PLANTA Y AL:(ADO '~>;""';- .

',
IU.A P1~IIl'L V:
.fI'Uf:LA r:/IA'I1IITA Y J'A 1'1110111'/\ IJE' /.A PUJIa/M. CflNl'I:PCION, FU/V.iJADA 0: T:
't'NS.P.S.FNANCUCflJ:I.III1I1/JAD /)J: <!iJIlJ.'7~RU.Jlt'CIIO EN 6. DE l/ICI/fMlJN..l" DE J8.I.s:

':~~
.... ........
:~~,..
~
.- .-.
~- .,,~
,'-
:~ .. *"~_/~~

I~E
.,.....
...
~~
~~

:~
~.:.l'ooAJ.~"',.A
:w~,~ .,,,J.o.,Ii_
 BOLETIN
DEL ARCHIVO GENERAL
DE LA NACION

TONO XVIII

1
SECRETARIA DE GOBERNACION
DIR.cCION GDIIRALDlIl INFORMACION
.MEXICO. 1947.
TomoXVIII. Enero-febrerO'marro. 1947. Numero 1.

DIRECTOR: JULIO JIMENEZ RUEDA

s u MARIO
Proceso contra Francisco de Sayavedra, por erasmis-
tao 1539 1
EI atentado a la vida del VIII Duque de Alburquer-
que, D. Francisco Fernandez de la Cueva y
Enriquez.-1660. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EI catolicismo ilustrado en la Nueva Espana. (Prin-
cipios del siglo XIX)......... 71
Indice del Ramo de Tierras. Vohlmenes 1615 a 1627.
-(Continua) 123,.
Epitome de la imprenta en Mexico. 1539-1810. (Pa-
ginaci6n fuera de texto) 1
Indice del Ramo Universidad. (Paginaci6n fuera
de texto) 33
Indice del Ramo Provincias Internas. (Paginaci6n
fuera de texto) . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PHOCESO CONTRA FRANCISCO
DE SAYAVEDRA, POR
ERASMISTA

1539
 NOTA
Todo 10 que Be refiere al trasplante del erasmlsmo de
Espaiia al Nuevo Continente tiene un particular interes
para Ia historia de nuestra cultura. Ya los estudios de
Marcel Bataillon, en Ia edicion del ENQUIRIDION y la
PARACLESIS del Centro de Estudios Historieos de Ma-
drid en 1932, el ensayo de Pedro Henriquez Urena en su
articulo ERASMISTAS EN LA NUEVA ESPA'RA, pubIi-
cado en "La Naeion" de Buenos Aires el 8 de dieiembre
de 1935 y el 'libro de Jose Almoina LA BmLIOTECA
ERASMISTA DE DIEGO MENDEZ, editado por Ja Uni
versidad de Santo Domingo en 1945, han fijado perfecta
mente las condiciones en que el erasmlsmo apareei6 en el
Nuevo Mundo. Es conveniente, ,sin embargo, establecer
brevemente 10 que e~ Ia. doetrina. "La influencla de Eras
mo de no,terdam Be habia dejado sentir en extension y
profundidad en Ia epoea del Emperador. Coloeado en un ter
mino medio entre el reformismo predicado por Lutero y el
c:atoUeismo sosteniclo por Carlos V, crey6se por un momen
to que Ia solueion podia estar en las doetrinas que e:s-ponia
el sabio holandes, considerado como el hombre mas intell
.gente y culto de su epoea. Claro que las Ideas erasmistas
eran una posielon avanzada del protestantlsmo. Asf 10 en
tiende Angel Valbuena Prat en eu HISTORIA DE LA LI-
TERATURA ESPMWLA, euando dice: "Tendia -Ia p0-
sicion erasmista- a un eristlanismo Interior, sin formulas,
sin Uturgia, sin esplendores de culto. Claro esta que no De-
gaba a proseribir todo eBO; pero 10 consideraba inneeesario y
sin importancia. Carlos V era amigo de Erasmo, el Papa

s
tamble.. Lutero no 10 fue menos. En un momen~ se espe-
r6 que brotara de lablos del gran humanista la palabra que
vinlera a solucionar el grave conflicto que se habia plantea-
do para la crlstiandad y evltara la division del mundo occi-
dental en dOR grandes porciones irreconciUables e incompa-
tibles' por la dodrina que profesaban. Erasmo no pronun-
cio esa palabra y la gran catastrofe sobrevino. La populari-
dad de Erasmo se acaM. EI predominio erasmista dura en
Espafia apenas quince &fios, aunque se rastreen hueUas de
su pensamiento en obras de principios del siglo XVI, como
el QUIJOTE, por ejemplo. En la epoca de su apogeo, en los
medios cultos de los cablldos y eatedrales se leia, se co-
mentaba, se saboreaba a Erasmo. En el fonda los ataques
eclesiasticos iban propiamente contra los frailes y los fran-
ciscanos eran los que se daban por a1udidos. Venra a ser un
pleito entre clero secular inteligente y ordenes monasticas
poco humanfsticas." Be ha sefialado influeneia erasmista
en la DOCTRINA BREVE de Fr. Juan de Zumarrga, ilus-
tre primer obispo y arzobispo de la Nueva Espafia; D. Pe-
dro de la 'rorre, medico proeesado en Yeraeruz, fue paje y
eriado de Erasmo y es lamentable que !IIIU proceso se active
por bigamia. heehiceria, y en euanto a proposiciont>8 here-
ticas 8610 aparczca el dicho derivado de Lorenzo Valla de
que cCJ>ios y la Naturaleza son una mi~ma cosa". Almoina
publica el curioso te'Jtamento de Diego Mendez, compafiero
y amigo de Colon y de sus deseendientes, en el que, los mas
preciados fesoros que le~a a sus hijos son, preeisamente
algunas de las obras de Erasmo.

Es un hecbo, desde luego, que en las bibliotecas de los

conventos y en las librerias particulares existfan basta fi-
nes del sfglo XVI Hbros de Erasmo que eonstituian leetura
constante de los monjes y que fUeI'On reeogidos hacia el
aDo de 1573. PQr el inquisidor Alonso Fernandez de Boni
1Ia. (1)

l.-Vbe Ltbros T ~ del 1llq1o XVI. en el "Boletin del Archivo

General de 10 Noci6n. tomo X. Num. 4.

4
 Ahora Be. publica el. proceso del Santo Oficlo seguido
contra Franeiseo de Sayavedra en 1539, en el que Be discu..
te la doetrina de la justificaeion ,or medio de la Gr~ia y de
las buenas obras, que preoeupaba a los te6logos de enton..
ces, en su lueha contra el protestantismo y que Be define en
el Coneilio de Trento. Elacusado dice haber tomado las
ideas que sirven de base al proceso, de un libro de Erasmo.

El documento, ademas, expresa muy bien cuil era el

pensamiento de los hombres de esta epoca de gran inquie-
tud espirituaI. Tiene el intereSt por otra parte, de haber
sido incoado el proceso ,or el propio D. Fr. Juan de Zuma-
rraga.

J. J. R.

5
,
 PROCESO DEL SANTO OFICIO
CONTRA
FRANCISCO DE SAYAVEDRA

Secretario, Sentenciado.
Miguel L6pez.

Estim en el libro del Santo Oficio las deposiciones

y denunciaciones.

1 5 S9

El Santo Oficio, contra Francisco de Sayavedra.

E despues de 10 susodicho, en cuatro dias del mes cie

marzo del dicho ana de mil' equinientos, etreinta .y l).uev~
an08,su senona reverendfsima hizo parecer ante Sf' 8J, di~
cho Francisco de Sayavedra, e de el tom~ reclbio jur~ :e
mento segUn forma de derecho, y eI 10 hizo e prome~i6 d~
decir verdad, eso cargQ del Ie ;fue prepntado ~ 4iio 10 ~h
guiente: ' ".' ",
:.;

Preguntado c6mo se na:na, diJo: que Franei~ de 'sa::

yavedra. '
: .:. I , : : " . '. " '. _ ' ,;

Preguntado:de d6nde es natural de los Remos de Cas-

.. .. ' .. . '. . ~ .. ' . I'! . ., .. :
tilla, ,dijo: que de, Medellin., ' ' ,, ':','

7
 Preguntado: si es letrado y en que ciencia, dijo: que
no es letrado de ninguna ciencia, sino que sabe leer y es-
cribir y aun no entiende bien latin.

Preguntado: de que casta es, de moros 0 judios 0 cris

tianos, dijo: que es de casta de cristianos viejos, hidalgos
caballeros. .

Preguntado: si ha dicho y afirmado que cualquiera

que esM en pecado mortal se puede levantar y salir de el,
por si, sin que Ie provenga la gracia proveniente, 0 gratiam
faseiente.

Dijo: que 10 que pasa es que estando leyendo en un.libro

de Erasmo en que deda de ciertas devociones, estando pre.
sentes este que declara y Juan de Castaneda, eierigo, e Pe.
dro de Celaya, e Diego Veedor, e no se acuerda si estaban
pr~sentes otros, vino en plAtica sabre 10 que leian, y este
que declara dijo: que habia oido decir que Dios habia cria-
do al hombre y Ie habia dado un libre arbitrio para si se-
guiese el bien camino se fuese a la gloria y si seguiese el
mal camino, que Dios Ie esperaba para que se arrepintie-
se; y el dicho Juan (Ie Castaneda, clarigo, dijo a este que
declara, que no decia bien sino que babia de deeir que si
el hombre llevaba mal camino, que Dios Ie daba grada pa-
ra que ae arrepintieae; y que otto. dia Ie pregunt6 este
eonfesante a Fr. Juan de Padilla, guardiAn de Zapot1&n, y
Ie prepnt6 que Ie dec1arase iii decla bien 0 mal, e que el
dieho guardlin Ie dljo que no deda bien porque para que
uno hap bUen&8 obras es menester que Dioe Ie de 1&
gracla; 7 que despu6s DO 10 porfi6 mAs em eoDfesaDte,
antes conoci6 que habfa estado errado y Ie pes6 de eUo 1'. se
anepinti6, "7 que at en ello em y pec6, que pide peniteneia.

Preguntado: sl ha dicho asimismo que Di08 di6 AI

hombre un Ubre albedrio e voluntad, e que mediante est&
at qulere puede eaIlr del pecado "7 no tiene neces1dacl que
Dios Ie comunique gracia de nuevo para salir de 61, dijo

8
tlue no ha dicho mas ni se acuerda haber pasado oUa cosa
de 10 que tiene confesado.

Preguntado: si se ha confeaado y de que tanto tiem-

po a esta parte, y con quien, dijo: que Be confes6 agora un
afio eon un clerigo que se dice Cardena, que esta en los
pueblos de ~Ionso de Avalos, y despues el jubileo pasado
que se torn6 a confesar con 61 mismo.
Preguntado: cual la causa porque esta este confesan-
te cuatro 0 cinco meses sin oir misa, habiendola tan cer-
ca de los pueblos donde reside, dijo: que porque ha esta-
do malo, es verdad que estuvo sin ir a misa cinco 0 seis
meses, por estar enfenno. E que esta es 1a verdad para e1
juramenta que hizo e afirm6se""en ello, e que el no tiene
que decir ni probar en este caso, sino que si hay a1guna
deposici6n contra el 10 da por dicho e jurado, e por repro
ducido, como si hubiesen jurado e depuesto en p1enario
juicio, e que renunciaba e renunci6 todos los terminos e
concluy6 definitivamente e pidi6 a su senona reverendisima
Ie de penitencia si pec6 en 10 que dicho e confesado tiene,
porque 10 que dijo pas6 en p1aticas y preguntas y esto que
declara 10 dijo como hombre y no obligado, e aunque eon
la lengua 10 dijo, con la intenci6n no err6 porque 61 tiene
y cree todo 10 que la Santa Madre Iglesia tiene y cree, Y
firm610 de 8U nombre.
j,4'raneiseo de Sayavedra.-(Rubrica.)

E despues de 10 l!Iusodieho, en slete diu del mes de

Marzo del dieho aiio, fue tomado e reclbido juramento del
dieho Pedro de Zalaya, y el 10 hizo e prometi6 de declr ver~
dad, e so e&rgo del Ie fue preguntado e dijo 10 siguiente:
Preguntado, si eonocia a Francisco de Sayavedra, di-
jo: que sf:
Preguntado, sf hablando con 61 en ciertas pl&ticas oy6
c6mo el dicho Francisco de Sayavedra decfa e defendia que

9
 cualquiera que est' en pecado mortal se puede levantar y
salir del por sf, sin que Ie provenga la gracia proveniente
e gratia faseiente.

Dijo: que ha muchos dias que pas6 10 susodicho; que

pide se Ie de termino para recorrer su memoria y acordar-
se de ello; que su senoria Ie mand6 que recorra su memoria
y que 10 venga a declarar para la primera audiencia, y el
prometi6 de 10 asi hacer y encarg6sele el secreto en for-
ma, etc.

E despues de esto, en once dias del mes de marzo del

dicho ano, a la audiencia de la tarde, pareci6 en el Santo
Oficio eI dicho Pedro de Zalaya,' e declarando so cargo del
juramento que tiene hecho sobre 10 que Ie esta preguntado
por su senorfa, dijo: que 10 que se acuerda es que sobre
ciertas platicas que hubo entre el dicho Francisco de Sa-
yavedra e Juan de Castaneda, cierigo, dijo ei dicho Sa-
yavedra, que a s610 Dioa el hombre habfa de suplicar e ro-
gar y no a los santos, y que caso que los que estaban pre-
sentes y este testigo decfan al dicho Francisco de Sayave-
drS. que tambien era nec~sario rogar a los santos que fue-
sen por nos intercesores, porque segun somoa pecadores
no eramos dignos de rogar a Nuestro Sefior.EI dicho Fran-
cisco de Sayavedra, deda y afirmaba que no sino aDios
Nuestro Senor tan solamepte, y no a los santos.

Otrosi dijo este testigo: que el dicho Francisco de Sa-

yavedra,l' estuvo ~n la estancia de Amatitlan .muchos dias
sin ir a misa, salvo el dfa de Corpus Cristi, y par esto. '1
oir este testigo. que porque no se confes6 la Cuaresma Jl&:o
sada los frailes estaban con. el dicho. Francisco de Sai~
vedra
-. .,
y Ie descomu}garon.

Otrosf dijo este testigo: que vido que el dicho Fran- i

.j
cisco de Sayavedra, mand6 el dia de la Asuncion del Se- !
'fior a .los negros if a toda la familia de casa,a limpiar una
parv'a' de .tngo que estaba' en las eras, e que este.testigo

10
dijo al dicho Sayavedra el dicho dia de la Asuncion, que si
querfa algo para ZapotlAn porque se queria ir a misa, y
el dicho Sayavedra Ie dijo que tan buena obra era quedar
a reparar aquella parva de trigo y entender, en ella, como
ir a misa, y este testigo Ie respondio que por cuanto habia
en el Mundo no dejarfa de ir a misa aquel dfa, y a81 se que-
do el dicho Francisco de Sayavedra haciendo limpiar la
dicha parva.

Otrosi dijo: que oyo al dicho Francisco de Sayavedra,

que un librito que este testigo tenia que se dice "Perla Pre.
ciosisima", en que dice al pie de cada oracion, que el que
rezare aquella Olacion gana tanto. Decia el dicho Sayave.
dra que aquello era del autor, y que no era asi verdad.

Otrosi: porque este testigo dijo una vez, reniego del

Diablo, el dicho Francisco 'de Sayavedra, dijo que no ha-
bia de decir sino reniego de las obras del Diablo, y este
que depone Ie dijo que por que razon, y el dicho Francis-
co de Sayavedra Ie dijo que porque el Diablo esperaba
salvarse, y este testigo dijo al dicho Sayavedra que estu-
viEse atento cuando algun clerigo deda la Confesi6n Ge-
neral y veria como deda reniego del Diablo y de todas
sus obras, y el dicho Sayavedra Ie dijo: es verdad que se
dice asi en la Confesion General, pero no se' ha de decir por
10 que tengo dicho.

Otrosi, dijo: que un dia de San Francisco, el dicho

Fra~cisco de Sayavedra, porque Castaneda, clerigo,' no qui.
so decir misa en su posada y fue a una iglesia a decir la di-
cba miss, se enojo co~ el dicho Castaneda, clarigo, y no fue
.a inisl!; el dicho Francisco de Sayavedr~. E que esta es la
verdad e 10 que de este caso sabe del dicho Sayavedra so-
bre 10 que Ie est8. preguntado y en ella se afirmo.

Preguntado, si tiene odio 0 enemistad 0 rencor contra

el dicho Sayaveclra, dijo que no, sino que 10 tiene por se
'nor y amigo, sino que por descargo de au' conciencia y por

11
el juramento que Be Ie tom6 ha dicho 1& verdad de 10 que
sabe; encarg6sele el seereto en torma.

Pedro de CeJays..-(Rtibrica.)

E despu6s de 10 susodicho, en catcrce dias del mes de

marza de dicho afio, su senoria reverendisima hizo p&l'ecel'
ante sf a la Audiencia de 121 tarde 211 dicho Francisco de Ba-
yavedra, 211 cual, so cargo del juram~l1to que tiene becho
y de nuevo torn6 a jurar en forma, se Ie pregunt6 e dijo 10
siguiente:
Preguntado si estando hablando con ciertas personas
dijo e afil'm6 este confesante que a solo Dios el hombre ha-
bia de suplicar e rogar e no a los santos, y en caso que por
108 presentes se Ie reprendi6 en cierta forma todavia afirm6
que no, sino a Dios tan solamente y no a los santos se ha-
bia de rogar.
Dijo: que 211 presente no puede certificarse que dijese
tal cosa, mas que 10 que pasa a 10 que se acuerda es que es-
tando leyendo en un libro de Erasmo, este que declara, en
presencia de Pedro de Celaya, y Diego Veedor, y Francisco
de Mendoza, e Francisco Hernandez, decia el clicho libro que
m6.s querlan los santos que les imitasen en las obras que
no que les rezasen diez Pater Nosters. .

E que esto es 10 que el afirmaba por 10 baber Ieido

en e1 dicbo libro; e que tambien sa acueroa baber dicho en-
tonees que este que declara pensarla salvarse mejor rogan-
do a Dios que no a los santos. Y que no tenia neeesidad eate
que declara d~ supUear a los santos sino s610 aDios, y que
esto es 10 que se Ie acuerda de 10 que Ie es preguntado.

Preguntado si un dia de la Asunci6n de Nuestro Senor, si

mand6 este contesante a los negros y familia de casa que
Umpfasen una parva de trigo y que en caso que Ie fu6 dicho
que fuesen a misa, dijo que tan buena obra era qUedar a

12
l'epiLrar aquella parva de trigo y entel1der en ella, como ir
a misa, dijlJ que es verdad que eate que declara mand6 tri-
llar una parva de trigo un dia, e que era dia de fiesta, pero
que no sabe qu~ fiesta era ni sabfa si era fiesta cuando 10
mand6, e que Ie dijeron que por que mandaba hacer aque-
)]a obra, porque era dia de la Asunci6n, e que como BUpo
que era fiesta cesaron la dicha obra, e que no se acuerda
haber dicho las dichas palabras, etc.

Preguntado que si porque en un libro habfa una ora-

ei6n y al pie de ella decia que quien la rezase ganaba tan-
tog dias de perd6n, dijo este que declara que aquello era
puesto por el autor e no porque asl fuese verdad. Dijo que
este confeeante reza los versos de San Gregorio y en ellos
esta que quien los rezare gana muchos dfaa de perd6n. Y
este que declara pregunt6 a Alonso de Avalos, su herma-
no, e a otros que' estaban presentes, que cree que eran fray
J'uan de Padilla, y Castaneda, cltkigo, si aquellos perdones
que estaban en aquellos versos, si los otorg6 el Papa, 0 si
los ponen los autores por vender mejor sus libras, por-
que los perdones son muchos y este que declara se espan-
taba de c6mo eran muchos, e aUi Ie fue respondi~o no se
acuerda por qui~n, que el Papa los otorgaba, e no pas6 mas
sobre este caso.

Preguntado si dijo este confesante una vez que no se

habia de decir reniego del Diablo, sino de sus obras, e que
Ie fue preguntado que par que raz6n, y este eonfesante eli-
jo que porque el Diablo esperaba salvarse y en caso que aill
Ie fue dicho que mirase la Confesi6n General que decfan
los elerigos y dicen en ella, reniego del Diablo y de todas
BUS obras, y este eonfesante dijo es verdad que se dice asl
en la Confesi6n General, pero no se ha de deeir.

Dijo que es verdad que este confesante dijo que no ha-

bian de decir reniego del Diablo, sino reniego de las obras
del Diablo, y que este que declara 10 dijo porque ha oido
'decir que es malo renegar del Diablo porque era criatura

13
de Dios, e que 10 demAs no se acuerda haberlo dicho, e que
-esto que dice oy6 a un c16rigo reprendiendole a este con-
fesante porque renegaba del Diablo.

Preguntado, si en cierto dfa de fiesta, porque un cle-

rigo no quiso decir misa en el aposento donde este que de-
clara estaba y la fue a decir a una iglesia, no quiso ir a mi.
sa este confesante, antes rin6 al cIerigo y estuvo mal con
61 sobre ello. Dijo que no se acuerda de tal cosa, demas de
como Juan de Castaneda, cl6rigo, estaba un dia de fiesta en
Xomapaque, media legua de donde este confesante estaba,
y llovfa mucho, y Ie envi6 a decir este confesante que vi-
niese a decir la misa donde este confesante estaba,
y cuando se 10 fueron a decir habia dicho ya misa y no vino,
y no pas6 otra cosa, etc.

Preguntado: si tiene y cree todo aquello que tiene y

cree la Santa Madre Iglesia, 0 si duda de alguno de los ar-
tlcul08 de Nuestra Santa Fe, dijo qlle tiene y cree todo 10
que la Santa Madre Iglesia tiene y cree y que no duda de
mnguno de (los) artlculos de la fe.

Preguntado que si por caso esta probado alguna co-

sa de 10 que Ie esta preguntando, si persevefa en ello 0 si
10 quiere defender, dijo: que de to-do 10 que tiene confesado
en que hay culpa, 0 error 0 estuviere probado contra el, 61
se retracta de ello y 10 detesta y se somete a la enmien-
ia y correcci6n de la Santa Madre Iglesia, y pide miseri-
cordia y penitencia de ello.

Otrosl: dijo este confesante ha dicho e depuesto 10 que

Be Ie acuerda cerca de 10 que Ie es preguntado, e que si otra
cosa algona mas se Ie acqrdase 0 viniese a su noticia 61 10
confesaria, e que si a1gdn testigo hay contra el que depon-
ga algo de 10 que Ie esta pregontado, 61 confiesa 10 que con-
tra el dicen 0 Be remite a ello, porque podra ser que se
acuerden mejor, y 10 da todo por reproducido e que.no quie-
re decir ni alegar ni probar otra cosa algona, sino que con

14
10 que ha dicho conclufa y concluy6 definitivamentc y de
todo pidio penitencia e misericordia, e afirm6se en ella y
firm610 de su nombre.
Franelseo de Sayaveclra.-(Rdbriea.)

E luego su sefioria reverendisima concluy6 con el e

hubo este pleito por concluso en definitiva para dar con
el sentencia para la cual ofr cit6 y apercibi6 al dicho Fran-
cisco de Sayavedra para luego e dende en adelante para
cada dfa que feriado no sea, y mand6 al dicho Francisco de
Sayavedra que tenga su posada por circel e la guarde, e no
Ja quebrante, so pena de mil pesos de oro aplicados para
el Fisco de S. M, del Santo Oficio, hasta tanto que otra
coea se Ie mande, el cual prometi6 de 10 asi hacer e cum-
plir.
E despues de 10 susodicho, en este dicho dia, su se-
iioria reverendfsima, vista la confesi6n del dicho Francis-
co de Sayavedra y los autos e meritos de este proceso, dijo
que Ie condenaba e conden6, a que de una arroba de aceite
para la lampara que arde en el Monasterio de S. San Fran-
cisco de Qoadnavaca, e que diga a los padres del dicho Mo-
nasterio que digan una misa por el, por que Dios Ie perdo-
ne sus pecados; y mas Ie conden6 a que rece tres veces el
Rosario de Nuestra Senora, por sus pecados; e mas Ie con-
den6 en cien pesos de oro de minas, que los de al Receptor
del Santo Oficio, los cuales de y pague antes que salga de
la carceler1a que tiene; y mas Ie conden6 en las costas de
este proceso cuya tasaci6n reserv6 en si, e por esta su sen-
tencia jUlgando asi 10 pronunci6 e mand6, juzgando que
esto es cierto e por ellos.
.
Fr. Juan Obispo, EI Lie. Loatza.-
Inquisidor Apost6lico (Rubrica).

Inquisici6n. Torno 2.
Fs. ~26 a 237. Exp. 8.

lIS
 '.

EL ATENTADO A LA VIDA DEL XXII VIRREY DE

NUEVA ESPAlQA, YIn DUQUE DE ALBURQUER.
QUE DON FRANCISCO FERNANDEZ DE LA CUE
VA Y ENRIQUFJZ, 12 DE MARZO DE 1660

BeL del A. G I. N.......:a

-------------------------------~ ---- ._-----------
 NOTA
En los primeros dias de julio de 1653 supo el Virrey
de Nueva Espana, Conde de Alba de Liste don Luis Enriquez
de Guzman, que habia liegado a Veracruz su sucesor. Prepa-
ro entonces su salida y el 10. de agosto se despidio de esta
cit;dad de Mexico, yendo a San Cristobal Ecatepec. Muy po-
cos dias despues entregaba alli el bast6n del mando al nue-
vo mandatario, don Francisco Fernandez de la Cueva y En-
riquez, VIII Duque de Alburquerque.

Antes de pasar a la capital, el Duque quiso descansar en

Chapultepec. Despues' de estar alii diez dias, a las seis de la
tarde del viemes 15 de agosto hizo su solemne entrada en
~mpaii.ia de 8U esposa, Ia II Marquesa de Cadereyta, dona
Juana Francisca Diez de Aux y Armendariz y de su joven
hija, Ia senorita Ana Rosalia. (1) .

l.-LIC. GREGORIO MARTIN DE GUllO, Dlarlo de au- Notczbte..

_e:rlto PM el............... en DocumeDtOtI para la m.torla de Mallco.
tl)mo I (Menco, 1853). pp. 247, 250 y 252-253. - LUCAS ALAMAN.
~aclo_ IIObr. Ja IDstorla d. Ja RepUblica MeJlclaDcr, tomo UI (Me'
. xlco, 1849). pp. 32 y 33 del Apendice.
En 1a famllia Fernandez de la Cueva _ da un oaso curiosa de VI-
rnJY de. Nueva Espana. como hemea de ver a continuaclon.
EI. nuevo Virrey, VIn Duque de Alburquerque, fue adem6:s Conde de
Ledesma y d. Hue1va y VI Marquee de Cu611ar. Era hila del VII Duque
de eBe titulo. don Francisco Fernandez de la Cuevc, en au tercer matri-
IIlOnIo OQntraido con dona Ana Enr{qwn de Cabrera y ColonM, hila de
to. IV Duque. de Medina de RIOII8CIO.
La esposa del Virrey era hila del Marqu6s de Cadereyta. don Lope
Diez de Aux y ArmendeJrlz. Virrey que tambilln full de Nueva EspaDa.
1635-1640.

19
 Fue muy aficionado el nuevo Virrey a las fiestas y Ie
gustaba hacerlas con Mucha pompa. Era joven, tenia trein-
ta y cuatro anos de edad. Las noticias del nacimiento de ca-
da uno de los infantes, los Mjos de Felipe IV, eran buenos
motivos para celebrar hailes, paseos y mascaras, en que el
alegre Duque tomaba parte muy activa en compania de su
esposa e hija.

Este caracter, festivo como el que mas, tenia otro aspec-

to. Era tambien muy piadoso y caritativo. Los mayores afa-
nes de su administraeion los eonsagro a eoncluir la obra de la
Catedral de Mexico. Todas las tardes acostumbraba ir alii
a inspeccionar y luego rezar. Subia a los andamios de las
construcciones, vigilaba muy de cerca el progreso de los tra-
bajos y estimulaba a los artesanos con gratifieaciones, que
saeaba de s1l; propio boJsillo.

Se euenta que eu~ndo terminose la obra, el mismo,

acompaiiado de su esposa. y de su hija se trasladaron al tern-
plo, subieron a las gradas del altar mayor, tomaron s~ndas
eseoba'J y los tres barrieron por sus propias Manos el pres-
biterio. Asi quedo este limpio y pudo celebrarse la misa en
aceion de gracias. (2)

El hermono mayor del Virrey, don Beltran -hijo que tuvo el padre
en llU lle<;lundo matrimonio con dona Mmia de Padflla y Manrique - ha-
bia hered.:rdo el marquesado de Cue!lar. Fero como mur!6 joven y sen
Ilucelrion. pasO este titulo a don Francisco, el referido Vlrrey.
Otro hermano del Virrey, pero menor, don Melchor Fememdez de 10
Cueva y Enriquez, hered6 lodes los lilulos cuando murl6 don FranclKo
sin SUC8s16D v:.uonl1. Y fue esle don Melchor el padre del otro Vlrrey de
Nueva Espafia. el X Duque de Alburquerque don Franc:1sco Fememdez d..
la Cueva y de 1a Cueva. quien ert compaiU,:z de \Ill etlpOSa dona Juana
de la Cerda y Ara:;6n lleq6 a Milldoo el 27 de noviembre de 1701 y qo-
bem6 hcuta enero de 1711.
Parece haber aida eslo una prueba de nepotismo. P.:rra identificar 108
parenteaootJ conswlese el lomo XXV del Dle:clODariO Herald!co y GeDea:-
16vk:o de ApeWdos E.paio14ts y America_.. por ALBERTO y ARTURO
GARCIA CARRAFFA. (Madrid. MCMXXVIIi, pp. 303-304.
2.-ALAMAN. Loc. cit

20
 Una de esas tardes, la del quinto viernes de Cuaresma del
ano ultimo de su gobiHno, 1660, el 12 de marzo, salio de
Palacio, a las seis, la carroza virreinal rumbo a Catedral.
(3) Iba el Duque a su acostumbrada visita a Ia Catedral. Le
acompaiiaba en el estribo su Caballerizo Mayor don Pruden-
cio de Armcntia. Poco antes de detenerse el vehfculo en, la
imerta qUE' mira al poniente, se acerco un joven soldado y
en los momentos en que el Virrey se apeaba, el mozo aquel
se acerco y musito: "Volo a Cristo, que tengo ejecutoria
y que 10 tengo que matar". EI cochero, Pedro Alvarez,
aunque oyo aquello, no Ie dio importancia, pero sf reconocio
~n el soldado a quien "de ocho a diez dias a esta parte "
y "en diferentes partes, solo y acompaiiado con otros .
siempre volvia la cara sin quitar el sombrero a S. E., aun-
que 10 quitaban los otrcs .... " Que 10 habia "visto JIluchas
veces en Palacio y hablado con el". (4)

Mientras Alburquerque se detuvo en la puerta para dar

Iimosnas a los pobres, lIego la naticia de su Ilegada a los en-
eargados de la obra de la CatedraI. Estaban dentro don
Fernando de Altamirano, Tesorero y Superintendente, don
Luis Gomez de Trasmonte, Maestro Mayor, y Rodrigo de
Aguilera,Aparejador Mayor. (5) Tan -pronto 10 supieron

3.-GUIJO, Op. cit, p. 439. Vease tambien la declar..:tclon del <::ct.

ballerl7.o Mayor don Prudencio de Armenlla, pp. 3739.
4.-Voose la dec1araclon del cochero, Pedro Alvarez, pp. 49'5'0.
5.-Altamirano era pariente de su homonimo don Fernando de Al
tamirano, Velasco, Castlll..:t y A!lbornoz, Adelantado de las IsIOlS Fi
lipinas y Conde de SanUago.-ALEJANDRO V1LLASEROR Y VILLASEROR.
Los Cond d. Santiaqo. (Mexico, 1901), p. 33.
Fue casadQ con don.:x Nlcolasa de Olarie y Santoyo y su hila Te'
resa e1 27 de marzo de 1661, con e1 Contador de la Re.:x1 Audiencla de
Cuentas don Geronimo p.:zrdo de Lagos y Parela, hUo del Pl'9iSldenle de
sse Tribunal don Andres 'pardo de Lagos, del Conselo de S. M.-Ar-
chivo parroqulal de Caledra1, MexiCo. amonesbclones. libro 8, f. 71: m<r
trlmonloa, Ubro 8, f. 11 O.
Murl6 en Mexico e1 martes 4 de novlembre de 1664 y fus enterrado al
dia algulente er la oapllla que eo. fundo en 1a C:rtedral llamada de lela
LQgrlmas. para los obreros.

21
 cuando se apresuraron a saUr a recibir al Virrey. Lo saluda-
ron cerca de ]a piJa de agua bendita y Su ExeeJeneia pregunt6
con interes 10 que se habia hecho ese dia. Le dieron cuenta
de ello y el Duque quiso ir en persona a examinar los detalles,
pidi6 una hacha y acompaiiado de los tres revis6 las obras
realizadas en la b6veda segunda dellado derecho de la Epfs-
tola, en el crucero que cae en la calle del Reloj, que es don-
de se estaban abriendo y quitando las cimbrias. (6)

Despues pas6 a la capUta de Nuestra Senora de la Sole-

dad, imagen a que tenfa especial devoci6n y donde soHa ha-
cer oraei6n. Se dirigi6 hacia el altar y se hineo sobre un bu-
fetlllo y ahnohada, cerrO los ojos y (.oomenzo a musitar sus
plegarias. Cerca de la puerta se postraron Altamirano, Ar-
. mentia y Trasmonte. Un capitan de ejereito, Jeronimo L0-
pez de Aguilera, estaba cerca tambien orando, y tan pronto
advirti6 que entraba el jere del gobierno, se levanto y Ie hizo
una revereneia. Ya de rodillas el mandatario, LOpez de Agui-
lera tom6 ~ estar bineado para continuar sus oraciones. Ape-

A el Be deb16 la direccl6n de 1.:18 obms que entonces Be termlnaron. que

18 fueron mu:omendadaa por e1 Conde oe Alba de L1ate, deslQ1landolo
Obrero M::ryor con Bueldo d. mn peBOS anuales. E1 Duque de Alburquer
que 1& tralo real c8dula par..:x que dJafrutara del emplet> todoe los dlC18
de au vida y con un aumento d. qu1n1entos pesos. GUI10, Op. clt pp.
551-558.
, De G6mez de Trasmonte no hemos podido consequlr datos bloqr6fi'
00IIf. Tal _z era espaiio1 y retornO a IlU patrla, tan pronto se termlnb 10
oma d. 10 Catedra1. .
DI.ez de AQul1era, .1 Aparelador Mayor, era IJ.2tural de la Villa de
Herenc1a, arzobiapc1do de Toledo, hila de Juan de :Aquller.:r y de Marla
HemQndez. CaseS en Mexico treB veces, primero con una mestiza, Ana
Gutierrez, el 'u de octubre de 1633; luego con C.:xtalina d. AquUera. na"
tural de Pu.bla d. 108 AnqeJes1 22 de Iulio de 1638; y por ultimo eon
FranaIac:a de Ullbarrl, er qu1eq dej6 viuda al ac~r au muerle el 30 d.
abrIl de 1678. Teeth ante .1 Ea~o Real Manuel de Mendoza el 30 d.
octubre de 1616. Viv16 los 61tfmOll aiios en las callas de la fclbrloa de Ie
C:rtedral.-'-Archlvo parroquiaII. de la Catedral, Mexico. amonestaclones.
libro 3, libro 4. f. 55 v.; matrlmonloa, libro 6, f. 39 v.; y entlerros. 1I1,r..
10., f.' 251 v.
6.-Vease la deel:mxc16n de Diez de AquUera. pp. 47-48.

22
 --- ----------------------

nas habian terminado de rezar una salve, (7) cuando en-

tro violentamente el joven soldado que se habia acereado a
la carroza y fue tan de improviso que nadie crey6 deberlo
det.ener. Altamirano juzg6 que traerfa algliD memorial ur-
gente para que firmara el Virrey~ (8) Se dirigi6 at :Virrey,
desenvain6 la espada y tirando de tajo Ie di6 un fuerte golpe.
Altamirano dice que fue en la cabeza 0 en los hombros. Ar- '
mentia que en las espaldas. LOpez de Aguilera queen el hom-
bro derecho 0 en las espaldas. G6mez de Trasmonte que en
las espaldas.

Se incorpor6 violentamente el Virrey, hizo acci6n de

empufiar la espada e increp6 luego a su agresor. Hay diver-
sidad en 108 informes acerca de las palabras que Ie dijo, co-
mo tambien de las que contest6 el mozalbete. (9) Este mi-
raba muy airado aI Duque, quien estaba de pie, inmovil, a
un lado del bufetillo. Todo esto fue instantaneo, pero Altami-
rano --despues de hablar brevemente con Armentia sobre 10
que estaba acaeciendo- se fue a toda prisa hacia el mozo,
con la mano derecha 10 agarro por Ia garganta y con la iz-
quierda Ie sujet6 el bruo derecho que portaba el arma. LO-
pez de Aguilera arremeti6 enseguida contra el soldado. To-
do era turbaci6n en &quel -momento. Armentia saJi6 en
busea de un alguaeil. Altamirano Ie gritaba at agresor:

7.-Vease Ja de LOp" de Agu1lero, pp. 39-40.

B.-116m, AIltatnlrono, pp. 35-37.
9.-Altamlrano dec1ar6 que .1 Viney dtJo:
"l.Que elll esto, que desvergUe~ es esta''', y que su aqresor ex
pres6:
"He d. matar a ea\e hombre. juro a D\oa".
Armentla manifestO que Su EscelencIa habla d1cho:
"l.Oue qWeres, hombre'''t Y que Ie OOI1test6 el lIOIdado:
''Matarlo Y que DO . . diqa mlaa".
GOmez de T~ta dioe que el dicIlOQo fue d. ..ta manera:
El Vlrrey: ",QuUa, picaro!, l.que quieres?".
El muchacho: "lVoto a Cristo, que he de mam1e a Vuestra ~ee'
lencla["

23
'iHombre d~I' demonio!, lque haces?"; y Ie contestaba el
muchacho: '1 Ahorquenme!" Al fin entre Altamirano y Lo-
pez de Aguilera 10 sujetaron y 10 llevaron a un rincon de la
~pilla, mientras este Ie quitaba la espad,a y 10 amenazaba
con la muerte. Como hubo cierto alboroto', el Virrey roga-
ba se hiciese silencio, que no Ie hicieran mal a su ofensor
y' que 10 Sacaran fuera. Entonces todo se sosego. Armentia
volvio con el cochero Pedro Alvarez y el Alguacil Diego Bus-
tillos. Este saco al reo a la calle, acompafiado de Gomez de
Trasmonte y del lacayo llamado Lazaro.

Se quedo Altamirano acompafiando al Virrey, quien se

itlnco de nuevo y continuo sus oraeiones un rato mas. PasO
iuego ~.iacapilla de San Jose, inmediata, entro y tambien hi-
~ oracion. Levantose y saUo de la Catedral, preguntando
que qui~n era el hombre que 10 habia agredido. La gente que
io aeompaiiaba Ie respondio que un soldado. Inquirio enton-
~~Ej' que de que compania
~. . . era el tal soldado.

Insistia Altamirano en acompafiar al Duque hasta su ca-

iToza, pero el ViiTey Ie dijo en la puerta de la Catedral:
'cQuedese, .doli Femando~qtle haee mucho' aire, .no Ie haga
fual". La' genteque estaba en lapuerta rodeaba al jefe del
gobierno ylos 'Pobres a quienes acostw:D.braba Su Exceleneia
dar limosnas lloraban y clamaban. Tuvo don Fernando de
Altamirano que resignarse. a quedar en la puerta. EI caba-
llerizo acompafio a Alburquerque hasta el vehiculo, y cuando
subio Ie dijo: 'Don Prudencio, hoy he nacido".

Cuando sacaban al1'OO a la calle, el cachero y otras per-

sonas Ie preguntaban "si estaba dado al diablo, loco 0 borra-
cho". Respondio que no 10'estaba, pero que 10 mataran y 10
ahorcaran. Mientras 10 l1evaban a la eArcel, hallaron en el
eamino a otro soldado que reconocio al aprehendido y Ie' pre-
gunto: "l Que os ha sucedido, don Manuel, par que vais pre-
so?" Entonces Be pudo averiguar que so nombre era el de
Manuel de Ledesma, y quecontinuaba pidiendo que 10
ahorcasen 0 10 azotasen, que eI habia de hacer un hecho que

24
 fuese sonado". Gomez de Trasmonte Ie preguntaba de nuevo
"si tenia algun diablo en el cuerpo 0 si estaba loco", y que
.el respondia "que no estaba loco y que bien sabia 10 que de-
cia y que 10 habia de hacer porque Ie habia pedido a Su Ex-
celencia por diferentes memoriales Ie hiciese merced y
no se la habia hecho ni dadole naaa". Que esto 10 repetia
basta que fue entregado al alcaide de la earcel.

Manuel de Ledesma, el reo, era "desbarbado, de cosa

de veintidos ailos. que Um mas a blanco que a trigueiio, del-
gado", segun Altamirano; Armentia aiiadio que era "algo
moreno, pelinegro"; y Gomez de Trasmonte que llevaba el
cabello "algo corto".

A las siete de la noche de ese mismo dia 12 de marzo

comenzo activamente el proceso el Oidor de la Real Audien-
cia de Mexico, Lie. don Francisco Calderon Romero, como
Auditor de Guerra. (10) Nombro por escribano al Receptor

lO. -Era natUlal de la vilQa de Herrera. en el vizcondado de 10 Pue'

bla de Alcocer, Castilla. Slendo Oldor de la Real Audiencia de Mexico
fue nombr..::ldo VI&itador de las Reales Ca,ias de YucOilem y llego a Meri'
do en dlciembre de 1655. Caso en Mexico el 13 de febrero de 1665 con
dolia Ines Niiio de Castro. Fue Gobemador y Capitan General de Nue'
va Galicia y Presidente de Ia Real Audiencia de Guadalajara, lnician'
do sJ.! admlnisl1acian en el Ultimo trimestre de 1670. Dejo recuerdos muy
9-rmos en este goblemo porque prcihlbi6 par decreto que 119 herrase en
10 frente a los indios esclaros. deje. 4'11 puente ~& .6 110mb en .u ho'
nor . "Puente de Calderon", sabre el no Colorado. cerea de ZapotJanelo,
que facilit6 el comercio con M8ldoo. Murio en Guadalajara el 19 de ma'
yo de 1672 y se Ie sepuilt6 en e\ lado de la Epistola del alb:rr mayor de
10 "Catedr.d de esa ciudad. Deja por heredera de sus blenes a su madre.
tiolia Francisoa Romero, vecina de su villa natal. En carta que esCribi6 a
1a Reina Regente de Espana, dolia Mariana de Austria, e1 18 de mayO
de 1672, presentla su muerte. pues decia: "AI tiempo que hice el deapa'
cho de kI flota de esle aIio, suspendi algunas consu1tas para el prlmero
ClUe Be ofrecieae, y a doce de 8ate mea me Ilpret6" de manerer una
enfermedad de calenturas ardientes y rn:rllc1osaa. que hoy quedo en !as
aqoniaa. sin esperanzas de vida, resiqnado con mucha conformld:xd en la
voluntad divina; el obispo de esta Santa IQlesia me 'ha admlnistrado par
au peDlona tOO05 los santos aacramentos y me aslate a ayud.::II' a bien mo'

25
de la Real Audieneia, Esteban de Mugarrieta, por auseneia
del de Guerra. La primera diligeneia fue examinar el arma,
que exhibi6 el eoehero )" reeonoci6 el reo como suya, deela..
rando el primero que era la espada que se habra quitado al
agresor, despues de baber embestido con ella al Virrey.
Luego se examinaron a los testigos, deelarando en ptimer
lugar Altamirano y luego Armentia, L6pez de Aguilera y
Gomez de Trasmonte. Terminada Ia diligeneia de 10 mani-
festado por este ultimo, el Lie. Calder6n tuvo que suspen-
der sus aetuaclones, porque la Real Audiencia, reunida en
Real Acuerdo, requeria enseguida su presencia.

A las nueve de lanoche se habra congregado Ia Audien-

cia "en atenci6n a la suma gravedad de esta eausa y ser
easo tan irregular y ab-oz y sin ejemplar .... " Be orden6
suspender las aetuaciones del Auditor de Guerra y que 8U-
biese a Ia Sala para que a1U se continuara el proeeso, pre-
sentes tOdos los Oidores de ambas Salas, Civil y CriminaL
Asi 10 hizo el Lie. Calderon y en vez del Receptor Muga-
rrieta se design6 at Teniente de Escribano de Camara de la
SaIa del Crimen, don Pedro del Castillo, para que ante el pa-
88.l"aD las diligencias siguientes.

EI Oidor decano Lie. don Gaspar Fernandez de Cas-

tro, Caballero de Ia Orden de Santiago, fue con el Escriba-
no Castillo a 1a wee1 y llego hasta 1a celda donde Be hallaba
el reo. Le examin6 "'las faltriqueras, vestidos y forras de
ellos y las guedejas, cabellos, hasta 10 interior de la eamisa".
SOlo pado haDar "un peine viejo y un rosario". Pregunt6 a
algunos soldados y at Sargento Mayor, y hasta a1 mismo reo.

dr. a todca bora CXlQ. qc<:ni carl<:ktd" .-LUIS PAEZ BROTCHIE, Idaco.
JIIat,oda Mfala\a, tomo I CGuaddlajara, 1940), pp. 143-4; ",Muerte del
Doctoc don Francisco Calderon y Romero, Gobemaclor Prealdente de Nuevo
Ga:UcIa". en CQaPkle. wvWo mecauaL Guodalajara, NUms. 1.2. ju~
to de 1938, p. 17.-1. F. MOLINA SOLIS, m.lOda de Yacat&n dafCllde lei
doadDClCllSa e.paioJa. n CMetlcIa. 1910), p. 238.-Archivo parroqulal de Ia
CatednU, Mexico. ma1rlmoniQS, libra 9, f. 256.-Arehivo parroqulal de 10
CatedRJL Guada~, entie~, libro 10., f. 26.

26
donde vivfa y posaba este. Que "no tenia easa, ni posad~
ni caja, ni ropa algona, ni habia tenido en esta ciudad mas
vivienda, ni comunicacion que el Cuerpo de Guardia de su
Compania, a donde dormia en una estera".
Toda la noche estuvo reunida la Real Audieneia, tra-
bajando sin reposo en ver la causa. Identifiearon al reo los
testigos de cargo y se acumularon mas declaraciones, las de
los testigos Rodrigo Diez de Aguilera, el Aparejador de las
obras de la Catedral, Pedro Alvarez, el cochero mayor de Su
Exceleneia y Diego de Bustillos, el alguaeil. Por ultimo fue
llamado el agresor para que rindiera su declaraeion.
Dijo llamarse Mannel de Ledesma y Robles, que era na-
tural de la villa de Aranjuez, cerea de Madrid, que su padre
era Contador y se llamaba don Andres de Ledesma y Carde-
nas; que era soltero de dieeinueve a veinte aDos y soldado
de la co~paiifa de milicias de don Luis de Velasco, donde ha-
bia sentado plaza hacia dos 0 tres meses. (11) Se Ie pregunto
la causa por que habia atentado contra la vida del Virrey y
respondio que "porque siendo este declarante hidalgo Ie
quiere haeer morisco y que la ocasion en que Ie quiso el Sr.
Viney hacer morisco fue' porque a un tfo suyo, llamado
D. Antonio de Ledesma, Caballero de la Orden de Calatrava,
morio por causa de haber muerto a un primo suyo dieiendo
que era morisco, y que su primo era D. Diego de Ledesma,
Castellano de la Fuerza de Acapulco, y que murio por ha-
ber tomado un poco de &oHman y que este declarante 10 to-
mara de buena gana ahora y quedara bien; y que en la oca-
sion que tomo el soHman el dicho D. Diego de Ledesma, fue
pot' haberse fingido este declarante loco en Ia Veracruz"
No hay duda que estas declaraciones eran propias de un de-
mente. Y como aiiadio mas cosas meoherentes y DO se toma-
ba nota de 10 que declaraba, protesto porque se Ie hacia rna-
Ja obra.
ll.-Este cuelpO mllilar se h:Jb{a {ormado entonces con el obleto de
IlOCX)rrer a la isla de Jamaica. amenazada par los inQleses, Ve~. las
declaraciones de Annentl.:I y LOpez de Aqullera. pp. 37-4C. '

27
 Manifesto tambien "que su intenci6n no fue de matar al
Sr. Virrey sino de declarar su hidalguia". Que no Ie habia
~olpeado la cabeza sino las espaldas "y que no Ie dio sino Ie
lIego a tentar porq~e si Ie quisiera dar Ie tirara a matar".

Que no era cierto que 10 amenazara con la muerte en

el momento del atentado, sino que Ie dijo: "que Ie diese aI-
go para irse a Espana, y que Ie dijo que si no Ie daba algo
10 mataria y no se diria misa".

Que cuando se acerco a la carroza, antes que el Virrey

entrara a la Catedral, y se dirigio a el, obtuvo por respues-
ta: "no me mates, que te pcsara y te estara mal y el mo
risquillo de tu hermano te trae asi".

En cuanto a las faltas al respeto al mandatario, de no

saludarIo, dijo que "una vez quitO el sombrero al Sr. Vi-
rrey y no se 10 quito a este declarante, y que por esto no se
10 quitaba hasta ayer que se 10 quito a S. E.. . .. y S. E.
se 10 quito tambien"

Que hacia cinco 0 seis meses habia lIegado a la ciudad

de Mexico y que desde entonces "deseo acomodarse a servir
a S. E. de paje 0 de ayuda de camara, por parecerle que
siendo hidalgo e hijo de un vasallo 8UyO Ie haria mereed, y
que viendo que no 10 hacia y conociendo este declarante que
es hidalgo, tratO de embestirle como 10 hizo", y que "el Sr.
Virrey no Ie habia querido casar con su hija y que si casa-
ra fuera de la Casa de Austria". (12)

Como era menor de edad se Ie nombro curador y fue

designado don Fernando de Olivares Carmona y por fiador
de este al mismo alguacil Bustillos.

A Ia una de Ia madrugada todavia continuaba el pro- .

ceso. Se procedio a la prueb~ despues de conceder cuatro ho-

12.-Vease la confes'6n en pp. 5758.

28
 --------------------

ras, se ratificaron las dedaraeiones del reo 'y de los testigos,

no se quiso conceder mas tiempo para que cl curador nom:
brase defensor y sin detenerse un momento los Oidores,
Alcaldes de Corte y Fhcales procedieron a dictar la senten-
cia. En ella condenaron al agresor a la ultima pena, por los
delitos de traici6n y de "Iesa Majestad imprimo capite .;
sacrilegamente entrado de heeho y caso pensado en la Santa
Iglesia Catedral de esta ciudad". Firmaron todos los miem-
bros de la Real Audiencia. (13)

A las siete de la manana comenzaron los preparativos de

la ejecuei6n. A esa hora. Ie fue notificada la sentencia a Le-
desma, que ya se hallaba en la capilla de la carcel. Y a las
diez de esa misma manana se comenzo a ejecutar la terrible
sentencia con todo lujo de crueldad de los suplicios de
esa epoca, conforme 10 ordenaba la sentencia misma y ante
un numeroso concurso de gentes que llenaba las calles. A
las doce del dia se aplic6 ya la muerte al despedazado cuero
po del muchacho en la hord.. (14) y alii estuvo exhibiendose
hasta las seis de la tarde. (15)

EI cronista Guijo refiere que a pesar de que .el P.

Collantes, un religioso franciscano y el Lie. Corchero hide-
ron esfuerzos por auxiliar a Ledesma en sus ultimos mo:
mentos, impartiendole consejos espirituales, se resistio a
ello "perseverante en su tema y no querer invocar aDios".
Que su mano dereeha y la espada fueron exhibidas hasta
ocho dias despues en un morrillo muy alto 'ffrente de Ia
ventana de Ia Capilla de 18 Soledad." '(16)

Termina el expediente que ahora publicamos con una

interesante carta de la Real Audiencia, feehada el 20 de oc-
tubre de 1660, en que se describen 8 Felipe IV los sucesos

13.-Voose la sen'anc~ en pp. 6365.

14.-La horrible descripcion de 1.:1 ejecucion pU'3de verse en pp. 66-67.
15.-La certlflcaclon de la muerte en pp. 67-68.
18.--GUtJO. Op. ell.. pp. 439-40.

29
referidos. Confirman que Ledesma rechazeS los auxilios es-
pirituales y que murio -=n verdadera desesperacion. (17)

EI jueves 26 de agosto de 1660 se despidio del Real

Acuerdo el Duque de Alburquerque, despues de mas de slete
anos de gobiemo. PasO su residencia a casa de su Caballerizo,
don Prudencio de Armentia- (18) que se hallaba situada
frente al Convento de San Francisco, con el objeto de que
se preparara el Palacio para recibir al nuevo Virrey, el Mar-
ques de Leyba y de ~adradll.t Conde dOl! Banos, don Juan de
Leyba y de la Cerda- quien habfa desembarcado ya en Ve-
racruz.
EI domingo 5 de septiembre, a 1a~ once de la manana,
el Duque de Alburquerque abandono Mexico. Lo acompana-
ron hasta la plaza de Santa Ana los miembros de la Real
Audieneia, de la Univet'Sidad Real y POI\tificia, del Ayunta-
miento y de los tribunaJes de la Real Hacienda. (19)

Su nombre quedo vinculado a una "blacion que hasta

hoy existe en Nuevo Mexico, fundada durante su adminis-
tracion. (20) -

MurieS en Espana en el ano de 1677. (21)

J. I. R. M.

17.-Vea.e esa carta -en pp. 6870.

18.-Armentia era n.:rtural de . .ta dudad de MexiCXl, hilo 1. dOD
Alvaro de Armentia y d. Leonor d. Mendoza. CaBo el 19 de mana de
1634, en 1a ~ y huerta de dofia Mart; de Urdifiola. eondoiia Marla
de Gordeluela ). Lois, viuda de don Crlat6bal de Teran. Murl6 el 2 de abrll
de 1671 y lue aepultado en San Frandaeo.-Arch1vo p.:xrroqutal de la
Santa Veracruz, Mexico, rnatrlmonJoep, libra 3, f. 122: entierroe, lfblO 2,
f. 35.
19.-GUIJO, Po 448.
2O.-ALAMAN, toe:. elt.
21.-LJC. ANTONIO DE SOllS, Diorio ct. 8uceaoa Notabl.., eacrlto pot
el p. 23~. <Documentoa para la Hlatorla de Mexico, n, Mexico, 1853).

80
 BIBLIOGRAFIA

El atentado al Duque de Alburquerque ha aido descrito

brevemente, aunque con algunos datos equivocados, por
mnchos autores. Carlos Maria de Bustamante parece haber
revisado el expediente de la causa, pues agreg6 una nota
muy documentada en la obra que edit6. del P. Andres Cavo.
Los Tres Siglos de Mexico durante el Gobiemo Espanol.
(Mexico, 1836), tomo I p. 45, quien no menciono el suceso.

ALAMAN s610 dedica pocas lineas al sueeso en sus Di-

sertaciones, (Mexico, 1849), III, p. 33.
MANUEL RIVERA CAMBAS en Los Gobernantes de
Mexico, (Mexico, 1873), tomo I, pp. 200-202, da una infor-
maci6n algo detallada. Dice que mas que hacer justicia se
quiso atemorizar e infundir respeto a la autoridad virreinal
con la sentencia y ejecuci6n.
- NICETO DE ZAMACOIS, Historia' de Mexico, (Barce-
lona y Mexico, 1878), tomo V, p, 381, da informacion aeer-
tada y breve.
VICENTE RIVA PALACIO, Mexico a traves de los si-
glos, (Mexico, s/a), tomo II, EI Virreinato, pp. 619-620, pro-
Porciona detalles que parecen haber sido tornados del cronis-
ta Guijo.
MANUEL OROZCO Y BERRA, Historia de la Domina-
ci6n Espanola en Mexico, (Mexico, 1938), tomo III, pp. 198-
200 (Biblioteca Hist6rica Mexicana de Obras Inerlitas, 10),
refiere 10 acaecido y dice que Ledesma no explie6 la causa
de su acci6n, entro en llOrmenores incoherentes y sin hila-
ci6n que haeen de ese relato la confesi6n de un demente. Y
pregunta: "4 Serfa acaso Ledesma un verdadero loco? En-
tonees la audiencia anduvo con el en demasfa injusta con-
denandolo a muerte y haeilmdolo ejecutar: entonees en ve7
81
de una lecci6n saludable al pueblo s610 cometi6 un asesinato.
l. Acaso en la declaraci6n se denunci6 algun misterio terri-
ble overgonzoso, y los oidores escribieron 10 que les convi-
no para salvar al virrey? Esta es s610 una duda que se le-
vanta en el animo, en vista de la festinaci6n de la causa, de
no haber hecho caso del estado de demencia de Robles, y
mas que nada por la falta absoluta de defensa concedida a)
reo, sentenciado sin haber oido otros descargos y explica-
ciones que los vertidos en la declaraci6n, ratificados lue-
go sin afiadir ni quitar cosa alguna. Si asi fue, el secreto
fue guardado religiosamente, y ningun papel ha llegado a
nosotros en que se sospeche 10 mas minimo: los autores
guardan sobre el hecho profundo silencio". :

32
AUTOS Y DILIGENCIAS FECHAS POR EL SR. D.
FRANCISCO CALDERON Y ROMERO, DEL CONSEJO
DE SU MAJESTAD, SU OIDOR EN LA REAL AUDIEN-
CIA DE ESTA NUEVA ESPA~A, COMO AUDITOR GE-
NERAL DE LA GUERRA,. CONTRA D. MANUEL DE
LEDESMA Y ROBLES, SOLDADO DE (roto) SE
HIZO JUSTICIA POR CAUSA DE HABER ACOMETIDO
A MATAR A SU EXCELENCIA EN LA CAPILLA DE
NUESTRA SENORA DE LA SOLEDAD, QUE ESTA
DENTRO DE LA CATEDRAL, Y LO DEMAS QUE ES LA
CAUSA

Auto cabesa c1e proceao. En la ciudad de Mexico, a doce

-(Una nibrlca.)
dias del mes de marzo de mil seis-
Contra D. Manuel de Le- cientos y sesenta anos, el Sr. Lie. D.
desma y Robles, aoldado.
Francisco Calder6n y Romero, del
--{Una nibrlc.:r.)
Consejo de Su Majestad, Auditor
General de la Guerra en esta Nueva Espana, dijo: que
a hora que seran las siete de la noche a S. M. se Ie ha dado
notieia de que un soldado de la Compafifa del Capitan D.

33
Bol. del A. G. de I. N-3
 Luis de Velasco, llamado D. Manuel de Ledesma, habia sa-
cado la espada edtando el Excmo. Sr. Duque de Alburquer-
que, Virrey, Lugarteniente y Capitan General del Rey
nuestro senor en este Reino y Presidente de esta Real Au-
diencia, en la Capilla de Nuestra Senora de la Soledad,
que esta en la Iglesia Catedral, y tirado un golpe a matar
a S. E., y dicho con juramentos que Ie habia de matar; y
para saber y averiguar 10 que ha pasado en esta raz6n y
los que resultaren c6mplices y culpables en dicho delito,
y proceder al castigo '3jemplar de semejante caso, mand6
hacer cabeza de proceso y al tenor de ella se examinen los
testigos. Y por no parecer de presente el Escribano pro-
pietario de la Guerra y en virtud de la facultad que S. M.
por su titulo tiene de poder nombrar escribano, nombra
al presente Receptor, por ante el cual pasen el examen de
testigos y demas diligencias y 10 firm6.-Lic. D. Francisco
Calder6n y Romero.-Ante mi, Esteban de Mugarrieta,
Escribano Receptor.

Y luego incontinenti pareci6 ante

CertificadOn sobre la
pada que . . exh1bl0. NCl8D
_cla la p_ta y la TalDa
S. M. del Sr. Auditor General, es-
ablerta. y _DOdmleDto tando en esta Carcel de Corte, Pe-
que hIao el ~Jdado die ..,
dro Alvarez, cochero mayor de S.
suyer.
E. y exhibi6 una espada delgada de
medio. . . (roto) con la punta afilada y recien sacada en
una vaina a .... (roto) hasta la contera de agujas, que di-
jd ser la que se quit6 al soldado que embisti6 a S. E., que
$e. llama D. Manuel de Ledesma, y S. M. mand6 la reco-
noeiese el dicho 8OIdado preso,y dijo que es su espada y
1& misma que Ie quitaron en la Iglesia cuando Ie trajeron
preso, y S. M. 10 mand6 poner por diligencia y 10 rubric6.-
Ante mf, Esteban de Mugarrieta, Escribano Receptor.
 (T. .tlqo: CapltaD) (22) D En la ciudad de Mexico, dicho
,.mcmdo (AltamlraDo) Te- dia, mes y aiio, para 1a averiguaci6n
~rero et. (la f6brlca) et. 1a
IqJesla Catedm ete 80 de 10 contenido en la cabeza de pro-
oDoa. ceso, el dicho Sr. Oidor Auditor Ge-
neral hizo Hamar y parecer ante sf al Capitan D. Fernan-
do Altamirano, vecino de la dicha ciudad, Tesorero y Su-
perintendente de la fabrica de la Santa Iglesia Catedra1 de
esta ciudad, del cua1 fue recibido juramento, y 10 hizo por
Dios Nuestro Senor y la sena1 de la Cruz, prometi6 decir
verdad. Y preguntado al tenor de 1a cabeza de proceso, di-
jo: que 10 que pasa es que, hoy viernes poco antes de la
oraci6n, estando este testigo, como 10 acostumbra por la
ocupaci6n" que tiene, en dicha Santa Iglesia y en la Capi-
11a de Nuestra Senora de la Soledad, Ie dijeron a este tes-
tigo: ya viene S. E.; por tener de costumbre el ir cada
dia S. E. a visitar la Capilla y ver la obra de 1a Iglesia; y
este testigo sali6 a reciblr a S. E. a la pHa del agua bendita
donde Ie di6 cuenta de 10 que se habia obrado este dia,' y S.
E. pidi6 haeha y fue con este testigo aver 10 que se
habia hecho, y desde alIi se vo1vi6 a la Capilla a hacer 1a
oraci6n a Nuestra Senora,' como suele, y se hinc6 de rodi-
lIas en el bufetillo y almohaqa que ests. delante de las gra-
das del altar; y estando S. E. haeiendo oraci6n y este tes-
tigo con D. Prudeneio de Armentia, caballerizo de S. E.,
hineados de rodillas a 1a puerta de 1a CapiUa, entr6 den- .
tro un mozo en cuerpo que parecia soldado, algo de prisa,
tanto que este testigo 10 extran6 y repar6 en e1, aunque
juzg6 que aeaso entraria a dar algun memorial a S. E., cO-
mo 10 acostumbran hacE:r cuando va a aquellas horas a 1a
Iglesia; y vo1viendose este testigo a hablar con el dicho D.
Prudencio, vi6 que se levant6 S. E. el Sr. Virrey y se vo1-
vi6 a un lado mirando enfrente a1 mozo referido y Ie dijo, a
10 que este testigo se acuerda: 1. que es esto, que desver-

22.-Roto e1 cr\qinal.Se ha aupUdo entre parenteais 10 que kJ mlama

dec1arad6n propordona.

35
giienza es esta?; y el dicho soldado estaba enfrente con
la espada desnuda en la mano, y, segun pareci6, habiu ti-
rado un golpe que fue Dios servido que Ie cogiere de llano
a S. E. en la cabeza 0 en los hombros, y el dicho soldado
respondi6: he de matar a este hombre, juro aDios; afir-
mandose cara a cara, con la espada desnuda, contra S. E.
y S. E. estaba de la otra parte del bufete en medio sin ha-
cer mas movimiento, y luego al punto que este testigo re-
conoci6 levantarse a S. E. y vi6 al dicho mozo con la espa-
da en la mana a toda prisa se arroj6 sobre el dicho mozo
este testigo y Ie agarr6 con la mana derecha la garganta y
con izquierda el brazo derecho en que tenia la espada y Ie
dijo este testigo: hombre del demonio, 4que haces?, y el
respondi6: ah6rquenme, sin que este testigo percibiese
otra raz6n por la turbaci6n que Ie caus6 caso tan tremendo
y atroz, sucedido _en presencia de la Virgen y en su Capi-
lla que esta en el cuerpo de la Iglesia Catedral, enfrente
del coro; y luego llegaron, habiendole retirado este testigo
al dicho mozo a un rinc6n, el Capitan Aguilera y el dicho
D. Prudencio y Pedro el cochero mayor de S. E., que es-
taba junto a la CapiIla rezando, y Ie quitaron la espada.
Y el dicho Aguilera Ie dijo que Ie mataria, ~T empezaron a
alborotarse algo de manera que este testigo les dijo que
se sosegasen y no se rnetiesen en. haeer ruido. Y habiendo-
se sosegado Ie sacaron. segun parece a este testigo, el di-
cho D. Prudencio y el dicho Pedro, y Ie entregaron segun
oy6 decir a fulano Busl;nIos, Alguacil, el cual ha oido decir
este testigo que Ie trajo preso y esta en esta Careel de esta
Corte, donde al presente se halla S. M. del Sr. Oidor Audi-
tor General. Y este testigo se qued6 acompafiando al Sr.
Virrey y S. E. se volvi6 a hincar de rodillas y prosigui6 en
BU oraci6n. Y levantandose de aUf a un rato pas6 a la Ca-
pilla de San Joseph, que es la inmediata, e hizo oraci6n
como 10 acostumbra y levantandose dijo a este testigo y
otras personas que estaban alIi delante, de que Compania
es este Soldado, a que Ie respondieron los que 10 supieron,
y que eato es 10 que pas6. Y saliendo S. E. de la Iglesia Ie
fue acompafiando este testigo y Ie dijo a la puerta: que-

36
dese D. Fernando, que hace mucho aire no Ie haga mal; y
aunque este testigo in!',t6 en pasar hasta el coche Ie hizQ
quedar y que lad personas que se hallaron presentes fue-
ron los que tiene dichns y Rodrigo de Aguilera, apareja-
dor de la obra y otras mujeres y hombres pobres que sue
len acudir a i>edir limo8na a S. E., los cuales empezaron a
llorar y clamar viendo un caso semejante; y que este tes-
~igo no sabe c6mo se llama el dicho agresor, ni de que
compania es; y que es desbarbado, de cosa de veintid6s
aDOS, que tira mas a bhlnco que a trigueDo, delgado, y que
si 10 ve 10 conocera; y que no aabe ni ha oido decir otra co-
S~; Y esto que asi lleva dlcho y dec1arado dijo ser la ver-
dad, so cargo del juramento fecho, en que se ratific6 sien-
dole leido, declar6 ser de sesenta aDOS, las generales no Ie
tocan, y 10 firm6 y S. M. 10 rubric6.-D. Fernando de. AI-
tamirano.-Ante mi, Ep.teban de Mugarrieta, Escribano
Receptor.

Teatlqo: D. Pmdeneio de En la ciudad de Mexico, en el di-

cho dia, mes y aDO dichos, el Sr.
Annentla. Cab<zllerizo M<l'
Oidor Auditor General, para la di-
yor de S. Eo. de 56 aDOlI.-
CUr,a rUbric:aJ
. . cha averiguaci6n hizo S. M. pare-
eer ante si aD. Prudencio de Armentia, vecino de esta di-
cha ciudad y caballerizo mayor de S. E., y del susodicho se
recibi6 juramento y 10 hizo por Dios Nuestro Senor y la
senal de la santa cruz, prometi6 decir verdad; y pregun.
tado al tenor de la cabeza de proceso, dijo: que 10 que pasa
es que hoy viernes, un poco antes de la oraci6n, sali6 S. E.
de Palacio para la Catedral a rezar a nuestra Senora de la
Soledad, como 10 tiene de costumbre hacer todos los dias, y'--
este testigo Ie fue acompanando como su caballerizo al es-
tribo; yhabiendose apeado entr6 S. E. por 1a puerta prin-
cipal que cae a las casas del Marques del Valle, y habiendo
dado limosna a los pobres entr6 en la Capilll', de la Virgen,
y se hinc6 de rodillas a hacer oraci6n junto al bufete don-
de tiene puesta la almohada, y este lestigo se qued6 8 18
puerta de 1& Capilla, de rodillas, con D. Fernando Altami-
rano y con Luis G6mez de Trasmonte, Maestro Mayor, y

87
estaba cettados los ojos rezando y de repente oyo un gol-
pe que fue el que dio 'm soidado con Ia espada desnuda a
S. E. en las espa!das, tirando de tajo 0 cuchillada, y el Sr.
Viney se levant6 con prisa y se puso de la otra parte del
bufete y hizo ucci6n de empuiiar la espada y Ie dijo al di-
cho soldado: Lque qui(~res, hombre?; y el dicho 801dado
respondi6: matarlo, y que no se diga misa; y en este ins-
tante salt6 D. Fernando Altamirano y Ie echo mano del
brazo en que tenia la espada, y lleg6 tambien el Capitan
J er6nimo de Aguilera y este testigo y 10 arrimaron al rin-
ron de la Capilla, y luego llegaron el dicho Maestro Mayor
y Pedro Alvarez, cochero mayor de S. E., y Ie quitaron la
espada y estandosela quitando ya que la tenia quitada. di-
jo el ~icho soldado: 10 Ite de matar, voto a Cristo, mirando
a S. E., aunque me ahorquen luego; y Ie sacaron este tea-
tigo y los susodiclws de la Iglesia y 10 remitieron a la Real
Carcel con un aiguacil llamado Bustillos~ y ron un lacay(\
Uamado Lazaro; y habiendole mostrado a este testigo la
espada que exhibi6 el dicho Pedro diciendo ser la del di-
cho soldado, dijo este testigo que es la mim.8 que tenia
y Ie vi6 desnuda en la mano; y que el dicho soldado es un
mozo de poco mas de veinte anos, delgado, algo moreno,
pelinegro, y que si 10 ve 10 conoeera, y que- es soldado de
la Compania de D. Luis de Velasco de las que al presente
se levantan en esta ciudad para el socorro de la Isla de Ja-
maica y demas islas de Barlovento; y que S. E. dijo que
no hieiesen ruido ni alborotasen la Iglesia. Y habiendole
.saeado fuera el dicho soldado, se volvi6 S. E. sin salir de
la CapiDa a hinear de rodiUas y hizo oracion; y de alU pa-
56 a la Capilla de San Joseph y hizo 10 mismo sin hablar
mas que deeirle a D. Fernando Altamirano que se quedase;
y 10 hizo quedar a la poerta de la Iglesia, y deapuea que en-
tr6 en la earroza con ~ste testigo que iba al estribo, solo,
Ie dijo a este testigo: D. Prudencio, hoy he naeido; y que
el dicho soldado ha oidt> decir este testigo esta preso en
en esta Real Carcel de Corte, de que no sabe otra cosa ni
la ba oido deeir de 10 toeante a eata causa; y que 10 que
ha dicho es 10 que vi6 y 10 que sabe y la verda.d so cargo

88
del j uramento que fecho tiene, en que se afirm6 y ratific6,
habiendole sido lefdo; deelar6 ser de edad de cincuenta y
seis anos, y que aunque es eaballerizo mayor de S. E. no
por eso ha dicho contra verdad, las demas generales no Ie
toean, y 10 firm6 y S. M. 10 rubric6.-D. Prudencio de Ar-
mentia.-Ante mi, Esteban de Mugarrieta, Escribano Re-
ceptor.

CapltQn En la ciudad de M~xico en el di-

JenS-

I.
T. .tl901
nimo LOpell d, ACJU1leftr. Tr
cho dia, mes y a110 dichos, el Sr.
dDo de ..tel cudad, de
aiios.
Oidor Auditor General para la di-
r:ha averiguaci6n S. M. hizo parecer
ante sf al capitan Jer6nimo L6pez de Aguilera, vecino de
esta dieh~ eiudad, del cual se recibi6 juramento en forma
de derech> y la senal de la cruz, prometi6 decir verdad, y
preguntaro al tenor de la eabeza de proceso, dijo: que 10
Que pasa ~s que estando este testigo hoy viernes, cerca de
la oraci6r, en la Capilla de Nuestra Senora de la Soledad,
rezando, ,ntr6 S. E. el Sr. Virrey Duque de A1burquerque.
y este tetigo se 1evant6 y Ie hizo una reverenda, y habi~n
dose hinQdo S. E. de rodillas en el Iugar como 10 aeostum-
bra, se bnw tambien de rodillas este testige, y de alli a
un instane como cosa de una salve, vi6 este testigo entrar
en 1a Ca}illa a un mozo eI! cuerpo, en traje de soldado,
delgado, Jgo mo~eno de rostro, y desbarbado, que no sa-
be este tstigo c6mo se llama, y que ha oido decir es sol-
dado de 1 Compania de D. Luis de Velasco que a1 presente
eatS. (>n eta ciudad para e1 socorro de las is1as de Jamaica
y Barlovnto, y entrando arranc6 la espada y con toda pri-
sa Be fu para el Sr. Virrey y eon ella desnuda Ie di6 un
eintaraz tirandole una cuchillada que segun Ie pareci6 a
~ste tes',go Ie di6 sobre e1 hombro dereeho y la espa1da, y
S. E. se.evant6 con toda prisa, volviendo el rostro al dicho
Boldado r di6 dos pasos atras dejando el bufete y cojin de
S. E. er medio, y este testigo Be levant6 y arremeti6 con
dic::ho Edado, y al mismo tiempo lleg6 D. Fernando Alta-
mirano . Ie agarraron ambos y Ie retiraron at rinr.6n de
la CapiE, a donde llegaron D. Prudencio de Armentia y el

39
 l\{aestro Mayor D. Luis de Trasmonte y Pedro Alvarez, co-
chero mayor de S. E., y Rodrigo Aguilera, aparejador de
la f8.brica de la Catedral, y este testigo Ie quit6 la cspada
al dicho soldado, la cual habiendosele mostrado a este tes-
tigo que,es la que ests. presente, dijo ser Ia misma que Ie
quit6; y teniendole arrimado este testigo dUo el dicho sol-
dado haciendo fuerza para soltarle, voto a Cristo que he
de matar a este duque; y 10 repiti6 dos 0 tres vec~s, y este
te&tigo Ie puso la mano en 1a boca y Ie dijo: hanbre del
diablo, .4 que dices?; y el 10 repetia diciendo que el 10' ha-
bia de m,~tar, y que 10 ahorcaren luego; y Ie lacaron y
trajerop. a la Carcel; y S. E. dijo que no hiciesen
ruido ni alborotasen la Iglesia, y se volvi6 a hincar de ro-
dillas y hizo oraci6~ a Ia Virgen muy despacio, y Ie aUf sa-
li6 y pas6 a 1a Capilla de San Joseph y hizo 10 nismo; y
yendo, saliendo de Ia Tglesia dijo S. E.: 4que rombre es
eate? y Ie respondi6 la gente, que alli estaba, Ull soldado;
y que los que se hallaron presentes fueron los qUE tiene di-
chos y las mujeres y hombres pobres que suelfl acudir
alIi cada dia a pedir limosna a S. E.; y que no hE aido de-
cir ni sabe otra cosa de 10 tocante de esta causa,y que 10
qJ,1e lleva dicho es 10 que vi6 y 10 que sabe y la "erdad so
cargo del juramenta que fecho tiene en que s ratific6
siendole Jeido; decIar6 ser de sesenta y cuatro afia, las ge-
nerales no Ie tocan, Y10 firm6 y S. M. 10 rubri6.---Jer6-
nimo LOpez de Aguilera.-Ante mi, Esteban de lugarrie-
ta, Rscribano Receptor.

En la ciudad de Mexico n e1 di-

'1'_1190- J.1I1a G6mes d.
Traa_te. Ma.tro MaJOr cho dia, mes y ano dich08: el Sr.
de Ja obra r f&bdca de Ia
Oidor Auditor General para a dicha
Catechal de _tel claclad. de
44 aDo.. averiguaci6n S. M. hizo pareer an--
te sf a Luis G6mez de Tramonte,
Maestro Mayor de la CatedraI, vecino de eata ciuad, del
cual fue recibido juramento y 10 hizo por Dias NUEtro Se-
fior y la senal de la cruz, prometi6 decir verdad y pre-
guntado al tenor de la cabeza de proceso, dijo: qu 10 que

40
 pasa es qUE: hoy viernt~~ eerca de la oracion, estando este
testigo asistiendo a la cbra de la dicha Santa Iglesia vien-
do que venia S. E. como 10 acostumbra, sali6 con Rodrigo
Diaz de Aguilera, aparejador mayor de la fAbrica, a reci-
bir a S. E. a la Lonja, de la puerta principal que cae a las
casas del Marques del VaIle, y entrando S. E. en Ia Iglesia
Ie pregunto a este testigo y a D. Fernando Altamirano que
que se. habia hecho hey y Ie dieron cuenta de ella, y fue
S. E. personalmente a verla, y vi6 10 que.se habia obrado
en la b6veda segunda etel lado derecho de la Epistola, del
erueero que cae a Is. calle del Relox, que es la que se esta
abr.iendo y quitando las cimbrias; y de aIli paso S. E. a Ia
. Capilla de Nuestra Senora de la Soledad como 10. acostum-
bra, y entro y en su asiento se hinc6 de rodillas a hacer
oracion, habiendo dado la limosna ordinaria a los pobres
que alIi suelen aeudir; y dentro de un instante vi6 este te8-
tigo que un soldado que entro tan impensadamente que
aun no Ie vi6 entrar, tiro con la espada desnuda un gol-
pe de cuchillada al Sr. Virrey con que Ie dio en las espal-
das,' y al golpe se levant6 S. E. y \7olvio el rostro yse reti-
1:'6 dos 0 tres pasos, quedando el cojin y bufete de su asien-
to en medio, y Ie dijo, segun percibio este testigo, al dicho
soldado: quita, picaro, l. que quieres?; y el dicho soldado se
Ie encaro a S. E. y Ie dijo: voto a Cristo, que he de matar-
Ie a V. E.; y luego al punto, que casi fue a un tiempo, em-
bistio con el dicho soldado el dicho Capitan Jeronimo de
Aguilera y Ie agarro y Iuego llegaron D. Fernando Altami-
rano y D. Prudencio de Armentia y Ie agarraron y arrima-
ron a un rincon de Ia Capilla y Ie quitaron Ia espada; y es-
te testigo y Pedro Alvarez negaron y 10 sacaron afuera;
y S. E. viendo, 0 pareciendole que Ie querlan pegar, dijo: no
Ie hagan mal. sa-quenlo afuera; y este testigolo sac6 y 10
trajo a (-'5ta Carcel de Corte con Bustillos, Alguacil, y con
Lazaro, lacayo dE; S. E.; y viniendo en el camino encontra-
.ron a un soldado, a qui('n este testigo no conocio por ir di-
vertido y turbado con el caso, e1 cual soldado Ie dijo al que
traian preso: l, que os h~ sucedido D. Manuel, POI' que vais
presQ ?, y este testigo pas6 y entonees supo el nombre del

41
dicho soldado, y ha oido decir se llama D. Manuel de Ledes-
ma y que es natural de Aranjuez, al cual conoce este testi-
go y es un mozo de hasta veintid6s aiios poco mas 0 me-
nos, tligueno de rostro, cabello negro, algo corto; y que Is
espada que se Ie quit6 desnuda es la misma que estA pre-
sente y que se Ie mostr6;. y que la vaina es la misma que
este testigo Ie quit6, habiendole echado los grillos, la 'cual
vaina es de agujas y abierta hasta la contera~ de que yo
el presente Receptor doy fe; y que trayendole preso Ie dijo
a este testigo y a los otros dos el dicho soldado: que 10
ahorcasen 0 Ie azotasen, que el habia de hacer un hecho
que fuese aonado;.y este testigo Ie dijo que si tenia algun
diablo en el cuerpo 0 si estaba loco, y respondi6 que no
estaba loco y que bien sabia 10 que deda y que 10 habia de
hacer porque Ie habia pedido a S. E. por diferentes memo-
riales Ie hiciese merced y no se la habia hecho ni dadole
nada; y que esto 10 repiti6 dos 0 tres veces, y este testigo
10 entreg6 por preso al alcaide y se fue, y que no sabe otra
cosa, ni 10 ha oido decir tocante a esta causa, y que 10 que
lleva dicho es 10 que viC> y 10 que sabe este testigo y Ia ver-
dad so cargo del juramt>nto que fecho tiene, en que se ra-
tific6 siendole leido; declar6 ser de cuarenta y cuatro anos,
las generales no Ie toean y 10 finn6 y S. M. 10 rubric6.-
Luis G6mez de Trasmonte.-Ante mi. Esteban de Muga-
meta, Escribano Recertor.

Aato ell que el Sr. Audl Y en este estado, procediendo en

la averiguaci6n de la causa, al dicho
tor JIlCUIdo cesar ell las cIJ.
UveDClaa _ 'rirtlad de auto Sr. Auditor General se Ie hizo noto-
proYeido por I~ dema. rio un auto proveido por los Sres.
Srw. de 10 Real AudiellCla. Presidente y oidores de ambas Sa-
(Una rUbrloa.) las Civil y Criminal de esta Real
Audiencia, para que ell el estado que estuviese esta causa
cesase S. M. en ella y subiese a la Sala de Acuerdo de los
$res Alcaldes, para que en compania de ambas salas S. M.
de dicho Sr. Auditor General procediese en esta causa; en

42
cuyo cumplimiento y ubedecimiento S. M. ces6 en ella y
pas6 a hacer 10 que se Ie ordena por dicho auto, y 10 refe-
rido mand6 asentar por auto y 10 rubric6 ante mi, Esteban
Mugarrieta, Escribano Receptor.

A.to d. Ia Real AlIclle~ En la ciudad de Mexico. a doce

dcr pronido pen loa &r.. dias del mes de marzo de mil y seis-
Oldor.. .,. Alca1dell u eno.
cientos y sesenta anos, los Sres. Pre-
baa Salas prcmqa .Il
en que mcmdan que pot am.

GT.r1qucrcm u tcz cau.a

ia sidente y Oidores y Alcaldes, presen-
te el Sr. Fiscal de Su Majestad, Dr. D.
-(Una nibricaJ Luis de Mendoz~ y Arag6n', de am-
bas. Salas Civil y Criminal, habiendose juntado en la Real
Sala del Acuerdo del Crimen de esta Real Audiencia, a las
nueve de la noche poco mas menos, por haber entendidc
la. atrocidad intentada ::ontra el Excmc. Sr. Duque de Al-
burquerque, Virrey, Lugarteniente, Gobernador y Capitan
General y Presidente de esta Real Audiencia de este Reino
de la Nueva Espana, por un soldado ill tiempo que S. E.
estaba rezando, hincado de rodillas, ell la Capilla de Nues-
tra Senora de la Soledad, en la Santa Iglesia Catedral de
esta ciudad, a las seis horas de la tarde de hoy dicho dia,
y en atenci6n a la sum~ gravedad de esta causa y su ca-
BO tan irregulary atroz, y sin ejemplar en estoe reinos de Su
Majestad; y que tanto perjudica a su fidelidad y contra
las leyes y derechos divino y humano y politico; por tanto.
dijeron: que mandaban y mandaron que esta causa, en el
estado que estuviere, se aetue y prosiga en presencia de
todos 108 Sres. Oidores y Alcaldes de ambas Salas, y que
hasta tanto que se de juridica y competente satisfacci6n
al ejemplar tan atroz, no se alee la ma.no de las diligencias
y por su caUdad deelaraban pertener el conocimiento de
dicha causa a dicha Real Audiencia y Sala del Crimen. Y
el Sr. Lie. D. Francisco Calderon y Romero, Oidor de esta
Real Audiencia, que como Auditor G\"neral de la Guerra
ha empezado a hacer la sumaria infonnaci6n y proceder en
ella, traiga luego luego ante dichos senores los autos y die
ligencias que hubiere fecho, para que vistos por dichos se-

48
flores y pOl' el dicho senor Oidor Auditor General se pro-
vea y prosig-a en la causa y determinaci6n de el!a como mas
convenga. Y asi 10 proveyeron y mandaron y rubricaron.-
Rubricado de siete rubricas.. Ante mi, Pedro del Castillo.
:,:?-..~
. "Noiorledacl del cnato de
En Mexico, en doce dias del mes
cmlba aI Sr. AUdltor G.....
de marzo de mil y seiscientos y se-
ral de ]a Guena.
scmta anos, yo,d Escribano de Ca-
mara hice notorio el auto de arriba al Sr. Lie. D. Francisco
Calder6n y Romero, Oidor de esta Real Audiencia, y S. M.
luego incontinenti subi6 a la Real Sala, a donde estan to-
dos los senores oidores y alcaldes, con la causa en el estado
que esta hasta aquLY para que conste 10 pongo por dili-
gencia y 10 firmo.-Pedro del Castillo.

Auto de Ja R.a1 Audlell En la ciudad de Mexico, en el di-

cho dia mes y ano, los senores Presi.
cia p<JrCI que loB que .e hllo
bl,rell .de hac:er paa.1l ante d
.1 Eacribano d. camara. d~Jlte. y ?~ orea de esta Real Au-
, . ~: \'~';i'f;9J d1encla dlJeron: que por cuanto es
necesario proceder en e"ta causa a dife1:"entes diligencias, a
que no puede asistir el Receptor nombmdo en ella, manda-
ban y mandaron que losdemas autos que ante el no pasa-
ren se hagan an~ el presente Teniente de Escribano de
Camara de esta RealSala del Crimen, y asi 10 proveyeron
y rubricaron.-Rubricado de ocho rubricas.-Ante mi, Pe-
dro del Castillo.

En la ciudad de Mexico, en doce

Dlll'lencia para recoDoc::er
al reo y buCGfle las 1a1lrt.
dias del mes de marzo de mil y seis-
queraa. vesf!do y 10 dellla..
cientos y sesenta anos, el Sr. Lic. D.
-{Una nibr1cxL)
Gaspar Fernandez de Castro, Caba-
llero del Orden de Santiago del Consejo de Su Majestad, y
su Oidor mas antiguo en la Real Audiencia de esta Nue-
va Espana, de orden y mandato de los senores Oidores y
Alcaldes de ella, S. M. fue y entr6 dentro de la Real Careel
de esta Corte en compania de mi el pr~sente Escribano, al
aposento donde ests. preso y retirado D. Manuel de Ledes-
ma por esta causa, para efecto de mirllrle y requerirle; y

44
habiendole S. M. mirad(\ las faltriqueras, vestidos y forros
de ellos y las guedejas, cabellos, hasta 10 interior de la
camisa, con toda diligencia y cuidado, 'se Ie hall6 en las
faltriqueras un peine viejo y un rosario: y no otra cosa at..
guna. Y asimismo el dir:ho Sr. Oidor le pregunta a el y a
algunos soldad05 que ae hallaron prescntes y al Sargento
Mayor que 10 es el Capitan de Corazad Bernardo Perez de
Azpilqueta, dande vivia y posaba dicho reo, y 8i tenia algu-
nn eaja 0 ropa, y las d('!mas noticias que pareci6 conducian
a esta averiguacion, a que respondi6 el aicho reo y el dicho
Sargento Mayor y soldados presentes, no tenia casa, ni po-
sada, ni eaja, ni ropa ~lguna, ni habia tenido en esta ciu-
dad mas vivienda, ni cornunieaci6n que el Cuerpo de Guar-
dia de su Compania, a donde dormia en una estera; y pa-
ra que conste 10 mand6 poner por diligencia y 10 firma di-
eho Sr. O:dor y de ello doy fe.-Lie. D. Gaspar Fernandez
de Castro.-Ante mi, Pedro del Castillo.

En la ciudad de Mexico, a doce

ReconoclJDienlo que el Ca,
pllcm D. Fernando AltamI..
dias del mes de marzo de mil y seis-
rano hh:o de don Monuel d.
Ledesma. lIoldado preso.
cientos y sesenta aflos, estando en
Ja sala de las confesiones los seno-
res Oidores y Alcaldes de Corte de la Real Audiencia de
esta Nueva Espana, para efecto de que D. Fernando Alta-
mirano reconozca a D. Manuel de Ledesma, que es el sol-
dado que quiso matar a S. E., se pusieron en dicha Real
Sala de Confesiones siete soldados, todos con grillos, y en-
tre ellos el dicho D. Manuel de Ledesma y al dieho D. Fer-
nando Altamirano se recibi6 juramento y 10 hizo por Dios
Nuestro Senor y la senal de la cruz, segun derecho, y pro-
meti6 de decir verdad; y siendole dicho reconoica y vea si
entre los dichos presos ests. el soldado que dice en su deposi-
cion, y que Ie saque por el brazo; y habiendolos visto y mi-
rado todos uno par ur.c, sae6 del braze al dicho soldado
D. Manuel de Ledesma, diciendo este es el que me pa-
rece fue el que digo en mi deposici6n, y esto es la verdad

45
80 cargo del juramento feeho en que se ratifie6, siendole lei-
do, y que es la edad y generales eontenidas en su deposi-
ci6n. Y 10 firtil6 y diehos senores 10 rubricaron.-D. Fer-
nando Altamirano.-Arlte mi, Pedro del Castillo.

Recolloetmlen\o que hiao En la eiudact de Mexico, a doce

del .o1clado pruo D. Pta dias del mes de marzo y mil y seis-
d.endo de Armelllla.
cientos y sesenta anos, los dichos
senores Oidores y Alcaides de Corte. para el reconocimien-
to de D. Manuel de Ledesma Robles, hicieron parecer aD.
Prudencio de Armentia, y estando en dicha Sala de Confe-
siones y en ella siete soldados eon grmOS, por no haber pre-
sos en la Real Careel, y entre ellos d dicho D. Manuel de
Ledesma, se recibi6 juramento del dicho D. Prudencio de
Armentia, y 10 hizo por Dios Nuestr..:> Senor y la senal de
la cruz, segun derecho, y prometi6 de decir verdad; y por
diehos senores se Ie dijo vea si esta entre los siete pre-
80S que estlm en hilera el soldado que depone en su deposi-
ci6n; y estando entre ellos 10 saque par el brazo de en-
tre los demas; y habiendolos visto todos uno por uno con
una hacha eneendida s&.e6 de entre los demas al dicho D.
Manuel de Ledesma y dijo que el qne tiene sacado de en-
tre los otros por el brazo es el soldado que tiene dicho en
su deposici6n, el cual dijo llamarse D. .Manuel de Ledesma
y Robles,'y 10 que ha dicho es la verdad so cargo del' jura-
mento fecho en que se ratific6 siendoie leido; dijo ser de la
edad y generales eontenidas en su deposici6n y 10 firm6,
y los dichos senores 10 rubricaron.-D. Pruciencio de Ar-
mentia.-Ante mf, Pedro del Castillo.

En la eiudad de Mexico, a doce

Jlec:oaoc:lmleDto que 1abo
del .oIcIad.o .1 Capita J.
dias del mes de marzo de mil y seis-
rOu1Dlo de Avun-a.
eientos y ses~nta anos, los dichos
senores Oidores y Alcaldes para dieho reconocimiento de
D. Manuel de Ledesma y Robles, estando en dicha 8ala de
eonfesiones, y puestos en bilera los dichos siete soldados
eon prisiones yentre ellos el dieho D. Manuel de Ledes-
ma, hicieron parecer ante sf a Jeronimo L6pez de Agoile-
 ---------------- - - -

ra, testigo de la sumaria, del cual se recibi6 juramento y

10 hizo por Dios Nuestro Senor y la senal de la cruz, se-
gUn dereeho, y prometi6 de decir verdad; y siendole dicho
yea si entre los 3iete hombres queestan en bilera con pri-
siones ests el que dice an su deposki6n. y estandolo, 10 sa-
que de un brazo de entre los demss presos que ve estan en
bilera, y habiendolos visto tod08 y reconocido uno a uno,
sac6 del brazo entre los demas al dicho D. Manuel de Le
desma, cogiendolo del brazo y diciendo este es el que di-
jo: voto a Dios que he de matar a S. E.; y el que este tes-
tigo dice en su deposici6n; y 10 que ha dicho es la verdad
so cargo del j uramento fecho en que se ratific6, siendole
leido; dijo ser de la edad y generales contenidas en BU de-
posici6n y 10 firm6 y dichos senores 10 rubricaron.-Je-
r6nimo LOpez de Aguilera.-Ante mi, Pedro del Castillo.

Dec:reto de los seDoresMexico, y marzo doce de mil y

Oldores y Alcaldes en que
seiscientos y sesenta, siendo las
mcmdcsron se proslqa en
diez horas de la noche los dich08 se-
la ClYerlquaclOn de ..ta
CCIUIIa.
nores Oidores y Alcaldes mandaron
se prosiga en esta causa y a-veri-
guaci6n de ella por todos los dichos senores Oidores y Al-
caldes; con asistencia del Sr. FiscaI.-Rubricado con siete
rlibricas.-Ante mi, Pedro del Castillo.

'l'estIqo: Boddqo. de AquI- En dicho dia, mes y ano dichos,

_ra. apareJador MCI'fOr ele
para la 8verig'!J.aci6n de esta causa
la o'brG l' lGbdca de 1cr Ca
tedra1. de ..Ia cludad. de 44
los senores Presidente y Oidores de
aDo.. ambas Salas Civil y Criminal, con el
Sr. Oidor Auditor General hicieron
parecer ante si a Rodrigo de Aguilera, aparejador de la obra
y fsbrica de la Iglesia Catedral de esta ciudad, del cua} se
recibi6 juramenta y 10 'hizo por Dios Nuestro Seilor y la se-
1ial de 1& cruz; prometi6 decir verdad y preguntado al '00-

47
nor de la cabeza de proceso, dijo: que Jo que sabe es que hoy
viernes, cerea de la oraei6n, estando este testigo en la di-
cha Santa Iglesia, asistiendo a la obra de ella, lleg6 S. E. co-
mo 10 acostumbra hacer todos los dias, y sali6 este testigo
con el Maestro Mayor a recibirle al cementerio de la puer-
ta principal que sale a la plazuela del Marques del Valle;
y entrando S. E. en la Iglesia lleg6 D. Fernando Altamira-
no y a todos lea pregl1nt6 que que se habia obrado hoy,
y habiendole dad.) cuenta pas6 S. E. con una hacha encendida
a verlo y habiendo visto la b6veda del crucero que se esta
descubriendo, pas6 a la Capilla de Nuestra Senora de la
Soledad y di6 limosna p. los pobrea y se hinc6 de rodillas
a rezar; y dentro de un instante entr6 un mozo soldado
que se llama fulano de Ledesma, a quien este testigo ca-
nace y es un mozo de hasta veintid6s anos, poco mas 0
menos, quebrado de color, moreno, y entrando en la Capi-
pilla arranc6 de la espada y tir6 con ella un golpe de cu-
chillada a S. E., que estaba hincado de rodillas y recasta-
do sobre el bufetillo de su asiento, con que Ie di6 en las
espaldas y S. E. se levant6 y volvi6 el rostro a dicho sol.
dado y di6 dos 0 tres pasos atras, dejando el bufete y co-
jin en medio, y al mismo tiempo se levantaron el Capitan
Aguilera y D. Femando Altamirano y se agarraron del di.
tho soldado, el cual forcejeando para soltarse echaba: vo-
tos a Dios que habia de matar a S. E., y que 10 ahorcasen
luego y que no se habia de decir misa; y en este tiempo lIe-
g6 este testigo con los demas que estaban alIi y S. E. man-
d6 que no Ie hicieran mal; y 10 sacaron afuera de la capi-
lla y 10 sacaron y. truj eron a la Real Carcel, donde al pre-
sente ests. preso; y S. E. se volvi6 a hincar de rodillas, y
habiendo hecho oraci6n pas6 a la Capilla de San Joseph
y despues Be vino; y que esto es 10 que sabe y vi6 este tes-
tigo y la verdad so cargo del juramento que fecho tiene,
en que se ratific6 siendole leido; dec1ar6 ser de cuarenta y
cuatro anos, las ge~erales no Ie tocan y 10 firm6 y dichos
senores 10 rubricaron.-Rodrigo Diaz de Aguilera.-Ante
mi, Pedro del Castillo.

48
 T..6901 Pedro Al.-. En la ciudad de Mexico, en el di.
coc:hero mayor de S. E.. de
cho dia, mes y anos dichos, 100 di-
27 afio&.
chos senores Presidente y Oidores y
Alcaldes, para la dicha averiguaci6n hicieron parecer ante sl
a Pedro Alvarez, espanol, natural de la Villa de Congosto,
en el Reino de Le6n, en los de Castilla, cochero mayor del
Excmo. Sr. Duque de Alburquerque, Virrey y Capitan Ge-
neral de este Reino; y del dicho Pedro Alvarez se recibi6
juramento y el susodicho 10 hizo por Dios Nuestro Senor
y la senal de la cruz, prometi6 decir verdad, y preguntado
al tenor de la cabeza de proceso, dijo: que hoy viernes, cer-
ca de la oraci6n, sali6 S. E. como loacostumbra hacer to-
dos los dias a visitar la Capilla de Nuestra Senora de la
Soledad y ver la obra de la Iglesia Catedral, y habiendola
vista fue S. E. a 1a Capilla a hacer oraci6n, y este testigo
entr6 a 10 mismo; y estando hincado de rodiJIas este tes-
tigo con el Maestro Mayor y Rodrigo de Aguilera, antes de
entrar en la Capilla en 1a nave de la Iglesia vi6 entrar es-
te testigo a un soldado de la Compania de D. Luis de Ve~
lasco, que se llama D. Manuel de Ledesma, a quien conoce
este testigo por haberlo visto muchas veces en Palacio y
hablado con el, y dicho que es natural de Aranjuez 0 de
alli cerca, en los reinos de Castilla; el cual sac6 la espada
al ir entrando en la Capilla y con ella tir6 un golpe de cu-
chilIada al Sr. Virrey, y con que Ie di6 en las espaldas, 0 en
los hombros, estando S. E. de rodillas arrimado al bufeti-
110, y S. E. se levant6 con presteza y volvi6 el rostro y se
retir6 dos 0 tres pasos, dejando el cojin y bufete en me-
dio, y Ie dijo S. E. al dicho soldado: que quieres picaro, 0
quitate de ahi picaro; 10 cua1 con la bulla no oy6 este tes-
tigo, y el con la espada en la mano respondi6: que voto a
Dios que habia de matar a S. E. Y al instante lleg6 D.
Fernando Altamirano, el Capitan Aguilera y D. Prudencio
de Armentia que se haJIaron mas cerca y 10 agarraron;
y lleg6 este testigo con los demas, y el estaba forcejeando
y diciendo que voto a Dios que habia de matar al Virrey,
que Ie ahorcaran; y entonces este testigo se agarr6 de e1 y
S. E. mand6 que 10 sacaran afuera y que no Ie hicieran

49
Bol. del A. G. de I. N.--4
mal; y este testigo con el Maestro Mayor y Bustillos, AI-
guacH, y un lacayo de S.. E. llamado Lazaro, 10 sacaron y
los treslo trajeron preso a esta Real Carcel donde 10 esta; y
4iciendole este testigo y los demas que si estaba dado al
diablo, loco 0 borracho, respondi6 que no 10 estaba, que 10
mataran y ahorcaran, que votado a Dios que el Mundo se
habia de acabar; y que antes de entrar S. E. en la Iglesia,
antes y despues de apearse de la carroza, Ie vi6 este tes-
tigo ir junto a ella y llegarse a ella al apearse S. E.; y
que habiendose apeado riijo entre sl: voto a Cristo que ten-
go ejecutoria y que 10 tengo que matar, y este testigo vol-
vi6 a mirarle y no hizo caso de 10 que decia; y que despues
de este suceso ha repasado este testigo, como cochero, que
siempre sale con S. E .. que de och.o 0 diez dias a esta parte
ha visto al dicho soldado en diferentes partes solo y acom-
panado con otros, y que siempre volvia la cara sin qui-
tar el sombrero a S. E. aunque 10 quitaban los otros; y
que esto es 10 que sabe y 10 que vio este testigo y la verdad
so cargo del juramento que fecho tiene en que se ratifico;
declar6 ser de veintisiete anos, y aunque es criado de 8. E.
no por eso ha dicho contra verdad; las demas generales
no ie tocan, y 10 finno y 58. 55. de dichos senores 10 ru-
bricaron.-Rubricado dp. ocho rubricas.-Pedro Alvarez.-
Ante mi, Pedro del Castillo.

T..llqcn D1evo de Bus6- En Ia ciudad de Mexico, en el di-

cho dia, mes y ano dichos, los di-
Dos. AlqaaclL de 40 aDos.
chos senores Presidente y Oidores y Alcaldes de Corte, pa-
ra la dicha averiguaci6n hicieron parecer ante si a Diego
de Bustillos, Alguacil, vecino de esta ciudad, del cual fue re-
cibido juramento en forma por Dios Nuestro Senor y la se-
fial de la cruz, prometi6 decir verdad, y siendo preguntado
al tenor de la cabeza de proceso, dijo: que 10 que sabe
es que el dicbo dia viernes, cerca de la oraci6n, al tiem-
po que 8. E. lleg6 a la Iglesia Catedral llego este testigo,
y habiendo visto la obra S. E. paso despues a la Capilla de
Nuestra Senora de la Soledad, y en su asiento se hinc6 de

50
 rodillas a hacer oraci6n, a donde lleg6 este testigo y se
qued6 afuera, y dentro de un instante vi6 que un soJdado
que se llama D. Manuel de Ledesma, a quien este testigo
conoce, entr6 dentro de dicha capilla y saco la espada y
desnuda tiro una cuchillada al Sr. Virrey con que Ie di6 en
las espaldas, y al golpe se levant6 S. E. y volvi6 el rostro y
se retiro dos 0 tres pasos de su asiento y Ie dijo al dicho
soldado: que quiere, 10 que oy6 este testigo y el respon-
di6 a S. E. encarandole: 1/oto a Cristo que he de matar a
V. E.; y luego al punto, que casi fue a un tiempo, embisti6
con el dicho soldado el dicho Capitan Jeronimo de Aguile-
loa y Ie agarr6 y luego Hegaron D. Fernando Altamirano y
D. Prudencio de Armentia y Ie agarraron y arrimaron a un
rincon de la capilla y Ie <tuitaron la espada, y Luis Gomez
de Trasmonte y Pedro Alvarez 10 sacaron afuera, y S. E.
viendo, 0 pareciendole que Ie querian pegar, dijo: no Ie
hagan mal, saquenlo atuera, y habiendole sacado el di-
cho Luis Gomez de Tratlrnonte, este testigo y Lazaro, Ia-
cayo de S. E., 10 trajeroll a esta Carcel de Corte; y vinien-
do en el camino encontrarun a un soldado a quien este tes-
tigo no conocio por ir divertido, el cual soldado Ie dijo a]
preso: ;. que os ha sucedi~o, D. Manuel, por que vais pre-
so?; entonces este testigo supo del nombre del dicho sol-
dado, y ha oido decir se llama D. Manuel de Ledesma, y
que es natural de Aranjuez, y es mozo de hasta veintidos
afios poco mas 0 menos, triguefio de rostro, cabello negro
algo corto; y que la espada que se Ie quit6 desnuda es la mis-
rna que esta presente y que se Ie mostro a este testigo, y la
vaina es la misma que se Ie quito en esta Real Carcel, la
cual es de agujas y abierta hasta ]a contera; y que tra-
yendolo preso dijo a este testigo y a los otros dos, el
dicho soldado, que 10 ahorcasen 0 10 azotasen, que el habia
de hacer un hecho que fuese sonado, y este testigo y los
demas Ie dijeron que si tenia algun diablo en el cuerpo,
o si estaba loco, y responui6 que no estaba loco, y que bien
sabia 10 que decia, y que 10 habia de hacer porque Ie ha-
bia pedido a S. E. por diferentes memoriales Ie hiciese
merced y no se la habia hecho ni d8.dole nada, y que esto

51
 ------------

10 repiti6 dos 0 tres veceR: y el dicho Luis G6mez de Tras-

monte y este testigo 10 entregaron por presQ al Alcaide; y
no sabe otra cosa ni 10 ha oido decir tocante a esta cau-
sa, y que 10 que lleva dicho es 10 que vi6 y 10 que sabe este
testigo y la verdad so cargo del juramento que fecho tiene,
en que se ratific6 siendole leido; declar6 ser de cuarenta y
seis aiios poco mas 0 menos, y que no Ie tocan las genera-
les de la Ley, y 10 firm6 y los dichos senores 10 rilbricaron.
-Rubricado de ocho rLihricas.-Di~go de Bustillos.-An-
te mi, Pedro del Castillo.

DeCl.to p<lra ~uo Ie Mexico y marzo doce de mil seis-

b
rec:ibcIau cleclarac:iOn al
reo. cientos y sesenta anos. senores Oido.
res: traigase a presencia de dichos senores Oidores y Al-
caldes a este reo para. t,lmarle su declaraci6n, y 10 rubrica-
ron.-Rubricado de ocho nibricas.-Ante mi, Pedro del
Castillo.

Declaradoll. d. D. Manusl En la ciudad de Mexico, en el di-

d. Ledesma y Robl... sol- cho dia, mes y ano dichos, los Sres.
dodo pro. naturol d. la
,,:llo d. Aranluez. anobls-
Presidente y Oidores de ambas Salas
pado de "loledo. hllo de D. Civil. y Criminal de esta Real Au-
AndrOs d~ L.do.ma y Car diencia, presente el Sr. Fiscal, es-
deDCla. Contador ., que tando en la Sala del Acuerdo de
~lt.ro. de lex COlllpaiHa del
los Sres. Alcaldes, hicieron traer y
Capitan D. Luis de V.las-
co. de 19 0 20 aDos. parf:cer ante &1 a un hombre que al
presente esta presQ en la Real Car-
eel de Corte por reo en esta causa, del cual recibieron ju-
ramenta en forma de derecho, y 10 hizo por Dios Nuestro
Senor y la senal de la Cruz, y prometi6 decir verdad.-'
Preguntado c6mo se nama y de d6nde es natural, dijo:
que se llama D. Manuel d'~ Ledesma y Robles, y que es
natural de la villa de Aranjuez, del Arzobispado de Toledo,

52
- - - - - -------------------------

siete leguas de Madrid. y que su padre se llamaba D. An-

dres de Ledesma y Cardenas. y que tenia un cargo de Con-
tador y que es soltero y soldado de la Compania de D. Luis
de Velasco. donde sento plaza habra dos 0 tres meses po-
co mas 0 menos. y que es de edad de diecinueve a veinte
anos poco mas 0 menos. Preguntado: quien Ie trajo preso
a esta Real Carcel de Corte y cuando y por que causa. di-
jo: que Ie trajo preso U:l hfJmbre fiaco que trae una vara
enroscada. a quien no sabe c6mo se llama. ). un lacayo del
Duque. y que Ie trajeron hoy habra cuatro horas. y que la
causa porque Ie trajeron preso fue por haber arrancado la
-espada en la Capilla de Nuestra Senora de la Soledad con-
tra el Virrey de la Nueva Espana.-preguntado: por que
Causa arranc6 la espada contra el Sr. Virrey de la Nueva
Espana y si fuepersuadido 0 aCODsejado de alguna perso-
na para que 10 hiciese. dijo: que sac6 la espada contra el
Sr. Virrey porque siendo este declarante hidalgo Ie quiere
hacer morisco y que la ocasi6n en que Ie quiso el Sr. Vi-
rrey hacer morisco fue porque a un tio suyo. llamado D.
Antonio de Ledesma. Caballero de la Orden de Calatrava,
murio por causa de haber muerto a un primo suyo dicien-
do que era morisco. y que su primo era D. Diego de Ledes-
ma. Castellano de la Fuerza de Acapulco, y que murio por
haber tornado un poco de soliman y que este declarante
10 tomara de buena gana ahora y quedara bien; y que en
la ocasion que tomo el soliman el dicho D. Diego de Le-
desma fue por haberse fingido este declarante loco en la
Veracruz; y que no Ie aconsej6 ni Ie indujo ni persuadi6
persona alguna a que saease la espada contra el Sr. Vi-
rrey, y que 10 hizo de su propio motivo; y habiendo he-
chosele otra pregunta dejando de escribir algonas cosas
impertinentes que decia, las cuales se omitian por parecer
despropositadas. dijo: como no se escribe 10 que yo digo
eso es hacerme a mf mala obra y a 10 que yo tiro es a que-
dar bien en Espana, que aquf no importa nada. y que su in-
tenci6n no fue de matar al Sr. Virrey sino de dec1arar su hi-
dalguia.-Preguntado: si es verdad que este declarante
habiendo entrado en la Capilla de Nuestra Senora de la So-

53
-------------- - -

ledad, de ia Iglesia Catedral de esta ciudad, y arrancado la

espada tiro un golpe al Sr. Virrey, con que di6 de llano
con la espada 'en la cabeza oen los hombros, dijo: que no
Ie di6 en la cabeza sino en las espaidas, y que no Ie di6 sino
Ie lleg6 a tentar porque si Ie quisiera dar Ie tirara a matar.
-Preguntado: si es verdad que al golpe que Ie di6 al Sr.
Virrey se levant6 S. E. y se retiro dos 0 tres pasos atras,
dejando en medio el bufetillo y cojin de su asiento y Ie di-
jo a este declarante: l. que quieres, hombre?; y este dec1a-
rante Ie respondi6, matarIo, y que no se diga misa. Dijo:
que el Sr. Virrey selevant6 y empun6 la espada y Ie dijo a
este declarante que que Ie queria, y que este dedarante Ie
respoI1di6 que Ie diese algo para irse a Espana, y que Ie
dijo que si no Ie daba algo 10 mataria y no se diria misa.-
Preguntado: si es verdad que habiendo sucedido 10 que se
Ie ha preguiltado se levantaron D. Fernando Altamirano,
el Capitan Aguilera, D. Prudencio de Armentia y otras
Personas que alIi estabany tuvieron agarrado a este dec1a-
J'ante y Ie quitaron la espada, y estando asi volvi6 a re-
))etir que 10 dejasen que habia de matar a S. E.-Dijo: que
teni~ndole agarrado y que Ie habfan quitado 1a espada dijo
4lue Ie dejasen, que votado aDios 0 votado a Cristo habfa
de matar al Sr. Virrey, y que ech6 un par de votos como
Boldado.-Preguntado: si es verdad que trayendolo preso
tres hombres que fueron Luis G6mez de Trasmonte y un
aIguacil llamado Diego Bustillos y un lacayo llamado Laza-
ro, Ie preguntaron a este declarante si tenia alg'Un diablo
en el cuerpo 0 si estaba loco, y este declarante respondi6
que no 10 estaba y que Ie ahorcasen 0 Ie azotasen, que el
habia de hacer un hecho que habia de ser sonado y que bien
sabia 10 que decia y que 10 habia de hacer porque Ie habia
pedido a S. E. por diferentes memoriales Ie hiciese merced
y no se la habfa hecho ni dado nada, y esto 10 repiti6 este
declarante dos 0 tres veces; dijo: que es verdad que este
declarante les dijo a los referidos, que Ie traian preSQ, que
10 que habfa hecho estaba bien hecho y que no estaba lo-
co sino en su juicio y que 10 de los memoriales no ~e 10
dijo porque este declarante no Je ha dado a S. E. memorial
54
 alguno, porque sabe que no Ie habia de dar nada y Ie habia de
decir que tenia algun costado malo.-Preguntado: si a1
tiempo de apearse S. E. de la carroza junto al cementerio
de la Iglesia estaba este declarante y mirandole dijo entre
s1: voto a Cristo que tengo ejecutoria y que 10 tengo de
matar; dijo: que al apearse el Sr. Virrey del coche se reti-
r6 este declarante algo y dijo entre S1: voto a Dios que 10
tengo de matar, y Ie parece a este declarante que Ie res-
pondi6 el Sr. Virrey: no me mates, que te pesara y te ea-
tara mal y el morisquillo de tu hennano te trae asi.-Pre-
guntado: si en las ocasiones que este declarante ha visto
pasar as. E. en su carroza por las calles, estando solo
y acompaiiado con otras personas y principalmente, de
ocho a diez dias a esta parte, este declarante siempre vol-
via la cara sin quitar el sombrero al Sr. Virrey, aunque
10 quitaban los otros; dijo: que una vez quit6 el sombrero
al Sr. Virrey y no se 10 quito a este declarante, y que por
esto no se 10 quitaba hasta ayer que se 10 quit6 a S. E. este
declarante y S. E. se 10 quit6 tambien.-Preguntado: cuanto
tiempo ha que trata de ejecutar el embestir, 'para herir 0 ma-
tar a S. E. del Sr. Virrey; dijo: que desde que vino a esta ve-
cindad, que habra cinco 0 seis meses deseO acomodarse a
servir a S. E. de paje 0 de ayuda de clunara, por parecerle
que siendo hidalgo e hijo de un vasallo suyo Ie haria mer
ced, y que viendo que no 10 hacia y conociendo este decla.-
rante que es hidalgo, trat6 de embestirle como 10 hizo, no
con intento de matarle sino de que entendiese quien era
este declarante.-Preguntado: si sabe y entiende que en
haber sacado la espada desnuda en la Santa Iglesia y en
otra cualquiera parte para herir 0 matar al Sr. Virrey de
este Reino es un delito grav1simo y que merece grande cas-
tigo; dijo: que sf 10 sabe, pero que viendo el agravio que
Ie hacia trat6 de'satisfacerse como mm:o de valor y reso.
luci6n que 10 es con la espada en la mano.-Preguntado
por que causa cuando dijo que querfa matar a S. E. di-
jo tambien y que no se dijese misa; dijo: que 10 dijo por-
que el Sr. Virrey no Ie habia querido casar con su hija y
que si casara fuera de la Casa de Austria y Virrey de la

55
 Nueva Espana, por haberle conocido en los conventos y
haber descubierto el Sant'lEimo Sacramento; y habiendo
respondido esto y otras cosas disparatadas, se mand6 ce-
,sar en esta declaraci6n; y que 10 que Ueva dicho es la ver-
dad so cargo del juramento que fecho tiene en que se ra-
tific6 siendole leido; y 10' firm6 y los senores 10 rubrica-
ron.-D. Manuel de Ledesma y Robles.-Ante mi, Pedro
del Castillo:

Deerel9 de CGf9'o 7 prar Mexico y marzo doce de mil y seis-

~. 7 tenulDo de cucrtro hOo cientos y sesenta. Sres. Castro, Calde-
~ ,r6n, Alvarez, Ocampo, Montemayor,
Sotoma.yor, Lara, Faez. Curador Olivares. Fi6 Bustillos, con-
fe~i6n, cargo y aprueba con termino de cuatro horas todos
,~rgos, la confesi6n, todos los senores y demas diligen,cias
~e esta causa.
1-'
" Cvacl~CI ell Femcmdo En la ciudad de Mexico, a doce
~Jl-n:uea. Flador. J1uatmo.. dias del mes de marzo de mil y seis-
.eientos y sesenta anos, estando en la Real Sala del Cri-
men los Sres. Oidores y Alcaldes de Corte 'y Fiscal de Su
"Majestad, y visitando por preso a D. Manuel de Ledesma
Robles,y por ser el susodicho mayor de catorce anos y me-
:nor de veinticinco, se Ie mand6 nombre curador, el cual
nombr6 por su curador ad litem a Fernando de Olivares
Carmona, el cual estando presente acept6 el dicho nombra-
miento de curador ad litem y jur6 aDios y a la cruz de
l1sarlo bien y fielmente y de hacer las diligencias necesarias
por su menor; y diO por su fiador a Diego de Bustillos y am-
bos a dos de mancomun y de voz de uno y cada uno por el to-
do in solidum, renunciando las leyes de la mancomunidad,
divisi6n y ejecuci6n como en eUas se contiene, se obligaron
el dicho fiador que el curador had. 10 que es obligado, y
por 8U defecto pagara todo 10 que iuere juzgado y senten-
ciado por todas instancias y sentencias, como por senten-

56
cia pasada en autoridad de cosa juzgada; renunciaron las
leyes de su favor con la general del derecho y 10 otorgaron
y firmaron, siendo testigos Manuel de Heredia, Alonso de
Leyva y Juan de Escobar, presentes.-Y visto por los di-
ehos senores Ie hubieron por nombrado a1 dicho Curador
y Ie dieron eomisi6n en forma y 10 rubricaron.-Rubri-
cado de ocho rubricas.-Ante mi, Pedro del Castillo.

Auto d. dnc:arqo ., pru..

En 1a ciudad de Mexico, a doce
ba COil todolI carv_ de
dias del mes demarzo de mil y seis-
pubUCac:lOll ., coDclu1Oll COD
"rmlIlo. cientos
ctiatro hora. de
y sesenta anos, siendo 1a una
de 1a manana, los senores Oid~s y
Alcaldes de Corte de 1a Real Audiencia de esta Nueva Es-
pana, con asistencia del Sr. Fiscal, habiendo visto los autos
fechos de oficio de la Real Justicia, contra D. Manuel de
Ledesma y Robles, sobre haber querido matar al Excmo.
Sr. Duque de Alburquerque, Virrey de esta Nueva Espa-
na, y 10 demas que es la causa, dijeron: que mandaban y.
mandaron, se Ie tome la confesi6n por los dichos senores
y de la culpa que contra e1 resu1ta Ie hicieron cargo; y
mandaron dar traslado para que alegue 10 que Ie co~ven
ga; y con 10 que dijere 0 no, desde luego recibian y recibie-
ron esta causa a prueba con cuatro horas, con todos cargos
de publicaci6n y conclusi6n, y con denegaci6n de mas ter-
mino, y sin embargo de suplicaci6n, y de la calidad del
sin embargo, y pasados, quede fecha publicaci6n de tes-
tigos y la causa conc1usa definitivamente; y para la dicha
prueba y oir sentencia se citen a las partes en forma y se
ratifiquen los testigos de la sumaria y se examinen otros
de nuevo por dichos senores; y asi 10 proveyeron y rubri-
caron.-Rubricado de ocho rubricas.-Ante mi, Pedro del
Castillo.

Co. . .lou de D. MlIIluel En la ciudad de Mexico, a doce

de LednlDa y Rob1ea. HI dias del mes de marzo de mil y seis-
cIado prno. cientos y sesenta anos, los senores

57
 Presidente y Oidores de Ambas Salas Civil y Criminal, y
Alcaldes de Corte de est& Real Audiencia, para efecto de
tomar la confesi6n en esta causa, a un hombre espanol,
preso por ella en la Real Carcel de esta Corte, al cual di-
chos senores hicieron parecer ante si y del susodicho pre-
sente -Fernando de Olivares Carmona, su curador, se reci-
bi6 juramento y 10 hizo por Dios Nuestro Senor y la senal
de la cruz, prometi6 decir verdad, y se Ie hicieron las pre-
guntas siguientes :-. Preguntado: c6mo se llama, de d6n-
de es nat~ral, que edad, estado y oficio tiene; dijo: que
se llama D. Manuel de Ledesma Robles, y que es natural de
la villa de Aranjuez, siete leguas de Madrid, y que es sol-
tero y de edad de diecinueve a veinte anos, y que es solda-
do de la Compania de D. Luis de Velasco, y esto responde.
Preguntado: quien Ie prendi6, d6nde, cuando y por que
causae, dijo: que tiene hecha una declaraci6n en esta cau-
sa que hizo ante los senores habra una hora poco mas 0
menos, la eual pide que se Ie lea, y habiendole sido leida y
entendfdola toda ella a la letra,.de que doy fe, y habiendola
oido, dijo: que la declaraci6n que asi Ie ha sido leida es su
declaraci6n y 10 en ella contenido dijo declar6 y depuso, y
que es la verdad, en todo 10 cual dijo se afirma y ratifica,
y ahora todo 10 en dicha declaraei6n dicho y dec1arado 10
dice par su confesi6n, y en el caso no tiene que decir. otra
cosa, y esto que lleva dicho y declarado dijo ser la verdad,
80 cargo del juramento que fecho tiene en que se ratific6
siendole leido y 10 firm6 con el dicho su curador y los se-
fiores 10 rubricaron.-Rubricado de ocho rtibricas.-D.
Manuel Ledesma y Robles. Fernando Olivares de Carmo-
na.-Ante mi, Pedro del Castillo.

En la ciudad de Mexico, en doce

lfotUlcad6a cIeI IfioaaJzao
a oU..cua T cd no a 10dias del mes de marzo de mil seis-
__ de Ia aoc:he.
dentos y sesenta anos, yo, el Escri-
bano notifique el auto de prueba de cuatro horas, con que
se recibi6 eata causa a prueba, siendo la una hora de la

58
noche, a Fernando Olivares de Carmona y D. Manuel de
Ledesma y Robles, preso, en sus personas, 'lIes cite para
la prueba, y el dicho Fernando Olivares de Carmona, dijo,
que atento a la gravedad de la causa y la calidad que es, su-
plico a S. E. se sirva de mandar se llame uno de los abogados
de esta Real Audiencia, el que S. E. fuere servido, para que
reconozca la causa y defienda este reo, por no ser de ofi-
cia del Procurador hacer alegaciones y ser la una de la no-
che cuando se Ie notifica y el tennino muy restricto, y es-
to di6 por su respuesta y protest6 no ser por su causa, ni
culpa la omisi6n que hubiere, y 10 firm6.-Fernando Oli-
vares de Carmona.-Ante mi, Pedro del Castillo.

Decnto. Mexico y marzo dace de mil y

seiscientos y sesenta anos. Sres. Castro, Calderon, Alvarez,
Ocampo, Montemayor, Sotomayor, Lara, Faez. - Siendo
despues de la una de la noche, vista esta respuesta por di-
chos senores se mand6 se cumpIa 10 proveido; pas6 preseri.;.
te el dicho Fernando Olivares.-Pedro del Castillo.

Rcdlflcad6a de D. Fer- En la ciudad de Mexico, en dace

.-do A1taIaI:raao.
dias del mes de marzo de mil y seis-
eientos y sesenta anos, los senores Presidente y Oidores
de la Audiencia Real de esta Nueva Espana hicieron pare-
cer ante si, despues de dada la una hora de la nache, y no-
tificado el termino de la prueba de esta causa, a D. Fer-
nando Altamirano, vecino de esta ciudad y vecino de ella,
del cual sus mercedes recibieron juramento y 10 hizo por
Dios y la cruz, prometi6 de decir verdad, y habiendole ai-
do leido y mostrado el dicho que hoy dicho dia dijo ante
el Sr. D. Francisco Calderon y Romero, Oidor de esta Real
Audiencia, y Esteban de Mugarrieta, Receptor de esta Real
Audiencia, y habiendolo entendido, dijo: que el dicho que

59
asi Ie ha sido leido y mostrado, y reconocimiento que hi-
zo en esta Real Sala, y habiendol0 oido y entendido, dijo:
que los vuelve a decir de nuevo en este plenario juicio POl'
ser todo 10 en ello contenido la verdad POI' el juramento
fecho, y que es de la edad y generales, y 10 firm6 y dichos
senores 10 rubriaaron.-D. Fernando Altamirano.-Ante
mi, Pedro del Castillo.

En la ciudad de Mexico, en doce

B-..oc:ImleDto. dl90. JaIl-
dias del mes de Marzo de mil y seis-
8cacl6a d.el CapltGa 1.0-
Dlmo LOpea de Aqullera. cientos y sesenta anos, siendo des-
pues de dada la una hora de la noche, los dichos senores
hicieron parecer ante si a1 Capitan Jer6nimo L6pez de
Aguilera, vecino de esta ciudad, del cual fue recibido jura-
mento y 10 hizo por Diosy la cruz; prometi6 de decir ver-
dad y habiendole sido leido y mostrado el dicho que hoy
dicho dfa hizo ante el Sr. Francisco Calder6n, Oidor de
esta Real Audiencia, y Esteban de Mugarrieta, Receptor
de esta Real Audiencia, y el reconocimiento hecho ante sus
mercedes y e1 presente Escribano, y habiendolos oido y
entendido dijo: que eldicho y reconochniento que asi se Ie
ha leido y mostrado, este testigo 10 dij0 y depuso segun y co-
mo en ellos se contiene; y ahora los vuelve a decir de nuevo
.en este plenario juicio en que se afirm6 y ratific6, de-
elar6 ser de la edad que tiene dicha y generales y 10 firm.6,
.y dichos senores 10rubricaron.~er6nimo L6pez de Agui-
lera.-Ante mi, Pedro del Castillo.

En la ciudad de Mexico, en dicho

dia, mes y ano dichos, doce de mar-
zo del dicho ano, siendo despues de dada la una hora de la
noche los dichos senores Oidores y Alcaldes de esta Real
Audiencia hicieron parecer ante sus mercedes al Capitan
D. Prudencio de Armentia, vecino de esta ciudad, del cual
fue recibido juramento y 10 hizo por Dios y la cruz; pro-
meti6 de decir verdad, y -habiendole sido leido y mostrado
el dicho que hoy dicho dfa dijo ante el Sr. D. Francisco

60
Calderon y Esteban de Mugarrieta, y el reconocimiento que
hizo ante dichos senores y el presente Escribano, y ha-
biendolo oido y entendido, dijo: que los dichos que asi se Ie
han leido y mostrado, este testigo los dijo y depuso segun
y como en elIos se contiene; y ahora los vuelve a decir de
nuevo en que se afirmo y ratific6; declaro ser de la edad y
generales que tiene dicho y 10 firma; las generales no Ie to-
can y dichos senores 10 rubricaron.-D. Prudencio de Ar-
mentia.-Ante mi, Pedro del Castillo.

Ratll1caclon de tula GO- En la ciudad de Mexico, en doce

mes de TraamODIe.
dias del mes de marzo de mil y seis-
cientos y sesenta anos, los dichos senores para efecto de
que Luis Gomez de Trasmonte, Maestro Mayor de las obras
de estas Casas Reales, siendo despues de dada la una de la
noche se recibi6 juramento del susodicho y 10 hizo pol'
Dios y la cruz; prometio de decir verdad, y habiendole sido
1eido y mostrado e1 dicho que hoy dicho dia dijo en esta
causa ante el. Sr. Lie. D. Francisco Calderon y Romero, del
Consejo de Su Majestad y au Oidor en esta Real Audien-
cia; y habiendolo oido y entendido, dijo: que el dicho que
asi se Ie ha mostrado este testigo 10 dijo, y depuso segun y
como en al se contiene, y ahora 10 vueive a decir de nuevo
en este plenario juicio POl' ser todo.la verdad para el ju-
ramento fecho; declar6 ser de la edad que tiene dicho y ge-
nerales, y 10 firma y sus mercedes 10 rubricaron.-Luis
Gomez de Trasmonte.-Ante mi, Pedro del Castillo.

1latIflcad6u de Pedro AI-En la ciudad de Mexico, en el di-

,,-. cho dia, mes y ano, siendo despuas
de la una de la noche, "hicieron parecer ante si a un hombre
espanol y llamarse Pedro Alvarez, y ser cochero de S. E.,
del cual que fua recibido juramento y 10 hizo POl' Dios y
la cruz, prometio de decir verdad, y habiendole sido leido
y mostrado el dicho que tiene dicho en esta causa ante di-
chos senores y el presente Escribano, y habiendolo oido y
entendido, dijo;' que el dicho que asi se Ie ha leldo y mos-

61
trado, este testigo 10 dijo y depuso segun y como en e1 se
contiene, y ahora 10 vuelve a decir en este plenario juicio
por ser todo 10 en ello contenido la verdad para el juramen-
to fecho; declar6 ser de 1a edad y generales que tiene di-
cho, y 10 firm6 y dichos senores 10 rubricaron.-Pedro AI-
varez.-Ante mi, Pedro del Castillo.

Ratlficaelon de D1e90 deEn la ciudad de Mexico, en el di-

BuatlUos.
cho dia, mes y ano dichos, ante di-
ehos senores hicieron parecer ante sus mercedes a Diego
de Bustillos, Alguacil Ministro de Var8o, del cual fue reci-
bido juramento y 10 hizo por Dios y 180 cruz; promeU6 de-
cir verdad y siendo despues de la una de la noche, leido1e
y mostrado el dicho que el dicho di80 dijo ante sus mer-
cedes y el presente Escribano, y habiendolo oido y enten-
dido, dijo: que el dicho que asi se Ie h80 leido y mostrado,
este testigo 10 dijo y depuso segun y como en el se contie-
ne, y ahora 10 vuelve a decir de nuevo en este plenario j ui-
cio poi" ser todo la verd80d por el juramento fecho; de-
elar6 ser de 180 edad y generales, y 10 firm6 y sus merce-
des 10 rubricaron.-Diego de Bustillos.-Ante mi,. Pedro
del Castillo.

BaUflc:acl6n de En la ciudad ge Mexico, en doce

Rodri'ifO
Dies de At,I1IlIercr. dias del mes de marzo de mil y seis-
e.ientos y sesenta aiios, los dichos senores hicieron parecer
ante si a Rodrigo Diez de Aguilera, vecino de est80 ciud80d
y aparejador de 180 obra y fabrica de 180 Iglesia Catedral,
del cua! se recibi6 juramento y 10 hizo por Dios y 180 cruz;
prometi6 de decir verdad y habiendole sido leido y mostr8o-
do el dicho que hoy dicho dia dijo ante dichos senores y
ante Esteban de Mugarrieta, Receptor de esta Real Au-
diencia, y habiendo10 oido y entendido, dijo: que el di-
cho que asi se Ie ha leido y mostrado este testigo 10 dijo y .
depuso segun y como en el se contiene, y ahora 10 vuel-
ve a decir de nuevo en este plenario juicio por ser todo
la verdad para el juramento fecho; decl8or6 ser de 1a edad

62
y generales que tiene dicho, y 10 firm6 y dichos senores
10 rubricaron. - Rodrigo Diez de Alfuilera.-Ante mi, Pe-
dro del Castillo.

Muy poderoso senor: Fernando de

Petlcloll por Femcmdo dllt
OUTCINL
Olivares de Carmona, Curador ad
litem de D. Manuel de Ledesma Robles, preso por causa de
haber querido matar a nuestro Excmo. Virrey; digo' que
esta causa esta recibida a prueba con termino de cuatro
horas. Y es corrido casi la mitad de el, y atento a ser la
una de la noche, hora desacomodada para la defensa, y
.atento a hacerlo y no haber abogado que consultar.
A V. A. pido y suplico se sirva de concederme un dia
de termino y que se- Harne abogado que reconozca el proce-
so y alegue de la justicia de este reo, que de otra manera
no es posible defenderle, pido justicia &c. Fernando Oli-
vares de Carmona.

Deer.to. En la ciudad de Mexico, a doce dias

del mes de marzo de mil y seiscientos y sesenta aiios, ante
los senores Presidente y Oidores y Alcaldes de esta Real
Audiencia, se ley6 esta petici6n y vista mandaron se pon-
ga con los autos y se cumpla 10 proveido; y estando pre-
sente Fernando de Olivares se Ie notific6.-Pedro del Cas-
tillo.

En Mexico y marzo trece de mil y

Notiflcac:loll de la bora 8D

seiscientos y sesenta anos, los seno-

que ae prollunclo a_tencla.
res Oidores y Alcaldes, jueces de esta causa, siendo a las
seis horas y media..de la manana, poco mas 0 menos, pro-
nunciaron sentencia en esta causa de que doy fe.-Pedro
del Castillo.

SeDteDela. En la causa criminal que de oficio

de la Real Justicia, con asistencia del Fiscal de Su Majes-

63
tad, se ha fecho y fulminado por los senores Presidente y
Oidores y AIC'..aldes de esta Real Audiencia, y ambas Salas
Civil y Criminal, contra D. Manuel de Ledesma y Robles,
soldado de una de las Compaiifas, que al presente se levan-
tan en esta ciudad para el socorro de la Isla de Jamaica y
demAs islas de Barlovento, sobre haber cometido delito de
Iesa Majestad in primo capite y sacrflegamente entrado de
hecho y caso pensado de la Santa Iglesia Catedral de esta
ciudad, en la Capilla de Nuestra Senora de la Soledad, don-
de estaba haciendo oraci6n de rodillas el Excmo. Duque de
Alburquerque, Virrey y Lugarteniente y Capitan General
por el Rey nuestro senor en este Reino, y Presidente en es-
ta Real Audiencia, y sacado la. espada y tirado un' golpe
de cuchiIlada con que di6 al dicho Excmo. Virrey, intentan-
do matarle; y habiendole detenido diferentes personas que
se hallaron presentes, haber procurado soltarse y conse-
guir el delito, diciendo con juramentos aDios ya Jesucris-
to que habia de matar al dicho Excmo. Virrey, y que no
se habia de decir misa, a que procedi6 de hecho y caso pen-
sado y 10 demas que es esta causa, y Fernando Olivares de
Cannona, su curador, fallamos por la culpa que resulta
contra el dicho D. Manuel de Ledesma y Robles que Ie de-
bemos de declarar y declaramos por convicto y confeso en los
delitos de traidor y reo de lesa' Majestad in primo capite,
y haber acometido a "matar la persona del Excmo. Virrey y
Lugarteniente del Rey nuestro senor, y Presidente de la
Real Audiencia de esta Nueva Espana, y sacado la espada
siendo soldado contra su Capitan General, y por alevoso
y sacrHego, cometiendo dichos delitos dentro de la Santa
Iglesia Catedral de esta ciudad, a la vista del Altar Mayor,
donde estS el Santisimo Sacramento y en presencia de la
Imagen de Nuestra Senora de la Soledad; y como tal Ie
debemos condenar y condenamos a que sea sacado en for-
ma de justicia de esta Real Carcel de Corte, donde esta y
que sea arrastrado a la cola de dos caballos, metido en un
cer6n y llevado por las calles publicas y acostumbradas de
esta ciudad y traldo a la Plaza Mayor de ella, y en la horca

64
- -- -----------------

que alii est! sea ahoreado hasta que naturalmente mue-

ra Y se Ie corte la cabeza y se :ponga en ella en una escar-
pia, a donde este para que tod08 la vean, y se Ie corte Is
mano derecba y con la espada con que cometi6 dicbos de-
Iitos se ponga en 10 alto en mitad de la plazuela de las ca-
sas del Marques del Valle que bace frente del Cemente-
rio de la Santa Iglesia Catedral, y puerta de ella por don-
de entr6 a cometer semejantes delitos'; y alIi esten basta
que por esta Real Audiencia otra cosa se provea y. mande,
y ninguna persona sea osado a quitar el cuerpo de la boreR
y la eabeza y mana donde se mandan poner, sin orden de
eata Real Audiencia, pena de la vida; y por esta nuestra
senteneia definitiva, asi 10 pronunciamos y mandamos, la
cual se guarde, cumpla y ejecute sin embargo de la supli-
caci6n que de eHa se interponga y de la calidad del sin em-
bargo. Y malldamos se ejecute luego.-Lic. D. Gaspar
Fernandez de Castro.-Lic. D. Francisco Calderon y Ro-
mero.-Lic. D. Antonio Alvarez de Castro.-Dr. D. An-
dres S~ncbez de Ocampo.-D. Juan Francisco de Montema-
yor de Cuenca.-Lic. D. Juan Manuel de Sotomayor.-El
Lic:n. Antonio de Lara Mogrobejo.-Lic. D. Alvaro de Faez.

~nUDclad6n. En la ciudad de Mexico, en treee

,dias del mes de marzo de mil y \i.eiscientos y sesenta aiios,
siendo las seis boras y media' de la maiiana, poco mas 0
menos, los seiiores Presidente y Oidores y Alcaldes de es
ta Real Audiencia, dieron y pronunciaron la senteI\cia d~
esta otra parte de que doy fe. Yo, el Teniente Escribano d&
Camara, Pedro del Castillo.

En la "ciudad de Mexico, en trece

Not1Jicadon d.e la Illell-
e1a a1 no. dias del mes de marzo, sAbado, de
mil y seiscientos y sesenta anos, siendo las siete boras de
la maiiana, estando en la Capilla de la Real Careel de eata
Corte, yo, el Escribano de Camara, lei y notifique la sen-
tencia de esta otra parte a D. Manuel de Ledesma y Ro-
bles, en su persona y de ello doy fe; y fueron" testigo~

65
hi. Ul A. G. ... Ia N.-.
 Alonso de LoP-yva. Hernando 'Osornio. D. Diego de Arroyo.
'Receptor de esta 'Rea'i Audiencia. y otras muchas' perso-
naB queest8.n presentes;y el dieho reo no respondi6 cosa
a,1guna.-Pedrodel CastiDo.

'f3_d6D de 1a nutenc:1'a. Enla -eiudad de Mexico. a trace

-tUM rUItrlcu.' dias del mes de marzo de mil y
seiscientos y sesenta anos. en ejecuci6n de 10 mandado por
1a senteneia de esta otra parte. Diego Diaz, ,Juan de
Le6n y D. Joseph -de Lara, teriientes de Alguacil Mayor de
esta Corte, pm' ante mi el Escribano Receptor de Ejecu-
eiones. siendolas dlez del dla, sacaron de Ia Real Carcel
de esta Corte a D. Manuel de Ledesma y Robles, soldado
preso contenido en dieha sentencia, en forma de j usticia
y metido en un "t:eron. " atado a la cola de dos caballos,
como 8e mandi par drehasentencia. y fue llevado por las
.canes pUblica'S y arostumbradas '8 son 'de trompeta y, por
voz de Pedro Perez, pregonero pUblico que manifest6 el
delito del 8osodieho -en ftltas voces; fue traido a la Plaza
Publica donde estS. la horca, que' sedan como las once del
dia y en ia ho'l'ea. que estA en dieha Plaza por Juan Alon-
;Ro. mestizo. ayudante de verdugo publico, fue ahorcado
,el -4ieho D. Manttel:de Ledesma, siendo como las dace de
medio dia. hasta .que ooed6 Bil'l respiraci6n vital. Y des-
pun deasI muerto fue bajado de la harca y se Ie quit6 par
CUcho vezdugo Ia eabeza y mano derecha y se pusieron en
las partes y lugares que por dicha sentencia se manda. que
la cabeza se puSo en un palo alto clavado en 1a dicha har-
au la Inane eon 1& espada en .otro palo muy grueso y
muy, largo yalto, frontero de las casas del Marques del
'Vane: de que doy fe, como de todo 10 demas de suso expre-
sado: y que ]a dicha ejecucl6n se Moo en presencia de mu-
-elID concurso de gente de todos estados. que ocurrieron asf
Por las dichas caDes, como en la Plaza Publica; y de que
'.1 eUcho 'D. 1\tanuel de Ledesma Ie asistieron muchoB cl'ri-
"gos y fraDes de diferentes 6rdenes. Blenda testigos Juan
Rodriguez, BIas Cubillas, Diego de Barrios alguaciles, y
otros mucbos que asistieron con diehos tenientes. -Este-
ban de Mugarrieta, Escribano Receptor.

0erUJIcac1&D. Certifico y doy fe: que despues que

asi se Ie cort6 la cabeza y mano derecba a D. Manuel de
Ledesma y Robles, en ejecuci6n de la sentencia de esta
otra parte, por orden que a boca ami, el presente Escri-
bano Receptor, se me di6 por los senores Oidores y Alcal-
des de Corte de esta Real Audiencia, Jueces de esta causa,
se colg6 el cuerpo difunto del dicho D. Manuel, en la di-
cba horca por los pies, y 10 estuvo basta cerca de las seis
de la tarde que por dicbos senores, se di6 orden para que
se quitase yse quit6. Y para que de ello conste 10 referi-
do, pongo por certificaci6n y diligencia. Fecho en Mexico
a trece de marzo de seiscientos y sesenta anos. Testigos,
Diego Diaz, Juan de Le6n y D. Joseph de Lara, Tenientes de
Corte. Esteban de Mugarrieta, Escribano Receptor.

Concuerda con la sentencia original a que me refiero.

-Pedro del Castillo.

Concuerda con la Causa original a que me refiero, y

para que conste' de mandato de los senores Presidente y
Oidores de esta Real Audiencia, doy el presente, yo, Pe-
dro del Castillo, Escribano de Camara del Crimen de esta
Real Audiencia por el Rey nuestro senor; y queda en el
archivo de mi cargo. Fecho en Mexico a veintiuno de julio
de mil seiscientos y sesenta anos, siendo testigos Esteban
de Mugarrieta, Receptor del Numero de esta Real Audien-
cia.-Pedro de Rivera y Antonio de Olmos, asimismo Re-
ceptor,veeino de esta diebB. ciudad.-Pedro del Castillo,
Escribano de Camara y Real.-En diecisiete fojas con e&-
ta, doy fe. (Una rUbrics.) .

Los escribanos del Rey nuestro senor que aqui firma-

mOB, certificamos y dam08 fe, que Pedro del Castillo, de
quien parece va firmado el ~lado de BUBO, es Escribano
67
de Camara del Crimen de esta Real Audiencia, y como tal
Escribano ej(!rce el dicho oficio, y a todos los autos y
demas diligencias que ante el han pasado y pasan se les
da entera fe y credito. Y para que conste damos el presen-
te en Mexico, a veintitres de julio de mil seiscientos y se-
senta anos.-Diego de Zerezeda, Escribano Real.-Fran-
cisco Monte, Escribano Real.-Antonio de Olmos Davila,
Escribano Real.-Corregido.-(Una rubrica.)

La Real Audieuda: de Senor:

Mexico cia cuenta a V. M. Viernes de la cuaresma pasada, a
de la caWla hecba COlitra doce del mes de marzo de este ano,
un IIOldaclo que .mbladO a yendo el Duque de Alburquerque,
hedr y matar al Duqae de Virrey de este Reino, a la Iglesia
AIb1Uque~u., VItrey. . .- Catedral a visitar la imagen de
tcmclo had.llclo ora:cI6D ell Nuestra Senora de la Soledad, que
la CaplUa d. Ia: So1eclacl de esta en una capilla de ella, a las seis
10 191"10 Catechol de Me- de la tarde, po'co mas 0 menos, con
xlc:o. su cabaUerizo, al tiempo de apearse
del coche en el cementerio de la iglesia Ie estaba aguar-
dando un soldado de las Compaiiias que levant6 _en esta
ciudad para el socorro de la Isla de Jamaica, Hamado D.
Manuel de Ledesma y Robles, que dijo ser natural de la
'Villa de Aranjuez, siete leguas de Madrid; y habiendo en-
trado el Duque en la Capilla, estando de rodillas haciendo
oraci6n, entr6 el dicho soldado con la espada desnuda y
embisti6 a herir al Virrey 0 matarJe, y Ie di6 uno o. dOB
golpes sobre las espaldas, tan repentina e impens8damen-
te que aunque se hallaron algunas personas presentes y al
paso.de la puerta y entrada de la capilla no 10 advirtieron.
ni pudieron estorbar; y viendo el suceso, y que el Duque
Be levant6 a los golpes y que el soldado estaba con la es-'
pada desnuda, afirmado, diciendo que jurado a Dios Ie
habia de matar, llegaron con toda prisa el Capitan D. Fer-
nando Altamirano y el Capitan Jer6nimo L6pez de Agui-

68
 lera y D. Prudencio de Armentia, caballerizo del Duque,
y se aaieron con 'el y Ie dctuvieron y Ie sacaroil de la ca-
pilla e iglesia, y entregaron a un alguacil y con dos per-
sonas que 10 trajeron presQ en la Carcel de Corte, y con no-
ticia que tuvo luego al punto del suceso el Lic. D. Francis-
co Calder6n y Romero, Oidor Asesor y Auditor de 1a Gue-
rra, vino a la cArcel e hizo la causa y averiguaci6n; y ha-
biendo llegado el caso a noticia de los Oidores, Alcaldes y
Fiscal de esta Real Audiencia, vinieron aver al Virrey y
Be juntaron (en la Sala del Real Acuerdo del Crimen) y
determinaron que por la gravedad de 1a causa se procedie-
se en ella "Jr determinase por todos los Oidores y Alcaldes,
y que en el estado que la tenia el Auditor de la Guerra la
trajeae y prosiguiese en la Sala; y se actu6, determin6 y
ejecut6 el castigo sin salir ningun ministro de la Sala, por
parecer que convenia al ejemplo de caso tan atroz y sin
ejemplar que fuese con toda brevedad; y porque habiendo
. sacado al reo de la Iglesia donde cometi6 el delito no se
Ilfrecie.se algun embarazo con 'el Juez. Eclesiastico, y aun-
que hubo pareceres de que el castigo se ejecutase en se-
creto, por esta ra7.6n, se acord6 que convenia a la autoridad
de la Justicia de.V. M. que el reo fuese sacado en publico
y por las calles acostumbradas sin mas guardia que la or-
dinaria; y asi se hizo y ejecuto la sentencia abreviando los
terminos; y el reo murio con tan grande desesperaci6n, que
no se quiso confesar, asistiendolo religiosoB de todas las
religiones el tiempo que estuvo preso, habiendo confesado
el hecho y el delito, y prorrumpi6 en blasfemias y here-
jias graves, aunque trat6 de fingirse 1000 para dilatar el
castigo; y habiendose inquirido sobre los indicioB contra
c6mplices y sabedores del caso (que segun parece por los au-
tos tenia premeditada mucho tiempo antes) no Be ha116 algu'l'
no, antes 10 contrario, const6 ser forastero, sin mas p0-
sada que BU Cuerpo de Guardia y comunicaci6n con perso-
na alguna; y el mismo confeso que no 10 habia hablado ni
comunicado; y por ser este suceso milagroso y grave, y sin
ejemp1ar; y que pudo oeasionar a esta Real.Audiencia y
Reino tan gran cuidado, nos ha parecido conveniente dar

69
cuenta a V. M. con testimonio de los autos y sentencia y de
au ejecuci6n. Guarde Dios la cat6lica y real persona. de V.
M. como la cristiandad ha menester. Mexico y Octubre 20
de de mil seiscientos sesenta anos.

Criminal, tomo 165.

70
EL CATOLICISMO ILUSTRADO .
EN LA
NUEVA ESPA~A

(PRINCIPIOS DEL SIGLO XIX) .

 NOTA

Reproducimos a continuaci6n un interesante documento

sobre la cducaci6n primaria en la epoca inmediata anterior
a la consumaci6n de la Independencia. Se trata de un ex-
pediente formado a inslancias del Ministro Hermano Mayor
de la Tercera Orden de San Francisco en la ciudad de Que-
retaro, con' el objeto de documentar la peticion a la Corona
a fin de obtener auxilios pecuniarios para la escuela de pri
mera ensenanza, Hamada De la Concepcion Inmaculada de
Maria Santisima, que fundo en esa ciudad dicha Tercera Or-
den, y asimismo para ;a Academia de Dibujo de San Fer-
nando, establecida en 1805 y anexa a la mencionada es-
cuela. (1)

Los documentos que forman el expediente ofreeen va

riado interes. La tiene para el historiador regional por las
noticlas que encontrara relativas a la ciudad de Queretaro
y R los personajes importantes que entonees vivian en ella.
Tambien el historiadol' del Arte poclni aprovechar 10 que
refiere, no 8610 aeerca de la Academia de Dibujo de San
Fernando, sino al edifieio mismo de fa eseuela, que es uno
de los mas notables de Queretaro, y euya planta y alzado,
que tambien reprodueimos, se eneuentran al prlncipio del
expediente. Para el historlador del lenguaje sera d~int~

1.-El origmal .. enc:uentro en 1eqoJ() d. ciocumenlos au.ltoe pubU

oc:adoa en eMe "Boletin".

78
 res 10 que Be diee aeerca de la ensefianza del idioma eas-
teUano, y sobre todo en 10 que toca aI esfuerzo por conser-
var entre nosotros la pronuneiaeion de Ia z y de Ia U, uso
que, por 10 visto, era ya motivo de burla y mofa. Pero qui-
z&. el interes mayor de estos doeumentos ha de verse en las
indieaciones que oontienen aeerea del estado que guar-
daba entonees Ia edueaeion elemental y las orientaeiones y
finalidades que a ella Be Ie querfan imprimir.

A este respeeto la pieza capital del expediente es, sin

duda, el DISCURSO SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA
PRIMERA EDUCACION, pronuneiado por Fr. Manuel
Agustin Gutierrez el 30 de junio de 1804, dia de la solemne
apertura de la eseuela. Queremoa hacer algunas breves oon-
sideraeiones sobre dicho discurso para situarlo historica-
mente, advirtiendo que, en terminos generales, los infor-
mes que hemos suprimido de los eurBS, guardianes y de-
mas eelesiAstiooa que subscriben, corroboratr las ideas
eontenidas en elll\lsmo sin que aiiadan na.da nuevo de subs-
taneia. (2)

Ahora bien, 10 primero que llama Ia ateneiOn en 81

DISCURSO es ellenguaje empleado por 8U autor. En elee-
to, tOOa Ia pieza abunda en frases que podrfa uno encontrar
en los escritos de eualquier defsta franees del siglo XVIII.
Se nos ha'1a del "'QlOI' a Ia h1Ull81lidacl y a. patrta". de Ia
perseeuei6a de Ia "feHcidad en eata tierra", de "Ia Naturale-
71/i" y deaa nlSO, del "bien publieo", de la ''ilustndo.'' ~

C).-Con "rae 'D'1lJl1tel. 4t8_ diecuIwo fu4~ e\1 1820 Q. kr

0_ cuya 8d:J ~icct IlOI ~. ,kb CQlDUQ1c:ada pot el Sr. Pr. Rafael
A.~ Edlcrw-n.,,/ q1Ilt QQI

~ AGU~ GUTlEIU\E'1.--oo. ~ ... kt \1l~ w

~ . . 1Cll bu'QCI ~ f ~fQ . . 1M pmneI'QI ~ a 1Qe.
~ Su. yow el )4. R. P. Fr. M~ Aquatil\ Gutie~ de la 1\ltQu1ar
obIervcmda de N ~ ser6flco Padre San FranciscO. lector lubUado y ac-
tual Provtncial d. la Provlnda de San Pedro y San Pablo d. M1c:boac:lm.-
M~.- ~ lcr 0fJdnQ de Don 1\l0ll 1klu~ dfil "~.~lB~.- 6. 45
pag.- 20 por 14 CD18."

 fuente de la buena dda, de Ia neeesidad de hacer "refle-
11\0
xiones sobre religion moral y polftiea" y otras por el estilo.
En un pasaje el orador se refiere a 8U epoea ealifieandola de
"nuestros dias luminosos" y a Francia e Inglaterra las Ila~
ma "estas dos sabias naeiones".'

LQuiere esto decir, sin embargo, que nuestro Fr. Ma-

nuel Agustin Gutierr~z, frandscano, es ~n deista a la
francesa? En -modo alguno. Se trata, en realidad, de Un ea~
so mas de tantos autores eatolieos que, para ponerle un di-
que a la ola racionalista que amenazaba la fe, pugnaron por
poner las ensefianzas de la religion ortodoxa a tono eon las
exigeneias filo8Ofieas y cientfficas de la epoea. Nuestro frai-
Ie es un ejemplo mexieano de 10 que Paul Hazard ha llama-
do atinadamente el "eriltltianismo ilustrado".

Si analizamos brevemente el eontenido del diseurso se

advertiri que la idea central de su autor consiste en haeer
ver a sus oyentes que la edueaeion de la juventud no 8010
no representa un peligro para Ia religion y el estado, sino
que, por 10 eontrario, la educaeion es el camino para aJean-
zar la felicidad individual y social, pues su falta es el origen
de tooos los vieloll, des6rdenes e irreligiosldad. La edueaclon
es 10 que eleva aI hombre y ella 10 distingue del bruto; 8010
hay libertad verdadera entre los hombres ilustrados; Ia
historia prueba que las repubUcas se pierden a consecuen-
da del abandono de Ia educ:aeion. EI orador eoneluye resu-
miendo los multiples benefielos que se obtienen por medlo
de las eseuelas. Son ....ara bien del hombre, utllidacl de Ia
patrla, servieio del aoMt'ano y honor de Ia religion y del Su-
premo Autor del Univel'8O", y en un pasaje del DISCURSO
no se deja de losinuar que el verdadero motivo de la reheUon
en que se encontraba entonees el Virreinato Be debe busear
en el deseuido que ha existido en materia edueativa.

El fundamento ideologico de esta aetividad eonsiste

en pensar que la naturaleza por sf sola no basta. Ella, por
otra parte, da e} ejemplo, pues solamente cuando se la cui

. '16
 I
"oJ

tiva rinde sus mas hermosos frutos. La educaeion es el me-

dio para remediar el pecado original de naturaleza que afli-
ge a la humanidad: convierte al hombre en un ser superior
por el uso que asi sabra hacer de su razon. Hasta aqui, el
orador acepta las ideas de .los deistas y aun de los ateos. In-
clusive llega a expresarse de ellos en terminos comedidos y
aun elogiosos. "80n compasivos", dice, "socorren al infeliz,
rinden a la sociedad su:,; homenajes, suelen t.ener algun res-
peto al magistrado y potestades superiotes, en una palabra,
ostentan humanidad, pero cuando mucho no pasa de fHoso-
fia". Sin embargo, todo eso no es suficiente: hace {alta la
religion. Aqu{ es donde Fr. Manuel Agustin Gutierrez inten-
ta, como intentaron tantos otros, acomodar las LUCES DEL
SIGLO con Ia tradicion ortodoxa. La razon, dice, no basta co-
mo freno. En ultima instancia la conducta es cosa de concien-
cia, :r esta no tiene sentido sl no se refiere a la fe en Dios.
Ciertamente hay una religion hipocrita; pero las verdades
enseiiadas por la Iglesia son "expresion infalible del Eter-
no". No hay oposicion entre la naturaleza, la razon y el ca-
tolicismo; por 10 contrario, la Religion Catoliea es la aliada
de la razon; los antiguos solamente alcanzaron cortos vis-
lumbres, la Religion Catolica es la uniea que da una -"idea
del Ser Supremo"; es, por otra parte, util, porque sus en-
sefianzas son las unicas que garantizan la felicidad publica,
el fortalecimiento de la autoridad real, y el progreso.

Advertira elleetor hasta que punto este DISCURSO ha-

ce eco de Ia gigantesca bataUa que libm el Catolicismo
tradicional contra las "Iuces" de los "fil6s0fos~;. En verdad
Dada aporta de nuevo, pero 10 que aqui interesa subrayar
es el reflejo en America de esa gran. poIemica, pues asi vis-
toel DI8CURSO se Ie puede situar adecuadamente dentro del
marco general de la historia de la cultura colonial, campo
hoy por hoy tan pocO' cultivado.

Edmundo O'Gorman.

76
 EXPEDIENTE PROMOVIDO POR EL MINlSTRO
HERMANO MAYOR, PROCURADOR GENERAL DEL
VENERABLE ORDEN TERCERO DE NUESTRO SERA-
FICO PADRE SAN FRANCISCO DE LA CIUDAD DE
QUERETARO, PARA OCURRIR AL REY NUESTRO SE-
:ROR D. FERNANDO vII, EN SOLICITUD DE LAS GRA-
CIAS A QUE SE DIRIGE LA REPRESENTACION QUE
CONTIENE, FIRMADA DE LA MESA, SOBRE LOS ES-
TABLECIMIENTOS PIOS, GRATUITOS, DE SU FUNDA-
CION.
----------- --- ---

'~
..
 lNDICE DE LOS DOCUMENTOS QUE CONSTAN DE
ESTE EXPEDIENTE

Planta y alzado de la escuela y academia.

Discurso sobre la ircportancia de la primera educaeion.
Idem, sobre la suerte feliz de los pueblos, habiendo escuelas.
Representaci6n a S. M. por la mesa del T. O.
Oficio al Ayuntamiento.
Informe as. M. pol' el Ayuntamiento.
Pedimento en que se piden otros informes.
Informe del juez eclesiastico, cura del EspIritu Santo.
Id. del cura de San Sebastian.
Id. del cura de Santa Ana.
Id. del cura de Santiago.
Id. del cura de la Divina Pastora.
Id. del provincial de San Francisco, de la Provincia de Mi-
choacan.
Ic1l. del provincial de San Agustin.
lid. del prior y vicario provincial de Santo Domingo.
141. del guardian de San Francisco.
!ld. del gual1dian de San Antonio.
Id. .del prior de San Agustin.

'79
Id. del prior del Carmen.
Id. del prior de San Hip6lito.
Id. del presidente de la Merced.
Id. del guardian del Colcgio Apost6licode la Santa Cruz.
Id. .del prep6sito de San Felipe.
Id. del rector de los reales colegios de San Ignacio y San
Francisco Javier.
Id. del senor gobernador brigadier D. Ignacio Garcia Re-
bollo.
Citaci6n y pedimento del sindico personero del Comtin, cOn
el procurador mayor general.
Muestras de los ninos.

80

"
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
 DISCURSO SOBRl!. LA IMPORTANCIA DE LA PRI-
MERA EDUCACION QUE SE MINISTRA A LOS NINOS
EN LA ESCUELA PUBLICA Y GRATUITA DE LA CON-
CEPCION INMACUI..ADA DE MARIA SANTISIMA, ES-
TABLECIDA EN LA CIUDAD DE QUERETARO POR LA
VENEHABLE ORDEN TERCERA DE NUESTRO SERA-
FICO PADRE SAN FRANCISCO. PRONUNCIADO EN LA
MANANA DEL XXX DE JUNIODEL A&O DE MDCCCIV
EN LA SOLEMNE APERTURA DEL PROPIO ESTABLE-
CIMIENTO POR EL R. P. FRAY MANUEL AGUSTIN GU-
TIERREZ, ENTONCES LECTOR DE PRIMA DE SAGRA-
DA TEOLOGIA Y COMISARIO VISITADOR DE LA MIS-
MA O. T. Y ACTUAL LECTOR JUBILADO DE NUMERO,
GUARDIAN Y REGENTE DE ESTUDIOS EN EL COLE-
GIO, UNIVERSIDAD REAL Y PONTIFICIA DE LA CIU-
DAD ,DE CELAYA. EX.DEFINIDOR Y CRONISTA DE
LA PROVINCIA DE SAN PEDRO Y PABLO DE MICHOA-
CAN.

n..l. del A. G. de I. N_6

 j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
----- jj

I
 M.I. S.:

Cuando tiene V. S. la bondad de honrar con su presen-

cia y de apadrinar en el real nombre de la C. M. de nuestro
augusto. soberano, la dedicaci6n solemne de esta escuela, es-
tablecida y destinada par la venerable Orden Tercera de mi
Padre San Francisco, a la publica y gratui,ta educaci6n, de-
sempefia V. S. 10 mas peculiar, 10 mas sagrado del caracter
paternal que impone la sociedad al magistrado y exige de el
naturaleza. EI establecimiento conduce sin duda alguna a
disipar la nativa ignorancia de los niiios y las preocupacio-
nes del error, de que par desgracia abunda su tierna edad,
como tan susceptible de cualesquiera impresiones, a formar
la delicada raz6n de la puericia en la solidez de las verda-
des y ~ rectificar su coraz6n con las maximas del honor y
probidad que llevan al cumplimiento de los deberes del hom-
bre, del ciudadano y religioso.

Las escuelas de primeras letras son los seminarios de

las ciencias, de las accione~ y obligaciones humanas, y de
.euanto hace al hombre l'elativo a s1 mismo, a la sociedad, al
principe y al Autor Supremo de su ser. El es deudor a sf pro-
pio, 10 es a otros hombres, 10 es aDios, y a todo esto deben
referirse sus primeras instrucciones. Heaqui 10 mas digno
de la atenci6n protectiva de los padres de la patria, y 10 mas
recomendable al soberano, que 10 ha significado asi no po-
.cas veces par sus reJles cedulas y eirculares del Consejo.

Aquellas verdades que apenas he propuesto en gene-

ral, son bien notorias, senores, a los que babeis abrigado y

8S
 fomentado en vuestroa pechos las maximas de los sabios
y celosos amantes de la humanidad y de la patria. Pero,
/, podremos tener la plausible satisfacci6n de que se hallen es-
tas maximas en todos los corazones, con mas el serio con-
vencimiento del mucho interes que ofrecen'? 1Ah! Cuando
asi fuese, aun no pudiera faltar el temor de 10 contrario, en
cuya atenci6n tened a bien que yo me tome la licencia de
hal)lar alguna cosa acerca de estos objetos, y de las muchas
yentajas de esta escuela, destinada a Ia educaci6n de vues-
tros hijos, parientes y encomendados. Tratare primero de .
la educaci6n en general, segun los varios ramos que son
adaptables e interesantes a los ninos, y a consecuencia con-
traere 1a atenci6n al modo y circunstancias con que se 1es
ministra en esta escuel~< de Ia Inmaculada Concepcion, con
Ia advocaci6n de cuyo tiernisimo Misterio ofrece, se dedica,
se consagra a 1a Pu:rlsima Maria.

La importancia de 1a buena educaci6n solo podra sei

oculta a los que siempre se han negado a un sistema refle-
xivo sobre la gran diferencia que se advierte entre los que
han side bien educados desde ninos y los que carecieron de-
auxilio tan ventajoso. Notamos a cada paso diversos racio.
cinios y costumbres diferentes, 10 cual dimana de la buena
o mala educaci6n; aquelJa prepara todo genera de felicida-
des a los individuos, a las familias y a la patria, cuando es-
ta POl' el contrario todo 10 conduce al infortunio.

Mientras que una ignorancia estolidisima y brutal, una

conductarelajada, fect,lnda en vicios y turbativa del buen
orden, y una irreligi6n in~oIerable son la corte y el acom-
Qafiamiento del malvado, que no ha tenido educaci6n, la
ilustraci6n, el orden recto, el amor a la patria, el bien co-
mun y la pura religi6n son los preciosos frutos del hombre
hien educado en 1& nifiez. Cultivado en primer lugar su en-
tendimiento con los principios y nociones de que aquella
edad es susceptible, farmado y rectificado el coraz6n a in-
. flujo de una moral equitativa, y conducido a la observancia
del culto que aDios se debe en reconocimiento y protestaci6n

84
de su Excelencia Suprema, es propiamente racional, es hom-
bre de bien, es religioso. .

L~ educaci6n interesa al hombre aislado; el nace su-

mergido en Ia ignorancia, envueltO'-en Ia estupidez, y confun-
dido con los brutos. EI permaneee en su nativo estado tene-
broHo, a que aiiade cada dia falsas preoeupaciones que por
antieipadas vienen a ser como otra naturaleza. Soia la edu-
eac~6n disipa aquello primero, e impide 0 corrige 10 segundo;
ella comunica paulatil1amente exactitud y compensando de
esta suerte el desorden de un origen corrompido ..restituye
a1 hombre sus derechos, y de inferior 0 igual al bruto, 10
transforma en poco menos que un angel.

Si inspeccionamos el curso, que en sus bellas produccio-

nes observ::l naturaleza, el nos dice que Ia tierra no las rin-
de sin cultura; con esta 1a admir~mos adornada de todo ge-
nero de floxes, cargada de utiles frutos y convertida en un
objeto delicioso. Asi sucede en el hombre euyo entendimien-
to no floreee, no fructifiea ni deleita, sino a influjo del cuI-
tivo y de 1a buena semilla, de que Ie provee Ia educaci6n.
Ella 10 distingue del incu1to como el pulimento al diamante
de la joya del que aUll yace 8ubterraneo, 0 que carece de to~
da elaboraci6n, el cual aparece como una piedra muy tosca; .
mas despojado por una mano diestra de la grosera corteza
que Ie cubre, despide tal brillantez que reerea la vista y com-
pite con los astros.

E1 enten4imiento cu1tivado, crece y se dilata multipli-

cando sus ideas y especulando la verdad a todas luces, des-
envuelve 1a fecundidad de sus principios, deduce las conse-
cuencias mas remotas y ejerce cierla dominaci6n en 10 pre-
sente, 10 pasado y 10 futuro. La ilustraci6n arregla y fija la
Ugereza del espiritu, suaviza la aspereza del trabajo, disi-
pa 0 alivia los continuados fastidios, dulcifica las amargu-
,ras de la vida y hace el mejor uso de la innata libertad,
desprendiendole del cautiverio de la inereia que es una espe-
cie de muerte, y como sepultura de los seres; .

85
 Los necios, par el contrario, son esclavos de sf mismos.
Ellos viven embriagados de locura y sumergidos en el aban-
dono e indigencia mas terrible aun en medio de la abundan-
cia, de que no saben hacer usa, cuando aquellos se contem- ..
plan superiores a todo 10 corruptible y exentos de la prosti-
tuci6n indecorosa, que acompafia por 10 comun al ignoran-
te, y no carece de todo fundamento la fabulosa opini6n de
la posteridad desventur&da de Canaan que, segun la episto-
lar relaci6n del hOlandes Bosman en su Viaje de Guinea, juz-
ga que la esclavitud es l:lfecta a su especie por un decreto di-
vino, fundado en la causal de haber propuesto Dio~ a los ne-
gros y a los blancos la elecci6n entre el oro y el conocimien-
to de las letras, habiendo elegido estas los blancos, como
los negros aquel, que es la comun moneda con que el hom-
bre se compra la esclavitud 0 vende su libertad.

El hombre aislado no es el unico objeto de la buena edu-

caci6n, 10 es aun mas por el aspecto de la sociabilidad; si la
cultura se descuidase de formarle en 10 que Ie constituye en
la clase de social, ella no correspondiera a 10 que debe. La
naturaleza de aquel, sus inclinaciones y sus fines demues-
tran que no naci6 para sf solo. La providencia 10 destin6 a
la sociedad, en ella debe vivir y hacer el papel correspon-
diente a la social armonia. Para esto necesita de la recta
inteligencia y del buen uso dellenguaje nacional, sin el cual
no podra hacer comunicables sus ideas, ser socorrido, ni so-
correr a otros en las mutuas indigencias de cualquiera na-
turaleza que estas fueren. Los hombres se reunen y se au-
xiUan de una manera reciproca par medio de voces articu-
ladas, cuando es la comunicaci6n entre presentes, y para los
ausentes es necesaria la admirable invenci6n de la escritu-
ra; de esta y del lenguaje y de su necesidad y economia ha-
blare en otro lugar, aunque de una manera general y com-
pendiosa, pues todo ella entra a la parte de la primera edu-
caei6n.

Estas nociones son, sin embargo, inutiles y aun dafio-

sas, cuando no ests. arreglado el coraz6n en los innumera-

86
 bles resortes que deben tenninarlo al bien eomun. La mo-
ralidad as la que impele a los oficios favorables a los eiu-
dadanos Y a la patria; ella ensena a preferir el bien publi-
co a todo bien particular, a no hallar nada mas apreciable
que 10 justo, nada mas eonsolatorio que el honor, nada tan
amable como la virtud, nada tan vergonzoso como el viclo.
Los encargados de la primera educaci6n deben promover to-
do esto en sus alumnos, si desean en ellos buenos hombres,
buenos hijos y para 10 sucesivo buenos padres, senores ciu-
dadanos, magistrados. En sus tiernos corazones deben ir
imprimiendo sin demora los principios qUe rectifican las
costumbres, insistiendo al mismo tiempo en las reflexiones
oportunas de un modo eficaz y penetrante, a fin de que no
se disipen con presteza; son estas reflexiones como la bue-
na semilla, que aunque pequena al principia, se desenvuel-
ve despues, toma incremento y fructifica; por eso los fil6so-
fos y sabios legisladores miraron esta especie de educaci6n
como la fuente de toda felicidad.

La sociedad no es sino,un cuerpo a que dan vigor y con-

sistencia sus miembros morigerados, la infancia es un se-
minario suyo; ella es el futuro pueblo, la que 10 renueva y
perpetua, de ahi salen todos los publicos actores, y asf es
que su buena 0 mala educaci6n viene a ser con el tiempo el
CaTacter general de la republica. Toda la legislaci6n es fre-
no debil cuando no hay moralidad, en cuya atenci6n Licur-
go no fij6 aquella por escrito. La ley es aspera, imperiosa,
entristece y muchas ve('~s exaspera, no asf la buena educa-
ci6n; ella atrae, dulcifica, se asocia a la libertad, todo 10
supera sin violencia, acompanaal nino casi desde el naci-
mfento, crece con el, echa profundas ralces, se connatura-
liza y robustece en el resto de la vida, haciendo siempre las
funeiones de un censor que en cada acci6n demuestra al
hombre sus deberes y se los hace practicar.

Con raz6n la recomendaron tanto los antiguos; elIos ex-

perimentaron sus ventajas y exclamaron que los ninos per-
tenecian mas a la repuolica que a sus padres y parientes.

87
 -- - -- ---------

Las eBcuelas no eran las casas paternas, sino las que asigua-
ba E.'1 gobierno, que nombraba preceptores y arreglaba la )
ensenanza y cuanto condnda a que la infancia progresase; r;
entre ellos la obligaci6n mas sagrada del principe y magis-':~
trado era la vigilancia sobre la buena educaci6n. EI famo-
so Ciro, siendo heredero de la Persia, no fue educado de
otra' suerte; el comercio con los medos, frivolos, vanos y vi-
ciosos, Ie hizo abandonllr su primitiva conducta y trascen-
diendo este defecto a sus hijos y vasallos se perdieron los
persas, que florecian poco antes y habian hecho al mismo
Ciro el Conquistdor del Asia. No por otros motivos expe- .
rimentaron los egipcios en sus diversas dinastias las mis-
mas vicisitudes, singularmente desde el reinado de Sesos-
tris, cuyas ideas ambiciosas inspiraron la general corrup-
ci6n con el abandono de las letras. Por amilogas causaIes
dej6 Atenas de produClr Aristides y Fociones, multiplican-
do en su seno los PerlcIes avarientos y los seductores 'Pisis-
tratos, hasta que por fin se perdi6 Atenas con todo el resto
de los griegos, sin excepci6n de los de Esparta, que, corrom-
pidos POI' Lisa-ndro, abandonarol1 tambien los establecimien-
tos de Licurgo. No paso a demostrar 10 mismo en los roma-
~os, cuya historia es bien frecuente, ni en las modernas re-
publicas, monarquias e iniperios de la Europa, advertido de
que a poca reflexi6n echareis de vel' 10 propio en ellas, aun-
que en el orden inverso, '

Nuestra America no ha podido administrar hasta aqui

sino ejemplares de indolencia; a un descuido'demasiado
general han sido en ella consiguientes la ociosidad, el des-
honor, la falacia, la divagaci6n, la intemperie, la desverguen-
za, 1. que se yo? Mil vicios han puesto en tortura la probi-
dad de algunos y sofocado en otros las virtudes y aun las
buenas esperanzas. Lo comun es la insolente desnudez, 0
el mucho lujo, BegUn 18 varia condici6n de las personas;
frusleria a que Be da el nombre de elegancia, desatenci6n
inei-vil, que dicen 'rilarcialidad; juntas de hombres, que Be
titulan de buengusto, sin ser mas que atolondrados char-
latanes, y ridiculeces
, infinitas, que, ocupando las prime-

88
ras atenciones de los )linos, hacen que aun ignoren cuan-
do adultos los verdaderos interese~ de 1a patria. i Bella edu-
caci6n! i Linda conducta! i Excelente sociedad! Huid, seno-
res, de ese espiritu de error, vuestro bien y el de vuestra
patria as! 10 piden. No bastan las bellas proporciones que
ofrece naturaleza, es necesario h2cer de ellas el buen uso
que faciIita una buena educaci6n. La esterilidad del ate-
niense terreno no fue impedimento para que sus moradores
se hiciesen mas felices y gloriosos que los de la fertilisima
Laconia.

La educaci6n de que he tratado hasta aqui no es del

todo suficicnte, sin el evangelio podran observarse algunas
reglas de decencia, perc estas ~eran porIa mayor parte in-
~;t1ficien~Gs sin aqueJ, y ved que la educacion es tambien
trascendental a los d(~beres religiosos; el nteo y el deista
sm, compasivos, socorrel~ al infeliz, rinden a la sociedad sus
homenajes, suelen tener algun respeto al magistrado y po-
testades superiores, en una palabra, ostentall humanidad,
perc cuando mucho no pasa de filosofia. Su compasi6n no es
mas que efimera y aparente, y a pesar de tales fiJosofas-
tros, podemos decir que semejante humanidad es un pu-
1'0 fantasma de virtud, que sin Ia religi6n, que consagra las
acciones, ni promete buena direcci6n ni consistencia, pues
estas no se pueden concebir sin alguna referencia al Ser
Supremo.

Mientras la humana raz6n no pueda oponer a la fogo-

sidad de las pasiones impetuosas un freno mas poderoso,
que constantemente las contenga en cierta mediocridad;
mientras que no haya contra su incandescencia un superior
lenitivo que suavice y calme sus ardores; mientras que la
ponzona que introducen al coraz6n con disimulo, no se pue-
da embotar con algun contraveneno mas eficaz que la pu-
ra raz6n. expuesta siempre a mis letargos, el desorden no
dejara de hallar medios ilusorios 0 de enajenamiento para
vencer y senorearse en )as aImas.

89
 Estos perjuicios no los podran evitar los magistrados
mas celosos, cuya autoridad no se extiende al interior, pues
su perspicacia no penetra corazones, pensamientos ni de- .
soos. Dios se ha reservado estos oficios y si El no es crei-
do, temido y reverenciado Lque podra contener al hombre
en sus deberes, cuando foon capaces de trastornar las pasia-
nes la probidad mas absoluta? S610 el temor de Dios es
8uficientemente poderoso a combatirlas; su amor s610 es
capaz de poner en manos del hombre la victoria. He aqui
unos conocimiente8 saludables que ofrece 11'. religion; sin
elIos se hara familiar el crimen, burlada la mas celosa vi-
gilancia. Sepa el malvado que hay un Juez a quien no pue-
de engafiar y dej ara de serlo 0 no sera tan delincuente, a
no haberlo obcecado la malicia; sepa el bueno que han de
ser premiadas sus virtudes y las cultivara, esforzandose en
eada momento a ser mcjor.

Es verdad que hay hombr~s hip6critas refinados que

fingen temer y amar a Dios, para ejercer mas a salvo la
perfidia y hacer que las aves rapaces de sus perversas pa-
siones vuelen a la pres.!l, aparentando la sencillez de las pa-
lomas, se valen de Dios para sus fines siniestros. Pero, 1.10
que es indtil y aun daiioso a estos hombres insensatos 10
sera a todos igualmente? Ni aun 10 sera para ellos mismos,
pues les quedara el tem~r.

La religi6n es a todos necesaria y asi 10 han recono-

cido adn los gentiles. Los que atribuyeron a un acaso ri-
diculo la presidencia gubernativa de las cosas, y los que se
fingieron unoa dioses perezosoa y distraidos del cuidado de
los entes sublunares, no dejaran de temer ser engaiiados en
ello, ni de reprimir esto alguna parte de sus brutales pa-
siones. A otros contenia la tnemoria de aquel rio tenebro-
so que creyeron eirculal>a la habitaci6n de los muertos. La
rueda de Ixi6n, las Eumenides 0 fabulas semejantes no de-
jaban de influir en aIguna probidad, aunque superstieiosa
y diminuta. Todo ello prueba 10 util de la religi6n, por mas
que intente negarlo el fanatismo.

90
 La que nosotros profesamoB no es invenci6n de deli-
rantes, sino expresi6n infalible del Eterno, cuya sagrada
palabra rectifica y asegura nuestros cultos. A su luz pro-
gresa eon aeierto la raz6n, libre de aquellas tinieblas, que
opacaron tanto a los egipcios, a los griegos y romanos, per-
mitiendoles apenas algunos cortos vislumbres de verdad;
~n elIos fue demasiada imperfecta la idea del Ser Supre-
mo. Nada entendieron de Cristo ni de la humana redenci6n;
sus corazones pegados siempre a la tierra, carecieron de
provechosa elevaci6n a la bienaventuranza, viniendo a ser
todo esto un germen de improbidad. 10h, cuantas son las
ventajas de nuestra sagrada religi6n! Ella es el verdadero
arbol de la vida, que y2. no existe en un paraiso terrenal;
es necesario que sus frutos se nos comuniquen de 10 alto,
porque alIi esta el arbol que los produce, identificado al
de la ciencia en la Sagrada Persona de un Dios-hombre.

Esta luz verdadera que comunic6 a la tierra la mas

interesada irradiaci6n, no tuvo a bien el excluir de su parti-
cipio a los pequeiios. Dejad, decia, que se me acerquen los
ninos, estos como mas d6ciles 0 menos preocupados, tienen
el coraz6n mejor dispuesto a que fructifique en ella semi-
lIa del Divino Labrador; con ella seran utiles a si mismos,
a sus familias, a los otros ciudadanos, ala sociedad y al rey,
y sin la cual nadie podra sacar del hombre algul} s6lido pro-
vecho. Ved aqul los objetos principales de la educaci6n que
se ministra en esta escuela, segun ya paso a declarar.

Hace pocos aiios que en Queretaro no se habia pensado

seriamente en oponer a la ignorancia y distracci6n de los
ninos el oportuno correctivo de una escuela de primeras Ie-
tras, que, a mas de publica y gratuita, tuviese otras cir-
eunstancias conducentes a la mejor educaci6n; habia en-
tonces y aun existen casas de particulares, que se titulan
maestros, porque enseiian aunque mal, el -conocimimento de
las letras, la fonnaci6n de p6simos caracteres, cuatro ope-
raciones superficiales de aritmetica y el catecismo del Pa-
dre Ripalda, sin 10 formal de su doetrina. Todo esto, con

91
 '.'~
..
' . ..
: ~

otros inconvenientes positivos, tenia. a nuestros parvuJos y

adultos, nd s610 sepultados casi en las mismas tinieblas de
au origen, sbc tambien preocupados de innumerables erro-
res y enrollados en Ia insensatez y groseria.
Penetrada de dolor Ia Tercera 'Orden, medit6 el estabJe-
cimiento de una eacuela, habiendo dado el primer impulso a
este proyeeto el muy reverendo padre comisario, que era en-
tonces, mediante nn discurso, despues del cual no debiera yo
hablar una palabra,~, no forzarme el objeto y circunstancias
ocurrentes. Lo material y formal del mismo establecimiento
que estais, senores, observando, as didn mejor que yo
cuanto ha trabajado en ella Tercera Orden a solicitud yex-
pem;RS de cuyos individuos llega hoy a verse en el e~tadi) en
que se consagra a Ia publica y gratuita educaci6n.
No hay duda que esta se mejora con Ia publicidad de
las escuelas; tal es el sentir corotm; ella es una eireunstan-
cia que, a!entando a los nifios, los extrae de la frialdad y I."n-
cogim;enta que son como precisos consect~rios de una vida
demasiado retirada, si ya no 10 es tambien la presunci6n
que a un nino puede seguirse de no tener con quit~n medir
sus fuerzas y su talento, conceptuandose pOl' tanto superior
a los demas, cuyos progresos ignora.
Ot:ca no menor ve:!ltaja consiste en la emulaci6n; e)
amor a la gloria es un aliciente poderoso. La vergtienza de
ReI' excedido de otros, incita al nino a competir con los mas
adelantados. Es para el un premio muy honroso la prefe-
rencia en su clase.
Ademas, en las esclJelas publicas se propotcionan amis-
taues, y las otras manet'as de vivir en sociedad, .todo 10 cual
nace y se fortifica con f!l trato; la amistad es seguramente ,'J

un bien digno del mayor aprecio, aiempre que observe los

limites racionales: er. ella se funda la mutua fidelidad que
contiene otras virtudes subalternas. Hablo de la amistad, no
de las perversas colusiones, viles condescendencias ni adula-
ciones infames.

92
 Por otra parte, un maest.ro que tiene muchos discipuIos,
se esfuerza mas a Ia ensenunza, halla en las dlldas y pre-
g"tmtas, frecuentas ocasiones de instruir; a unos corrige, a
<?tros alaba, castiga a aquellos, a estos premia y segun va-
rios aspectos viene a SH todo una prictica instrucci6n.

No hay duda que los ninos se preservan en sus casas

de Ia corrupci6n de que suelen contagiarse, acompanados
de algunos que, pOl' tener mala indole, malos domesticos
o padres, estan corrompidos aun antes que conozcan la ma-
licia; perc eontra este illcoiweniente hay precauci6n en la
constante presencia y vigilancia de los maestros, y a este
fin se harin aqui prac1 icar los reglamentos oportunos, du-
rante el tiempo de las c1ases, y fuera de 61 pellde todo del
cuidado de los padres 0 encargados de los ninos, para con-
ducirlos a In. escuela y regresarlos a sus casas a 1.'\8 horas
respertivm:.

Innumerables perJUlclOs suelen causal' los. pseudo-

maestros POl' indolentes, distraidos y quiza mal educados;
pero tendra Imen cuidado la Tercera Orden de evitar esto
en su escuela, como 10 ha tenido en el concurso de oposici6n
al magisterio, y 10 tiene sin cesar, mediante la vigilancia de
su venerable mesa; al presente goza la satisfacci6n de tener
encargada la educaci6n de sus alumnos a hombres de ins-
trucci6n, de cel0 y de probidad que desempenan muy bien
los varios objetos de que he tratado basta aqui, porque es-
tan practicamente penetrados de la misma doctrina y senti-
mientos que es el medio mas seguro de transmitirlo a los'
ninos, pues es mas breve y acertado el camino de la ejem-
plificaci6n que el de las especulaciones, mas el de la prac-
tica que el de la simple teona.

Los pseudomaestros jamas procuran hacer algunas re-

flexiones ni discursos, sobre los puntos de religi6n, mQrali-
dad ni politica, y es 10 mismo que faltar a la educaci6n en
sus objetos principales, no asi los maestros de esta escue-
la; ellos procuran sondear las inclinaciones de sus ninos, ali-

93

mentan las buenas y aplican contra las malas los remedios
oportunos; hacen vel' que de la virtud resultan la estima-
ci6n, los aplausos, la tranquilidad y conveniencias, como to-
do 10 contrario de los vicios; varian contra estos los reme-
dios a proporci6n de lad variascomplexiones, como 10 ha-
ce un sabio medico en las enfermedades corporales, a ve-
cas usando de ap610gos, que evitando el fastidio de las lec-
dones abstractas y puramente preceptivas, interesan y sos-
tienen admirablemente ]a atenci6n.

ElIos procuran dar Ja mayor fuerza y consistencia a sus

doctrinas, recopiladas en axiomas que repiten mucha8 veo
ces y aun los proponen POl' modelos a los que se hallan ",n
la clase de escribir, para que al mismo tiempo que la pluma
los reiter3 en el papel, ~e reimpriman en el alma. i Oh, cuan
di"ersa es la practica de aquellos pseudomaestros que pro-
porten para modelos de escribir las expresiones mas execra-
bles e inciviles! Registrad, senores, sus papeles y en lugar
de las utiles sentencias que alimentan el espiritu, hallareis
que en ellos se administran escorpiones; vereis retratada en
aquellos caracteres la mas torpe grosel'ia.

No hay duda que tales hombres merecen todo el des-

precio de los otros, mas no asi los ~aestros, que exactamen-
te desempenan sus varias obligaciones. Esta profesi6n no
debe ser tenida POI' bajeza, como han opinado algunos, po-
sefdos de la mas est61ida barbarie. Ella es utilfsima y dig-
na de todo aprecio.
La cireunstancia de gratuita es otra gran ventaja de
-esta escuela, no 8610 por el alivio que proporciona a los po-
bres, sino principalmente porque de 10 contrario no ense-
nan los maestros 10 formal de religi6n, moralidad ni poli-
tica, tran8portando intempestivamente de una a otra clase
1L los ninos pol' el aumento del pre, que suele ser mayor
euanto mas adelantada~ ~on las clases.
A esto se agrega la comun ignorancia del dialecto na-
donal, de la calografia y de la aritmetica can6nica, en todo

94
 ]0 cua] se instruye aqui a los ninos del modo mas adapta-
ble a la puericia en atenei6n a que el conocimiento de la len-
gua prQpis del pais en Que hemos nacido, 0 que habitamos,
es tan interesante que 8610 los extremadamente necios po-
dran dud~r de sus ventajas; ella es una ciencia 0 arte prac-
tica de mutua comunicaci6n entre presentes, como entre
los ausentes la eseritura; esta, pues, y ellenguaje, son las
partes principales de Gramatica.

La Castellana se r.a merecido muy especial atenci6n

en toda la culta Europa, singularmente en Francia, Ita-
lia, Alemania,en cuyos publieos estudios se ensefi6 por pro-
fesores espafioles, y prescindiendo de 10 que sobre el lengua-
je castellano se pudiera decir analogo a ]a expresi6n del
sabio Conde de Oxtord, acerea de la buena inteligencia del
Quijote ensu mismo original, bastenos saber, para que Be
merezca nuestras primeras atenciones, que es el vehiculo
comun por el cual nos comunicamos las ideas haciendole ser-
vir a todo trato social y ocurrir sin excepci6n a nuestrasne-
cesidades, inclusas las religiones.

. Antes que Be fonnase lengua alguna, si acaso no fue

su origen ]a Divina inspiraei6n, no pudo haber sociedad en-
tre los hombres, 0 serfa compuesta de muy pOCOS, porque
muchos no pudieran estar ligados sin lenguaje. Cada uno
de los dialectos posteriores fue adquiriendo por grados la
necesaria perfecci6n, empeiio a la verdad no despreciable y
mucho menos en nuestros diae luminosos. Los griegos y los
romanos cultivaron ma'3 sus lenguas en su mayor ilustra-
ci6n, ]0 mismo han hecho los ingleses," los franceses e ita-
llanos. Jamas se adquieren bien en la adolescencia los co-
nocimientos superiores, si en la infancia no se cultiva la
propiedad del lenguaje nacional, 10 cual s610 es asequible
eon el arte. Tocare con brevedad su economfa a fin de que
se haga su utilidad mas perceptible.

Es comun el dividir la Gram6.tica en cuatro partes prin-

clpales, a saber: Ortografia, Analogi&, la Sfntesis y Pro-

96
 ,'j

sodia. Tradta la Ortograffa de las let~as ~ otros signos 0 ca- -'. ~,':
' 1.
..

racteres, e que usamos para comumcar con toda propiedad

y distincion los sentimitmtos interiores, aquellos elementos '.'.
ya se consideren por sf solos 0 ya con mutua referencia a
a alguna c:omposici6n; tocan a la Ortologia con relaci6n lIJ
lenguaje y a Ia Calografia, por 10 respectivo a Ia escritura;
la Ortologia se versa acerca de Ia figura, fuerza y signifi- ;\.,
cado y demas calidades de las Ietras, a fin de que articula-
das, ya solas, ya reunidas, expresen exactainente sus pecu-
Hares sonidos, segun las modulaciones de los labios, Ia len-
gua, Iosdientes y el paladar.

Estos elern.entos, sus nociones, la distinci6n de conso-

nantes y voeales de lag liquidas y mudas, y el uso de los
acentos no son puras sutilezas, sino, de tanta utilidad cuan-
ta publican los sabios que han penetrado 10 mas rec6ndito
del arte'; pero no es ciertamente de este numero Ia comun
de los maestros de los ninos, que se contentan cuando mu-
cho eon Ia vana esperanza de que estos 10 aprenderan cuando
quisieren, sin reflejar que ya vieiada Ia pronunciaci6n, no es
facil despues perfeceionarla.

La de nuestra Ienglla es mas asequible que la de la in-

glesa y la francesa, pu~s no amontona como estas las eon-
sonantes, sino que las haee observar con las voeales una
agradable mixtura, sin confundir tampoco el h6rrido silbi-
do de la s, con el dulce sonido de la z, ventaja a Ia verdad
de que no se con que justicia se Ie quiere despojar al cas-
tellano. Lo mismo digo de la confusi6n de la 11 con la y, y de
algunos abu80s de sinalefa 0 supresi6n:

Los maestros de (:sta escuela han procurado corregir
en sus educandos estos vulgares abusos, t.ambien los nmos
han prestado a ello mia d6cil atenci6n, pero Rpenas han in-
tentadohablar correcto en sus casas, cuando han sido re
prendidos y aun mofados. Pues, ,que no es europea nues-
tra Iengua? ;. Su fndole no exige que se pronuncien la 11 y
Z, como las pronuneia el castellano? Si es despreciable es-

96
.'.
::;. ta pronunciaci6n por europe&, 10 sera todo el idioma, pUe8-
:-:~to que tambien es europeo;:nas si vosOtros, oh, mae8tN~,
.. .. habeis de enseiiar el castellano, hacedto segUn 8U naturale:-
0' za. sin que os arredre la censura de los'de un gusto corrom-
pido; seguid los sabios modelos, insensibles a las cl'lticas'
vulgares de los que blasfeman 10 que ignoran.

EI antiguo modo de silabar es mas dificultoso y me-

nos 6tH que el moderno, nada interesa una repeUci6n tan
fastidiosa como la que usan los eseiavos de aqueI1a impro-
ba costumbre. EI uso de eata escuela es ventajosa, como se
echara de ver con una mediana reflexMn.

A la Analogia corresponden los nombres, que aunque

infinitos. no deben los ninos ignorar la fuerza y significa-
ci6n de los mas obvios, sus declinaciones en el modo sencillo
que ofrece nuestra lengua en contraposici6n a Is latina, y
los usos de los substantivos y adjetivos, pronombres ypar-
ticipios, pues toda8 estas y otras partes son pinturas de las
id~as del alma.

i Que dijeramos de un pintor que intentando figurar

una paloma, no expresaS(' en la figura sino un gato, un pes-
cado, un elefante, un hircocervo? Tales SOIl; pues, los elTO'-
res en los nombres y aun Buelen serlo mayores en los ver-
bos, cuyos tensoa tan numerosos y agradahles cuando se
lIsan con pericia, segun los vari08 tiempos, voces, modosy
auxiliares, auelen ignorarse por hombres que se titulan ilus:-
trados. .

Los nrticulos, preposiciones, adverbios, interjecciones,

eonj uneiones. tan frecuentes aun en el trato familiar, sue-
len usarse tambien con infinitos vulgarismos, .sin imbar:-
go de que son indeclinables, todo 10 cual procede de no.en~
senarse en las escuelas Gramitica Castell8na. Cuando es-
ta se entiende bien, jC'l8.nto se dice con una paiabra solaJ
.
l cuanto con una interjecci6n, que se eompone cie dos Ie:- .. ....
" ,~.-

~~.,;..

trasl i Ah! Es inmenso el caudal que las nociones gz-ama;-

97
BeL .el A. G I. N_'
 ticales suministran, el de la lengua no se adquiere bien con
8610 el usa comun, son necesarios reglamentos, pues el sim-
ple usa esta vicia~o y en e1 gusto popular abunda la co-
rrupci6n.

En esta no comprtJndo las nuevas nomenclaturas, las

maneras ni los giros de adorno y perifraseo que han enri
quecido admirab1emente nuestra lengua con toda la gracia
propia de una feliz renovaci6n. Fue escaso todo lenguaj e en
sus principiosy aument6 cada uno su caudal en raz6n di-
recta de su duraci6n y suo cultura. El Castellano es un com-
puesto del godo, romano, arabigo, del vascuence y otros mu-
chos, de que ha resu1taao un mixto fuerte, animado y gran-
dioso; no por otros arbitrios progres6 tanto el latino, que
:idopt6 muchas voces extrB.njeras.

El idioma espanol 'ha hecho tambiEm sus progresos de

finura, desde que el rey S. Fernando y su hijo D. Alonso
Ie hicieron servir al USQ publico, adquiriendo en cada siglo
una progresiva ilustraci6n. Lo mismo ha sucedido en otros
pa1Se8 cultos. Los idiomas antiguos de Francia e Inglaterra
distan mucho de los qUE: usan hoy estas dOB sabias nacio-
nes. En todas las materias arbitrarias cabe distinci6n de
tiempos, de costumbres y de gusto, las vicisitudes producen
la variedad y esta 1a riqu,eza y el ornata; e1 que no quiera ser
ridfculo, mire a susiglo y no sea esclavo de las usanzas an-
ticuadas, cual barbara musulman; otra suerte no tendra
autoridad sino para los de un gusto rancio, estragado y car-
comido.

Nuestra lengua, compuesta ya de otras muchas, nece-

aita par 10 mismo de una construcci6n mas complicada, par-
que su fndole 0 caracter debe extenderse tambien a 10 adop.
tivo, de suerte que aun 10 mas irregular se ajuste a la exac-
titud del- reglamento. De ningun modo podra incorporarse
bien en las sentencias 10 que no se ajustare ala estructura,
esto no es asequible sino con la destreza artificial, y ved
ahf el interes que proporciona la sintaxis, maestra de las

98
conexiones, transiciones, referencias y de otras mil cali-
dades.

No interesa menos la Prosodia, que arreglando la can-

tidad de las silabas distingue muchas voces, cuya equivoca
estructura pudiera variar su especial significado sin el au-
xilio de las leyes de inflexi6n, con la eual expresamos en
una sola palabra casi tantas cOBas como el chino. Influye,
ademas, en la bella armonia dellenguaje, que causa al oido
la sensaci6n mas deliciosa; un discurso mon6tono es ina-
nimado y fastidia prontamente, sin produeir otro efecto; a
estp notable inconveniente ocurre por su parte la Prosodia,
variando los tonos con un genero de proporei6n musical, en
ella consisti6 prineipalmente la hermosura de la lengua la-
tina y de la griega, participando 10 mismo a la multitud de
sus dialectos; sin ella no hay poesla y POI' su medio persua-
den, mueven y deleitan los discursos.

Laescritura, aunque no es a todos necesaria en indi-

viduo, es de interes mas extensivo que el lenguaje por su
referencia a los tiempos y climas mas remotos, ella hace
como vecino 10 distante y como simultanea la duraci6n de
los siglos, es una especie muy sencilla de jeroglificos y
emblemas, conviene con el lenguaje en ser un agregado de
signos 0 pintura ,multiforme de las ideas del alma, y s610
se diferencia en que este consiste en pronunciaci6n y la es-
critura en caracteres impresos con mecanismo en lamina,
papel u otra materia, siendo por esta rawn muy semejante
a la ordenada colecci6n de las especies que lee el alma en el
cerebro, haciendo alIi como presente 10 pasado.

A consecuencia, el que ignorase pol' ejemplo la Ortogra-

fla pronunciada, es regular que la ignore por escrito, de que
hay ejemplares muy frecuentes, POl' no ser estimada como
debe la buena pronunciaci6n, la cual, hablando con el res-
peto debido a la ACademia Espa~ola, pudiera ser aunque no
ain gravisimo trastorno, la unica invariable regIa de la bue-
na ortografia, que no debiera rendir sus homenajes al uso

99
ni al origen de las voces, que ha dimanado gran dificul-
tad y confusion, sin necesidad ni merito suficiente.

Si, como es cierto, no hay lenguaje sin elsonido del aire.

impelido POI' el t6~ax y modulado en ia boca, a efecto de pro-
ducirsensacion en el oido, tambien 10 es del mismo modo no
pader darse escritura sin algunos caracteres fonnados con
pluma u otro instrumento, a impulso y direcci6n de los de-
dos y la mano, para terminal' la sensacion a la vista. De aqui
es que la escritura requiere posicion proporcionada de cuer-
po, brazo, mane y dedos; de pluma, vista y papel.

Este 'ordenado mec<lnismo, el del 'Corte de la pluma, pre-

paracion de utensilios Y formacion de los trazos de la letra,
con sus dimensiones, direcciones, adomos y otras varias re-
laciones, son el arte lIamado Calografia, sujeto a ciertos re-
glamentos que no son innatos, inspirados 0 infusos, sino ad-
quiridos con trabajo, 'empefio, observacion e imitaci6nexac-
ta de lo's mQdelos mej(\res y con la viva direccion de los
maestros delarte, no es tanarbitraria la Calografia, ni de
tanta variacion como Be suele opinar y practical'. Es cosa
muy recomeooable la hermosura de la letra, y debe recrear
la vista como al oido la voz. La agua en un vaso de crista} es
mucho mas deliciosa.

La Aritmetica es el arte de toda mensura numeral, 0

digase la eiencia de los <'omputos y el racional de presupues-
tab cantidades. Son innlJmerables los ramos a que se apliea;
ella exige mucho estudio y direccion, y no pudiendose ocuJtar
la atenci6n que se merece en la educacion de toda c1ase de
ninos, es excusado el demorarme en esta parte.

Quisiera ~ue el tieIllPD me permitiese el tratar larga-

mente de otro ramo '<Ie interesante instrucci6n, trascenden-
tal a cualquiera mecanismo, COIllQ que todo 10 facil!ta y aun
mejora. Hablo, senores, del Dibujo, sin el no hay Pintura, Es-
cultura, Arquitectura ni -otras artes. Sirve a la guerra y a
la paz; en la tierra y en los mares; en poblaciones y en

100
campos; interesa al sastre, al tejedor, al zapstero; es adap-
table a cualquier8. obra manual, y aun conviene a las muje-
res para sus florea, sus diferentes bordados y follajes.

Considerando su utilidad Is Tercera Orden, y desean-

do servir aun mas al publico, con agregar este ramo a los
demas de educaci6n, tiene dispuesta al efect<>. una sala muy
capaz, que es parte de este suntuoso edificio, y para perfee-
cionar con 10 formal este proyecto, s610 espera 1a piadosa
contribuci6n de los amantes de Is patria, pues sus fond08
arbit1'arios y la especial generosidad de algunos particula-
res de ests Orden, apenas han podido soportar 108 muchos
gastos erogados hasta squi, y sun el maestro segundo sub-
siste por la liberalidad de algunos individuos de la misma,
neeesitandose ademas un tercer maestro.

No tiene la Sociedad objeto mas sagrado que el bien

ptiblicoy este se funda en la bue~a educaci6n; carece de hu-
manidad y patriotismo el que mirando 10 que he dicho con
alguna indiferencia, dejare de cooperar en la manera po-
sible a su promoci6n y complemento.

Bien entiendo que los padres querr~n dejar en sus hi-

jos unos suee~ores que honre~ si~~pre su memoria, y que
sostengan y adelanten la gloria de sus familias, y todas ias
especies de interes domestico, real y personal, deseando en
general 10.8 mism,os aumentos a sus a~igos, a sus parientes
y a la patria, mas sin poner los medios conducentes, no se
consiguen estos fines.

Os contemplo, senores, penetrados de estas verdades,

sentimientos y honradas resoluc~ones, en cuya atenei6n foe-
1'a ya "Vano a1 d,emorarme en una materia tan difusa. No pue-
de ocultarse a vuestra penetraci6n la imponderable utilidad
del establec.imiento que ha dado oc.asi6n a este disc.urso, eu-
yas ~erdades confirm~ran practicamente los candidatos de
es~ escuela, con BU ilustraci~n, arregIada. conducta y senti
mientos religiosos.

101
 Asi, es de esperarse mediante su aplicaci6n, el em-
pefio de los maestros, la direcci6n y patronato de la vene-
rable Orden Tercera, la cooperaci6n de todo buen ciudadano
y la atenci6n protectiva que V. S. ofrece, joh, muy Bustre
senor I, con el hecho de haberse dignado honrar y apadri-
nar esta funci6n a nombre del mayor rey; feliz presagio, a la
verdad, de la mas gloriosa duraci6n y progresos futuros de
esta escuela de la Concepci6n Inmaculada de Maria, para
bien del hombre, utilida.d de 1a patria, servicio del soberano
y honor de la religi6n y del Supremo Autor del Universo.-
Fr. Manuel Agustin Gutierrez.

Es copia del original, que queda en el archivo del vene-

rable Orden Tercero de Nuestro Serafico Padre San Fran-
cisco de esta ciudad de Santiago de Queretaro, como 10 eer-
tifico.-Diciembre 7 de 1815.

Lie. Juan Jose Dominguez,

Secretario.-(Rubrica.)

Conclufdo el antecedente discurso, se par6 el eorregidor

de letras, Lie. D. Miguel Dominguez, presidente del Hustre
Ayuntamiento, que asisti6 a la funei6n a nombre de nuestro
cat6lico Monarca, y dijo:

No ests. vineulada la suerte feliz de los pueblos en el

copioso numero de sus habitantes, ni consiste la gloria de un
padre en contar muchos hijos, si estos son igriorantes y
agrestes, si aquellos viven y crecen incultos y mal instrui-
dos. Entonces la multitud de los .individuos s610 sirve de
aumentar los excesos y males a que propende la naturaleza
corrompida, y de poner a mayor distancia el remedio y la
enmienda de ellos.

La verdadera y s6lida felicidad de los pueblos y de los

padres esta reducida a eriar hijos buenos y bien doetrina-
dos, cuya conducta y cuyas obras hagan siempre honor a

102
 unos Y a otros que promuevan el bien propio y e1 de sus se-
mejantes; qUl~ cooperell a e1 con su ciencia, con su indus-
tria, con SUR facultades y con su ejemp1o; que ensefien a
su posteridad; que Hustren y beneficien cuanto puedan a su
sig10 y a sus contemporaneos.

La educaci6n y e1 cu1tivo de 1a juventud es e1 gran se-

creto no s610 para precaver aquellos males, sino para pro-
ducir esos bienes; pues a1 tiempo mismo que hace cono('er
al hombre 1a dignidad aJtlsima de su fin ultimo y la noble-
za de su ser, Ie ministra 1uces para cultivar RUS potencias y
Ie facilita los medios para emp1ear con utilidad sus ta1en-
tos, consultando igualmente al beneficio comun y al par-
ticular.

Sobre los buenos fundamentos de la niiiez se levantan

. con e1 tiempo aquellos grandes genios, aquellos hombres ad-
mirab1es que son co1umnas de 1a religi6n, dep6sito de las
ciencias, asombro en las artes, ornamento y corona de sus
faroilias y patrias.

Con raz6n Licurgo ~e avanz6 a decir que 1a instrucci6n

de 1a juventud es mas poderosa que la naturaleza misma,
porque aunque esta sea mala, por medio de la instrucci6n se
convierte en buena, y el profundo conocimiento de Plat6n
despues de haber observado atentamente alhombre, no re~
para en asentar que cU<;tndo se Ie instruye y ensefia no s610
se hace humano, sino divino, pero que si Ie falta educaci6n y
cultura es feroclsimo entre todas las cosas feroces que pro-
duce la naturaleza.

Yo creo que esta v,~rdad se halla canonizada con la ex-

periencia de todos los siglos, con el ejemplo de todas las na-
ciones y con el concurso de todas las leyes bien meditadas
y aplicadas a tan importante y precioso objeto, y que son
seguros fiadores de ella los empeiios y gastos con que se han
dedicado a este intento los concilios, los papas, los reyes y
todos los gobiernos ilustrados y sensatos.

103
 El nuestro, que a ninguno reconoce ventajas en una
materia tan interesante, nos ha dado siempre y especialmen-
te en estas ultim08 tiempos desde el reinado anterior, las
pruebas mas perentori~s del anhelo con que solicita la en-
seiianza y cultivo de In juventud, ya fundando por sf mis-
m(\ a costa de 4ln1en~os gastos, universidades, colegios, aea-
demias y sociedades, y ya ~U~pensando considerables privi- r
leg-ios y una declarada plOte~ci6n a todos los establecimien-
tos que pol' otros nlt~d.C;>l! Se f\lndan y conducen a este fin.
Todos ellm~, es verdad, felicitan y engrandecen a los
reino~, pero yo diria que toda esa felicidad y engrandeci-
mientO depende en cierto modo de las instrucciones que re-
ciben en estas escuelas de primeras letras, porque ilustrados
con ellas 108 j6venes, se hacen y se conocen capaces de as-
pirar a las :fRC\lltades mayores, y como por una consecuen-
cia natural y necelmna se siembra en sus almas el eficaz de-
soo d~ adquirirlas.
De aqui resulta qu(> conforme a la inclinaci6n de ellos
mismos, 0 conforme a la direcci6n de las personas encarga-
das de 8U gobierno, Be dedican a diversas profesiones, don-
de se forman los sabios, los artifices, los agricultores, etc.,
debido todo y fundado todo en las primeras instrucciones
que se recibieron en estos talleres de la juventud, y quiza
con tales oonocimientos esta mandado repetidas veces en las
leyes de estos reinos quo en todos los pueblos se funden se-
mejantes escuelas.
Abusaria yo de vuestro' sufrimiento si quisiera insis-
til' mas en este punto, que con tanta elocuencia y erudici6n
se ha tratadQ ya d~ veees par vuestrO$ padres comisarios
visitado:re~, ~ lU~ he t()mado la libertad de recordar es-
tos principios ciertQa, para que nos conduz.can a considel'ar . '1
los beneficioa UnpandenLl.llls. que debem08 a aquellos hom-
bres henef~tQre.s que P<U' lin principio de virtud y de pa- I
triotismQ fun~ tales f'stll.\)lecimientos para ensenal' la re- I
ligi6n y para poner IQS r-imie.ntQs de la8 ciencias y las artes
que con el tiempo veremos florecer.
104
 Ya estamos mirando recogi<ios mas de 300, ni,nos, cu,-
ya mayor. parte quedaria ignorante y probablemente per-
dida y sin destino, s1 no hublera eata escuela en que a~ora
graciosamente reciben una ensenanza, fina y met6dica diri-
gida por unos maestros :l quienes es preciso hacer la justicia
d'e confesarles que son oe los mas hAbiles, inetrilfdos y em-
peiiosos en llenar su ministerio. Ya estamos experimentando
los rapidos progresos que estos niiios hacen en la instruc-
ei6n fundamental de la relig.i6n en leer, escribir y contar
por les majores prineipios de Is Aritmetica. ha,ciendose por
es-tos medies aptos para dedicarse a todo g~nero. de cien-
cia-El, artes y ocupaciones, y ya todos nos llenamos. de rego-
cijo al ver en los primpros ensay06 unos adela.lltamientos
que asombran y se hacen increfbIes.

Y, con tales principios, ;. no, debemos esperar para 10

sucesivo. que, esta semilla fl'uctifique a propo.rci6n y que
dedi<r.andose estos j6venes. a los obj,etos de las facultaqes
mayores.. tengamos en bre:ves. a,iios bombres, ~bios. a.rtifl-.
ees insignes e indiv.iduoQ a prop6sito para el comercio., para
1'8 agl"icultwa y para Ia industria, que enseiien y cultiven
a sus famil~s, y que desempeften todos los ministerios que
ha hecho necesarios Ia sociedad? Si, todos 10 esperamOS, y
todos reconoceremos siempre la mano liberal y bondadosa
que nos ha. sabido proporcionar tan apl'eciables bienes.

j Oh! 'V~nerable Tercer Orelen. cuerpo devoto, cuerpo Uus..

be; cuerpo bien gobernado, que no solamente nos edificas.
con la rigorosa observancia de tu santo instinto, sino. que
extiendes los efectos de tu beneficencia y caridad a} bien
pUblico atendiendo a 1a parte mas necesitada y' en la mate-
ria mas importante, a costa no s610 de tus fo.ndos: CODlun~.
sino tambien de tus particulares individuoa.

A todos un~versaln~ente y a cada. uno de los, que han,

concurrido a tan uti! esu,hleeimiento, lea anuneio 0 Il,18s,
bifln les repito. qqe, sin embargo de. las m\lchas y euantiosaa
Jimosnas que continuamente. reparten para ~o.l1'O de los.
 pobres vergonzantes, de los presos de la carcel y de, otras
necesidades corporales, que justamente excitan la compa
si6n, jam's las han empleado mejor que el dia feliz en que
fundaron esta escuela.
En ella sirven aDios por SI mismos con el gasto efec-
tivo impendido en fundp..rla y en mantenerla, y 10 sirven por
medio de estos nifios, con todas y cada una de las buenas
obras que hagan por efecto de la cristiana educaci6n que
aqui reciben, sirven al rey criandole vasallos civilizados e
instruidos, y por 10 mismo mas utiles, y sirven al publico
proproporcionando hombres capaces de desempenar todo ge
nero de ocupaciones y destinos.

Lo mas es que no paran aqui las grandiosas ideas de

este cuerpo recomendable, pues como acabais de oir, las
piezas sobrantes de este edificio estan destinadas para fun
dar en ellas una escuela del dibujo; esto es, dE: aquel10s prin-
cipios admirable3 en qUI:! copiando unas veces a la naturale-
za y dando otras libertad a la fantasia bien dirigida, se
arreglan todas las artes, se perfeccionan todas las obras, y
se contenta el gusto mas delicado en fuerza del primor y de
la exactitud. .

;. Cuales expresiones seran bsstantes para significar el

agradecimiento en que debemos vivir, a tan insignes bene
factores? Yo ciertamente no las encuentro, pero puedo de-
cir que a nombre del rey mi senor (:::) sf, Carlos amable,
Carlos piadoso, que siendo monarca de dos mundos, no te
embarazan tus gravlsimas atenciones para que yeas como
una de las principales, la educaci6n de la juventud; me li-
sonjeo, senor, de que no te dignaras de que el dia de hoy y
en este publico acto, use yo de tu respetable nombre para
significar el aprecio que te merecen estas fundaciones, en
cuyo supuesto, a nombre del rey mi senor, como antes de
cia, a nombre de este ilustre Ayuntamiento, a nombre de
este publico y a mi propio nombre, doy pubIicamente las
mas sinceras y eipresivas gracias por este incomparable be-

106
neficio, que contempl0 como fuente y origen de tantos
otros qu\~ no pueden redllcirse a numero, y que s610 el tiem-
po y la experiencia podran sucesivamente manifestar.

Bien se que este publico testimonio de nuestro reconoci-

miento no es el que ha de lIenar la complacencia de vuestro
Cuerpo, que al emprenaer esta obra no se propuso por ob-
jeto captar la vanidad de una aura popular, pero llenara
su complacencia Ja dulcE;; satisfacci6n de haber socorrido la
extrema necesidad en que estaba este numeroso y miserable
pueblo; de que se Ie die~e doctrina y educaci6n; lienal'S. sus
deseos e1 continuar y concluir 1a obra que tiene tan adelan-
tada, y colmars.n su felicidad losvotos que continuamente
dirigimos todos al Altisimo por la constante prosperidad del
Cuerpo y de los individuos.-Lic. Miguel Dominguez.

Es copia del original que queda en el archivo del ve

nerable Orden Tercero de Nuestro Ser8.fico Padre San Fran-
cisco, de esta ciudad de Santiago de Queretaro, como 10 cer-
tifico. Diciembre 7 de 1815.

Lie. Juan Jose Dominguez,

Secretario.- (Rubrica.)

Senor:

La mesa del venerable Orden Tercero de Penitencia de

Nuestro Ser8.fico Padre San Francisco de esta muy noble y
muy leal ciudad de Queretaro, en la Nueva Espana, a los
reales pies de V. M., con el mayor respeto y veneraci6n ha-
ce presente que en junta de ocho de Marzo de mil setecien-
tos ochenta y ocho, fund6 una escuela gratuita de primeras
letras con el titulo de Purlsima Concepci6n de Nuestra Se-
nora.

Que a los once anos empez6 a levantar un edificio a:l

intento, que se concluy6 el de ochocientos cuatro, y es de

107
los que mas ado~n la poblaci6n, su costo pa,s6 de vein-
tttres mil pesos. La aula principal de una sola b6V'eda~ de
veinticinco varas de largo y c;loce de ancho, hace una figura
eliptica, con siete gradas de silleria en que caben mas de
seiscien~ niDos, y sabre la ult~JIla forma un balaus.trado
hermoso" entre el cual y la pared estin colocadas mesas pa-
ra ochenta y cinco escribientes.

En la testera hay otra, piez~ tambien de b6veda, con

ocho "faras, de li\.ncho y trece de largo, que sirve para los si-
la4aIjos y para ense~ar a los nmos, que conviene tenerlos
divi<ljQos hasta las hor~s ()po.~unas, de los que el;l~an m.s
ac;lela~tados"par~ que no les pertl,l~ben ni perjudiquell en sus
tareu.
Tiene un patio interior con las oficinas indispensables,
para que en sus urt>nclas no ~lgan los escolares a 1a ca-
lle, hasta la bora de irse a sus casas.,

Se comunican dichGS piezas desde la principal por dos

canones igualmente de b6veda, sobre los que estin las gra-
das de aquel1a~ un la.c;lo entel'amente libra y el otro ocupa-
do con alacenas, y dos cuartos, toc;lo utH al establecimiento;
al sur de la expresada escuela se fabric6 para el maestro
principal una casa con su zaguan, sala, dos recamaras, co-'
medor, asistencia, cocina, primero y segundo patio, y los de-
mas necesarios a una comodidad mas que regular.

En 10 alto se l\izo un ~an s.al6n Y Qtras piezas, c;londe

Iile puso a.cadem,ia d~ dibujo, con e\ nombre de Sa.n li'ern~
dQ~ el ano de mil ocho~ientos c.ineo. .

Paga ~~a1In,entelao ':t'ercera Orden un JDaestro con seis-

cientos petlO8 de sueldo.. un se~nd.o con tresci~ntol:J. ~incl,len"
ta y el tercero con trescientos; al director de la academia
seiscientos, alsegundo ciento cincuenta, al conserje sesenta,
10 ~JllO al delipab~o.r ~ Qt:ra tanto al poo:'tero; cuyas su-
mas,
. . unidas al .cos,to.
' de velas, papel y"otros ga,stos,'
. PMan
 de 'dos mil quinientos ~sos, y de sesenta mil 10 que les ha
pagado desde 'Que hizo f-stas fundaciones, sin incluir en el10a
los veintitres mil consumidos en la fabrica y mas de doa
mil en utensilios.

De los priucipalesque 'estaban impuestos para ocurrir

a todo, se reunieron por disposici6n de la Junta Superior
deConsolidaci6n, 'en las ReaJes Cajas generales de Mexico,
dieciocho milsetecientos once pesos, cinco reales, seis
'granos.

De ~stos, por las urgencias actuales dimanadas de la aso-

ladora e infame rebeMon que todo 10 consume y aniquila, no
se pagan los reditos desde treinta y uno de agosto de mil
ochocientos doce, 10 mismo sucede con otros capitales,por
hallarse atrasados los censatarios y la Tercera Orden por
mantener el culto, sus establecimientos y otras cargas, se
halla empenada en mas de seis mil pesos.

Careciendo por 10 mismo ya de recursos, ocurri6 el minis-

tro hermano mayor, que 10 era tambien entonces, a vuestro
vlrrey de Mexico, en diecinueve de julIo de mil ochocientos
. trece, solicitando la pag~ de los reditos de los referidos die-
ciocho mil setecientos once pesos, cinco reaIes, seis granos,
haciendo aunque en distintos terminos la relaci6n que que-
da asentada, y decret6 en veinte de septiembre que luego que
la Junta de Arbitrios calificase los que debian destinarse a
cubrir las cargas del estado, se tendrlan presentes los re-
comendables objetos a que se dirigia la solicltud.

Como este decreto, aunque justo, no Ie sirvlese de con~

suelo a la Mesa, y que cada dia s.e le iban escaseando los me~
dios de mantener unos establecimientos los mas beneficos
al estado, a Ia humanidnd y a la religi6n, discurri6 el de
hacerlo nuevamente presente al propio virrey en represents-
ci6n de doce de noviembre de 1814, suplicando se Ie conce-
diese hl gracia de un8. rifa 0 10terla, interin mudasen las co-
sas. de semblante, como unico recurso para mantener la es-

109
 - - ----

cuela y academia, que~ra el objeto de mas interes para la

Tercera Orden, y sobre que ponfa todo su conato para con-
servarlas.

Instruy6 el virrey expediente sobre la materia, 10 pa-

86 a la Direcci6n General de la R.eal Loteria, que apoy6 el
pensamiento; di6 vista al fiscal de Real Hacienda, y confor-
mandose con su dictamen, comision6 al alcalde de primero
voto de esta ciudad, para que instrufdo de los fondos de es-
ta corporaci6n y sus ddstinos, informase con j ustificaci6n
sobre todo.

Asi 10 hizo el alcalde, remitiendo el propio plan que se

form6 con vista de libros, cuentas, escrituras y otros do-
cumentos, que Ie puso de manifiesto el ministro hermano
mayor procurador general, resultando de el que para dar
cumplimiento la Tercera Orden a todas sus cargas, Ie faltan
en cada un ano mil novecientos y mas pesos.

Dada nueva vista al fiscal, con su dictamen, decret6

el virreJF en trece de octubre ultimo, accediendo a la solici-
tud, y a consecuencia se hizo la primera rifa en la propia
escuela el 22 del anterior noviembre, con toda la formalidad
que exige un acto tan delicado, en que debe manifestarse al
publico no se abusa de su confianza.

EI resultado correspondi6 al fin con que la Tercera Or-

den dirigi6 su instancia, pera como preve desde ahora las vi-
cisitudes que tienen semejantes arbitrios, porque la experien-
cia asf 10 ha acredJtado en todos tiempos, respecto de iguales
concesiones, teme que en 10 de adelante puede Hegar a experi-
mentar 10 mismo que anteriormente poria no venta de to-
dos los billetes, deliber6 hacerl0 presente a V. M., como tan
amante de la felicidad de sus pueblos, y con lao que se puede
contar habiendo unos establecimientos como los fundados en
Queretaro POI' el venerable Cuerpo que representa esta Me-
sa, especialmente los de primeras letras, de cuyas ventajas
habl6 difusamente, y con acierto, en la apertura de dicha

110
 escuela, el padre comis:lrio que era entonces, a que asisti6
este .I\.yuntamiento en el real nombre de V. M.

Bien se ha experimentado eso mismo en esta ciudad,

pues a la escuela gratuita debe atribuirse la lealtad y entu-
siasmo inaudito con que se han conducido sus moradores en
Ja actual rebeli6n, desde sus principios, porque descubiertas
las tramas de Hidalgo, Allende y sus sectarios, meses antes
de que se quitasen la mascara, el16 de septiembre de 810, de
aqul se dieron noticias anticipadas al oidor que era de Me-
xico D. Guillermo de Aguirre, y despues al virrey D. Francis-
co Javier Venegas, en onre del propio mes, con 10 que, y pro-
cediendose a la prisi6n de dieciseis individuos, la noche del
quince, aterrorizados mas de cuatrocientos que tenian se-
ducidos, Queretaro no fue invadida por aquellos corifeos de
Ia rebeli6n, se puso en defensa y fue Ia que di6 la primera ba..
taIla a distancia de diez leg-uas, en el Puerto de Carrozas,
donde sus soldados valientes y leales destruyeron y arrolla-
ron a mas de tres mil rebeldes, dejando en el campo cen-
tenares de muertos: At establecimiento de la escuela, se-
nor, como ha expuesto Ia Mesa, se debe esa lealtad y cse pa-
triotismo, porque en 105 veintil1n anos que entonces Heva-
. ba de fundada, se habia ya derramado por los corazones de
un sinnumero de sus alumnos, y de estos a sus padres'y a
otros infinitos, sana doctrina, sentimientos verdaderamen.
te cat6licos, educaci6n fina y nutridose de unoa sentimien
tos de que generalmente carecen los que habitan poblaciones
que no tienen auxilios tan espec1ficos contra la maldad, igno-
rancia e idiotismo, por 10 cual los habitantes de etlos y en
particular los del campo, han sido seducidos con facilidad y
envueltos en las detestables mAximas de los revoltosos, no
eonociendo los mas que fan contra S1 mismos, contra su pa-
tria, contra V. M. y contra la religi6n santa de Jesucristo.
Por tanto, ruega y suplica la Tercera Orden a V. M. con el
mayor acatamiento y veneraci6n, en obvio de tantos males
y del remedio que se nreesita, se sirva admitir esta sumi-
sa, respetuosa y sincera representaci6n, que Ie dirige el mas
cordial, rendido y leal afecto, para que hallando benigno y

111
 propicio a V. M. como 10 exigen los recomoendables estable-
cimientos anunciados, tenga'l'l 'en V. M. 8uxilios con que kl-
gt'en BU perpetuidad, fomento, lustre y utilidad, sin otra co-
'8"a 'que 108 m'eses que 'el arbitrio de la rifa no ~1C'anee a la
'satisfacci6n 'de 'g'astos, 'Si la Tercera Orden no tierre de -donde
'se paguenporalguna de las administraci()nesde R~n'tas 'ReR-
les dt' 'V. rtI. 'en esta 'ciudad '0 de la Colec'turia & Diezm()B
en parte de los novenos correspondientes al Real Erario;
'pue'S deese modo y no de otro, porque no to encuentra esta
Me:sa, se lograran los buenosefectos quese propuso en la
funda:ci6n, y sera todo benfioio al aumento de nuestra Mil-
ts religi6n, 6til a los derechos de Ia soberanfa de V. M., en-
grandecimiento para la insigne Queretaro y un bien ~ue se
e'rlendera a Ia n'a:ci6n 'entera, habiendo buenoseclesissticns,
vasallos fieles, magistrados de probidad, artistas y mel1es-
lrales de buena educaci6n, que haciendose felices la haran a
'SU patria. y a todo elestado en general; pero estas venta-
jas y otras muchas de que son susceptibles dichos estable-
cimiento's, quedaran sepultadas y Ia Tercet-aOrden con el
dolor de que habiendolos visto enel mayor engrandecimien-
to, acabaran 'del wdo por falta de 'auxilios, causando un per-
juieio que no puede comprenderse, ni hasta d6nde <lebe
llegar.

Dios guarde la cat6lica real persona de V. M. los mu-

'chos anos que puede y ha menester la mona.rquia espanola
parasu conservaci6n, ex-altaci6n de nuestra santa madre lit
Iglesia, y fi'licidad de tOdos sus subditos. Sala 'Capitula'r del
~nerabie 'Orden Tercero de nuestro Sera.fico Padre San
Francisco de Queretaro, 9 de diciembre de 1815.
Senor, a los reales pi'es de V. M.

Francisco CresPo Git-Fr. Antonio Perusquia, Comi-

'sarlo Visitador. - lJr. Diego Alanis, Coadjutor. - Juan
Fernando Dominguez; Mirtistro HermanoMayer.-EI Conde
de Sierra Gor-da...-..Pe'Ii:ro Jose Bringas.-Br. Manuel de
Mendiola.-Francisco Diez de Bustamante.-Domingo de

112
 Zarasorda.-Marques del Villar de Ia Aguila.-Luis sanchez
del Villar.-Jose Maria de Truehuelo.-Lie. Vicente LiDo
SoteJ.l.-Jose Miguel Martinez.-Jose Miguel Valderas, Be-
cretario.- (Rubricas.)

Vienen a continuaci6n los siguientes documentos, cuya

reproducci6n suprimimos por ser de tramite 0 de escaso in-
teres.

1.-0ficio del ministro hermano mayor de la Tercera

Orden de San Francisco, enviando la petici6n de la Mesa
al Ayuntamiento de Queretaro para que de su parecer. Que-
retaro, enero 25 de 1816.

2.-Informe del AJ'untamiento apoyando la petici6n.

Queretaro, febrero 8 de 1816.

3.-Petici6n del ministro hermano mayor de la Ter-

cera Orden de San Francisco, dirigida-al gobernador politico
y militar de Queretaro, D. Ignacio Garcia Rebollo, a fin de
que por su conducto se recaben los pareceres sobre la uti-
lidad de la escuela, de los curas provinciales, juez eclesias-
tico, prelados y rector de los colegios de San Ignacio y San
Francisco. Queretar.o, junio 21 de 1817.

4.-Decreto del gobernador. "Como se pide". Misma

fecha.

5.-.Informes de a.--el juez eclesiastico, cura del es-

piritu Santo; b.--el cura de San Sebastian; c.--el cura d~
Santa Ana; d.--el cura de la Divina Pastora; e.- el provin,:,
cial de San Francisco; f.-el provincial de San Agustin; g....,....
el prior de Santo Domingo; h.--el guardian de San Fran-
cisco; i.--el guardian de San Antonio; j.--el prior de San
Agustin; k.--el prior del Carmen; l.--el prior de San Hi-
pOlito; m.--el presidentf' de la Merced; n.--el guardian del
Colegio Apost6lico de la Santa Cruz; o.-el prepOsito de San
Felipe~ y p.--el rector de.los Reales Colegios.

118
Bol. d.l A. G. de I. N......
 .t4
..
.~

Todos estos informes quedan comprendidos entre las

fe<:has del primero 0 sea 17 de julio de 1817 y del ultimo.
o sea 2 de septiembre del mismo afio. Hay unanimidad en
favor de la petici6n de la Tercera Orden sobre la necesidad
de que la Corona socorra a la Academia y Escuela de la
Concepci6n Inmaculada de que se trata en este expediente.
por la gran utilidad y ventajas que representan para el
bien publico.

G.-Decreto e infonne del gobernador poiitico y militar,

recomendando que se acuerde de conformidad la petici6n de
la Tercera Orden y decretando que expidan, con citaci6n
del procurador y sindico. los testimonios que solicite el in-
teresado. Queretaro. 3 rle septiembre de 1817.

7.-Citaci6n del procurador y sfndico de la ciudad. Que-

retaro,4 de septiembre de 1817.

8.-Sesenta y siete fojas con muestras de Caligrafia

de los nifios de la escuela.

(La Tercera Orden remite el expediente al Virrey.)

Excmo. Sr.

Cuando pens6 esta Mesa ocurrir al rey nuestro sefior

(Q. D. G.) con su representaci6n de 9 de diciembre de 1815,
para el fin de perpetuar y consolidar sus establecimientos
gratuitos de publica utilidad y necesarfsimos. especialmen-
te la e~uela de primeras letras, por las conocidas y muy
sefialadas ventajas que se experimentan en favor de la reli-
I'16n, del rey y de la patria. y est&. demasiado acreditado en
tod08 los demu pafses cultos que han adoptado ese plan.
eomo eapecffico el mas a prop6sito para desterrar la ocio-
sidad, hacer los hombres utiles e hlfundirles en su coraz6n
d~e la infaneia en las mAximas recomendables de bonra-
dez, bombria de bien. amantes al trabajo y de lea1es vasa-

114
JIos a su rey, fue creida la Junta de que el arbitrio de la ri-
fa concedida por el Excmo. Sr. virrey antecesor de V.
E. producirla, en parte considerable, la pensi6n mensual
que se paga a los maestros, y que de los fondos del
Tercer Orden se nombrase apoderado que en la Corte
agitase el expediente, pero como luego experiment6 la deca-
dencia del arbitrio, pues escasamente ba producido para los
gastos, Ie pareci6 hacer uso para tiempo mas oportuno,
en que bubiese proporci6n de la enunciada representaci6n.

De dia en dia se Ie va dificultando mas y mas a la Mesa

llevar al cabo su pensamiento, porque los efectos de la rebe-
li6n por momentos van entorpeciendo las cosas y los censua-
listas, unos por realidad y otros porvalerse de eae pretexto
para no pagar los reditos, los retienen en au poder, sin aten-
der al perjuicio que originan a los piadosos objetos de su
destino. .

En tales cireunstancias de imposibilidad por parte de

la Mesa para habilitar agente como ha expuesto, y que to-
dos los dias esm viendo los reales decretos que eontinua-
mente se sirve expedir nuestro amabilisimo soberano, di-
rigidos a restablecer en sus dominios las buenas costum-
bres y santas maximas del catolicismo en sus vasallos, como
unfco antidoto contra la maldad y general corrupci6n par los
impul~s del vieio, a que les ha conducido el pestilente roce
con losfranceses en la epoca de su entrada engaiiosa en la
Peninsula, y con los perturbadores de la paz, de aquella paz
tan sin igual que aqui experimentabamos antes de la reba-
li6n, no eneuentra otro medio para contribuir de algun mo-
do con 10 que el mismo soberano quiere, y por 10 que tanto
anbela, que remitir como remite a V. E. el expediente for-
mado a instancia de su ministro hermano mayor procurador
general, de que deja testimonio para que su 8uperioridad, si
10 tiene a bien, se sirva dar euenta a S. M., reeomendando la
80licitud a que se dirigc 1a representaei6n que corre de fo-
iu dieeiseis a diecinueve, si V. E., como juzga esta Mesa y
han expuesto todos los que informan a continuaci6n, ealifiea

116
de utiles y necesarisimol'l dichos establecimientos, principal_
mente la es~uela.

Dios guarde a V. E. los muchos anos que puede para la

felicidad de estos dominios. Sala Capitular del venerable Or-
den Tercero de Penitencia de nuestro ser8fico Padre San
Francisco de Queretaro, noviembre 13 de 1817.

Excmo. Sr..

Tomas Antonio de las Cavadas.-Fr. Joaquin de Lama,

Comisario Visitador.-Br. Diego Alanis, Coadjutor. Juan
Fernando Dominguez, Ministro hermano mayor.- Jose An-
tonio Borja y Gonzalez.-Jose Maria de Truehuelo.-Fran-
cisco de Olaeiregui.-Miguel Siuhin de Noriega.-Jose Mi-
guel Martfnez.-Lic. Vicente Lino Sotelo.-Francisco Diez
de Bustamante.-Francisco Herrera y Angulo.-Marques
del Villar de la Aguila.-(Rubricas).

Lie. Juan Jose Dominguez,

Secr~tario.-(Rubrica:.) .

Excmo. Sr. Virrey de eata Nueva Espana,

D. Juan Ruiz de Apodaca.

(AI margen:) Mexico, 24 de noviembre de 1817.-Al se

nor fiscal de 10 Civil.-(Un.a rubrica.)

Excmo. Sr.:

EI fiscal de 10 Civil dice: que la Mesa de la venera:ble

Orden Tercera de San Francisco de Queretaro, en su ante-
rior representaci6n de trece del pasado, suplica a V. E. Be
sirva dar cuenta a S. M. con el expediente que acompana, Y
recomendarle la solicitud que contiene y tenia hecha desde

116

..
~
].~.'
~
nueve de diciembre de 815, reducida a que en el concepto de
que poria Junta Superior de la Consolidaci6n se redimieron
de sus fondos dieciocho mil setecientos once pesos, cinco rea-
les, cuyos reditos no se pagan desde 31 de agosto de 812, y
de que una rifa que se Ie concedi6 despues para subvenir con
sus rendimientos a los indispensables gastos de la escuela y
demas, podria con el tiempo no cubrir tan recomendables
objetos, se Ie concediese que los meses que semejante ar-
bitrio no alcanzara, ni tampoco tuviese recurso en sus fon-
dos, se pagasen los tales gastos para alguna de las admi-
nistraciones de rentas en aqueUa ciudad. 0 poria Colecturia
de Diezmos en la parte de los novenos correspondientes al
Real Erario.

Sobre estas materias es indispensable oil' al senor fis-

cal de Real Hacienda, y asi se servira V. E. disponer se Ie
pase el expediente, y con 10 que exponga dicho senor mi-
nistro, resolver 10 que tuere de su superior agrado.-Mexi-
co, diciembre 31 d.e 817.

Odoardo,
Secretari9-(Rubrica.)

Mexico, 8 de enero de 1818.

Al senor fiscal de Real Hacienda.

(Una r1ibrica.)

Excmo. Sr.:

El fiscal de la Real Hacienda dice: que la venerable Or~

den Tercera de San Francisco de Queretaro, ha solicitado
que V. E. recomiende al soberano la pretensi6n que acompa-
na, reducida a que cuando los productos de 1a rifa que Ie es~
ta concedida para la escuela gratuita de primeras letras,
que fund6, no alcancen en algunos meses para los gastos
que explica, segUn temf' POl' 10 que ha acreditado 1a expe-

117
riencia en esa clase de arbitriOS'1 se Ie comPlletCoenl porrialgdu- ~
na administraci6n de rentas rea es, 0 por a ectu a e "~i
Diezmos en cuenta de los novenos pertenecientes al Erario. ...~

En dicha representaci6n ha manifestado la misma ve-

nerable Orden Terceraque ha construido un edificio mate-
rial de b6veda, que es uno de lOB que mas hermosean aque-
lla poblacl6n, con todas las comodidades suficientes para ha-
bitacl6n del primer mat:stro y de los niiios, en el que invir-
ti6 veintitres mil pesos y mas de dos mil en utensilios, que
el primer maestro gQf.l;a seiscientos pesos anuales de sueldo,
trescientos cincuenta el segundo, trescientos el tercero, seis-
eientos el director de la Academia, ciento cincuenta el se-
gundo director, sesenta el conserje y 10 mismo el despabila-
dor y el portero, de manera que aquellas sumas unidas a la
del costo de papel, velas y otros gastos, exceden de dos mil
quinientos pesos anuales.

Ha expuesto asimismo que de dieciocho mil setecien-

tos once pesos, cinco reales, seis granos que Ie reconoce la
Consolidaci6n, no se Ie pagan reditos desde 31 de ago~to
de 1812; que los censualistas tampoco 10 bacen de los que
Ie corresponden, unos por realidad y otros prevalidos del pre-
texto de la rebeli6n, y que no encuentra otro medio que el
pretendido para perpetuar la expresada escuela, a la que
puede atribuirse la lealtad y patriotismo con que se ha con-
ducido aquella poblacl6n en las presentes circunstancias, ha-
biendo sido 1a primers que resisti6 a los insurgentes en el
Puerto de Carrozas, y de donde vinieron avisos anticipados
aI senor oidor D. Guillermo de Aguirre, y al Excmo. Sr. D.
Francisco Javier Venegas, de los proyectos que se tramaban,
habi6ndose procedido la noche del"15 de septiembre de 810
a 1a prisi6n de 16 facciosos, con 10 que aterrorizados mAs
de cuatroclentos que tenian seducidos, no fu6 invadida dicha
efudad.
.
EI Ayuntamiento de ella, los curas, los prelados de las
religiones que alii hay establecidas,' y el senor comandante

118

..~
~
.'.
que era de aquella brigada y gobernador politico y militar
entonces brigadier D. Ignacio Garcia Rebollo, eonvinieron
en que han sido efectivas las utilidades que habian resul~
do a Queretaro por virtud de dicho establecimiento, y a la
verdad que en cuanto !l las letras que van sacando los dis-
dpulos de el, no puede caber duda, segun las planas que ha
remitido la venerable Orden Tercera, siendo de creer que 10
mismo suceda en todos los demas extremos de educaci6n.

Sin embargo, el fiscal advierte que en la representa-

ei6n que se habia hecho al-soberano, con fecha 9 de diciem-
bre de 815, se dice que el resultado de la rifa que se celebr6
en 22 de noviembre del mismo aiio, correspondi6 al fin de
su estable~imiento, y en el escrito de 13 de noviembre ulti-
mo, con que se acompafi6 dicha representaci6n, no se ex-
plica como era regular que haya llegado el caso que temia
la misma venerable Orden Tercera, de que hubiese faltado
numerario para los gastos mensales.

No se han acompaiiado las ordenanzas que sin duda se

formarlan para dicho establecimiento, en que es regular se
designasen los sujetos que debia haber en el, y las respecti-
vas funciones de cada uno, y por 10 mismo no puede el fis-
cal discurrir con la propiedad que desea; pero desde luego se
advierte que la dotaci6n del primer maestro y las del direc-
tor de la Academia son iguales, y pudiendo ser compatibles
los trabaj08 de uno y otro encargo, podrin tal vez reunirse .
en una mi2ma persona, quedando un destino muy apetecible
principalmente el de primer maestro, que goza habitaci6n.

El de segundo y tercer maestro no 80n despreciables,

particularmente en lal:' circunstancias actuales, que hay
hombres utilisimos que no encuentran colocaci6n, asf como
el de segundo director de la Academia, que goza ciento ein-
'cuenta pesos anuales.

El conserje, despabilador y poriero perciben iguales do-

taciones, y pareee que ~sto8 tres encargos pueden reunirse

119
 en una misma. persona, con ahorro notable de los fondos de
la referida escuela.

EII08 no s610 se componen de los dieciocho mil y tan-

tQS pesos que Ie reconoce la Consolidaci6n, sino de otros ca
piWes que no explica como era muy regular, cuando la ve-
nerable Orden Tercera ha asegurado que unos censualistas
no pagan reditos por verdadera imposibilidad y otros por el
pretexto que les proporciona la rebeli6n. Tampoco se especi-
fican las cantidades que han producido las rifas y en 10 que
se ban invertido, y de todo resulta que la solicitud de la ve-
nerable Orden Tercera no tiene la instrucci6n necesaria pa-
ra que pueda forrnarse idea de ella.

Trata de gravarse a los sagrados intereses del Erario,

en Jas circunstancias mas crlticas de su decadencia, y asi es
del todo necesario apurar la materia, p<>rque en efecto
aquella clase de establecimientosson utiles a la monarquia
yaJ estado.

Deben pues, tenene a la vista Jas constituciones de la

referida escuela y examinarse si los empleados que segUn
elias debe haber, son del todo necesarios 0 pueden supri-
mirse algunos, sin perjuicio del instituto. Debenasimismo
exhibirse las cuentas de 10 que ha producido la rifa, y de su
inversi6n, con- noticia puntual de los capitales que pertene-
cen a la escuela gratuita, sujetos que los reconocen y redi-
tos que no han pagado. Y por ultimo debe baber raz6n de
si en Queretaro hay otr2.s escuelas gratuitas, como el fiscal
entiende las hay en todas las parroquias. l. Quien las sos-
tiene?, l.que-sujetoslasdirigen?, y el mimero de ninos que
haya en ellas, y en la de 1& venerable Orden Tercera.

Sf V. E. fuere servido, tendra a bien mandar que con

eopia de este pedimento Be prevenga a1 juez politico de Que-
retaro, instruya aquellos particulares e informe con justifi-
c:aci6n 10 que segUn el resultado se Ie ofrezca, y con vista

120
de 10 que expusiere pedira el fiscal 10 que estime justo y
conveniente.-Mexico, 7 de mayo de 1818.

Sagarznrieta.- (Rubrica.)

Mexico, 13 de mayo de 1818.

Como pide el senor fiscal de Real Hacienda.

Apodaea.-(Rubrica.)

121
 IN DICE DEL RAMO DE TIERRAS
VOLUMENES 1615 A 1627.
(Continua.)

Afios 1783-1798. Vol. 1616. Exp. 1. F. 148. TEXCOCO.

-Los naturales del pueblo de San Miguel Xometla, contra
los del de San Bartolome Cuautlapeco, sobre posesi6n de tie-
rras. Cita el pueblo de Santiago Atlatongo. Juris. Edo. de
Mexico. Tierras.

Aiios. 1711-22. 1801-04 Vol. 1615. Exp. 2. F. 139. ZUM-

PANGO, PO.-Los naturales del pueblo de San Andres Jal-
tenco, contra los del de Zumpango de la Laguna, sobre am-
pliaci6n de su fundo legal. Contiene el titulo de composi-
. ei6n de las tierras pertenecientes a San Andres J altenC'.o.
(Ano 1711). Cita el pUP-blo de Santa Ana Nextlalpam. Ju-
ris. Edo. de Mexico. Tierras.
Afios 1721-26. Vol. 1616. Exp. 3. F. 58. TLALNEPAN-
TLA, po.-Los naturales de dicho pueblo, contra Francisca
de la Parra, sobre arrendamiento del rancho nombrado La
Renta. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Afios 1753-64. Vol. 1616. Exp. 4. F. 36. METZTITLAN,

pO.-Los naturales del pueblo de Santa Marla Magdalena Ji-
h.uico, contra los del de Metztitlan, sobre posesi6n de tie-
rras. Juris. Hidalgo. Tierras.

Ano 1746. Vol. 1616. Exp. 6. F. 62. ZUMPANGO, PO..

-Los naturales del pueblo de San Miguel Jaltocan, contra

123
el Colegio de la Compafiia de Jesus, de Tepotzotlan, poseE:-
dol:' de la hacienda de Santa Ines, sobre posesi6n de tie-
rras. Cita el pueblo de San Francisco Tenopalco. Juris. Edo.
de Mexico. Tierras.

M08 1745-1810. Vol. 1616. Exp. 1. F. 502. METEPEC,

pO.-Los naturales del pueblo de San Juan Joconusco, 0
Xoconusco, contra Jose Nemesio Montes de Oca, duefio de
1a hacienda de Xoconusco, sobre posesi6n de tierras. Cita
la hacienda de San Bartolome. Juris. Edo. de Mexico. Tie-
rras.
,
Afios 1728-32. Vol. 1617. Exp. 1. F. 58. ZUMPANGO,
PO.-Los naturales del pueblo de San Andres Jaltenco, con-
tra los del de Zumpango de la Laguna, sobre posesi6n de
tierras. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Afios 1753-56. Vol. 1617. Exp. 2. F. 141. ZACUALTI-

PAN, PO.-Los naturales del pueblo de San Juan Tzincoa-
tlan, contra los de Santiago Ilamatlan y San Martin HuHo-
tlan, de la jurisdicci6n de Chicontepec, Ver., sobre pose-
8i6n de ti~rras.Cita la hacienda de Tuzanapa. Juris. Hidal-
go y Veracruz. Tierras.

Ano 1750. Vol. 1617. Exp. 3. F. 15. ZUMPANGO, PO.

-Los naturales del pueblo de San Miguel Jaltocan, contra
el Colegio de la Compania de Jesus, de TepotzotlAn, posee- .
dor de la hacienda de Santa Ines, sabre posesi6n de tie-
rras. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Anos 1693-94. Vol. 1617. Exp. 4. F. 18. METEPEC, PO.

-Los naturales del pueblo de San Francisco XonacatlAn,
contra los del de Mimiapan, sobre restituci6n de tierras.
Juris. Edo. de Mexico. Tierras. .

Anos 1781-82. Vol. 1617. Exp. 5. F. 21. HUEJUTLA,

PO.-Los naturales del pueblo de San Juan Bautista Jalto-
un, sobre deslinde de su funda legal. eita los pueblos de

124
Ixcatlan y Tlanchinol, asi como la hacienda de Tuzatlan.
Juris. Hidalgo. Tierras.

Aiios 1771.78. Vol. 1617. Exp. 6. F. 87. CUERNAVA-

CA.-Los naturales del pueblo de Xalostoe, contra Maria
Josefa Bolado, dueiia de la hacienda de Tezontetelco, sobre
posesi6n de tierras. Juris. Morelos. Tierras.

Aiios 1788-1820. Vol. 1618. Exp. 1. F. 222. XOCHIMIL-

CO, PO.-Los naturales de dicho pueblo, contra Jose del
Castillo y el Marques de San Miguel de Aguayo, duefio de
la hacienda de San Antonio, sobre satisfaeci6n del arren
damiento de una eienega y posesi6n de tierras. Juris. D. F.
Tierras.

ADOS 1740-46. Vol. 1618. Exp. 2. F. 186. ZUMPAN-

GO, PO.-Los naturales del'pueblo de San Miguel Jaltocan,
contra el Colegio de la Compania de Jesus, de Tepotzotlan,
poseedor de la hacienda de Santa Ines, sobre posesi6n de
tierras. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Afios 1645-95. Vol. 1619. Exp. 1. F. 21. TETEPANGO,

pO.-Titulo de composici6n de dos sitios para ganado me-
nor, en el paraje nombrado Los Pajareros, a favor de- Do-
mingo Hernandez de Le6n. Cita los pueblos de TlacotlapiJ-
co. Chilcuautla y San Martin Alfajayucan. Juris. Hidalgo.
Tierras.

Afios'1713-85. Vol. 1619. Exp. 2. F. 180. TULA, PO.-

TJOS naturales del pueblo de San Francisco Tlahuelilpa, con
tra Jose Gomez de la Cortina, duefio de la hacienda de Tla-
huelilpa, sobre posesi6n de tierras.- Cita el pueblo de San
Pedro TJaxcoapan. Juris. Hidalgo. Tierras.

Anos. 1781-1803. Vol. 1619. Exp. 3. F. 200. TLALNE-

PANTLA. pO.-Los naturales del pueblo de Tenayuca, so-
bre remate en arrendamiento de las tierras sobrantes del
barrio de Los Reyes, a favor de Tomas Paredes. Padr6n

125
 .,I
;',i

de tributarios de dicho pueblo, y sus barrios. Un plano.

Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Mios 1782-1828. Vol. 1620. Exp. 1. F. 348. IXMIQUIL-

PAN, po -Los naturales del pueblo de Santa Maria Tepe-
ji, contra Juan Marcos de Lora y Manuel Bustamante, so-
bre posesiOn del sitio nombrado Cerro Prieto. Cita los pue-
blos de Zimapan, Chichicaxtla y Tlatzintla, asi como el ran-
cho de Dedh6. Juris. Hidalgo. Tierras.

Aiios 1688-89. Vol. 1620. Exp. 2. F. 176. TENANGO,

pO.-Los naturales del pueblo de San Mateo Texcalyacac.
eontra Luis de Angulo y Castro, podatario del Marques
de San Roman, encomendero de dicho pueblo, sobre pago
de tributos. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Aiios 1784-85. Vol. 1621. Exp. 1. F. 78. TEMASCALTE-

PEe, PO.-Esteban Gonzalez de Cosio, dU~fio de 18 hacien-
da de San Pedro Tenayac, en contra de sus sirvientes, sobre
quererse constituir en pueblo. Juris. Edo. de Mexico. Tie-
rras.

Afios 1620-1723. Vol. 1621. .Exp. 2. F. 118. TEMAS-

CALTEPEC, PO.-Nicolas Giral Matienzo, dueiio de la ha-
cienda de San Pedro Tenayac, contra Agustin del Hierro,
sobre posesi6n de tierras. Cita 1a hacienda de Santa Ma-
rla Zacasonapan. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

ADos 1772-96. Vol. 1621. Exp. S. F. 322. AMECAME-

CA, pO.-Los naturales del barrio de San Juan Tecuani-
pan, contra Miguel Cosme, sobre posesi6n de los sitios del
Purgatorio y Tepetongo. Cita 1& hacienda de San Anto-
nio Abad. Un plano. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

ADos 1775-76. Yol. 1622. Exp. 1. F. 22. XOCHIMIL-

CO, PO.-Los naturales del pueblo de San Pedro Tlahuae,
contra Felipe Cabrera, sobre impedirles el derecho de pesca
en 1a laguna de dieho pueblo. Juris. D. F. Tierras.

126
"

Mios 1772-77. Vol. 1622. Exp. 2. F. 41. ZEMPOALA,

po.-Los naturales del pueblo de San Pablo Tlaquilpan, con-
tra los poseedores de las haciendas de Tepozoyuca y Coa-
tepee,' sobre posesi6n de tierras. Juris. Hidalgo. Tierras.

Afios 1766-67. Vol. 1622. Exp. 8. F. 30. CUAU-

TITLAN, P~.-Los naturales del barrio de Santa Maria Tla-
yacac, contra Andres Palomo, dueiio del rancho de Huautla,
sobre posesi6n de tierras. Cita la hacienda de San Pedro
Cuamatla. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Afios 1765-68. Vol. 1622. Exp. 4. F. 42. TULA, PO.-

Los naturales del pueblo de Tetepango, contra Lorenzo G6-
mez, gobernador del'de San Pedro Tlaxcoapan, sobre pose-
si6n de tierras. Juris. Hidalgo. "I'ierras.

Ano 1652. Vol. 1622. Exp. 5. F. 10. TEOTlHUACAN

SAN JUAN, PO.-Los naturales del pueblo de Tepexpan,
sobre que se les conceda licencia para rematar en arrenda-
diento tierras de su eomunidad. (La petici6n estA heeha
en idioma mexicano). Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Ano 1805. Vol. 1622. Exp. 6. F. 4. METEPEC, PO.':"'-

Los naturales del pueblo de San Juan Xocomusco, contra
Jose Trujillo, sobre posesi6n de tierras. Juris. Edo. de Me-
xico. Tierras.

Mios 1802-04. Vol. 1622. Exp. 7. F. 6. ZUMPANGO,

PO.-Los naturales de los pueblos de San Andres Jalteneo
y Santa Ana Nerllalpam, sobre posesi6n de tierras. Cita la
hacienda de Santa Ines. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Afio 1801. Vol. 1622. Exp. 8. F. 7. JILOTEPEC, PO.-

lnstanela de los naturales del pueblo de Santiago Xoman-
tla, para que se les reintegre su fundo legal. Juris. Edo.
de Mexico. Tierras.

Afios 1729-89. Vol. 1622. Exp. 9. F. 47. ZUMPANGO,

127
PO.-Los naturales del pueblo de San Miguel Jaltocan. con-
tra Jeronimo Carranza, dueiio de la hacienda de Ozumbi-
lla. sobre posesi6n de tierras. Juris. Edo. de Mexico. Tie-
rras.

Ano 1728. Vol. 1622. Exp. 10. F. 12. ZUMPANGO. PO.

-El Colegio de la Compania de Jesus, de Tepotzotlan, due-
no de la hacienda de Jalpa, contra los naturales del pueblo
de San Miguel Jaltocan, sobre posesi6n de tierras. Un pla-
no. Juris. Edo. de Mexico. Tierras. .

Anos 1727-33. Vol. 1622. Exp. 11. F. 11. OTUMBA, po.--,.

Sebastian de Castaneda, contra los naturales del pueblo de
Santa Maria Acticpac, sobre posesi6n del sitio de Tepeti-
t18n. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Afios 1689-1709. 1784-48. Vol. 1622. Exp. 12. F. 28.

AMECAMECA, P().-Los naturales del pueblo de San An-
tonio Soyatzingo, contra los del barrio de los Reyes Tlaco-
calcan. sobre posesi6n de tierras. Juris. Edo. de Mexico.
Tierras. .

Anos 1801-02. Vol. 1622. Exp. 13. F. 54. IXTLAHUA-

CA, PO.-Felipe Teruel, duefio de las haciendas de San Nico-
las y San Jose Buenavista, contra los naturales del pueblo
de Santiago Temoaya, sobre posesi6n de aguas. Juris. Edo.
de Mexico. Tierras.

Anos 1779-82. Vol. 1622. Exp. 14. F. 55. TLAYACAPAN,

pO.-Los naturales del pueblo de San Guillermo Tololapan,
sobre remate a su favor, del ra.ncho de Tonalan y hacienda de
San Diego Huixtla, alias Tepantongo. Cita el pueblo de
Atlatlahucan. Juris. Morelos. Tierras.

Mios 1699-1702. 1788-1800. Vol. 1623. Exp. 1. F. 122.

XOCH1M1LCO.-Los naturales del pueblo de San Pedro
Tlahuac, contra los de San Francisco Tlaltenco y Santiago
Zapotitlan. sobre posesi6n de tierras. Juris. D. F. Tierras.

128
 Anos 1732-33. Vol. 1623. Exp. 2. F. 96. TEOTIHUA.
CAN SAN JUAN, PO.--Los naturales del pueblo de San
Juan Teotihuacan, y banios de San Martin y Santiago Tol-
man, contra Fernando Palazuelos, duefio de la hacienda de
Cerro Gordo, sobre posesi6n de tierras. Juris. Edo. de Me-
xico. Tierras.

Alios 1689-1700. Vol. 1623. Exp. 3. F. 196. METZTI

TLAN, PO.-Los naturales del pueblo de San Agustin
TJanchinoJ. contra los de Xochieoatlan y San Francisco Tee-
paco. sobre posesi6n de tierras. Juris. Hidalgo. Tierras.

Ano 1694. Vol. 1624. Exp. 1. F. 16. CHALCO, pO-Los

naturales del pueblo de Tepetlixtla, sobre posesi6n de tie-
rra~ .Turls. Edo. de M~xico. Tierra~.

Anos 1693-96. Vol. 1624. Exp. 2. F. 47. XOCHIMIL-

CO, pO.-Los naturales del pueblo de San Pedro Tlahuac,
contra Jmm de Castai'ieda, sobre impedirles el derecho de
pe~ca .Turis. D. F. Tierras.

Afi.os 1720-33. Vol. 1624. Exp. 3. F. 94. CUAUTITLAN,

pO.-Los naturales del pueblo de San Lorenzo Tultitlan,
contra Francisco Jimenez, dueno del rancho de Tlajomulco,
sobre posesi6n de tierras. Cita el pueblo de San Francisco
Chilpa. V~asc el Vol. 1625, Exp. 2. Juris. Edo. de Mexico.
Tierras.

Anos 1609-98. Vol. 1624. Exp. 4. F. 141. TEPETLAOX-

TOC, PO.-Los naturales d{'~ pueblo de la Concepci6n Te
petitlan, contra Andres de Bafios, sobre propiedad de tie-
rras. Juris. Edo. de Mexic~. Tferras.

Aiios 1689-1700. Vol. 1624. Exp. 5. F. 142. TEXCOCO, PO.

-Los naturales del pueblo de San Buenaventura TezoyiI-
ca, contra Jeronimo de Guzman, sobre posesi6n del sitio
de Tetitlan. Cita la hacienda de Coyotepec yet' pueblo de

129
Sari Crist6bal Ne;Kquipayac. Un plano. Juris. Edo. de Me.
xico. Tierras.

Aiios 1768-84. Vol. 1625. Exp. 1 F.303. TENANCINGO,

p<I.-EI Convento de Carmelitas, duefio de las haciendas de
1a Tenerfa, Peiia Pobre, San Nicolas del Rinc6n y la Tri-
nidad, contra los naturales del pueblo de San Miguel Te-
comatlan, sobre posesi6n de tierras y aguas. Cita la ha-
cienda de Tetitlan. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Afios 1734-35. Vol. 1625. Exp. 2. F. 41. CUAUTITLAN.

PO.-Los naturales del pueblo de San Lorenzo Tu1titlan,
r..ontra Francisco Jimenez, duefio del rancho de TIajomul.
co. sobre posesi6n de tierras. Cita el pueblo de San Fran.
cisco Chilpa. Vease el Vol. 1624. Exp. 3. Juris. Edo. de Me-
xico. Tierras.

Aiios 1801-09. Vol. 1625. Exp. 3. F. 39. lXTAPAN DE

LA SAL, PO.-Los naturales del pueblo de San Pedro Te-
comatepec, contra los del barrio de Santa Catarina, sobre
posesi6n de tierras. Cita la hacienda de Sa~ Alejo y el pue
blo de Tonatico. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Ano 1744. Vol. 1625. Exp. 4. F. 15. CUAUTITLAN,

po._Los naturales del pueblo de Santiago Tepalcapa, con-
tra Juan de Angulo, duefio de la hacienda de San Martfn,
sabre despojo de tierras. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Afios 1806-08. Vol. 1625. Exp. 5. F. 14. TLAYACAPAN,

PO.-Los naturales del pueblo de San Guillermo TololapanJ
eontra Manuel Ponce de Le6n, sobre posesi6n de aguas
Vease el Vol. 1622, Exp. 14. Juris. Morelos. Tierras:

Ano 1818. Vol. .1625. F.xp. 6. F. 8. TEOTIHUACAN

SAN JUAN, PO.-Los naturales de dicho pueblo, contra'Mi- .
guel Alva Cortes, sobre despOjo de tierras~ Juris. Edo.de
Mexi~. Tierras.

180
 Aiios1797-1800. Vol. 1626. Exp. 1. F. 35. CHALCO, ~.
-EI Marques de Rivascacho, dueiio de las haciendas del
Mayorazgo y San Miguel Tequimileo, 0 Tequimulco, contra
los naturales del pueblo de Tlalnepantla Cuautenca, sobre
posesion de tierras. Cita el rancho de Huehuetl. Juris. Edo.
de Mexico. Tierras.

Aiios 1768-60. Vol. 1626. Exp. 2. F. 78. TLALNEPAN

TLA. P<>.-Los naturales de los pueblos de San Andres, San
Lorenzo Soloapa, San Jeronimo Ayotepec y Santa Maria So-
loapa, sobre restitucion de tierras. Juris. Edo. de Mexico.
Tierras.

Ano 1826. Vol. 1626. Exp. 3. F. 7. CHALCO, P<>.-Los

naturales del pueblo de Santa Maria Tlapacoya, contra el
poseedor de la hacienda de Acozac, sobre despojo de tie-
rras. Juris. Edo. de MexIco. Tierras.

Afios 1759-60. VoL 1626. Exp. 4. F. 24. TEOTIHUACAN

SAN JUAN, pO.-Los naturales del pueblo de San Miguel
Totolcingr), contra el Colegio de San Gregorio, de la Com
pania de Jesus de Mexico, dueiio de las haciendas de Te
pexpan e Ixtapan, sobre posesi6n de tierras. Un mapa en
la Pag. 20. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.

Ano 1773. VoL 1626. Exp. 6. F. 2. CUERNAVACA.-

Queja de los naturales del pueblo de Santo Domingo Tla
quiltenany.o, en contra del poseedor de la hacienda de Aea
milpa, sobre introducei6n de ganado en sus sementeras.
Juris. Morelos. Tierra.l.

Ano 1773. Vol. 1626. Exp. 6. F. 25. ME'rEPEC, po._

Los herederos de Antonio Francisco, contra los naturales
del pueblo de .Santiago Tlacotepec, poseedores del rancho
de San Nicolas Mata Pajaros, sobre ~sos. Juris. Edo. de
Mexico. Tierras.

Afios 1774..90. Vol. 1626. Exp. 7. F.21. AMECAME-

18t
 ---------

CA, PO.-Los naturales del barrio de San Juan Tecuani-

pan, contra Luis Vicente, sobre posesi6n de tierras. Vea-
se el Vol. 1621. Exp. 3. Juris. Edo. de Mexico. Tierras.
Afios 1818-19. Vol. 1626. Exp. 8. F. 10. IXTLAHUA.
CA, PO.-Los naturales del pueblo de Santiago Temoaya,
contra el Subdelegado Juan Garcia de la Cuesta, sobre re-
mate en arrendamiento de un monte perteneciente a su. co-
munidad. eita lahacienda de Mosteje. Juris. Edo. de Mexi-
co. Tierras.
Aiios 1685-17'25. Vol. 1626. Exp. 9. F. 136. TENANGO
DEL VALLE, PQ.-Los naturales del pueblo de San Fran-
cisco Tepexoxuca, contra Lorenzo de Avila Navarrete, due-
no de las haciendas de Cuautengo y San Juan Zepayautla,
sabre posesi6n de tierras. Cita los pueblos de Joquicingo,
Sochiaca, Zepayautla y San Pedro Chiltepec. Juris. Edo. de
Mexico. Tierraa.
Anos 1609-1708. 1724-1748. Vol. 1626. Exp. 10. F. 79..
CUAUTITLAN.-Los naturales del pueblo de San Pedro
Tepotzotlan, contra el Colegio de San Andres, de la Com-
pania de Jesus de Mexico, dueno de la hacienda de San Mi-
guel Tultepec, sobre posesi6n de tierras. En las paginas 27
a 34,se encuentra original el titulo de composici6n de tie-
rras de los pueblos de Tepotzotlan, San Mateo, Santiago y
San Francisco Tepujaco. Ano 1708. Juris. Edo. de Mexico.
Tierras.
Ados 1718-25. VoL 1627. Exp. 1. F. 248. HUICHAPAN,
po._.Luis de Almaraz CarvajaI, dueiio de la hacienda del
Cu, alias La Trasquila, contra los naturales del pueblo de
Santiago Tecozautla, sobre posesi6n de tierras. Juris. Hi-
dalgo. Tierras
. Mios 1798-1802. Vol. 1627. Exp. 2. F. 274. METZTI-
TLAN, PO.-Los naturales del pueblo de San Francisco
Tlahuelompa, contra Ignacio Melo y Nicolas Rodriguez, so-
bre despojo de tierras. Juris. Hidalgo. Tierras.
(Ccmtiftuord.)

182
 PUBLICACIONES DEL ARCHIVO GENERAL
DE LA NACION

PRECIOS ACTUALES.

Pais. EEl.
Pesos. 011.

Elltado General de las Fundaciones Hechas por D. Jose Escan-

d6n.--(Tomo II. rustica.' XV.. . . . . . .. . . 15.00 4.00

Estado General ~e las Fundaciones Hechas polO. Jose Escan-

d6n.--<T?mo I y n. empaatad08J XIV i xv.. . .. . ~O.OO 10.00

Gr6nka de MlchO:J.can.-Beaumont.-XVI1. XVI1l y XIX 60.00 16.00

Paleslra Historial. por Fr. Fronclsco de Burqoa.-XVIl...... 15.00 4.00

Geoqratloa Descripcl6n por Fr. Fronclaco de Burqoa.-XXV

y XXVI.. . ., ., . ., . .. ., ., '. . .!O.OO 8.00

Documentos Inedltos RelatlVOll a Heman Cortes y au fcunlUa.

-XXVII ., " .. ., .. .. " .. . .. ., .' ., 10.00 3.00

Proceso9 de Luis de Carbajal (el Mozo).-XXvm.. .. . 10.00 5.00

1.0. Admlnistracibr. de D. Fr. Antonio Mana de Buoarell y

Ui"lSUa. Cu.:Idraqe!ltmo Seldo VbTey d. Mextco.-XXlX y
XXX.. .. .. .. . .. . ., ., . . 20.00 5.00

1a Iqlesia y 81 Estado en Mexico.. .. .. ..00 1.50

?rooeso del Cura D. Markmo Metamoroa.. .. .. 2.00 1.00

!.-.-',
ISS
------------ --

CANJE
EI Archivo General de Ia Nacion tip.ne el prop6sito de
cstablecer un canje de su "Boletin" y demas publicaciones,
con Establecimientos, Instituciones, Universidades, Casas
Editoras, Autores, etc., qUe se interesen por las citadas
obras. Por 10 tanto, hacemos la stiplica de que se dirijan
a la propia Oficina para tal objeto, en el concepto de que
oos sera de todo punto satisfactorio ateoder las demandas
qu~ se hagan ~obre el particular.
PUBLICACIONES DEL ARCHIVO GENERAL DE LA
NACION EN COOPERACION CON LA UNIVERSIDAD
NACIONAL

Corsarios franceses e inglcses en la Inquisici6n de

Ia Nueva Espafia.-Siglo XVI $ 20.00

Nuevos documentos relativos a ]os bienes de Her-

nan Cortes , '" " 10.00

Documento~ para la historia de la cultura en Me-

xico " 10.00

EN PRENSA:

Libro Primero de Votos de la Inquisici6n de Mexico.

Los pedidos deberan hacerse directamente a la Univer.

sidad N. Aut6noma de Mexico.-Justo Sierra 16.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
 EPITOME
DEL A

IMPRENTA EN MEXICO
1539 - t8to

POR F. GONZALEZ DE COSSIO .

ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

MEXICO: 1947

.
. '-'.

~~~--:.~.

t.~( .
'
fl

INTRODUCCION

EI presente trabajo, que tiene como titulo "Epitome

de la Imprenta en Mexico, 1539-1810", esta realizado to-
.mando como ejemplo y base el que con el nombre de "La
J~prenta en Mexico. Epitome. (1539-!~10)" imprlmio en
Sevilla, ano de 1893, en Svo., edicion de 100 ejemplares, el
ilustre bibliografo chileno don Jos~ Toribio Medina, y en el
que apar('cen registrados los litulus por orden alfabetico de
apellidos de autores. Los impresos descritos en este peque-
no y raro Iibrito llegan solamente al numero de 3,599, suma
notoriamente menor que la consignada en su monumental
"La Imprenta en Mexico", en cuyos ocho volumenes en fo- .
lio aparecen reg;istrados 12,<112 titulos.

_ Bien sabido es que este bibliografc resumio en 8U tra-

bajo los anteriores de Garcia Icazbalceta, Bibliografia Me-
~icana del S~~ll) XVI; de Vicenle de P. Andrad~. Ensayo
Bib~jft.ci~f;eo l~e' Siglo XVII, y de Nicolas Leon, Bibliogra-
ffa Mcxic;ma de! Siglo XVIH, aumcnHndolos tan cunside-
rablemente que a Ia fecha, dado el earaeter exhaustivo de
]a obra, esta constituye el eatalogo indispensable para la
reaHzaeion de eualqu~er investigaeion Mbliogr:.\fica referen-
te a 18 produceion tipografica de 18 ciudad de Mexico du-
rante el periodo colonial.

Desgraeiadamente, los trabajo8 btbliografieos meneio-

nados, a .mas de raros y difieiles de adquirir, se eotizan a
preeios que estan fuera del alcanee del publico en general,
motivo por el que son practicamente ignorados.

s
 A remediar, pues, est-as circunstancias, va dirigido el
Epitome que hoy empieza a publicarse, y cuyo objeto pri.
mordial consiste en dar a conocer. aunque sea en forma 80-
mera, el eaudal de nuestra literatura impresa en nuestn
capital en aquel perfodo, y que es tan considerable a pesar
de las muchas restriceiones que las censwoas eclesiAstica y
civil Ie imponian. (1)

Por otra parte, considerando el cada v, "': mayor inte-

res con que actualmente se miran las labores \ 'bliogrifieas,
que al fin y al cabo no tienen otra finalidad q\ ~ identificar
la obra y su autor, relacionandolos con el tiem~J y Iugar en
que este vivi6 y aquella se produjo; convencidos, adem's,
de que tales estudios tienen por objeto el conocimiento del
mas interesante aspecto de la cultura de una naci6n, cual
es el de la palabra escrita, sin el cual no es posible format-
se idea cabal de una sociedad, y. en fin, tratando de poner
al alcance del publico dicha fuente, aunque resumida y br,,-
vet de informacion. el Archivo General ha emprendido Ia
laboriosa tarea de formar el presente trabajo, que no tra-
ta de ser acabado y perfecto. cosa por lo demAs imposible
en cuestiones de esta naturaleza, sino solamente una senal
de nuestra abundantisima produccion tipografica, desgra-
ciadamente ignorada de muchos; una guia que considera-
mos util para los estudiosos. y un aliciente para los futuros
eseritores 0 bibli6grafos, que deseamos puedan a el recurrir
con fruto.

Para la realizacion de nuestro trabajo hemos observa-

do las sigufentes reglas:

Los tftulos estan tomados de las primeras palabras de

I.-Para fund:n nuestra opinion de que es muy abundante nuestro lite-
rotura fmpresa baste por ahora Ie comp.:aodon entre 10 producido en la 1m'
perial cb~cktd de Toledo. de 1.:x que en blbll6qrafo espanol D. Crist6bal Perez
Pastor en 8U Imprenta en Toledo. Madrid, 1887, describe, desde 1483 hasta
1700. 617 Impresos, mlenlraa que de MeXico cuenla Medin.:x mas de 2.000:
desd~ 1539 basta al ultimo ano del sigle XVIl.

4
los impresos descritos, en tanto que aquellas dan. idea de es-
tos Y bastan para el efecto. En caso contrario' se ha ana-
dido, entre parentesis, el asunto de que trata.

Los tamaiios indieados son los tradicionalmente espa-

noles, segun Medina los usa en sus obras, tomando como
base el antiguo pliego espanol que, doblado, formaba el fo-
lio, y este. a su vez, el 410., etc.

A fin de facilitar un mejor conociniiento del impreso

descrito, hemos agregado al final de la notieia el numero
que Ie corresponde en la obra La Imprenta en Mexico, con
)0 que se had. posible una mas completa informacion. La
omisi6n de dieho numero indica que no esta consignado en
tal obra. pero se hara merito de la fuente de donde se tomo.
A estc efedo habra que tener presente las obras de las per
sonas que han agregado algunos tftulos a aquella obra, co-
mo Valt6n, Zulaiea y Garate, Millares Carlo, los libreroM
Porrua y Robredo, Alberto 1\1a. Carreno, Salvador Ugarte,
el suserito, y otros, de euyos trabajos tormaremos una lis-
ta que apareeera al final de esta publicaeion.

Por razones de comodidad hemos catalogado los ano- .

nimos bajo el titulo general de ANONIMOS, dentro de su
propio orden alfabetico.

Los impresos del siglo XVI van descritos en !!IU totali-

dad, dada la importancia multiple que tiene su conoeimien-
to. Los pertenecientes a siglo!!l posteriores. estin consigna-
doe sucintamente, pera con designaci6n de ano y tamano.
Sin embargo, haremos hincapie en los llbros importantes,
especialmente las er6nieas, fuente de nuestra historia eele-
siistiea y civil.

Con objeto de darle eierta amenidad a este eatalogo ya

de por sf ando, 10 adomaremos eon algunas reproduccio-
nes facsimilares de los impresos que nos merezean, por sus
circunstancias, especial consideracion.

5
 Reiteramos nuestra adverteneia de que seguramentf
nuest.ro trabajo adoleeera de algunas omisiones, sin per.
juicio de que nos hayamos atrevido a eonsiderarlo utit

F. G. de C.

,.
~
m '~
r.

"

-A

ABAD, Diego Jose.

1 Rasgo epico 0 descripci6n de la fabrica y grandezas

del templo de la Compania de Jesus de Zacatecas.
1750, 4to. 3980.

2 Nascitura philosophia adeo immaturo partu ut nu

Bum conceptionis ... 1754, 4to. 12369.

3 Himnos del oficio del B. Felipe de Jesus, patr611' de

Mexico. 4to. S. a. (Beristain.)

ABAD Y ARAMBURU, Julian.

4 Oraci6n funebre en la$l honras de D. Jose Escand6n

y Helguera. 1772, 4to. 5467.

ABAD Y QUEIPO, Manuel.

5 Edicto instructivo a sus diocesanos. 1810, 4to.: 10502.

ABADIANO Y JASO,. BIas.

6 Carta de un concolega a don Miguel Hidalgo y Cos-

tilla. 1810, 4to. 10328.

ABARCA, Jose Mariano.

7 EI Sol en Le6n, solemnes aplausos eon que Mexico

proclam6 a Fernando VI. 1748, 4to. 3873.

7
 8 Ojo Politico, idea cabal y ajustada copia de princi-
pes que di6 a luz la Iglesia Metropolitana en el arco
que dedic6 en la entrada a su gobierno a don Agus-
tin de Ahumada y Villal6n. 1756, 4to. 4300.

9 Loa y explicaci6n del arco dedicado a don Agustin

de Ahumada y Villa16n. 1756, 4to. 4301.

ABREU, Francisco.

10 Panegirico funeral en las exequias del P. AntoniG

Gam6n. 1736, '400. 3402.

11 La verdad manifiesta. S. a. fo1. 8946.

ABREU, Juan.

12-17 Quinario 0 quintena de amor. 1718, 8vo. 2507.-1759,

16vo. 4527.--1769, 16vo. 5259.--1772, 16vo. 5468.--
1785, 16vo. 7533.-1791, 16vo. 8065.

18 Alverna serafico, trofeo de la victoria. (Poema de las

llagas de San Francisco.) 1725, 4to. 2777.

19-26 Desagravios dolorosos de Maria. 1726, 8vo. 2840.-

1726, 8vo., con"algunas variantes, 2841.-1728, 8vo.
2973.-1732, 8vo. 3216.--1736, 8vo. 3404.-1745,
8vo. 3715.-1769, 8vo. 6260.-y 1784, 8vo. 7431.

27-32 Ternario y dolorosos ejereicios a las melanc6licas ho-

ras de Jesus..... 1727, 8vo. 2904.-1762, 16vo.
4757.-1765, 16vo. 4931.-1776, 16vo. 5850.-1779,
16vo. 7020.-1794, 16vo. 8358.

33-34 Escondido tesoro en el campo de la militante iglesia.

(Novena a Sta. Isabel, reina de Hungria.) 1727, 16vo.
2905.-1778, 16vo.6055.

8
35-37 La noche triste del Cornz6n de Marla. 1728, 8vo. 2974.
. -1736, 8vo. 3403, y otro sin fecha, 16vo. 8947.

38 Serm6n de los dolores de la Santisima Madre de

Dios. 1728, 4to. 2976.

39 Poesias latinas para el tumulo de Fr. Juan de Soto.

1737, 400. (Beristain.)

40 Septenario doloroso. 1776, l6vo. 5755.

41 Panegirico de Nra. Sra. de Begona. (Beristain.)

42 EI sepulcro de Jesucristo. (Beristain.)

ACCILA, Mosen N.

43 Tesoro de devociones. 1654, 12vo. 805.

ACEVEDO, Alfonso.

44 Oratio in {unere Elisabethae Borboniae Hispania-

rum Reginae, habita in Alma Cathedrali Ecclesia
Michoacanensi. 1645, 400. 597.

ACEVEDO, Diego.

45 EI discreto estudiante, reglas de buena erianza para

la edueaci6n de los eolegiales del Colegio Real de S.
Ildefonso. 1722, 8vo. 2673.

ACEVEDO. Francisco.

46 Fiestas con que la Provincia de la Compania de Je-

sus celebr6 la canonizaei6n de San Francisco de Bor-
ja. 1672, 400. t061.

9
 ACOSTA, Jose

47 Oracion en memoria de Fray Dionisio de Levanto.

1747, 4to. 3803.

48 Especial dadiva.... Serm6n en acci6n de gracias

par Ia coronaci6n de Fermmdo VI. 1748, 4tn. 3R74.

ACOSTA, Martin.

49 Alegaci6n en derecho por D. Gonzalo G6mez de Cer-

vantes. 1644, fo!. 580.

50 Alegaci6n por D. Crist.6bal Cabrera. 1646, Iol. 616

51 Alegaci6n por Domingo Gonzalez. 1647, fol. 642.

52 Alegaci6n por Juan Antonio Garcia, marido de Ma-

rina de Morales, etc. 1647, fol. 641.

53 Alegaci6n por Diego Rocha Portocarrero. 1648, fol.

663.

54 Alegaci6n por eJ capitan Vaz de Acevedo. 1650, fol.

693.

55 Alegaci6n por Melchor Rodriguez L6pez, en el pleito

con Cristobal Lopez de Osuna. 1651, fol. (G. de C.
Adiciones ,en preparaci6n.)

56 Alegaci6n en favor de Eugenio Valderas sobre suce,

si6n a un legado. S. a. 4to. 1789.

ACOSTA, Mateo.

57 Panegfrico de Santa Catarina de, Sena. 1750, 4to.

3976.

10

J
 ACOSTA ENRIQUEZ, Jose Mariano.

58 Sonet<J a In Virgen de Guadalupe. 1791. (Jimenez

Rueda, en BibI. Estudiante Universitario, Num. 55.)

59 Soneto en la funci6n de Santa Rosa de Viterbo, en

Queretaro. 1799. (Jimenez Rueda, ibidem.)

60 Devocionario a San Jose, en verso. 1799, 12vo. 8766.

61 Octava:i castellanas a la Virgen de Guadalupe. <Be-

ristain.)

ACOSTA Y MEZQUITA, Martin de.

(Parece sel' el mismo que ACOSTA, Martin.)

ACU&A, Juan de.

62 Precios que se han de observar en los presidios de

Nayarit, Passage. Gallo, Mapimi, Cerro Gordo ....
1729, 4to. 12328.

63 Reglamento y ordenanzas para el Presidio de Ia Ve-

racruz y Castillo de San Juan de Ullia. 1727, fo1. (G.
de C. 34.)

AGUERO, Crist6Lal.

64 Sermon de cuIpis predicado en el capitulo del COI1ven-

to de Oaxaca. 1666, 4to. 944.

65 Miscelaneo espiritual en el idioma zapoteco. 1666,

4to.945.

66 Serm6n en Ia dominica cuarta despues de las octa-

vas de la Resurreeci6n. 1668, 400. 987.

11
 AGUIAR, Juan Jose.

67 Elogio de Fr. Antonio Aguilar. 1785, 4to. 7594.

AGUILAR, Antonio.

68 Canci6n heroica en elogio de San Juan de Dios. 1702,

4to. (Beristain.)

AGUILAR, Diego.

69 Serm6n panegirico de San Nicolas de Tolentino.

1782, 4to. 7269.

AGUILAR Esteban.
70 Panegirico del Virrey Marques de Villena en ver-
sos latinos. 1640, 4to. 522.
71 Serm6n a Santa Catalina. 1648, 4to. 664.
72 Serm6n a San Juan de Dios. 1650, 4to. 694.
73 Nautica sacra y viaje prodigioso. 1653, 4to. 772.
74 Serm6n del serafico padre San Francisco de Asis.
1668, 4to. 988.

AGUILAR, G. de

. 75 Canto a Cortes en Ultia. 4to., 1808. 9991.

AGUILAR, Jose.

76 Romance endecasflabo en elogio de Fernando VI.

1748, 4to., (Beristain).

AGUILAR, Fr. Lorenzo de.

77 Hecho. En 19 de noviembre del ano pasado de

12
 1684, por la Provincia de San Diego, y en su nom-
bre, se presentaron en el J uzgado eelesiastico el bt"e-
ve de Urbano VIII. ... Fo1.1701. (1). 8948.

AGUILAR, Lorenzo.
78 Manifiesto por las sagradas religiones de San Agus-
tin, Nuestra Sra. del Cannen, Nra. Sra. de la Mer-
ced, Compania de Jesus, y otras, sobre la proceden-
cia que intenta introducir la provincia de la serafica
desealcez de San Diego de la Nueva Espana. 1701,
fo1. (Beristain.)

AGUILAR, Luis Antonio.

79 Alegoricos panegiricos discufsos. 1707, 4to., 2134.

80 Ley de gracia y gracia inmaculada de la ley que f"n

metafora de pan en j uridico libelo .... 1707, 40.
2135.

AGUILAR Y MONROY, Ignacio.

81 Sermon predicado en la fiesta de la Inmaculada

Concepcion en el convento de San Antonio del pue-
blo de Queretaro, 1653, 4to. 773.

AGUILERA, Bernardino.
I
82 Defensa de 1a jurisdicci6n eclesiastiea ordinaria del
Ilustrisimo Don Mateo Sagade Bugueiro, Arzobispo
de Mexico. 1661, fo1. (Beristain.)
,
83 Defensa juridica de los derechoE- del caballero don
Esteban de Molina y Mosqueira. S. a. fol. 1791.

84 Informe que el ilustrisimo y reverendisimo senor

doctor don Mateo Sagade Bugueiro. . .. envio al in-
quisidor don Pedro de Medina Rico. S. a. fol. 1790.

13
 AGUILERA, Jose Miguel

85 Elogio cristiano del B. Sebastiuu de ,Aparicio. 1791,

fol. 8023.

86 S~rm6n sob:;'c la hnpori,ancia del instituto de los Ser-

vitas. 1796, 4to. 8528.

AGUIRRE, Francisco.

87 Adnpl:'1to cneh;Us P2tris Filio ;adaptato Progeniej

coe1cstir" PaLd ... , 1692, 4to. :t5l2.

88 PIJ11J:C:>I'IO:1 (1" 1-1 T>1:1 elo'" h ;:"~lJtn. Ct'uzada. (Ser.

mon con motivo d1' h.) 1712, 4to. 2307.

AGUIRRE. IRidro.

89 Discur1'"O jurfdico soh;,-e 01 arancel de relatores. 1785,

fol. 7534.

AGUIRRE, Jose Angel.

90 Arenrra al Excdf'flH3 i mo sdior D. Matfas de Galvez,

Virrcy de In NW'V'l R'lr1 n~ em su solemne entrada
en la imperial c1udad de Mexico. 1784, 4to. 7433.

AGUIRRE, Jose Francisco.

91 Extracto 0 compendia de los expedienteH y provi-

dencias de recunoc:m:entos de rios, lagunas, ver
tientes y desagiics de la capital de Mexico y su va-
lle; de los C'am;J:o,s Pl;~. eu commJicaci6n y comercio.
etc. 1748, fol. (Beristain.) (Esl.e opiisculo se debe a
la pluma de Jose Francisco Cuevas Aguirre y Espi-
no~a. yide Medina, 3887.)

14
 AGUIRRE, Juan.

92 luforme sobre la pretensi6n de las rehgiosas del con

vento del Carmen de la Ciudad de Mexico, dirigido
al Conde de Banos, Virrey de Nueva Espana. \661.
fol. 879.

93 Memorial (sobre si se podria hAcer la colacion de

una canongia.) S. a. fo1. 1792.

94 Justificacion de una sentencia dada en 130 C3otls3o de

esponsales de Antonio Pedrique. S. a., fol. 1793.

95 Alegaci6n en derecho sobre que no puede sel' pues

to en posesion de una ~)rebenda el previsto en ella POl'
asenso (el articulo dice ascenso) de un obispo, has-
ta que estc Ia rcnuncie formalmente. 166~. fol. (Be-
ristain.)

AGUIRRE, Manuel.

96 Doctrina cristiana y phiticas en lengua 6pata, tradu-

cidas POl' ... , 1765, 4to. 4935.

AGUIRRE, Pedro Antonio de.

97 Apologia porIa precedencia de los descalzos de la

provincia de San Diegoo de la Nnev;l. Rsvana. 1694.
fol. (Beristain.)

98 Sermon del Transito de la Virgen, dicho en el r.on

. vento de San Diego. 1694, 4to. 1556.

99 Sermon de San Pedro de Alcantara, predicado ~u eJ

convento de San Diego. 1697, 4to. 1659.

100 Inmortal aplauso del triunfo 'original de la Inmacu~

lada Concepci6n. (Panegirico.) 1697, 4to. 1660.

15
 101 EI hijo verdadero y verdadero padre, por antonorna-
sia, de la descalcez, San Pedro de Alcantara. 1702,
4to. (Beri~tAin.)

102 Estimulo del amor divino. Ejercicios de la virtud y

tratado de oracion. 1714, 4to. 2383.

103 Precedencia serifica de la franciscana f;\milia.1698.

4to. 1687.

104 San Pedro de Alcantara, hijo verdadero y antonoma-

sico padre. 1703, 4to. 2091.

105 Estfmulo del amor divino. Ejercicios de virtud .....

1721, 8vo. 2624.

106 De la preparacion para celebrar Pol santo sacrificlo

de la Misa. 1730, 8vo. 3102.

AGUIRRE Y VIANA, Guillen.

107 Nuevas instrucciones para p.l Juzgado de Rienes de

Difuntos. 1805, fol. 9773.

AGUIRRE VILLAR, Jose.

108 Estatua de paz translada del monte Pal~tino a ~spa

fia y Fx:ancia. 1727.. 4to. 2906.

AGURTO, Pedro.

109 Tratado de que se deben administrar los Sacramen-

tos de la Sancta Eucharistia y Extrema uncion: a
los indios de esta Nu~va Espana. Compuesto por el
muy Reverendo Padre Fray Pedro de Agurto, lec-
tor de Artes y Theologia, en el Monesterio de
Sancto AugustinQ de Mexico. En Mexico. En casa de
Antonio de Spinosa. 1573. (Colofon:) Imprimiose es-

16
-
" :.,

1567 (10 de noviembre).-Acta del elaustro celebrado en

esa fecha en la que Be ordena: que se recojan tod08
los papeles de ]a Universidad que se 'encuentreu dis-
persos y se guarden en la eaja del sal6n general.
F. 2.

1667 (10 de noviembre).-Aeta del claustro celebrado en

esa fecha en 1a que se refiere laeleeci6n de rector del
doctor Francisco Cervantes de Salazar.
F. 2-3.

1667 (10 de noviembre).-Aeta del claustro eelebrado en

ess fecha, en la que se refiere la elecci6n de los dipu-
tados baehilleres Jer6nimo Ruiz de la Mota y Felicia-
no de Santa Cruz; 108 conciliarios ba.ebiUeres Gonzalc>
Hernandez, Luis L6pez, Alonso de la Mota, Juan Gue-
rrero; el racionero doctor L6pez y el cura Franciscc>
Rodriguez Maldonado el mozo.
F. 8. v.

1567 (11 de noviembre) .-Notificaeiones y iuramentos de

Francisco Cervantes de Salazar, como rector. de Jos
conciliarios y diputados.
F. 4-5
" .~ ;
1567.-ReJaci6n de los dirigentes de la Universidadelectos
el 11 de noviembre de ese ano.
F.6.

1568 (30 de enero).-Acta del claustro pleno en e1 que se

ratifies el nombramiento de Juan de Vergara, como
secretario.
F.6.

1668 (30 de enero) .-Acta del claustro pleno celebrado en

esa fecha, en la que se refiere la incorporaci6n del
doctor don Francisco de Sande.
F.7.

33
Unlvmldad. -3.
 t568 (30 de enero).-Acta del claustro celebrado en' esa
.... fecha, en que Be refiere el grado dellicenciado y doctor
',' en Canones del bachiller Pedro Farfan.
F. 7 v.

1568 (30 de enero).-Constancia del poder dado al mae~

. ' trescuela Sancho Sanchez de Munoz, para atender a
c.;, todos los asuntos de la Universidad.
F. 8.

1568 (4 de febrero).-Mandamiento del rector doctor Fran~

. cisco Cervantes de Salazar a Hernando Ortiz, para que
; t .. entregue los libros de la Universidad al bachiller Fe~
liciano de Santa Cruz, y la notificaci6n del notario
,! Juan de Vergara, a ambos.
F. 8 bis.

1568 (6 de febrero).-Relaci6n detallada de los documentos

de la Universidad, entregados por el licenciado Her.
nando Ortiz; el recibo del bachiller Santa Cruz y la
constancia de que se depositaron en la caja del g~
neral.
F. 9-10.

1568 .(6 de febrero).-Relaci6ndetallada del dinero que re-

eibi6 y entreg6 el bachiller Feliciano de Santa Cruz.
F. 10-11.

1568 (25 de febrero) .-Acta del claustro celebrado en esa

fecha, en la que se refiere la negaci6n de la petici6n
presentada por el bachiller Pedro de Castaneda.
F. 12.

1568 (25 de febrera) .-Acta del claustra celebrado en esa

fecha, en la que se menciona el nombramiento de s~
cretario a favor de Juan de Vergara, y una petici6n de
Garcia Rodriguez Maldonado para que Ie reconozcan
sus grad08.
:f. 12 v.
34
1568 (24 de marzo).-Acta del claustro celebrado en esa
fecha, en que se menciona la elecci6n de vicecancela-
rio a favor de fray Bartolome de Ledesmapor ausen-
cia de Sancho Sanchez de Munoz, enviado a Espafia
como procurador general de la Iglesia de Mexico.
F.13.

1568 (5 de abril) .-Acta del claustro celebrado en esa fe-

cha, en la que se menciona el requerimiento que se
hace a Feliciano de Santa Cruz y a Bartolome de Es-
trada.
F. 13 v.

1568 (26 de abril) .-Acta del claustro celebrado en esa fe-

cha, en Ia que se ordena declarar vacante la cate-
dra de Prima de Teologia, por ausencia de fray Jo-
se de Herrera y que se de a fray Martin de Perea, de
la orden de San Agustin, eon la notificaci6n, acep-
taci6n, juramento y requerimiento de que debe gra-
duarse a los seis meses.
F. 14-5.

1568 (26 de abril) .-Fe de que en esa fecha empieza a leer

su catedra de Teologia, fray Martin de Perea.
F. 15 v.

1568 (10 de mayo).-Acta del claustro celebrado en esa

fecha, en la que se refiere la petici6n que presenta
Crist6bal Calder6n para que se Ie reconozcan unas
lecciones.
F. 15-6.

1568 (13 de enero).-Relaci6n del dinero pagado a todos y

cada uno de los catedraticos y empleados de la Univer-
sidad, por un ano de salarios contados a partir de
esa fecha.
F. 16 v.

35
1568 (6 de julio).-Nombramiento de vicerrector heeho ,it

a favor de Bartolome de Estrada, por el rector doe-

tor Cervantes de Salazar.
F. 16 v.

1568 (20 de julio) .-Acta del claustro celebrado en esa fe-

cha, en el que se refiere: la jura del vicerrector
Bartolome de Estrada; la necesidad de proveer la ca-
tedra de Artes; la graduaci6n de fray Martin de Pe-
rea como licenciado, maestro y doctor en Teologia; la
autoridad coneedida a Vaseo de Puga para que tome
las cuentas de 10 que deben a la Universidad; la or-
den para que ninguna persona se gradue si no es con.
forme a los estatutos, y los senores doctores manda-
ron que se pague a Hernando Hortiz 10 que se Ie debe,
para que a su vez pague a la Universidad 10 que adeu.
da; que el bedel Miguel Perez acuda a la audiencia,
con su solicitud; que nadie puede pasar a ninguna fa-
cultad si no presenta certificaci6n de BIas de Busta-
mante de haber oido un curso de latinidad, y la noti.
ficaci6n a Diego de, Frias para que lea en un CUl'SO
a los clasicos latinos, y que no admita a nadie sin el
comprobant~ de Bias de Bustamante.
F.17-20.

1568 (mayo-septiembre) .-Carta de pago de los catedrati.

cos y oficiales de \a Univer~idad, correspondiente a
p.sa fecha, con la relaci6n detallada del dinero que ca-
da uno percibe.
F. 20-1.

1568 (18 de octubre).-Acta del claustro plena celebrado

en esa fecha, en la que se refiere: que se nombre aI
doctor Mateo Arevalo para dar la bienvenida al vi-
rrey Martin Enriquez; que se notifique a fray Fer-
nando Ruiz, que cumpIa con los estatutos, y que se
.pague a Miguel Perez 10 que se Ie debe.
F. 21 Vi

36
 1568 (20 de octubre) .-Notificaci6n heeha a fray Fer-
nando Ruiz, del acuerdo tomado en el claustro ante-
rior del 18 de oetubre.
F.22.

1568 (10 de noviembre) .-Acta del claustra celebrado en

esa fecha, en la que se refiere: la elecci6n del rector
Alvaro de Vega, los diputados doctor Pedro L6pez, li-
cenciado Agustin de Agurto y los conciliarios licenciado
Hernando Ortiz Osuna, los baehiUeres Juan de Sauze-
do, Diego Rodriguez Castaneda y Luis Alvarez Ca-
rreno.
F.22-3.

1568 (11 de noviembre) .-Notifieaci6n hecha al can6ni-

go Alvaro de Vega por su elecci6n de rector, y a los
coneiliarios, y aceptaci6n de ellos.
F.24.
I
1668 (11 de noviembre).-Acta del claustro celebrado en
esa fecha, en la que se refiere: el juramento del rec-
tor Alvaro de Vega, de 108 conciliarios y diputados.
F.25-6.

1568-9.-Relaci6n detallada de ~ personas que dirigieron

la Universidad durante ese tiempo. Rector can6nigo .
Alvaro de Vega; de los diputados, doctor Pedro 1.6-
pez y e) licenciado Agustin Agurto; los conciIiarios,
licenciado Hernando Ortiz, bachiller Juan de Sauzedo,
licertciado Ozuna, Diego Rodriguez Castaneda, bachi-
Iler Luis Alvarez, bacbiller Carreno y secretario Juan
de Vergara.
F. 27.
1568 (12 de noviembre) .-Acta del claustro pleno celebra-
do en esa fecba, en la que se refiere el juramento de
obediencia hecho al nuevo rector can6nigo Alvaro
de Vega.
F. 28.

37
 ....
. ~~
'.t,

1568 (15 de noviembre) .-Acta del claustro celebrado .~

en esa fecha, en que se refiere el j uramento de obe-
diencia que se prest6 al rector Alvaro de Vega.
F. 28-9.

1569 (13 de enero).-Notificaci6n del doctor BIas de Bus.-

tamante, en la que ordena quitar del sueldo de los
catedraticos el dinero que se debe a Fernando Ortiz,
y que a este se Ie obligue a pagar esa cantidad a la
Universidad.
F. 29 v.

1568-9 (septiembre-enero) .-Carta de pago de los sueidos

correspondientes a ese tiempo, con la relaci6n detalla-
da.del dinero que percibecada catedratico y cada ofi-
cial de la Universidad.
F.30.

1569 (24 de enero).-Acta del claustro celebrado en esa

fecha, en la que serefiere la prohibici6n de quitar
parle de su sueldo a los catedraticos.
F. 31 v.

1569 (13 de enero-13 de mayo).-C~rta de pago de los sa--

larios recibidos por los catedraticos y oficiales de 18
Universidad, por concepto de sus salarios en ese
tiempo.
F.32.

1569 (26 de agosto) .-Acta del claustro pleno en la que

conata la petici6n del licenciado Ortiz para que se Ie
de el grado de maestro en Artes.
F. 32 v.

1569. (13 de mayo-13 de septiembre).-Carta de pago de los

salarios del segundo trimestre, con relaci6n de 10 que
percibi6 cada uno de los catedraticos y oficiales.
F.33.

88
1569 (10 de octubre).-Certificaci6n'de que ese dia empe-
z6 a leer la catedra de Artes el licenciado Hernando
Ortiz.
F. 33 v.

1569 (8 de noviembre) .-Acta del claustro celebrado en

esa fecha, en la que se refiere: la elecci6n del rector
Pedro Farfan, los diputados licenciado Fulgencio Vi-
que y Bachiller Cadena; los conciliarios can6nigo
Gonzalo Hernandez y los bachilleres BIas de Bustar
mante, Crist6bal Calderon, Francisco. Orozco, Luis
Velazquez, Francisco de la Cerda, Antonio de Herre-
ra y Juan de Sepulveda.
F.35-6.

1569 (11 de noviembre).-Notificaci6n al doctor Pedro

Farfan, de su elecci6n de rector.
F. 36 v.

1569.-Relaci6n de los dirigentes de la Universidad, electos

el 10 de noviembre de .ese ano: rector Pedro Farfan,
diputados licenciado Fulgencio Vique y el bachiller
Cadena; conciliarios can6nigo Gonzalo Hernandez,
y bachilleres BIas de Bustamante, Crist6bal Calderon,
Francisco Osorio, Luis Velazquez, Francisco de la Cer-
da, Antonio de Herrera, Juan de Sepulveda y secre-
tario Juan de Vergara.
F.37.

1569 (11 de noviembre) .-Notificaci6n a los conciliarios

electos.
F. 87 v.

1569 (11 de noviembre).-Acta en la que se menciona el

juramento del rector, los conciliarios y diputados elec-
tOB p.n esa fecha.
F.38.

39
1569 (12 de noviembre).-Testimonio del edicto dado por
. el rector para que todos los alumnos se matriculen an~
te el secretario.
F.89.

1569 (12 de noviembre) .--Juramento del bedel Miguel

Perez.
F.39.

i569 (15 de noviembre).-Notificaci6n para que se reuna

el claustro.
F. 39 v.

1669 (15 de noviembre).-Acta del claustro pleno celebra-

do en esa fecha, en la que se refiere: la jurs del rec-
tor Pedro Farfan, la solicitud hecha al ex-rector Al-
varo de Vega de la entrega de cuentas de :Os ingre-
B08 habidos en la Universidad durante el 1iempo de
su gesti6n; del cambio de periodo de vacaciones al 8
de septiembre; de la notificaci6n de una meva cate-
dra de Leyes; de la obligaci6n que tiene!: todos los
catedratiCQs de hacer un acto publico de cenclusiones
. cada seia meses y los de Artes cada saham; y la pe-
tici6n de una c8.tedra de Escritura.
F.39-40.

1569 (16 de noviembre) .-Notificaci6n al liemeiado Ful-

geneio Vique, de la comisi6n que se Ie da para que to-
me cuentas al ex-rector Alvaro de Vega.
F. 40 v.

1669 (18 de noviembre).-Acta del claustro celebrado en

esa fecha, en 1& que sa refiere 1& ordEn de colocar
edietos para convocar a oposiciones paJa dos nuevas
c8.tedras de Leyes.
F.41.

40
~ ..

1569 (18 de noviembre).-Notificaci6n a Esteban del Por-

tillo sobre la hora de su clase de Decrdo.
F. 41 v.

1569 (19 de noviembre).-Notificaci6n a los catedraticos

de Artes Hernando Ortiz y fray Pedro Ruiz para que
cada sabado lleguen a conclusiones generales.
F. 41 v.

1669 (19 de noviembre).-Notificaci6n al doctor Sedeno

sobre au clase de Prima de Canones.
F. 41 v.

1669 (19 de noviembre) .-Notificacion a Antonio Marti-

nez y Melchor Tellez, catedraticos de Gramatica, que
bajo pena de multa debian llegar s conclusiones ge-
nerales en sus clases de los sabados.
F.42.

1569 (20 de noviembre) .-Notificacion al bedel Miguel Pe-

rez de que debe cobrar multa a los catedraticos que
no den sus horas completas.
F.42.

1669 (21 de novlembre).-Acta del cargo que ~ hace at

ex-corrector Alvaro de Vega, con la relaci6n del di-
nero que debe a la Universidad, y el juramento he-
cho por el mismo de devolverlo.
F. 42-3 v.

1669 (21 de noviembre).-Relaci6n de las cuentas entrega-

das por el ex-rector Alvaro de Vega para au descargo.
F. 43 v.-6 v.

1569 (12 de diciembre) .-Constancia de que en esa fechs

empezo a leer la catedra de C6digo, recientemente ins-
tituida, el licenciado Damian Sedeno.
F.47.

41
 1569 (14 de diciembre) .-Constancia de que en esa fecha
empez6 a leer la catedra de Instituta el licenciado
Gaspar Torres.
F. 47 v.

1569 (23 de diciembre) .-Notificaci6n y acta del clau8tro

pleno celebrado en esa fecha, con la relaci6n de los
presentes, en la que se refiere: la necesidad de que
haya un procurador de la Universidad ante el Con-
sejo de Indias para defender sus derechos y pedir mer~
ced,es; se nombra una comisi6n para que escriba al
Rey 'pidiendo'que se pague a 1a Universidad el dine-.
ro que orden6 de las penas de Camara; se di6 poder
a Juan de Zaragoza para atender todos los negocios
de la Universidad; se dijo la necesidad de un procu-
rador ante Su Santidad para pedir que autorice a 108
trailes a oir la catedra de Leyes; que el licenciado
Diego de Frias lea la catedra de Gramatica en lugar
de la de Ret6rica y que al doctor 0 maestro de la Uni-
vp-rsidad que falleciere 'Ie acompafie al sepulcro toda la
Universidad y que se Ie cante una misa con su vigi.
lia.

1569 (29 de diciambre) .-Notificaci6n al licenciado Diego

. de Frias de que 8U catedra debe ser de Gramatica.
. . F. 49 v.

1570 (7 de enero) .-Constancia del dia que empez6 a leer

su eatedra de Sagrada Escritura, el padre agustino
Juan Adriano; ,
F.49v.
1570 (10 de enero).-Notificaci6n hecha a Miguel Perez,
bedel, para queconvoque a claustro.
F.50.

1570 (13 de enero).-Acta del claustro pleno celebrado en

esa fecha, en que se refiere: la elecci6n de fray Juan
42
 Adriano, de la orden de San Agustin como catedr8ti-
co de Sagrada Escritura y su graduaci6n de bachiller,
Iicenciado y maestro en TeoJogia; la petici6n que
presentan los licenciados Hernando Ortiz y Diego
Frias para graduarse de maestros en Artes; la in- \
corporaci6n del doctor en Medicina Francisco Bravo;
otra petici6n del licenciado Damian Sedeno para gra-
dual se de doctor sin pompa, que Ie fue negada; otra
petici6n del doctor Pedro L6PE:Z para ser incorpora-
do y gozar de las ventajas concedidas por el rey.
F. 60-1.

1570 (14 de enero).-Carta en la qu~ se da la orden al Ca-

n6nigo Alvaro de Vega, de pagar cincuenta pesos de
oro que debe.
F. 51 v.

1570 (17 de enero).-Carta de pago del sueldo de los cate-

draticos, correspondiente al ultimo trimestre de 1569.
firmada por todos los maestros de la Universidad.
F.52.

1.569-70.-Carta -de pago del trimestre de diciembre a abriJ

por su catedra de Instituta, al licenciado Gaspar de
Torres.
F. 52 v.

1570 (29 de marzo) .-Constancia de que el ex-rector Alon-

so de Vega' pago cincu~mta pesos de los 256 que debia
a la Universidad.
F. 52 v.

1570 (30 de marzo) .-Orden para que pague Alonso de Ve-

ga al catedratico de Artes $50.00 por concepto de su
sueldo de un trimestre. '
F. 52 v.

1570 (1 de abril) .-Acta del claustro celebrado en esa fe-

43
 cha en la que se refiere que la catedra del Padre Juan
Adriano, de Sagrada Escritul'a, es obligatoria para
graduarse en Teologia.
F.53.

1570 (3 de abril) .-orden para que se pubHque 10 resuel-

to en el claustro celebrado el primero de abril.
F. 53 v.

1570 (24 de abril) .-Acta del claustro celebrado en esa fe-

cha en la que se refiere: la notificaci6n hecha a los
catedraticos de gramatica, Melchor Tellez y Antonio
Martinez para que den sus clases ordenadamente.
F.54.
1570 (15 de abril) .-Acta del claustro celebrado en esa fe-
cha, en el que se ordena que los grados de doctor no
se den si no son con pompa.
F.54.
1570 (10. de mayo).-Fe de que en ese dia comenzaron a
leer su catedra de gramatica, Antonio Martinez y
Melchor Tellez.
F.55.

1570 (28 de abril).-Notificaci6n a Melchor Tellez y a An-

tonio Martinez, catedraticos de Gramatica.
F.55.
1570 (9 de mayo).-Notificaci6n y acta del claustro pleno
celebrado en esa fecha, en la que se refiere: la dona-
ci6n de la catedra de Artes en propiedad, a fray Pe-
dro de Pravia, de la orden de Santo Domingo, en
8ustituci6n de fray Pedro Rui~; una petici6n del doc-
tor Pedro Farfan, para que haya una nueva catedra
de Artes, se ordena la publicaci6n de edictos siem-
pre que sea necesario y que se fijen los horarios de
todas las catedras para que no haya incompatibilidad.
F.55-6.

44
1570.-0rden y carta de pago por $50.00 que el can6nigo
Alvaro de Vega entreg6 a Hernando Ortiz, por un tri-
mestre de su sueldo como catedratico de Artes.
F. 56 v.

1570 (13 de enero).-Carta de pago del sueldo del primer

trimestre de ese ano a todos los senores eatedraticos.
F.57.

1570 (18 de mayo).-Auto de la Real Audiencia en el que

se da a fray Pedro de Pravia en propiedad, la cate-
drs de Artes.
F. 57 v.

1570 (22 de mayo) .-Acta de la toma de posesi6n de la ca-

tedra de Artes, de fray Pedro de Pravia con el testi-
monio del bedel y la fe del notario.
F. 57 v-8.

1570 (febrero-junio).-Carta de pago del sueldo de Her-

nando Ortiz por su catedra de Artes, correspondien-
te a ese periodo.
F. 58 v..

1570 (19 de junio) .-Fe de que ese dia empez6 a leer Is ca-
tedra de Artes, el doctor Juan de 1a Fuente.
F. 58 v.

1570 (25 de agosto).-Notificaci6n y acta del claustro pIe-

no celebrado en esa fecha, en Ja que se menciona: 1a
renta y reparaciones de las casas de la Universidad;
la petici6n de un reloj; la orden para que el bedel sea
siempre un estudiante; la recomendaci6n para denun~
ciar terrenos baldios y pedirlc.s al Virrey; orden de
reuni6n del claustro pleno para la pr6xima visita del
Viney; peticion de fray pedro de Pravia para que
se obligue a los catedraticos de Artes a reunirse los
sabados para discutir; petici6n del' bachiller Luis AI-

45
 varez para que los jurados de examenes los integren
doctores y maestros de la espedalidad; dos peticiones,
una de Orduno de Avendano y otra de Gaspar de AI.
cibar para reconocimientos de grado.
F.59-60.

1570 (abri1-agosto) .-Carta de pago del sueldo correspon-

diente al segundo trimestre del licenciado Gaspar To-
rres, por su catedra de Instituta.
F. 60 v.

1570 (5 de septiembre) .-Fe de 1a primera catedra. del Ii-

cenciado Crist6bal de Vadillo, de Instituta.
F. 60 v.

1570 (mayo-septiembre) .-Carta de pago del sueldo co-

rrespondiente, al segundo trimcstre de ese ano, con 1a
relaci6n detallada de los sueldos y los maestros que
los percibieron.
F. 60 v-I.

1570 (10 de octubre).-Carta de pago del licenciado Her-

nando Ortiz por BU catedra de Artes, por concepto del
segundo trimestre.
F. 61 v.

1570 (13 de octtibre).-Notificaci6n y acta del claustro

pleno celebrado en esa fecha, en la que se mencio-
na: el poder dado al maestrescuela Sancho Sanchez
de Munoz para tratar con su Majestad todos los asun-
tos de la Universidad; la dispensa de su deuda a
Sancho Sanchez de Munoz; la presentaci6n de una
carta del maestrescuela en 1a que avisa de la petici6n
de Jicencia para que los sacerdotes puedan impar-
tir clases y la petiei6n del rector para que haya claus-
tro el dia de San Lucas.
F. 61-2.

46
1669 (8 de noviembre).-Carta de pago de fray Leonel de
. Santiago, procurador de San Agtstin, del sueldo de
fray Pedro Ruiz.
F.63.

1670 (13 de octubre).-Carta de pago del sueldo corres-

pondiente a un ano de servicio en Ia catedra de C6digo,
al doctor Damian Sedeno. .
F.63.

1670 (8 de noviembre) .-Acta del c.laustro celebrado en

.. esa fecha, para la elecci6n d~ rector, en votaci6n que
se hizo secretamente.
F. 63 v.

1570 (10 de noviembre) .-Notifieaci6n y aeta del claustro

pleno celebrado en esa fecha, en Ia que se refiere 10
que dijo eJ rector Pedro Farfan Jl,1 dejar su cargo
y la orden de que los estudiantes no entren 'a Jos sa
lones cuando no este el maestro, para que estos cui.
den de que no los ensucien, bajo pena de perder 8U
sueldo.
F.64-5.

16'10 (10 de noviembre).-Notificaci6n al bachiller Mar.

tinez, catedratico de Gramatica, de que bajo pena de
su sueldo, sus alumnos no deberin ensuciar el sal6n
F.65.

15'10 (10 de noviembre) .-Acta del claustro celebrado en

esa fecha en la que se menciona la elecci6n secre-
ta de rector Vasco de Puga, diputados y concilla-
rios.
F. 66 v-7.

1570 (12 de noviembre).-Notificaci6n at doctor Vasco de

Puga de 8U elecci6n de rector, que no acepta.
F. 67 v.

47
----------------
'1.'
1570 (13 de noviembre).-Aeta del claustro celebrado en
esa feeha, en que se refiere la elecci6n del rector doe-
tor Juan Carnero, par haberse Jlegado a serlo el doctor
Vasco de Puga.
F.68.

1570 (13 de noviembre).-Acta de 1a notificaci6n y aeep..

taei6n del doctor Juan Carnero como rector.
F.68.

1570 (14 de noviembre) .-Acta del juramento del rector

doctor Juan Carnero.
F. 68 v.

1570(14 de noviembre).-Acta de h notificaci6n y el ju-

ramento de los eoneiliarios Pedro Garces; Diego L6-
pez de Agurto, can6nigo, bachillere~ Luis L6pez,
Lazaro Diaz, Juan de Saucedo, Alvaro de la Mo-
ta, Diego de Fuentes y Alonso de Ecija.
F. 69.

1570 (10 de noviembre).-Relaci6n detallada de los diri-

gentes de la Universidad, electos ese dfa.
. F. 69 v.

'15'70 (2 de diciembre).-Carta de pago de $50.00 a Juan

de la Fuente, catedra~ico de Artes, por el trimes-
tre de junio a octubre.
F. 71 v.

1570 (2 de diciembre) .-Notificaci6n y acta, del claustro

pleno celebrado en esa fecha. con la relaci6n de los
asistentes, en la que se menciona el nombramiento de
Fulgencio de Vique y Damian Sedeno, para hacer
un interrogatorio, que aprobado en claustro sea la
informaci6n :que se .envie a Espana' para hacer notal'
quehayletrados de la Universidad que puedEm ser
,'''oi'dc,.r~s; que se paguen $25.00 anuales al nuevo pro-

48
T. 6.

1791-1795 (]5 de octubre-lo. de julio).-EI comandante

general de Provincias Internas de Poniente, pide se
m~nde una cantidad para gratificar a los compaiie-
1'08 de los presidios de San Francisco y San DiegO',
por el trabajo que han realizado en estas construe-
ciones.
F. 1-5

1799-1804 (18 de febrero-7 de mayo).-Migllel de las Cue-

vas solicita que su hijo Luis de las Cuevas sea aeep-
tado como soldado, poblador 0 artesano en las Cali-
fornins, pOI' no 10grar hacer de' el ninguna gente de
!1l"ovecho. SI} Ie acept6 como poblador, pero fue des-
tinado al presidio de Santa Barbara para ejercer su
ofieio, y mas tarde se Ie envi6 a su Ingar de origen,
par su apatla para el trabajo. Se -pid.e al pudre l'eR-
tituya el dinero que se gast6 en el.
F. 6-43.

1801 06 de febreroL-EI alferez del presidio de Monte-

rrey (Alta California) Raymundo Carrillo, da cuenta
del homicidio per-petrado en un indio pol' su misma
esposa y otro aborigen que pertenecia a la misi6p
de San Antonio. Se conden6 a la pena de muerte a los
val'ones, y a la mujer, a pasar 6 afios en un .recogi-
miento.
F. 44-85

1794 (9 de junio).-El gobernador de California da cuen-

ta de la carencia, a veces, de servicios religiosos el\
los presidios de aquella regi6n, POl' no habitar alli
el parroco e impedirle llegar Ia lluvia 0 pequefias en-
fermedades. Se ordena mandar mas padres. ... ' ;
F. 86-87.

33
Provlnclas Internas. --3.
1790 (2 de agosto-5 de octubre) .-Se mencionan dos aSun_
tog pendientes: el pago de sinodos a los misioneros d~
Provincias Internas y si el padre Dominguez se debe
destinar al Paso del Norte.
F. 88 v.

1790 (12 de junio).-Solicitud del religioso dieguino Ma.

riano Inzunsa para no continuar en el presidio df'
San Elizario. Fray Joseph de Aguirre solicita subs.
tituirlo. Se concedi6 10 pedido.
F.89-90.

1787 (24 de enero) .-EI guardian del Colegio de San Fer-

nando solicita Ia paga de los sinodos a las misiones de
Alta California, y tambien pide permiso para mandar
a otro misionero para substituir al padre Noriega, que
estS. enfermo.
F. 91-95.

1787 (24 de enero) .-El padre guardian del Colegio de San

Fernando pide se Ie entregu~n $1,000.00, para la fun-
daci6n de la misi6n de la Purisima Co.ncepci6n, ma~
los auxilios necesarios para enviar a los misionero.i
necesarios. Se aprob6 la petici6n.
F.96-97.

1787 (17 de abril) .-Se trata 10 referente al envio de 6 mi-

sioneros a Nuevo Mexico, de algunos de la provincia
de Jalisco a Sonora y otros asuntos relacionados con
las misiones. Propone para 1a de Nuevo Mexico a 10"1
padres Mariano Isunza, Ignacio Munoz, MarianoEs-
voriaza y Joseph Barroeta. Se ordena vayan a dicho
lugar dieguinos y que se retiren los del Santo Evan
gelio.
F. 99-108.

1796 (15 de diciembre) .-Indice de varias expediciones.

. F. 108-110.
34
1800 (12 de febrero).-EI comandsnte de San BIas infor
rna del estado en que encontr6 los bienes dejados
por el capitan Antonio Gragera, comandante del pre-
sidio de San Diego. Se Ie orden6 los vendiera.
F. 111.

1793-1797 (21 de febrero-6 de septiembre).-E1 gobernador

interino de California, Jose Joaquin de Arrillaga, en
vista de que a la tropa de los presidios de Loreto y
San Diego se Ie anticipaba su sue1do, tambien se con-
cediese 10 mismo a la de los otros presidios. Refiere
la situaci6n econ6mica de los soldados.
F. 113-132.

1799.-Mariano Perez de Tagle, en nombre de varios sub-

arrendatarios de 1a hacienda de Arroyo Zarco, pre-
senta una queja en contra de Agustin Sanchez, por
imponerles ciertas gabelas a los subarrendatarios.
F. 133.

1797-1799 (18 de febrero-3 de agosto).-EI Administrador

del fondo piadoso de California, Jose Sagarra, ma-
nifiesta que en dicha instituci6n tiene intereses en
dos concursos' de acreedores y por 10 tanto, solicita
del virrey Marques de Branciforte se Ie permita nom-
brar un abogado para que los aconseje en el caso de
la hacienda de San Joseph Mingo.
F.136-157.

1791 (16 de junio).-8e refiere que por falta de buque pa-

ra llevar las provisiones al presidio de Loreto, se acep:-
t6 Ia oferta que hizo Domingo Seleta para conducir
en su paquebot la memoria del ano de 89 y s610 puso
como condici6n el que Be reparaseel barco de los des-
perfectos que 8ufriera.
F.158.

1793-1796 (23 de octubre-12 de agosto).-El comandante

S5
 ".'

de Marina y comisario de San Blas da cuenta de la <'. ~1

llegada a dicho puerto del buque procedente de Gua. '~
yaqui! con destino a Acapulco, al mando del capital1'~
Maximo Domingo de Zaleta. Como pasajeros impor.
tantes iban Fernando J aen de la Gandara y fray Pas.
cual de San Joseph, que se quejan de la demora sUfri.
da en el puerto de San BIas, a 10 que el capitan del
barco responde que el aire no es propio para Ia na.
vegaci6n. Mas tarde se recibe carta de Agustin de
Bastis y Urquixo avisando al capitan Zaleta haber
desembarcado en San BIas, en lugal' de seguir destino
a Acapulco. pOl' haber obtenido permiso para trans.
portal' de Guayaquil a San BIas 10,000 cargas' de
cacao.
F. 159~161.

1790-1793 (8 de Junio) . -Relaci6n de los gastos de la Gole-

h. "Valdes" (alias Santa Rosa) por la carena y habili.
taci6n de vlveres para ir del puerto de Corite a San
BIas. El comandante de la ~oleta era Cosme Bertoda-
no el que en 1790 habia llevado noticia de la guerra
que estuvo a punto de estallar contra la Gran Bre-
tana.
F. 162-167.

1792-1795 (8 de octubre.23 rle noviembre).-Se pide al co-

rnr.ndn.nte de la Goleta "Valdes" Cosme Bertodano, in-
forme sobre si pC'drian otras goletas ir del puerto de
San BIas a Manila. Informe del estado de otras fraga-
tas y re1aci6n de los objetos que recibi6 cada una de
acuerdo con su destino y profesi6n.

1793-1799 (23 de abril-23 de enero).-Varios comerciantes

de San BIas protestan POl' medio de un an6nimo man-
dado a1 conde de Revilla Gigedo, contra 1a conducta
del contador, Joseph Marla Monterde, que tenia un
establecimiento comercial y aprovechaba BU cargo ofi~

36
 cial para descontar de las rayas las deudas que con
el tenian, perjudicando de este modo a los otros co-
merciantes de la regi6n. Lo acusan ademas de que en
su casa se juega, y en ella ests. en complicidad con
Juan Francisco Rosales; asimismo acuean de disimu-
10 al comisario Francisco Hijosa. A este se Ie pide
que abandone el abasto de la carne de la ciudad.
F. 218-267.

1811 (8 de marzo-10. de octubre) .-Avisa el guardian del

convento de San Fernando habel' mandado a las misio-
nes de Alta California a los religiosos Fernando Mar-
tin, Vicente Oliva, Joaquin Pascual Nuez, Jaime Es-
cuder, Antonio Ripol y Ram6n Olives.
F. 289-292.

1810 (10. de octubre).-EI procurador de las misiones de

Alta California envia la lista de los religiosos qu~ se
encuentian en las distintas misiones, a fin de que
se les paguen los sinodos. Da cuenta de los que han
muerto.
F.293-299.

1811 (13 de octubre).-Fray Domingo Itul'rate, del Cole-

gio de San Fernando, solicita permiso para ir a la pro-
vincia de La Habana, a la cual se ha incorporado. Se Ie
concedi6 10 solicitado.
F.300-308.
1780 (11 de mayo ).-Bando impreso del virrey Martin
Mayorga informando de las operaciones contra los in-
gleses.
F.309.

1810 (20 de octubre-ll de junio).-Memorias de los gas-

tos que se necesitan en las Californias para pagar al
personal del presidio de Loreto. Vienen especificados
los sueldos.
F.311-322.

37
1784-1799 (24 de noviembre-15 de julio).-EI comandante
de Provincias Internas pide se Ie remitan las certifi.
caciones de los aj ustamientos de las tropas de los pre-
sidios de California, correspondientes a los anos de
81-92. Se Manda el de Loreto un poco detaIlado y los
de Monterrey, Santa Barbara y San Diego, s610 se
mencionan en globo.
F. 331-374.

1797-1803 (3 de octubre-16 de marzo).-Jose Joaquin de

Arrillaga da cuenta al Marques de Branciforte de ha.
ber remitido el informe sobre el pago de las personas
que fueron en exploraci6n a San Diego y Monterrey,
y explica un nuevo metodo para hacer los ajustamit~n
tos de las tropas en los presidios.
F.375-390.

1802-1803 (11 de julio-16 de Marzo) .-Juan de Dios Mo-

relos, .cirujano de San BIas, con destino en el presi-
dio de Monterrey, solicita se Ie abonen las gratifica-
ciones concedidas a los de su clase como las goz6 su
antecesor. Se Ie concedi6 10 pedido.
F. 391-403.

1796-1803 (10. de noviembre-22 de agosto).-Diego de Bori-

ca, gobernador de Californias, avisa al Marques de
Branciforte haber avistado desde San Francisco dos
buques y una fragata. Uno de ellos, al mando del ca-
pitan Door, solicita y fue auxiliado con viveres poI
dicho gobernador. Aprovech6 su estancia en dicho lu
gar para hacer desembarcar furtivamente a nueve ex-
tranjeros. Viene la lista de todos elIos, asi como su pro-
cedencia y religi6n. Fueron enviados a San Blas por
Francisco Caamafio. Francisco de Elisa los mand6 a
la capital custodiados por Juan de Ulloa y cuatro sol-
dados. Uno muri6. Tres solicitaron quedarse en el pais
y los otros enviados a sus respectivos paises. Uno que
habia quedado de carpintero de rivera en Veracruz y

38

oj
I
 a quien al llegar un barco mercante trataron de em-
barcar, habia logrado eseaparse.
F. 323-330. 404-616.

T.7.

1773 (11 de octubre).-El procurador general de las mi-

siones en California, fray Francisco Estavillo, da
cuenta de que los sinodos y diarios que se les conce-
dieron a los misioneros, fue s610 hasta el dia que sa-
lieron a sus destinos; estaban en Mazatlan, El Rosa-
rio y Loreto, por haber naufragado veinte de ellos.
Niegan hubiera habido ese convenio con el padre
lriarte.
F.1-2.

1782 (8 de octubre) .-Juan Velazquez de Robledo, vecino de

Mexico, abastecedor de carnicerias en ella, arrendador
de una hacienda perteneciente a Prudencio de Armen-
tia, declara haber pagado los $3,000 de impuestos de
la hacienda, que estan depositados en manos de Juan
Ruiz.
F. 3.

1656.-Fray Leonardo Armentia, padre dominico de la ciu-

dad de Mexico, hijo de Pedro Armentia, tesorero, y
Juana Herrera, piden penniso al obispo de Nueva
Vizcaya, Pedro Barrientos, para hacer su testamentO'.
ReJaci6n del mismo.
F. 4-8.

1716 (4 de abril).-El padre Alexandro Romano, jesuita,

procurador en las misiones de California, reclama: po-
der que Ie habfa otorgado con fecha 20 de noviembre
de 1706 el padre Bernardo Raja, provincial de la Com-
panfa de Jesus, ante Pedro Damian de Velasco.
F. 16.

39
1782 (8 de octubre) .-Testimonio de los reditos y rentas
de ~;8,000 de la hacienda de Guapango, en Izt6tepec, de
don J uan Vasquez Robredo, y de la herencia a la fa-
milia de Prudencio Annentia, antiguos dueiios de la
hacienda. Reelamaciones que haeen los religiosos del
COlegio de Santa Ana en Coyoaean, sobre dichos re-
ditos.
F. 8-15, 17-30.
1722 (2 de mayo).-Escritura de donaci6n de una canti.
dad de dinero del P. Alejandro Romano a favor del
ColegioCannelita de Santa Ana, en San Jacinto.
F. 30-36.
1776.-Don Antonio de Ozio, capitan de Caballeria en la
Provincia de Santa Ana, en la parte sur de la Penin-
sula de California, pide al gobierno no le sea sacado
el g&nado sin herrar de su hacienda. Testimonio de
gente que eonocia a los Ozio desde su llegada a Baja
California Sur y de 10 que poseian. Orden del Gober-
nador Gaspar de Portola para que se reeogiera el ga-
nado sin herrar.
F. 37-56.
1.775-1776 (10 de febrero).-Fray Antonio Salas, en la mi-
si6n de Santiago d~ los Coras, dice que Antonio Ozio
les debe $666.00 por el traslado de -los indios de la mi-
si6n de Todos los Santos a la de Santiago. Al terminar
la investigaci6n se ve que el que realmente debfa ese di-
nero era Antonio Mena, del comereio de Guadalajara,
segun el gobernador de la Peninsula de California, Fe-
lipe Neve.
F. 57-63.
1776.--Jose Mingino, apoderado de las misiones de Cali-
fornia, obtiene decreto para que se paguen $666.00
que Ie adeudan a] fonda piadoso de las misiones an-
tes citadas.
F. 65-66.
40
1776 (13 de marzo) .-Antonio I~rnacio Mena presenta a
Jose de Galvez petici6n del pago de $50.00 que se Ie
adeudaban a Angel Quesa, de los $666.00 que se Ie
pagaba al fondo piadoso de que era apoderado.
F. 66v - 67.

1776.-El Sr. Capitan comandante Juan Fernando de Ri-

vera y Moncada, justicia mayor en California, da
cue~ta de la queja que pone Manuel de Ozio contra
los. habitantes circunvecinos de S2.nta Ana. Declara-
dones de testigos.
F. 69-101.

1766 (29 de octubre) .-Lamberto Hostell, de la Compania

de Jesus, misionero de Nuestra Senora de los Dolo-
res, visitador en California, pide permiso para ir a
visitar va1'ias misiones, pues sabe que hay des6rde-
nes que han sido ocasionados POl' los sace1'dotes. Da
el permiso el capitan Fernando Rivera Moncada pa-
hacer el interrogatorio. Visitas y testigos que sirven
en cada caso porIa explotaei6n de minas y traslado
de plata por las naos de Rolanda y Filipinas.
F. 103-US.

1746 (7 de julio).-Testimonios sobre el testamento del

capitan Francisco Muli, de Manila, y relaci6n de sus
acreedores y disposiciones del dieho capita.n.
F. 120-148.

1741 (13 de ma1'zo).-Relaci6n de la fundaci6n de un pa-

tronato laico para misas que instituy6 dona Marla
'- Rosa de la Pena, V da. del capitan Pedro Villegas Ta-
gle. Nombramiento del patronato y Capellanes.
F. 161-168.

1758 (3 de enero).-Gabriel Fernandez Molinillo, presbite-

1'0 del Arzobispado, haee un legado de dinero a favor
del R. P. Juan de Armento, proeurador de la Compania

41
 ,t
,. \~

de Jesus en California, con el fin de que a su muer.

tl:l sea entregado a las personas, instituciones Y ea-
pellanias por el nombradas.
i..
'~
.. I

F. 160-162.

1763 (10. de diciembre).-Relaci6n de la instituci6n de

una capellania con $8,000.00 a censo redimible en el
barrio de San Sebastian, Puebla, instituida por don
Juan Colin Meneses y su esposa dona Maria Cuenca
y Navarra. Escritura de prestamo otorgada por el P.
Joseph Padilla a dona Rosa Miranda de Peinado, Vda.
de don Nicolas Peinado, sobre la capellania.
F. 165-170.

1763 (10. de diciembre) .-Recibo por $5,000 del reverendo

padre Joseph Padilla, rector del Colegio de San Ig-
nacio, de la Compania de J eslls.
F. 171-172.

1762 (4 de febrero) .-Permiso concedido al P. Joseph San-

chez por Pedro Reales, provincial de la Compania de
Jesus, para que pueda tomar a censo redimible hasta
$22,000 y cargarlos sobre los bienes del Colegio de
San Ild~fonso, pup.bla. Recibo de don Nicolas Peina-
do a favor del colegio antes dicho por los $22,000.
F. 173-175.

1692.-Relaci6n de los cambios de dueno en las haciendas

de Minyo y Vinas. Prestarnos concedidos a diferen-
tes personas y legados en dinero y bienes raices en
testarnentos. Poderes concedidos a diferentes perso-
nas para ser fiadores en 'prestarnos solicitados al fon-
do de misiones de California y testimonio de los gra-
vamenes que tiene la hacienda de Minyo en Tetepan.
F. 190.200, 202, 176-188, 201.

1785 (5 de marzo-junio) .--Solic~tud de prestamos de Fran-

cisco Antonio Guerrero Torres al fondo de misiones

42
 de California. Relaci6n de los fiadores. Aceptaci6n de
la solicitud.
F.204-212.

1750 (18 de septiembre-17 de diciembre).-Poder concedi-

do al P. Joseph de Echeverria, presbitero de la Com-
pania de Jesus, en el Colegio de San Andres, y procu-
rador general de las misiones en California, para po-
der conceder prestamos e hipotecas en las provincias
de California y Filipinas con dinero legado por Si.
m6n Negrete.
F. 213-233.

1746 (9 ete noviembre).-Recibo de la Cofradia de la Hu-

milrlad y Paciencia de Cristo a Juana Moreno Mar-
molejo por la cantidad de $515.00 sobre la hacienda
de La Quebrada.
F.235-236.

1758 (3 de enero).-'Licencia dada al P. Juan de Amestoy,

de la Compania de Jesus, de las misiones de Califor-
nia, para que tome en dep6sito dinero que el P. Moli-
nillo habia dejado con diferentes fines de socorro._
F. 238-242.

1715 (19 de junio).-Poder otorgado por Maria Rosa de la

Pena, viuda del capitan Pedro Villegas y Tagle, a1
Marques de Villa Puente, para cobrar, 10 que se Ie
debia comprar y vender de sus propiedades.
F. 245-248.

1719 (10 de noviembre).-Poder otorgado al R. P. Joseph

Antonio de Echeverria para poder comprar y reci-
cibir legados para las misiones de California. Rela-
ci6n de los legados que pertenecen a las misiones de
California. '
F.250-202.

43
1740 (6 de octubre).-Relaci6n del testamento de Maria
Rosa de la Pena, viuda de Pedro Tagie.
F.254-259.

1752 (23' de noviembre) .-Fundaci6n de dos capellanias

con $4,000 cada una, por el Marques de Villa Puente,
a nombre de Maria Rosa de la Pena (difunta). Nom-
br6 albacea al P. presbitero Crist6bal de Escobar, de la
Compania de Jesus.
F.261-264.

1776-1777 (23 de mayo-ll de octubre).-Expediente' al ad-

administrador de las haciendas de Arroyo Zarzo, Ix-
tlahuaca, previnimdole reciba $50.00 que debe al in-'
dio Diego Hernandez. Informes de la direcci6n gene-
ral del Fondo Piadoso en la.s Misiones de California
sobre deudas que tienen varios indigenas a la admi-
nistraci6n de In hacienda de Arroyo Zarco.
F. 265-288.

1768-1775 (15 de enero-ll de agosto).-Solicitud de pago

a la Real Hacienda por 400 trozos de filastica, re-
mitidos a San BIas en los barcos de la expedici6n de
Sonora,
F. 289-295.

1775-1776 (10. de noviembre-13 de mayo).-Investigaci6n

promovida por Temporalidades para saber si habfan
aido entrega.dos $869.00 de fondos de las misiones,
o de quien los recibi6. Relaci6n en 10 invertido y re-
so1uci6n del asunto, segun carta del Virrey Bucareli.
F. 296-302.

1776 (20 de enero-29 de enero) .-Se pide al Director de

Temporalidades se despida al administrador de la ha-
cienda de Arroyo Zarzo, Manuel Montoya Garay, por
mala administraci6n, segun carta al Virrey Bucareli.
F.303-309.

44
......
~':' .'
!."".

1776 (23 de enet'o) .-Inform~ del administrador de Arro-

yoZareo a FerlJando Jose Mangino, sobre la rotura
de la presa en 1a hacienda.
F 310-312.

1722-1776.-Inventario formado por Manuel de Montoya

Garay, administrador de la hacienda de Arroyo Zar-
co, perteneciente a las misiones de California, pOl' en~
trega de la misma a Valero de Ayza. Relaci6n de to-
do 10 inventariado.
F.313-336.

17'75 (7 de oetubre).-Informe de Manuel de Montoya Ga~

ray fc Jose Mangino sobre el ganado de In hacienda
UD Arroyo Zareo, de las misiones de California.
F. 337-339.

1775 (20 de octubre).-Informe de Jose Mangino al vi-

rrey Bucal'eli sobre In hacienda de Arroyo Zareo,
de las misiones de California.
F.340.

177fi (3 de noviembre) .-Costumbres observadas en pa-

go del permiso de pastoreo en la hacienda de Arro-
~ro Zareo. Esta eostumbre ya se perdi6.
F.341.

1776 (2 de octubre-14 de diciembre).-Expediente forma-

do pOl' los informes de Manuel Montoya Garay, sobre
que los que pastaren ganado en Arroyo Zareo ya no
pagan la cantidad acostumbrada pol' ella.
F.338-344.

1774 (14 de abri1).-Poder otorgado por Bernardo Esca,

la Gullen a su primo Thomas Escala por compra y
venta de sus propiedades. aSI como para pagar ....
$4,348.2.6, que habia recibido en la hacienda de Arro-

45
---------- ---- -

yo Zarco, pertenecientes a las misiones de Califor_

nia.
F.345-352.

1774 (22 de octubre-24 de octubre) .-Consulta del admi~

nistrador de la hacienda de Arroyo Zarc(l sobre 8i
permite que se saque la caballada de la hacienda. Se
Ie contesta que par ningun motivo la deja sacar y que
siga alIi en el agostadero.
F. 353-354.

1774 (24 de marzo).-Jose Fernando Mangino da aviso al

Virrey Bucareli 10 que acontece en la hacienda de
Arroyo Zarco, sobre los estragos causados por los
marineros en BU paso por ella para el puerto de San
BIas.
F.355-358.

1778 (3 de abril) .-EI director ~eneral de Temporalidades

Fernando Jose Mangino, solicita del Virrey Buca-
reli se Ie entreguen par Martin de Aramburu, tres es-
crituras, unas de $54,000 que di6 el Colegio de San
Ildefonso de Puebla, otra de la Escuela de San Ignacio
y la tercera del de San Pedro y San Pablo.
F. 359-361.

1773 (20 de septiembre).-Orden para que se paguen los

sfnodos aI P. fray Junipero Serra, presidente de las
misiones de California.
F. 362-364.

1774 (29 de octubre-4 -de diciembre).-Luis Parrilla, comi-

sionado en Puebla, de la Compaffia de Jesus,consul-
ta si las misiones de California deben redimir $24,900
que se les habian entregado del dep6sito de Obra~
Pias de Puebla. Resoluci6n sobre la petici6n.
F. 365-368.

46
1774-1777 {28 de mayo-lO de abril).-El administrador de
la hacienda de Arroyo Zarco pide se Ie manden dos
veladores para impedir la entrada de ganado a los,
terrenos de la hacienda, por 10 que los naturales del
pueblo de San Andres Jimilpan se quejan al encar-
gado de los bienes de la Compama de Jesus, a su sa-
lida de ,la Nueva Espana.
F.369-380.

1773 (6 de mayo-20 de diciembre) .-Informe presentado

por Junipero Serra a la Junta de Guerra y Real Ha-
ci~nda convocada por el Virrey D. Antonio Maria de
Bucareli y Ursua. Las resoluciones que se tomaron
en ella.
F.381-391.

T.8.

1743-1795 (25 de octubre-3 de febrero).-Expediente sobre

los cargos que hace el coronel Pedro Fages, comandan-
te del presidio de San Diego, sobre una deuda que tiene
con el presidio, segun el capitan Jose de Zuniga. Cuen-
ta sobre la deuda y resoluciones que se tomaron.
F.1-70.

1793 (25 de octubre) .-El capitan Jose de Zuniga manda una

carta junto con una libranza contra el coronel Pedro
Fag-es.
F.!.

1790 (10. de febrero).-El Virrey Conde de Revilla Gig-edo

, da orden por medio de Jose de Arvide, segtin carta
a Jose Francisco de Ortega, para que se entregue un
dinero.
F. 6.
1794 (12 de abril).-Carta de Manuel Carcaba al Virrey
Conde de Revilla Gigedo, comunicAndole que ya se

47
 '

habfa pasado el pago de una deuda al presidio de'.::.

San Diego. <,
\1
'
":-"
:'-:
"

"~
"

F. 10-11. 'til.
''''~

1794 (26 de noviembre).-Carta dirigida al Marques de

Branciforte pol' el teniente Jose Maria Lasso, pi-
diendo permiso para descontar al coronel Pedro Fages ,;~
la tercera parte de su sueldo hasta cubrir una deUda'i~
que el tenia.
F. 55-61.

1795 (11 de enero).-Carta de Manuel de Carcaba al Vi- '/

rrey ,Marques de Branciforte haciendole vel' que, del
dinero que el habia ordenado se pagara una deuda,
no deb!a tocarse, POI' estar destinado a la reserva.
F.62.

1796 (10. de enero).-Carta de Manuel de Carcaba al Vi-

rrey Marques de Branciforle, comunicimdole haber
recibido $429.1.4 de los reditos del Coronel Pedro Fa-
ges.
F.67.

1794-1795 (abril-agosto) .-Expediente d~ las solicitudes de

viveres hechas POI' los presidios de Monterrey, San-
ta Barbara, San Francisco y San Diego en la Nueva
California. Resoluciones que se tomaron al respecto.
F. 71-150.

1794 (10. de abril) .-Carta de Jose Joaquin de Arrillaga

'al Conde de Revilla Gigedo haciendole vel' todo 10 que"
necesitan para los presidios de Monterrey, San Diego.
San Francisco y Santa Barbara.
F.72.

1794 (6 de julio).-En carta de Manuel Carcaba al Virrey :

Conde de Revilla Gigedo, se pide de orden para que

'48
 l
I
. j