You are on page 1of 8

Reflexiones sobre la metrpoli global

Mara Adelia A. o~ SoUzA

El fenmeno actual de la globalizacin est presente, ante todo, en las gran-


des metrpolis mundiales, cuya evolucin parece dirigirse a la constitucin de la
Metrpolis Global. En ese objetivo se puede plantear, por una parte, las trans-
formaciones a nivel interno, intrametropolitano y, por otro, las relaciones entre
la metrpoli, la sociedade y la ciudadana.

A METROPOLE GLOBAL

Uma reflexo sobre as transformagoes no nivel intrametropolitsano.

A metrpole e a globalizafao: a dimenso geogrfica

Como entender, na perspectiva do processo de globalidade, as transfor-


ma~oes no nivel intrametropolitano?
Primeramente preciso informar de que se trata de uma perspectiva geo-
grfica da questo. Logo, o nivel intrametropolitano corresponde a uma escala
do espa~o geogrfico. Este por sua vez aqui entendido como espa~o social,
espa~o humano. Espa9o humano como fato histrico. E, o significado da metro-

Anales de Geografa de la Universidad Conplutense, n/ 16, 57-64


Servicio de Publicaciones. Universidad Complutense. Madrid, 1996
58 Maria Adelia A. de Soaza

pole, neste periodo da historia tambem mudou. As posibilidades de produo e


apropia9o do espa~o mudaram face no mais a justaposi9ao espa9o/tempo
(rede).
Espa9o/Tempo. Globaliza9o-Fragmentaqo, Geografia-Histria, pares
conectados que, se no forem explicitados podero gerar um reducionismo con-
denvel nos estudos da urbaniza9o.
Fa9amos um exerccio terico, ainde que breve. As relages espa9o/tempo
no podem ser vistas como justaposigo mas como uma apreenso simultnea,
nAo sucessva. Caso contrrio, torna-se difcil a apreenso da globaliza9o, pro-
piciada pea tcnica e suas implicaces nas formaqes sociais.
Globaliza~o, sistema mundo Olivier Dolfus (1991) prope e desenvolve
essa discusso o sistema mundial nAo pode ser equilibrado. Surgem
espa~os e territrios adoecidos nesta curta histria tempo/espa~o social. A urba-
niza~o, sem dvida alguma d a dimenso estrutural desse processo.

Brasil territrio da desigualdade


-

A questo da espacialidade, da territorialidade brasileiras, sempre deixa-


da de lado nas discusses polticas e nas formulaqes do Planos e Polticas
Pblicas. Os discursos produzidos sobre estas questes insistem em ignorar que
as caractersticas essenciais da economia brasileira ou melhor dizendo, a for-
macao socio-espacial brasileira, a formago do territrio brasileiro, produto
das rela9es sociais no Brasil. A sociedade e o espa~o brasileiros precisam ser
considerados, concomitantemente.
No entanto, os processos atuais de desenvolvimento das rela9es sociais, sAo
caracterizados pea globalizaco consequncia direta do desenvolvimento
cientfico e tecnolgico, atributo essencial deste perodo da Histria da
Humanidade e, pea fragmentago que explode os territrios, amplifica as
ideologias, surgem os regionalismos de toda ordcm e interfere de forma brutal
na vida humana, atravs das decantadas questes da vida cotidiana.
Mas que pas este, que conhece um dos mais fantsticos e inusitados pro-
cessos de urbaniza~o contemporneo?
um pas cuja esperan~a de vida passou de 43 para 60 anos de 1940 a 1980;
cuja fecundidade despencou de 6.16 para 4.35; cuja taxa de urbanizayio passa de
1/3 para 2/3 da popula9o total. Um pas cujo processo de metropolizaqAo englo-
ba 43% da popula~Ao total, em 1980, aumentando esse percentual na dcada de
90. um pas pobre que conseguiu ser a 8.~ economia do mundo!
tambm, um pas massacrado pea pobreza e pea fome que a cada dia se
constituem no ingrediente essencial da sua dimenso estrutural. A urbaniza9Ao
j foi para todos a esperan~a de mudan~a dessa perversidade estrutural. E, hoje,
o que ca representa diante desses novos processos globais e mundiais?
Reflexiones sobre la metrpoli global 59

H questes finas, de cunho metodolgico; que necessitam ser consideradas.


A primeira delas a distingo entre o urbano e a urbanizago dimenses espa-
ciais da diviso social dos trabaiho e a cidade, sua dimensAo infraestrutural. A
urbanizago o fluxo, a cidade o fixo, o lugar, para utilizar distingo pri-
morosamente feita por Milton Santos (1988).

Os tenzpos desiguais

Na cidade e na urbanizago, h evidencias de acelerago desigual do tempo


(ritmos diversos), possibilitados pea diversidade tcnica dos diferentes lugares.
Isto nos remete a nogo de lugar, de lugares diferentes. Cidade e localidade.
Cidade como lugar A cidade, lugar de ebuligo permanente (Santos, 1988,
p. 53). Mas tambm cidade e urbanizago de tempos distintos, longos e curtos,
tempos de toda ordem, pois espagos socialmente produzidos e apropriados. Do
tempo longo, a tradigo, os costumes, a lngua. Do tempo curto a labuta cotidia-
na, o enfrentamento da cidade: do transporte, da violncia, da sobrevivncia: A
fragmentagAo perversamente vivida na globalizagAo. Tragos destes tempos urba-
nizados, metropolitanos. Tragos destes tempos urbanizados, metropolitanos.
Tragos destes tempos urbanizados, metropolitanos. Tragos do Brasil urbano.
De gerago cm gerago, o tempo da vida se projeta sobre um s espago, de
dimenses reduzidas, na escala do contato biolgico entre o homem e seu
ambiente, medido em distncia de viso, de caminhada, de trabaiho, de relago
(George, 1990, p. 163). Este o espago global (funcional) e fechado (social).
Nele se sobrepem os diferentes tempos resultantes tambm das especificidades
das relagoes sociais.

Ma cidade o tetnpo da nobilidade, o espa~o da fragmentaQo


-

O espago fragmentado, por exeelncia o espago da cidade, ou o espago


deslocado, de George (1990). o espago da heterogeneidade, dos valores dife-
renciais, da segregagAo. E, por exemplo, o espago da verticalizago que estamos
estudando. VerticalizagAo que significa segregagAo, mesmo espago em tempos
diferentes. Espago que ressalta a fragmentago da metropole e do pas. Uma
homogeneidade espacial, heterogeneamente temporal, reveladoras de espaciali-
dades e temporalidades especficas das reiages socas.
O espago urbano o espago da globalizago, da diviso social e interna-
cional do trabaiho.
Eis algumas questes interessantes para desvendar a globalizagAo e frag-
mentago neste Brasil Urbano:
Uma espacialidade e uma temporalidade diferencial?
60 Mara Adelia A. de Sauza

Seria uma historicidade ou temporalidade das relages sociais?


Como explicar, numa mesma formaqAo social, submetida a uma mesina tem-
poralidade das rela~es sociais, espacialidades tAo diversas?
Ou, as dimenses humanas (logo sociais) da urbanizao ultrapassam os
limites das prprias rela~es sociais. atingindo outras dimenses do conheci-
mento e da aqAo humanas?
Tena o tempo e nAo apenas a histria determina9es sobre o espa~o?
Estania o tempo da vida definitivamente regulado pelo tempo econmico,
pelo tempo histrico, revelando a absoluta insensibilidade do homem para com
a sua prpria sobrevivncia?
Sem dvida alguma, a urbanizaqAo brasileira se constitui num campo fertil
para todas estas elocubra9es. De qualquer maneira, o aprofundamento delas
nos conduz, infalivelmente para uma nova complexidade, uma nova transdisci-
plinaridade, uma nova epistemologa.
Ouestes e contribuizgses, que sem dvida alguma emergirAo do Simpsio
sobre o novo Brasil urbano.

METRPOLE, SOCIEDADE E CIDADANIA

Reflexes no contexto da globalizafo

9 objetivo desde texto discutir a questAo da cidadania relacionada aos pro-


cessos das formaqes scio-espaciais, no caso, tomando como emprico o pro-
cesso de producAo e apropriago do espa9o da cidade de SAo Paulo.
O aprofundamento cientfico dessa questAo nos indica que, esse processo
tem sido, histricamente, um revelador permanente de exclusAo e segrega9Ao.
A exclusAo, revelada pea elimina~o de amitos do prprio proceso de pro-
du~Ao do espa~o, a segrega~o, jogando milhes de cidadAos cm espa~os de ris-
co, em espatos circunscritos e violentos, da cidade. E, final, os pobres nem mes-
mo permanecem nas casas que fazem ou que Ibas fazem. E no podem manter
por muito tempo os terrenos que adquirem ou hes do sujeitos que esto, na cida-
de corporativa, ci do lucro... Como morar na periferia , na maloria das cida-
des brasileiras o destino dos pobres, eles es/o con denados a no dispor de ser-
vos sociais ou a utiliz-los precariamente, ainda que pagando por eles prvos
extornivos. (SA NPO.S, 1987: Pp 46-47)
Neste sentido, o conhecimento cientfico das estratgias definidas pelos dife-
rentes agentes que intervem nesse fantstico processo de produ9o e apropia~Ao
do espazo inporta e suas implica~es com o processo de ct)nstrua() ser aprofun-
dado cientficamente. E, a dimensAo que interessa ser aprofundada, aquela de
compreenso do espa~o da cidade (a materialidade concreta que se manifesta no
processo de produ9Ao das infraestructuras, dos edificios, etc.). Trata-se cm ltima
instAncia da compreenso da complexidade do lugar, do intrametropolitano.
Reflexiones sobre la metrpoli global 61

O lugar na metrpole. A complexidade do intrametropolitano

Ento, o que o intra e como estud-lo e compreend-lo? As conexes se


do nos lugares. Lugar, como prope Milton Santos, rea na qual se d um acon-
tecer solidrio, sendo portanto, uma categoria geogrfica importante para o
entendimento do processo social. Assim, a questAo do intrametropolitano, ho
pode ser vista como uma face da configurao espacial em urna dada escala.
Neste sentido preciso estar atento aos esquemas analticos lineares.
Benko (1993) faz uma interessante discussAo a esse respeito, jogando inclu-
sive com as palavras em francs: ~<lieu>s,
non-lieu e ~<milieu.Lugar, no lugar
e mezolugar E o desenvolvimento daquilo que esse autor chama de geografia de
lugar nenhum. E o milieu (meio), mi (metade), lieu (lugar), ou seja o
mcm lugar, o meio no lugar Espa9os onde nAo sAo simbolizados, nem identida-
de, nem relaqAo, nem histria: os acroportos, as autoestradas, os quartos de
hotel. Nunca na histria da humanidade, os nAo lugares ocuparam tanto espa~o,
especialmente nas reas metropolitanas!
Esta proposi~Ao vem, a propsito tambm daquilo que Milton Santos chama
de meio tcnico cientfico, o meio geogrfico com um contedo de cincia e tc-
mca, para mim, os lugares das conexes internacionais e transnacionais mlti-
plas, para utilizar uma diferencia~o de Dolfus (1993). As primeiras perpassan-
do o Estado e as segundas prescindindo do mesmo.

A forma~o scio-espacial e a globaliza~o. Em busca de um novo paradigma

A configuragAo metropolitana, portanto, significa um conjunto de lugares,


ou mltiplas conexes, cuja compreensAo e anlise passa pelo entendimento do
processo de globaliza9Ao, dos espaqos da globalizagAo, do meio tcnico-cientfi-
co, da forma9Ao scio-espacial. Desafios para defini9Ao de novos paradigmas
para aqueles que proeuram entender a formago scio-espacial e o territrio.
O que tentamos chamar a aten~o neste texto para a necessidade urgente
e absoluta de enfrentarmos o desafio paradigmtico evidente, sobretudo para os
estudiosos do espa~o social, do espaco geogrfico, do territrio. As veihas abor-
dagens nAo resistem mais a esta aceleraco contempornea.
Aos poucos o mundo se torna grande e pequeno, homogneo e plural, articu-
lado e multiplicado. (Ianni, 1992). A consistncia das categorias analticas que
recortam o mundo (a realidade) necessitam urgentemente de revsao.
Numa perspectiva de trabalho, para o desenvolvimento desta questo, a for-
ma9ao econmica e social se constitui numa categoria explicativa a ser adotada.
o espa~o social e a histria nAo se escreve fora do espao (Santos, 1985).
Assim, foi desenvolvida a explica~o sobre uma geografia metropolitana
relevante, o processo de verticaliza9Ao (Souza. 1989). Categorias analticas e
62 Maria Adelia A. de Souza

identifica9o de agentes que configuram os processo socais (e espaciais), vem


sendo definidos para a compreenso da forma9o scio-espacial brasileira.
Nesse processo fica evidente a estratgia adotada pelas diferentes aparn-
cias do capital, uma viabilizando a outra na produ9o do espa9o urbano. A for-
ma (vertical), realizando com mxima eficincia e eficcia um designio do
homen metropolitano morar cm edificio e do capital (aproveitando-se de
uma acelera~o tempo/espa9o oferecida pelos lugares metropolitanos, definida
pelo mercado e pea disponibilidade de renda).
Aqui a forma entendida como materialidade tcnica, portanto, como tra-
baiho. Tcnica e trabalho mundial e global, evidenciados (no edificio) tambm
pea produqo arquitetnica. Discurso global da arquitectura moderna (ou ps-
moderna) Afinal, nesse processo de produ9o do espago estilo perfeitamente
relacionados, numa estratgia perfeita de reprodu9o capitalista, o fundirio, o
produtivo, o imobilirio e o financeiro, diferentes caras do grande capital. Caso
contrrio como explicar o fantstico processo de verticaliza9o que cada vez mais
caracteriza a urbaniza~o brasileira? Neste sentido, uma anlise refinada do capi-
tal e seus agentes se consituia numa excelente pista para o estudo das transfor-
ma9es intrametropolitanas. Indiscutivelmente o capital, nesta perspectiva uma
categoria analtica do urbano e, conseqentemente do intrametropolitano.
Atenyio, no entanto, para as conexes mundiais (geogrficas) e globais (tee-
nicas) da produ~o do espa~o urbano. Reduzir o campo analtico desta questo
a urna dimenso escalar exclusiva (nacional, regional ou local), poder significar
uma perda de qualidade na compreenso do processo metropolitano contem-
porneo.
No estudo da metrpole h que se distinguir o tnundial, do global. A mun-
dializayio, desde h muito caracterizou o fenmeno metropolitano, em todos os
sentidos. No entanto, a globaliza~o decorrncia do desenvolvimento tcnico
e cientfico, portanto, um processo contemporneo.

No inrametropolitano: a aparncia e a essncia. A questo da cidadania

E, exatamente essa compreenso que nos permite estabelecer uma outra


distin9o para as metrpoles dos pases pobres, cujo significado necessita ser
refinado. H de se imaginar que, mesmo na definico dessa estratgia perfeita
das formas do capital no processo de produco e apropria9o do espa~o
metropolitano, os processo so distintos, pois ad forma~es sociais sAo diversas
e os niveis de exploraqo da for9a de trabalho e das teenologias utilizadas na
produ9o do espa~o sAo nitidamente distintas. Caso contrrio, difcil explicar as
paisagens urbanas das diferentes forma9es sociais, no modo de produgo
capitalista. Aqui j se faz necessria uma distinco ainda pouco trabalhada pea
metodologia geogrfica: a aparencia e a essncia.
Reflexiones sobre la metrpoli global 63

A paisagem vertical da metrpole define um processo de globaliza9o, sem


dvida alguma. H uma mesma aparncia. No entanto, na sua essncia, no pro-
cesso e no contedo, para utilizar duas das quatro categorias propostas por
SANlos (1985), ha uma diferen9a flagrante, pois histrica.
No entanto, h outros aspectos geogrficos interessantes de serem resgata-
dos, de naturaleza geogrfica para a compreenso dessa questo complexa do
espago intrametropolitano, numa perspectiva de globalizago.
At aqui foi enunciada uma das categorias analticas do Urbano: o capital e
suas aparncias. Mas h outras, interagentes com essa primeira, que produ-
zem e apropiam espa~o Urbano: o Estado, o Trabaiho e a Terra, como
Mercadoria. Capital, Estado, Trabaiho e Terra Mercadoria, categorias intera-
gentes que configuram a forma9o scio-espacial, dando-Ihe concretude.

GlobalizaQo e Cidadania

Mas, a diferencia9o entre forma~es sociais, neste perodo da histria dis-


tingue como nunca um aspecto do mundo resultante dessa globalizaqo: a cidada-
nia. Esta manipulada pea cultura importada, pea informa9o massificada que
faz da virtualidade o alimento do no individuo, que seu producto maior
Aqui reside um fertil filo para a compreenso de graves problemas metro-
politanos (aparentemente intrametropolitanos), como a fome, a dominago pea
religio, a violncia, caractersticas destes tempos.
Os pentescostais que se transforman a cada dia numa massa incalculvel de
no cidados (pois a liberdade Ihes vedada, cm nome do Senhor), que produ-
zem espaqos e passam a se constituir numa massa de manobra, numa dimenso
mundial e global, tirando um fantstico proveito da globaliza9o (tcnica e
inform9o) para consolidar-se, inclusive como poder politco e religioso
(GoL/yEtA, 1993).
As imagens de urna modernidade marcada pea tcnica extenderiarn, assim a
sua nfluncia mullo alm do limiar efetivo de sua incorporao til em formas
concretas de organiza~o da sociedade (Ribeiro, 1992: 153).
A este processo fundamental, alidado quele anteriormente referido na
definiyio dos processos de metropoliza~o. o desafio que temos boje de explic-
los, para explicar o mundo, no cabe sequer nos sofisticados softs, pois para
explica-los preciso v-los. O mundo afinal de contas, real.
E os olbos de muitos de ns esto ainda cerrados...

BIBLIOGRAFA

BENRO, Georges ([993): Cographie de nulle ~art ou hyperglobalisation. Ut eoup doeil sar le noon-
ce posznn~derne. (Miineo). Pars
64 Mara Adelia A. de Sauza

Dcs tuis, Olivier ([993): Geopoltica do Sistema Mundo. 1 n Fita de Sculo e GlobalizaSo. O Novo
Mapa do Mundo. Hucitec/ANPLJR. So Pauio.
(hI<Rc;;, E ([990): le mIller ca glograplie. Lo demi -sic5c:le de Gngraphic. Pars, Armand Coln.
Go. VillA, G ualbe ro Luis Nunes (1993): A Ciclan/ania dos Despossuidos: Segrcga~o e
Peotecostal,scno. Dissertayo de Mestrado. FFLCI-l-USP. Departamento de Geografa. medito
(mimeo). SSo Paulo,
1,5 NN[, Otvio (1992): A Socienlanle Global. Rio de janeiro. Editora Civil izayio Brasileira.
Rizr RO, Ana (lara Torres (1993): Mutaccies no Sociedade Brasileira: Selefiviclanle e, A tualizo~nes
fInamos la Culora. in cFim de Sculo e G IobalizaQcs. () Novo Mapa do Mundo. SSo Paulo.
-lucitee/AN PtIR.
SAN-Los. Milton ([978): Por urna Geegrafia Novo, SSo Paulo. Hucitee/EDUSE
SAN Ir>,. Milton (1 985): Ilspago & Mtodo. Nobel. SAo Paulo.
SANjO,. Milton (1987): Eszoco rIn, Ciclar/o. SSo [auIt,. Nobel.
St 51:/A, Ma ra A dIi a de (1 989): A inlen zidc,nle dci Metropole O Prn,cesso ce Verticaliznin> ciii San,
Paulo. Tese de t.ivre Docncia. FFLCH USE l)cpartamento de Geograta. SSo Paulo.
Scsi 2/A, Maria A d1 ia ce (1 991): C7c,t,erc3rs Cirogcriflras: o,, cnsc,,o o tetociolgico. Urna tersan ni/oc/a
prelin ma,: (1n cli lo). De partamen <o (le (le osera lia da 1151.

RESL/MEN

Reflexiones sobre la Metrpoli Global.


Se plantean tericamente la metropolizacin como fenmeno bsico de la
globalizacin, y se consideran, por un parte, los cambios producidos a nivel
intrametropolitano, y por otra, como base de la globalizacin, las relaciones
entre las Metrpolis, la Sociedad y la Ciudadana.

ABSr4Acr

ReJlections on the Global Metropolis.


Metropolisation is analysed, in theory, as a fundamental feature of globaii-
zation, with a study of intra-metropolitan changes. Relations among Metropolis,
Society and Citizenship appear as a base for globalization.

REStIME

Quelques reflexions sur la mtropole globale.


On tudie de fagon thorique la mtropolisation comme phnomne fon-
damental de la globalisation. 11 y a deux sujets principaux analyser: es chan-
gements internes des mtropoles et les rapports entre mtropole, socit et
citoyens.