emile zola, le roman experimental, paris, ed. g.

charpentier, 1881

spune c acest manifest este doar o adaptare a lucrrii lui claude bernard:
Introduction letude de la medicine experimentale. ceea ce afirma zola c face
este nlocuirea termenului medic din cartea lui bernard cu termenul de romancier
p1-3