Professional Documents
Culture Documents
Versin 1.0
Fecha de Vigencia 01.03.2014
Segn la directiva 2001/58/CE de la CE
Telfono : Favor contacte a Atlas Copco Mexicana +52 55 2282 0660 o contacte a la
oficina de Atlas Copco Airpower en Blgica +32 3 870 2111 (8am-5pm CET)
Contacto de correo : Si tiene preguntas sobre el contenido de este Hoja de Datos de Seguridad
electrnico para la favor envielas por mail a info.lubricants.cts@group.atlascopco.com.
Ficha de Seguridad de
Sustancia Qumica
Riesgos para la Salud : No se espera que represente un riesgo para la salud si se usa en
condiciones normales. El contacto prolongado o repetido en una piel no
adecuadamente limpia puede obstruir los poros de la piel provocando
disfunciones como acn producido por salpicaduras de aceite o
foliculitis. El aceite usado puede contener impurezas nocivas.
Signos y Sntomas : Los signos y sntomas de acn producido por salpicaduras de aceite o
foliculitis pueden incluir la formacin de pstulas negras y manchas en las
reas de exposicin de la piel. La ingestin puede provocar nuseas,
vmitos y/o diarrea.
Riesgos para la : No est clasificado como inflamable pero puede arder.
seguridad
Riesgos para el medio : No est clasificado como peligroso para el medio ambiente.
ambiente
Informacin Adicional : Referirse al captulo 16 para el texto completo de las frases R de la CE.
El aceite mineral altamente refinado contiene < 3% (p/p) de extracto de
DMSO de acuerdo con IP346
Clasificacin de Riesgo : 0, 1, 0
(Salud, Incendio,
Reactividad)
1/7
Roto-Inject Fluid
Versin 1.0
Fecha de Vigencia 01.03.2014
Segn la directiva 2001/58/CE de la CE
4. PRIMEROS AUXILIOS
Peligros Especficos : Los productos de combustin peligrosos pueden contener: Una mezcla
compleja de partculas slidas (en suspensin) y lquidas, y gases (humo).
Monxido de carbono. Compuestos orgnicos e inorgnicos no identificados.
Medios de extincin : Espuma, agua pulverizada o en forma de neblina. Puede usarse polvo
adecuados qumico seco, dixido de carbono, arena o tierra solamente para incendios
pequeos.
Medios de Extincin No : No se debe echar agua a chorro.
Adecuados
Equipo Protector para : En espacios cerrados al aproximarse a un fuego debe emplearse equipo de
Bomberos proteccin adecuado incluyendo aparato respiratorio autnomo.
Evitar contacto con el material derramado o liberado. Para gua sobre la seleccin de equipo protector
personal, vase el Captulo 8 de la Ficha de Seguridad del Producto (Material Safety Data Sheet). Ver
captulo 13 para informacin sobre eliminacin del producto. Respetar toda la legislacin local e
internacional en vigor.
Medidas de proteccin : Evtese el contacto con los ojos y la piel. Usar un contenedor apropiado para
evitar la contaminacin del medio ambiente. Prevenir su extensin o entrada
en desages, canales o ros mediante el uso de arena, tierra u otras barreras
apropiadas.
Mtodos de Limpieza : Resbaloso al derramarse. Evite accidentes, limpie inmediatamente.
Evitar su extensin con arena, tierra u otro material de contencin.
Recolectar el lquido directamente o en un absorbente. Absorber los residuos
con un absorbente como arcilla, arena u otro material adecuado y eliminar
debidamente.
Consejos Adicionales : Si se produce un derrame importante que no puede contenerse, avisar a las
autoridades locales.
2/7
Roto-Inject Fluid
Versin 1.0
Fecha de Vigencia 01.03.2014
Segn la directiva 2001/58/CE de la CE
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones : Use una ventilacin local por aspiracin si existe riesgo de inhalacin de
Generales vapores, neblinas o aerosoles. Usar la informacin en esta ficha como datos
de entrada en una evaluacin de riesgos de las circunstancias locales con el
objeto de determinar los controles apropiados para el manejo,
almacenamiento y eliminacin seguros de este material.
Manejo : Evite el contacto prolongado o repetido con la piel. Evitar la inhalacin de
vapor y/o nebulizaciones. Si se manipula el producto en bidones / tambores,
usar calzado de seguridad y equipo apropiado de manejo. Eliminar
debidamente cualquier trapo contaminado o materiales de limpieza a fin de
evitar incendios.
Almacenamiento : Mantenga los contenedores hermticamente cerrados y en un lugar fresco y
bien ventilado. Use contenedores identificados de forma adecuada y
susceptibles de cierre. Almacene a temperatura ambiente.
Trasvase de Producto : Este material puede ser un acumulador de esttica. Durante todas las
operaciones de transferencia de cargas a granel debern utilizarse
procedimientos de conexin y puesta a tierra adecuados.
Materiales : Para contenedores o revestimientos de contenedores, use acero suave o
Recomendados polietileno de alta densidad.
Materiales No : PVC.
Adecuados
Informacin Adicional : Los contenedores de polietileno no deberan exponerse a altas temperaturas
debido a posible riesgo de deformacin.
CPT(Aeroso
MX OEL 5 mg/m3
les/Inhalacin.)
CTT(Aerosoles/
MX OEL 10 mg/m3
Inhalaci n.)
3/7
Roto-Inject Fluid
Versin 1.0
Fecha de Vigencia 01.03.2014
Segn la directiva 2001/58/CE de la CE
4/7
Roto-Inject Fluid
Versin 1.0
Fecha de Vigencia 01.03.2014
Segn la directiva 2001/58/CE de la CE
5/7
Roto-Inject Fluid
Versin 1.0
Fecha de Vigencia 01.03.2014
Segn la directiva 2001/58/CE de la CE
Estabilidad : Estable.
Condiciones que deben : Temperaturas extremas y luz directa del sol.
evitarse
Productos a Evitar : Agentes oxidantes fuertes
Productos de : Durante un almacenamiento normal, es de esperar que no se.
Descomposicin : formen productos peligrosos de descomposicin.
Peligrosos
Criterios de Valoracin : La informacin que aqu aparece est basada en datos sobre los
componentes y en la toxicologa de productos similares. A menos que se
indique lo contrario, los datos presentados representan al producto en su
totalidad y no los components individuales.
Toxicidad Oral Aguda : Se espera que sea de baja toxicidad: LD50 > 5000 mg/kg , Rata.
Toxicidad Drmica : Se espera que sea de baja toxicidad: LD50 > 5000 mg/kg , Conejo.
Aguda
Toxicidad Aguda por : En condiciones normales de uso, la inhalacin no se considera
Inhalacin un riesgo.
Irritacin Cutnea : Presumible irritacin ligera.
Irritacin Ocular : Presumible irritacin ligera.
Irritacin del Aparato : La inhalacin de vapores o nieblas puede causar irritacin.
Respiratorio
Sensibilizacin : No se espera que sensibilice la piel.
Dosis de Toxicidad : No se espera que suponga un peligro.
Repetida
Mutagnesis : No est considerado como peligro mutagnico.
Carcingenesis : No se espera que sea carcingeno. El producto contiene aceites minerales
que no demuestran ser carcinognicos en estudios de aplicacin en la piel
de animales. Los aceites minerales altamente refinados no estn clasificados
como carcinognicos por la International Agency Research on Cancer
(IARC - Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer).
6/7
Roto-Inject Fluid
Versin 1.0
Fecha de Vigencia 01.03.2014
Segn la directiva 2001/58/CE de la CE
Los datos ecotoxicolgicos no se han determinado especficamente para este producto. La informacin
emitida se basa en el conocimiento de los componentes y en la ecotoxicologa de productos similares. A
menos que se indique lo contrario, los datos presentados representan al producto en su totalidad y no los
componentes individuales.
Toxicidad Aguda : Mezcla poco soluble. Puede afectar los organismos acuticos. Se espera
que sea prcticamente no-txico: LL/EL/IL50 >100 mg/l (para organismos
acuticos) (LL/EL50 expresa la cantidad nominal de producto
requerido para preparar el extracto acuoso de prueba.) Es improbable
que el aceite mineral provoque efectos crnicos en organismos acuticos a
concentraciones inferiores a 1 mg/l.
Microorganismos : Datos no disponibles.
Movilidad : Lquido en la mayora de las condiciones ambientales. Si penetra en el suelo,
se adsorber hasta convertirse en partculas y perder su movilidad. Flota
sobre el agua.
Persistencia / : No se espera que sea fcilmente biodegradable. Se espera que sus
Degradabilidad principales componentes sean intrnsecamente biodegradables, pero el
producto contiene otros elementos que pueden persistir en el medio
ambiente.
Bioacumulacin : Contiene componentes potencialmente bioacumulativos.
Otros Efectos Adversos : El producto es una mezcla de componentes no voltiles que no es probable
que se liberen al aire en cantidades significativas. Es improbable que tenga
un efecto potencial en la reduccin del ozono, en la creacin de ozono
fotoqumico o en el calentamiento global.
7/7
Roto-Inject Fluid
Versin 1.0
Fecha de Vigencia 01.03.2014
Segn la directiva 2001/58/CE de la CE
Legislacin Local : La eliminacin debe hacerse de conformidad con las leyes y reglamentos
regionales, nacionales y locales en vigor.
ADR
Este producto no est clasificado como peligroso segn el reglamento de la ADR.
RID
Este producto no est clasificado como peligroso segn el reglamento de la RID.
ADNR
Este producto no est clasificado como peligroso segn el reglamento de la ADN.
IMDG
Este producto no est clasificado como peligroso segn el reglamento de la IMDG.
La informacin reglamentaria no pretende ser extensa. Pueden aplicarse otras reglamentaciones a este
material.
8/7
Roto-Inject Fluid
Versin 1.0
Fecha de Vigencia 01.03.2014
Segn la directiva 2001/58/CE de la CE
9/7