Professional Documents
Culture Documents
Wendy Brown
24. Joseph E. Stiglitz, The Price of Inequality. How Todays Divided Society Endangers our Future,
Norton, Nueva York, 2012 [El precio de la desigualdad. El 1 por ciento de la pobla- cion tiene lo
que el 99 necesita, trad. Alejandro Pradera, Santillana, Mexico, 2012]; Jo- seph E. Stiglitz, Freefall.
America, Free Markets, and the Sinking of the World Economy, Norton, Nueva York, 2010 [Caida
libre. El libre mercado y el hundimiento de la economia mundial, trad. Alejandro Pradera y Nuria
Petit, Taurus, Mexico, 2010]; Robert Reich, Aftershock. The Next Economy and Americas Future,
Vintage, Nueva York, 2010; y Ro- bert Reich en Inequality for All, dvd, dir. Jacob Kornbluth, 72
Productions, 2013; Paul Krugman, Hunger Games, U.S.A., The New York Times, 15 de julio de
2013, p. A15: http://www.nytimes.com/2013/07/15/opinion/krugman-hunger-games-usa. html;
Paul Krugman, End this Depression Now!, Norton, Nueva York, 2012 [Detengamos esta crisis ya!,
trad. Cecilia Belza y Gonzalo Garcia, Paidos, Mexico, 2012]; Paul Krug- man, The Return of
Depression Economics and the Crisis of 2008, Norton, Nueva York, 2009 [El retorno a la economia
de la depresion, trad. Jordi Pascual, Critica, Barcelona, 2000]; Paul Krugman, The Great
Unraveling. Losing our Way in the New Century, Norton, Nueva York, 2003; James Ferguson,
Global Shadows. Africa in the Neoliberal World Order, Duke University Press, Durham, 2006;
Branko Milanovic, The Haves and the Have-Nots. A Brief and Idiosyncratic History of Global
Inequality, Basic Books, Nueva York, 2010 [Los que tienen y los que no tienen. Una breve y
singular historia de la desigualdad global, trad. Francisco Munoz de Bustillo, Alianza, Madrid,
2012]; Amartya Sen, Development as Freedom, Random House, Nueva York, 1999 [Desarrollo y
libertad, trad. Esther Rabasco y Luis Toharia, Planeta, Mexico, 2000]; Joseph Stiglitz, Amartya Sen
y Jean Paul Fi- toussi, Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance
and Social Progress, 14 de septiembre de 2009, disponible:
http://www.stiglitz- senfitoussi.fr/documents/rapport_anglais.pdf.
25. Vid. Debra Satz, Why Some Things Should Not be for Sale. The Moral Limits of Markets,
Oxford University Press, Nueva York, 2010 [Por que algunas cosas no deberian estar en venta.
Los limites del mercado, trad. Hugo Salas, Siglo XXI, Buenos Aires, 2015]; Mi- chael Sandel, What
Money Cant Buy. The Moral Limits of Markets, Farrar, Strauss and Giroux, Nueva York, 2012 [Lo
que el dinero no puede comprar. Los limites morales del mercado, trad. Joaquin Chamorro Mielke,
Debate, Barcelona, 2013], y tambien mi re- sena de estos libros en Political Theory, vol. 42, num.
3, 2014.
26. Sheldon S. Wolin, Democracy Incorporated. Managed Democracy and the Specter of Inverted
Totalitarianism, Princeton University Press, Princeton, 2008 [Democracia, S. A. Democracia
dirigida y el fantasma del totalitarismo invertido, trad. Silvia Villegas, Katz, Madrid, 2008].
27. Jacob S. Hacker y Paul Pierson, Winner-Take-All Politics. How Washington Made the Rich Richer
and Turned its Back on the Middle Class, Simon and Schuster, Nueva York, 2011. En noviembre
de 2013, National Public Radio transmitio un excelente reportaje sobre los sutiles mecanismos de
dominio corporativo en las politicas del Estado. En el rastreaba como la economizacion neoliberal
del gobierno genera una nueva vulnerabilidad en los legisladores hacia los intereses
corporativos. Un entrevistado explicaba como ahora los cabilderos escriben las legislaciones y
organizan su aprobacion, tambien ofrecia el ejemplo de la autoria de Citigroup de una propuesta
de ley para retrotraer un fragmento de regulacion financiera impuesta despues del colapso de
capital financiero de 2008. Para mi dice Lee Drutman de la Sunlight Foundation, un grupo de
vigilancia del gobierno tan solo se trata de otro tictac sobre una historia que se ha desarrollado
por mucho tiempo: que basicamente el Congreso ha subcontratado su experiencia en politicas al
sector privado. Sin importar cuan escandalosa pueda parecer esta historia, dice Drutman,
desafortunadamente ahora se trata de la normalidad en el Capitolio. La gente ya no se queda
tanto tiempo en el Capitolio y ya no hay gente tan buena en el Capitolio. La experiencia en la
creacion de politicas se ha desplazado cada vez mas al sector privado y se ha desplazado para
representar a aquellas organizaciones y companias que pueden costearla, que por lo general no
somos nosotros, son las empresas petroleras y las mas grandes. Drutman trabajo como
personal de medios en politicas bancarias en 2009 y 2010, se encargaba de temas relacionados
con la reparacion financiera y en el Capitolio vio que los miembros del personal del congreso
estaban sobrepasados. Los cabilderos lo saben, dice Drutman, por lo que ofrecen a los
legisladores un paquete todo en uno: ellos ayudan a un legislador a reunir copatrocinadores de
una propuesta, incluso escriben los puntos centrales, asi como el fraseo especifico de la
propuesta de ley. Alisa Chang, When Lobbyists Literally Write the Bill, National Public Radio, 11
de noviembre de 2013, disponible en:
http://www.npr.org/ blogs/itsallpolitics/2013/11/11/243973620/when-lobbyists-literally-write-the-
bill.
Por ultimo, los criticos de las politicas estatales del neoliberalismo suelen
preocuparse por el caos economico que el influjo y la libertad del capital
financiero provocan en la economia, en especial los efectos
desestabilizadores de las burbujas inherentes de los mercados
financieros y otras fluctuaciones dramaticas de estos. Las discrepancias
cada vez mayores entre los destinos de Wall Street y de la asi llamada
economia real tambien resaltan estos efectos, que se hicieron
patentes gracias a la conmocion inmediata, asi como a la sombra
prolongada del colapso del capital financiero de 2008 y 2009. Varios
pensadores los exploran, entre ellos Gerard Dumenil y Dominique Levy
en La crisis del neoliberalismo, Michael Hudson en Finance Capitalism
and its Discontents [El capitalismo financiero y sus descontentos], Yves
Smith en E-CONned. How Unrestrained Self-Interest Undermined
Democracy and Corrupted Capitalism [E-CON. Como el egoismo
irrestricto socavo la democracia y corrompio el capitalismo], Matt Taibbi
en Grifttopia. A Story of Bankers, Politicians and the Most Audacious
Power Grab in American History [Grifttopia. Una historia de banqueros,
politicos y la toma de poder mas audaz de la historia de Estados Unidos]
y Philip Mirowski en Never Let a Serious Crisis Go to Waste. How
Neoliberalism Survived the Financial Meltdown [Nunca desperdicies una
crisis grave. Como el neoliberalismo sobrevivio al colapso financiero]. 28
La desigualdad intensificada, la mercantilizacion y el comercio
insensibles, el creciente influjo corporativo en el gobierno, el caos y la
inestabilidad economicos, sin duda son todos consecuencias de las
politicas neoliberales y bastan para ganarse el desprecio y las protestas
populares en su contra; como, en efecto, Occupy Wall Street, las
protestas del sur de Europa contra las politicas de austeridad y, antes, el
movimiento antiglobalizacion las despreciaban y protestaban en su
contra. Sin embargo, este libro formula el neoliberalismo de modo algo
distinto y se centra en diferentes efectos nocivos. En oposicion a un
entendimiento del neoliberalismo como un conjunto de politicas
estatales, una fase del capitalismo o una ideologia que libera al mercado
con el fin de restaurar la rentabilidad para la clase capitalista, me uno a
Michel Foucault y a otros en una concepcion del neoliberalismo como un
orden de razon normativa que, cuando esta en auge, toma la forma de
una racionalidad rectora que extiende una formulacion especifica de
valores, practicas y mediciones de la economia a cada dimension de la
vida humana.29
28. Gerard Dumenil y Dominique Levy, The Crisis of Neoliberalism, Harvard University Press,
Cambridge, 2011 [La crisis del neoliberalismo, trad. Elizabeth Scott Blacud y Eduardo Scott
Blacud, Lengua de Trapo, Madrid, 2014]; Michael Hudson, Finance Ca- pitalism and its
Discontents, Islet Verlag, Dresde, 2012; Yves Smith, E-CONned, How Un- restrained Self-Interest
Undermined Democracy and Corrupted Capitalism, Palgrave Macmillan, Nueva York, 2010; Matt
Taibbi, Griftopia. A Story of Bankers, Politicians, and the Most Audacious Power Grab in American
History, Random House, Nueva York, 2010; Philip Morowski, Never Let a Serious Crisis Go to
Waste. How Neoliberalism Survived the Financial Meltdown, Verso, Nueva York, 2013.
29. Mis primeros esfuerzos por desarrollar la explicacion que Foucault proporciona del
neoliberalismo como una racionalidad politica aparecen en Neoliberalism and the End of Liberal
Democracy, Theory and Event, vol. 7, num. 1, 2003, reimpreso en Edgework. Critical Essays on
Knowledge and Politics, Princeton University Press, Princeton, 2005 y American Nightmare.
Neoconservatism, Neoliberalism, and De-Democratization, Political Theory, vol. 34, num. 6,
2006, pp. 690-714. Este libro revisa algunas de las formulaciones previas, que se mostraban
bastante acriticas ante Foucault y en algunos casos lo interpretaban erroneamente, no tomaban
en cuenta el capital financiero o la financiarizacion y limitaban la corrosion de la democracia que
el neoliberalismo lleva a cabo a una degradacion o desplazamiento, en vez de la conversion
sustantiva de los principios democraticos liberales en significados economicos.
30. Koray Caliskan y Michel Callon, Economization, Part 1..., op. cit.
31. Vid., e. g. Bruce Feiler, Programming Families. How Kids are Like Software, and What the
Government Could Learn from It, en The Secrets of Happy Families, William Morrow, Nueva York,
2013, tambien disponible en New Teach City, http://www.wnyc.org/story/programming-families-
how-kids-like-software-what-the-government-could-learn.
Feiler utiliza el lenguaje, las medidas y las tecnicas de los negocios para la vida familiar. Estos
incluyen decisiones familiares dispuestas como una reunion de depositarios, el branding de
nuestra familia y crear una declaracion de la mision familiar. The Week lo describe como un
reconocimiento de que las cosas pueden salir mal y presenta un sistema para abordar esas
cosas que funciona de igual modo en los negocios y en casa. Vid.
http://theweek.com/article/index/252829/ the-secrets-of-happy-families. De igual manera, ted
Talks describe a Feiler como alguien que presenta practicas familiares que alientan la
flexibilidad, un flujo de ideas de abajo hacia arriba, retroalimentacion y responsabilidad
constantes. Vid.
http://www.ted.com/talks/bruce_feiler_agile_programming_for_your_family.html.
Agradezco a Chantal Thomas por presentarme la obra de Feiler. Para otro ejemplo, vease el
consejo del medico y autor Reed Tuckson a sus pacientes para convertirse en el director
ejecutivo (ceo) de su salud. Su sitio web abre con lo siguiente: Como trabajamos juntos para
mejorar nuestra calidad de vida? Comenzamos por reunir todos los activos disponibles, tomamos
parte en comportamientos de mejora de salud y compartimos innovaciones sobre la prevencion y
la administracion de cuidados medicos. Meet Dr. Reed Tuckson,
http://www.tucksonhealthconnections.com.
32. Vid. tambien Stella Fayman, 7 Ways Finding Investors for your Startup is Just Like Dating,
Forbes, 19 de agosto de 2013: http://www.forbes.com/sites/stellafayman/ 2013/08/19/7-ways-
finding-investors-for-your-startup-is-just-like-dating, y Jessica Bosari, Is Dating a Good
Investment?, Forbes, 3 de enero de 2013: http://www.
forbes.com/sites/moneywisewomen/2013/01/03/is-dating-a-good-investment.
33. Un entrenador de citas le dijo a un reportero de The New York Times, En Match.com solo
conoceras a un cierto numero de personas al mes, pero podras elegirlas. Las citas por internet
tienen un mejor rendimiento sobre la inversion. Vid. Pagan Kennedy, Who Made Speed
Dating?, The New York Times, 29 de septiembre de 2013, p. MM17:
http://www.nytimes.com/2013/09/29/magazine/who-made-speed-dating. html. Otra pagina web
de citas las plantea como una inversion: En el acelerado mundo actual, los profesionales con
altos logros buscan expertos que los asistan en una miriada de metas personales y profesionales.
Sin embargo, en lo relativo a la busqueda del amor, muchos solteros ocupados y exitosos siguen
tomando el mismo enfoque desordenado y azaroso en su busqueda de una pareja romantica [...]
Si realmente te tomas en serio encontrar esa relacion duradera, se estrategico y contrata un
servicio que tiene la experiencia, la reputacion y el tiempo para invertir en tu futuro personal!!!
[...] Hemos descubierto que al ofrecer The Premier Match 360, que se deriva del proceso de
revision corporativa, nuestros clientes pueden maximizar su potencial para tener citas exitosas y
lograr la relacion a largo plazo que desean. Premiere Match,
http://www.premiermatchmaking.com/About.php. Un sitio mas insta a subcontratar su vida
amorosa: El tiempo es esencial y, si usted es como la mayoria de los solteros ricos, ha perdido
mucho tiempo intentando salir con mujeres hermosas. Si ha pasado tiempo gritando para
hacerse oir sobre la musica en bares y clubes nocturnos a fin de poder conversar con mujeres
que son lo suficientemente jovenes como para ser sus hijas, no querra seguir desperdiciandolo.
Si no tiene problemas atrayendo a las mujeres, pero tiene problemas para atraer a las indicadas
y dar el paso a relaciones serias, debe unirse a nuestra lujosa agencia de busqueda de parejas.
Es frustrante tener muchos intentos fallidos para encontrar el amor. El trabajo de adivinacion, los
juegos y el fastidio que acompanan al proceso de las citas puede ser muy complicado, por no
decir caro. Puede ahorrar tanto tiempo y energia al subcontratar su vida amorosa a profesionales
experimentados, como aquellos en Model Quality Introductions, la agencia de formacion de
parejas conformada por hombres de mayor confianza en la nacion,
http://www.modelqualityintroductions.com/why-use-an-uscale-dating-service. En la misma linea,
las citas rapidas se promueven como una manera de maximizar la productividad: Las citas
rapidas son una forma divertida y eficiente de conocer a mas solteros en una noche [...] En vez
de salir a un bar o en una cita a ciegas, usted sabe que todos son solteros, que son exitosos y no
debe gastar mas de cinco minutos en ellos.
The Ivy Connection, Why Speed Dating,
http://www.theivyconnection.com/contents/whyspeeddating.
34. Carl Schmitt, The Crisis of Parliamentary Democracy, trad. Ellen Kennedy, mit Press,
Cambridge, 1988, pp. 24-26. Hannah Arendt, The Human Condition, University of Chicago Press,
Chicago, 1958, pp. 79-100 [La condicion humana, trad. Ramon Gil Novales, Paidos, Barcelona,
1993, pp. 97-142]; Claude Lefort, Democracy and Political Theory, trad. David Macey, University
of Minnesota Press, Minneapolis, 1988, pp. 2-4 y 10-12.
35. Michel Foucault, The Birth of Biopolitics..., op. cit., p. 148 [Nacimiento de la biopolitica..., op.
cit., p. 186].
Segundo, el homo oeconomicus neoliberal toma la forma de capital
humano para fortalecer su posicionamiento competitivo y aprecia su
valor como una figura de intercambio o interes. Esto tambien es
novedoso y distingue al sujeto neoliberal del planteado por economistas
clasicos o neoclasicos, pero tambien por Jeremy Bentham, Karl Marx,
Karl Polanyi o Albert O. Hirschman.