (vezi Fig. 29)

Date tehnice
- tensiunea de lucru 24-30VCC/0,2A

Panou de control funcie de ventilaie(vezi Fig. 30)

Date tehnice
- alimentare 230VCA

La panoul de control se pot conecta maxim 4 zone de ventilaie (o zon de ventilaie este un
grup de luminatoare care se deschid simultan i care sunt conectate la o singur linie de con-
trol), un senzor de vnt/ploaie i 4 butoane de acionare.

Fig. 28

Fig. 29 Fig. 30

26
7.2. Sisteme de control al trapelor de fum
Trapele de fum pot fi echipate cu 3 sisteme de control de baz:
t
electrice,
t
pneumatice,
t
mixte.

7.2.1. Sistem de control electric

Schema funcional a sistemului de control electric (vezi Fig. 31)

Fig. 31

Sistemul de control electric const din urmtoarele elemente de baz: un motor electric 24V (6), un panou de control (2), butoane
de alarma (1)i senzori de fum (4).
Pentru a asigura funcia suplimentar de ventilaie, sistemul poate fi mbuntit prin instalarea de butoane de acionare a funciei
de ventilaie (7), precum i a unui senzor de ploaie/vnt (8). Exist o opiune de a conecta sistemul de control electric al trapei de fum
la sistemul central de avertizare n caz de incendiu al cldirii (3).
Se vor utiliza cabluri speciale protejate mpotriva incendiilor (5) la cablarea sistemului de control electric al trapei de fum. Sistemul
este activat n caz de incendiu:
t
automat, dup primirea unui semnal de Alarm de la sistemul central de avertizare n caz de incendiu al cldirii sau dup ac-
tivarea senzorilor de fum,
t
manual (de pild, apsnd butonul de alarm)

27
 Basic components of the electric control system

Electric actuator 24V (see Fig. 32)

Technical data:
- operating voltage 24VDC
- current 0.8-8.0A
- pull force -650-1,550N
Fig. 32
Control panel (see Fig. 33)
Technical data:
- supply voltage 230VAC
- operating voltage 24VDC,
- operating current intensity (depending on version; 2-32A)
- working temperature: from -100C to +550C
The control panel is equipped with batteries for a 3-day backup power
supply in case the basic power supply of the building is disconnected.

Emergency switching-on button (see Fig. 34)

Technical data: Fig. 33
- operating voltage 24VDC 20%, 20mA, 0.5 W,
- working temperature: from -100C to +500C

Smoke sensor (see Fig. 35)

Technical data:
- operating voltage 12V/24VDC,
- working temperature: from -200C to +600C

Ventilation function switching-on button (see Fig. 36)

Technical data: Fig. 34
- operating voltage 24-30VDC/20mA,
- working temperature: from -100C to +500C

Wind/rain sensor (see Fig. 37)

Technical data:
- operating voltage 24-30VDC/0.2A

Fig. 35
The Manual contains detailed information concerning the connection and start-up of
all electric elements of the smoke vent control system.
The Installation Instructions Manual may be delivered on request. To receive one,
please contact the Manufacturers technical department.

Fig. 36

Fig. 37

28
 7.2.2. Sisteme de control pneumatic al trapelor de fum

Schema funcional a sistemului de control pneumatic (vezi Fig. 38)

Fig. 38

Un sistem de control pneumatic al trapei de fum const dintr-un dispozitiv pneumatic de acionare (6), o cutie de alarm (2), un
buton (1), un declanator termic, dotat cu cartus de CO2 si fuzibil de temperatur ( 5).
Exist posibilitatea de a conecta sistemul de control pneumatic al trapei de fum la sistemul central de avertizare n caz de incendiu
al cldirii (3). Pentru asamblarea sistemului de control pneumatic, se vor utiliza evi din cupru ( 4) cu diametrul de 6 i 8 mm. Pentru
a asigura funcii suplimentare de ventilaie, sistemul poate fi extins prin adugarea de motoare electrice ( 11) 230V~, a unui panou de
control al ventilaiei (8), de butoane de acionare a funciei de ventilaie ( 7) i de senzori de ploaie/vnt ( 10).

Sistemul este activat la izbucnirea incendiului:

t
automat, dup primirea unui semnal de Alarm de la sistemul central de avertizare n caz de incendiu al cldirii ,
t
manual (de pild, apsnd butonul de pornire n caz de urgen).

29
 Componente de baz ale sistemului de control pneumatic

Dispozitiv pneumatic de acionare (vezi Fig. 39)

Date tehnice:
- cilindru cu diametrul de 32-63 mm,
- presiunea de lucru 6-10 bar
- fora de tragere 480-1.870N

Panou de control (vezi Fig. 40)

Date tehnice:
- presiunea de lucru maxim 80 bar
- presiunea de lucru minim 8 bar
- plaja de temperatur de lucru: ntre -200C - +500C
- greutate recipient 150-750g
Dac este necesar, se poate instala un panou de control cu putere suplimentar.

Declanator termic (vezi Fig. 41)

Date tehnice:
- presiunea de lucru maxim 80 bar
- greutate cartu 20-150 g,
- plaja de temperatur de lucru 68-1820C

Pentru elementele de baz ale sistemului de control al luminatoarelor cu funcie de ventilaie - vezi Capitolul 7.1.

Fig. 39

Fig. 40 Fig. 41

30
 7.2.3. Sistem de control mixt

Schema funcional a sistemului de control mixt (vezi Fig. 42)

Fig. 42

Un sistem de control pneumatic al trapei de fum const dintr-un dispozitiv pneumatic de acionare (6), o cutie de alarm (2), un
buton de acionare n caz de urgen (1) i un declanator termic cu releu electronic (5).
Pentru asamblarea sistemului de control mixt, se vor utiliza evi din cupru (6) cu diametrul de 6 i 8 mm., precum i cabluri electrice
cu rezisten suficient la foc (4).
Exist opiunea de a conecta sistemul de control mixt al trapei de fum la sistemul central de avertizare n caz de incendiu al cldirii (3).
Pentru a asigura funcii suplimentare de ventilaie, sistemul poate fi extins prin adugarea de motoare electrice (11) 230V~, a unui
panou de control al ventilaiei (8), de butoane de acionare a funciei de ventilaie (7) i de senzori de ploaie/vnt (10).

Sistemul este activat la izbucnirea incendiului:

t
automat, dup primirea unui semnal de Alarm de la sistemul central de avertizare n caz de incendiu al cldirii
t
manual (de pild, apsnd butonul de alarm).

31
 Componente de baz ale sistemului de control mixt

Dispozitiv pneumatic de acionare (vezi Fig. 43)

Date tehnice:
- diametru cilindru 32-63 mm,
- presiunea de lucru 6-10 bar,
- fora de tragere 480-1.870 N

Panou de control (vezi Fig. 44) Fig. 43

Date tehnice:
- tensiunea de alimentare 230VCA
- tensiunea de lucru 24VCC,
- intensitatea curentului de lucru
(n funcie de versiune) 2-32A
- temperatura de lucru: ntre -100C - +550C
Panoul de control este echipat cu baterii pentru alimentare de
rezerv timp de 3 zile. n caz de deconectare de la reeaua principal
de alimentare a cldirii.

Buton de alarm (vezi Fig. 45)

Date tehnice:
- tensiunea de alimentare 24VDC,
- intensitatea curentului de lucru min. 3,9mA-24mA,
- temperatura de lucru: ntre -100C - +500C Fig. 44

Declanator termic (vezi Fig. 46)

Date tehnice:
- presiunea maxim de lucru 80 bar,
- greutate cilindru 20-55 g
- plaj temperatur de lucru 68-1820C
- temperatur de lucru ntre -200C - +900C

Releu electronic (vezi Fig. 46)

Semnal de control 24VCC, 0,375A,

Pentru componentele de baz ale sistemului de control al luminatoarelor cu

funcie de ventilaie - vezi Capitolul 7.1.
Fig. 45

Fig. 46

32
8. Transport i depozitare
Luminatoarele i trapele de fum produse de AWAK Sp. z o. o. sunt livrate cu toate accesoriile necesare diminurii costurilor de trans-
port i depozitare.
1. Transportul i depozitarea trebuie efectuate cu atenie, astfel nct elementele structurale ale luminatoarelor i trapelor de
fum s nu sufere deteriorri mecanice . Mrfurile trebuie ancorate n timpul transportului.
2. n timpul ncrcrii/descrcrii camioanelor, se va acorda o atenie sporit pentru a menine integritatea ambalajelor,
astfel nct elementele structurale ale cupoletelor (acril/policarbonat) s nu fie deteriorate. Plcile de policarbonat de mari
dimensiuni trebuie protejate mpotriva curbrii excesive.
3. Elementele cupoletelor sunt protejate mpotriva radiaiilor ultraviolete numai pe o parte. Este strict interzis depozitarea
cupoletelor din acril sau a plcilor de policarbonat cu partea neprotejat n sus!
4. Benzile speciale utilizate pentru protejarea elementelor luminatoarelor de praf n timpul transportului vor fi scoase ime-
diat dup ce elementele sunt montate pe cadre.
5. Se va preveni contactul direct al elementelor luminatoarelor cu suprafee sau obiecte a cror temperatur depete
6. 500C. De exemplu, un dom din acril poate fi deformat dac este aezat ntr-o camer nclzit sau la soare.
7. Elementele sistemului de control (motoare de acionare, panouri de control, butoane, senzori etc.) trebuie protejate m-
potriva precipitaiilor (ploaie, zpad, cea etc.).

9. Instalare
Instalarea va urma ntocmai instruciunile din Manualul de Instruciuni de Instalare i se va efectua numai de ctre echipe speciali
zate de lucru, instruite la sediul Productorului.
Ordinea instalrii unui luminator (trap de fum):
1. asamblarea, instalarea i fixarea suportului,
2. instalarea grilajelor de siguran (dac este necesar),
3. ataarea barierei de vapori,
4. izolarea termic a bazelor,
5. aezarea hidroizolaiei pe baza luminatorului (trapei de fum),
6. instalarea elementelor cadrului,
7. instalarea i reglarea motoarelor de acionare,
8. instalarea cupoletelor,

nainte de nceperea instalrii, se vor verifica dimensiunile structurilor portante pregtite pentru luminatoare i pentru trapele de
fum. V rugm s contactai departamentul tehnic al Productorului pentru a primi manualele de instruciuni, mpreun cu schemele
de instalare i filmele de instruire.
Vezi Anexa nr. 2. Desene de lucru pentru punctele de asamblare.

33
10. Exploatare
Verificarea exploatrii luminatoarelor i a trapelor de fum se poate efectua de ctre echipa de ntreinere a cldirii, mpreun cu
responsabilii unitilor de producie din ncperile respective. Se recomand totui s se apeleze la uniti specializate, cu personal
instruit de ctre productor, pentru organizarea verificrii exploatrii i efectuarea reparaiilor.

Se recomand efectuarea de inspecii periodice ale luminatoarelor i trapelor de fum cel puin de dou ori pe an, primvara i vara.

Inspeciile periodice vor urmri depistarea posibilelor deteriorri ale elementelor luminatoarelor, pentru verificarea strii etanrilor
ntre elementele structurale i pentru verificarea eficienei mecanismelor de nchidere/deschidere.

n timpul exploatrii luminatoarelor i a trapelor de fum, se va acorda o atenie sporit elementelor luminatoarelor i protejrii aces-
tora mpotriva deteriorrilor mecanice.

Pe timpul iernii, se recomand curarea suprafeelor luminatoarelor de zpad i ghea.

Este interzis spargerea gheii sau a zpezii ngheate.

Se recomand insistent ca luminatoarele cu o lungime de peste 3 m s fie curate frecvent de zpad.

Elementele luminatoarelor vor fi curate frecvent de murdrie.

Se interzice utilizarea de ageni de curare care pot fi agresivi pentru elementele cupoletelor sau pentru materialele de etanare.

Pentru curarea elementelor de acoperi de murdrie sau zpad de vor folosi urmtoarele echipamente/instrumente:
t
aparate sub presiune cu funcionaliti de nclzire a apei,
t
perii acionate electric sau pneumatic,
t
instrumente abrazive cu cap de cauciuc, spum sau burei din cauciuc, mopuri, crpe etc.
t

n cazul n care se constat defecte ale structurii n timpul operaiunilor de verificare sau n timpul exploatrii normale a lumina-
toarelor i a trapelor de fum, care reprezint un risc pentru oameni sau pentru cldiri, acestea trebuie reparate imediat!

34
 Anexa nr. 1

Tabele serii de tipuri

35
 Table 1
Serii de tipuri de luminatoare i trape de fum cu baz dreapt

Dimensiuni instalare (deschidere acoperi) AB, mm Deschidere luminator a/b, mm

800/800* 800/800*
800/1300* 800/1300*
800/1800* 800/1800*
800/2200 800/2200
800/2300 800/2300
900/900* 900/900*
1000/1000* 1000/1000*
1000/1300* 1000/1300*
1000/1600* 1000/1600*
1000/1900 1000/1900
1000/2000 1000/2000
1000/2200* 1000/2200*
1000/2300 1000/2300
1050/2300 1050/2300
1200/1200* 1200/1200*
1300/1300* 1300/1300*
1300/1600 1300/1600
1300/1800* 1300/1800*
1300/1900 1300/1900
1300/2200 1300/2200
1300/2300* 1300/2300*
1600/1600* 1600/1600*
1600/1900 1600/1900
1600/2000 1600/2000
1600/2200* 1600/2200*
1600/2300* 1600/2300*
1800/1800* 1800/1800*
1800/2300 1800/2300
1800/2800* 1800/2800*
1900/1900 1900/1900
2000/2000 2000/2000
2200/2200 2200/2200

* dimensiuni standard ale luminatoarelor (trapelor de fum) care pot fi produse cu cupolet din acril.

Pentru luminatoarele cu baz dreapt, dimensiunile de instalare sunt identice cu dimensiunile deschiderii luminatorului. La cerere,
se pot produce luminatoare din policarbonat celular, cu dimensiuni non-standard.

36
 Table 2
Serii de tipuri de luminatoare i trape de fum cu baz inclinat

Dimensiuni instalare (deschidere acoperi) AB, mm Deschidere luminator a/b, mm

1000/1000* 800/800*
1000/1500* 800/1300*
1000/2000* 800/1800*
1000/2400 800/2200
1000/2500 800/2300
1100/1100* 900/900*
1200/1200* 1000/1000*
1200/1500* 1000/1300*
1200/1800* 1000/1600*
1200/2100 1000/1900
1200/2200 1000/2000
1200/2400* 1000/2200*
1200/2500 1000/2300
1250/2500 1050/2300
1400/1400* 1200/1200*
1500/1500* 1300/1300*
1500/1800 1300/1600
1500/2000* 1300/1800*
1500/2100 1300/1900
1500/2400 1300/2200
1500/2500* 1300/2300*
1800/1800* 1600/1600*
1800/2100 1600/1900
1800/2200 1600/2000
1800/2400* 1600/2200*
1800/2500* 1600/2300*
2000/2000* 1800/1800*
2000/2500 1800/2300
2000/3000* 1800/2800*
2100/2100 1900/1900
2200/2200 2000/2000
2400/2400 2200/2200

* dimensiuni standard ale luminatoarelor (trapelor de fum) care pot fi produse cu cupolet din acril.

La cerere, se pot produce luminatoare din policarbonat celular, cu dimensiuni non-standard.

37
 Table 3
Serii de tipuri de Trape de acces pe acoperi

Trape de acces pe acoperi cu baz inclinat

Dimensiuni instalare
Deschidere luminator a/b, mm
(deschidere acoperi) A/B, mm

1000/1000 800/800

1000/1500 800/1300

1000/2000 800/1800

1100/1100 900/900

1200/1200 1000/1000

1200/1500 1000/1300

Trape de acces pe acoperi cu baz dreapt

Dimensiuni instalare (deschidere

Deschidere luminator a/b, mm
acoperi) A/B, mm

800/800 800/800

800/1300 800/1300

800/1800 800/1800

900/900 900/900

1000/1000 1000/1000

1000/1300 1000/1300

Pentru trapele de acces pe acoperi cu baz dreapt, dimensiunile de instalare sunt identice cu dimensiunile deschiderii lumina
torului. La cerere, se pot produce trape de acces cu cupolet din policarbonat celular, cu dimensiuni non-standard.

Table 4
Serii de tipuri de trape de fum cu dou deschideri

Trape de fum cu dou deschideri

Dimensiuni instalare (deschidere

Deschidere luminator a/b, mm
acoperi) A/B, mm

2000/1500 2000/1500
Trapele de fum cu dou deschideri sunt prevzute exclusiv cu
2000/1800 2000/1800 baz dreapt, astfel dimensiunile de instalare sunt identice cu
dimensiunile deschiderii luminatorului.
2000/2200 2000/2200

2000/2500 2000/2500 La cerere, se pot produce trape de fum cu dou deschideri cu

dimensiuni non-standard.
2000/2800 2000/2800

2000/3000 2000/3000

2500/2500 2500/2500

2500/3000 2500/3000

3000/3000 3000/3000

38
 Anexa nr. 2

Desene de lucru pentru

puncte de asamblare

39
 band adeziv de etanare

min. 300 mm
baza

Punct de asamblare 1: Fixarea pe suport din tabl profilat i cu grosime standard a izolaiei (40mm) i
instalarea hidroizolaiei din membran PVC

40
 band adeziv de etanare

tabl acoperit cu PVC

sudur intermitent

membran PVC
izolaie termic
min. 300 mm

barier de vapori

tabl profilat

sudur intermitent

baza

element de prindere

Punct de asamblare 1a: Fixarea pe suport din tabl profilat i instalarea hidroizolaiei din membran
PVC

0RQDUSODQ)0



  

41
 band adeziv de etanare

membran bituminoas FM
min. 300 mm izolaie termic
barier de vapori

tabl profilat

baza

element de prindere

Punct de asamblare 2 Fixarea pe suportul din tabl profilat i instalarea hidroizolaiei din membran
bituminoas





  

42
 band adeziv de etanare

tabl acoperit cu PVC

sudur intermitent

membran PVC
izolaie termic
min. 300 mm

barier de vapori

tabl profilat

sudur intermitent

baza

element de legtur element de prindere

Punct de asamblare 3 Fixarea pe suport din tabl profilat i instalarea hidroizolaiei din membran
PVC

0RQDUSODQ)0



  

43
 band adeziv de etanare

tabl acoperit cu PVC

sudur intermitent

min. 300 mm membran PVC

izolaie termic
barier de vapori
ap din beton armat

sudur intermitent

baza

element de prindere

Punct de asamblare 4 Fixarea pe suportul din beton armat i instalarea hidroizolaiei din membran
PVC

0RQDUSODQ)0



  

44
 band adeziv de etanare

min. 300 mm

baza

element de prindere membran

bituminoas FM
izolaie termic
barier de vapori
ap din beton armat

Punct de asamblare 5 Fixarea pe suportul din beton armat i instalarea hidroizolaiei din membran
bituminoas





  

45
 band adeziv de etanare

tabl acoperit cu PVC

sudur intermitent

membran PVC
min. 300 mm

izolaie termic
barier de vapori
ap din beton armat

sudur intermitent

baza

element de legtur

element de prindere

Punct de asamblare 6 Fixarea pe suportul din beton armat

i instalarea hidroizolaiei din membran PVC

0RQDUSODQ)0



  

46
 sudur intermitent
cadru de etanare

min. 300 mm

baza

Punct de asamblare 7 Fixare pe suportul din tabl de oel i grosime standard a izolaiei (40mm) si in-
stalarea hidroizolaiei din membran bituminoas

47
 sudur intermitent

tabl acoperit cu PVC

cadru de etanare

membran PVC
izolaie termic
min. 300 mm barier de vapori

tabl profilat

sudur intermitent

baza

Punct de asamblare 7a Fixare pe suportul din tabl profilat i instalarea hidroizolaiei din membran
PVC

0RQDUSODQ)0




  

48
 min. 300 mm

baza

membran
bituminoas FM
izolaie termic
barier de vapori

tabl profilat

Punct de asamblare 8 Fixare pe suportul din tabl profilat i instalarea hidroizolaiei din membran
bituminoas






  

49
 sudur intermitent

tabl acoperit cu PVC

cadru de etanare

membran PVC
izolaie termic

min. 300 mm
barier de vapori

tabl profilat

sudur intermitent

baza

element de legtur element de prindere

Punct de asamblare 9 Fixare pe suportul din tabl profilat utiliznd element de legtur i instalarea
hidroizolaiei din membran PVC

0RQDUSODQ)0




  

50
 sudur intermitent

tabl acoperit cu PVC

cadru de etanare

membran PVC
min. 300 mm

izolaie termic
barier de vapori
ap din beton armat

sudur intermitent

baza

element de prindere

Punct de asamblare 10 Fixare pe suportul din beton armat i instalarea hidroizolaiei din membran
bituminoas

0RQDUSODQ)0




  

51
 min. 300 mm

baza

element de prindere membran

bituminoas FM
izolaie termic
barier de vapori
ap din beton armat

Punct de asamblare 11 Fixare pe suportul din beton armat i instalarea hidroizolaiei din membran
bituminoas






  

52
 sudur intermitent

foaie de tabl cu membran PVC

cadru de etanare

min. 300 mm

baza
sudur intermitent

element de legtur

membran PVC
element de prindere izolaie termic
barier de vapori

tabl profilat

Punct de asamblare10 Fixare pe suportul din beton armat i instalarea hidroizolaiei din membran
bituminoas

0RQDUSODQ)0




  

53
Note

54
 www.awak.pl

Certificat de conformitate
nr. ITB-1363/W

07/2012