COY U N T U R A DE M OGR F IC A , N M .

7, 2015

Claudia Masferrer*
Carla Pederzini**

L
Palabras clave:
fuentes de informacin a naturaleza de la migracin mexicana a Estados Unidos experi-
indicadores de migracin internacional ment cambios sustantivos al terminar el Programa Bracero en
migracin Mxico-Estados Unidos 1964 y con la reforma migratoria de 1965. Lo que haba sido
un flujo modesto y fundamentalmente legal de nuevos residentes,
acompaado de un flujo primordialmente agrcola, temporal y autori-
zado, pas a ser uno de los mayores fenmenos de migracin masiva en
la historia moderna. Entre 1965 y 2010, ms de 13 millones de mexi-
canos cambiaron su lugar de residencia de Mxico a Estados Unidos.
El ao 2007 marca el punto ms alto en el nmero de mexicanos en
Estados Unidos: 12.5 millones; es decir, 11.5% de la poblacin nacida
en Mxico, resida en Estados Unidos en ese ao (Masferrer et al., en
prensa).

73
Debido a la reduccin de la salida de
migrantes mexicanos a Estados Unidos
y al aumento en el retorno, el quinque-
nio 2005-2010 se caracteriz por un
flujo migratorio con saldo neto cercano a
cero (Passel et al., 2012; Zenteno, 2012)
y un cambio en la geografa del retorno
(Masferrer y Roberts, 2012). Los censos
y conteos mexicanos permitieron estable-
cer que la emigracin se redujo de 1.5
millones entre 1995 y 2000, a 990 mil per-
sonas entre 2005 y 2010. Igualmente, el
nmero de personas retornadas a Mxico
captadas por el censo pas de 280 mil
en 2000, a 238 mil en 2005 y a 985
mil en 2010. Con todo y que, segn datos
del mdulo de migracin del censo, el
nmero de personas que sali del pas fue
menor entre 2005 y 2010, en compara-
cin con el registrado diez aos antes, la
proporcin de emigrantes que sali del
pas y regres durante el quinquenio
(migrantes circulares) es mucho mayor
entre 2005 y 2010 (31 por ciento) que lo
que se observ diez aos antes. Asociado
al fenmeno del retorno, se duplic la
poblacin extranjera viviendo en Mxico
entre 2000 y 2010, con una pronuncia-
da concentracin en las edades jvenes:
77% (570 mil) de los 739 mil nacidos
en Estados Unidos son menores de edad.
Adems, es posible identificar a 100 mil
menores estadounidenses de entre 5 y 17
aos que declararon que vivan en Estados
Unidos en 2005.
La informacin de los censos y conteos de
poblacin de Mxico y de Estados Unidos
ha jugado un papel fundamental para
medir y caracterizar al fenmeno migra-
torio entre estos dos pases. Mientras las
74
fuentes de informacin mexicanas captan
a los hogares que estn en una fase del
proceso de migracin porque cuentan
con algn miembro que vive o vivi en
Estados Unidos en los ltimos cinco aos,
esas mismas fuentes no ofrecen informa-
cin de los hogares en donde todos los
miembros han emigrado. Las encuestas
de hogares y los censos que se levantan
en Estados Unidos captan a mexicanos
cuando residen en ese pas, sin mante-
ner registros de quienes emigraron hacia
Mxico; de ah que solamente utilizando
fuentes de ambos pases es posible lograr
una visin comprensiva del fenmeno
(Lowell et al., 2008).
Para el 2015, el Instituto Nacional de
Estadstica y Geografa (Inegi), tiene
contemplada la realizacin de una
Encuesta Intercensal que reemplazar a
los Conteos (realizados en 1995 y 2005).
Aunque el cuestionario final no est defi-
nido, en una consulta pblica el Inegi
puso a consideracin dos escenarios: i)
incluir una pregunta sobre lugar de resi-
dencia cinco aos atrs (para mayores
de 5 aos solamente), ii) incluir una
pregunta sobre causa de la migracin,
adems del lugar de residencia en 2010.
En este contexto, ofrecemos un balance
de las implicaciones de los cambios en la
captacin de la migracin internacional
en la Encuesta Intercensal 2015, compa-
rando con los conteos de 1995 y 2005 y
los censos de 2000 y 2010 (ver cuadro
1). Describimos ahora las implicaciones,
agrupadas en tres temticas, que carac-
terizaron los cambios en las tendencias
del fenmeno migratorio internacional
mexicano en la ltima dcada.
 Cuadro 1. Comparacin de los indicadores de migracin internacional disponible en los censos y conteos poblacionales, 1995-2015

Conteo de Poblacin Censo General de Poblacin Censo General de Poblacin

y Vivienda 1995 y Vivienda 2000 Conteo de y Vivienda 2010
Encuesta
Poblacin
Intercensal 2015
Cuestionario Cuestionario Cuestionario Cuestionario y Vivienda 2005 Cuestionario Cuestionario
bsico ampliado bsico ampliado bsico ampliado
Enumeracin Encuesta Enumeracin Encuesta Enumeracin Enumeracin Encuesta Encuesta
(slo disponible
Encuesta o
con la muestra
enumeracin
del cuestionario
ampliado)
No disponible Lugar de nacimiento, Lugar de Migracin en el Lugar de residencia Lugar de Migracin en el Lugar de
condicin de nacimiento quinquenio de en 2000 nacimiento, lugar quinquenio de nacimiento, lugar
migracin, lugar de y lugar de los miembros del de residencia en los miembros del de residencia en
Indicadores
residencia anterior, residencia en hogar: sexo, edad, 2005 hogar: sexo, edad, 2010, causa de la
o preguntas
tiempo de residencia 1995, causa de lugar de origen, lugar de origen, migracin (por
disponibles para
anterior, tiempo de la migracin pas de destino, pas de destino, definir)
medir la migracin
residencia actual, pas de residencia pas de residencia
internacional
lugar de residencia actual, fecha de la actual, fecha de la
en 1990 emigracin y fecha emigracin y fecha
del retorno del retorno
Emigracin No disponible Cambio de residencia. No disponible Emigracin en el No disponible No disponible Emigracin en el No disponible
Emigracin durante periodo 1995-2000 periodo 2005-2010
el periodo 1990-1995 de alguien que viva de alguien que viva
de alguien que viva en ese hogar en en esa vivienda en
en ese hogar en 1990 1995 2005
Retorno No disponible Intercensal e Intercensal Intercensal e Intercensal (no Intercensal Intercensal e Intercensal
intracensal distingue por lugar intracensal

Tipos de migracin
intracensal
de nacimiento)
Inmigracin No disponible Disponible Disponible Disponible No disponible Disponible Disponible Disponible
Duracin de la No disponible Para residencia No disponible Para ltimo No disponible No disponible Para ltimo No disponible
estancia en el anterior y residencia viaje durante el viaje durante el
extranjero en 1990 quinquenio quinquenio

75
Fuente: elaboracin propia a partir de los cuestionarios de censos y conteos poblacionales del Inegi.
 Emigracin internacional desde
Mxico
La emigracin desde Mxico se capt en el
conteo de 1995 y en los censos de 2000 y
2010, dentro de los mdulos de migracin
internacional. En los mdulos censales se
pregunt sobre caractersticas sociodemo-
grficas bsicas (sexo y edad) de quienes
vivan en el hogar cinco aos atrs y que
cambiaron su lugar de residencia durante el
quinquenio. Dado que se pregunta sobre la
residencia actual de la poblacin emigrante,
es posible establecer una estimacin de la
poblacin emigrante que cambi lugar de
residencia durante los cinco aos. Segn
el cuestionario sometido a consulta, la
Encuesta Intercensal 2015 no permitir
estimar la poblacin que emigr a otro pas
entre 2010 y 2015.
Retorno a Mxico desde
el extranjero
En Mxico, los censos y conteos han iden-
tificado dos tipos de migracin de retorno
entre personas de cinco aos o ms, a partir
de los instrumentos de captacin utiliza-
dos: retorno intercensal e intracensal (o
migracin circular). El retorno intercen-
sal se mide a partir de analizar de forma
simultnea el lugar de residencia cinco aos
antes y el lugar de nacimiento. El retorno
intracensal se capta a travs del mdulo de
migracin internacional, que indaga sobre
las caractersticas socio-demogrficas bsi-
cas de los miembros que habitaban en el
hogar cinco aos antes. Para estos miem-
bros se puede conocer a quienes emigraron
76
a otro pas y regresaron a Mxico (ya sea
al mismo hogar o a otro) durante el quin-
quenio anterior. Adems, como el mdulo
pregunta la fecha de emigracin y retorno,
es posible definir la duracin de la ltima
estancia en el extranjero.
Una diferencia importante entre los dos
tipos de migracin de retorno se relaciona
con la presencia de hogares preexistentes.
Mientras que la pregunta de migracin
intercensal capta a la poblacin que a su
retorno se establece en hogares que no
necesariamente existan cinco aos atrs,
el retorno intracensal ocurre a hogares
existentes cinco aos antes.
La pregunta de migracin intercensal est
disponible para 1995, 2000, 2005 y 2010,
y lo estar para 2015. Para 2000, 2005 y
2010, es posible conocer a la poblacin
que resida en otro pas cinco aos atrs
y que reside en Mxico al momento del
censo o conteo. Sin embargo, para 1995
y 2015, esta informacin ser una estima-
cin de la poblacin, ya que se encuentra
disponible slo en una encuesta y no en
la enumeracin que provee un censo
o conteo. Como el Conteo General de
Poblacin y Vivienda 2005 no capta lugar
de nacimiento, la poblacin que resida
cinco aos antes en otro pas incluye
tambin a los inmigrantes nacidos en el
extranjero que llegaron a Mxico en los
ltimos cinco aos.
Inmigracin a Mxico
A partir de la pregunta sobre lugar
de nacimiento, es posible conocer
para 1995, 2000, 2010 y 2015 a la
poblacin inmigrante o nacida en otro
pas, residente en Mxico. En combi-
nacin con la pregunta sobre lugar
de residencia cinco aos antes, es
posible estimar la diferencia entre
la poblacin inmigrante reciente
y la que lleg a Mxico hace ms
de cinco aos. Adems, dado que
en 2010 fue posible identificar si
la madre y el padre habitaban en la
misma vivienda, pudo estimarse a
la poblacin nacida en el extran-
jero de madre o padre mexicanos.
Los cuestionarios de la Encuesta
Intercensal 2015 puestos a con-
sulta contemplaban excluir la
identificacin de corresidencia con
los padres.
La captacin de los indicadores de
migracin internacional ha sufrido
cambios al correr el tiempo (ver
cuadro 1). En balance, conside-
ramos un acierto que la Encuesta
Intercensal 2015 incluya la pregun-
ta de lugar de nacimiento, ausente
en el Conteo 2005. Esperamos
tambin que la versin final de la
Encuesta pregunte sobre la causa de
la migracin y permita identificar la
corresidencia con los padres los
tres en consideracin actualmen-
te. Consideramos una prdida
la no inclusin de indicadores
que permitan estimar la poblacin
emigrante. Aunque es cierto que al cuenta de los patrones migrato-
comparar los indicadores disponi- rios de familias binacionales en
bles en 2005 y 2015 la Encuesta el contexto actual, marcado por el
Intercensal provee mayor informa- aumento en las deportaciones y los
cin sobre migracin internacional, posibles efectos del Programa de
no ser posible evaluar cambios en Accin Diferida para los Llegados
la emigracin y migracin circular en la Infancia, la crisis econmica
sino hasta el censo de 2020. En y financiera de los ltimos aos, as
trminos generales se perdera, como la violencia e inseguridad en
adems, la condicin de enumera- Mxico, no es tarea fcil. A futuro,
cin que caracteriz a los censos y deber considerarse la incorpora-
conteos anteriores. cin de indicadores que reflejen la
crecientemente compleja situacin
En los prximos aos, los estudios migratoria.
del fenmeno migratorio buscarn
evaluar los cambios y continuida-
des de los patrones antes descritos: *McGillUniversity,
claudia.masferrer@mail.mcgill.ca
la desaceleracin de la emigracin
** Universidad Iberoamericana,
de Mxico hacia Estados Unidos, carla.pederzini@ibero.mx
el descenso de la migracin cir-
cular, el aumento en el retorno de
mexicanos que vivieron fuera por
largos periodos y el aumento de
la inmigracin de hijos de mexi-
canos nacidos en Estados Unidos.
Esto apunta a necesidades concre-
tas de informacin que capten el
dinamismo migratorio con repre-
sentatividad nacional: las causas
de la emigracin hacia y desde
Estados Unidos, los miembros del
hogar que permanecen tanto en
Mxico despus de la emigracin
como aqullos que permanecen
en Estados Unidos tras el retorno
de algunos, y las fechas de salida
y llegada a ambos pases, que per-
mitiran establecer duraciones de
las estancias en Mxico y el extran-
jero. Generar informacin que d
77
Referencias
Lowell, Lindsay B., Carla Pederzini y
Jeffrey Passel (2008),
The Demography of Mexico/US Migration
en Escobar Latap, Agustn y Susan F. Martin
(Coord.), Mexico-US Migration Management:
A Binational Approach, Lexington Books.
Masferrer, Claudia, Carla Pederzini,
Jeffrey S. Passel y Gretchen Livingston
(en prensa),
Population dynamics of Mexican migration
on both sides of the border, en Escobar La-
tap, Agustn, Lindsay Lowell y Susan Martin
(Coord.), Binational dialogue on Mexican mi-
grants in the United States and Mexico, ciesas-
MacArthur.
78
Masferrer, Claudia y Bryan R. Roberts
(2012),
Going Back Home? Changing Demography
and Geography of Mexican Return Migration.
Population Research and Policy Review, Vol. 31,
Nm. 4, pp. 465-496.
Passel, Jeffrey S., DVera Cohn y Ana Gon-
zlez-Barrera (2012),
Net Migration from Mexico Falls to Zeroand
Perhaps Less, Washington, D.C.: Pew Hispanic
Center.
Zenteno, Ren (2012),
Saldo migratorio nulo: el retorno y la polti-
ca anti-inmigrante. Coyuntura Demogrfica,
Nm. 2, pp. 17-21.
x Frederick Mosh