CONSTITUCINDOGMTICA

DEIVERBUM

SOBRELADIVINAREVELACIN

PROEMIO

1.ElSantoConcilio,escuchandoreligiosamentelapalabradeDiosyproclamndola
confiadamente,hacecuyalafrasedeSanJuan,cuandodice:"Osanunciamoslavidaterna,
queestabaenelPadreysenosmanifest:loquehemosvistoyodoosloanunciamosa
vosotros,afindequevivistambinencomuninconnosotros,yestacomuninnuestra
seaconelPadreyconsuHijoJesucristo"(1Jn.,1,23).Portantosiguiendolashuellasde
losConciliosTridentinoyVaticanoI,seproponeexponerladoctrinagenuinasobrela
divinarevelacinysobresutransmisinparaquetodoelmundo,oyendo,creaelanuncio
delasalvacin;creyendo,espere,yesperando,ame.

CAPTULOI

LAREVELACINENSMISMA

Naturalezayobjetodelarevelacin

2.DispusoDiosensusabidurarevelarseaSmismoydaraconocerelmisteriodesu
voluntad,medianteelcualloshombres,pormediodeCristo,Verboencarnado,tienen
accesoalPadreenelEsprituSantoysehacenconsortesdelanaturalezadivina.En
consecuencia,porestarevelacin,Diosinvisiblehablaaloshombrescomoamigos,
movidoporsugranamorymoraconellos,parainvitarlosalacomunicacinconsigoy
recibirlosensucompaa.Esteplandelarevelacinserealizaconhechosypalabras
intrnsecamenteconexosentres,deformaquelasobrasrealizadasporDiosenlahistoria
delasalvacinmanifiestanyconfirmanladoctrinayloshechossignificadosporlas
palabras,ylaspalabras,porsuparte,proclamanlasobrasyesclarecenelmisterio
contenidoenellas.PerolaverdadntimaacercadeDiosyacercadelasalvacinhumanase
nosmanifiestaporlarevelacinenCristo,queesauntiempomediadoryplenituddetoda
larevelacin

Preparacindelarevelacinevanglica
3.Dios,crendolotodoyconservndoloporsuVerbo,daaloshombrestestimonioperenne
desenlascosascreadas,y,queriendoabrirelcaminodelasalvacinsobrenatural,se
manifest,adems,personalmenteanuestrosprimerospadresyadesdeelprincipio.
Despusdesucadaalentenelloslaesperanzadelasalvacin,conlapromesadela
redencin,ytuvoincesantecuidadodelgnerohumano,paradarlavidaeternaatodoslos
quebuscanlasalvacinconlaperseveranciaenlasbuenasobras.Ensutiempollama
Abrahamparahacerlopadredeungranpueblo,alqueluegoinstruyporlosPatriarcas,por
MoissyporlosProfetasparaqueloreconocieranDiosnico,vivoyverdadero,Padre
providenteyjustojuez,yparaqueesperaranalSalvadorprometido,ydeestaforma,a
travsdelossiglos,fuepreparandoelcaminodelEvangelio.

EnCristoculminalarevelacin

4.DespusqueDioshablmuchasvecesydemuchasmanerasporlosProfetas,
"ltimamente,enestosdas,noshablporsuHijo".PuesenviasuHijo,esdecir,alVerbo
eterno,queiluminaatodosloshombres,paraquevivieraentreellosylesmanifestaralos
secretosdeDios;Jesucristo,pues,elVerbohechocarne,"hombreenviado,aloshombres",
"hablapalabrasdeDios"yllevaacabolaobradelasalvacinqueelPadreleconfi.Por
tanto,JesucristoveralcualesveralPadre,consutotalpresenciaymanifestacin
personal,conpalabrasyobras,sealesymilagros,y,sobretodo,consumuertey
resurreccingloriosadeentrelosmuertos;finalmente,conelenvodelEspritudeverdad,
completalarevelacinyconfirmaconeltestimoniodivinoqueviveenDiosconnosotros
paralibrarnosdelastinieblasdelpecadoydelamuerteyresucitarnosalavidaeterna.

Laeconomacristiana,portanto,comoalianzanuevaydefinitiva,nuncacesar,ynohay
queesperaryaningunarevelacinpblicaantesdelagloriosamanifestacindenuestro
SeorJesucristo(cf.1Tim.,6,14;Tit.,2,13).

Larevelacinhayquerecibirlaconfe

5.CuandoDiosrevelahayqueprestarle"laobedienciadelafe",porlaqueelhombrese
confalibreytotalmenteaDiosprestando"aDiosreveladorelhomenajedelentendimiento
ydelavoluntad",yasistiendovoluntariamentealarevelacinhechaporEl.Paraprofesar
estafeesnecesarialagraciadeDios,queprovieneyayuda,alosauxiliosinternosdel
EsprituSanto,elcualmueveelcoraznyloconvierteaDios,abrelosojosdelamentey
da"atodoslasuavidadenelaceptarycreerlaverdad".Yparaquelainteligenciadela
revelacinseamsprofunda,elmismoEsprituSantoperfeccionaconstantementelafepor
mediodesusdones.

Lasverdadesreveladas

6.MediantelarevelacindivinaquisoDiosmanifestarseaSmismoyloseternosdecretos
desuvoluntadacercadelasalvacindeloshombres,"paracomunicarleslosbienes
divinos,quesuperantotalmentelacomprensindelainteligenciahumana".
ConfiesaelSantoConcilio"queDios,principioyfindetodaslascosas,puedeserconocido
conseguridadporlaluznaturaldelaraznhumana,partiendodelascriaturas";pero
enseaquehayqueatribuiraSurevelacin"elquetodolodivinoqueporsunaturalezano
seainaccesiblealaraznhumanalopuedenconocertodosfcilmente,concertezaysin
erroralguno,inclusoenlacondicinpresentedelgnerohumano.

CAPITULOII

TRANSMISINDELAREVELACINDIVINA

LosApstolesysussucesores,heraldosdelEvangelio

7.DispusoDiosbenignamentequetodoloquehabareveladoparalasalvacindelos
hombrespermanecierantegroparasiempreysefueratransmitiendoatodaslas
generaciones.PorelloCristoSeor,enquienseconsumalarevelacintotaldelDiossumo,
mandalosApstolesquepredicaranatodosloshombreselEvangelio,comunicndoles
losdonesdivinos.EsteEvangelio,prometidoantesporlosProfetas,locompletElylo
promulgconsupropiaboca,comofuentedetodalaverdadsalvadoraydelaordenacin
delascostumbres.Locualfuerealizadofielmente,tantoporlosApstoles,queenla
predicacinoralcomunicaronconejemploseinstitucionesloquehabanrecibidoporla
palabra,porlaconvivenciayporlasobrasdeCristo,ohabanaprendidoporlainspiracin
delEsprituSanto,comoporaquellosApstolesyvaronesapostlicosque,bajola
inspiracindelmismoEspritu,escribieronelmensajedelasalvacin.

MasparaqueelEvangelioseconservaraconstantemententegroyvivoenlaIglesia,los
ApstolesdejaroncomosucesoressuyosalosObispos,"entregndolessupropiocargodel
magisterio".Porconsiguiente,estasagradatradicinylaSagradaEscrituradeambos
TestamentossoncomounespejoenquelaIglesiaperegrinaenlatierracontemplaaDios,
dequientodolorecibe,hastaqueleseaconcedidoelverbocaraacara,talcomoes(cf.1
Jn.,3,2).

LaSagradaTradicin

8.As,pues,lapredicacinapostlica,queestexpuestadeunmodoespecialenloslibros
inspirados,debaconservarsehastaelfindelostiemposporunasucesincontinua.Deah
quelosApstoles,comunicandoloquedeellosmismoshanrecibido,amonestanalos
fielesqueconservenlastradicionesquehanaprendidoodepalabraoporescrito,yque
sigancombatiendoporlafequeseleshadadounavezparasiempre.Ahorabien,loque
ensearonlosApstolesencierratodolonecesarioparaqueelPueblodeDiosviva
santamenteyaumentesufe,ydeestaformalaIglesia,ensudoctrina,ensuvidayensu
cultoperpetaytransmiteatodaslasgeneracionestodoloqueellaes,todoloquecree.
EstaTradicin,quederivadelosApstoles,progresaenlaIglesiaconlaasistenciadel
EsprituSanto:puestoquevacreciendoenlacomprensindelascosasydelaspalabras
transmitidas,yaporlacontemplacinyelestudiodeloscreyentes,quelasmeditanensu
corazny,yaporlapercepcinntimaqueexperimentandelascosasespirituales,yaporel
anunciodeaquellosqueconlasucesindelepiscopadorecibieronelcarismaciertodela
verdad.Esdecir,laIglesia,eneldecursodelossiglos,tiendeconstantementealaplenitud
delaverdaddivina,hastaqueenellasecumplanlaspalabrasdeDios.

LasenseanzasdelosSantosPadrestestificanlapresenciavivadeestatradicin,cuyos
tesorossecomunicanalaprcticayalavidadelaIglesiacreyenteyorante.Poresta
TradicinconocelaIglesiaelCanonntegrodeloslibrossagrados,ylamismaSagrada
Escriturasevaconociendoenellamsafondoysehaceincesantementeoperativa,yde
estaforma,Dios,quehablenotrotiempo,hablasinintermisinconlaEsposadesu
amadoHijo;yelEsprituSanto,porquienlavozdelEvangelioresuenavivaenlaIglesia,y
porellaenelmundo,vainduciendoaloscreyentesenlaverdadentera,yhacequela
palabradeCristohabiteenellosabundantemente(cf.Col.,3,16).

MutuarelacinentrelaSagradaTradicinylaSagradaEscritura

9.As,pues,laSagradaTradicinylaSagradaEscrituraestnntimamenteunidasy
compenetradas.Porquesurgiendoambasdelamismadivinafuente,sefundenencierto
modoytiendenaunmismofin.YaquelaSagradaEscrituraeslapalabradeDiosen
cuantoseconsignaporescritobajolainspiracindelEsprituSanto,ylaSagradaTradicin
transmitentegramentealossucesoresdelosApstoleslapalabradeDios,aellosconfiada
porCristoSeoryporelEsprituSantoparaque,conlaluzdelEspritudelaverdadla
guardenfielmente,laexponganyladifundanconsupredicacin;dedondesesiguequela
IglesianoderivasolamentedelaSagradaEscriturasucertezaacercadetodaslasverdades
reveladas.Poresosehanderecibiryvenerarambasconunmismoespritudepiedad.

RelacindeunayotracontodalaIglesiayconelMagisterio

10.LaSagradaTradicin,pues,ylaSagradaEscrituraconstituyenunsolodepsitosagrado
delapalabradeDios,confiadoalaIglesia;fielaestedepsitotodoelpueblosanto,unido
consuspastoresenladoctrinadelosApstolesyenlacomunin,persevera
constantementeenlafraccindelpanyenlaoracin(cf.Act.,8,42),desuertequeprelados
yfielescolaboranestrechamenteenlaconservacin,enelejercicioyenlaprofesindela
ferecibida.

PeroeloficiodeinterpretarautnticamentelapalabradeDiosescritaotransmitidahasido
confiadonicamentealMagisteriovivodelaIglesia,cuyaautoridadseejerceenelnombre
deJesucristo.EsteMagisterio,evidentemente,noestsobrelapalabradeDios,sinoquela
sirve,enseandosolamenteloquelehasidoconfiado,pormandatodivinoyconla
asistenciadelEsprituSantolaoyeconpiedad,laguardaconexactitudylaexponecon
fidelidad,ydeestenicodepsitodelafesacatodoloqueproponecomoverdadrevelada
porDiosquesehadecreer.
Esevidente,portanto,quelaSagradaTradicin,laSagradaEscriturayelMagisteriodela
Iglesia,segneldesigniosapientsimodeDios,estnentrelazadosyunidosdetalforma
quenotieneconsistenciaelunosinelotro,yque,juntos,cadaunoasumodo,bajola
accindelEsprituSanto,contribuyeneficazmentealasalvacindelasalmas.

CAPTULOIII

INSPIRACINDIVINADELASAGRADAESCRITURA
YSUINTERPRETACIN

Seestableceelhechodelainspiracin
ydelaverdaddelaSagradaEscritura

11.LasverdadesreveladasporDios,quesecontienenymanifiestanenlaSagrada
Escritura,seconsignaronporinspiracindelEsprituSanto.lasantaMadreIglesia,segn
lafeapostlica,tieneporsantosycannicosloslibrosenterosdelAntiguoyNuevo
Testamentocontodassuspartes,porque,escritosbajolainspiracindelEsprituSanto,
tienenaDioscomoautorycomotalesselehanentregadoalamismaIglesia.Peroenla
redaccindeloslibrossagrados,Dioseligiahombres,queutilizusandodesuspropias
facultadesymedios,deformaqueobrandoElenellosyporellos,escribieron,como
verdaderosautores,todoysloloqueElquera.

Pues,comotodoloquelosautoresinspiradosohagigrafosafirman,debetenersecomo
afirmadoporelEsprituSanto,hayqueconfesarqueloslibrosdelaEscrituraensean
firmemente,confidelidadysinerror,laverdadqueDiosquisoconsignarenlassagradas
letrasquenuestrasalvacin.As,pues,"todalaEscrituraesdivinamenteinspiradaytil
paraensear,paraargir,paracorregir,paraeducarenlajusticia,afindequeelhombrede
Diosseaperfectoyequipadoparatodaobrabuena"(2Tim.,3,1617).

CmohayqueinterpretarlaSagradaEscritura

12.Habiendo,pues,hablandoDiosenlaSagradaEscrituraporhombresyalamanera
humana,paraqueelintrpretedelaSagradaEscrituracomprendaloqueElquiso
comunicarnos,debeinvestigarconatencinloquepretendieronexpresarrealmentelos
hagigrafosyplugoaDiosmanifestarconlaspalabrasdeellos.

Paradescubrirlaintencindeloshagigrafos,entreotrascosashayqueatendera"los
gnerosliterarios".Puestoquelaverdadseproponeyseexpresademanerasdiversasenlos
textosdediversognero:histrico,proftico,poticooenotrosgnerosliterarios.
Conviene,adems,queelintrpreteinvestigueelsentidoqueintentexpresaryexpresel
hagigrafoencadacircunstanciasegnlacondicindesutiempoydesucultura,segnlos
gnerosliterariosusadosensupoca.Puesparaentenderrectamenteloqueelautor
sagradoquisoafirmarensusescritos,hayqueatendercuidadosamentetantoalasformas
nativasusadasdepensar,dehablarodenarrarvigentesenlostiemposdelhagigrafo,
comoalasqueenaquellapocasolanusarseeneltratomutuodeloshombres.

YcomolaSagradaEscriturahayqueleerlaeinterpretarlaconelmismoEsprituconquese
escribiparasacarelsentidoexactodelostextossagrados,hayqueatendernomenos
diligentementealcontenidoyalaunidaddetodalaSagradaEscritura,teniendoencuenta
laTradicinvivadetodalaIglesiaylaanalogadelafe.Esdeberdelosexegetastrabajar
segnestasreglasparaentenderyexponertotalmenteelsentidodelaSagradaEscritura,
paraque,comoenunestudioprevio,vayamadurandoeljuiciodelaIglesia.Porquetodo
loqueserefierealainterpretacindelaSagradaEscritura,estsometidoenltima
instanciaalaIglesia,quetieneelmandatoyelministeriodivinodeconservaryde
interpretarlapalabradeDios.

CondescendenciadeDios

13.EnlaSagradaEscritura,pues,semanifiesta,salvasiemprelaverdadylasantidadde
Dios,laadmirable"condescendencia"delasabiduraeterna,"paraqueconozcamosla
inefablebenignidaddeDios,ydecuntaadaptacindepalabrahausoteniendoprovidencia
ycuidadodenuestranaturaleza".PorquelaspalabrasdeDiosexpresadasconlenguas
humanassehanhechosemejantesalhablahumana,comoenotrotiempoelVerbodel
PadreEterno,tomadalacarnedeladebilidadhumana,sehizosemejantealoshombres.

CAPTULOIV

ELANTIGUOTESTAMENTO

Lahistoriadelasalvacinconsignada
enloslibrosdelAntiguoTestamento

14.Diosamantsimo,buscandoypreparandosolcitamentelasalvacindetodoelgnero
humano,consingularfavorseeligiunpueblo,aquienconfisuspromesas.Hecho,pues,
elpactoconAbrahamyconelpueblodeIsraelpormediodeMoiss,detalformaserevel
conpalabrasyconobrasasupuebloelegidocomoelnicoDiosverdaderoyvivo,que
IsraelexperimentculeseranloscaminosdeDiosconloshombres,y,hablandoelmismo
DiosporlosProfetas,losentendimshondamenteyconmsclaridaddedaenda,ylos
difundiampliamenteentrelasgentes.

Laeconoma,pues,delasalvacinpreanunciada,narradayexplicadaporlosautores
sagrados,seconservacomoverdaderapalabradeDiosenloslibrosdelAntiguo
Testamento;porlocualestoslibrosinspiradosporDiosconservanunvalorperenne:"Pues
todocuantoestescrito,paranuestraenseanza,fueescrito,afindequeporlapacienciay
porlaconsolacindelasEscriturasestemosfirmesenlaesperanza"(Rom.15,4).
ImportanciadelAntiguoTestamentoparaloscristianos

15.LaeconomadelAntiguoTestamentoestabaordenada,sobretodo,parapreparar,
anunciarprofticamenteysignificarcondiversasfiguraslavenidadeCristoredentor
universalyladelReinoMesinico.masloslibrosdelAntiguoTestamentomanifiestana
todoselconocimientodeDiosydelhombre,ylasformasdeobrardeDiosjustoy
misericordiosoconloshombres,segnlacondicindelgnerohumanoenlostiemposque
precedieronalasalvacinestablecidaporCristo.Estoslibros,aunquecontengantambin
algunascosasimperfectasyadaptadasasustiempos,demuestran,sinembargo,la
verdaderapedagogadivina.Portanto,loscristianoshanderecibirdevotamenteestos
libros,queexpresanelsentimientovivodeDios,yenlosqueseencierransublimes
doctrinasacercadeDiosyunasabidurasalvadorasobrelavidadelhombre,ytesoros
admirablesdeoracin,yenlosque,porfin,estlatenteelmisteriodenuestrasalvacin.

UnidaddeambosTestamentos

16.Dios,pues,inspiradoryautordeambosTestamentos,dispusolascosastansabiamente
queelNuevoTestamentoestlatenteenelAntiguoyelAntiguoestpatenteenelNuevo.
Porque,aunqueCristofundelNuevoTestamentoensusangre,noobstanteloslibrosdel
AntiguoTestamentorecibidosntegramenteenlaproclamacinevanglica,adquiereny
manifiestansuplenasignificacinenelNuevoTestamento,ilustrndoloyexplicndoloal
mismotiempo.

CAPTULOV

ELNUEVOTESTAMENTO

ExcelenciadelNuevoTestamento

17.LapalabradivinaqueespoderdeDiosparalasalvacindetodoelquecree,sepresenta
ymanifiestasuvigordemaneraespecialenlosescritosdelNuevoTestamento.Puesal
llegarlaplenituddelostiemposelVerbosehizocarneyhabitentrenosotrosllenode
graciaydeverdad.CristoinstaurelReinodeDiosenlatierra,manifestasuPadreyaS
mismoconobrasypalabrasycompletsuobraconlamuerte,resurreccinygloriosa
ascensin,yconlamisindelEsprituSanto.Levantadodelatierra,atraeatodosaS
mismo,El,elnicoquetienepalabrasdevidaeterna.peroestemisterionofuedescubierto
aotrasgeneraciones,comoesreveladoahoraasussantosApstolesyProfetasenel
EsprituSanto,paraquepredicaranelEvangelio,suscitaranlafeenJess,CristoySeor,y
congregaranlaIglesia.DetodolocuallosescritosdelNuevoTestamentosonun
testimonioperenneydivino.
OrigenapostlicodelosEvangelios

18.NadieignoraqueentretodaslasEscrituras,inclusodelNuevoTestamento,los
Evangeliosocupan,conrazn,ellugarpreeminente,puestoquesoneltestimonioprincipal
delavidaydoctrinadelVerboEncarnado,nuestroSalvador.

LaIglesiasiemprehadefendidoydefiendequeloscuatroEvangeliostienenorigen
apostlico.PuesloquelosApstolespredicaronpormandatodeCristo,luego,bajola
inspiracindelEsprituSanto,ellosylosvaronesapostlicosnoslotransmitieronpor
escrito,fundamentodelafe,esdecir,elEvangelioencuatroredacciones,segnMateo,
Marcos,LucasyJuan.

CarcterhistricodelosEvangelios

19.LaSantaMadreIglesiafirmeyconstantementehacredoycreequeloscuatroreferidos
Evangelios,cuyahistoricidadafirmasinvacilar,comunicanfielmenteloqueJessHijode
Dios,viviendoentreloshombres,hizoyenserealmenteparalasalvacindeellos,hasta
eldaquefuelevantadoalcielo.losApstoles,,ciertamente,despusdelaascensindel
Seor,predicaronasusoyentesloqueElhabadichoyobrado,conaquellacrecida
inteligenciadequeellosgozaban,amaestradosporlosacontecimientosgloriososdeCristo
yporlaluzdelEspritudeverdad.LosautoressagradosescribieronloscuatroEvangelios
escogiendoalgunascosasdelasmuchasqueyasetrasmitandepalabraoporescrito,
sintetizandootras,oexplicndolasatendiendoalacondicindelasIglesias,reteniendopor
finlaformadeproclamacindemaneraquesiemprenoscomunicabanlaverdadsincera
acercadeJess.Escribieron,pues,sacndoloyadesumemoriaorecuerdos,yadel
testimoniodequienes"desdeelprincipiofuerontestigosocularesyministrosdelapalabra"
paraqueconozcamos"laverdad"delaspalabrasquenosensean(cf.Lc.,1,24).

LosrestantesescritosdelNuevoTestamento

20.ElCanondelNuevoTestamento,ademsdeloscuatroEvangelios,contienetambinlas
cartasdeSanPabloyotroslibrosapostlicosescritosbajolainspiracindelEsprituSanto,
conloscuales,segnlasabiadisposicindeDios,seconfirmatodoloqueserefierea
CristoSeor,sedeclaramsymssugenuinadoctrina,semanifiestaelpodersalvador
delaobradivinadeCristo,ysecuentanlosprincipiosdelaIglesiaysuadmirabledifusin,
yseanunciasugloriosaconsumacin.

ElSeorJess,pues,estuvoconlosApstolescomohabaprometidoylesenviel
EsprituConsolador,paraquelosintrodujeraenlaverdadcompleta(cf.Jn.,16,13).

 CAPTULOVI

LASAGRADAESCRITURAENLAVIDADELAIGLESIA

LaIglesiaveneralasSagradasEscrituras

21.LaIglesiahaveneradosiemprelasSagradasEscriturasaligualqueelmismoCuerpo
delSeor,nodejandodetomardelamesaydedistribuiralosfieleselpandevida,tanto
delapalabradeDioscomodelCuerpodeCristo,sobretodoenlaSagradaLiturgia.
Siemprelashaconsideradoyconsidera,juntamenteconlaSagradaTradicin,comola
reglasupremadesufe,puestoque,inspiradasporDiosyescritasdeunavezparasiempre,
comunicaninmutablementelapalabradelmismoDios,yhacenresonarlavozdelEspritu
SantoenlaspalabrasdelosProfetasydelosApstoles.

Esnecesario,porconsiguiente,quetodalapredicacineclesistica,comolamismareligin
cristiana,senutradelaSagradaEscritura,yserijaporella.Porqueenlossagradoslibrosel
Padrequeestenloscielossedirigeconamorasushijosyhablaconellos;yestantala
eficaciaqueradicaenlapalabradeDios,quees,enverdad,apoyoyvigordelaIglesia,y
fortalezadelafeparasushijos,alimentodelalma,fuentepurayperennedelavida
espiritual.MuyapropsitoseaplicanalaSagradaEscrituraestaspalabras:"Pueslapalabra
deDiosesvivayeficaz","quepuedeedificarydarlaherenciaatodoslosquehansido
santificados".

Serecomiendanlastraduccionesbiencuidadas

22.EsconvenientequeloscristianostenganamplioaccesoalaSagradaEscritura.Porello
laIglesiayadesdesusprincipios,tomcomosuyalaantiqusimaversingriegadel
AntiguoTestamento,llamadadelosSetenta,yconservasiempreconhonorotras
traduccionesorientalesylatinas,sobretodolaquellamanVulgata.Perocomolapalabrade
Diosdebeestarsiempredisponible,laIglesiaprocura,consolicitudmaterna,quese
redactentraduccionesaptasyfielesenvariaslenguas,sobretododelostextosprimitivosde
lossagradoslibros.Ysiestastraducciones,oportunamenteyconelbeneplcitodela
AutoridaddelaIglesia,sellevanacaboinclusoconlacolaboracindeloshermanos
separados,podrnusarseportodosloscristianos.

Deberdeloscatlicosdoctos

23.LaesposadelVerboEncarnado,esdecir,laIglesia,enseadaporelEsprituSanto,se
esfuerzaenacercarse,dedaenda,alamsprofundainteligenciadelasSagradas
Escrituras,paraalimentarsindesfallecimientoasushijosconladivinaenseanzas;porlo
cualfomentatambinconvenientementeelestudiodelosSantosPadres,tantodelOriente
comodelOccidente,ydelasSagradasLiturgias.
Losexegetascatlicos,ydemstelogosdebentrabajar,aunandodiligentementesus
fuerzas,parainvestigaryproponerlasLetrasdivinas,bajolavigilanciadelSagrado
Magisterio,conlosinstrumentosoportunos,deformaqueelmayornmeroposiblede
ministrosdelapalabrapuedanrepartirfructuosamentealPueblodeDioselalimentodelas
Escrituras,queiluminelamente,robustezcalasvoluntadesyenciendaloscorazonesdelos
hombresenelamordeDios.

ElSagradoConcilioanimaaloshijosdelaIglesiadedicadosalosestudiosbblicos,para
quelaobrafelizmentecomenzada,renovandoconstantementelasfuerzas,lasigan
realizandocontodocelo,segnelsentirdelaIglesia.

ImportanciadelaSagradaEscrituraparalaTeologa

24.LaSagradaTeologaseapoya,comoencimientosperpetuosenlapalabraescritade
Dios,almismotiempoqueenlaSagradaTradicin,yconellaserobustecefirmementeyse
rejuvenecedecontinuo,investigandoalaluzdelafetodalaverdadcontenidaenel
misteriodeCristo.LasSagradasEscriturascontienenlapalabradeDiosy,porser
inspiradas,sonenverdadlapalabradeDios;porconsiguiente,elestudiodelaSagrada
EscriturahadesercomoelalmadelaSagradaTeologa.Tambinelministeriodela
palabra,estoes,lapredicacinpastoral,lacatequesisytodainstruccincristiana,enquees
precisoqueocupeunlugarimportantelahomilalitrgica,senutresaludablementeyse
vigorizasantamenteconlamismapalabradelaEscritura.

SerecomiendalalecturaasiduadelaSagradaEscritura

25.Esnecesario,pues,quetodoslosclrigos,sobretodolossacerdotesdeCristoylos
demsquecomolosdiconosycatequistassededicanlegtimamentealministeriodela
palabra,sesumerjanenlasEscriturasconasidualecturayconestudiodiligente,paraque
ningunodeellosresulte"predicadorvacoysuperfluodelapalabradeDiosquenola
escuchaensuinterior",puestoquedebecomunicaralosfielesqueselehanconfiado,
sobretodoenlaSagradaLiturgia,lasinmensasriquezasdelapalabradivina.

DeigualformaelSantoConcilioexhortaconvehemenciaatodosloscristianosen
particularalosreligiosos,aqueaprendan"elsublimeconocimientodeJesucristo",conla
lecturafrecuentedelasdivinasEscrituras."PorqueeldesconocimientodelasEscriturases
desconocimientodeCristo".Llguense,pues,gustosamente,almismosagradotexto,yapor
laSagradaLiturgia,llenadellenguajedeDios,yaporlalecturaespiritual,yapor
institucionesaptasparaello,yporotrosmedios,queconlaaprobacinoelcuidadodelos
PastoresdelaIglesiasedifundenahoralaudablementeportodaspartes.Peronoolviden
quedebeacompaarlaoracinalalecturadelaSagradaEscrituraparaqueseentable
dilogoentreDiosyelhombre;porque"aElhablamoscuandooramos,yaElomos
cuandoleemoslaspalabrasdivinas.

Incumbealosprelados,"enquienesestladoctrinaapostlica,instruiroportunamentealos
fielesaellosconfiados,paraqueusenrectamenteloslibrossagrados,sobretodoelNuevo
Testamento,yespecialmentelosEvangeliospormediodetraduccionesdelossagrados
textos,queestnprovistasdelasexplicacionesnecesariasysuficientesparaqueloshijos
delaIglesiasefamiliaricensinpeligroyprovechosamenteconlasSagradasEscriturasyse
penetrendesuespritu.

Hganse,adems,edicionesdelaSagradaEscritura,provistasdenotasconvenientes,para
usotambindelosnocristianos,yacomodadasasuscondiciones,yprocurenlospastores
delasalmasyloscristianosdecualquierestadodivulgarlascomopuedancontoda
habilidad.

Eplogo

26.As,pues,conlalecturayelestudiodelosLibrosSagrados"lapalabradeDiosse
difundayresplandezca"yeltesorodelarevelacin,confiadoalaIglesia,llenemsyms
loscorazonesdeloshombres.ComolavidadelaIglesiarecibesuincrementodela
renovacinconstantedelmisterioEucarstico,asesdeesperarunnuevoimpulsodelavida
espiritualdelaacrecidaveneracindelapalabradeDiosque"permaneceparasiempre"
(Is.,40,8;cf.1Pe.,1,2325).

TodasycadaunadelascosascontenidasenestaConstitucinDogmticahanobtenidoel
beneplcitodelosPadresdelSacrosantoConcilio.YNos,envirtuddelapotestad
apostlicarecibidadeCristo,juntamenteconlosVenerablesPadres,lasaprobamos,
decretamosyestablecemosenelEsprituSanto,ymandamosqueloasdecidido
conciliarmenteseapromulgadoparagloriadeDios.

Roma,enSanPedro,18denoviembrede1965.

Yo,PABLO,ObispodelaIglesiacatlica