Professional Documents
Culture Documents
NU
AL
DE
BO
MB
AS
50 Hz
Bienvenido al manual de bombas
de Grindex!
Con este manual queremos compartir algunas
de nuestras amplias experiencias sobre las
bombas sumergibles. Aqu encontrara una
lista con todas las bombas de Grindex y sus
especificaciones tcnicas junto con una escuela
de bombas destinada a ayudar a los usuarios
con los asuntos ms comunes referentes a las
bombas sumergibles. El manual tambin
contiene informacin tcnica sofisticada con
tablas pH y grficos que muestran las prdidas
por friccin la fosa las tuberas y mangueras.
Estamos seguros de que este manual le ser
de buen uso. Este manual tambin se puede
bajar de nuestro sitio en la pgina web,
www.grindex.com. En caso de necesitar ms
copias, favor contactar a Grindex.
ndice
Bombas de drenaje
Las bombas Grindex de drenaje estn diseadas para
uso profesional en duras aplicaciones como las minas, las
obras de construccin, tneles y otras industrias
con altas exigencias.
Estn diseadas para:
Bombear agua que pueda contener slidos - hasta el
tamao de los agujeros del colador
Bombear agua con slidos abrasivos
Bombear agua subterrnea
Bombear agua cruda
Bombear aguas residuales
Mini
H (m)
20
15
Mini
10
0
0 1 2 3 4 5 6
Q (l/s)
P (kW)
1.2
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Datos tcnicas 1~
Conexin de descarga 2
minex
H (m)
20
15
10
Minex Lite 3~ 1~
5
0
0 2 4 6 8 10 12
Q (l/s)
P (kW)
1,6
1~
1,2 3~
0,8
Minex Lite
0,4
0
minette
H (m)
25
20
3~
15
1~
10
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
P (kW) Q (l/s)
3,0
3~
2,0
1~
1,0
Datos tcnicas 1~ 3~
Conexin de descarga 3 3
minor
H (m)
40
H
30
20
N
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q (l/s)
P (kW)
5
H
4
N
3
2
1
0
Datos tcnicas N H
Conexin de descarga 4 3
Major
H (m)
50
40
H
30
20
N
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q (l/s)
P (kW)
7
6
5 N
4
3 H
2
1
0
Datos tcnicas N H
Conexin de descarga 4 3
Master
H (m)
60
50
H
40
30
N
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60
Q (l/s)
P (kW)
12
10
8 N
6 H
4
2
0
Datos tcnicas N H
Conexin de descarga 6 4
Master SH
H (m)
100
80
60
40
20
0
0 5 10 15 20
P (kW) Q (l/s)
12
10
8
6
4
2
0
Datos tcnicas SH
Conexin de descarga 3
Matador
H (m)
70
H
60
50
40
30
N
20
10
0
0 20 40 60 80 100
Q (l/s)
P (kW)
20
15
H N
10
5
0
Datos tcnicas N H
Conexin de descarga 6 4
Consumo mximo 20 kW 20 kW
maxi
H (m)
100
H
80
60
40
N L
20
0
0 50 100 150 200 250
Q (l/s)
P (kW)
40
30 H
L
20 N
10
0
Datos tcnicas N H L
Conexin de descarga 8 4 8
Consumo mximo 41 kW 41 kW 33 kW
Magnum
H (m)
100
H
80
60
N
40
L
20
0
0 50 100 150 200 250 300 350
Q (l/s)
P (kW)
70
60 H
50 L
40
30 N
20
10
0
Datos tcnicas N H L
Conexin de descarga 8 6 10
Consumo mximo 62 kW 64 kW 62 kW
mega
H (m)
200
N H
150
100
N
H 50
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q (l/s)
P (kW)
100
H
80
N
60
40
20
0
Datos tcnicas N H
Conexin de descarga 6 (DN150) 4 (DN100)
Consumo mximo 95 kW 95 kW
Peso: 900 kg (N), 985 kg (H) Altura: 770 mm (N), 1245 mm (H)
Master SH
Magnum
Matador
Minette
Master
Minex
Minor
Major
Mega
Maxi
Mini
Material
Sello superior
Carburo de tungsteno -
Carburo de tungsteno
Carburo de tungsteno -
xido de Aluminio
Carbono - xido de aluminio
Sello inferior
Carburo de tungsteno -
Carburo de tungsteno
Carburo de silicio cementado -
Carburo de silicio sementado
Otras piezas de fundicin
Aluminio
Fundicin gris
Aluminio
Fundicin gris
Carcasa exterior
Aluminio
Fundicin gris
Las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Bombas de drenaje|17
Master SH
Magnum
Matador
Minette
Master
Minex
Minor
Major
Mega
Maxi
Mini
Material
Eje del motor
Impulsor
Hard-Iron
Poliuretano
Tapa de succin
Hard-Iron 3~
Difusor inferior
Caucho nitrlico
Poliuretano
Difusor superior
Caucho nitrlico
Poliuretano
Tornillos y tuercas
Acero inoxidable
Juntas tricas
Goma nitrlica
Bombas de lodo
Las bombas Grindex para lodos estn diseadas para
uso profesional en aplicaciones difciles como minas,
construcciones, tneles y otras industrias con altas exigencia.
Estn diseadas para:
Bombear agua con alto contenido de slidos, hasta un
tamao de 80 mm
Bombear agua que contiene partculas abrasivas
Bombear diferentes tipos de barro y lodo
Bombear lodos ligeros
Solid
H (m)
12
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7
Q (l/s)
P (kW)
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Datos tcnicas 1~
Conexin de descarga 2
SALVADOR
H (m)
20
3
15
10
5
1
0
0 2 4 6 8 10 12 14
Q (l/s)
P (kW)
3,0
3
2,0
1,0 1
Datos tcnicas 1~ 3~
Conexin de descarga 3 3
SENIOR
H (m)
10
0
0 5 10 15 20 25
Q (l/s)
P (kW)
5
4
3
2
1
0
Datos tcnicas N
Conexin de descarga 4
SANDY
H (m)
40
H
30
20
10
N
0
0 5 10 15 20
Q (l/s)
P (kW)
7
6 H
5
4 N
3
2
1
0
Datos tcnicas N H
Conexin de descarga 3 3"
Salvador
Senior
Sandy
Solid
Material
Sello superior:
Carburo de tungsteno - xido de aluminio
Carbono - xido de aluminio
Sello inferior
Carburo de silicio - Carburo de silicio
Carcasa del estator
Aluminio
Carcasa exterior
Acero inoxidable (AISI 304)
Aluminio
Eje del motor
Acero inoxidable (AISI 431)
Impulsor
Hard-Iron
Poliuretano
Recubrimiento de la voluta
Poliuretano
Aluminio/Poliuretano
Recubrimiento de la voluta
Acero inoxidable
Juntas tricas
Goma nitrlica
Otras piezas de fundicin
Aluminio
Las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
24|Bombas de drenaje en acero inoxidable, INOX
Bombas de drenaje en
acero inoxidable, INOX
Estas bombas estn diseadas para satisfacer los exigentes
requisitos de las minas, las obras de construccin, vertederos
y otras aplicaciones que tienen que ver con el agua corrosiva.
Una aplicacin es en las minas donde el agua se convierte
en custica y destruye las bombas convencionales en
cuestin de das. Las bombas tambin se pueden utilizar
en aplicaciones donde se bombea agua salada, como los
astilleros, las piscifactoras, las obras de construccin en los
puertos y proyectos en alta mar. Todas las bombas INOX
pueden manejar valores de pH 2-10. Tambin pueden estar
equipadas con nodos de zinc para proteccin adicional.
Bombas de drenaje en acero inoxidable, INOX|25
26|Bombas de drenaje en acero inoxidable, INOX
Minette InoX
H (m)
20
15
10
0
0 5 10 15 20
Q (l/s)
P (kW)
3
Datos tcnicas N
Conexin de descarga 3
Major InoX
H (m)
50
40
H
30
20
N
10
0
0 10 20 30 40 50
P (kW) Q (l/s)
7
6 H
5
4 N
3
2
1
0
Datos tcnicas N H
Conexin de descarga 4 3
MASTER InoX
H (m)
70
60
H
50
40
30
20
N
10
0
0 10 20 30 40 50 60
Q (l/s)
P (kW)
10
H
8
N
6
4
2
0
Datos tcnicas N H
Conexin de descarga 4 3
Minette
Master
Major
INOX
INOX
INOX
Material
Sello superior
Carbono - carburo de silicio
Sello inferior
Carburo de silicio - carburo de silicio
Otras piezas de fundicin
Acero inoxidable (EN 10283-1.14412)
Carcasa exterior
Acero inoxidable (EN 10088-3-1.14436)
Eje del motor
Acero inoxidable (EN 10088-3-1.14460)
Impulsor
Acero inoxidable (EN 10283-1.14412)
Tornillos y tuercas
Acero inoxidable (A4)
Juntas tricas
Caucho Viton
Difusores
Caucho nitrlico
Las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
30|Bombas de lodo en acero inoxidable, INOX
Bombas de lodo en
acero inoxidable, INOX
Nuestras bombas de lodos en acero inoxidable se utilizan para
el bombeo de lquidos corrosivos con slidos en ambientes
speros. Los slidos pueden ser de hasta 50 mm. Estas bombas
estn diseadas para satisfacer los exigentes requisitos de las
minas, las obras de construccin, vertederos y otras aplicaciones
que tienen que ver con el agua corrosiva. Una aplicacin es en
las minas donde el agua se convierte en custica y destruye las
bombas convencionales en cuestin de das. Las bombas tambin
se pueden utilizar en aplicaciones donde se bombea agua salada,
como los astilleros, las piscifactoras, las obras de construccin
en los puertos y proyectos en alta mar. Todas las bombas INOX
pueden manejar valores de pH 2-10. Tambin pueden estar
equipadas con anodos de zinc para proteccin adicional.
Bombas de lodo en acero inoxidable, INOX|31
32|Bombas de lodo en acero inoxidable, INOX
SALVADOR InoX
H (m)
14
12
10
8
6
4
2
0
0 2 4 6 8 10 12 14
Q (l/s)
P (kW)
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
Datos tcnicas
Conexin de descarga 3
SENIOR InoX
H (m)
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q (l/s)
P (kW)
5
4
3
2
1
0
Datos tcnicas
Conexin de descarga 4
SANDY InoX
H (m)
25
20
15
10
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Q (l/s)
P (kW)
7
6
5
4
3
2
1
0
Datos tcnicas
Conexin de descarga 3
Salvador
Senior
Sandy
INOX
INOX
INOX
Material
Sello superior
Carbono - carburo de silicio
Sello inferior
Carburo de silicio - carburo de silicio
Otras piezas de fundicin
Acero inoxidable (EN 10283-1.14412)
Carcasa exterior
Acero inoxidable (EN 10088-3-1.14436)
Eje del motor
Acero inoxidable (EN 10088-3-1.14460)
Impulsor
Acero inoxidable (EN 10283-1.14412)
Tornillos y tuercas
Acero inoxidable (A4)
Juntas tricas
Caucho Viton
Carcasa de la bomba
Caucho nitrlico
Las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
36|Bombas de pulpa, BRAVO
BRAVO 200
H (m)
20
15
10
0
0 5 10 15 20 25 30
P (kW) Q (l/s)
4
3
2
1
0
BRAVO 300
H (m)
25
20
15
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
P (kW) Q (l/s)
6
5
4
3
2
1
0
BRAVO 400
H (m)
20
15
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70
P (kW) Q (l/s)
10
8
6
4
2
0
Consumo mximo 9 kW 11 kW 16 kW
BRAVO 500
H (m)
30
25
20
15
10
5
0
0 10 20 30 40 50 60 70
P (kW) Q (l/s)
18
15
12
9
6
3
0
Consumo mximo 17 kW 21 kW 25 kW
BRAVO 600
H (m)
35
30
25
20
15
10
5
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
P (kW) Q (l/s)
20
15
10
Consumo mximo 25 kW
BRAVO 700
H (m)
35
30
25
20
15
10
5
0
0 20 40 60 80 100 120 140
P (kW) Q (l/s)
30
25
20
15
10
5
0
Consumo mximo 33 kW 40 kW 49 kW
BRAVO 800
H (m)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 20 40 60 80 100 120 140
P (kW) Q (l/s)
40
30
20
10
0
Consumo mximo 49 kW
BRAVO 900
H (m)
50
40
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140
P (kW) Q (l/s)
50
40
30
20
10
0
Consumo mximo 60 kW 75 kW
Bombas de pulpa
Bombear lquidos con alta concentracin de slidos es ms complicado
que slo bombear agua. Para evitar la sedimentacin en el sistema
se debe elegir el tamao de bomba correcto y las dimensiones de las
mangueras y tuberas. La concentracin de slidos, junto con su tamao y
forma, tambin puede afectar el desempeo de la bomba, los requisitos
energticos y, por lo tanto, la eleccin de la bomba. Recuerde que los
slidos sedimentados pueden que necesiten agitadores externos, chorros
de agua o mezcladores para recuperarlos en suspensin y permitir que se
bombeen.
Le recomendamos que se ponga en contacto con su distribuidor de
Grindex puesto que cada aplicacin requiere su propio clculo.
Bombas de pulpa, BRAVO|47
Bravo 200
Bravo 300
Bravo 400
Bravo 500
Bravo 600
Bravo 700
Bravo 800
Bravo 900
Materiales
Carcasa del motor
Hierro fundido
Tapa de succin
Caucho nitrilo
Carcasa de la bomba y descarga
Hierro fundido
Hard-Iron
Tipo de descarga
Rosca o Manguera
Acople Victaulic
Agitator
Hard-Iron
Impulsor
Hard-Iron
Palanca de elevacin
Acero galvanizado
Acero inoxidable
Eje del motor
Acero galvanizado
Pernos, tornillos y tuercas
Acero inoxidable
Las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Esta includo Disponible pero no esta includo
48|Accesorios
Accesorios
Algunas aplicaciones requieren el uso de dispositivos adicionales. Esta
es una lista de accesorios Grindex y las bomba con las cuales se pueden
utilizar.
Interruptor
Cuello bajo
Conexin
de balsa
flotador
tndem
nodos
Bomba
de zinc
Bombas de drenaje
Mini x x
Minex x
Minette x
Minor
Major
Master x
Master SH x
Matador x
Maxi x
Magnum x (H)
Mega x x
Las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Accesorios |49
de aspiracin
Interruptor
Cuello bajo
Conexin
de balsa
flotador
tndem
nodos
Bomba
de zinc
Bombas de lodo
Solid x x x
Salvador x x
Senior x x
Sandy x x
Bombas de lodo
Bravo 200 x x x
Bravo 300 x x x
Bravo 400 x x x
Bravo 500 x x x
Bravo 600 x x x x
Bravo 700 x x x x
Bravo 800 x x x x
Bravo 900 x x x x
Las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
50|Escuela de bombas Grindex
Conectar y bombear
Una bomba sumergible elctrica es fcil
de usar, basta con conectarla y bombear.
Varias bombas pequeas, colocadas en
algn lugar necesario, pueden bombear
agua a un pozo colector a travs de
mangueras largas. Puesto que las
bombas ms pequeas solo pesan entre
14 y 25 kg se pueden transportar
fcilmente cuando las obras se trasladan
a diferentes puntos.
Conexin tndem
Se pueden conectar en serie dos o
ms bombas de drenaje con el fin de
lograr una mayor salida de bombeo.
Para ello hay disponible una serie de
bridas de conexin como accesorios.
Parte 3: Sedimentacin
Bombas acero
Limitations noxidable Bombas de pulpa
Mx. profundidad de
inmersin (IP68) 20 m 20 m
* Opcin 70C
Informacin tcnica |57
2" (50 mm) 3" (75 mm) 4" (100 mm) 6" (150 mm)
100
80
60
8"
40
Prdidas por friccin (metros / 100 metros de manguera)
20
10"
10
8
6
4 m/s
4
1
0,8 2 m/s
0,6
0,4
0,2
0,1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300
Caudal (l/s)
58|Informacin tcnica
H = V = Re = f =
friccin
1000 x f x L x v2 1274 x Q v x D 0,25
2 x g x D D2 1000 x 5,74 2
10 +
log
3,7 x D Re 0,9
Factor friccin
Material Hierro fundido Acero PVC HDPE Concreto Manguera
Tablas pH
Aluminio
Acero inoxidable
Carburo cementado
Carburo de silicio
Caucho nitrlico
PH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tablas de sal
0,04 0,1 Agua salada 3,2 27
% salt
Aluminio + nodos de zinc
Acero fundido y acero de carbono + nodos de zinc y epoxi
Acero inoxidable AISI 316 + nodos de zinc
Acero inoxidable AISI 304 + nodos de zinc
Sinterizados de xido de aluminio
Carburo cementado + nodos de zinc
Carburo de silicio
ppm cloruro
Caucho nitrlico
Caucho flourocarbono (viton)
Tabla de traduccin
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -40 -40
BAR PSI m H2O ft H2O kW HP l/min l/s m3/h US gpm C F
Tamaos recomendados de los generadores |61
Voltajes 1~230 V, 50 Hz
Longitud
Consumo Inten- de cable Fusible
Modelo de mx. de sidad admi- de
bomba energa nominal sible* retraso Generador set
Mini 1,2 kW 5,2 A 80 m 10 A 4 KVA
Minex Lite 1,1 kW 5,1 A 80 m 10 A 4 KVA
Minex 1,8 kW 7,8 A 50 m 16 A 5 KVA
Minette 1,9 kW 8,4 A 50 m 16 A 5 KVA
Solid 1,2 kW 5,2 A 80 m 10 A 4 KVA
Salvador 1,9 kW 8,4 A 50 m 16 A 5 KVA
*Vlido para los tamaos de cable estndar
Nota
E n general, el fusible de retraso deber estar dimensionado por la
corriente nominal x 1,75
L os valores indicados kVA son una indicacin directriz para simplificar
la eleccin del tamao del generador.
Con respecto al tamao del grupo electrgeno, cada tipo tiene diferentes
caractersticas, por lo que se recomienda siempre consultar con el fabricante
del generador para determinar si el generador es capaz de accionar la
bomba.
Asegrese de que el cable sea del tamao correcto que permita una cada
de tensin de cmo mximo un 5% de la tensin nominal.
9005395 ES 50Hz. Printed 2014.03
Grindex AB
Box 7025
SE- 17407 Sundbyberg
Suecia
Tel: +46 8 606 6600
Fax: +46 8 745 5328
www.grindex.com/es Precio: 3