ENGLISH IDIOMS FOR JOURNALISM

(be) No rocket scientitist with (sth): no ser precisamente un cientfico con/en

(be) a dark horse: ser un desconocido en una profesin, ambiente, etc.
(be) a party pooper: aguafiestas.
Turn heads: atraer la atencin.
Too full of yourself: autocomplaciente, eglatra.
(be) lost of words: no saber qu decir.
The man in the street: el ciudadano medio, de a pie, de todos los das, etc.
(be) larger tan life: ms excitante de lo normal.
In the flesh: en persona, en carne y hueso.
(be) a couch potato: ser un vago.
Dirty word: algo nada agradable o placentero de hacer.
(be) on the go: estar activo.
(be) a pain in the neck: ser una molestia o algo molesto para alguien.
(sth) Leaves me cold: me deja fro, me da igual, me da lo mismo, me es indiferente, etc.
(be) on edge: estar ansioso, literalmente al filo.
(be) -ed to death: estar al lmite, al tope de algo, extremadamente.
(be) in switches: estar muerto(s) de risa.
keep a stright face (poker face): poner cara de poker, no exteriorizar emocin alguna.
Burst out laughing: soltar una carcajada.
(be) over the moon: estar loco(a) de felicidad, eufrico, encantado por algo.
(be, feel) on the top of the world: demostrar felicidad.
(be) on cloud nine: estar en el sptimo cielo de felicidad.
the age of inocence: la edad de la inocencia.
Road rage: actitud iracunda en la carretera.
Whats got into him/her?: qu mosca (bicho) le ha picado (moridido)? Cuando alguien
llega alterado.
See red: sentirse de repente extremamente agresivo.
lost it: perder el control.