Bu metin Prof. Dr.

Mine Mengi tarafndan 1995 ylnda neredilen

Mesh Dvn metni esas alnarak ve bu neirdeki nsha farklar iptal
edilerek Dr. Yasemin z tarafndan yazlmtr. Metnin yeniden dizilii
srasnda olumas muhtemel hatalardan metni nereden sorumlu
deildir.

MESH DVNI

1. Y men a-t li-beni demi aklen ve zek

Tle evk bi-kefi klli gadtin ve mes
2. M der evsf- cellet mtehayyir deim
Dest-i m-r-zi kerem gr tarkem be-nm
3. Aybhyem be-eb-i afv e pnd
Hem har der seher-i har me-gerdn rsv
4. Degl encm ki klup rahmete nazzre
Her gice badan ayaa gz olur arh- dt

5. Dmen-i afvu ger ayb yzinden aasn

ekl-i zeng grine halk- Habe ehl-i Hat
6.
6.Biz kadar ehl-i sevb olmaysar maherde
Ger hatmuza bedel eyleyesin lutf u at

7.Vy eger kim bakasn safha- amlmze

Gresin her varakn yzmz gibi kara
Havf
8.Bunca crm ile bu denl gzedrken kerem
T-i havfula nin eyleyesin kat- rec

9. Tutalum nimet krine dil smit imi

Her klum hl dili birle degl mi gy
 10.Y Rab ol lahzada kim cey-i ecelden korkup
Kala- kabri idine bu Mesh me'v

11.Avir cennet-i lutfuda ana revzenler

Zulemt- lah(i)d ire koma an tenh

1.Bir dem ki g'ib olm idi mihr-i sumn

Ol hasretiyle em-i afak aglamd kan
2.Gitmiler idi arka meh garb ftb
Begsz erye dnmi idi necm-i b-kern
3. Bzr- ebde yle gan idi her ged
K'almazd mihr erefsin kimse ryegn

4.Yorgun dp uyum idi arh ekincisi

Dkmidi gkde Sevr ine kh- kehken
5.Pr-gendm-i ncm idi bu siy-y dehr
Batmd arh mihr meh bir nice zamn
6.Her gn ne tohm eker ki bu dihkn- dehr kim
Yz karasn hsl ider her gice cihn
7. Tebih idp ol ebi baht- siyhuma
Sandum ki kald ol karau yle cvidn
8.N-geh grndi emme subh- sepide-dem
Htif mbeiri okd anda bir ezn

9.K' ey kara gnl eyleme kat- rec sakn

Kim b- Hzr zulmet iinde durur nihn
10.Fi '1-hl d olup bu nid-y hucesteden
Bu matla ile blbl-i dil eyledi fign
11.Sinemde deprer yine d olcak nin
Gel beni gamze okna tut ey ka kemn
12.Sen ka yaya medh okyam her agzla ger
 Cismmi zahm- tir ider ser-te-ser dehn

13.s bana szen-i gamzen soknd t

Cennetde an ilede drise armagn

14.Kehvre-i ademde iken s-yi fem

Her dem tekellm eylemege depredr lisn
15.Nice urc idem iige ki subh-dem
Ol sumnda encm olur em-i psbn
16.Gerd-i vcdum sprrdi fen yeli
Karu su sepmeseydi aa em-i dr-fen
. 17.Odlar yakarsa bauma _hum aceb degl
K'ol te ile hemdem olupdur gl hemn
18.Nakd- haytum nice aldurmayam ki u
Bagrum delindi ide ide ney gibi fgn
19.Zehr-i cef ile felek actd cnum
Demdr ki ddum ala sultn- kmrn

20.Zll- lh u kutb- zamn h Byezid

Dr-y rzgr u Sleymn- ins cn
21.Kiver-g-y lem muciz-nm-y halk
Dn-y srr- vahy u tvn-y kn fe-kn
22.Bir pdieh ki bb- sarynda ftb
Elde as tutar kapucs gibi hemn
23.Seyrna ksa kasr- saryna pir-i akl
Alak grine gzine eyvn-- sumn

24.Derghn gzetmege her gice subha dek

Olur ncm sath- felek zre dide-bn
25.Srme idineli izi tozn mihr mh
arh iki gzi gibi tutar anlar hemn

26.Lahza-be- lahza mu`ciz-i cd u seh ile

Parmaklar ucndan akar eme-i revn
27.Girdke kalb-i dmene imiri tiz olur
Ta ile bilenr nitekim tg-i hn-fen
28.Dne dne mlzemet ider aa felek
Her subh-dem kazanmaga bir pre kur nn
29.Ey ol ki kr-i ni mete i tirf in
Olmu durur zeminde her bir emen lisn
30.Varduka yce kmag in py- devlet
h- hasd her dem olur arha nerdbn
31.Bg- saryu kla ger cennete ebih
Rdvna anca sz ata kasruda bgbn
32.ksun hisr- arha diy cey-i rif`atn
Turmaz gne uzad virr ana rsmn
33.Divnu ire bezl ohcak halka ni met
Cevv-i havda mrg-i hm umar sthn

34.Her ay banda hasmua engl urmaga

Hazr ider meh-i nevi celld- sumn
35.Dmen u del korhu alm ki licek
Kabrnde havf idp kefen ire olur nihn
36. Telh itmege ktldeayn dmen
Ac dil urur b aa haner sinn
37.Nize haylini ala ger eme emine
T har llesinden aka su yirine kan
38.Bd- muhlif esdre ger kahruu demi
Bahr- fenya gark ola ket-i kn fe-kn
39.Ger lutfuu nesmini kla tahayyl b
Bir imesine Hzr meded diy vire cn
40.Adln gneden azher iken ben ne diyeyin
ol kim yn durur aa hcet degl beyn
41.nsf- ho-nevs gzel andelibdr
Glzr- vasfu ire Meshi-i medh-hn
42.h inyet eyle ki ben msmendi
Ser-gete itdi kend gibi arh- b-emn

43.Cmle cihna maksim-i erzak iken tapu

Biz sofra- felekde grrez toyunca nn
44.Hayf ola bu ki tb- mezellet yaka beni
Her zag-tab a zll- hm ola sayebn
45.Yetmez mi bana fka ki z ider felek
ldrmek ister ola m buldysa n-tvn

46.Kurtulmaga bu hdise-i rzgrdan

Yokdur du-y h kadar melce'-i emn
47.T dde-i ncma cil vire khl-i eb
T em-i halka kurret-i ayn ola neyyirn
48. Mlk-i vcdua felek-i saltanat medr
Encm-`aded siphua arh- zafer mekn
3
1.T ki gsterdi ufukdan nz ile peyker hill
Merve hakk leme old saf-gster hill
2.Bde i kim hid-i di ziyfet itmege
Old gkde nukl encm mey afak sgar hill

3.d in tr u abrini mheyy kld eb

Old zencr-i ihbyla aa micmer hill
4.arh tas ire afak hnnsn hazrlam
Virmeg in giceden parmagna ziver hill
5.d-gh lal-leb btlerle zeyn itdi yine
Old bu deyr-i muallda meger zer hill
6.Hamdlilh kim ebhn eyleyp gam lekerin
Dmen-i fk tutd kan ile ahmer hill
7.Tutmadysa ol dahi hep halk ile her gn oru
ncelp byle ne in old pes lgar hill
8.Grdi kim umaga dndi drl znetle zemn
Yire umak kasdna ad o dem eh-per hill
9.Bedr iken bu resme inceldgin vechi bu kim
hid-i id yolna itdi terk-i ser hill
10.Sanasn hu klcdur aslm arda
Ge-i tk- felekde grinr enver hill
11.Aftb- saltanat Hn Byezd ol kim anu
Nr- re'yinden ider yl on iki ay cer hill
12.Halk- lem iigi stindeki tk grp
Bildiler kim eylemi dny gginde yer hill
13.Bahr- cdnda yce top- felekden her habb
arh- kadrinde byk kavs-i kuzahdan her hill

14.Ceng gninde yn olmaz idi id-i zafer

Nal-i esbi yer yzin klmasa ser-t-ser hill
15.Pdih kapua dervzeye gelmi durur
arh s'ildr yannda kekle benzer hill
16.Tk- dergh- muall grbdr var ise
Anu in byle alakdan gelr ekser hill
17.Her ki iig koyup kla semvta nazar
Oka tutuban ihb an eker haner hill
18.Mstair-i nru olmayayd mihr-i cduu
yle hli zre kalurd ebed ebter hill
19.Rif at derys ire bir gemidr sumn
Bd mellh ebr yelkendr aa lenger hill
20.Sehv idben re'yne ykmi ol kec-r ile
Hacletinden yeridr kaldrmaz ise ser hill
21.Dmen gzine dnyy karau itmege
stine giceyle encmden eker leker hill
22.Hasmu ikenceye eksn diy celld- arh
sumnda grinr engl gibi her hill
23.Afitb- devlet her birine virrdi nr
ttifk ki ger felekde olsa her ahter hill
24.Ayni olmagn eh mihrb na`1-i esbnn
Secde in arhu itmi kmetin enber hill
25.Aftba bir dahi nr in egmezdi agz
Mihr-i cdudan eger bir kez ideydi cer hill
26.Helilh kim terakk idedi yerden gge
Bende-i halka-be-gu olmayayd ger hill
27. Rismnlar hzr itmidr u`- emsden
Dikmeg in medhi yaznmaga mstar hill
28.Yazmaga altun ile i rin Mesihi bende
Fakr ucndan dn alm gneden zer hill
29.Husrev eksklye himmet mahallidr temm
Resm durur pertev-i hurid ile artar hill
30. Mh- nev gibi sen eksk gedk bir kuluam
Belki eksklkde olmaz bana hem-ser hill
31.Ben du`cnu belini bkdi geri gam eh
Karu tapu klmag ile buld nr u fer hill
Gam
32.Nice kim id-i erifle bula lem eref
Nice kim eyym- dide ola mazhar hill
33. Gndz id gice kadr bert ola eh
Asumn sana gulm u bende-i kemter hill
4
1.Tat itsn diy Allha cemhr-i enam
Bir gzel mihrb gsterni idi mh- sym
2.n bir aylk yoldan istikbl-i h- id in
Halku ine dp itdi kulavuzluk imm
3. Saflarn dzp namaz ehli virrdi her fakir
Begler agalar gibi sagna solna selm
4.Hancer-i mh- nev-i rze bogazlann kesp
Kend rzkn yimegi itmi idi halka harm
5.Hastalukdan kalmamd sgaru bezinde kan
Ne rk` eylerdi za`fndan srhi ne kym
6.Ehl-i Rm aham env- ni amla pr grp
bhesz bilmiler idi cennet oldugn m
7. hid-i di msahhar itmege kendye halk
ttifk ekdiler perhzi otuz gn tamm
8.Aku melhz oldug gibi ebr-y yr
Fikr iderlerdi hill-i idi cumhr- enm
9. Kanda ise bir gice arz- ceml eyler diy
Nzr olmlard magribden yaa hep hs u m
10.Grdi kim tazim ile kmlar istikbl in
Mh- nev iki bkilp bunlara virdi selm

11.Ben su'l itdm hille kim bu denl kadr ile

Nin alakdan gelp byle idersin iltiym
12.Didi bir ha tpu klup tevzu eylerem
K' eyledi Kf- vakr kmet-i gerdn lm
13.Husrev-i gerdn-haem sultn- kevkeb-kevkebe
ehryr- ir-ryet h- zrgm-intikm
14.fitb- sumn- saltanat Hn Byezid
Hkim-i iklm-i er mhi-i kfr zalm
15. Ol ki anu adli sahrsnda pervz ideli
Kurtlubdur engel-i hinden tavk- hamm
16. Adli eyymnda her kim hakk- abda el suna
Bogazna turur olsa bir ekirdek sm-i hm
17.Dest-bsna aun her kim ki buld dest-res
Lalden tc idinp htem gibi old benm
18.Dne-i dendndan tesbh idinmi her dehen
T ki anu medhini tekrr ide her subh u m
19.Ey ki hkm gerden-i gerdna takmdur kemend
Vey ki azm tevsen-i eflke urmdur licm

20.St-i adl savtn smi` durur g- asamm

By- lutfu hulkna hid durur magz- zkm
21Ger izm- dehr bir dem emre klsa ind
Darb- emirle bir dem dkile magz u izm
4,21,s.30
22.Sikke-i nm- erif ursalar seng stine
Galiba sm zere kalmazd ayruk ihtirm
23.Tg-i engliyle bz irgrmesn diy zarar
Mrg-i mazlma zrhlar giydrr ahdnde dm
24.Cevheryle k'im oldug gibi d'im araz
Tg-i cevher-dru ile buld bu lem kym
25.Klmag in dmene merg-i mfctdan haber
Trn agzndan kemnun gnderr her dem peym

26.Cn virrken derlese dmen `arak sanma an

Kim anu imnsuz ldgine aglar mem

27.Rz- rezm ire gelp dmen siph bi-hesb

Cmlesin tansf tazif eyledi darb- hsm
28.Baht- bdru cihnda psbn olaldan
Safha- tg haf hep fitneler old nihn
29. tdiler `ahdde zindn- kalemdn ire habs
ekdgin mani kzlarn kilk-i ho-hrm
30.er knn rtesin bir birine akd itmese
Yire okdan dkilrdi subha- silk-i nizm
31.Dest-i gevher-pua nice mbih ola n
Bir at idince bi kez burtarur yzin gamm
5
1.Milket-i Rum ire olup leker-i ftne revn
Gerd-i mihnetden aamazd gzin halk- cihn
2.Soldurup bg- cihn tnd-bd- hdist
Berg-i asfer gibi ditrerdi kamu pir cvn
3.N-bedid olm idi pirye-i er snen
Bir cvn-baht istey gitmi idi emn emn
4.Yerlere dkilmi idi mhre-i silk-i nizm
B-nefz olmaga yaklamd ahkm- nin
5.Ehl-i fazla hi ragbet kalmayup alm idi
Cehl ile ehbz- mannun yerini mkiyn
6.ns cinden kimse sezmezdi ki bezm-i hare dek
Byle n-sz ola knn- seltin-i cihn
7.Tutm iken bg- Rm zengi-yi zg- ften
Kudretinden sald Hak bir hbz ngehn
8.Yakm iken tbi-i nr- havdis lemi
Geldi sye salmaga zll- ilh- msten
9. h- shib-i madilet sultn- gerdn-menzilet
Znet-i tc u serr mltec-y ins cn
10.b- ry- l-i Osmn husrev-i gt-sitn
Pdih- bahr ber Sultn Selim-i kmrn
11.Yalup n tab- gevher-pna ykndi kn
Te aa ol kadar darb urd kim kusdurd kan
12. Geh burk- berk ile kadri semendi hem-rkb
Geh meh-i gerdn-svr ile celli hem-inn
13. Bd- deyden hk-i pyna ikyet klmaga
Bana gllerden te yakd geldi glsitn
Bd- deyden hk-i pyna ikyet klmaga
Bana gllerden te yakd geldi glsitn
14.`Adl ile emr eyleyp bir bir alvirdi yine
Glsitun her nesin ald ise bd- hazn
15. Ey ki hulkula sab attr- bzr- seher
Vey ki lutfula cihn mnend-i glzr- cinn
16.St-i adl s'ih-i sahr-y sahn- k'int
Vasf- ztu sbih-i dery-y nl-i sumn
17. Nak idp nm- erif sinesinde sm zer
Sikke- sret olmaga cnlar virrdi her zamn
18.Varn hep hid-i emre aldurd ad
Cevher-i tgu yolna virdi hir nakd-i cn
19.Altun skfl silah-dru durur hurid kim
Kanda gitse gtrr yanunca tg-i zer-nin
20.Tg bir keskin gulmudur ki addur husm
Nize bir pereml bendedr ki ismidr sinn
21.Bana yler taknsa tr-i perrnu n' ola
Hasmua lekerden din ol olur n kim revn
22.Nev-ars- nusret kna bezm-i rezmde
Sinesine trden n' ola elif ekse kemn
23.emse-i emr-i berrnu `aceb yinedr
Kim grinr sret-i feth zafer anda yn
24. Grg-i fitne og i eylerdi ebn- trede
Gele-i slma adl olmasa idi ubn
25.Ger murdu zre deprenmezse eflk ncm
arh aaga gesn encm iine girsn krn
26.Rek-i re'yden gni humm-y muhrik dutmasa
Baglamazd aaa boynna anu rismn
27. Fikretm zayfn i`zz eylemez ehl-i sem
Midhatden bir varak iletmeyince armagn
28.Her nefesde medhi vird-i lisn idinmege
Dne-i dendndan tesbh idinmidr dehn
29.Bezm-i ihsnu simtna sipihr yknmesn
Sofrasnda n otuz gnde yinr bir kurs- nn
30.Hsl- dery v kn ta degl bezl eylese
T ebed n kim sendr mlikne ml- kn
31. Dest-i cd u bahiden zerd-r olup eh
Korkudan zer goncalar koynnda olmdur nihn
32.Lutf u ihsnu ars- mlke znet yeter
Sofra- ihsn iinde emse besdr kurs- nn
33. Glsitn- midhat ire nevlar itmege
Cilvegehdr andelib-i kilkme h- benn
34.Rite-i nazma Mesh bir gher derc itdi kim
Grmemidr mislin anu gerden g- cihn
35.Boynna zerrin selsil baglar isen yaraur
Pe-i medhde oldur n bugn pr-i beyn
36.Trktz- fkadan tabum nin havf ide n
Cevher-i medhle prdr safha- tg-i zebn
37.Her du` mrgin ki sen adua perrn idem
Bir nefesde Sidre v Tbda eyler iyn
38.Nice kim dny saryn pdiehler eyleye
Adl dd u din ile mahsd- erbb- cenn
39.n ki cennetdr gzellikde saryu dilerem
Vire Hakk ol cennet ire sana mr-i cvidn
6
1.Getrdi tuhfe emen ehline drer jle
Aceb mi olsa ger ezhra tc- ser jle
2. Ars- bg tonatd cevhir ile bahr
3.Evinde nesne grinmez hemn hkister
Su koyd blbl ocagna meger jle
4.Gice gice ne mektib yazarsa blbller
Gln sahifelernden yine siler jle
5.Ferz- ha knca yorld varsa gl
Anu in grinr ehresinde der jle
6.emen gzellerin yzi suy olmdur
Ki ruhlarn klur pk her seher jle
7.Gelince Ysuf- gl intizr- hasretden
Agard dde-i Ya`kb gibi her jle
8.kfe serse aceb mi varaklarn gnee
Dkilp anlar slar her seher jle
9. Var ise mahkeme-i glen ire mest sanur
Ki byle goncalaru agzn kokar jle
10.Gren sanur felegi blbl h derletdi
Kaan ki tamlaya gkden birer birer jle
11.Meger ki ts- felekdr riyz iinde semen
Ki yer yer encme benzer iinde her jle
12. Giceyle ugrla girmediyse bg iine
Ye bgbn- mihirden nin kaar jle
13.Bulur lub ile her gice ya yasdugn
Ninedr ki idiser yine sefer jle
14.Bahr menziline n ki irdi niceye dek
Bu resme gice konar gndzin ger jle
15.Buhr itmege teshr-i goncaya blbl
Miyn- oda sipend old ak biber jle
16.Meger ki remil ider niyet eyleyp gle kim
Sah'if-i varak zre nukat dker jle
17.Var ise ake getrr fsn u sihr ile kim
Gne rakda turup kendye eker jle
18.Bahr iridi seher-hz olu sab gibi kim
Bizi uyarmaga her subh su seper jle
19.Pr itdi bg- cihn fign- mrg-i seher
Ki gller zre nin byle kp der jle
20.Hezr lutf ile okur bu i ri blbller
Ki glsitn iidp gl yzin dger jle
21.Gzle yze k durur meger jle
Ki nergis gle durmaz yzin srer jle
22.Ruh- mnre cn mbih oldugn
Gne yzin gricek kendden gider jle
23.Dehnu ile leb hasretinden ey gl-ruh
Varup agz haberin goncadan sorar jle
24.Gl ile llelere zahm ural tr-i mje
Hemie m'ideler zre tuz eker jle
25.kar iige ekm yzi grdke
Nite ki mihr gricek gge agar jle
26.ebh-i kebkeb-i kef-i nigr olmasa eger
Ba zre yer mi iderdi emende her jle
27.Gzm yan sile mi ol ki bg- kynda
Diler ki ola dem--dem bu ek-i ter jle
28.Meger sirikmi yzden Ninc Beg ide mahv
K' anun sehs gninde erir geer jle
29.Zamri lemasdur kim gge kar hrid
Ads ylduzdur kim yire der jle
30.Nihl-i rif`ati zre belrsz ola kamu
Eger habb- feleke olursa her jle
31.Semm- kahr eseydi riyz- leme ger
Yanard te-i glden seher seher jle
32.eh egeri hav-dru olmasayd sen
Ne yz (yur idi) glistanda muhtekar jle
33. aret itse ebabl kular gibi tz
Ada ceng gni yadura hacer jle
34.Ne del gl gibi lalin siper tutarsa ad
Hav'i top ile anu ban yarar jle
35.Meger ki glen-i kadr durur bu bg- sipihr
Ki anda encm olupdur nefer nefer jle
36.Havda mn`akis olsa cevhir-i tg
Dnerdi dne-i ykta ser-be-ser jle
37. Nesm-i merhamet klmayayd bga gzer
Olurd klhan u gl dd u her erer jle
38.Felek kemn kresinden atlsa dmene
Havdan iner iken ta olurd her jle
39.Gl-i sepd gm tepsi ile geldi saa
Brakd iine bir ka dr gher jle
40.Kenzek itmeg in sana bikr-i goncalar
Yakalarna gm tgmeler dizer jle
41.emen gzellerini klmaga eh saa sayd
Avuclarn aup akeler koyar jle
42.eker huzrua billrdan gzel tesbih
Diler ki ide fakirne yani cer jle
43.eh ceride-i mrm drildi ekmden
Virr hatua muhakkak budur zarar jle
44.Bauma togsa n'ola ft- terbiyet
subh-dem gibi her dem gzm dker jle
45. lle-vr klam arz- dg- fkam ben
Esirgeyp gzi nergisler tolar jle
46.Yaznmaga kuluu bdr szlerini
Semen sahfelerin vay ki mhreler jle
47.Grrse gl gibi ern Meshn
Eriyp ola haydan meh ile har jle
48.Gzm ya ile rengn szim bulur revnak
Virr nite ki gl-i surha zb fer jle
49.Dil du ile hatm it sen v medhini kim
Yz aklgn du ile kesb ider jle
50.Seherde nite ki cn-bah ola nesm-i bahr
emende nice ki bga gelr gider jle
 7
1.Bd- bahr her tarafa eyleyp itb
Dehr ser--ser itdi dimgn mg-i nb
2.arhu yregi yag mdur jleler aceb
K' andan erg- lle bulur byle iltihb
3.Erbb- bg grdi ki cem` old sohbete
Ol bezme kld h od blbli kebb
4.mezlenrdi meclis-i glende gonca lik
ebnemler di koyd anu agzna arb
5.Geldi gzine nergis-i mest arb- nz
Gl-bergden aa dedi bd cme-hb
6.Nergis emende kasd ider uyanmaga vel
Gzini am iken alur yine an hb
7. Blbl menr- ha kup nite kim Bill
Km nids ile ider leme hitb
8.Bd- sab el oynn oynar enr ile
Yan salup aa ider servler itb
9.Glzr gesinde egilp benefeler
ol drleri arar ki nisr eyledi sehb
10.ekmi yukar cmelerin serv ile enr
Ya itmeye eteklerni t ki cy- b
11.Gavg-y andelib gle derd-i ser virp
Toldurd gonca ksesini jleler gl-b
12. b- revn ayagna zencr urd bd
Bg u bahr seyrini gir komad b
13. Gl stn-i goncay tutm yanagna
ol nzenin gibi ki kzarup ide hicb
14.Ab- revna dm- mebbek kurar sab
Mhiler ol hayli grp eyler ztrb
15.Ol bezm iinde okd bu i ri andelb
heng tutd yap yap aa savt- cy- b
16.Ol gonca kim tutar yzine l ile nikb
Blbllerinden utanup eyler meger hicb
17.Rdvn tokuz toland sekiz umag vel
Bunca melekler ire seni bld intihb
18.Bahtum gzi u dem uyanur ki grem seni
Nergis gibi elde kadeh gzlerde hb
19.Cn srhn gelr agzna rekden
Meclisde lali picek sgar- arb
20.Cm- sabh zre ruhu `aksi gyiy
Pertev durur ki sald afak zre fitb
21.Saa zebn- hl ile itdke ben su'l
Kirpkler diliyle virr gamzeler cevb
22.Vaslua irgrp bizi mehcr itme n
Bade '-efa olmaz imi m'mine azb
23.Ey mh gn gibi yalabrsn meger yine
Sye salupdur ste ol Mter-cenb
24.Cafer Beg ol emir-i diyr- ulv- fazl
Kim sitnna ider eflk intisb
25.Hussda tg-i tzi durur kt`u 'l-emn
Dmenlere kemendi durur mlik 'r-rkb
26. Sadr sen ol svr- meydin-i fazlsn
K' oldu sipihr zre hill ile hem-rikb
27.yne-i sipihre nazar klsa dikkat
Yzden muhaddert- semvi aar nikb
28.Bir kerre men` ideydn eger akmasun diy
Mismr olurd tahta- b zre her habb
29.Gl yapragn ehper idinr nesm-i subh
T by- hulku ile kla her yaa itb
30.n re'y-i renle nazar kld chua
Altun kalemlerni yere urd ftb
31. Nergis-misl pr-zer olursa ad ne gam
Yeter gzin kr eylemege bir avu trb
32.Tr kadar dilr mi vardur zemnede
Bana ta degl taknursa per-i ukb
33.Her darbeti ki tr ura sadr- dmene
Ol rahneden ecel girp eyler evin harb
34. Bir haymedr ecel ehine kelle-i ad
Kim nize aa mih kemend durur tnb
35.Destr- subh- re'y elin ger uzatmasa
Kurtlmaz idi var-ta- zulmetden ftb
36.Ger i tidl-i tabu ola muslih arada
Aklun yoln urmaya ayruk arb- nb
37.Tr nigrlar gibi hn- ad ile
d-i zaferde parmag ucn ider hzb
38.Kilk latife itmese glmez leb-i emel
Tab`u ger ohamasa almaz eh kitb
39.Fazludan utanup benm ebkr- fkretm
ekdi yrine her biri elfzdan nikb
40.Rengn grinse bikr-i kasdem aceb mi kim
Hn- cigerle eylemiem ellerin hizb
41. Tehr itdi kl gerp dest-i savlet
T bir dahi kolmaya fsk ehline rebb
42.Mbhem kalurd arada zillet mes'ili
Cdu anula karulaup virmese cevb
43. Ma`n-y ren alup ugurlayn sen
Rsvy olup durur nite kim dzd mhtb
44.ol ir ki zevk-i selimi hays var
Yanuda i rin okmadan eyler ictinb
45.Medh iledr Mesh ayagu trbna
Umaga berg-i gl getrr vay bu bi-hicb
46.Enmuu bulmad haddin debr-i arh
Geri rukm- encm ile itdi ok hesb
47.Kr eyleye hasd gzini Mesh ger
Hk-i derden ana ire bir avu trb
48. Medh cevhiri toludur drc-i htrum
zz-i huzra bir kan itdm intihb
49. Bezer ki dest-i cdu etegin tutup durur
Kim kad gonca koynna gizlendi zerr-i nb
50.n hn- midhatin yid ey dil du dile
Ola heme t ki ser-efrz u km-yb
51.Turduka glen ire seher ftb- gl
ekdke yze an grp goncalar nikb
52. mr gline bd- fen virmeye zarar
Gonca gibi belya ola her yanu nikb
8
1.Hb- gafletden uyanmaga uyn- ezhr
Her seher yzlerine su sepeler ebr-i bahr
2.yle canlandlar erbb- emen kim serv
Ayag bgda olmasa iderdi reftr
3.Gller itmeg in nz vasfn tahrir
Mevcden mstar idinmi safaht- enhr
4.Bglar ten gibidr olm aa b revn
Cylar mr gibidr ki geer leyl nehr
5.Katre-i r tamladugnca ebnem
Goncalar agz aar nite ki etfl-i sgr
6.G- mhiye takar san ki gmden halka
Nzil olduka su zre katart- emtr
7.Syledr blbli by- gl ile bd- sab
Mantku't-tayr okdur kulara san kim Attr
8.Fhte n ki elinde bymidr serv
stine medh okyup olsa hev-dr ne var
9.M'- crleri kakun diy zencire eker
Gr nice nak geer ba nesm-i eshr
10.Goncadan manzaralar ad sab t andan
Eyleye hid-i gl blble `arz- didr
11.Tb- hrid ile ezhr grp sandum kim
ems dlbend giyer balu bana ecr
12.Gl arsnu ince yriyp cy- habb
Ba stinde legence gtrr crye-vr
13.Dikdi n marabasn h- gl zre gonca
Her tarafdan derilp nvek arar stine hr
14.Bgda dernek idp leker-i ezhr old
Gl siper lle alem serv-i seh sancak-dr
15.Sr urlursa bugn kimseye iitdremez
Savt- c zemzeme-i sz u ser-gz- hezr
16.Baka bir lemi var bd- bahrun k'anda
Ysemen rz- sefd old benefe eb-i tr
17.Jle gl safhalarn mhreleypdr t kim
Yaza rengn szin ol shib-i temkn vakr
18.Maden-i fazl u hner menba`- ser-eme-i cd
Kdve-i nev-i beer zbde-i erf- kibr
19.Mr-i iklm-i shan yani Ninc Paa
K' iremez fazl ninna hadeng-i efkr
20.Hanceri ibn-i hsm u klc ibn-i yemn
Tlii eref sadi nefesidr attr
21.Rifat-i kadri semendi ide n kim ceveln
Yeridr ger irie htr- gerdna gubr
22.Keff-i dr-pna benzerdi ola fi'1-cmle
Ebre bagladugn yine almasa bihr
23.Sbha- nazmn alduka eline uar
Dilde tesbhi olur her birin istigfr
24.Ey lisnu Kelm kelimtu muciz
Vey devtu eh-i Bbil ser-i kilk sahhr
25.hid-i re'ye grinmedi lemde nazr
Olal cm- cihn-bn ile subh yine-dr
26.Levh-i zihnde olur nice man sbit
Kevkeb-i fikret olduka felekde seyyr
27.Medh okudug n krs-i ecr zre
Mukr-i kumry el zre tutar serv enr
28.Karu ger hilm vakrudan edeb grense
Syledke kiiyi yaslamazd kuhsr
29.Bir yalu yzl gzeldr klc kim anu
Yzini gricek imna gelr ok kffr
30. Jleden bileler tutd zebnn yohsa
Ssen-i bg sen medh okrd her br
31.Ts- pr-nak- felek pdieh-i fikret
Eli altnda durur niteki tat- zer-kr
32.Bahr keffde n'ola la`lden itse tcn
Htem n ki olupdur melk-i dery-br
33.Tg-i pr-cevher aksi derse bahre
Kzara dr sadef ire nitekim dne-i nr
34.Nal-i esb yeridr balarna od yaksa
n ad kalbi ile hem-ser olupdur ahcr
35.Kef degldr grinen sudag khsr zre
Penbedr kim an dgna urupdur enhr
36.rmh itmeg in dest-i kaz dmen
Her ser-i my olupdur bedeninde mismr
37.Havf-i nzeden eger kaa ad khsra
Taglar ire kemend ata tuta halka- mr
38.Her sehergh cihn bgn seyr eylemege
Nkhet-i hulku olup esb-i sab zre svr
39.Mmtel olmag ile ni met ihsnudan
Az kald ki felek gzini kr ide buhr
40.Hit-i sm zer ile yapmaga glm ykugn
Gelmeye leme lutfu gibi hergiz mi mr
41.Vasfu altun ile tahrr ider idm hele ben
Fkadan vsatm olayd eger bir mikdr
42.Midhatu gklere irgrse Mesh n'ola n
Nerdbn old ana ibu sutr- er
43. Glen-i midhat ire utanup fazludan
Bikr-i fkrm grinr gl gibi rengn-ruhsr
44.Dilegm bu ki azz olmaya ol ahs k'anu
bu gl gibi ma`n gzine grine hr
45. Almazam agzuma ben mani-i hydeyi hi
Deglem tfl ki hyde idinem iftr
46. Tenm iindeki cn riyeti oldugn
Dirligmden iderem ikide bir gayret r
47. Server geri baidem eref-i hidmetden
Lk dem yok ki du olmaya dilde tekrr
48.Gam u endh u mell ile hayl oldugum
Sana arz itmege geldi bu muhayyel gftr
49.Ben sen bendeler defterine gemi iken
Ne revdur bana p-bend ola cz'i tmr
50. Bu kadar zillet ile ben ayagu topragna
Sadef-i tabdan itdm nice gevher sr
51.Bahr- ilm muht old bu katre hlin
Terbiyetle n'ola klsa an drr-i ehvr
52.Garka- bahr- hayl old du eyleyelm
Bulmaga sag u esen ket-i ende kenr
53.Nice kim terbiyetin mihr ile her fasl- bahr
Bezeye nev nem ile harm-i glzr
54.Devha- mri ser-sebz ser-efrz idben
Eyleye krpe budaklaru Hak ber-hordr
9
1.Cihna virdi tagayyr Hud-y celle cell
emen hznesin itdi hazn yine p-ml
2.Yz urd yire emen yumd gzlerin nergis
Dell-i gonca gep `andelibi eyledi ll
3.Bahr kflesini ne ho tagtd hazn
Gl fitbna byle ne tz iridi zevl
4.Gel ey kymete inkr iden iit ki benm
Kulaguma li-men el-mlk diy geldi su'l
5.Ba zre tutmaz idi devlet an izzet idp
Rk` ile belini egmeyeydi Rabbine dl
6.Gerek ki hurrem ide seni ebr-y mihrb
Nite ki s'im olan ahs gurre-i evvl
7. Dehn ile miynn fkr idp hbu
Nice bir eyleyeyin byle drl drl hayl
8.Dehn- yr yri yok hesbna say kim
Adem diyrna iltr seni ol emr-i muhl
9.ikenc-i zlfine dil virme her nigrun kim
ikence itmege yarn saa olur engl
10.Cehennem od durur te-i izr- nigr
Ki aa zlf hat olm durur duhn-misl
11.Nigr kmetin unut kymeti fkr it
Ko hatt- sebzi nedir gr sahife-i aml
12.Ne f'ide sana ol savmdan ki ola mdm
Dilde zikr-i ceml gznde id-i visl
13.Ko meyli her yaa kim b m'il oldugn
Nesm-i subh urur aa selsil agll
14. Yri gne gibi kesb-i tecerrd eyleygr
Ncum iinde kamer gibi olma ehl-i yl
15.Meh-i d-hafta gibi berk ura ceml eger
`bdete egesin kaddni nite ki hill
16.`bdetu'llah anlsa kaarsn andan lk
Gnha bir nice ferseng idersin istikbl
17. Gezp yrime muattal bu deyr-i fnide
Vaz'if-i hidemtuda eyleyp ihml
18.A ol gni ki yire de ek-i em gibi
Felek tabaklar iindeki `ukd- le'l
19. Yri gnhua tvbe idp yemin idegr
Ki gedi mr-i azz nite ki bd- iml
20. Ye dav-i beeriyetden el ek ey gfl
Ye iktisb- faz'il idp kl istikml
21.Ye togrulug ile Cafer Beg iigin bekle
K' elif gibi seni ba stine tuta ikbl
22.Ki ol durur melekiyyu's-sft- ekmel-i zt
Penh- lem fzl melz- ehl-i keml
23.Siph- frsata re'y-i blendidr rehber
Ars- nusrete nal-i semendidr halhl
24.Cihanda ser-ke olanlar surh gibi mdm
derler ayagna ba komaga isti cl
25.Zamn yle emn itdi hsn-i re'y ile kim
Eline kimsene tig almaya meger delll
26.Vakr mlki eger bir gn eylese slh
Zemne bir dahi irmezdi illet-i zelzl
27.u del tane tan urd dest-i hkm kim
Sad diliyle ikyet ider hemie cibl
28.Kalem dilini budur tercmn idindgi kim
Med'ihde olupdur zebn- ntka ll
29.Ne toz ki kopara tabum semendi fkretde
Gzine srme ider Isfahnda rh- Keml
30.eh Mesh-i bireni tehi grme
K' olup durur midahtunla kalbi ml--ml
31.Gher gibi yregin deldi fikret-i elms
Dizince rite-i nazma bu resme kd-i le'l
32.Zeh eref ki huzruda diz kp fuzal
Kusr u nak- kemlin derler istikml
33.Sebel gibi meh mihr tururd gzine ebr
Bulara semm-i semend ger olmasa kehhl (smm-i)
34.Bu dem ki mtem-i cd u vakr- ragbet in
Ar'is-i kelimtum giyp durur kara l
35.Bulara ragbet-i lutfu ger olmaya zver
Ne yzle eyleyeler bir dahi de arz- ceml
36.u del cdu eli tutd s'il agzn kim
Meger ki medresede kald ola resm-i su'l
37.Yarar bu i rmi tr-i duya baglayuban
Hediye diy idersem meleklere irsl
38.Draht- kilk ider miydi secde olmasa ger
Sevd- dest-hatu kadr gicesi timsl
39.Kalem gibi ban kat iderse adnu
Grine cevbe-i tir iinde nite ki nl
40.Bir iki haftada bir bedre altun issi olur
u kim kapu felegin bekleye nite ki hill
41.Nite ki vakt-i bahr ire hande eyleye berk
Nite ki fasl- hazn ire girye ide iml
42.Bahr- mr-i ada hazn irgrben
Vire murdu Hak bi'1-gudvvi ve'1-sl
10
1.Bir nefesde Meryem-i agsn itdi hmile
Rh- kuds ile meger old bu dem hem-ser nesm
2.Virmez idi glib emvt- nebta byle cn
Olmasayd sr- srfile ger mazhar nesm
3.ulesin syndrrken bu acebdr kim ider
em-i glzr u erg- lleyi enver nesm
4.Mehd iinde tfla bezer n-kfte goncalar
Kim salar kehvresini nite kim mder nesm
5.Berg-i gl y Rab Sleymn taht mdur kim bu dem
Gtrp an hav stinde seyr eyler nesm
6.Llen kanyla toldurd siflin ural
Bga yer yer katre-i brn ile neter nesm
7. rz nakn tahrr itmege ol gl-rhu
Safha- b zre klm mevcden mstar nesm
8.Uup uup glsitn- `lemi seyr itmege
Her seher glberg-i terden idinr ehper nesm
9.Sahn- glzr ire nergis kse-bz oldugn
Berg-i nesrn semenden sad sm zer nesm
10.Glen () sahry seyrn itmeden men idemez
Geri kim ay gm zencir ile baglar nesm
11.Benzer ol li-cenb iigine yz srdi bd
K' itdi fku dimgn yine anber nesm
12.Skin-i sadr- sary- fazl Cafer Beg k'anu
igi ferr olmag ile fahr eyler nesm
13.Medhini yd itmese kumr enr u servden
Depredr stine berg-i bdden hancer nesm
14.Karu te'dib eylese habs-i habb ile ger ol
Kapmaz idi em bandan gice efser nesm
15.eh-ninini tem itmeg in gh gh
hid-i glzra am goncadan manzar nesm
16. Sen sen ol kim glen-i fk seyrn idicek
Hulku syler emen dili ile ekser nesm
17.Sr at-i azmle bir dem olmad hem inn
Geri kim evrkdan idindi bl per nesm
18.Halka zhr itmege hilm keml fazlu
Tolanur stun gibi fk t maher nesm
19.rgrelden gklere kuhl-i gubr- rhu
Eylemidr mihr mhu ddesin enver nesm
20.Seyr-i glzr eyledke sseni alup ele
Savulu diy salar bg ehline e-per nesm
10,20,s.50
 Ssen
Seyr-i glzr eyledke sseni alup ele
Savulu diy salar bg ehline e-per nesm
21.u`le-i kahru eger dse glistn sahnna
te-i glden tutard ekl-i hkister nesm
22. Hulku ile ba koaldan ne kermet buld kim
Yedi deryy gezer klmaz ayagn ter nesm
23.Yollar stinde sem uran degldr gird-bd
Kim ayagu toprag stine ceng eyler nesm
24.Ger semm- kahru ide tarf- glenden gzer
Gl err olup duhn ile ola hem-ser nesm
25.Rite-i nazmula rlse eger irzesi
demezdi gller mecmasn ebter nesm
26.Fzl humm-y mihnet yakd yandurd beni
Vaktidr lutfu havsndan eserse ger nesm
27.h ide iige geldi Mesh ker
Ol gubr gge iridrdi ey server nesm
28.Yeller esdke yagan yagmur degldr mutlak
Merhamet idp benm ahvlme aglar nesm
29.Cevr-i zilletden benm h- erer-brum gren
yle sanur kim havya od urur ahger nesm
30.Gel bu hn- medh stine du kl ey gnl
Kim anu vasfn dimidr dehre ser-t-ser nesm
31.Nice kim bg ehline nev nem vire bahr
Nice kim bezm-i emende gezdre micmer nesm
32.Tb-i ahlkula virsn dehre b fer nesm
tmesn gret bahr- mri cey-i hazn
11
1.T ki old krbn- sayf lemden nefr
Smden h- it in dendi ho serr
2.Mihr ayvasn kat kat penbeye ard sehb
Postn urnd eginine bulutdan arh- pr
3.Gh Dvd zrhlar rtinp b- revn
Geh gmden harbeler peyd ider arh- dilr
4.b kim sra sary iinde olmdur nihn
San ki bir gn grmedk mahbdedr ren-zamr
5.ldrrdi cmle lem halkn Nemrd- berd
Ger glistn itmeyeydi tei Hayy Kadr
6.Saht olup kdan nice sovumasun billhi b
Kala-i yeh ire an her seher eyler esr
7.Y Rab alkdan ne ho can virdi etfl-i nebt
n dkildi yire pistn- felekden bunca r
8.Geri vfr ake dkdi yer yzine sumn
Kaht olup lkin maiet bb old key asr
9.lem ire yaylan sen tumandur sanma kim
Dd- hdur ki sovukdan ider an fakir
10.Ben sovukdan subha dek igzindgmi gricek
Yirlerine snup d old ashb's-sar
11.Glib byle yz aklgn kazanmazd cihn
Olmasayd ger zamn- mr-i mirn- kebr
12.Server-i lem Hasan Paa ki oldur fi '1-mesel
Dostna n gsfend dmene mnend-i r
13.Hak tal eylemi ismi gibi hulkn hasen
Cmle kavli mstakm cmle f`li dil-pezr
14.Subh- sdk ne yz agardurd `lemde eger
Almasa re'y-i mnrle ele imr tr
15.e-i eflk aktmasun gl-b- ebnemi
Kim sudn lem sen def idersin ey emr
16.Nusret feth zafer saa nasip old diy
Leker ire vay ki alar agrur tg nefr
17.emme-i lutfula glib hem-nefes old cihn
Kim tolar dehr dimg her gice tr u abr
18.Derzi-i kadr tg sndusn ala ele
Kmet-i hasmu libs- mrini eyler kasr
19.Senden eksklk dilerler etmegin arturmaga
ol bahdurlar ki eyler grz ile tag hamr
20.arh dest-i bahtua virdi `inn- rifatin
htiyr ile n'ola yerin cvna virse pr
21.Server bg- cihn fni olnca gelmeye
Glen-i medhde benm bigi mrg-i ho-safr
22.Kan dem k'aa encm gibi em-i i`tibr
T olam ma nda ben de mh-ve hengme-gr
23.Kande ragbet yok nite gy ola tt-i tab
Hi elhn ide mi blbl n ola berd sr
24. Ne revdur kim yiye chhl drl atime
Bana her k fitb u berf ola nn u penr
25.Midhatde gl-be-ekker yir iken l'ik mi kim
Ben olam a u piyza degmeyenler ola sr
26.Hatt- `ilm-i i ri kime iledem sen var iken
Degme bir hayvna n kim i rden yegdr air
27.K'int hl sanma ehl-i irfndan ki ben
lemn Selmn olurdum olaydun sen Zahr
28.Hce-i lem n el-berdadv 'd-dn didi
Y beni bu sovuk ldrr ye hod eyler esr
29.Ben sovukdan igzinrsem subha dek misl-i kebb
h odn lcerr turmaz dil-i b-dest-gr (=lerr)
30.Nicesi erh eyleyem fasl- it mkillerin
Har olnca yazamaz n bide birin bi debr
31.N' ola bir krke girsem kim cihndur bu begm
Begler krkine geh mahbb girer geh fakr
32.Yridi miskn Mesh stine k lekeri
Kaa kaa tapu idindi ey server nasr
33.Merhamet kl krkden yar vir aa bir hisr
K' iine girp hals olsun bulardan ol fakr
34. T ki vird itsn du-y devlet m u seher
ol dular kim ide her birisi Hazretde yir
35.Nice kim k lekerinden halk ide krki hisr
Nice kim sayf u zemistn kla her yl dr gr
36.Gl irdgine Hakdan dilerem ire el
Feth ola cmle murdu kalas b-tg tr
12
1.Taht- dilde yine sultn- saf kld karr
Bz- cnum yne mrg-i ferah kld ikr
2.Kar- bahr- elem gussa miynnda iken
hid-i zevk safy yine dil itdi kenr
3. Sebze-zr- dil-i yrn mutarr oluban
Hirmen-i cnna urld hasdu yine nr
4.Tolcak dd ile lem grinen necm degl
te-i h- hasd ile gge kd err
5.Eyledi evk ile hurd ferah-d oluban
Yine germiyyet ile bir avu altun nisr
6.Bir tabb-i dil cndan ben anu hikmetini
Derd ile eyler iken hikmeti gr istifsr
7.Didi divn- kazdan gelben peyk-i kader
Yri divnna h- gl ey bd- bahr
8.Gonca czdnn a defter-i ezhr kar `
K' old Ahmed elebi devlet ile defterdr
9.Bahr- ummn-azamet kn- at ebr-i seh
sumn-srat dery-dil khsr-vakr
10. Mlk-i fazlnda bu eflk tokuz kat kala
Psbn encm aa hazret-i `s dizdr
11.Yldrm bana odlar yakar anu her gh
Yeilp hilmine ykndi meger kim khsr
12.Tg-i brrn ile berk an alar yine meger
Sehv ile keffe ykndi sehb- dr-br
13.Kef urup bd- sab sretini itdi kebd
Bahr-i cdu gibi c eyledi bezer ki bihr
14.Ger mel'ik ola ktibler eflk evrk
Ger mrekkeb ola derylar u aklm ecr
15.Ey seh menba ser-eme-i eltf- kerem
Kerem rz- hesb ola v olmaya mr
16.Nak- maksdu virdi sana nerrd- cihn
Ts- zilletde kerem eyle beni eyleme zr
17.Nvek-i tli me himmet eyle peykn
Devlet hsn avla ki idem ben de ikr
18.eb-i zillet karau itdi cihn gzme
Devletm em ini gel dest-i du ile uyar
13
1.Meclis-i hs ire bir eb bir nice ehl-i keml
Ay iderdi v yanard karuda em-i ceml
2.Kimi iderdi kymet-rlaru zlfin hesb
Kimisi vasl- cenn- yr eylerdi hayl
3.Gh oknurken leb-i yr stine rn gazel
Gh irne nazar eylerken ol em-i gazl
4.Her birine bir gazel emr itdi ol sultn- hsn
Ben dahi ol emre bu i r ile itdm imtisl
5.Hey ne lzm ol ruh- lem-nmda hatt u hl
Cm- skenderde hod lzm degl gerd-i mell
6.Ek-i gevher-brum zlf dkerse ta degl
Ebr-i nisandan aceb olmaya yagdurmak le'l
7.Ey beni ldrmeg in kasduma bel baglayan
Eyledn kasd- garb bagladun nzik hayl
8.Rze-i hecrle n kim beni kurbn eyledn
Bri pir cnum in ni met-i d-i visl
9.Kabrde klsam rakb cinden efgn dir gren
Havf-i kfrden zemin ire ezn okr Bill
10.Ebr sanman h'il-i huridi siz kim bu gne
Hlme aglamaga tutm yzine destml
11.Devletm defterin drme igende ey felek
Yohsa defterdra vallhi iderven arz- hl
12.Mr Bedrddin defterdr- divn- kaz
Kim bulnmaz safha- ahdide bb- infil
13.Maden-i ilm amel ser-eme-i din dvel
Melce'-i ashb- ftnat menba- izz cell
14.Ol ki anu hk-i pyna tama klmamaga
sitnna yemin ile gelr gider iml
15.Ey seh fkr idp Htem tay itmi defterin
Vey atn zikr idp her gzde kalm nak- ml
16.Mihr ile mh iki gzi gibi tutar felek
Ayagu tozn idindkler in iktihl
17.Hayme-i arhu felek hamra ider dmnn
Gsterem diy sen otagua ya ni misl
18.Dmen mezra - sebz-i haytn bimege
arha tutuban yzini di biler ds- hill
19.Zihne tebih oldug in ems-i mnr
Hasretinden her gice `lem giyinr kara l
20.Ben vakrua zemni nice tebh ideyin
Kim zarr skin itmi an evtd- cibl
21.Y nice tebh idem iige gerdun kim
Bu melz- halk u ol benden beter ser-gete-hl
22.Dergehde 'iln gzin toyurur hn- cd
igde s'iln agzn tutar dest-i nevl
23.Mmkin olup vasfu ben del tabir itmedi
Geri kim her bir kalem zeyreklik in yutd nl
24.i`re bir ho perveri vireydm emm n' ideyin
Hayl-i zillet eyledi aklum essn py-ml
25.Server bu arh- kec-revden fign kim gsterr
Chile sadr- saf v kmile saff- ni`l
26.Sille-i dest-i felekdendr fignum kapua
K'eylemez tanbr nli grmeyince g-ml
27.Hak bilr zehr-i an veyli actd cnum
Ddum andan alvergil ki tadam ben de bal
28.Ehl-i tmram vel bimra dndm himmet it
Ey tabb-i cn u dil bulsun mizcum i tidl
29.Nagmesin ben blbl g eyle ey gl-ehre kim
Yaraur sen Husrev vasfnda bu rn makl
30.Ey Mesh el gtr eyle du ol servere
Kim tamm ola bu efsn- hak u sihr-i hell
31.Adugnca ehper-i zerrnini ank-y mihr
Zg- eb klduka anu heybetinden intikl
32.nmesn rifat havsndan hm-y devlet
Ay u nu lem-yezel klsun Hud-y l-yezl
14
1.Hey ne nzik ts-bz- kmil olur sumn
Dmeni altnda olur ts- pr-te nihn
2.Bir saru ykt var idi btn dny deger
Nice yz bi akeye magribde satd ryegn
3.Gzi yandan nice kan tolmasun dmn- arh
Peyk-i eb tcn gn yitidi kapd ngehn
4.Gtrrdi bu felek dnda bir zerrin yatk
Drp magribde dkildi arb- erguvn
5.n ki dilber yakmad cevr odna klar
Yir gk ya kandan old pr-err u pr-duhn
6.Mlk-i magrib zre yap yap yridi sultn- mh
' Altun skfl siphidr yannca ahtern
7. Leker-i m tem eyleyp dizdr- hb
Haf idp yapd hisr- hametin defi hemn
8. Pr-ecat devlet atna svr olm gelr
Grdm altun balu bir sancak nice bir cvn
9.L'ik-i sancak ec`at milketinn serveri
ni-gir ba veys Beg hazret-i makbl- Hn
10.Tab- pkine sen anun ni yknd diy
Bd yanndan geen ba urur hancer hazn
11.Medhe grdm nihyet yok didm bir ho gazel
Meclisde oksun mutrbler an her zamn
12.Zaf- cismnden kaan kim eyleyem bir dem fign
Ny olup heng ider yanumca her bir sthn
13.N'ola hecrde beni parmag ile gsterse halk
Zafdan n kim hill old bu cism-i n-tvn
14.Mh- rze n gne yzlleri kld hill
Ay nr gnden aldugna kalmad gmn
15.Frsat el virdi bizmle merhab itdi nigr
dlukdan n'ola ger dolb raks ursa revn
16.Her bogaz ipl ile salnaldan sen begm
Ben gam ile gussadan salncaga dndm hemn
17.Nlemi iitmesn diy mahallde rakb
Ks- hi ile bu gice bile itdm fign
18.Sen semen-ten lle-ruhsr ile sohbet itmege
Gonca v gl kld ykt u zerini der-miyn
19.Firkatde ser-gzetm bilmek isterse eh
Tgua sor kim zebn- hl ile klsun beyn
20.Gklere k var sitrele cidl eyle diy
Dd- hum yeryerin arha dikpdr nerdbn
21. Baa lal n klur dnm kyuda rakib
Sayile hmn virr ekser yemin bgbn
22.Hk olursa evk-i ruhsrula cism-i shtem
Kabrm zre em`-i kfr ola her sthn
23.Ben zenahdnu ehinden nicesi bulam nect
Kim bu hu umkna hergiz irimez rismn
24.Dne-i ekmden artuk grmedm dirhem yzin
Dd- hum kim olupdur kse-bz- sumn
25.Ben klcudan eh dndrmezem yzm vel
Korkum oldur dndre yzini anu sthn
26.Kat gll sanemlerle alur ek-i em
Kanda ise talar ile dginr b- revn
27.Rh- te-tbu zre ekmi gren sanur
Krbn- encm ile told rh-- kehken
28.Ne revdur k' sumn- devlete iller ka
Ben klam hum dne dne arha nerdbn
29.Her seher yire havdis mrgini uurmaga
Mrg-i mh u mihr yapmdur felekde iyn
30.Hblar iigine bezetdgin kendyi
Bu gnhn bildrp yol kesdi arha kehken
31.Ey Mesh bildi maksdu durur bs u kenr
Anu in gizlenr senden dehn ile miyn
15
1.igde yzi grmege dil kld sefer
Anda b-reyi y suy ye toprag eker
2.Leb-i la le ebh oldugn ey gl-ruh
Subh-dem jle gelr goncalarun agzn per
3.Sanma kim z'i ola dilde hayl-i laln
Bizde ey dost yavu varmaz olursa gevher
4.Meclis-i meyde senle kadeh pdgin
kide birde surhn aa gnli akar
5.Karu hke dkilen cura degl laln in
Aglayup yire dker ac yan sgar
6.Gl eger kend yzine yzin itdiyse ebh
Hak budur k' itdgi tebh yzine bezer
7.Yaluuz sm ile sen beli aldum idi
 Nice anu gibi kod v tolandurd kemer
8.Kemerden diler ise ki ikyet idevz
Gel Muhammed elebiye varalum ey dilber
9. K' ol durur pdieh-i dd ger-i mlk-i keml
Melce'-i ehl-i zek mecma- ashb- hner
10.Ey ki br- gazabudan bulmaz hi skn
Keti-i arha i ger mh-i nev ola lenger
11.Dmen ba ise hancer davs
Tizcek hkim-i imir o davy keser
12.Ne halel vire zamire dem-i berd-i ad
em -i hrde ziyn irgre mi bd- seher
13.Ebre dery ne ki baglar ise yine alur
Keff-i dr-pua ol yle ye nice bezer
14.Old yayula oku kavs-i kader tr-i kaz
Sinesinde yer iden aa kazsn ister
15.Yazmaga hk-i reh medhini bu levh-i zemn
Yollar snesi stinde idindi mstar
16.Halka- mr degl khdaki pi--pi
Tag u ta hidmetni itmege bagland kemer
17.Menzil-i merge har- dmeni yritmege tiz
Gnder uc bizlenge olubdur bezer
18.Toknup dmen cengine ssen imr
Gl siper yapnuban nergis idindi migfer
19.Kh ykndgin hilme urd lle
Hnumnna anun badan ayaga zer
20.Hasedinden greli keff-i kermi sehb
Kara-p old yzi glmez maz aglar
21.Cevher olur nazar- lutfu ile hk-i zell
Ey kerem kn Mesh kulua eyle nazar
22.Nice kim hki nazarla zer iden gibi gne
Nazar- terbiyet ile ide sengi cevher
23.Kimy-y nazaru irip ftdelere
Hr iken hk-i siyeh gibi iini ide zer
16
1.Gl rzu stinde o zlfeyn-i semen-s
San kurd duzag avlamaga blbl-i eyd
2.Kudret kalemi nak ural levh-i vcda
Yazlmad hsn gibi bir nak- dil-r
3.Ayne-i ruhsru gsterme rakibe
Kim kendyi grr klcak an tem
4.Ey ka kemn oklarua benzemeyeydi
Klmazd kalem nlelerin snede ihf
5.Sflere ne f'ide var hk-i rehden
Bin olmaz srme ile dde-i a m
6.Dil kaua `azm eyler iken kald lebde
Meyhneye iletdi an rh- musall
7.Glm sevinr zlf-i siyhu gricek
Kim ugrlarn gndzidr leyle-i zulm
8.Biz blbl gl gibi eh bga varalum
Sf ko otursun bucagnda tek tenh
9.Sen hsn serrinde eh gl gibi otur
Blbl gibi ben okuyayn matla - garr
10.Toptolu iken sgar- lle mey-i hamr
Drd imeyen derd ola yregine m
11.Gl yaprag agzludur aa rzu ama
Bir goncaya di eylemesn srru if
12.Hzra ne zrh virdi leb b ki anu
emr-i ecel bir kln kesmedi kat
13.Kahr ile kemnuu olur bili iki kat
Bir tr ile leb-be-leb olnca nigr
14.Hl ko ginsn tudagu zre ki imdi
yne olupdur megese ehd-i musaff
15.Ski bize bu subh sabh sunvir kim
Biz yz yumazuz olmaycak bde-i hamr
16.Mahbblara mkil imi paalug itmek
Ben ne diyeyin hli bilr hazret-i Paa
17.Ol saf- sultn- cihn k' aa olupdur
Malm bugn vka- lem-i ferd
18.Envr- zafer perem-i tugndan urur berk
Zlf-i siyeh iinde nite kim rh- zib
19.Gn oldugn zihnine tebh her ahm
Kan aglayu tevdi ider arh- muall
20.Ey matla- mihrde sadet yzi lmi
Vey safha- haddde Hd yeti peyd
21.Her gn iig hidmetine mihr seher-hz
Her gice kapu beklemege mh mheyy
22.Bahr tkrr yzine her lahza bulutlar
ykndgin keff-i gher-pua dery
23.Top yinedr cmi -i kadrde eh arh
Kandilleridr kamer encm-i beyz
24.Keff-i drer efna ebr ykne mi kim
Bi kez yzini burtarur idince bir t
25.Sen mr-i melek-taba makm eyleyp ihzr
Silp sprr cennet iin dmen-i hra
26.Karu su taur ebr iige anunn
Yksekde uup gkde ider menzil me'v
27.Bir erha ile erh ide emr-i mnir
Her hkd u hased k'ide nihn sinede ad
28.Kasd eylese gizlenmege dmen an nze
Parmag ile gsterp eyler ile rsv
29.ehbzua emr it ki ikr ide hmy
hine tut di ki kla lemi yagm
30. Odlar yakuban dmen bana tg
Cnna klur su gibi her hkmni icr
31.Tz yrimege menzil-i merge har- dmen
Bizlengec olupdur aa nze uc h
32.Yazmak dilesem vasfu mecm a- arha
Evrk- felek yetmeye v ola muha
33.Yaznmag in medhi gnden gne olur
Krts- felek mhre-i mihr ile mcell
34.Zikrm ola ger hare dek evsf- hamid
Bide birini klmayayum vasfuu in
35.Ssen gibi n kim uzadam medhne ben dil
Agzn yumar gonca gibi blbl-i gy
36.Tab um bilrem matla - ma n idgin lk
Kllet bulud baa hicb old dirg
37. Ey `aklum fte grp tane idenler
Di imdi nice olmayayn vlih eyd
38. Didra bakar Tr gibi her dil-i sengn
Hasret geinr ehl-i nazar nite ki Ms
39.Ay ile gne ddeleri olal arhu
ki gz ile bakmad ben kulua asl
40.Olmaya imret ebed hne-i kalbm
Ger lutfu ile cdu aa olmaya benn
41.Tatvl-i kelm itme du eyle Mesh
Kim eyleyemezsin felek zulmna ihs
42.T bg- `at ire bite gonca- enm
T glen-i tab ire ala gl-i man
43.Ser-sebz ser-efrz oluban serv-i vcd
Zllnda anu ho gee al ile edn
17
1.Bir brgir itdi `at bana Kirdigr =Kirdgr
br- kahr ile beni deng itdi rzgr
2.Bir esbdr ki sanasn olm durur anu
Kasr- memta her kemgi nerdbn-vr
3.Srtnda yagr `aceb yinedr anu
Kim sret-i ecel grinr anda ikr
4.Yatduka ldi diy kpekler yimemege
evre yann dgni dgni ider hisr
5. lp ayag uzada diy intizr ile
Old mahalle segleri n nal em-r
6.Suvarmag istedke admn atmayup
Gzm yan suya varnca ider pnar
7. Fikr itmeyeydi arkas stinde gllerin
Her subh-demde gzleri olmazd jle-br
8.ine yem virr ise azdur iki uvl
stine yk urur ise agrdur iki nr
9.Bi var iken delikleri srtnda kcak
aylak bilimezin neresinde klur karr
10. Ts- felekde encmi ger arpa sanmasa
Giceyle gz dikp gge ekmezdi intizr
11.Keti-i Nha dahi aga tayaldan
Kalm yagr yerleri srtnda ydigr
12.Yok kuyrugnda bir kl t kim yapam duzag
lsi zre eylemege kargalar ikr
13.Dg urmadugum aa budur yad varcak
Dgndan ileyp beni klmaya ermsr
14.Mevt haytn kosalar iki cnibe
Dirligin istemez lmin ider ihtiyr
15.Rhlet demini bezm sanup drt ayaklarn
ol r-pre-ve biribirine arpar
16. Gzine karu n ki el uram uyana ben
Ggsin gerp ister emn idp h u zr
17.Ben de esirgeyp kluram yle h kim
Tolar err- nr ile bu khne sebze-zr
18.Yannda gayr atlara otlak viricegiz
Utanuram dimege ki bunun da cn var
19.Halku grp semend ile seyrn itdgin
Ben dahi karu karu oluram aa svr
20.Ben arkasnda srmeg in rad-ve fign
Yagmur yirine ebr-i kefm tziyne-vr
21.Olm durur vcdde brk hem nahf
ol resme kim ourgas dikkatde kl yarar
22. n sagrsna kam uram evre baknup
Sanur kimesne tahta kakar an ince yar
23.Otlak yzini grmemi emm giyh- derd
' mrinde arpa yimemi ill ki zehr-i mr
24.Ehl-i riyzeti iidrz uar diy
Bu da riyzet ehlidr of dir ise uar
25.Y Rab ecel bukagsn ur ayagna
Dzd-i hayt eylemesn t an ikr
26.Ne diyeyin bir at durur ol k' anun stine
ak bu deminde dmeni greyin svr
27.Ey tabl-bz- zeyne hrd rek idp
Vey zer-riks- makdeme mh- nev i ar
28.Rz- musff `azm- neberd eylesen eh
Hasmu gzine grine atun yelesi mr
29.Yagmur gibi yagar gzi ya adlar
Esb kaan ki kineye altda rad-vr
30.Hink-i felek segirdmeye bd-bn ile
Kendyi bi yarag idp itsn ham u nizr
31.Tozutdugnca yer yzini py- edhemn
arh- muhannes brinr kalbine gubr
32.Esb kam kulaklarn arz eylese
Dmen ersin ilede ney gibi zr zr
33.Dir cd u heybet ile rkib gren seni
 Dldldr at kend Ali tg Zlfekr
34.Evtd- hilm itdi zemini ale's-skt
Seyr-i semend eyledi eflki bi-karr
35.Kalb-i adya benzedgin meselde ta
Bana her admda anun nal od yakar
36.Bolay ki top olam diy esb kotazna
Kendyi vay ki zeyn ider arh- hile-kr
37.Ger hare dek gem seni yz bi zebn ile
Bulmak muhl-i akl durur medhe kenr
38.ehbz- fkretme hezr fern kim
Bir demde nice mrg-i man klur ikr
39.Meddh- muhlis iken ey -i ner bugn
Nin peleng-i fakr ide aklum trmr
40.Bu arh- mn akis beni iletmedi her n
ciz durur cem-i hekmn- rzgr
41. lemde ok bel v kaza ekmiem vel
Bu esb-i m-makdeme lanet hezr br
42.Ne ekdgmi ben bu ark bargr ile
erh eylemek olur idi mr olsa pyidr
43.kem yagrlarn yrirken gren sanur
Gl yapragdur ayagum altnda hksr
44.Gam gicesinde bir nazar itse vcduma
Ren iderdi hli sana h- tbdr
45.Lutf it eh bir esb buyur ben kulua kim
Yel gibi tz-rev ola amm cebel-vakr
46.Nevmd eyleme beni kim sthnum
Cev gibi pre pre klur tan- her himr
47.Uzatma ey Mesh ikyet selsilin
Divneligi ko v du kl o ha var
48.Yeldke lem ire semend-i nesm-i subh
Bitdke tag u rgda ecr u sebze-zr
49.Hkm inde leker-i ad zebn olup
Pergr- py- esbe kmu ola medr
18
1.Olmaga milket-i emene ehriyr serv
Dikdi liv-y sebz-i hilfet-i r serv
2.Blbller iynna banda yir ider
Mlk-i emende olm iken tc-dr serv
3.rb gibi syesi ddi yirlere
Kondurmaz old zerrece hergz gubr serv
4.Nakk- sun yazmad kadd gibi misl
Mecma- zemnede bir ydigr serv
5.Kadd gibi bulnmaya glende rst
Serdr u ser-ferz- blend-iktidr serv
6.Togrus olmasa idi kalbinde re'y-i kec
Bulurd istikmet ile i tibr serv
7.Ngeh irimesn diy bd- sab eli
Dmen-kededr yine perhiz-kr serv
8.Derd ile gonca-ve cigeri pre predr
tmez dern- snesini ikr serv
9.Tr-i kaz ucndag peykn gibi virr
Sensz emende htruma inkisr serv
10.Yazdum nihl-i kmeti vasfnda bir gazel
Geldi zebn- hmeme bi-ihtiyr serv
11.yknmeyeydi kadde ey gl-izr serv
Mlk-i emende bulmaz idi itihr serv
12.Dil andelbi grmedi kadd gibi sen
Seyr itdi sebzezrda geri hezr serv
13.Var glene saln k'ola ermende h- gl
Gel bga sye sal ki ola ermsr serv
14.Kadde istikmet-i tabyle rst
Bezer diyeydm olsa idi gl-izr serv
15.Fikri budur ki himmet ile kadde ire
Togrulug ile devlete irse ne var serv
16.Ol kmet irimeye say ile pyna
Her nice el bir ide emende enr serv
17.O1 ehriyra hidmet in bstnda
Turup dikildi karusna bende-vr serv
18.Gel gr saf-y merebini lutf- tab`n
b- revn kenrn ider ihtiyr serv
19.Glib endi leker-i bd- hazndan
Sahn- emende yapd zmrrd hisr serv
20.Bir sebz khne cmeyi her yaz u k giyp
tmez libs- kisvetini mste r serv
21.O1 kadd-i ser-ferza ebh olmasa eger
Kat cihnda bulmaz idi i tibr serv
22.Kadde irmedin licek bitre benm
Topragum zre Hlik-i perverdgr serv
23.Var ey vef v mihr uman ol dil- firbden
Dnyda ola m ki vire berg br serv
24.Ruhsr u kaddi fikri ile em-i ka
Her ge berg-i gl grinr her kenr serv
25.Kadd ayrma ddeden ey dost yaraur
b- revn ile ki ola hem-civr serv
26.Sen serv-kad gelr diy her gn mid ile
Glende nice nice eker intizr serv
27.Abdl- `k olup yalu ayak ba kaba
Sahrya ddi k- rde-vr serv
28.EI gtrp Mesh mnct ider enr
K' ola emende devlet ile pyidr serv
29.Her beyt-i b-dr bu nazm- kasiden
Bir cybrdur ki kenrnda var serv
30.Glzr- dehre nice ki hsn bah virp
Glende ola mcb-i nak u nigr serv
31.Bg- cihnda devlet ile ser-ferz ola
Sahn- emende eyledgince karr serv
19
1.Meger ki irdi nesme nid-y Rabb- gafr
Ki geldi hem Serfl kld nefha- sr
2.Vcda geldi cem -i nebtu emvt
Zuhr buld cihnda dell-i bas nr
3.Bezendi ravza- cennet-misl ry- zemn
Tonand drl kfe-misl hr u kusr
4.Ki yani virdi nine sary- cennetden
Bahr zneti ile bu kasr- n- mamr
5.Bsret ile kim mahall-i hdisedr
Bulur m kimsene lutf u klur m kii huzr
6.Cihn ne kiiye el virdi k' itmedi p-ml
Zamn ne kimseye lutf itdi k' itmedi makhr
7.Gl ki h dirilr cemi -i ezhru
Olur m hr- bel bir kadeh meyinden dr
8.Bu devr nergise bir gn piyle sunmag ile
Gerdi derd-i humr ile mrini mahmr
9.Bahr ile ne kfe ki bula ferr keml
Deler yregini anu delik delik zenbr
10.Ne kld h-y miskn ki meskeninde iken
Yaraklaya aa sayyd- dehr k kubr
11.Ne meyve' ki zemne oaruban bitre
Yire alup an ider heme tume-i mr
12.Ukl- m'mini almaga mest bi-hod idp
Bu asr- kfir elinden ne kan yudar engr
13.Bir iki gn koyun semridr ise kassb
Etin yimege anu tz ider yine satur
14.Kefenlere sarlup old hk ile yeksn
u dem ki old gl-b ile hem-nin kfr
15.Bulur m lal gher tolmaynca kan ile kn
Virr mi drri sadef dgmeyince seng buhr
16.Nebt u ma`den hayvn degl hemn h
Bu hlet zre durur gerdi-i sinn hr
17.Felek ki cism-i latf vcd-i `ldr
Nedr bu nev-i taharrk nedr bu cins-i ubr
18.Kamer ki ire kemle v ola bedr-i tamm
der zevl-i husf an her zamn b-nr
19.Gne ki merdmek-i dde-i cihn-bndr
Klur bu gerd-i dehr an her gice eb-kr
20.Gel imdi ibret ile bak cihna ey kl
Pr itmedin gzn hnesini hk-i kubr
21.Tark-i Hakk koma kim selmete iresin
Hasd u dmen elinden irimeye er r
22.Bir iki gn yze gldi ise bu gaddr
Neden bu resme tegfl nedr bu denl gurr
23.Zemne saltanatnda bek uman grsn
Ki kan Husrev Dr v Kaysar u Tekfr
24. bezme kan salur cura yirine her dem
Zi cm- em-i Cem ez kse-i ser-i fagfr
25.Ko rek-i saltanat- fniyi dr yazalar
Alem-ke olmaga bkde adua menr
26.Kanat old Mesh kenz-i l-yefn
Dr ki olasn ol genc-i bkye encr
27.Fakr-i kni olursa myesser ola saa
Naim-i lem -i huld visl -i bk -i hr
20
1.Eyledi burc- erefde yine bir mh zuhr
lem-i er kamu tolsa gerek toptolu nr
2.Asfiy yiri yine saff- saf olsa gerek
Eky kalbine kalmasa gerek klca huzr
3.Ok havya uyuban yok yire kan eylemesn
Nice kan dkicin olsa gerek yiri kubr
4.erbet-i adli dzerse o tbb-i dil cn
Derd-i zulm olsa gerek halk- cihndan yine dr
5.Hulk ile ryiha- misk gibi zhirdr
lm ile gn gibi malm u muayyen mehr
6.Sensin ol hirmen-i lutf u kerem cd u seh
Ni met-i cdu ile old gan vah tuyr
7.Gamze-i yr ola devrde meger kim ugr
em-i dil-dr ola ahdde meger kim mahmr
8.Kimsede zerre kadar gussa v gam kalmaya hi
Rh-zenler ola devrde meger kim gam-hr
9. Ahd-i `adlde senn nini bu kejdm-i arh
Aceb olmaya nihn eyler ise n zenbr
10.yle ma`mr durur `adln ile mlk-i cihn
K' umaga kasd ide firdevs-i bernden beri hr
11.Dest-i kahr ile salarsan teber-i eri eger
Kesile bg- cihndan ecer-i fsk u fcr
12.Memleketden yine def olsa gerek zulm sitem
n ki hrd tul eyledi kalmaz deycr
13.Ger ire ryiha- lutfu ayag zre turup
Gele (Gel e) rhum diy izzetler ide ehl-i kubr
14.Fazlu knhi ile ben nice idrk ideyin
Akla yok varmaga ol araya n kim destr
15.Ey ki kahrula kamu dmen hucresi yas
Vey ki lutfunla kamu dostlarunun hnesi sr
16. imdi dillerde senn zt-i erfdr olan
lm hilm eref fazl u keremle mehr
17.Kalmad devr-i salhuda gidp fsk u fesd
Bgda nergis-i bimrdan zge mahmr
18.Bozlup sohbeti gtrdi ayag ski
zilp gerdeni gtrdi kopuz tanbr
19.Ehl-i fskun gam- gavg-y fesdt gidp
leme adl kerem mihri ile vird nr
20.Bgda olmaz idi bd- seher anber-by
Tb-i hulkudan eger irmese fka buhr
21.Midhat bikrine la'ik idemez lal-i nazm
Rite-i nazma ne del dize drr-i menr
22.Silk-i drr-i kelimtn bu Mesh tapua
ekdi tuhfe ne kadar ahkar ise tut mazr
23.Medh-i evsf- sftuda eh ebyt
Rite-i drr-i girn-mye durur sanma sutr
24.Midhatde yaam ravza durur olmaya ayb
C-be-c sehv ile iinde ger olursa kusr
25.Din evin nice ki ren ide envr- ilm
Nice kim beyt-i cihn adl ile ola mamr
26. lm adl ile olup nzr- ahvl-i cihn
D'im ol lutf ile hu nazarnda manzr
21
1.Kaddi kl namz u niyz ire y gibi
Gnder fign gklere tr-i du gibi
2.Sf-dil olmag istesen yine-vr var
Yz tut heme Kabeye kble-nm gibi
3.hir konar zg- ecel sthnua
Nin havya tbi olursn hm gibi
4.Adu yalanc oldug ey seng-dil bu kim
itdgi syleyicisin sad gibi
5.Merdnesin akvete lkin ibdete
Bin zri bir dem ire bulursn nis gibi
6.Terk it zalm- masyeti t ki kalbe
Nr- Hud tul ide ems-i duh gibi
7.Devr-i felekde byle nin gaflet idesin
Alm seni halkasna ejdeh gibi
8.Manda kibr kin ile dndn parsa
Gsterme halka kendzni prs gibi
9.Cism sarart k'ola der-i Hakda izzet
Begler yannda merdm-i zerrn-kab gibi
10.Takv yolnda ger i altun idesin
zn tozn kapalar ttiy gibi
11.Bu yolda ol msfr irer gice menzile
Kim subh-hz ola semend-i sab gibi
12.Ger pdih isen n'ola ey nev-cvn sakn
Krma bu halk girme veble veb gibi
13.Mazlmun h okna olma nine kim
arhu siperlerin geer ilmez kaz gibi
14.Ey pir kaddi eger egdiyse br- fakr
Bir kat nemed yeter sana l-i ab gibi
15.Her bir gan ki olmaya anda gn-y kalb
Manda ol gn degl el-hak an gibi
16.L'ik mi dne hrs bu fikr-i dakik ile
Ser-gete eyleye seni seng siy gibi
17.nsf ey Mesh sen lutf- tabua
Hakdan bu dahi kiiye baka at gibi
22
1.Zih zi rifat-i t kadr-i sumn mlzem
Ferz- dergeh-i t srr- ar-r mahrem
2.Zi perem-i alemet tire mnde turre-i hr
Zi reha- kalemet dr eknde silk-i rakam
3.Salbet--i tu sitned zi rh kisvet-i ten
Mehbet-i tu bered ez mem kuvvet-i em
4.Sezed ki bed hem-n devt hne-siyh
Kes ki hkm-i tr ser ne-yvered kalem
5.Zi bes ki der dil- ad niest peyknet
Be-perr-i tr-i tu perrn dest sy- adem
6. Aceb ne-hed eger der zamn- madiletet
Zi arg u be kned ift-i h kebg-i harem
7.Eger mehbet-i tu ber zemne bng zened
Zi khsr ne-yyed be-cz sad-y ni am
8.Her n ki hord zi nevk-i sinn- tu zahm
Ecel be-penbe-i tbt szede merhem
9.Tu ger meremmet-i in kh- khne-kubbe kn
Ez n sebeb ne-eked katre katre ez vey nem
10.Gzet kadr-i tu ez Nl-i arh Ms-vr
Mecerre z-n de n rh der miyne-i yem
11.Be-kasd- kala- eflk kilk-i tcveret
Kede hayl-i man ferz- nh-trem
12.Heme rifat-i tu sy- lem-i ulvi
Kned urc be-sn- Burk b-sllem
13.Furg- fazl u keml-i tu dde em-i zarr
Sad-y st-i cellet ende g- asamm
14.Hudygn hl-i dilem tu dn bes
Ki cz tu kes ne-insed harm-r zi harem
15.Ez n ki ryet-i tabem be-medh-i tust blend
Be ser-ferzeg getem miyn- halk alem
16.Mer zi zmre-i ebn-y Rmiyn me-mr
Egeri Rm-yem emm gzeteem zi `Acem
17.Rev me-dr ki bed be-devr-i dni-i tu
Gnh- mcib-i hrmnyem keml-i etemm
18.Bel-y gussa- derdem dirz n eb-i hecr
Sary- mihnet-i zecrem ferh n lem
19. Aceb mer be-i tli be-zd mder-i arh
Ki sayem ez heme best hazzem ez heme kem
20.ikyet-i men-i miskn me-bn gzf ki hest
ikyet-i digern nezd-i be-kr-i ni am
21.Ez n du-y tu gyed Mesh-i gamgn
Ki cz du`-y tu cne ne-m-eved hurrem
22.i bed ez-ser-i mihre ber med ber der
fitb ki ber sumn bered ebnem
23.Heme t ki bved n revk- seb-i edd
Be-sn- st-i kemlet muhit mstahkem
24.Be-hkm-i tab- tu n unsur- ehr-mizc
Be-zr-i py- tue nerdbn- heft-kadem
23
II
1. Gelz zikr idelm Mevly
Gelz fikr idelm ukby
2. Dehr bir hbdur emm ne olur
ol gzelden kim ola herc'
3.nki tenh kalcagz hir
N' iderz y bu kuru sevdy
4.n lm fikri durur re'y-i sahh
N'iderz y bu kuru sevdy
5.N'idelm devleti n cm- ecel
Bir tutar cmle ged v bay
6.Cnn ste virp kl olan
Degir hirete dnyy
7.Bilmezem kim nice tabir ideyin
Sana bu vka- kbry
8.Glib grmedi em-i encm
Bu kadar hdise-i uzmy
9.Ki cihn emrine rm olm iken
Erdebl ald `Ali Paay
10.An dnyda Hak itmidi said
hir ol hid-i Hakk old ehd
 II
1.Subh-dem bir aceb ugra old
Her tarafna nare-i b old
2.Dil-i Paa ile peykn- ad
Kan bulad v karnda old
3. Tr emr ne zahm urd ise
Bedeninde gz ile ka old
4.Kend Snn idi merhm emm
Tende her zahm Kzlba old
5.Kyd n aa ad-y zlim
Bu gnehden yregi ta old
6.Grdi kim korkuludur rh- Hud
hed ksmna yolda old
7.Sahn- firdevse gp devlet ile
Cennet ehline yine ba old
8.Her melek aa i oglan olup
Hrlar cmle karava old
9.Menzili olsa n'ola huld-i bern
nne'l-ebrre le-fi' illyn
III
1.Karuladug dem iki leker
Sald meydna atn ol server
2.Ra'd u berk idi tab(u)l-hne v tg
Tr-i brn u tolu havf u hazer
3.yle delmi idi ok balar kim
Sanki kefgr idi her kse-i ser
4.Eyledi top u tfeng a'dnun
Bedeni kal'asn zr zeber
5.Balanna ne bel irecegin
Syledi baa kaka tg teber
6.Bahr- hn olm idi ma' reke kim
Nzeler mr idi mh hncer
7.Has u hk kenra kacak
Sald ol bahrde Paa lenger
8.Gark olup flk-i vcd ol dem
Eyledi zevrak- tbt makarr
9.Dahi sag iken an anda koyup
Dndi tersine yzini bekler
10.Kld ol mefhar- erbb- cenn
Pdieh yolna cnn kurbn
IV
1.Kan ol saf- sadr- a`zam
Kan ol tabl u 'alem hayl haem
2.Kan ol zbde-i erkn ki anu
Cdna rek ider idi Htem
3.Grdi yok cey-i vcd ire vef
Old pes kfile-slr- 'adem
4.Bildiler kymetini la`1 gibi
Kana boyandsa ol kn- kerem
5.Ne tlsm idi vcd k'ansuz
Told fkun ii fitret gam
6.Zehr irdi aa ski-i ecel
Nicesi acmasun bir dem
7.Bikr-i fikrmi derndan karup
Mtem in kara giydrdi kalem
8.Sakn ol gitdgine d olma
Sana da kalmaz efendi 'lem
9.Bunda biz gussada v rh anu
Sahn- frdevsde d u hurrem
10.Kld ol kesb-i hayt- ebed
Mesken idindi civr- samed
V
1.Hak an hem-dem-i gufrn itsn
Rahmeti hnna hem-nn itsn
2.Kannu katrelerin znet in
Hriler boynna mercn itsn
3.em' gibi aa dil uzadanu
Yerini te-i szan itsn
4.Mrg-i rh tayern itdke
Harem-i kudsda seyrn itsn
5.Cennet iinde fritelerle
Yine her gn aa divn itsn
6.Kefeni giydrp dris neb
Hullelerden aa kaftn itsn
7.Kilk-i kudret hed defterine
Nmn mk ile 'unvn itsn
8.Sold ol glen-i devlet nkim
Goncalar k-i girbn itsn
9.Blbl-i tab'- Mesh d'im
Aglasun aglasun efgn itsn
10. Mesnedi itdise terk-i dny
Hare dek var ola Ynus Paa
II.EHRENGZ der MEDH- CVNN-I EDRNE

1.lh `ciz zr u zebnam

Giriftr- kemend-i nefs-i dnam
2.Senn yoluda tutmaz beni zencr
Yeder bir kl takup bu nefs-i irrr
3.Cihnda var m bir ben del gmrh
Meger srem dem kim diyem Allh
4.Ne mmkin var ki zikre sz kauram
Meger tesbhi glmden gerem
5.Be on gn eylesem ger savma niyet
Bozar ol niyetmi `id-i vuslat
6.Elm kaldursam illerle du`ya
Sanuram el uzatdum merhabya
7. mescid ire tutam kbleye yz
Ceml-i yr olur mihrb dpdz
8.Ne mezhebdr bu kim nakk- fkret
Namz ire yazar mihrba sret
9.Girp bezm-i meye bu nefs-i sh
Koyup be vakti diler penc-gh
10.Klurn her gice mahbb fikrin
Bu kara gnlnn gr hb fikrin
11.Gzi h gzeller eylemek sayd
Seg-i nefsme olm bir byk kayd
12.Ne katre kim akar bu em-i terden
Mendr kim gelr hazz- nazardan
13. tu olam bir h gzl grze
Seg-i nefsm olur r-i erze
13. tu olam bir h gzl grze
Seg-i nefsm olur r-i erze
14.Grp nzn bir serv-i revnu
Derven sye-ve pyna anu
15.Hemn-dem kim grem bir mh-ruhsr
Ncm- ek olur ehremde seyyr
16.u del vfir agladum o yzden
Ki aglamagla yaum kd gzden
17.Dr-i ekmle ehrem zeyn olupdur
Yzm san mecma`u'1-bahreyn olupdur
18.Ne dem `arz idem ekm mcersn
Yedi dery yumaz yzm karasn
19.Gnha eyledm ol del srr
Ki rahm iden bana olur gnehkr
20.Bu sularla beni tartarsa Rahmn
Krlur `ara- maherde mzn
21.Benm suum sorlursa temmet
Birine dahi degmez irte nevbet
22. Bana ben itdgm iderse Dver
Yerine sna dzahda kfir
23.Hat didm ne var oldumsa `si
Umaram yarn olam Tanr hs
24.Nice kfir ky var ii is pas
Yazlur defter ire beglige hs
25. Ne del og ise bu bendede `ayb
der bir noktaca rahmet an gayb
26.Eger encm kadar olursa `isyn
Gider n mihr-i rahmet ola rahn
27.Hudy bana `k reh-nm kl
Bu gzsz `siye lutfu `at kl
28.Yazup yalup itdmse yavuz i
Sen an yazma yazlmaz yal
29.Bugn n hecr odn itd nevle
Yarn tamu odn klma havle
30. ky- yr iinde virmedn c
Vir irte cennet'1-me'vda me'v
31.Bu gn el virmedi ol serv-kmet
Yarn tby sen eyle `inyet
32. sunlmad bunda la`1-i dilber
Sunasn yarn anda cm- Kevser
33.lh buldurup szme ragbet
Bu ehr-engze vir ehr ire hret
34.Dimezven kim bast-i hke irgr
Melekler vasfdur eflke irgr
35.Meger bir eb bu tk- pr-san'i
Mzehheb levhasn itdi z'i`
36.Anu yerine ald deste kgd
Ki yaza hblaru vasfn `Utrid
37.Gzeller medhi yazlsun diy heb
Devt- sumn told mrekkeb
38.Felek mihr erefisin eyledi gm
An bulnca gz yummad encm
39.Bragup Ysuf san ha ihvn
afakdan glegine srdiler kan
40.Klup dolb- arh ol gice nle
Gzinden subha dek aktd jle
41.Degl encm grinenler semdan
Ki arhu gzi agard bkdan
42.Tutup ibu kara bahtna mtem
Yzin drdi kara-p old `lem
43.Sanasn sbit olsun diy seyyr
Ncm urmd yer yer gge mismr
44.hta idp fk eb-i gam
Bu vech ile geerken hl-i `lem
45.Grp beyt '1-hazende sumn
Terahhum itdi ana subh- sni
46.Tefe"l itdi ol dem arh- pr-zecr
Ald tli`inde Sre-i Fecr
47.Ber olup hemn subh- cihn-bin
Didi Ya`kb- arha gz aydn
48.Seher n virdi Ysufdan nine
Basret irdi pr-i n-tvna
49.Bozup ve'l-leylisin badan kard
Yerine ems dlbendini sard
50.Seher nakk altun halli ezdi
Revk- arha bir hs emse yazd
51.Grp cm- Sikender sandum an
Ki gsterdi baa cmle cihn
52.Ne hid-bz olur gr pr-i hver
Ki hba gsterr agz ile zer
53.Zeh kudret ki virr ferd-i b-n
Ma`- halk in her gn bir altun
54. buld Ysufn Ya`kb- eflk
Zalm- gamdan old ehresi pk
55.Cihna ol kadar zer itdi ihsn
Ki giydi ta aga altunlu kaftn
56.Ceml-i mihr virdi dehre tezyn
Dendi sath- arza fer-i zerrn
57.n ol gn mu`tedil grdi cihn
Gp h itdi tebdl-i mekn
58.Devm- devlet ile bir iki yl
dindi Edrine ehrini menzil
59. ihsnndan inmi idi behre
Srinrek bile geldm bu ehre
60.`Aceb ehr ol ki anun bg u rg
Virr kiiye cennetden ferg
61.inde sular mevzn u reftr
Bulutlar ba ucnda hav-dr
62.Tem eylese her bir minre
Dnpdr serv-kmet bir nigra
63.Soynup Tuncaya girer gzeller
Alur ak ggsler ince beller
64.Siyeh futa kuanur ak dilber
Olur san gice v gndz berber
65.Futada Hak kom bir srr- gayb
Ki rter dmeniyle grse `ayb
66.Su ire bunlara klsan nigh
 Grrsin burc- b ire mh
67.Bulardan vasl uman abdla benzer
Ki bunlar suya dmi bala benzer
68.Gz ya Meri olsa nazarda
Ne mmkin biri kol boynua Arda
69.Gren bu ehri bu resme kymet
Sanur bunula tokuz old cennet
70.Zih cennet ki girer her gneh-kr
Grr `si v `bid anda didr
71.inde var anu bir ka melekler
Ki mislin grmemi devr-i felekler
72.Bugn meydn- hsn ire ser-med
Gzel dirse Na`lbend-ogl Ahmed
73.Cemli kble-i ashb olupdur
Dkn na`lden mihrb olupdur
74.Biri ol tlib-i `ilm ad Mahmd
Yzi msbh u z'dur vasl- maksd
75.Gzel ezberlemi kann kitbn
y tahsl klm ve bbn
76.Birisi dahi Ferr-ogl Ya`kb
iginde mjem her lahza rb
77.Sz asam hsnin bir hissesinden
Uzun olurd Ysuf kssasndan
78.Birisi ignecilerde `Alidr
Miyn sanasn igne telidr
79.Anu bir ignesini eylemi cer
Ki drise vire `s Peymber
80.Birisi Kz `Alidr k'ol semen-ber
Olupdur skker-i pldeden ter
81.u kim bi cn virp zevkini srdi
Bu kzlk da an ucuz drdi
 82.Biri Sarrf-zdedr gher-p
Olupdur kalbi anu kymeti ta
83.Murd ger zer ise yzm zre
Dr gevher dilerse gzm zre
84.Birisi Seyyid-ogl ad Ca`fer
Ruh- rengn ile l-i Peymber
85.Sa olmazsa seyyidligine dl
Yanag hid oldu l
86.Bugn gzeller oldur emiri
Yaraur cn u dil olsa esri
87.Biri Yeil Melek hsn aa muhtas
Kom Nesli diy kendye mahlas
88.Bileydi oldugn bu nesl hsl
Klurd Ademe secde `Azzil
89.Biri de ol Semerci-ogl fet
Ana l'k mdur andan o san`at
90.0 yal yzl her kime ki bakd
Karr u sabr rahtn oda yakd
91.Birisi Sm-S`id hb berber
K' ana eskilenr yenieriler
92.Bizmle geri kim dahi bilidr
Veli yannca salnan kaydur
93.Biri Hrmzdr ebrs meh-i nev
Lebi Nirevndur kend Husrev
94.Bizi n kh- gamda itdi Ferhd
Ne in eylemez rn lebin dd
95.Birisi de Halil ol fet-i cn
Gller idinr her gice mihmn
96.Ne sihr itmi yzinde zlf-i ser-ke
Ki ana glen olm sahn- te
97.Biri bir dil-rbdur ad Hayder
 Ruh cennet lebi ski-i Kevser
98. ekmi gamzesin Zlfekrn
ki itmi yzinn z'1-humrn
99.Biri Kuyruklu Ylduz ol kamer-ve
Urur her gice yer yer gge te
100.Dahi togmadn ol hrid-pye
Ye tog y ite togdum dirdi aya
101.Biri Hzr ol ki yokdur aa sni
Tutag olm b- zindegn
102.u kim anu ile tatlu dirilr
ln cn acdugn ne bilr
103.Biri bir mh-rdur ad `s
dinmi sumn- hsni me'v
104.Lebiyle l dirildr o fettn
iden an nice virmesn cn
105.Biri Ebr durur kazzz- tannz
Bizi eyler eker d'im idp nz
106.Baum dgme tenm ibriim itdi
Aceb bana ol itdgin kim itdi
107. Rakibi dgmeden olmazsa dermn
likler gibi emsn an yrn
108.Birisi ol eh-i `lem `Alemh
Ki yannca ekilr leker-i h
109.Ne gzel pdih olur be hey yr
Ki olm gamzeler ana silahdr
110.Biri Ysuf durur ol h- hbn
Olupdur Msr- hsn iinde sultn
111. Gren kynda anu tutdugum yurt
Didi yir Ysuf n sonra bu kurt
112.Muhammeddr biri ibn-i `abc
Ayag toz halku ba tc
 113.Gne `k olup her subh ol aya
Girer dervi gibi ak `abya
114.Biri hfzdur olm ad Mahmd
Hud virmi aa elhn- Dvd
115.Yzi mushaf gibi olm mutahher
`Aceb mi bana and ise iller
116.Birisi ol mm-ogl Muhammed
Ka mihrbdur `uka ma`bed
117.Yzi n secdegh olm enma
Bugnden biz dahi uyduk imma
118.Biri `attrlar ire Hasandur
San enfs anu mk-i Hutendr
119.Akdup kanlu yaum bakmdan
Pr ideyin dknn yakmdan
120.Keecilerde birisi Saferdr
Klur insf o kim shib-nazardur
121.Ana ta`n itmesn kimse pusudan
Keesin karbilr bu sudan
122.Birisi Tuzc-ogl Mustafck
Melhat menba` kn- safck
123.Hud klm an kn- melhat
Ki am hsni dkkn- melhat
124.Kelmu'llh hfz itmi zekdan
Hud hfz eylesn an beldan
125.`Alidr birisi Kaysarlu-zde
Gzi `uk ile her gn gazda
126.Drp kan hm itse o dilber
Yklur tk- Kisr kasr- Kaysar
127.Biri `Abdi ki ol serv-i blendi
Gren dir yarc Allh efendi
128.Kul olayn olup emrine mnkd
u art ile ki hi itmeye zd
129.Biri Vlc di-ogl cevvr
Kim olm lebleri rengn-gftr
130.Yakasn gnlegin sanma vl
Girpdr kana ol h- dil-r
131.Birisi Srbnu ogl Ni`met
Ser--ser itih v pr-letfet
132.Deve yannca itsem aa hidmet
Yular tutmaz baum bulurd devlet
133.Zih devlet ki varup beyle bga
Eln anula gire bir anaga
134.Biri Ca' fer durur Szende-zde
Zenahdn kadehdr la`li bde
135.Beline tlib oldum cn u dilden
Didi sen de alar msn bu kldan
136.Birisi de `Alidr derzi gird
i od iden ol grzi gird
137.Elinde Zlfekr olduka mikrz
Seni iki bierse klma i`rz
138.Birisi dahi ol bir derzi Seydi
Libs- hsni dikdi kend giydi
139.Tem itse ol ruhsr rengi
Sanursn al atlasdur fireng
140.Biri Kazzz Lutfi mh-peyker
Gren m'minler imn gevrer
141. Rakibin dgme eyle yok dermn
likler gibi emsn an yrn
142.Biri takyaclarda Mustafdur
in baa iletmi dil-rbdur
143.u ba kim vaslna tlib durur ol
Tabanca yimege klb durur ol
144.Nigru biri Takyac Hasandur
Kymet-vusledr nzik-bedendr
145.Toludur evki im ile taum
Der takyas ddk yerde baum
146.Biri hammmcnun ogl Bah
Ki olm lebler la`1-i bedah
147.Od urup sinemi hammm itdi
Gzmden aa iki cm itdi
148.Biri ser-mahfil ol `Alidr
Haylm gice v gndz belidr
149.`Aceb mi eylese cnda karr
Klcyla alupdur ol diyr
150.Birisi Dilsz-ogl h- nzik
Gller almada lk bk
151.Nice sevmeyem ol gl yzlyi ok
Ki gonca gibi agz var dili yok
152.Biri hallcdur k' olm Hseyn -ism
Atlm penbedr san andag cism
153.gende humuz almasun ol yr
Od ile penbenn ne oyun var
154.Biri erbeti-ogl sb-gabgab
Szin cllb itmi ol eker-leb
155. nanma `ahd iderse vuslatn
Ki ben anu og idm erbetini
156.Biri Pr durur mahbb- tr
Zarr meyl ider grdke htr
157.O kmet zre ol hurid-sret
Kymet gni gibi pr-harret
158.Kaya Bl durur biri ki ol yr
Be-gyet seng-dildr kat cevvr
159.i `ukna d'im sahdur
Bize geldke emm ta kayadur
160.Birisi Yagc-ogldur Mem h
Peri-zda dnpdr zdehu'llh
161.Beliyle cismini erh itse `kl
Sanasn kim ayagndan eker kl
162.Biri serrclarda Mirzdur
Yzi san kim sirc- pr-ziydur
163.Rakib el uzadursa ol sirca
karsun kltugnda ak sirce
164. Birisi Pir `Alidr ol cef-kr
Klur d'im cef dersini tekrr
165.Yaum seylb tadugnca her gh
Grp ykin ykar u ygar ol mh
166.Biri Beli Alidr yr- meh-ve
Bulnmaz Rm ilinde aa bede
167. bugdaydan bu dne kem degldr
Bua meyl itmeyen dem degldr
168.Birisi de nigru Hc Bayram
Zer itdi bezmi ol sm-endm
169.Egeri hcreme her dem gelr hb
Vel gelmez bana ol del mahbb
170.Oru tutup klurn Hakka efgn
Ki anu `d-i vasln kla ihsn
171.Ne var alakda alsa o dilber
Deiz dibinde olur nki gevher
172.Bihit ire klup her lahza seyrn
Bular del melek ararsa Rdvn
173.Birin mislin itmeye tem
Sekiz umag ger tokuz tolaa
174.Biriyle itmek isterdm muhabbet
Yine anula klmadum kan`at
175.Dilerdm egleyem biriyle glm
Kan`at itmedi bir ile glm
176.Olup herc'i gnlm pre pre
Yapd her birisi bir nigra
177.Hudy sen beni iletme sine
Kamusn grmedin sne be-sne
178.Bular eksgi hod yok Huddan
Ne diyem ben ki yeg ola du`dan
HTTM
1.Y Rabbi bunlar ebedi mstedm kl
Her birisini `k- miskne rm kl
2.Hsniyle ba gklere irmi iken mehi
Bu gn yaklu begler ninde gulm kl
3.Yiter cihnda gzleri bimr oldug
Kendlerini lutf ile sag u selm kl
4.Kanda ki cem` olup ide mey sohbetin bular
Ol meclis ire gzlermi iki cm kl
5. Hak muntazrdur eylemege hcet kabl
Uzatma ey Mesh du`n temm kl

1.lhi her birin pyende eyle

erg ruhlar tbende eyle
2.n itd leblerini eme-i cn
Bulan hare del zinde eyle
3.Cihn sultnlg ana gerekmez
Beni bunlara tek sen bende eyle
4.p mey sohbetin itdklerince
Dil-i nlnum szende eyle
Mesh medhi bu del becerdi
Begenmezse yri var sen de eyle
III.GAZELLER
 1
1.Ey be-rahmet rh bahde ten-i me'ys-r
Hikmet-i t kerde btl kavl- Clns-r
2.Der ebistn- cellet psbn- kibriyst
Heft em` efrhte t har nh fns-r
3.T er n-sz h dil keed ender sefer
Kfir ez insf hod tenh zened nks-r
4.Der-hev-y t zi tb- sne v b- `arak
Sfyn te zede der hrka- sls-r
5 Y Rab n hursendiyi ferm Mesh-r k'ez-
Ez-hesb- tahta gret taht- Keykvs-r
2
1.Gl 'rzn stinde o zlfeyn-i semen-s
San kurd duzag avlamaga blbl-i eyd
2.Kudret kalemi nak ural levh-i vcda
Yazlmad hsn gibi bir nak- dil-r
3.yne-i ruhsru gsterme rakbe
Kim kendyi grr klcak an tem
4.Ey ka kemn oklarua benzemeyeydi
Klmazd kalem nlelerin snede ihf
5.Dil kaua `azm eyler iken kald lebde
Meyhneye iletdi an rh- musall
6.Sflere ne f'ide var hk-i rehden
Bin olmaz srme ile dde-i a'm
7.Glm sevinr zlf-i siyhu gricek
Kim ugrlarn gndzidr leyle-i zulm
8.Bir lahza iigde eger olsa mcvir
Eflkde rek ide Meshye Mesih
3
1.Gel eyle yalu gzme iz tozn `at
Dirler ki ho gelr yaaran gze ttiy
2.`lku gzm ac yan kld ho-gvr
Dery suyn nite ki tatlu ider hav
3.`Uka kandalgu ider kebkeb `yn
ol necmler gibi k'ola azmlara hd
4.Hasretden aglayup yregm dkdi ya gzm
ol dem ki trn eyledi bagrumla merhab
5.Didm ki gz yana ne ho byle dsn
b- revn didi ki olur-m ferah-fez
6.Hatt gibi siyh durur ehre-i rakb
Alde old san ki mrekkeble bed-lik
7.Merhem yerine zahmuma bir tr ur didm
Didi Mesh de elm degdi ho ola
4
1.Bb- dilber kim rakb olm durur derbn aa
sumndur sanki kar gh geh eytn aa
2.`k dolb-ve her lahza giryn itmegi
Y o arha gredr y arh- ser-gerdn aa
3.Y Rab ol nak- cihn-r nice mahbb olur
Kim kalupdur kend nakk dahi hayrn aa
4.Perr-i tr ile ku gibi uard flk-i dil
Lenger olmdur velkin henin peykn aa
5.Devr idp per mey-i telhiyle la`lni kadeh
Bu Meshye ne ac yutdurur devrn aa
5
1.Lebler kim cn virpdr eme-i hayvn aa
Ben dahi dilden revn itsem `aceb mi cn aa
2.Blbl-i dil-hasten cnn zahmnk itmege
h- gller oklar olm goncalar peykn aa
3.Kmet-i dilberlere karu bu ek-i cy-br
Bezer ol havza ki durm servler divn aa
4.Solmamaga snbl-i zlf sifl-i snede
Su seper reyhnc gibi dde-i giryn aa
5.Glistn ire leb-i gonca nice kan olmasun
Ey Mesh her gice ebnem k'urur dendn aa
6
1.Tr zahm nigr rhat- cndur baa
Darb- emr sanasn b- hayvndur bana
2.Bg- dehri kld zeyn hum err gl gibi
Hamd lillh yaz u k `lem glistndur baa
3.Olmaga dv-i rakb err-i mekrinden emn
Tende san dg- gamun mhr-i Sleymndur baa
4.bu ma`ndan ki cennet sye-i emrdr
Gamze altnda yaagu bg- Rdvndur baa
5.Kime reyhn kimine snbl grinr zlf-i dost
Bir nazar klduka her bir tr su`bndur baa
6.Hasret eyymnda hl-i zruma rahm eyleyp
Mihr szn ra' d nln ebr giryndur baa
7.Ey Mesh zlf sevdsna toladuguma
Bddan aldum haber snbl perndur bana
7
I. Zecr ile hecrn olaldan in bana
Bigne old `iret zevk saf bana
2. Acmasun m bu dil-i bimrum ey rakib
K' olm nasib bal sana v bel bana
3. `klarun ancagz tatlulug ile
Unutma ac ac sg ey dil-rb bana
4. Tab`um u denl mnharif olmdur ey tabb
Kim erbet-i ecel durur ancak if bana
5. Gzden knca aglar isem ey Mesh ben
ki gziyle bakmaya arh- dut bana
8
1. Sen idn yalnuz penh bana
Sen de yz dndrrsen h baa
2. Sana be vakde du` iderin
Kapun olal secdegh baa
3. `Alem-i h arha dikmek in
Encm-i ek durur siph baa
4. Kimseye tek baum egmeyeyin
Kepenekden yiter klh baa
5. Zikre varmadugum Mesh bu kim
Sz atar pr-i hnkh baa
9
1. Ey yiizn yne-i `lem-nm
Hatt- la`ln yet-i fihi if
2. nki brhin yapd Ka`beyi
Sen de gnlm ka`besin yapsa n'ola
3. Bu saryun imdilik sensin begi
Biz ikyet eylerez senden saa
4. Ka`be-i kyu tavf dem-be-dem '
Hci-i `ukua virr saf
5. Dirhem-i ekm alursa rehn ile _
Hk-i pyu gzde tursun ttiy
6. Ben kara yiizlye meyl ola m
Saa `k olcagz Mustaf
7. Var ise rahmu Mesh bendee
Gz ucyle kl rakdan merhab
10
1. Saldun belya cnum ey cn unutma h
Kldu gam- firk ile giryn unutma h
2. Geldi nice sen gibi cevvr dehre lk
Gitdi sonuc yine peimn unutma h
3. `klaru lutf ile yd eyleyicegiz
Sg baa dahi ey eh-i hbn unutma h
4. Bezm-i belda num n eyledi gamu
A karu `ay num ey cn unutma h
5.Bd- firku itdi Mesh keminen '
mri glini hk ile yeksn unutma h
11
1.Ey yz bg- bihit kevseri ol la`I-i nb
Reng-i hattudan giyinmi her melek ahzar siyb
2.Kmete sehv ile benzetdgin kendyi
Tola tola servn ayagn ald b
3.Dest-i hum nitekim depretdi arhu halkasn
Olmad bu s'il-i ekme bir dem feth-i bb
4.Dg urup cismme perhz itme kanum imeden _
Ho degldr nki gl devrinde meyden ictinb
5.Kaddn devrinde zlfde gznden korku yok
Ugrdan ol gice havf olmaz ki ola mhtb
6.Ey lebi mey-gn lrse nr- hecrden Mesh
Hare dek anu mezrndan gele by- kebb
12
1.01 gonca kim yzine tutar al ile nikb
Blbllerinden utanup eyler meger hicb
2. mezlenrdi meclis-i glende gonca lk
ebnem g ile koyd anu agzna arb
3. Zlfe karu beni `izru ne ho yakar
Ahama karu hod igen olmaz gnede tb
4. Sfi `aceb mi cennete girsem hesbsuz
Yokdur benm gnhuma maherde n hesb
5. Dery-y ekm zre benm omaduk baum
Bd- hev ile toludur nitekim habb
6. Srse yzin Mesh yze `aceb degl
Tezhb olcak dahi mergb olur kitb
7. Y Rab ne kara baht var ibu Meshn
K' b- hayta el uzadursa olur serb
13
I. Var iken hum-hnede sfi arb
Rindler ire igen yz yumaz b
2. Korkusndan bng- ra`d- humu
Bebr-i ebr akar agzndan lu`b
3. Ahuma h'il degl ry- rakb
Berk-i `lem-tba ebr olmaz hicb
4.ntizr- py-bsula eh
Old bilm halka mnend-i rikb
5.Zahm- tr amasa kutlu kapu
Gnlme kandan irrdi feth-i bb
6.ig koyup gge bakanlara
Hamle eyler gnder ile fitb
7.Ne revdur duta blbl em -i h
Hr ide glberg-i terden cme-hb
8.Havf idp bz- haylden sen
Konmaz old emme th-y hb
9.Kim ki tefsr-i hat- yr bilr
Ey Mesh `indeh`ilm 'l-kitb
14
1.Hecrde baa nicesi timr ide rakb
Hergz ola m cn alc hasteye tabb
2.Asdurmaynca komad miskn zlfi
Hayli i ad yine bng- dil-firb
3.Herc'isine dilber alakluk eyle kim
Su ol yanaya m'il olur kim ola neb
4.Zlf irieli yzi mesken itdi dil
Kim m ire mescid olur menzil-i grb
5. Zerd itdi zer gibi tenmi kimy-y `k
Giydk dahi ne devlet-i hsnde biz de b
6. rn lebinde hli yaram Meshy
Ho-b iinde niteki mergb olur zebb
15
1. rimedin bugn yarn ey b peyk-i eyb
Ortaya ko, bili dehnu klma gayb
2. Hecr gnine kimsene inkr idemez
Kfir olur kymete her kim ki klsa reyb
3. Sfiyi gr ki irien `aybn eker
Her kanda diler isem an sz klli `ayb
4. Mestne na' resin iidp blbl seher
Fi '1-hl bir kvm ile k itdi gonca ceyb
5. Ta m Mesh nergis uyuklasa her seher
K' uyutmaz an erteye dek nle-i ku`ayb
16
1. m her gice old zikri y Rab
Sana te'sir eyler mi ki y Rab
2. Meliksin sen felekdr sitnu
Ko ek-i emm olsun anda kevkeb
3. Klur dnm her dem katlme yr
Du`s ola bolay ki mcerreb
4. Yri ey rib'1-hamr eyle rb
' Ki yokdur bundan zge hi mereb
5. Mey-i merg irr hir Mesh
Saa bu ser-nign cm- mzehheb
17
1. Eyleyen her `ka bir dilber-i ra`n nasb
Klmam zevk tena` `umdan bana kat` nasb
2. Gitmedi hattula zlf fikri baumdan meger
Ben kara yazuluya olm kuru sevd nasb
3. Dg urunup nitekim taglara ddm lle-ve
Olmad bir gl-ruh ile sohbet-i sahr nasb
4. Kimse bilmez vaslu kime myesser ide Hak
Geri iigde diller anurlar "y nasib"
5. Gr Meshyi ki bugnki belsn savmadn
Ana ak ahamdan olur zahmet-i ferd nasb
18
l. Cn beni katl idicek it bseni himmet
Hodur kiide zir sahvetle ec`at
2. Yagmur tamar ise ne aceb arh- khenden
Kim yaplal kubbesi olmad meremmet
3. Ey ka kemn bir,.okuu agzn pince
Kahr ile kemnuu olur bagr iki kat
4. Gr tli`i kim sen ile vasl olur iken
Sand bizi ceng iderez aralad firkat
5. Tolaur idi zlfe geh gh Meshr
Bir dahi tolama diy hattu kod huccet
19
l. Mahbb durur dehre viren revnak u znet
Btlerle bulur niteki deyr ii sret
2. `Arz eyledi kaddin gzmz yan dkdi
Ylduzumuz yire drdi o kymet
3. Tg gelicek zahmum klmaga ziyret
Cnum aa karu kuban didi ne zahmat
4. Lutf- dehen seyr idicek bgda blbl
Sgse ne `aceb goncalaru agzna kat kat
5. Dil-dr ile ceng eyleyecek hod deglz biz
Ortaya girp nin aralar bizi firkat
6. ldrdi urup tg ile bimr Mesh
Ho itdi iy vurd n'ola kolna kuvvet
20
l. Ben licek ki benm hkmi devrn ide hit
Yapasn kabrme ey pir-i harbt knit
2. Kit-zrn riynun yri zhid yakagr
Ki yarn nat`- haerde seni mt ider o kit
3. Kim ki didrun seyr eylese kyuda eh
Hak cemlini grben ola ol ehl-i bihit
4. Ser-nvitmi gren levha- tgde didi
Zihi devletl o ba kim ana bu old nvit
5. Sfiy satma Meshye sen esmlg
N'eyler esm saa n nme-i a`ml ola zit
21
l. Ey leb nat`- felekde eylemi `sy mt
Vey hatu yazm msellem diy hsne bert
2. Zlf ire la`le ykndgin Hzrdan
Karauda gizlenp kurtlmaz b- hayt
3. Ac yaum ile agzu yan cn fi '1-mesel
Birisi milh-i cc u birisi `azb- Frt
4.Gamzee ykndgi udan kalem olm durur
Fikr iderken `irn nide mahbs- devt
5. Ey Mesh grre olma nev-`ars- `leme "
Fnyi terk eyle kim el-bkiyt as-sliht
22
1. Nehr- hadde dmi saudan ey kamer zulmet
Sanasn rz- hecrmdr ki tolm ser-be-ser zulmet
2. Gzm glm karauluk olupdur hecr irelden
Nitekim gice iridkde dolar bahr ber zulmet
3. Didm trik-i hecrde bulam m vuslatu rzn
Didi kim mesken olmaz eme-i hayvna her zulmet
4. Yz grdke mahv olur glden zlf fikri
Nitekim gtrlr irdkde hengm- seher zulmet
5. Sa`det gnin s`atlerin bah itseler halka
Kara baht gibi ancak Meshye deger zulmet
I
l. Hatt- reyhn kim tutupdur hadd-i cnn drst
Mnhasif itmi durur hrid-i rahn drst
Gerden-i yr ki tolanm giribn drst
Hledr kim devr idpdr mh- tbn drst
2. O1 mu`anber hatt- mkn `izr- dil-g `
O1 mdevver yaka ile gerden-i smn-s _' _ `
O1 mnewer ehre ile halka- zlf-i d-t
Hledr kim devr idpdr mh- tbn drst
3. Yakma ey em` odlara em`-i ruhu pervnesin
Vakt ola bir i de baua sen de yanasn
Dg- sinem evk-i ruhsrula cn sanasn
Hledr kim devr idpdr mh- tbn drst
4. Skin parmakaklar cm- mey-i sahb ile
Orta yerde sofra kurs- nn- mihr-s ile
Halka- yrn gy em`-i bezm-r ile
Hledr kim devr idpdr mh- tbn drst
5. ems dlbendi ki ba zre itmidr karr
Dne dne sarlup dil-dra eyler iftihr
ol mdevver emsesiyle gyiy destr- yr
Hledr kim devr idpdr mh- tbn drst
6. Ben kara gnlye mi kald bu firkat gicesi
Rz rz itme y Rab bana `iret gicesi
Ben Mesh kim kocar cnn vuslat gicesi
Hledr kim devr idpdr mh- tbn drst
23
1. Ben umardum ey sanem bir meh-likdan mu`cizt
Senden ey emi siyhum bir tevzu`dur murt
2. Slihddin-zde dirler bir bt-i imda kim
smine Bostn dirler vaslna yokdur nect
3. Biri brhimdr anu ke-i mektebdedr
Gabgab `ilm okumakdur kalar ve'l `diyt
4. Bir gzel grdm bu gn ismi Hzr Bal'durur
Drr-i la`linden dkilr dn gn b- hayt
5. Bir Hasan Bal'durur emm kamer-tal`atldr
Biri Ysuf Bal'dur kim lebler kand nebt
6. Dest-i kudret yle yazm kim Hseynn nakn
Ka kavsinden oknur d'im ve'n-nzi t
7. Ahmedn em-i siyh hm iderse `leme
Hsninn hengmesiden denk olsar k'int
8. Mustafnu gl ruh devrinde hatm olsun kelm
Kmeti serv-i revn u kkli ve'l-mrselt
9. Gussa v gamdan hals olmak dilerse ey Mesh
Bir melek-yzl habib iiginde kl veft
24
l. Ne hodur tuymadn agyr- muhds
Klasn bezm ski ola slis
2. Hadis-i dmen itdi `ayum telh
Actd tatlu cnum havdis
3. Ayrlmaz sineden fkri rakibn
K'olur kfr cehennem ire lbis
4. Lebn eksik olmaz cengmz hi
Ki ekser mey durur gavgya b`is
5. Dehnudan ok ey old peyd
Ademdr kevn-i mevcdta b`is
6. Mesh kald u bir dost bir post
licek sthnn ala vris
25
I. Dehen fikri ile Hak bilr ol safha- `c
Aklumuzda komad zerre kadar istihrc
2. Hk-i pyu hak ger nokta- hl grse
dinr idi an sfi ba stine tc
3. Yaraur her ne kadar nz ider isen gzelm
vedr nki viren hsn met`na revc
4. Didm ey dost gzm toymaz ayagu tozna
Didi kim bu tama` u gafteti ko hey gz a
5. Geer hum ok karu felek elerin
Atclar deler ol resme ki san`atla zcc
6. ldi `kuda Mesh bulmaz dahi nect
Geri tara bragur mrdeyi bahr-i mevvc
26
l. Hk-i pyu idinr her kim ki tc
arh- ser-keden alur darb- harc
2. Derd imi emrz- kua dev
Merg imi mecrh- tge `ilc
3. Kn-i la`l cnuma `azb-i Frt
Ri-hand gnlme milh-i cc
4. Beklenrse n' ola arkada rakb
K' aa olmdur msellem taht tc
5. Berk urur kalb-i Meshden leb
Ke'-arbi 'l-hamre min cevfi z-zcc
27
1. Kanlu ya ile tola cm- mey-i sabh
Her subh-gh kse-i arha virr zebh
2. T-i du`m irimedi hergiz nina h
Mifthuma dirg ki bulunmad fth
3. Devr-i lebde kimse meye tvbe itmeye
Ger kapanursa dahi der-i tvbe-i nash
4. Bana myesser eyleyen Eyyb derdini
Klm nasb saa ceml ile `mr-i Nh
5. Sen Husrevi Mesh rn medh ider
La`1-i leb haylin iderse gd-y rh
28
1. Subh- devlet olm ol hatt- sabh
Ho melhat bulm ol la`1-i melh
2. Dir gren zahmumda peyknu revn
Hi bunun ilmez dili olm fash
3. Bana cevr gaynya `adl itdg
Her birsi cnuma zulm- sarh
4. Gge kardum kemend-i h ile
Korkaram ben kcak iner Mesh
5. tligin komaz iigde rakb
Yine kend kendye olur sech
6. Ey Mesh `rz- dil-drda
Hattn yazan dimi ente melh
29
Mef`nl F`ilt Mef`il F`iln
l. eb-gn sau eyleme ey meh nikb- subh
Togsun bu kara gnlye ol fitb- subh
2. ebnem degl sabha degin yire tamlayan
La`1-i leb hayline akar lu`b- subh
3. Mihr seher bana kymet koparnasa
Klmaz idi beyz bu resme kitb- subh
4. irk-i zalm yumasa ebnem sabha dek
Glib agarmaz idi bu del siyb- subh
5. Yze karu lmeg in cn virr Mesh
O1 derdmende ho gelr ey mh hb- subh
30
1. H ki ola hl ile ol la`1-i nb telh
Tatlu olur mevz ile olmaz ho- b telh _
2. Mey la`1-i yra degdgini dimez gelr
Cn acs gibi bize ibu cevb- (cev-b-) telh
3. Burtarmasun igen yzini rind-i cm-ke
Kim merhab-y yr ile gelmez arb telh
4. Ml hasretiyle ac yaum yle dkeyin
Kim `lem ire mey gibi olsun her b telh
5. Ey mest-i nz koma Mesh gyinmesn
Zir ziyde yancak olur kebb telh
3l
1. Kan irmezse rakib saa ger dver-i arh
Neye yarar bu arb- afak u sgar- arh
2. Fikr-i zlfle klur iigi ekm zeyn
Ki ncmiyle olur gice ile zver-i arh
3. Bezedimez sen hancere mh- nevi
Nr- gayretde nice cn eridr zerger-i arh
4. Encmiyle eb anu giceligi olmdur
Kendye giymege hrid-i zer-efser-i arh
32
1. Amed sab ki yr be-kne m-resed
Ddim cn be-mjde ki cnne m-resed
2. Ber derd-i m tabb mdv i m-kned
M-r dev zi drdi-yi humhne m-resed
3. Nsh nashat em zi i her dem kn be-gy
Pend-i tuem be-g efsne m-resed
4. Her kes zi ksmet-i ezeli yft behre'i
M-r nasb derdi-i meyhne m-resed
5. Rev tu Mesh hne-i dil-r harb sz
An genc-i hsn bz be-virne m-resed
33
1. Sald zlf dil cn boynna ey dost kemend
Gedi ibu iki divneye bir kl ile bend
2. Tolanur gice v gndz ser-i kyn meh mihr
Ald meydn gr gz gre bir iki levend
3. Deldi kulaklarum oglan iken pr-i mugn
Ki birinden giricek def'i birinden ka pend
4. Beni dil-tene grp `rzu ile lebe
Hlme rahm idben varsa `aceb mi suya kand
5. Ey sab i`r-i Meshyi yri Prsa ilet
d olsun dir isen mhce-i std- Hucend
34
1.Ger ben licek kabrmi seyr ide ol imd-kad _
Serv-i revnlar bitre stmdeki hk-i lahad
2.Hecrden fet old n baa md-i vuslatu '
Ben imdi bildm intizr oldugn lmden eed
3.Ger dd- hum `a idinmeyeydi pr-i arh
Aaga yukaru kmldanmaga bulmazd meded
4.Nin ekinr zlfe her dem rakib-i B-leheb
Yetmeye mi ol bogaz iplye bir habl-i mesed
5.irk-i riydan t mey-i sfi ile yund Mesh
Brakd anu gline ihls Allhu 's-samed
35
1.Sayd iderse n'ola ol hy her vahi ded
nki ekser gnee menzil olur burc- esed
2.rib'1-hamra tutalum kim olur had lzm ',
Kz am nin zr ide fevka'1-had
3. Ben kulu sag koyuban gayrlara kasd itse
Beni anlardan rdi depeler tg-i hased
4. Rahmden sanma beni ol sanem ldrmedigin
Dirligm bilr oldugn lmden eed
5. Heykel it boynuna ey dost Mesh koln
T sana degmeye yavuz dil ile dde-i bed
35
1. Beni dil-haste koyup ayrug ldrme meded
Ki beni andan rdi depeler tg-i hased
2. Rahmden sanma beni ol sanem ldrmedgin
Dirligm bilr oldugn lmden eed
3. Kalarula leb stindeki hattu cn
Yazd mecm`- hsnde bir iki mfred
4. Mihmn olcagaz hucresine hid-i mey
Ferahndan zini yavu klur pr-i hired
5. Ger mey idiyse Mesh aa had lzm olur
Kz c' iz degl incitmek an fevka' 1-had
37
1.Bir haymedr mislde bu arh- b-meded
K' omac- fitb ile hum ana `amed
2. Geldi yapd nabzuma hecrde n tabb
Ggsini gecrp didi Allhdan meded
3. Emdke lebleri gider `aklum ey sanem
Mey iicek u resme z'i` olur hired
4. ekdrneyince hecr ebini grinmedi
Gr nireden togar bize ol fitb- had
5. Korkutmagl lmle Meshyi zhid
Hecr-i nigrdan olacag yoga eed
38
l. Servlerle hem-ser oldug in her bir peld
Kend kendyi urur hancerlere her h- bd
2. n-i zlf cennet bgna amdur kapu
Sihr-i lafzu goncanu agzna urmdur kilid
3. Ey kamer-ruh nr-ve in bri geh geh kabrme
Tg-i hecr ile beni n b-gnh itd ehd
4.Asumni bir khen cme giyer arh- ged
Penbesidr ibu yer yer grinen ebr-i sefd
39
1. O1 hill-eb nigru k'adna dirler Sa`id
Yaraur rz- vislie eger dirlerse `id
2. Vuslatu ek-i emmdr dem--dem men` iden
Kim bozlur kesret-i brndan hengm- `id
3. Hasretinden sen sa reyhnu ey Ysuf-ceml
Ysemin gzleri Ya`kb-ve old sefd
4. nki agzu bana dnm itmeg in ala
yle sanuram ki alur du` ile kilid
5. Firkatuda gzlermi ger yuma dest-i ecel
T kymet vasl umup auk tura em-i md
6. Didm ey cn gel rag olma bu ben dil-hasteden
Didi ben sana yakn olmak kat emr-i ba`d
7. Mdde' i her dem Meshye klur cebr ind
Aa kahr it y mzill kll cebbrin `and
40
1. Ne kuldan kim olasn h hond
Olur ol kiiden Allh hond
2.`bdet baa g geldgi bu kim
Tarikinden degl gmrh hond
3. Rakibi sf dahi sevmez imi
Ki olmaz kelbden rubh hond
4. Baa triyle gnderp selm
Klur dilber beni her gh hond
5. Cebin haddine cn vir Mesh
Ki senden ola mihr mh hond
41
1. arhu binsna ben ne shibem ne mu`temed
Aa ne borcum var k' idem tkna humdan `amed
2.Merdi bahdr itmege mey kuvvet-i kalbiyedr
Mest-i dilre kmet ne haddidr kim ura had
3. Hsnde mni` olmaga cn bu dil Ye'ccna
skender-i hadd yapar tozdan hav stinde sed
4. nkim rakb-i mcrim gli eker aslmaga
Tak sre-i Tebbet hak boynna bir habl-i mesed
5. Sf ol Mesh gayret it giyme ra`iyet cmesin
Jeng-i havdisden seni hfz itmege yiter nemed
 42
1.Ski leb hem-dem-i cm- arb olur
`Aks-i ruhula cm- arb fitb olur
2.By- bahr yle pr itdi cihn kim
Yire inince katre-i ebnem glb olur
3.rmez revk u tkna hergiz kemend-i h
Ol pdih- hsn ne `li-cenb olur
4.n yr ref`-i burka ide b-emn ola ` '_ ' " '
Bu dd- h bakmaga komaz hicb olur
5.n dd- humu eseri yokdur ey hm
Tt-i arh her gice nin gurb olur
6.Glzr- kyu ire Mesh iderken h
Blbl saknsun ugramasun kim kebb olur
43
1.Geri `ars- hsne zlf nikb olur
Korkum budur ki arada d'im hicb olur
2.Hatt- leble irdi yine cnuma gubr
Her kanda ise fitneye b`is arb olur
3.Meh-preler durur n' ola tfl ise hblar
Her birisi zamn ile bir fitb olur
4. Divr- kasr emsesidr fitb- arh
Ol ehriyr- hsn ne `li-cenb olur
5.Diler Mesh vaslu irise kyua
Bilr ki Ka`be ire du` mstecb olur
44
1.Snbl Hind vilyetlerin `anberidr
Ruhdaki hl hatu Rmili dilberleridr
2.Nlimden sakn ey Husrev-i rn-leb kim
Dil-i Ferhd h eyleye taglar eridr
3.`Arzu vasfn yazmak dilemi bd- sab
Safha- bdaki mevc anun mstardur
4.Her meh vasl met`na virr cn nakdin
yle bezer ki bizm ylduzumuz mteridr
5.Dirhem-i jleyi harc itse n' ola mihre gl
Kend yzi suydur kendnn aln teridr
6.ol kadar h okn urd Mesh feleke
Ki grenler didiler kolna kuvvet yeridr
7.' ir lf og emm ki Mesh benden
Szlerm bikr durur dirse szin eridr
45
1.Ko bugn hsnine yr itsn gurr
rte hatt gelicek yzine ur
2.Zhid yok dir isen em` meye
Yok bauda beyni v gznde nr
2a.Blblem yanua varsam didm _
Didi n'ola blbl ise te tur
3.Bezm-i maherde iem ben yr ile
Sohbetmde ala srfil sr
4.Kabre iletdm hayl-i hli *
Daneyi iltr nite kim hke mr
5.`rzu hattn seer zlfde dil
Gice ile sanki izler suda mr
6.Cn virrse kadd-i yr in Mesh
Kad haarn ma' hu fi yevmi' n-nr
7.yle gfildr Mesh derdmend
Kim an uyarmaya vz- sr
46
1. Ger sen isterse tecell ide nr
Ka`be-i didr- yra karu tur
2. yle mest oldum mey-i `kula kim
Girmeye kulaguma vz- sr
3.Halka- zikr ire dil-dr grp
Kesinden eyh ider y sabr
4. Blblem yanua varsam didm
Didi n'ola blbl ise te tur
5. Zahm- tr kabre koyd halk hep
Oklarula toptolu old kubr
5a. Kabre iletdm hayl-i hli
Dne topraga iletdr sanki mr
6. Bu Meshn kymet szleri
Sanki `sdur inp itdi zuhr
7. yle gfildr Mesh derdmend
Kim an uyarmaya vz- sr
47
1. eb-i zlfde hadd gsterr nr
Meger kim gerdendr em`-i kfr
2. Sekiz umag tokuz tolanursa
Saa bezer melek bulmaya hr
3.Gzm grmez eh hl-i ruhusuz
Ki gzden nokta gitse gz olur kr
4. Bakar ry- rakbe em-i mest
Bel m'il olur ekiye mahmr
5. Elf-b bilmeyen mmiler okur
Ceml mushafndan sre-i Nr
6.Mesh ho kymet szler var
Meger kilk sarridr dem-i sr
7. Benm ebytuma dzd el sunarsa
Fe-sun y Rabbi hz 'l-beyte ma`mr
48
1. Kim ki derbnu olup kapuda varur yir tutar
Kendyi cennetdeki Rdvn ile ol bir tutar
2. Ehl yannda terzdan iner ol hb kim
Ysuf- Msr gibi kendzini agr tutar
3. Aferin pr-i mugnu himmetine kim mdm
Mey gibi badan uluy kiiyi hep bir tutar
4. Geri kan itdi urup cm- meyi yire a'vn
yle komaz gresin ol kan an hir tutar
5. Kyua varup Mesh tutuur agyr ile
Sanki gzdr ki akna varup kfir tutar
49
l. Baum diyr- gamda bel khsrdur
ki gzm bi-`aynihi anu pardur
2. Divr ekdi hatt v top old gabgab
Ddr- yr burc- melhat hisrdur
3. Znnr- `k bile kim baglad dise
Deyr-i cihnda bir sanem ydigrdur
4. Mecnn alal bana mrg iynn
Dvnelik vilyetin tc-drdur
5. Beyti ocagna su koyan cmle `irn
Cn Meshn gazel-i b-drdur
50
1. Seyl-i ekm cst cyuda dem--dem cridr
N' eylesn sen serv-kadd `k- didrdur
2. Mey-fra zhid glge harmisi dime
Kim anun halk ile itdgi ir bzrdur
3. evre yanuda grinen lleler ey serv-kad
Her birisi bir ehid dde-i hn-brdur
4. Kakyup kirpklerm kana boyadugum bu kim
Ey gl-i cennet hayl yollarnu hrdur
5. Ysuf- Msr- cemle mterilenme `Azz
Kim kum ibu dkknu kamu bzrdur
6. Tt-i tab`n Mesh benden gy iden
Bir eker-leb dilber yne-i ruhsrdur
51
1. Habb cevri b-pyn hodur
Muhibb derdi b-dermn hodur
2. Gl-i ter d'im handn gerekdr
Seher blblleri giryn hodur
3. Tenm pr-erhadur badan baa lk
Hemn ol merkez-i peykn hodur
4.N'ola zlfe karu seyr idersem
Ki ahama yakn seyrn hodur
5.Mesh haste-dil olsa `aceb mi
Ki `lemde bugn ndn hodur
52
1.O1 leb-i cn-bah- `lem kim Mesh-i snidr
Hak bu kim sihr itmede emi cihn fettndur
2.Skiy zlfe karu n kadeh devr eyleye
Sanuram kim ahama karu ayak seyrndur
3.Ben hele ol delce bildm ki hsn ire o yr
Gz terzsyle Msrun Ysuf- Ken`ndur
4.Bg iinde h- gl bir ince bell hbdur
Kim anu gonca dehn jleler dendndur
5.Kapusnda kanlu yaum kld mjgndan `as
Ya`ni hem su badur hem ol ehn derbndur
6.Sensz rm eylemez kyuda glm ey peri
Cennet-i frdevs didr ehlin zindndur
7.Ey bt-i n ger saa tapsa Mesh ta degl
Kim yzle zlf anu dinidr imndur
53
l. Kapuda emm iken halka- der
Nin henger aa halka ider
2. Salnur hum iitdke kadd
Nihl-i servi zir bd sarsar
3. gndz ihtiyc olmaz erga
`Abes yanar yaklur em`-i hver
4. Dkendi sanma gzden gevher-i ek
Ki su akdug yirden gir akar
4a. Didm ben agrn sen ne dimezsin
(Didi) hey bu kii bizden ne ister
5.Gneden ren oldug ceml
Olupdur `lem ire gnden ezher
6. Mesh ldgine acmazd
Kalayd bir dahi yr- suhanver
54
I. Seh glm meges la`l `aseldr
0 bala bu megesden ne haleldr
2.Du`lar itmege sen serv-kadde
enru cismi badan baa eldr
3.Ne sa`y ile varam ben iige
dirler bd- subha anda yeldr
4.lrem zhid grdke yzin
Ki zir bilrem eyh-i eceldr
5.Alup cnn bir bse virrse
Mesh bendee ni`me'1-bedeldr
55
1.Hey'etde arh egeri ki arh siper geer
Lkin hadeng-i h an lmaz deler geer
2.Gl-gn ek katrelerin husrev saa
Koduka hidmete biri birin yiter geer
3.Agzu du`ludur baa dnm kl disem
Turmaz diline her ne gelrse sger geer
4.Bir bsei alnca gelr cnum agzuma
Bir tr iriince glden neler geer
5.Sanma Mesh hk-i reh kuhle bezede
Hlince grdg kii shib-nazar geer
 56
1. Her dem ki by- zlfe bd- seher geer
Ha merhab dimeklige kymez kaar geer
2. Bir bsei alnca gelr cnum agzuma
Bir tr iriince glden neler geer
3. Okula ldgine gl mrgi d olur
Kim perr-i tr ile Srt uar geer
4. Bu rs-y dehrde kmil ne ilesn
K'anda heme san`at- her b-hner geer
5. Korkar Mesh kimseye sormaga yrn
Zir ki hep byk kk an sever geer
57
I. Her cnibe hercyi gzeller kim akarlar
Gayrlar suya v meni oda yakarlar
2.Erkn- kalenderlere ulama ki anlar
ol tahta kan pdiehe tahta kakarlar
3.Meclisde seb ile kat ba koar ancak
Vallhi surhiye de bir kulp dakarlar
4.Serho sanuban mahkeme-i glen iinde
ebnemler p goncanu agzn kokarlar
5.Glende lebden soram sebzelere rz
Sen syle diy goncanu agzna bakarlar
6.Klmaga meremmet bu khen kubbe-i arh
Encm diy her gice mh kakarlar
7.Gafletde iken alma Meshyi ey mevt
Hi bir kiiye uyur iken el mi yokarlar
58
1.Ben hasteyi brk iden ol my-miyndur
Ben blbli dil-teng iden ol gonca-dehndur
2.Gelmez diy hattum ginr yrr o meh-r
Ey devr-i zamn yzine ur an utandur
3.Ms gibi kr lini fir`avn- rakb
T sen eh-i hsne diyeler l krandur
4. Sihr ile meger ake getrr o sanem kim
Her lahzada bu dirhem-i ek aa revndur
5. Sovukluk iderlerse eger saa Mesh
Sen dahi yal yzllere akeyi yandur
59
1. Her ok ki benden artuga ol yr- cn atar
ncindginden aa kiriin kemn atar
2. Kapuda dil rakbe virr cism-i lgar
Gy bir ugrdur ki ite sthn atar
3. C nin itmi iken trn itse sehv
Dil trni nin idp ardnca cn atar
4. Tr-i kazy kavs-i kuzahdan urur felek
Yayn karu gsterp okn nihn atar
5. Snsa Mesh cm- vakru `aceb mi kim
Seng-i melmeti aa ol yr- cn atar
60
1.Her kimi tg-i hecri ile yr yaralar
Hayf ki tg-i rek ile bagrum pareler
2.Ddke cenge tr in baum u tenm
riben bu ikisini tg aralar
3.Kefde na`lele gren kepkepn sanur
Dmidr ayagua hill sitreler
4.n hadd zre hattu yazmaz cihn-misl
Her eb nehr safhasn nice karalar
5.Halk sitnu iti dimiler Meshye
Ola ki gerek an gge karalar
61
l.Anu kim tli`-i prz yokdur
Nevsuzdur k' anu nev-rz yokdur
2.Yzi ak aln auk olmayanu
Gerek bi sylesn h yzi yokdur _
3.Lebe bezerem dir ise halv
Ey dir ille anu tuz yokdur
4. igde u kim aktmad ya
Anu gkde dahi ylduz yokdur
5. Meshye ola m vasl rz
firkat gicesin rz yokdur
62
1. ig seyl-i eke menzildr
An redd eyleme ki s'ildr
2. Agzuu hi misli yokdur lk
Cn biraz leblere m'ildr
3. ldrrse yanuda syleyeni
Dostum kim gerekse k'ildr
4. Ylda bir kez grinr ol gl-i ter
Anda da dd- h h'ildr
5. idp nlem cereslerini
Didi yine Mesh kanzildr
6. Bahr-i ma`n durur tabi`at kim
O1 denizde zebn bir dildr
63
1. Dil gzm ya ile hem-demdr
Bu aa v o bua mahremdr
2.Zhid gme ol cihn igen
Gr e bu da ne hoa `lemdr
3.Haremde grem gn yzi
Sanuram kim meh-i muharremdr
4. Nice kaddm muz`af olmaya kim
Ki gamum gam iinde mdgamdur
5. Ne kadar gn togar ise bauma
Hem-ninm hemn glgemdr
6. Cevher-i ma`ni ile ibu bahr
Gyiy drr ile tolu yemdr
7. Gzi cn-bahdur Meshn
Sanasn kim Mesh-i Meryemdr
64
l. Bezmmz yine merref eyledi cnneler
Gklere ksa yeridr na`re-i mestneler
2. Ben arb- la`1-i dilberden geerdm zhid
Korkaram srlar salh- tvbemi cnneler
3. em`-i bezme humuz yle harret virdi kim
Bl perden mirvha yapd aa pervneler
4. Skiy karu leb pdkleryn l ile
Ehl-i bezme gr ne kanlar yutdurur peymneler
5. Dil-rblar geldiler ksun Mesh cn u dil
Sohbet-i hs ire n l'k degl bgneler
65
l. Bana dil-dr `arz- kmet eyler
Kulna gr ne `li himmet eyler
2. Mahabbet muhkem olsun diy hicrn
Vcdm ritesin iki kat eyler
3. Bu iki mek-i pr-ek ile emm
Kapua su tayup hidmet eyler
4. Rakb ad gelicek nmem ire
Kalem yazmaz mrekkeb glzet eyler
5. Leb dirgrmege cnlar virrken
Gz katlme her dem niyet eyler
66
1. Dil milketine ruhlaru te brakdlar
Ahumla yine `lemi odlara yakdlar
2. Sen klmayal gzlerm yana nazar
Merdmler ol ftdeyi gzden brakdlar
3. Meclisde yra agz suyn akdur diy
Miskin sebya gr yine ne kulb takdlar
4. Sengn dil uatmag in sra glmi
Yrn bular birbirine vay ki akdlar
5. Bu gice saklamaga Meshden ol mehi
T subh encm uyumayup evre bakdlar
II
l. Dile blbl kssasn kim geldi eyym- bahr
Kurd her bir bgda hengme hengm- bahr
Old sm-efn aa ezhr- bdm- bahr
Ay u n it kim geer kalmaz bu eyym- bahr
2. Tarf- glen nr- Ahmed birle ml--mldr
Sebzeler anda sahbe lle hayru'1-ldr
Hey Muhammed mmeti vakt-i huzr- hldr
Ay u n it kim geer kalmaz bu eyym- bahr
3. Kld ebnem gir cevher-dr tg-i sseni
Jleler ald hav'i toplar ile gleni
Ger tem ise maksdun beni esle beni
Ay u n it kim geer kalmaz bu eyym- bahr
4. Bstnda grinen lle degl nu`mn ile
Bgdan kan ald imek neter-i brn ile
Arif isen ho gergil bu demi yrn ile
Ay u n it kim geer kalmaz bu eyym- bahr
5. Ruhlar rengn gzellerdr gl ile lleler
Kim kulaklarna drl cevher asm jleler
Aldanup sanma ki bunlar byle bak kalalar
Ay u n it kim geer kalmaz bu eyym- bahr
6. Gitdi ol demler ki olup sebzeler shib-fr
Gonca fkri olm idi glen bagrnda ba
Geldi bir dem kim kzard llelerle tag u ta
Ay u n it kim geer kalmaz bu eyym- bahr
7. By- glzr itdi ol del havy mk-i nb
Kim yere inince olur katre-i ebnem glb
arh otak kurd glistn stine gnlk sehb
Ay u n it kim geer kalmaz bu eyym- bahr
8. Yine env`- kfeyle bezendi bg u rg
Ay in kurd iekler sahn- glende otag
Kim bile ol bir bahra kim lp kim kala sag
Ay u n it kim geer kalmaz bu eyym- bahr
9. Ebr glzr stine her subh gevher-br iken
Nefha- bd- seher pr-nfe-i Ttr iken
Gfil olma `lem mahbblg var iken
Ay u n it kim geer kalmaz bu eyym- bahr
10. Glsitnu her nesin ald ise bd- hazn
Adl idp bir bir alvirdi yine h- cihn
Devletinde bdeler km old ski kmrn
Ay u n it kim geer kalmaz bu eyym- bahr
11. Umaram bulup Mesh bu murabba` itihr
Ehline ola bu r ebr gzeller ydigr
Blbl-i ho-gysn gl yzllerle yri var
Ay u n it kim geer kalmaz bu eyym- bahr
67
1. Agzu ey dilber kad u zlfle dny mldur
Kmet-i serv rk` itdke devlet dlidr
2. Kadd ey fet kymetdr sau dil maheri
Kim hatu `klaruu nme-i a`mlidr
3. Agzuu varn dile ikrr itdrmeklige
Zlf-i pr-n gz celldnu englidr
4. Hlda olal sennn rakb ile eh
Sorma hi ahvlmz kim hlmz it hlidr
5. Seydi Gziden mi gelmidr rakb oldugn
Geri kim ibu Mesh dahi Rm abdldur
68
1. Dil hnesi ki hl hatua konak durur
Korkum bu iki ugrya glm yatak durur
2. Mahv old sanma subha yakn ceven-i ncm
K'hum hadengi arha silhn burakdurur
3. Hlden alsa glmi em `aceb degl
Ugrdan ise zre harmye hak durur
4. h- kamer nice ka fitb ile
K'encm erisi ser-be-ser oglan uak durur
5.Ey dil tark-i zlfine derd gam ile git
B-zd u te gitme ki bu yol uzak durur
6. La`lle tatlu ballu dirildgme eh
Ben kulu ile gamze oat kan bak durur
7. lse Mesh kimse kara giymesn k'anu
ki cihnda yzi kefen gibi ak durur
69
l. Ya dkdgm harret-i nr- firkadur
Acdugum bu zehr-i gam- itiykadur
2. Gsterse n'ola gonca giribnn ile
Kim glsitn iinde dahi yei yakadur
3. Ceyb-i vcdn itmedi ol kim yoluda k
Bilmez tark-i `k dahi yei yakadur
4. Havf itmesn bu halk grp hum tein
Kasdum benm bu trem-i `li-revkadur
5. Ey hce-i ceml firkula nice bir
La`1-i leb hayline emmden aka dr
6. Nr itse arh te-i hum `aceb mi kim
Kasdum benm bu rs-y nh-revkadur
7. Keskin kii degl midr ilden Mesh n
Tg-i fen ile ii kat`- `alkadur
 70
I. Dem-be-dem glm gzin iige togru aar
Revzen-i beytini ya`ni kbleye karu aar
2. Cnum her lahza ol la`1-i mferrih d ider 3
Glmi her d'im ol gis-y `anber-b aar
3. Hne-i dil `k bzrnda olduka mezd
Ey kemn-ebr aa evvel oku kapu aar
4. Zlf-i eb-reng durur ak gsteren ruhsru
Kim ergu u`lesin ey mh karanu aar
5. Ey Mesh bil ki omaduk baua gn togar
Her kaan zlfi nikbn yzden ol meh-r aar
71
I. Bu ne istign olur bu nice `izz nz olur
Kim seni ok sevdgmce baa meyl az olur
2. Gel bugn ehr-i Sary iinde beglik srelm
Kim bilr yarn felek kimlerle `iret-bz olur
3. Cn u dil mrgin nin sayd eyled didm didi
Bosnadur bunda kim anadan togan ehbz olur
4. Zlf ucnda be pusudadur dil almaga
Vay nice `ayyrdur nice kemend-endz olur
5. eng-i gamda nle eylerken Mesh dn gice
Zhre gkden iidp didi ne erkek sz olur
72
1. Mjen kim sineden inn uurlar ki gz arasmdan cn uurlar
2. Alur gn_mi sinemden hayln Yanar tnnnrdn _iryn urlar
3. Ne hu std olur cerrh- _amzen __ _ K'rakdan neteryle kan uurlar
4. Sab yili kapar onca klhn mer san efser-i sultn uurlar
5. Mesihi muhter`dr piesinde Degldr san`at- divn uurlar
73
l. Nakd-i kalbin oynayup dil old ser-gerdn- zr
Oynayaldan ber h sen kamer-ruhla kumr
2. Gayrya meyl eylesem emr trden gep
Bauma odlar yakar fi `1-hl o tg-i b-dr
3. Mihr em`i bezedgin erg- hadde
Ba ucnda sem` ider felek pervne-vr
4.Gonca agzudan nice umam vef byn ben
Kim cihn ire vefnu kendsi yok ad var
5. Bd- glzr- ceml ile hum toldurur
Ho rev'ihle cihn nitekim bd- bahr
6. Ey cef-pe vef kl `ka kim `kbet
Hsn oyunnu sakaln bitrr rzgr
7. Ysuf- hridden ayrlmagn Ya`kb- arh
Her gice em-i Zleyh gibi olur jle-br
8. Snbl-i mkn ki reyhn hattu iinde yatur
Gyiy klm vatan sebz-i giyh iinde mr
9. Ey Mesh fikret bzna yz bi ferin
Kim klur her lahza mrg-i ma`ni-i hs ikr
74
I. Her kimse kim senn gibi bir veger koar
Kollar var ola ki `aceb sm-ber koar
2.Cn bel ne vakt deger `kua kim
Pirhen kemer an m u seher koar
3. Ben toprag olm umar isem n'ola vaslu
Ahir og ak bedenleri bu kara yer koar
4. Biz bile toladugumuzdan ne f'ide
Krlgmze n an her gn kemer koar
5.Mahbb- dostdur diy kama Meshden
K' ol hba nesne eylemez ill per koar
75
1.Meh rhlarua bezeyemez kim yzi kirdr
ekker lebe yknemez ba agrdur
2.Gk grleyicek ra`d degldr klan efgn
Bu hum ok tevsen-i eflki bgrdr
3.Bir cna didm bsei bir virme iki vir
Didi yri ey haste bilrsn bire birdr
4.Sm-b- sirik rh- zerd egmedi yr
Ger var ise ol sm-ten gli demirdr
5.dindi vatan glen-i kyuda Mesh
imden gir blbllere ol sz mi degrdr
76
1.Gl bir cevri ok yr `kdur
Bellu ol ki cevvr `kdur
2.Ser-i zlf gibi ftde olsun
O1 fte ki ruhsr kdur
3. Revndur d'im her-c'i glm
u su gibi ki ddr `kdur
4. Geerdm i`r dimekden velikin
Bir iki yr e`r `kdur
5. Bellar ekse ta mdur Mesh
Ki bir kannil dildr `kdur
77
1. Dem ki bir yaa revn ol kad- dil-clar akar
Gzmzden gresin seyl oluban clar akar
2. Leb-i rn ki Husrevlere cllb akdur
N' idelm tli`-i Ferhdda agular akar
3. Saa irince yaum turmad akd heyht
Yine grince gzm seni nice sular akar
4.Grmeyelden leb-i mercnu ey cn grse
Gzlerm llelerinden nice l'l'ler akar
5. Sensz idke Mesh u kadar kan aglar
Ki gzinden yine hep idgi tolular akar
78
l. Bga n seyr eyleyp ol sye-i kmet der
Serv imd u enru cnna hayret der
2.Senszin ger cennet iinde greler hlmi
Dzah ire cnna kfirler efkat der
3.Hsni yazmaga nakk let alduka ele
Yazamaz bir harfini ditrer eli let der
4.Gice meh-tbn gndz bezi udug bu kim
Dnle ile kapu gezmek aa thmet der
5.Rahmet itmek istedgince Meshye kau
R-y rahmet zre hl nokta kor zahmet der _
79
1.Sen meh-liky arayup ey dil-sitn- mihr
Bir gnde ark u garb gezer reh-revn- mihr
2.Bezm kebb olmag in idinr gd
Her subh encm erzenini mkiyn- mihr
3.Meydn iinde `kua drtmege bugn
Kan kazdur durur yine sehm sinn- mihr
4.Bg- felekde he-i engr- encmi
Her subh yine kend skar bgbn- mihr
5.Hengm- subh yakasn k ider turur
Sen mh-rya gstere t kim nin- mihr
6. Ben hke degse zlf-i `izru `aceb mi kim
Grnez misin ki yire dker rismn mihr
7. Bi kez Mesh eyle cefdan ikyeti
rmez vef kulagna bu dsitn- mihr
80
l. Yaum cy itme ey serv-i sebk-ser
Kera gel ki glm yle ister
2. `zrua rakamlar ekdi hattun
Diler kim eyleye mh msahhar
3. Leb zre sanasn ca`d- zlf
Aslm ber-der-i meyhne enber
4. Hayl-i genc-i vaslu klmag ile
Kemerde bay olur cimri kalender
S. Gren didi ceml em`in ey dost
Budur ol pertev-i nr- Peyember
6. Diye bir nkte agzun Mesh
Kimesne bulmaya ma`n mukarrer
81
1. Ne toprak zre ki mihrb o na`1 ol sm ider
Muhibbi secde-i kr ire kendyi gm ider
2. Bilr ki kanum tr dkiser sora
Okudan anu in demren takaddm ider
3.Srinse hke gzm ta m `rzudan rak
Kaan su bulmaya merdm bel teyemmm ider
4.Grp rakb ile ben nice dirildgmi _
Sokakda mrde-i segler bize tebessm ider
5.Kapunda zg- rakbden otururdum emin
Bel bu fhiteler de grrse kumkum ider
6.Haerde kim bi ayak tura bir ayak zre
Eline ayak alup ol dahi terennm ider
7.Mesh ger leb-i mey-gnu in lrse
Mugn trb- mezrn arb in hum ider
82
1.Ceml saudan h'ili var
Ki san ncldr kim btl var
2.Hayl zevrakn srd gzme
Sanursn kim bu bahru shili var
3.Bu peykn tolu zahmuma inanma
Kim anunbir ba v bi dili var
4.`Acz- dehr gerd-i hdiseyle
Zene benzer ki banda keli var
5.Mesh yok mu`azzez ehli dehr
Vel sretde bir ka chili var
83
l.Dnm- telh-i la`li cnum eker sanur
Bed-nm- `k olmag glm hner sanur
2.Her kim grrse glen-i kyuda ey sanem _
Kanlu yaumla it izin verd-i ter sanur
3.Aglamag ile yle dkindi gzm ya
Kim imdi agladugum gren gler sanur
4.Hakk ki ben fakiri gricek gan sanan
Gzm ile yzmi meger sm zer sanur
5.Her kim ki mstar zre Mesh szin gre
Ebriim zre dizil drr gher sanur
84
l.nki gavvs bu dery-y devtu hmedr
N' ola ger dizin dizin tolarsa ibu nmedr
2.Ey nigrna muhabbet-nme diy gnderen
Evveline i`rmi yaz kim gzel ser-nmedr
3.Nin yknd ruh- yra diy her eb meh
Bana ylduzlar er bir byk hengmedr
4.Kirpg okn eh togr tutar ancak gz
Var ise kasd yine ol kfir slmadur
5.Ey Mesh tapu kldugu bt-i smnlere
Sret gren sanur kim t`atun esnmadur
85
1.Cmdur arhu kimisi kimisi hum-hnedr
Ger deglse nlesi arhu neden mestnedr
2.Nukl encm mey afak sgar hill ski devr
Kehken tahta-i pihn (u) felek mey-hnedr
3.Ssen gl greli sen serv-kaddi bgda
Birisi gmgk del biri kzl divnedr
4.Cn alup bir bse virrmi eb-i vslatda yr
Yrdan kim men` ider glmi n cn cnadur
5.Ey Mesh hblar sayd itmege i`rdeki
Halka-i cim ile her bir nokta dm u dnedr
86
1.Gam u gussa glde yle kim var
Olupdur iz hm isneyni fi 'l-gr
2.Cihnda ibu arh- kec-reviden
Bu gerdi key muhlifdr be hey yr
3.Ki Ms-ve geer yrn- hasret I
Bakar her tag u ta gnll ddr
4.Nice zr olmasun blbl ki olm
Makm- dmen-i gl nhun- hr
5. Seg-i Ashb- Kehf ululug eyler
Har- `s grrsin gkde uar
6. Ne kndandur `aceb ruhsr u ekm
Ki yokdur bu zer sme hardr
7. Nitekim kimse beni he saymaz
Sanuram ben de gayri leyse fi 'd-dr
8. Ekbir ragm kmaz sneden h
Mcvirdr beli dzahda kffr
9. Anu kim hakk ile hi ii yokdur
Mesh syleme kim eylemez kr
87
l.Virdgiyn snbl-i dil-drdan yeller eser
Gl gibi glm alur her kaan yeller eser
2. Mder-i eyym her gice kemkle cem` olur
Kim gne gibi yal yzl togurur her seher
3. Nergis grdke ebnem em-i hb-ldn
Uyhusn amaga lutf ile yzine su seper
4. Kmetnn cengler kopmdur ey cn yle kim
Bg iinde ikeste-ser durur her bir ecer
5.Ey Mesh gl degldr glsitnda grinen
Tr-i h- blble glen tutnmdur siper
88
l. Her bendeye ki itmeyesin sen eh nazar
O1 derdmende eylemez ayruk Hud nazar
2. Sen fitb- hsn firkyle her gice
Yunmaz ncum subha dek ey meh-lik nazar
3. Anas sdi gibi ier kanum vel
O1 tfl- gonca gz aup itmez baa nazar
4. Kanlu yaum vcudum surh itdi mis gibi
Ko hb- nz bak ber ey kimy-nazar
5. Kaplamadn Meshyi jeng-i ecel eh
yne-i vcdna eyle saf nazar
89
1. Yr n gn yzini zlf ile mestr eyler
Gpe gndz gzme `lemi deycr eyler
2. Bir iki mil gidicek seemez yr gzm
Vk` mil kiinn gzini kr eyler
3. Ey melek sz- dilmden sakn iigi kim
Ka`beye ugrar ise hum od nr eyler
4. Yay gibi ekp egriler yanna nigr
Kendnden ok gibi togru olan dr eyler
5. Ragm- agyra Mesh ayagu tozn alup
Bir avu toprag ile dmenini kr eyler
90
1.Cn u gl ki derd gamula nedem eker
Ben zevk iinde onlan gr kim ne dem eker
2.Her dem ki yr kalarna bezedem diye
Nakk nak- garray elbette kem eker
3.Ey serv bg- kyu zler gzm mdm
Yaumdur an anda eken dahi nem eker
4.Ten fikr-i zlf ile ki kldan za' ifdr
Y Rab bu kuvvet ile nice br- gan eker
5.Hattu muhibbe nsha- rahm iken h kim
n-y rahmet stine zlf rakam eker
6.Saa msellem old diy milket-i ceml
Ey h- hsn kkl de `alem eker
7.Mey-gn lebden ayru Mesh-i haste-dil
Meyhnelerde m u seher cm- Cem eker
91
1.Ah gz ki nz ile bi zaygam ldrr
Her bir nazarda halk hem ohar hem ldrr
2.Zlf meger ki saklayup ide mu`venet
Kim baa ba olnca beni perem ldrr
3.Ky yolnda buldugn hum ider helk
Ka`be yolnda niteki bd- sem ldrr
4.Hey derdmend dirgreyin mi seni did
Bunu gbi latfeyi ko k' dem ldrr
5.Bsele cn virrse nde lenlere
Bu ve ey peri dahi ok dem ldrr
6.Nic'ideyin Mesh ben ol zlim ile kim
Tnmazsam amaz ol beni sylersem ldrr
92
1.n dile kirpklerden tr-i b-pyn yagar
sumn- sneden yagmur yerine kan yagar
2.Bg- cismmde dem--dem lleler bitrmege
Tr ucndan eh brn-ve peykn yagar
3.Dmeyince yze zlf bu emm aglamaz
Gn bulutlu olmaynca nicesi brn yagar
4.Ra`d- efgnumla berk-i hum itdke hur
Hkmidr seyl-i sirik-i dde-i yrn yagar
5.n iigde Mesh aglaya sanur bu halk
Gkyzinde her ne var ise bir ugurdan yagar
93
1.Taknd gamzeden ol em-i b-amn hancer
Yzine togru bakana urur hemn hancer
2. Rumz- b- hayt u fen-y zulmetdr
Uracag kiiye Hzr-ve nihn hancer
3. Diyr- snem iinde iler tutar yer yok
Gider ne yaa olursa devn devn hancer
4. Bir agz ile sen midhati az grr
Tenmde yer yer anun aar dehn hancer
5. u del muslih-i tr delikler eyledi kim
6. Egildi katlme ey kalar kemn hancer
7. Bil ile kemer ara yirine girp
Bu iki yz ile nice bulur mekn hancer
7. Beni defn idesin hke bh-i ssen-ve
Mezrum zre grine her sthn hancer
8. tg- gamzei grem der szm keskin
Sanasn agzum iinde olur zebn hancer
9. Necti hanceri ile Mesh hanceridr
Niym- mder-i ma`nda tev'emn hancer
94
I. O1 dili cem` itmege snbllerini dagdur
Zlf her bir kl yz bi dil cn bagdur
2.Leker-i gamla gl sultn- `k olm durur
Kh- te-nki stinde kzl otagdur
3. `ku yag eridke yz pr-nr olur
Bezer ol em`i mnr iden yrekler yagdur
4. Hey ne zib glsitn olur dudagu ey per
Kim bihit-i het anun bir kemtern yapragdur
5. Okuduka `arz- hlm rk`asn dimez habb
Sanasn kim okunan efsn y dil bagdur
6. Kasr- smnine ol rn-dehn u gl-ruhu
Ey dirg kim akan her lahza r rmagdur
7. Zlfi ygma Mesh mstmendden igen
Kim o miskn dahi sen ayagu topragdur
95
1. Ben ekmeyem diy `alem-i h- cn-gdz
Baa egildi minnet ider arh- ser-ferz
2. Zinhr ime mutrb mahbbsuz arb
Kim derd-i `ka hb ile saz old re-sz
3. Ay aydn idi bu gice odada idi yr
Mahmd old iersi taras Ayz
4. Nzu geerse tr-kee ey ka kemn
nsf yok m cnumuza gedi ye bu nz
5. d old dil Mesh irp ca`d- zlfie
K'olur ferh enberine ire cnbz
96
l. `arz- kmet ide yr kimdr kim trb olmaz
Cihn ire ne kalur kim kymetde yebb olmaz
2. Kaan bilse gerek `klaru hlin `ku yok
Benm cnum yanup yaklmaynca gl gl-b olmaz
3. Muhabbetden cemlne ne noksn irir ey meh
Hav n h'il-i ferr-i u``- fitb olmaz
4. Didm kapuda yaumu mr var m ey meh-r
Didi kim gkdeki ylduzlara hergiz hesb olmaz
5. Meshye vasl oldu aa gel cevri og itme
ef`at olana ayruk bilrsin kim `azb olmaz
97
l. Y Rab ne old bilimezz hi gnhumuz
Kim itdi yine bize gazab pdihumuz
2. Kej-r kana iremedk hergiz ol meh
Togru olal kaddi havsyle rhumuz
3. Katlan ban yarayn anu dimi habb
ol mide agd havya klhumuz
4. Kurtar hayl-i haddi vaslula dilber
Hattn getrdi zre ki dd- siyhumuz
5. Ta m Mesh ger uyara evk-i yr ile
Kandil-i `ar velvele-i subhghumuz
98
I. Srsem mjemi n' ola it izine sensz
Glzr- cihn ire gl olmaz dikensz
2. Baksun tene soyncak pirehenden
ol kimse ki grmek dileye cn bedensz
3.ol del alduk yine derd gam ile kim
Bir lahza ne mmkin kim ola birisi bensz
4. Dil hl hatu memleketin gezdi ser--ser
Bir ge bulmad k'ola mekr fitensz
5. B-re Meshyi ehid itdi gzeller
Miskn kiiyi kodlar en sora kefensz
99
1. Bend-i zlfle eh biz boyn baglu kerz
Kullaru iinde bu `unvn ile ser-defterz
2. Hayme-i `k kurup alduk mahabbet tabln
imdilik nevbet bizmdr biz de baka mehterz
3. Sen harmi gzlye nkim yatakdur cn u dil
Gaybet eylerse seni biz cn u dilden isterz
4. La`1-i nbu ydna ddk arba yle kim
Her ne yerde bir hum- mey grsevz kp derz
5. Bu ulu ni`met degl midr Mesh bize kim
Fakrumuzla bunca ebkr- ma`ni beslerz
100
l. Ho idi vuslat olsa `detmz
Lk yok bada ol sa`detmz
2. Tk- ebrlarua dil vireli
Hak bilr tk old tkatmz
3. Halk bir bir yitrd ey ski
Tolu urma dndi sohbetmz
4. Ulumag greyd olsa eger
Seg-i kyu kadarca `izzetmz
5. licek kabrmze ugrar ise
Nra mstagrak ola trbetmz
6. Cn ekdk Mesh dil-dra
Ancak aa yetidi kudretmz
101
1. Cn ile ekmz durur ihd-y mrmz
Budur kabl olursa kall kesrmz
2.Terk eylemek bu `lemi sn idi vel
Fi '1-cmle yr gamzesidr iliirmz
3.Nice du`-y vasl- kemn-ebr klalum
Dmez nine stine nkim bu trmz
4.Kyu segiyle klmad dil sohbet-ferin
Sultnlg begenmedi bizm fakrmz
5.Gm yimezz Mesh haerde gnhdan
Ger `akd-i zlf-i dilber ola dest-grmz
102
1.`Ayb itme sfi meykede oldysa yirmz
rd bize bylece klmd prmz
2.ehrde kim tururd sen ey ka kemn
Peykn- tr olmasa ger iliirmz
3.klm-i `k iinde n'ola beglik eylesek
Kim saglu sollu derd gamundur vezirmz
4.Zeyn oldug gice gice bu sne-i felek
Encm degl ki zhir olur zahm- trmz
5.Zlfin getrse yzine incinme ey Mesh
Bizden hicb eyler o bedr-i mnrmz
103
l.Reh-i kyuda klur cn u dil efgna heves
Yaraukdur nitekim Ka`be tarkinde ceres
2.Nze v hancer baum ise da`vs
Bunlarun gel ber tg ile da`vsm kes
3.Sra sra eyegm ire gren cnum dir
sthndan `acab ol kua kim yapd kafes
4.Savm- hecrde kosun glmi zlfde gz
eb-reve dahl idemez n ramazn ire `ases
5.l-i tt-beedr dildeki peyknu kim
sthnumdan aa kudret eli yapd kafes
6.Bezme gelse sanem em`-i ruhu evkiyle
Germ olup raks ura pervne v el karsa meges
7.`Alem iinde suhan kald Meshden eser
Ten yire girdi gge kd Mesh-y nefes
8.Vay ki per leb-i cnm Mesh ol hl
nigr olur kanda ise kanda meges
104
1.Benden beter kolayna vay ki gezer meges
Ddi hev-y mihre hakk meger meges
2.Degmez eli kamaga ban hevdan
nsf la`1-i nbun hayli sever meges
3.rn lebde greli hl-i siyhu
Grse te'errukn ki kanda uar meges
4.Kand- leb anu gibi b-kymet itdi kim
Yok mterisi bakagresin er meges
5.ekse dil-i Mesh lebde bel n'ola
Zhir ki bala konsa bellar eker meges
105
1.La`lde hle klaldan nazar meges
Grse eh zevlini kanda uar meges
2.ehd-i lebi ekkere benzetdgi in
Girdm gnha diy dginp gider meges
3.Kand leb unu gibi b-kymet itdi kim
Yok mterisi bakagrrsin er meges
4. Bir gn yzi grmek ola diy feth-i bb
Her lahza de tura gezer der-be-der meges
5. Kyu kanncasna Sleymn irer mi n
Tvs- kudse ta`ne ider anda her meges
6. Hl-i lebe ykneyin diy d'im
Her kanda tatlu grr ise cn atar meges
7. Hl ruhuda yirine hond olup durur
ol resme kim gne bulcak hazz ider meges
8. Zlf Mesh glini baglar turur mdm
San dm- `ankebt durur kim tutar meges
106
l. emende blbli zr itmege seher nergis
Kaya baklar ile eyledi nazar nergis
2. Humr glib olup var ise kazand sud
Ki bana dgn urup `ilc ider nergis
3. arb- ebnemi altun kadehler ire koyup
Gm bilekl gzel skiye kyer nergis
4. Karr itmez avucnda dirhem-i jle
Eline her ne girerse hemn ier nergis
5. Kebb gibi sen meclise girince
Yakup durur dne dne eh ciger nergis
6. Meger ki szen-i gamzeden ihtiyt itmez
Ki karu rite-i zlfe gz diker nergis
7.arb- bezm-i elesti u del imiler
Ki hare dek ola mahmr em-i her nergis
8.Sre sre yzini kimy-y makdeme
Vcdn eyledi badan ayaga zer nergis
9.Mesh efkati yok n bu dehr-i b-mihr
Yrekde dgn kime `yn ider nergis
107
1.Sgarndan emm akar dem--dem kanlu ya
La`1-i mey-gnu haylin klmag in halka f
2.Ger gre Ferhd sen rn-leb in hlmi
siy-ve dgine alup eline iki ta
3.Her ne `k kim sefer ide `adem etrfna
Tri rehber idinp zahmn idindi ba
4.An gerek mabbda k'an el zre tuta halk
Yohsa bir htemde dahi bulur gz ile ka
5.Ger san'i` satmazam i`r ire olmazdum diri
L-cerem san`at gerekdr klmaga kesb-i ma`
6.Tr-i hn-rzle cna ol kadar ba kod kim
Zahm- hn-brum benm hir o yolda virdi ba
7.Her ne deli aa dil virdiyse peyknun aa
Tri terk itmedi bu yolda zahmum virdi ba
8.Kang yaa gideym kim e-cihtum baglad
01 iki zlf ol iki gz ile ol iki ka
9.Virseler iki cihn vaslua incinme kim
det oldur istenr evvel alacukdan kum
10.Ger bu defterden Mesh gide gelmez misli h
Yirine ol del yazlmaz olcak hat tr
108
l.Gamum erh itmeg in ger uzadursa zebn te
Anu takrr-i szndan tola her d cihn te
2.Pip sz- dernumdan kzard kurs hrid
Acebdr yerde yanarken pirmek gkde nn te
3.Eger zlf gibi dse ruhu evki havsna
Semender-vr olur idi hmya iyn te
4.Ne gussa cna Nemrd- gamudan nki olmdur
Dil brhimine evk-i ruhula glsitn te
5.Hayl-i `rzu ile koyupdur pertev-i haddn
Gzmde dem-be-dem b u dilmde her zamn te
6.Salnsa nz u veyle irir gklere hum
N'ola tahrk-i dmenden uzadursa zebn te
7.Eger bir lem`a derse cihna nr- snemden
Deizler mahv olup tola zemn sumn te
8.Eger gammz olmasa Mesh huu dd
Kalurd sne iinde ebed yle nihn te
109
1.Nihn olal ol la`1-i gher-p
Klur dery-y ekm dem-be-dem c
2.Miynu-ve hayl olal cismm
Kluram kend kendmi der-g
3.Sen h gz fikri her eb
Virr encm gzine hb- harg
4.Nigra ve ta`lim itmeg in
Kulagn eker her lahza meng
5.Beni yine talad it rakb
lm gbi agn agn
6.Deizde tr-i hum korhusndan
Olupdur mr ile mhi zrh-p
7.Mesh tr-i hun korhusndan
Olupdur arh- merdm-k zrh-p
110
1. Snemde zahm- tr olupdur dehn-ve
Peyknu ol dehende olupdur zebn-ve
2. ol del zahm urd bana tr-i gonca-fem
Kim gller ile told tenm glsitn-ve
3. Grdke beni cenge der kyu itleri
Ortalarnda ben kaluram sthn-ve
4. Kamazd benden ol sanem h-y vahi-vr
hum bilmle olmasa tr kemn-ve
5. Ta m iigi felege virmese Mesh
K'ol sitn olupdur ana sumn-ve
111
1. Gel rence kl kadem bu kuluu yzie bas
Perkr gibi gzlerm merkezine bas
2. Ger ake ister ise seni agladup avn
Ey rind bir ki dirhem-i eki gzine bas
3. Yaum kevkeb eylemedin hecr-i kepkep
Mh- nev-i na`lei yz zerine bas
4. Ya`kb koma hecr ile ey Ysuf- ceml
Py- net klbe-i zr u hazine bas
5. Hkiyle pasn amag in gz Mesh
em-i remed-giriftni yru izine bas
112
1.Y men istask ve` klle yevmin fi 'n-net
Kad dahaln min likkum f 'ihdin eyne's-srt
2.Rite-i zlfle gz diksem `aceb mi hsne
Kim vcdum szen olmdur gzm semm '1-hyt
3.Nat`- kyuda ko bizsz atn oynatsun rakb
Ferz olur hum piyde n teh kalur bist
4.Ey msfir kl bu mihmn-hne-i arha nazar
Gr nice gice tolar gndz boalur n ribt
5.ek getre kim ki kfr-i zlfe dimez hak
Mutlak ol ahsu imnnda vardur ihtiyt
6.Bu dil-i sznuma bir tr ur didm didi
Ey Mesh te ile b klmaz ihtilt
113
1.Goncayla agzndan o dilber dker elfz
Drc-i deheni ire olur san drer elfz
2.n vasln aasn begenilr kelimtu
Ma`ns olcagz olur mu`teber elfz
3.L' l di nazmn derc eyledgmce
Silki suhanum olur aun san gher elfz
4.Fehv dern nicesi ma'lm olur idi
Ger tarasna eylemeyeydi haber elfz
5.Takdr-i ma`ni-i bedi` eylemeyince
ir`r ire Mesh bulmaz zb fer elfz
114
1.Zhid szini klma istim
Gel mey i `mr-i `azzi itme z'
2.Aferin eflk zre mihre kim
Feth ider bir top ile bunca kl'
3.Tfl sy ekbdr bagrna
d olup urursa arh ursun sem
4.Mihre baksam sensz ey ka kemn
Gzlermi karur tr-i u``
5.Olmasa tebh iige felek
Bulmaz idi byle kadr irtif`
6.Ger urursa boynum tg- ecel
Baa emrden olmaz inkt
7.Syleme blbl gibi ok ey Mesh
rmesn ol gl-ruha t kim sud
115
1.Yakb banda evk-i `izrula nr em`
Aglar gzi yan dker zr zr em'
2.Yz u`` ren iderdi cihn ger
Yaratmasayd Hlik-i perverdigr em'
3.San rs-y hsnde tarrr- zlf-i dost
Bir ugrdur ki dmeni altnda var em'
4.Hadd hayli gitdi v geldi hatu dile
Yandug yirde kor dtnin ydigr em'
5.Glzra karu sz- dilin ren itmege
Her gice blbl h yakar sad hezr em'
6.ykndgine gn yze mh rdan
Bir pre od olup gazab(n)dan yanar em`
7.Blbllerinden eyleyben her eb ihtirz
Her h- gl elinde dutar tb-dr em'
8.Her eb yanup yakldug subha degin bu kim
Grmege gn yzi eker intizr em'
9.rmez Mesh vaslua kasruda n yanar
Kandl-i mh u mihr ile leyl nehr em'
116
1.Giydi bana efser-i zer hvr em'
Kld revn meclise drl nisr em'
2.Zlfi ebinde yolu yalma ey gl
Ruhsr- dost nki elinde dutar em'
3.Bezmde `izz nz ile bline gediyse
Yand yakld vaslu in ey nigr em'
4.San rs-y hsnde tarrr- zlf-i dost
Bir ugrdur ki dmeni altnda var em'
5.Cn Mesh yazmaga zlf hikyetin
Hem-syelerde dn buugnda sorar em'
117
l.Leyl mahallesinde irien ider yasag
Mecnna mesken olsa `aceb mi ta ile tag
2.Bu sne-i felekdeki mihr ile meh degl
Kim arh urd ggsine haddn iki dg
3.Tutalum ol sanem beni ldrmeyp gide
emr-i hecri hi ola m beni koya sag
4.Cism-i Mesh her gice fnus-ve yanar
Kim mihr em`i andan uyarur seher erg
118
1.Kld ruhsru hayli em-i pr-nemde durag
Vk` deryda bulnmak gerekdr eb-erg
2.Dimi id kim rakdan tr ile uram seni
Vay ne devletdr baa ol dem ger olmaya rag
3.Hl devrinde ruhsrula ho-demdr gl
Kim harf birle olur deme tag sti bg
4.Cnd-i gam dil mlkini yagmaya kasd itmi iken
Kld gamze anlar bir tr ile allak bulag
5.Ey Mesh cn-fezdur szler her biri
Hisse-i `k- habb olan urur aa kulag
119
1.Peder-i dil-i hazn gzin ag idp te'essf
Ne in boyand kana `acab kams-i Ysuf
2.Bine nki devlet ile eh-i gl serr-i ha
Aa karu turmag in giye nergis altun skf
3.Ebr eger sngeriyle urmayayd arha saykal
Felek yzin ser--ser tutar idi pas ile kf
4. Kime d olursa zlf tevzu` ider ey cn
Bize geldgince kadd ne in klur te'errf
5. Bu Mesh iigde ne toza ki ura yzin
An bd- subh silp sprr beni ider f
120
l. Kesp boynum kl kalem-ve muharref
Yazlsun ser-encm kanumla saf saf
2. Kalem nli gibi hayl itdi beni
Dehn- muhayyel miyn-i mhefhef
3. Beni mest idben eker dra bir gn
0 em-i muhammer o hadd-i mzellef
4. Yauma eger ykine yem aa bd
u del kef ura ki dery gee kef
5. Mesh hn- visl meded kl
terkb-i la`lle itdn mkeyyef
121
1. Ne dilber kim vefdan ola ecvef
Greyin kaddini olsun muz`af
2. Nice fahr itmeyem dgumla ben kim
Bir iki pul ile ggsin gerer def
3.Baa nush tekellf itme v`z
Ki divne olan olmaz mkellef
4.Rakb sretini ehremenler
Grrse Kf tagnda gee kef
122
1.Raht- `aklu bana su koyd bu seylb- `k
Kanda ise glib olur eyh-i `akla b- `k
2.nki yakdu cnum sun bri la`l erbetin
T ki bu ihrk teskn itsn ol cllb- `k
3.Grdgince zlf-i p--pi zencr-ve
Kendyi urur dellge l'1-elbb- `k
4.n grem pr-i mugn inde cm sanuram
Hcedr kim var anu inde usturlb- `k
5.`lk san b- Frt u ben nice msteskiyem
Kim su badan ad v ohmazam sr-b- `k
6.`lka yldrm alacak sfi inkr itmesn
Kim aa bir gn grinr berk-i `lem-tb- `k
7.Ey Mesh geri kim bir dzd-i eb-revdr `akl
Nesne ugurlatmaz aa u`le-i mehtb- `k
123
1.Leb-i la`l gibi bir tt-i ekker-fenum yok
Ser-i zlf-i siyhu gibi `mr-i cvidnum yok
2.Ta`accb eylerem nice bulur beni gam u mihnet
Benm hod za`fdan mlk- vcd ire ninum yok
3.Nicesi ermsr olmayayn ben itlerden kim
lrsem anlara l'k tenmde sthnum yok
4.Nice kez gayret itdm kim frkula gee `mrm
Yine bir dem lebden ayru dirilmege cnum yok
5.Mesh bir gn ey dilber lr yolunda gerekden
nan vallhi billhi ve tallhi yalanum yok
124
1.Ger bizi ehd eyler ise sen in Hak
Maherde kefen gibi ohsar yzmz ak
2.Bn midr ol sret-i zibdaki y Rab
Y ubu`- Ahmed ki mehi klm iki ak
3.Didm yze karu bakayn m ne dirsin
Gldi didi nz eyleyrek yle mi bak bak
4.Aduka kara yzl rakbi iderem h
Niteki kurum og olcak tutuur ocak
5.Bezm-i gam u mihnetde Meshye dem--dem
Kanlar irr mey diyiz bu cm- mu`allak
125
1.Klal te-i hecre beni ol dost hark
Grben hlmi dmenler olur bana efk
2.Tutalum bir kl ben krk yaram dikkatde
Bili hi hayl eyleye mi fikr-i dakk
3.Kime kim sen gazab idp sanem tg urasn
Hare dek ol kii rahmet suyna ola gark
4.Bu beldur beni gmrh klan `lemde
Ki bakup grimezem `asrda bir ehl-i tark
5.Ey Mesh dr-i yek-dne durur ma`n-i hs
Ana gavvs olmaz oran bir fikr-i `amk
126
1.Yazlmadn sah'if-i glen varak varak
Blbller an ezber okurd sebak sebak
2.Cn gz ne tende ne hod sadr iinde kor
Reh-zen gibi ki yolay gde konak konak
3.Sen serv-kaddi bulmaga ebr gzi ya
Seylb old ehri arad sokak sokak
4.Parmaklar ucn ki hnnlam nigr
`Unnba benzemi ki aslur budak budak
5.Kendlerini yavu klup gayb erenleri
lem iinde seni ararlar bucak bucak
6.Yrn varur bezm-geh-i hare `kbet
Ski gtrsn ayag gitsn ayak ayak
7.Irak yakn Mesh du`cu iken an
ldrmege yaknda kaarsn rak rak
127
l.Szler iideli bagr delindi gher
Gn yzi greli ylduz ddi kamer
2.Her gice mni` olur nleme kyuda rakb
Greyin kim okna uraya h- seher
3.Gndzin bilni kocar giceler mr-sfat
Genc-i hsn saknur bau ucnda kemer
4.N' ola yzi grcek gitse `adem mlkine cn
Subh-dem gme durur `deti n kim sefer
5.Beni ldrmege bir gamze yeter pinhn
ttifk eylemesn ikide bir veler
6.Hk-i py koyuban kuhle nazar eyler ise
Gzine dura Mesh kuluu hk-i der
128
1.Ren olur m idi gzleri ems kamer
Srmesi olmasa bunlaru eger hk-i der
2.Flfl-i hli cn u kadar vasf itdm
Ki hasedden iidp cn acd biber
3.Genc-i vaslu saknur gibi her gice eh
Ki yatur mr-sfat baun ucnda kemer
4.Bezer ol Hind hekmine eh kau kim
Ba ucndan rlmaz bir iki hasteler
5.Ey Mesh gzn a bd- sabya karu
Ayag topragna kldysa hakk- nazaru
129
1.Nr- hu diker eflkde zerrn `alem
hsn imdiki asr ire dil mlk-i gamu
2.Bezm-i mihnetde harmi gibi ben kan yudayn
Dem olsun sen ey yr- cef-pe dem
3.Genc-i deyr ire hemin bir kur karalt durur
Cn yok da`vi-i hsn ide senle sanem
4.Ren olmazd gl hnesi ey mh-lik
Yer yerin snede cm olmasa ger dg- gamu
5.Glgelige Mesh salayn sye dimi
N'ola ey serv-i revn imdi mi grdn kerem
130
l. Ey boy serv-i nz Ksm Beg
Sa `mr-i drz Ksm Beg
2. Serv bezerdi kadde olsa
Badan ayaga nz Ksm Beg
3. Mrg-i dil sayd in olmaz hi
Sen kadar hbz Ksm Beg
4. Ka`be-i kyua gider glm
Kldugumca namz Ksm Beg
5. Rsti bu kim old `uka
Ser-i kyu Hicz Ksn Beg
6. Defter itdke mbtellaru
Beni ok bada yaz Ksm Beg
7. Hak Mesh du`s ile seni
Eylesn ser-ferz Ksm Beg
131
l. Dem mi var kim htrumdan gemeye tr sen
Dem mi var boynuma salnmaya emr sen
2. Sen kemn-ebry n pehlya ekmek isteyem
Umma diy bana parmak gsterr trn sen
3.Sz- snemden kzarup ruhlaru rengn olur
Htrumdan gedgince nak- tasvr sen
4.Cn- rnden gee Husrev dahi Ferhd-ve
Ger nihl-i kadd zre gre tasvir sen
5.Gitmesn diy glden lutf- lafzu lezzeti
`Aklum evvel szden alur hsn-i ta`br sen
6.Bu gice ey dil grinmezse saa ol mh-r
Baglaya subhu yoln h- eb-gr sen
7.Ey kemend-endz bir sayd itmedk dil komadu
Saglu sollu salnur yanuca nahcr sen
8.Snem yirni okdan nr iderdi nr- dil
Anda mestr olmasayd nak- tasvir sen
9.Ek ile hu ucndan tuyldu `leme
Ey Mesh yirde gkde kalmad yir sen
132
1.`lkunda her ne crmmi yazd ise melek
Yz gricek eyledi tg-i mjele hak
2.Gamze okna snemi ben karu tutdugum
Her kim ki grdi ise eyitdi zih yrek
3.Ger sehm-i gamzesinden umarsa dil nasb
01 kalan kemnu lince gamn ek
4.Dn va`de virdi yr benm katlme vel
ldm bu korkudan ki o eb ideler dlek
5.Cn viricek Mesh firkuda didi kim
Y ktili b-hasretin Allh sellemek
 133
1.Her kim ki silk-i `kua olmad mnselik
Unsur degl mizc ye tadur ye hod elik
2.Bahre derse `aksi ger elms- gamze
Gavvs drr gevheri bula delik delik
3.Hind-y hli Rma n' ola beglik itse n
Zll- hmdan eyledi kendye glgelik
4.Snemden eylegil hazer ey kalar kemn
Kim tr-i h ile toludur nitekim belik
5.nkim Mesh makdeme srmedi yzin
Byle neden sarard ayagudag gelik
134
1.Her kim ki silk-i `kua olmad mnselik
lem iinde ol ne kul old ne hod melik
2.Gster rakbe rif ise dg- snei
Bir pre etmek ile ol it femini dik
3.Elms- h u nlesi mecnn hasten
Zencr eyledi yregini delik delik
4.Terke gibi snemi toldurdu ok ile
Ey kalar kemn yanuda gerek belik
5.Bir kez grindi kod Meshde yar cn
Bir dahi grinicegiz ldrdi dibelik
135
1.Glen-i dehri sab gibi ser--ser gezdk
Biz vef byn glzr- fenda sezdk
2.Zlfie degmeg in virdi iczet bize yr
mri og olsun anu kim biz aa degmezdk
3.La`le ideliden kendlerini tebh
Meyi idk eker ban muhkem ezdk
4.idrz ki ien b- hayt lmez
Biz kara gnl ger emsek lebi lmezdk
5.Ey Mesh bizi ldrmeye `r ideli yr
Hak bilr dnyeden usandug u cndan bezdk
136
1.Sinek rdi helvya zebnu
Fuk`a koyd cllb dehnu
2.Bu glm mrgi bg- kyu zler
Ku uurmaz velkin bgbnu
3.Yeder bir kl ile smn kh
Ne agr yk eker my- miynu
4.Leb del gher tahsl klmaz
Aceb mi prelense bagr knu
5.Gl derdin gzden eyle teft
Ki hlin haste bilr n-tvnu
6.Yri var ihtiyrula Mesh
Yine issine teslim eyle cnu
7.Ki hir demde kti-gr-i eflk
Ayagn alur e pehlivnu
137
l.Rakb old hamml- br- emek
Ki kuvvetl hardur ezelden ne ek
2.u kim bgbn durur hsn
Dimez `r idben felege kelek
3.Hayli ceml bahrnu
Rakb gzinde kard iek
4.Meyi kalb-i sfi ne var sevmese
Bilr ki klur f kalbi mihak
5.Gzmden degl hancer nak dr
Gm olacag yok deizden semek
6.Bulmaz gnhu senn ey per
Meger kend crmmini yaza melek
7.Mesh zlfe el uzada
Gren an dir kim el ipe ek
138
l.Hanern ekerem sadr- mebbekle emek
Bilmezem tu ola m lk bu aga o semek
2.Kkl-i yr gibi biz gezerz ser-gerdn
Zlfi turmaz el uzunlgn ider ohar eek
3.Hl ugrusn fikr eyleyben yatduka
Uyanup baumu kalduraz uarsa siek
4.V'z- ehri iitdm ki yalan syler imi
Pr-i meyhneye sordum didi syler gerek
5.Ey Mesh o gne yzl nigr her eb
Ek h aaga yukaru arar irteye dek
139
l.Cihnda ski bize bezm-i cvidne gerek
Leble zlf ucndan mey-i ebne gerek
2.Saula hli gster ki glmi alasn
ikr itmege mrgi dm u dne gerek
3.Dirg eyleme cn lebi cnumdan
Ki vasl- `k u ma`k cn cna gerek
4.Semend-i arha viren ztrb humdur
Ki pk eylemege esbi tziyne gerek
5.Bahne ister imi kim Mesh ldre yr
Ana da lmege ansuzda hod bahne gerek
140
1.Glm yine bendesi old iki hun
Kim beni gren dir ki iki old gnhun
2.Alnuda iki kaua yknmege cn
Bir ayda iki kerre egilr beli mhu
3.Hancer gibi her kim ki iki yzllik ide
Emr it an ldrsn iki em-i siyhu
4.n da`vi-i katlme eh iki sanurdun
 hl hatu geldi iki old gvhu
5.Kabre kim ikilig ile gelse Mesh
Fi `1-hl iki ble an tg-i giyhu
141
1.Cnuma cn katd la`1-i cn-fezs Ysufu
r ekkerden midr yohsa gds Ysufu
2.Didrr vakt-i seherde saklgn blbller
Sz- dil-sz ile zb eds Ysufu
3.Dn gice nz ile ehnza ser-gz idicek
Hep muhayyer itdi `uk nevs Ysufu
4.ndrrse blbli tanbr ile stdlar
Kondurur dil mrgini st sads Ysufu
5.Ne kadar dervi isem bulmak yzm stine
Agr altun olursa ger bahs Ysufu
6.Ey Mesh bilmi ol saa murdun el virr
Ger nasb olursa bir kez merhabs Ysufu
142
1.Meyden ki yr gl gl olup `arz ide ceml
San gsterr kfesini tze bir nihl
2.Ceng itmesn gller o gnyzl yr ile
Kim arh bir siperdr aa kabzadur hill
3.Yru grp yzini `aceb mi meded disem
n mmdr dehn iki zlfi iki dl
4.ykndi diy yr- gl-endma fitb
Her gn felek getrr aun bana zevl
5.Mey n idp Mesh unut eski gamlar
Komaz arb htr- nzikde infi`l
143
I.ykndi geri leblere ey nigr la`1
Sonra yzi kzard olup ermsr la`1
2.Kazlu yaumdan itse ana gvru
Kanda olur o del gzel bdr la`1
3.`Aks-i leb derse eh m-y criye
Cy- mey ola b u ta b-dr la`1
4.Dirhem baglamaz felek aglatmaynca kan
Bir ake virr ise alur sad hezr la`1
5.Bu bezm inde cur`a- mey yire dkilr
Gel ey ged ki bunda olur hksr la`1
6.Ey hce bekle shil-i dery-y ddemi
Kim mevc urdugnca kar b-mr la`1
7.`zzet dilerse i mey-i surh Mesh kim
Kan yutmaynca bulmad h i`tibr la`1
144
1.Vasl- miyn- yr ki olm muhl-i `akl
Bi dikkat itse klca irimez hayl-i `akl
2.Jeng-i hatu yze keder virdi nitekim
Reng-i gmndan ola mkedder keml-i `akl
3.Hsn bahr `aklum mecnn iderdi ger
Zencr-i zlf olmasa karu `kl-i `akl
4.Didm tahamml ile irem mi visle
Didi o sen didgne yok ihtiml-i `akl
145
1.n kau mihrbna kblem namz eyler gl
La`li yd idp okur sre-i Kevser gl
2.Hnkh iinde zhid nitekim evrd okur
Mekteb-i meyhnede mahmrlk yazar gl
3.Glen-i hsnden itdke gzer bd- sab
Rek idp pirhen-ve ste ditrer gl
4.Saldugnca s`id-i smnlerin nz ile yr
Sag u soldan sanasn kim el salup ister gl
5.Ey Mesh komad su gibi herc'iligin
Kanda kim bir serv-kad grse aa akar gl
 146
1. Yz bulup ger idine haddi mesned kkl
Uzadur zulm ipin ey serv-i sehi-kad kkl
2. Kolup ne ile bda badan kd
Kald zindn- klh ire mukayyed kkl
3. Cn u dil almada gamze dahi std geer
Lkin olmdur o san`atda ser-med kkl
4. Balar zre yeri vardur bugn insfn gr
Nice miskinlig ider illere b-had kkl
5. Sga- hsnde kadd elif-i cem` durur
O1 iki zlf aa tesniye mfred kkl
6. ledr `kn zlfle Mesh baa
An badan savup itmezse eger red kkl
147
1. Ald eline tr-i kaz v kemn ecel
Bolay ki beni eyleye y Rab nin ecel
2. Hattu beni ne vakt irp ldre kim bilr
K' irimel olnca irer n-gehn ecel
3.plak grcegiz beni cndan esirgeyp
Bir pirehen getrdi baa armagn ecel
4.Hlm benm u demde `yn ola saa kim
Kabr ire eyleye beni bir gn nihn ecel
5.Ben firkatde kyu umdugum bu kim
Dirler ider kiiye makmn `yn ecel
6.Yetmez mi sen gedya bu beglik Mesh kim
Kabre degin dze saa taht- revn ecel
7.Gizlenmeyince yire meded yok Meshy
Kim her ne yaa kasa olur dde-bn ecel
148
1.Ebr-i nisn gibi dr diy yetir giryn ol
Kesb-i la`l it gzelm gl gibi gel handn ol
2.rz itd ise nh felek seyrn
Ey yrek hum oknu ucna peykn ol
3.Gn gibi hret olmak diler ise ey dil
Mh-ve dg urnup ba ak `uryn ol
4.Didm it gibi olam m ki kyuda `aziz
Didi biz ko yri var Msra sultn ol
5.Bizi susuz kodu ey cy- vef br var
eme-i Hzr gibi zulmete gir pinhn ol
6.h ile `ar horosn kebb itmi iken
Gel ber klbe-i ahznumuza mihmn ol
7.Heves var ise ger pmege yru kademin
Bu Mesh gibi hk-i reh ile yeksn ol
149
1.`Arzudan irdi hir la`le zlf-i tavl
idrz mddet ile cn bulur su ire kl
2.Gzler bir bsei bi cna virr ey sanem
Mest-i cmerd oldugna bu dahi yiter delil
3.Zlf la`l grp girmi zalma b- Hzr
Yd idp lafzu kendden sovum selsebil
4.Msr- hsn em-i giryndan cd lzm degl
Muttasldur Msra n kim d'im dery-y Nl
5.Ey Mesh sanma mjgndur gzmde grinen
Dilber bili haylinden bitpdr gzde kl
150
1.T sab snbli kld perin-ekil
Old her bir nefesi mrdelere cn-ekil
2.Tzelendrmeg in yregm llelerin
Yagdurur gamzeleri trini brn-ekil
3.`Arz idp htem-i yktn la`ln leb
lemi emre rm eyle Sleymn-ekil
4.Bezm-i zilletde ol agyr- czmu grinr
Kara yzinde dili em`-i ebistn-ekil
5.Hasret-i kadd ile ger bu Mesh vire cn
Kabri stinde bite serv-i hrmn-ekil
6.Gn yz midhati ile bu Mesh kuluu
Szi hretl durur gfte-i Selmn-ekil
I51
1.Ben saa blbl baa sen glen ol
Ko beni aglayayn sen gl en ol
2.Ta degl hl harb olsa gl
Saa kim dir genc-i hsne mesken ol
3.Didm arada ben sen olmasa
Didi ayruk byle dime sen sen ol
4.Vasl olurken yr ile gren bizi
yle zann eyler ki ol benven ben ol
5.Ey Mesh gevhere yok mteri
Sen gerek dery gerekse ma`den ol
152
1.Tebh olmadysa kaua eger hill
Devr-i felekde kendyi nin eger hill
2.ki yedi yanda gurr itme hsne
Ey meh sakn ki narhna yine iner hill
3.Karua tapu klup egildgi bu kim
Sen fitb-mertebeden nr umar hill
4.Bir bezi saru `k u eksikl kul durur
Alnu ile kaua er bedr eger hill
5.Ek-i Mes$h yed ire gklere diy
Kpri gibi felekde olupdur kemer hill
153
1.Eger efsn- ecel baglamaz ise dehenm
Cn virrken leb zikri ola her suhanum
2.Sen semen-ehre in ger beni devrn ide hk
Yzm aklgna vire ehdet kefenm
3.Hr- kyu bulnursa ayagumda licek
Hriler szen-i gamzeyle kara dikenm
4.Hecr-i hattula ne ekdgmi erh eylemege
Kabrm stinde benm bir dil ola her emenm
5.ol kadar top u tfeng urd havdis baa kim
Rahneden kal`alaru burcna dndi bedenm
6.Ey Mesh ben eger el yur isem `lemden
Afitbum ola hurid felek hem legenm
7.Husrev-i Rm diye bana Mesh eksz
Ger ire g- Kemle kelimt- hasenm
154
1.Grdke yzi n'ola artarsa hayretm
nkim saa bu yzden olupdur mahabbetm
2.ksr-i `k kalbmi sf itdi zer gibi
O1 seng-dil benm dahi bilmez mi kymetm
3.Dnyy berk-i h ile ben ren eylerem
Ey fitb zerrece yok sana minnetm
4.Fi '1-hl iki bkile mnend-i harf-i kf
Yklense Kf bir dem eger derd mihnetm
5.`lku ehidiym ki bu dg- siyhlar
Gy ki zglardur er yimege etm
6.Pirhen-i visle gz dikdgm bu kim
Hecr bir ince iplige dndrdi kmetm
7.Harc itmedin bu nazm lrsem Mesh ben
Cevherle toptolu ola sandk- trbetm
155
1.Halvet kim leb-i dilberde buldum
Dahi ne ehd ne ekkerde buldum
2.Hele ben hk-i pyu kymetini
Ne iksr ne hod cevherde buldum
3. Nice terk idem ol `s-dehn
Ki gkde istedgm yerde buldum
4. Koyam m ey tabb-i cn kapu
if bu derde n bu derde buldum
5.Saudan haddi cn ile aldum
San erzn nshadur kfirde buldum
6. Denizde la`le benzetdm kaan kim
Leb `aksini ek-i terde buldum
7. Hezrn r-siyehlik itdm hir
Yz aklgn mey-i ahmerde buldum
8. Tecelliyt- vicdndan Mesh
Ne kim buldumsa hep sgarda buldum
III
l. Mey-i ykt ile gel cn ferah-nk idelm
Bezmmz bir meh ile gayret-i eflk idelm
Meyi ef`-y gam u gussaya tiryk idelm
Mest-i l-ya`kl olalum yakalar k idelm
2. Derelm Edrinenn gonca- ho-blarn
Jlel gl gibi ak ol yzi sulularn
N idp bunlar ile Rmili tolularn
Mest-i l-ya`kl olalum yakalar k idelm
3. Nukl ile cm- meyi dne v dm eyleyelm
Gzi hlar kendmze rm eyleyelm
Fevt olan `ireti hep imdi temm eyleyelm
Mest-i l-ya`kl olalum yakalar k idelm
4.Zhid havf srt ise biz andan geelm
Cennete dnmi iken glene togru kaalum
Cna cn katmaga gh pelm gh ielm
Mest-i l-ya`kd olalum yakalar k idelm
5.`mrmz ger ire nevrz ile bayrama degin
Muttasl n idelm yine bu eyyma degin
Giceler subha degin subh ip ahma degin
Mest-i l-ya`kl olalum yakalar k idelm
6.Yazmad nki Hud defter-i `mri bki
Cm- la`l ber sun cnlanalum ey ski
0l safdan pr idp na`re ile fk
Mest-i l-ya`kl olalum yakalar k idelm
7.Ey Mesh yri biz pr-i mugna geelm
Varalum sgar ile kan yalaup rz aalum
Her nemz var ise cur`a gibi dkp saalum
Mest-i l-ya`kl olalum yakalar k idelm
156
1.Derd gamum hikyetin ol yra eyledm
Nev-rz kssasn gl-i Ferhda eyledm
2.ekdm rakbi n yola gtrdi ayag
eytn ol tark ile vre eyledm
3.ykndgi in yze mh- r-deh
humla yzleyp yzini kara eyledm
4.Koln ham'il itmi idi boynua rakb
Gayretden ol ham'ili s-pre eyledm
5.Ben kula re eylemedi ey Mesh yr
Her hidmetini geri ki b-re eyledm
157
1 .Kii sag olup olmakdansa mahrm
lp yegdr almak br merhm
2.Gne tayy- mekn itmi ki seyri
Olur giceyle m u gndzin Rm
3.Syinr gibi itdgince geh geh
Sanuram kim nigra gz kpar mum
4.Ayagun toz kmaz gzlermden
Ki s`atden akar birbirine kum
5. em tolsar gerd-i ecelden
Mesh bri erkenden gz ym
158
1.Gndzin kyuda eb irince ser-gerdnunam
Giceler t subh olnca kapuda derbnunam
2.Kimse kulyla efendi arasna girmesn
Her ne emr eylerse eyle tbi`-i fermnunam
3.Crmmi baglar ise bende-i drnem
Katlme kasd eyler isen kuluam kurbnuam
4.Katre gibi gklere agup yire alma beni
Ey sehb- lutf n perverde-i ihsnunam
5.Bu Meshdr diy srme kapudan beni kim
Glsitn- vasfu ire mrg-i ho-elhnunam
159
1.arhu sfatn gmgk idp sille-i hum
Her gice yzin kara klur dd- siyhum
2.Br- gm- hicrn ile itd beni deng
Bildr bileyin ben de nedr br gnhum
3.Nlilermi eyleme inkr k'olupdur
Kyudaki her bir der dvr gvhum
4.Ger hasret-i imr ile hk olur isem
Ssen gibi keskin bite kabrmde giyhum
5.Kapuda beni sulu karma kerem it kim
Bu bbda yokdur benm ey dost gnhum
6.Ben kanum da`v ider iken klcndan
Tri irip eyledi mecrh gvhum
7.ol dem ki Meshyi ehd itdi gzeller
Cn virr iken eydr idi tle bekhm
8.01 mh iigin bir gice bln idebilsem
Gn gibi Mesh gge irerdi klhum
160
1.sumn- sne trden penhumdur benm
Anda dg- derd gam mihr ile mhumdur benm
2.hum ile yzeyz olduka arhu her gice
Yzini kara klan dd- siyhumdur benm
3.Bg- nz iinde ol servi hrmn eyleyen
Togr bil dostlar bu bd- hundur benm
4.Ey gl-i ter tg-i hr kanum dkdgine
Lle-zr u gonca klliyen gvhumdur benm
5.Ey Mesh gn degldr sumnda grinen
dlkdan gge atdugum klhumdur benm
161
1.Cm- la`l ile yegdr `lemm Cemden benm
h- `kam hayetm yok h- `lemden benm
2.em`e yanup dkilenler sanma kim pervnedr
Penbelerdr kim der bu dg- snemden benm
3.Ey kemn-ebri ne peykn kim sen urdu sneme
Rek idp cerrh an kard arkamdan benm
4.Gedi `mrm bir nefes senle `lem itmedm
Veh ki yog imi nasbm ibu lemden benm
5.Hamdulillh nr- hicrn ile me'ns olmam
Ey Mesh hi korkum yok cehennemden benm
162
1.Geri it bilrz bizden uludur dostum
Bilmezz kapuda an kim uludur dostum
2.Kanuma girdke akdur gzmn ya
Kanda ise klcu yzi suludur dostum
3.By- zlfsz sab bir lahza rm eylemez
An vre klan var ise budur dostum
4.bdan sf klcu ird niceye
Bize dahi ir ol sudan turudur dostum
5.igde secde eylerken Mesh ker
tlere uy didg hoa kapudur dostum
 163
1.ekerdm her ne kim klsa baa cevr cef `mrm
Eger kim `kbet bilsem klacagu vef `mrm
2.Saf-y `ay n ire benmle hem-dem id dn
Ne old saa dd bugn benden cd `mrm
3.Seni ben bir gn ldren diyben va`deler vird
N'ola n'ola bu szi sakn unutma h `mrm
4.Firku ire hayliden ber cnlar ekirdm
Ko gitsn ol hele ehlen ve sehlen merhab `mrm
5.Mesh haste-dil yru visliyle kav iken
Didrme sora y Rabbi aa v hasret `mrm
164
1.Hat- nigr iriince biz an ho grelm
Ecel n irir hir zamn ho grelm
2.Tagtd ise hazn snbl ile reyhn
Bu iki turra- `anber-fen ho grelm
3.Cef v cevrine ok dime n- hsnine bak
Vefsn gremezsek ol n olan ho grelm
4.Sk glleri n mmy ho eylermi
ikeste htra ol m-miyn ho grelm
5.Mesh zhid o dnyy medh ider amm
Ne hoa `lem olur bu cihn ho grelm
165
1.rdi n r'iha- zlf ile peyk-i nesm
Mjde diy semen glde ne zer kod ne sm
2.Bd karu ne `aceb nergisi klsa bmr
imdi mi itdgi var kiiyi yel fi`li sakm
3.Kirpigmden yzini saknur old ol yr
Hrsuz oldugn iideli glzr- na`m
4.Seng-diller ne revdur bu ki didra baka
Tr- hrmnda hasret gee Ms-i Kelm
5.yle kim var bu cihn-bah latf enfs
Kld lutf ile Meshye Mesh ta`lm
166
1.Ney gibi ger t kymet nle v zr eyleyem
Sezmezem kim baht- hb-ld bdr eyleyem
2.em ile kmet kau tururken ey sanem
Nergis serv hille bakmaga `r eyleyem
3.Ger kapana bb- tevbe crmmz `afv olmayup
hum ile nice yerden `ara yollar eyleyem
4.Dostlar bil ki dilberden aslacak rakb
Gin yrimezse cihn bana dar eyleyem
5.Hsl itmez n dil-i kallum nerrd- arh
Kendmi ts- mezelletde nice zr eyleyem
6.Ey Mesh dahl iden tadan beterdr i`re
bu i`r-i terle halk- `lemi zr eyleyem
167
l.Gam- hecrle eger ddemi giryn klam
Ket-i nh-felegi garka- `ummn klam
2.Ol lebi ml baa ger bir gice mihmn ola
h ile cmle seher mrgini biryn klam
3.`r ider hblar ldrmege ben haste-dili
Kend kendmi dem iridi ki kurbn klam
4.Dem-i hirde dilm baglama ey dest-i ecel
K'ol vefsuz sanem in biraz efgn klam
5.Trem-i arhda raks ura Mesh Zhre
ve-i i`r ile ger bir nefes elhn klam
168
l.ki `lem gussasn unutdurur kiiye cm
Cem anun cm elden komayup idi mdm
2. n harm olanu kan hell olmak der
Bilmezz hn- surhiyi neden olm harm
3. Gz gre eksiklk idp yknelden yze
Mh- bedri dir gren olm bunun ii tamm
4. Hn- vasludan yidr syletmek isterse beni
Kim dimilerdr eh evvel ta`m andan kelm
5. Kem degl h- Mesh rh- ky- yrda
Ka`be yolnda bel eksik degldr bd- sm
169
l. Ey frg- glen-i hadd durur isbt- `Adn
Vey sutr- mushaf- hsn durur yt- `Adn
2. Kyuu iinde kim ekm seni hod-bn ider
Sanasn kim havz- Kevserdr olur mir't- `Adn
3. Seyr-i bg- kyu iinde rakbi koma kim
Kfire olmaz temgh hsniyt- `Adn
4. evk-i ruhsrula ehl-i nr olursam yazayn
sitn- dzah zre hzihi cennt- `Adn
5. Ey melek yzl Mesh bir gazel nazm itdi kim
Kyu ire yaraur okunsa bu yt- `Adn
170
1.T ki bu hsn ile kld Hak seni sultn- hsn
Hkmi sr kim kldan tzdr fermn- hsn
2.Ruhlaru stinde zlfeyn-i siyhu gyiy
ki Hinddur klurlar Rmda seyrn- hsn
3.Ey gzm sakks b-efn olursan ta m kim
Pk olur rb- mjgn birle ol meydn- hsn
4.tih-y cn kat germ old la`l hnna
Olal beng-i mahabbetden gl hayrn- hsn
5.Ey Mesh `kua igende magrr olma kim
Sen deglsin yaluuz `lemde ser-gerdn- hsn
171
1.Grenler ol hmnun `izz nzn
Havya sald gl hbzn
2.Hat- sebz zre zlfine nazar kl
Ki Hzru gresin `mr-i drzn
3.Sakn humdan ey gl-ehre kim bd
Aupdur goncanu ok drl rzn
4.ogalsa ta m idrki nigru
Ki halku `akln ald azn azn
5.Mesh subha dek kan ya akdur
Surhi gibi klur dn namzn
172
1.Ne gizlersin sau byn bizden
eh umdugumuz bu myd sizden
2.Didm bda dehn- yr in rz
Haber smarladum ana agzdan
3.Seni izler yrirmi yollar zre
Haber sorduk sabya yoldan izden
4.Pemndur meger zhdine sf
Ki kaldurmaz ban bucakda dizden
5.Rakbe bilmezz n'itdk Mesh
Ki hi aynlmaz aun gzi bizden
173
1.Nigru alnna kblem didm dn
Didi yzme dirsin irte bir gn
2.Nice devletl badur arh yRab
Ki gn togar anu bana her gn
3.Benm nlem gelr halka tema
Bize mtemdr ayruklara dgn
4.Yeti ruhsruna irimedin zlf
gen eglenme kim giceldr gn
5.Didm gn yzi grsem n' olayd
Didi gn Mesh olur ol gn
174
1.Nin bizden kaar ol em-i pr-hn
me'ns olur h ile Mecnn
2.Ne hodur bezmgh- subh k'anda
Olur ts- felek bir cm- gl-gn
3.Dker yaum gavvs- hayl
Deizden karur san drr-i meknn
4.Kesilmez zlfi rn tutagndan
San olmdur olar ebdiz Glgn
5.Severse sm zer ben hke gel kim
Trb iinde yatur ml-i Krun
6.Bilmi mutrb- gam eyledi eng
Bu mdur bezm-i `k iinde knn
7.Meshden eh ayrlma zinhr
Ki yrimez Sikender b-Feltun
175
I.Beni dolab idpdr arh- gerdn
Dkerse kze-i emm n'ola hn
2.ce ylmadn ey husrevm gr
Ne kanlar derledi bu ek-i gl-gn
3.Gzm yan silmekden dem--dem
Olupdur stnm h- pr-hn
4.Didm yolua cn olsun m kurbn
Kakyup didi cnn olsun olsun
5.Heme vasf- dendnudur iden
Bu nazmum ritesin pr-drr-i meknn
6.Szm bir tze dilberdr kim olm
Aa ebr iki msr`- mevzn
7.Nazar itdke mir'ta Mesh
Grinr ana iki bedre altun
176
1.Ref`-i burka` kl gle k'igende zblanmasun
Serve `arz- kmet it bir dahi ra`nlanmasun
2.Ay banda ol kara kau gster kim hill
Vesme-i humla ebrsna garrlanmasun
3.Bgda yer bulmaz sen serve klmaga nazar
Gl budag zre kup nice temlanmasun
4.Mrdeyi yerde dirildrken leb-i cn-bah- yr
Gkde `s epsem otursun Meshlanmasun
5.Glen-i lutf ire tnmasun Mesh var iken
Frig olsun blbl-i ksth gylanmasun
177
1.Tenm inceldi mya dndi gamdan
Yaum seyl-i fenya vard nemden
2.Kerem kl diyene bi cevr idersin
Kulu dahi unutma keremden
3.Seg-i kyu sifli baa yegdr
arb- kevser ile cm- Cemden
4.Ceml mushafn nice yazam kim
Ruhun mecrh olur nevk-i kalemden
5.Mesh gkden isen saa yer yok
Yri gel var `Arabdan y `Acemden
178
l.Ger tende zahm- tr aa ser-be-ser dehen
Saa du`lar eyleye ey dost her dehen
2.Mahbblarda olmasa drc-i drer dehen
Gstermez idi sze gelicek gher dehen
3.Perkr gibi kyu igzinmez idi dil
Nokta misli olmasa sende eger dehen
4.lde eyleyp mey-i telh ile la`li
Lutf it actma cnumuz ey eker-dehen
5.Bir bse istesek bize yokdan gelr leb
Bezer ana bu veyi ta`lim ider dehen
6.Sen gl-ruha agz haberin dimege eh
Am sab yeline seher goncalar dehen
7.Her beyti gl budagna bezer Meshn
Kim ularnda goncadan ola birer dehen
179
1.Za`f- cismnden kaan kim eyleyem bir dem fign
Ny olup heng ider yanumca her bir sthn
2. Firkatde sergzetm bilmek isterse eh
Tge sor kim zebn- hl ile itsn beyn
3.Hblar iigine bezetdgin kendyi
Bu gnh bildrp yol kesdi arha kehken
4.Gklere k var sitremle cidl eyle diy
Dd- hum yeryerin arha komdur nerdbn
5.ol kadar kan agladum kim olmayayd ser-nign
Ekm ile toptolu olurd ts- sumn
6.Bezer pd kodu ol yr Mesh nitekim
Utanur saa grinmege dehnyle miyn
180
1.Seyr-i sebze eyledgce sen ey ka kemn
Gamze okna klhn lleler eyler nin
2.Sen semen-ten lle-ruhsr ile sohbet itmege
Gonca v gl kld ykt u zerini der-miyn
3.Baa la`ln klur dnm kyuda rakb
S'ile hmn virr ekser yemin bgbn
4.Hk olursa evk-i ruhsrula cism-i shtem
Kabrm ire em`-i kfr ola her bir sthn
5.Ne revdur k'sumn- devlete iller ka
Ben klam hum dne dne arha nerdbn
6.Her seher yire havdis yavrusn uurmaga
Mrg-i mh u mihr yapmdur felekde iyn
7.Ey Mesh varmazam kabre ben yrnsuz
Yol kat korkulug ancak kim gider b-krbn
181
1.Bg- bzr ire tabla gezdrrken bir civn
Serve bezetdm ki ola ba zre iyn
2.Ben zenahdnu ehinden nicesi bulam nect
Kim bu hu `umkna hergz irimez rismn
3.Dne-i ekmden artuk grmedi dirhem yzin
Dd- hum kim olupdur kse-bz- sumn
4.Ben klcudan eh dndrmezem yzm vel
Korkum oldur kim yzin dndre anu sthn
5.Kat gll sanemlerle alur ek-i em
Kanda ise talar ile dginr b- revn
6.Rh- te-tbu zre ekmi gren sanur
Krbn- encm ile told rh- kehken
7.Ne revdur sumn- devlete iller ka
Ben klam hum dne dne arha nerdbn
8.Her seher yire havdis mrgini uurmaga
Mrg-i mh u mihr yapmdur felekde iyn
9.Ey Mesh bildi maksdu durur bs u kenr
Anu in gizlenr senden dehniyle miyn
182
1.Ruhna irdgince zlf-i pr-n
Sanuram kim birikr Rm ile n
2.Rakbi grp h itdk kapuda
Ca` alnh rcmen li'--eytn
3.Tokunmaynca tg- bdru
Bu glm tei bulmad teskn
4.Sen id h glm ben de sinek
Bi-hamdi 'llh hele sayd itdi hn (hin)
5.Mey-i telh al lebe ben licek
Disnler acd Ferhda rn
6.Meger mjgnuna ykndi haner
K' an bu crm in habs eyledi kim
7.Hilli n kaua bezedimez
Felek byle nice bir bzer ayn
8.Seg-i kyula ulud rakb
K' olur aa nazar klduka hod-bn
9.Du` itdke mevtine Mesh
agrur snesinden cn "mn"
183
1.ldm ta`n- `ad ile gam- eflkden
Hey kymet sen beni gel bri gtr hkden
2.Aglamaga korkarn kim bir nigrun adna
Anca vze kar bu sne-i sad-kden
3.Yolua `uryn u dervi olmadan `r itmezem
Korkarn rzu grne sne-i sad-kden
4.Leblerden mr- zlf ban dndrmedi
Geri kim `akreb evrr yzini tirykden
5.Nice gelsn srete `aklum ki hattu ireli
Jeng-i hayret gitmedi yne-i idrkden
6.Hsn mektbn srsem yzme gzme
Mahv olurd hatt ibu dde-i nemnkden
7.Bes durur i`r-i Mesh diy tg-i fitb
`lkd- Pervini kazr her subhdem eflkden
184
1.h idem ger evk ile ol ehre-i mehtbdan
arhda fi'1-hl eriye mihr ile mehtbdan
2.Hy u hy- halkdan cn uyanmaz itler
Ben sip gedke her biri beliler hbdan
3.Z'il itmez kat glden cefn ek-i em
Kim bozlmaz nak- mermer saykal- seylbdan
4.Mstedm ol tg urursn bahs-i la`l klana
Cn ekien halk mahrm eylemezsin bdan
5.sumndan sitnu Mesh yeg grr
Gr bu kutsuz nice tuym kapuy her bbdan
185
1.Bu mebbek sne saklar naku agyrdan
Kim Eb Cehli rmcek ag saklar grdan
2.Veh ki irp `lem itdrmez bize her eb rakb
Geri `lem giceler hl olur agyrdan
3.Blble kim dir ki ceyb-i goncadan vire haber
Yakas almaduk sz syleye glzrdan
4.Yok hesbna saylursa saylsun cnumuz
Tek bizm dirlgmz olsun dehn- yrdan
5.Bu ten-i hkide gel gr penbelerle dgum
Grmednse ak gl aldugn divrdan
6.Ey Mesh dahl iden ta beterdr i`re
Nazmua n ferin okur sad khsrdan
186
1.Nikbu ref` kl ey dost yzden
Gzm yan sil yanma gzden
2.Sz eydr sfi der mbtedler
Aceb olmaya dmek kii yzden
3.igde eh tozlar kopar kim
Sab yeli grinmez anda tozdan
4.Heme ry- yr vasf iderven
Benm szm der ekser o yzden
5.Mesh dem-be-dem feryd idpdr
agrur kara kadan kara gzden
187
1.Sehm-i gamzedr beni her dem sehimnk eyleyen
Tgidr halk harmiden vehimnk eyleyen
2.Br- kahr u hayret ile kaddmi klm kemn
Gamzei cn almaga ok gibi lk eyleyen
3.Telh-i dnmu durur zahmum `ilc ey sanem
Aclgdur beli dry tiryk eyleyen
4.Pyml iden beni hecrdr ey cn presi
bhesz hir lmdr kiiyi hk eyleyen
5.Ey Mesh arh- rmden olur manzr- Hak
Gll gdan gn gibi ynesin pk eyleyen
188
1.Ek-i emm mahv olur grdke yrun sretin
Tagdur hrid n kim encm cem`iyetin
2.Hi ulu kii dimez hep halk bir dutar arb
Gel baa sor kim ben aun bilrm keyfiyetin
3.Sen kadar tasvr yazmaga urayd Mni lf
Tapdugum Tar hak andak bozardum sretin
4.Ey gelp hlm sora baa anma kim
Ben anu bir iki kez ip tururn erbetin
5.Hsn bzrnda bir delll var ise beni
Hidmet-i dil-dra iletsn ideyin hidmetin
6.Cnu almaga geldiyse Mesh hecr-i yr
Sen de ihzr ide gr bilmez deglsin `detin
189
1.Ho cevri g vel cnne imisin
Bildk seni imden gir cn ne imisin
2.Ey mrg-i dil ol em`-i cemle taleb var
Hecr teine yan pervne imisin
3.Kamuy sdu kuvvet-i cevr sitemle
ok yaa sen ey tfl ki merdne imisin
4.Ey tt yine ddeleri aamazsn
ekker diy kim bile ki tenh ne imisin
5.Dek geldgini dn gice agyra Mesh
Kim grdi ise didi ki divne imisin
 190
1. Eger blblleyin pr-gam deglsin
Ne in gl gibi hurrem deglsin
2.Gam u dem olmaynca ekl rb
Sen ehl-i `k ile hem-dem deglsin
3. Yog ise dne-i hline meyl
Cihn bgnda bil dem deglsin
4. Sanem de cevr ider ill ki ey arh
Cef klmakda sen de kem deglsin
5.Byklenme igen ey trem-i arh
Der-i cnneden a`zam deglsin
6. Dnersin bir yaa ey zlf sen de
Benm `mrm gibi muhkem deglsin
7. Mesh-ve mcerred olmaynca
Semvi rza sen mahrem deglsin
191
1. E1 aar h- ecer ve-i seyrnu in
Medh okur fhiteler serv-i hrmnu in
2. eme-i emm iki lle gibi olmdur
Dn gn la`1 akdur l'l'-i dendnu in
3.Cn hulkumuna ire baa tg ir
Dem-i hirde susuz koma bizi cnun in
4.Zlf rter yzi gayret-i slm kan
Dini setr eylemesn di an imnu in
5.h- kabre koyayn dir bu Meshyi felek
Neyiki byle kuy kazdugdur anun in
192
l.Senle da`vi-i hsn eyler iken mihr rakdan
Meh-i nev grdi ol ksthlg geldi alakdan
2.Gamudan berg-i pejmrde gibi olmduk ey gl-ruh
Sab yili saf geldi gtrdi bizi toprakdan
3.Srtu kprsine hak diye turursn ey zhid
Gresin nice yanarsn eger gemezsen ol hakdan
4.Didm gzm yan umak idp uma iigden
Glp ol serv-kmet didi ben bizram rmakdan
5.Felek tennru n tuzlar Mesh bagru hir
Vef hnn umma kse-i arh- mu`allakdan
193
1.Okutmadu di v hurrem hikyetin
Dile ki saa erh ideyin gam hikyetin
2.Olmaya nsf del benm ser-gzetm
Bir yire yazsalar kamu `lem hikyetin
3.Kyuda bak rakb ile baa ki bilesin
Cennet iinde div ile Adem hikyetin
4.Ko u kitb cm ile glni egle kim
Saa beyn eylesn ol Cem hikyetin
5.Ad Mesh iig ile gzi yam
Kld tamm Ka`be v zemzem hikyetin
194
1.Zr u nizr `k u giryn lyorn
Tennr- gamda yregi biryn lyorn
2.Bezm-i visle hem-nefes olmaga ben garb
Firkat gninde ney gibi nln lyorn
3.Afte-hl haste-i blinven vel
Mahbblarla klmaga seyrn lyorn
4.Hn- visle tama` itsem `aceb degl
Ben ki mahabbet ile hayrn lyorn
5.Rahm itmed Meshye bir kez egeri kim
Grdke seni dir idi ey cn lyorn
195
1.Oku dilerdi ki irp dile gee cndan
Dp ayagna peykn didi ki ge andan
2.Mezrum iini klsun ko em`-ve ren
Beni katl idesin silme kan peykndan
3. grdi ku h okn feritehler
dindi arh siper havf- zahm- peykndan
4.Firku tei biryn kld bir yanum
Hayle didi kim koma sen de bir yandan
5.Deizde yrdgin Hzr bildm andan kim
Irlmad hat- sebz bu em-i giryndan
6.Mesh pr-i dili gark ider gz ya
Egeri irmedi Nha ziyn tfndan
196
1. Sofra- hecrde d'im am ile ussa yirin
Toymaz oldum bularun yimel olduka yirn
2. Trnn htruma irdgin ey ka kemn
Unudur sanma ki lince gnlden gern
3. Kble didmse ben ol kalan mihrba eger
Beni korkutmanuz igende ki yzine dirin
4.Gayrdan klsa gzer tr ider beni helk
Zih ok kim birisinden gep ldre birin
5.Ger Mesh licek cn ka eflke
si karu gelben gkde aa vire yirin
197
1.Bir blblnem ey gl-i handn bellu
Badan ayaga nze-i hr ile yaralu
2.Cevr itme didgme saf srdgi yru
Bezer baa cevr eylemeden old saflu
3.`klar dnm ile ldrdi gzeller
Bulnmad bize dahi bir agz du`lu
4.Viren ruhua zb beh hl hatudur
K' anlardur iden hsn met`n bahlu
5.Meydn- ruh- yrda cn oynar iken dil
Hatt irip didi bunun bitdi sakalu
6.Uladugn ek-i Mesh ile hadd
Olm durur encmle meh ogullu atalu
7.Kim hrmet ider saa Mesh ki ged-ve
Ten hrkasn dglaru itdi bahlu
198
1.Ry- dil-dra nazar eyle ki devletdr bu
Kime yz tutar ise ulu sa`detdr bu
2.Cn baglar sze geldke marz-i `ka
Soralum gel tudagndan ki ne hikmetdr bu
3. Dkilr kaddini grdke ncm- ekm
Serv-kadler ok evet kat kymetdr bu
4. Safha- hsne hat geldgine incinme
Yine ey dost gzelligne hccetdr bu
5. Olma her hra mushib ruh- rengn ile kim
Reng by ile bezenmi gl-i cennetdr bu
6. Micmer-i snede kim yand sipend-i dil cn
Bir per da`vetine `tr- mahabbetdr bu
7. Zahm urmaga Meshye gelrken tr
Cn karu kuban didi ne zahmetdr bu
199
l. Gzm yan dker ol zlf-i dil-c
Akdur ebr-i nisn sanki l'l'
2. Nigr stine biz kondurmazuz kl
Miynna nicesi diyelm m
3. Gzmde aglamakdan kalmad ya
licek agzuma kim tamzurur su
4. Ruhu stinde zlfn tursa ta m
Meseldr bu ki batmaz suya cd
5. Gzm yan sever ol em-i bmr
Zebn olsa suya m'ildr h
6. Kapudan tara basmaz yr ayagn
Mjem oldugn ol yolda cni
7. Mesh tene-dilden tutma tg
Degl ok ol garbe bir iim su
200
1. Saa ykndgin serv-i dil-c
Glistnda kl ekdi aa su
2. Dkn ad gl bzr- gamda
Ki snem dgdur keff-i terz
3. Leb emdke kalmaz dilde hafvum
Komaz mey kiin glinde korhu
4. N'ola kr itse cna vasf- kadd
Gelr okdan kat sz olsa togru
5.Ruhu stinde zlf tursa ta m
Meseldr bu ki batmaz suya cd
6. Nigr stine biz kodurmazuz kl
Miynna nicesi diyelm m
7. Mesh gir gli almak ister
Grp b-rahm idg ey cef-h
201
1. F olmag in zlf ucndan dil-i eb-rev
em`-i ruhu ey mh salar her gice pertev
2. Ekmle harb olsa n'ola hne-i emm
Vrn olur so su yolnda yaplan ev
3. Kanlu yaum iinde kau `aksini sandum
Ey mh grindkde afak ire meh-i nev
4. Ferhd nice lmeye cn acsndan
Kim tatlu derilr leb-i rn ile Husrev
5. Glnle gz ister ise kim ola ren
Var sen de Mesh gibi bir mh-lik sev
202
1. Brakmasa mihr-i ruhu etrfna pertev
Zlfde neler kesb ider idi dil-i eb-rev
2. Gzm yumlur dicegiz glme zlf
ol resm ile kim gice iriek kapanur ev
3. Kanlu yaum iinde kau `aksi sanuram
Ey m gridke afak ire meh-i nev
4. Ferhd nice lmeye cn acsndan
Kim tatlu dirilr leb-i rn ile Husrev
5. Ne hsl umar mezr`- `ukbda Mesh
Ekmedi `amel tohmn nkim kadar- cev
203
1. Her ki der sye-i lutf- tu m-cyed penh
kbet rz birn yed be-maher b-gnh
2. Kble-i erbb- bni nist cz ebr-y tu
Kfirest n k- cz ebr-y tu dred kblegh
3. n ki der zulmet-bd- cihn reh gm kned
Kes ne-m-gerded be-cz lutf- tu -r Hzr- rh
4. V-n kir ddend reh sy- harim-i `izzetet
yed er gerded ged-y sitne pdih
5. n ef`-i m tu hhi d be-maher y Resl
Ez i endiem men-i b-re ez br- gnh
6. Ski-i fazl- ilh y Reslu'llh tu'i
B nasbem kn zi cm- cur`a- feyz-i ilh
7. Men ki bem verem ber sitn-e ry- zerd
Ey Mesh `zr-i crm ez hk-i ky- be-hh
204
1. grdi sreti mnkir-i lik-y ilh
Didi ki ehed en l ilhe illa'llh
2. Gnh- cevr ile bitileri karahgna Yeter deW gzeller yzinde hatt- siyh
3. Kapu eylediler ry- zerd ile tezhb
ig olal `uka kblegh- cibh
4. Banda glm esir ayagnda cn p-ml
Meger ki badan ayaga o yr old gnh
5.ehd iderse Meshyi hecr-i tg-i mje
Kl gibi grine kabr zre cmle giyh
Mef`nl F`ilt Mef`il F`iln
1. 01 gonca kim bana giyer krmz klh
Grrse an eyleye glende her gl h
2.Nice karr eyleye cnumda `akl u `k
Bir memleketde sga m iki pdih
3.Kendlerini klmasalar hattua ebh
Olmaz idi gnh gibi ekl-i her giyh
4. Zlf beni esr-i zenahdn idem dimi
Kazmak rev mdur biregye bu resme h
5. Zlf-i nigr maher-i dildr Meshy
Cn- gnhkra hat nme-i siyh
206
1. dpdr yine blbller meger h
Ki gller al ddi sehergh
Z. Kakarsn saa per didgmce
Koy a dem deglmisin sen ey mh
3. Beni emr idp ldr dir gamna
Sora vardukda dir el-hkm lillh
4.Visl gencine mni`dr hum
Tlsmi-ekl olur yazuda n h
5.Ye hod vaslua yol bula Mesh
Ye kala frkatde yle gmrh
207
1.G idp cn dil-i mazlmumu ferydna
Merhamet kl an virme gamze celldna
2.`Arzu nakn ne ter zeyn eylemi nakk kim .
b-destin ren itmi ferin stdna
3.`kn amaz u unutmaz rakbin bir nefes
Yad yd itmez gelmez ins ydna
4.B-tefekkr rst- mevzn gsterr fa`l-i Hak
Kasd- vasf itsem nigru kmet-i imdna
5.La`1-i nbu vasfn itdke Mesh Husrev
Szleri rn gelr ibu gl Ferhdna
208
1.Okuyup esm frdm kim seni teshr ide
Ne bilrdm byle gn gnden baa te'sr ide
2.ig aup fign itdke ey meh ta degl
Dd- hum ger bulutlar gibi gkde yir ide
3.Zlf ile hattu iinde ceml mushaf
erden ierdr an kim tefsr ide
4.h ok del nina irmeye zhid eger
Ebr-y mihrb yay idp menr tr ide
5.Dirdi yzde ne grdgin Mesh ey sanem
Lk korkar kim mu`nidler p tekfr ide
209
l.Ferhdu eki irie ger taa tag ile
Seylb gibi tag ile ta taa tagla
2.Sultn- gl de karu eml ile salnur
Osmnogl niteki yrr solag ile
3.Didm yauma alk idp ta dkilme hi
emmde ya kalmad tagla tagla
4.P-beste mrg-i dil ser-i kyuda n'eylesn
Blbl ne del hazz ide bustnda bg ile
5.Etfl-i encm ire gren gice mh dir
Tas bunda oynaur koma oglan uag ile
6.Kond bee ak yz stinde bz- dil
Sayd itdi an lk kara zlf ag ile
7.Blbl bana ol gice gn togar ey Mesh
Kim tfl- goncalar tolu ie anag ile
210
1.grendi gl derd ile cevr cefya
Yokdur hevesi zerre kadar mihr vefya
2.Bile sarlup kemer `lem iderken
Hancer dahi ne yz ile sokld araya
3.Zlf gibi ey ka gnm gice olayd
Tek baksa gzm sencileyin mh-likya
4.hum dtnini ki felek eyledi mesned
Bir pr durur sanki ider tekye `asya
5.Yagmur gibi yagdurmaga gam okn baa
Tebh ider kavs-i kuzah kendyi yaya
6.riimedi menzl-i hsnine yz
Gl-berg nice nice svr old sabya
7.`rfn namzn selef geri ki klm
ok kr Mesh de hele irdi du`ya
211
1.Ben serve kmeti nice klam mbih
lem iinde hergz bir ola m kih mih
2.Tebh oldugn tuffh gabgabua
Bunca yemiler ire ayvaya didiler bih
3.Ey bgbn ahsent glnr- la`le kim
Bg- ceml iinde bitmez o del fkih
4.yne gizlemidr dilde ruhu haylin
nanmaz ise an kendne kl mvcih
5.Tak zlfi Mesh boynna k'h itsn
Zir ki ok atlmaz olsa kemn b-zih
212
l.Syledi tt-i dil la`1-i eker-bru ile
Sen de karu greyin yne ruhsru ile
2.Ey gne yzl gl hastalanur kyuda
Ki ba hodur anu sye-i divru ile
3.ekern ban on yerde yarardum bulsam
Bahse ddgi in lezzet-i gftru ile
4.Meclis-i hsne dahi okmadn ka gelr
Bilmezz nic' idelm hatt- siyeh-kru ile
5.Acma b- hayt imedge ey dil
Yri tatlu dirili gr leb-i dil-dru ile
6.Nat`- nazm zre gz yedi Mesh hasm
Hele dne dkivir nokta- e`run ile
213
1 .Seherden yine n itmi arb- erguvn gonca
Giyp bana la`ln efser olm ser-girn gonca
2.Bulay ki derleyem diy budur rtndgi kat kat
Ki kendye sovuk aldurup olm n-tvn gonca
3.Tem kl ki gl mahbbn sayd eyleyem diy
Filari tutup agznda ider geh geh `yn gonca
4.Sen hk-i reh khline zarf olmak midine
Almadn olur hey'etde misl-i srmedn gonca
5.`zr u la`li koyup Mesh glene varsa
Grinr gzine gl te sehm sinn gonca
214
1 .Bulam diy vaslu kokusn sefer zre
Gl-berg svr old nesm-i seher zre
2.Yasdukda gren ryum ile ekmi eydr
B nice geddur ki yatur sm zer zre
3.Maksd sen la`l gl idi cn
Ferhd ki rni yazard hacer zre
4.Deryda u kim Hzr diler k'ide tem
Klsun hat- sebze nazar ek-i ter zre
215
1. vasl olmad yru snesine
Ko gitsn yana yana sne sne
2. `lyn olal ruhsruda hattu
Gubr irdi gl ynesine
3.Muzaffer mrdur zlf-i siyhu
Ki mlikdr ruhu gencinesine
4. Zcc glmn ol seng-kalb
Ne lutfna doyar ne knesine
5.Saua bezedgin tolaur
Mesh zhid pemnesine
216
1.Hezrn ferin bag- ceml bgbnna
Ki hoca reng b virmi yaagu glsitnna
2. Didgm bu durur oklar yaasun ol tabb-i cn
K' lm erbetlerin virr sakm n-tvnna
3.Yetm-i dil `aceb mi yasdanursa iigin yru
Nic' itsn kimsesi yokdur tayanur sitnna
4.Gl zlfde tururken rakb ol araya gelmez
Ne cn var tolaa zg bzu iynna
5.Seg-i kyu Meshn etin yiyelden ey fet
Hm-y mrg gz dikmidr anu sthnna
217
1.Meh n ykndi o yzikamere
Urdlar gvdesine kara bere
2.Pte-i enf gzmden aag
Bir atadur ki iki yan dere
3.Hl-i hind ne siyehtr k'ginr
Kfr-i zlf ile ol dni kara
4.Gkde ykndi gne ruhlarua
Kend kendn adn urd yere
5.Beni aglatmadan ey dost garaz
Dirhem-i ek ise gelsn nazara
6.Kim ki dil virdi ise dnyya
Dndi ol `avrete kim uya ere
7. Tayanur sadr- Meshye mje
Yasdanur sanki dil-ver sipere
218
1. h ide ide nze in derd gamuda
Dd- siyehm perem olupdur `alemde
2. Kanlu ya ile vasl met`n diledke
O1 sm-beden dir ki bakr var diremnde
3. Yaum akar iken ayagn pmege vardum
Didi nicesin imdi eyitdm kademde
4. Lutf u kerem tr-i cef ise muhibbe
Ey ka kemn komad eksk keremde
5. Klmazd Mesh heves-i Ka`be v nreyn
Kya varup grse yzi haremde
219
1. Kendzin has gibi salmayan ya rmagna
Rsti yz sremez ol serv-kadd ayagna
2.Ak bulutdur sanma karu mihr yzin kaplayan
Olup abdlu felek penbe urupdur dgna
3.Beni giryn itmeden hli degl bir dem rakb
`Akbet ekmdr anu su koyan ocagna
4.Cm- meclis la`1-i mey-gnula pdgin
Meskenet idp srhi ba koyar ayagna
5.Ey Mesh cengi ko bilrsin agndur rakb
Ge sen ol yzi karadan uyma bi'llh agna
220
1.evkm ziyde olmagn anu tudaga
Bir gonca bagladum yine glm kabaga
2.Bezm ehline tolad gice yr in kadeh
Bezer srhi nesne koyupdur kulagna
3.Ski u del turd gice hidmetde kim
ndi srhin kara sular ayagna
4.Dil-dra dil virp yine bu nahl-bend-i tab
Bir tze gonca baglad bir gl budagna
5.h eyleme Mesh yanup nr- hasrete
Olmaz fitil nk mahabbet ergna
221
l.Meng- zlf aslal solna sagna
Efgn u nle girmez olupdur kulagna
2.Sfi ba eg [bu] cm- meye bezm-i `kda
Nice senn gibiyi getrdi ayagna
3.Blbl eger dehnu greydi goncanu
Toldun toldun sgeyidi anagna
4.Hattu meger ki yet-i rahmet durur k' anu
Surhyle kod sfr dehnu duragna
5.Ma`n-y cn-fen ile i`ri Meshn
Meryem durur ki `siyi alm kucagna
222
l.Ger gnderrse trini `uk alayna
Kurbn olayn ol sanemn ka yayna
2.Mkil gelr baa hele seyr-i tark-i `k
sn durur diyen an syler kolayna
3.Rz- ezelde hisse-i dil py- yr imi
Banda devleti gr e ne ddi pyna
4.arh ayna ne sret ile grra ola kim
Bakmaz kimesne gice ile inen ayna
5.Klmaz Mesh ibu cihn bayna nazar
Virdi talk fakr kabl itdi payna
223
1.Makm idineli nak- nigr emmde
Gelr ki seyr ide nak nigr emmde
2.Oku niteki glden geer turur her dem
Anu yelekler fikri uar emmde
3.Gzm bel-y remedden kzl gle dndi
Mjem degl grnen bitdi hr emmde
4.Gzmde hattu yoklasa demreniyle oku
Dil ile sanuram arar gubr emmde
5.Mesh nki grem sumnn iigin
Ncm- ekm olur b-mr emmde
224
1.Rahm idp silmez ise yaum dilber ye ile
re midr ki gzm ya die y yenile
2.Khne `klarn unutd o dil-dr dirg
Eski yr amamag`det idindi yeile
3.Ka`beteyn-i meh mihriyle bu nerrd- felek
Yeer irieni mmkin midr ol kim yeile
4.Nhun- hr uzadur usbu`- h- glen
Serv-kadlerden umar kim ye etek y ye ile
5.Leb-i rni yru seni Ferhd itdi
Kssa- Leyl v Mecnn Mesh yeile
225
1.Glmi pr-tb kldum zlf-i pr-n stine
Ola kim yol bula ol ruhsr- rengn stine
2.Cn u dil Ferhdn dn kldu ey sab
Yohsa ugrayu m geldn kasr- r stine
3.Dirligmde klmadum hod hk-i pyu kesbini
ldgmde basasn br kadem sin stine
4.Kmet-i ra`na karu h itdrme baa
Bd- berd irimesn ol serv-i smn stine
5.Ey Mesh seng-i mihnet yasdanursa yiridr
Hrlar ba kor n ol blin-i nesrn stine
226
l.Cem` olur her gice encm mh- tbn stine
San er pervneler em`-i ebistn stine
2.Sen ruhun mlkin kara zlfe mensb eyledn
Glib idi geri Rm evvel Karmn stine
3.yet ile kfrine hkm itse hattu vechi var
nki zlf ayagn uzatd Kur'an stine
4.Bauma er beni grdke kyu itleri
ol gedlar gibi kim cem` ola kurbn stine
5.Kapua vard fign ile Mesh gyiy
Nleye yapd kd arh- gerdn stine
227
l.Gz gz idelden sihr rve
Brakd bu cihn halkn girve
2.Hayli kmad dilden rakib
Nitekim habsgehdr e dve
3.Tama` itdm leb baa sgelden
Ki olur yiymel bu virse mve
4.Haridru grp nz itme didm
Didi satar met`- hsni ve
5.Bikirdr hep haylt- Mesh
Anu yannda gayru i`r bve
228
1.Ey dil dr gevher diy bahr- gama talma
Dnyy btn ger vireler buuga alma
2.n haddi ile kaddine meyl itdz anu
Ey verd-i tar kopma v ey serv zlme
3.B pre idpdr beni imr-i firku
imden gir gel klcu preye alma
4.Seni iledp hcreye ey dost rakb
Kal dir ise al yriyvir sen aa kalma
5.Redd eyleyp ey mh iig feleginden
ftde Meshyi inen yirlere alma
229
1.Bu iretden ki yr iigidr mesv bize
yle kim var cennet olur `kbet me'v bize
2.Nak- dem b u gil ire henz pinhn iken
Zhir olmd rmz- `alleme 'l-esm bize
3.yle dery-himmetz biz bu cihn mlkinde kim
Su habbnca degl bu hayme-i hazr bize
4.Biz u nr- mahz- b-mislz bugn `lemde kim
Syemz Hak selb idpdr k' olmaya hem-t bize
5.Ma`rifet evkiyle enverdr gneden zihnmz
Ta degl huff-ve ta`n itse her a`m bize
6.Besmeleyle Ka`betu 'llhdan yaa bassak kadem
Galib karu gelrdi Mescid-i Aks bize
7.Ey Mesh li ma`a 'llhaz eksz bhesz
Bir nefes ansuz olursak v bize eyv bize
230
1. Gel al sanem cnum `Azr' ile kyme
2. Gamze var iken yok yire an kna koyma
3. Ben lgar ldrmege yiter bir iret
Bir kun kemge aluban tgi yoyma
3.Hecrinde nigru i ecel erbetin ey dil
Bu dr-y h birle ol ikenceyi tuyma
4.Ey rind saa mescide gel diy immun
Ceng itdgine kalma deldr aa uyma
5.Gel baun ko dizme dahi uyura ur
Nzklig ile bse alayn beni tuyma
6. F eyleyben snedeki te-i `k
Ey ek Meshn ocagna su koyma
231
l.Dehnu ibu em-i hurde-bne
Ne yzden grinr y Rabbi yine
2. Kaua ger hill ykndi ise
Sen anu kalmagl eksklgine
3. Yze hl hat geldi nitekim
ki kfir gelr bir gnde dine
4.lh sen beni sine iletme
Nigr sarmadn sne-be-sne
5.Yzde hat grp didi mneccim
Koma kfir yayld Rmiline
6.Meshde garaz yok ey gl-i ter
Hemn blbl gibi kalm diline
232
I.u resme zeyn olupdur Edrine ehri gzellerle
Ki ok `killer abdl idpdr b-bedellerle
2.ki gzm Meri Tunca gibi her yaa akma
Kolu boynuma Arda yeter salndu ellerle
3.Bu ehr imdiki dilberlerine `det olmdur
pmek gonca-leblerle kocumak ince bellerle
4.m gcm kemn-ebrlar pehlya ekmekdr
Yatacak yer bulur myn `aceb ben bu `amellerle
5.Mesh i`r didgi gehi Trki gehi Tzi
Murd ol gazl avlamag imi gazellerle
233
l.Baladug vaktin brhim-i Azer Ka`beye
Krnme yr iigin kld bezer Ka' beye
2.Kyua gelmi iken hecr ne ho yakar beni
nki oda yanmaysardur varanlar Ka`beye
3.Asitnnda olupdur ol mehn cismi sefd
San Hallu 'llh durur kim kod mermer Ka' beye
4.Sfiyi gr kim dile seng-i melmet yagdurur
T`atinden n' olur anu kim ta atar Ka`beye
5.Zlf-i pr-n eger kfr deglse dostum
Pes neden meyhne gibi halka asar Ka`beye
6.Hak bilr sret-perest olurd her hci eger
Nak- ruhsrn tasvir itse dilber Ka`beye
7.La`li yd eylerem klduka kyudan gzer
Vk` mey-hr olur ekser varanlar Ka`beye
8.Dmeni zlf karnaz hattun ihrmn h
hret in varm ol Hindya bezer Ka`beye
9.Kapua varduka incinme Meshye didm
Didi kim vcib degl varmak kalender Ka`beye
10.Gzi yayle varur her dem Mesh kyua
Kend hlinde yri suyyle gider Ka`beye
234'
1. Gzler kim gamzeden hancer taknm yanna
Kna girer girmez ise ben fakir kanna
2. Tr-i h-rz nice bir `ku kann dker
Ey kemn-ebr an sal zlf zindnna
3. Nle v humdan incinse yeridr bu felek
Kim tekellfsz geerler her dem stin yanna
4. Sen baa itdkler bir bir Haka `arz itmege
Ruk`alar bagladum hum oknu peyknna
5. Dirligmde yr cn idindm ol mmde kim
ldgm vakt iidenler diye rahmet cnna
6. Dirhem-i ekm `aceb mi vfir olsa nki yr
Akesi olanlar ceb gibi alur yanna
7. Sne-i pr-erham grdke eyler r-hand
Ya`ni ol kn- melmet tuz eker kurbnna
8. Ald tr cn u dil mlkinde nesne kalmad
Yaluuz u htrum kald anun peyknna
9. Glmi zlfinde hliyle konuklar ol hall
Dneler ihzr ider bir gicelik mihmnna
10. Cennet-i kydan ayrd Meshyi rakb
Akbet kard bak ol dem eytnna
11.Pdih- mlk-i ma`ndur Mesh ker
Ger inanmazsa nazar eyle anu dvnna
235
1.Sz ile h ideydm hadden eger ziyde
Kular kebb olurd dne dne havda
2. Ferzna idm evvel sen h nide rhum
Nerrd- dehr hir srdi baa piyde
3. kbl l-bekdur `aksini sret gr
Mersmdur bu ma`n cm- cihn-nmda
4. eke eke gamn kaddm kemna dndi
h ol ka kemnum itdi beni kepde
5. Ta`lm-i `k ideydm Ferhda ger Mesh
Komazd iki ta `lemde bir arada
236
1. fermnu geer kurya yaa
Dil ddem koma kim yana taa
2. Klup mjgn- sm`ilden erm
Bagn a1d brhim taa
3. Sen gibi melek bulmaya Rdvn
Sekiz umag ger tokuz tolaa
4. Yazlm tg zre ser-gzetm
Ok gr kim ne geldi gedi baa
5. Mesh uda hk ile bir old
Benm iki gzm sen ok yaa
237
1. Sallandugnca la`1-i eker-bra mirvaha
Klur beni meges gibi vre mirvaha
2. Yer yer ninlarn per-i tvus sanma kim
Urnd dg- `ku b-re mirvaha
3. Hl megesler komad hatt- la`li
rktdi geri kim ara zlf ara mirvaha
4. Deprense rzgr ile n'ola sovuk sovuk
Kendyi sdmad n yra mirvaha
5. Hkmi geerse ta m Sleymn gibi yele
Mlik durur milket-i ruhsra mirvaha
6. Her dem salnur iki yaa bir kanad ile
Kanda uar irem mi sanur yra mirvaha
7. Depretdgince zlfi virr Meshn
`mr-i `azzini yele yek-pre mirvaha
238
1. Ey boy `ar `ar hemn tek sen kadem bas sohbete
Serv sahn- glsitn ire turupdur hidmete
2. imdi yrendgi mi vardur dil-i mecrhum
Ey kemn-ebr oku her dem girer bu zahmete
3. Bezme bizi da`vet itmez didgm yr iidp
Hm idp dimi saknsun bir gn ugrar sohbete
4. Nergise kd ayagu toprag ey nr- em
Geri hzr ba idi gonca o tc- devlete
5. Minnet olmd tenmde zahm- peyknu vel
Sonra her tr ki geldi yine gedi minnete
6.Saa hidmet itmeg ile gedi var `mrm eh
Ben lrsem gir cnum gnderrem hidmete
7. evk-i ruhsrula lutf- `rzu ey mh-r
fitb emesinde yakd nr- gayrete
8. Ey Mesh mterilenme met`- vasla n
Dirhem-i eknde artuk nesne gelmez srete
239
1. Eglence kim olurd dil-i n-tvnuma
Oturmasayd gussa v gam iki yanuma
2. Ben licek kapuda cenzemgtrmege
Cem` olup itler yapa sthnuma
3. Bir adm itdm iki cihnun mesfesi
Tahsn kim ki varabilrse ninuma
4.Hatt- nigr glme hccet koyup didi
Ayruk tolama turra- `anber-fenuma
5.Cnum durur nigr du`csyam fakr
Ben licek du` ideler mi ki cnuma
6. O1 gl-`izr grdi Mesh szin didi
Ahsent tab`- blbl-i kuds-iynuma
240
1. Ey hl-i ruhu pdieh-i kiver-i ve
klara her bir baku mazhar- ve
2. Mjgnua ma`lm kamu mes'ele-i nz
Haddde `yn k`ide-i defter-i ve
3. Dilberleri hod-bn drr yne-i hsn
Gzelleri gkde uurur ehper-i ve
4.Nsh yri var gayre giyr ceven-i pendi
Kim sabr hisrn ykar leker-i ve
5.Mest itmege bezmde Meshyi olupdur
La`l mey h- zekanu sgar- ve
6.Gel imdi temya ki her beyti bu i`r
Bir hb durur kim taknur hancer-i ve
241
1.Ey haste-dil klan beni nz u `itb ile
Gel glmi ho eyle yine bir cevb ile
2.La'ik deglse bse `atsna ben kulu
Sg bri bir kez agzuma ol la`1-i nb ile
3.Zlf ayagn uzadur mushaf stine
Hkm itse kfrine n' ola hattu kitb ile
4.Sen serv-kaddi aray aray cybr
kd habblardan ayagnda bile
5.Yzden gtnne kblem o zlf-i siyh kim
Ka`be heme oldug hodur hicb ile
6.Biz ky- yr iindeyz ey v`iz ebsem ol
Korkutma cennet ehlini nr- `azb ile
7.Badan karsa n' ola Mesh habb-vr
Ba komayayd eksgi ise arb ile
242
1. Dnp cismm gamudan tr- mya
Gider bd ile her dem cst cya
2. nen germ olmasun hrid-i maher
Mukbil olmaz ol mh-rya
3. Gl gzden kaup bezme vard
Kaup yagmurdan ugrad toluya
4. Seg-i kyna `k olma rakb
tle itme kendden uluya
5. Gzi yana bak gr ugradun m
Mesh gibi bir yzi suluya
243
1. igde buluan derbn ile
Bilir cennetde san Rdvn ile
2. Goncanu nice lebi kan olmasun
K' an ebnem srur dendn ile
3.Tg-i hasret ger ehd ide beni
Mcery yaza ekm kan ile
4.Merdm-i emme grinmez nigr
Kim ens olmaz per insn ile
5.Nr- humdan hamel pip felek
Dndi tennra kur biryn ile
6.Ey kemn-ebr varursa cennete
Tr-i gamze ata Rdvn ile
7.Goncanu nice sen gibi ku
Vardur ey blbl tolu bstn ile
8.Ger Mesh de la`lden cd
Kimse ayrk grmez an cn ile
244
1.Ey Ysuf- sni gel otur cn gibi tende
Tenh koma Ya`kb- dili beyt-i hazende
2.Gzeller d itmeg in nle iderven
Kim gller ider blbl efgnna hande
3.ykndgin zlfe cn yed-i kudret
Misk yzine kara srer n Hutende
4.Etfl-i mje eme girdlik eyler
K' anlardan ol std durur mekr ftende
5.Ger `k tarkinde gam u havf sorarsa
Ayende durur birisi v biri revende
6.hir aluram ben seni agyr elinden
Kim bz alkor bulcagz sayd zagande
7.Varduka ferd old haylt- Mesh
Rm ire irer bir yigit u eyh-i Hocende
245
1.Baglayayn seni ey dil dilber gissna
Ola kim bu hle ile iresin p-bsna
2.Blbl-i `uka incindgi ol gl-b bu kim
Nle ile mni` olurlar sabh uyhusna
3.Haste glm hecr dg- siyhn her gice
Bir kara yagz gzel gibi eker pehlsna
4.Nergis gzi ile hru dilinden enp
Baglam gl gonca bzbendini bzsna
5.Blbl hndan zarr irimesn diy asar
hid-i gl gonca bzbendini bzsna
6.Ser-be-ser tezhb surh ile mnakka eyledm
ol kadar srdm yzmi gzmi kapusna
7.Gsterr sret Meshye nice ebkr- gayb
Bakdugnca fikr ile yne-i znsna
246
1.Ald gam ile gussa bu glmi araya
Yavu varursa arada an kim araya
2.Ben pre pre olmn eyleyp nin
O1 kalar kemn okn atd paraya
3.Snbl emende ne-i zlfe rek ider
Bolayki bd- subh irip an taraya
4.Ta bigi berk olan eker yce menzile
arh ebh klmayayn m makaraya
5.h- felek piyde kod u Meshyi
atranc- devlet ire an koynaz araya
247
1.Her arada ki serv-i kadu ho-hrm ola
imd u serv bde salnmak harm ola
2.Var ey tamm dirilen dem ko da`viyi
Eksklgi gerek kiinn k'ol tamm ola
3.Hecr gninde zlfi grmege hasretz
S'im gbi ki muntazr- vakt-i m ola
4.Rind eli nice dege sfi namza kim
Bir elde la`1-i dilber bir elde cm ola
5.Her zerre smit olup urur gl gibi kulak
Her kanda kim Mesh-i blbl-kelm ola
248
1.Lebler kim nice husrevleri Ferhd itdi
Ik iinde beni Ferhddan std itdi
2.Geldi n bana `ilc itmege hecrde tabb
Nabzuma el urcak aglad feryd itdi
3.Sanma pervneleri yakd oda em`-i mnr
evirp bana her birini zd itdi
4.eb-i gamda beni bulsun diy celld- ecel
em`-i tg yoln gsterp ird itdi
5.Ey ki sz kalmad kim dinmedi dirsin gel gr
Bu yeni tarz Mesh nice bnyd itdi
249
1.Snbllere bd- sab kakd bud
Var ise yine zlf ile iplik zdi
2.Kasd itmi iken sneme ol tr-i ciger-dz
Peykn ge andan diy ayagna ddi
3. Bga haber-i serv-i kadsz varcak bd
Grdke enr an el ucyle grdi
4. Bd- seher `rzu amad m kim
Her su ki an grdi yzi gzi burud
5. Ddiyse Mesh `aceb olmaz saa gli
Cm- mey-i `kula kat mest idi ddi
250
I. Yine leb-i cn-bahu ile bahs mi ddi
Kim byle megesler eker bana di
2. Bu gice seher syledben drl let'if
Ebkr- emen blble Allh ki gldi
3. Tr iricek doyamad aglad zahmum
Sandum iki hasret biri birine bulud
4. ncinme Meshye saa ddise gli
Ma`zr buyur nic' idelm ylece ddi
251
1. Kana boyand gl Ysufnu pireheni
Gzi ag eyledi Ya`kb gibi ysemeni
2. Bg- kyuda ne ekv ide dil blbli kim
Gl gibi grinr aa ser-i ky dikeni
3.`ka sgdi rakb p an dgdiler
B-gneh sgdgin urdlar aa sgeni
4.rien gz degrr ol sanem-i gonca-feme
ldreyidi bunu gibi gle gz degeni (dikeni)
5.Ben kuln sag koyup gayry katl itdi nigr
h kim anlar dirgreyin ldrdi beni
6.Zlfi habs ide ide glini `klarnu
Toptolu old gnehkr ile h- zakan
7.Yra vasl olacagn bilse lrdi bu Mesh
Korkar ol demde dahi talg ide kefeni
252
l.Meh yeltenr hayline gr naks- hlini
Mihr yknr cemline bak bak zevlini
2.Her dem nigr peremine hn- `k
Hnn diy yaknur imi tuyduk lini
3.Cn rakbi lutf idp el zre tutma kim
Grmez kimesne zga mahal serv taln
4.Kendzini seher yeli yerden yere urur
01 serv-kad yriye saln saln
5.n iigde penbe ile trnagu grem
arhu sanuram ak bulut ire hillini
6.Lutf u vef durur ceml keml-i yr
Hakk eylesn ziyde ceml kemlini
7.Nr- firk yle yakubdur Mesh kim
Syinmeye eger dke cennet zllini
253
1.Ren nazarlar eylemeg in saa Mem
Hk-i reh gzmze virr cil Mem
2.Ey nakd-i t`atine met`- bihit uman
Saa cinn u hr u mel'ik baa Mem
3.Virmez halel muhabbet-i `k `izrua
Olmaz gne ziysna h'il hav Mem
4.Tayanmasun m hadde hl-i siyh kim
Hrid gird bli olupdur aa Mem
5.Ek-i Mesh saa iitdrmez hn
Su kat aglasa iidilmez sad Mem
254
1.Kan ol `lem ki la`l derdme dermn idi
Yz ile kfr-i zlf baa din imn idi
2.N' old ol mevsim ki fikr-i sohbetle d'im
Goncalar aup dehen glende kan hayrn idi
3. Hem-dem olmaga ruhula bir nefes zlf gibi
Kkln-ve cn u dil hsnde ser-gerdn idi
4. Her ikindi seyrmz ol zlf-i eb-reng idi lk
Arada `illet ebngeh vakt bir seyrn idi
5. Sz degrmezdi Mesh blble ol vakt kim
Zahm- her tr teninde bir gl-i handn idi
255
l. Zlf-i mgnn in bu cigerm hn old
Leb-i meygnu in gzya glgn old
2. Leyli-i zlf-i nigr in olaldan haste
Beni kim grmege geldi ise Mecnn old
3. `d gninde nice dinleyelm v`izi kim
Oruc ayndan anun kssas uzun old
4. Ben umardum ki touz kopa rakb amm
`kbet tli`ini gr nice meymn old
5. Hatt- reyhnu glende benefe greli
Gussadan ban kaldurmad mahzn old
6. Ne kadar beni helk itdise ey mh gamu
Dilde mih yine gnden gne efzn old
7. h- `kam ki bana vah ile tayr old siph
Beni sahrda grp dime bu Mecnn old
8.Nsha- i`r ile gzelleri teshr itd
Be Mesh giderek szler efsn old
9.Darb- tg bir idi cism-i Meshde vel
Zahm- gamze irielden bir iken on old
256
1.Yandurd llen ruhu ey meh ergn
em`n eritdi hasret od ii yagn
2.yknrem saua diyelden ne sylenr
Ey gl benefe ardna dutsun kulagn
3.Gster cemln yinesin sen mukbele
Grsn kamer dahi nicedr yzi agn
4.Cmn kod meclis-i cnna geldi Cem
Skin ol da bir yaa ald ayagn
5.Yru Mesh kkline nisbet eyleyip
Virdi sab havya hmnu dimgn
257
1.Rakb beni kyudan grdi
Gl mrgin huzrndan uurd
2.Didm dil-teneyem tgua cn
idp baa bir emr irdi
3. iginden rakbi srdi cnn
Melek eytn san gkden uurd
5. Oku yregine tokunacagn
Mesh imdi glinden gerdi
258
1. plnezse ne gam bu def'a sk
Ki sohbet bki dirler yr bk
2. Cihnda mest-i b-bkem yakam k
var dilde gzeller itiyk
3. Hev-y hsn iinde ka yaym
Biribirine karu iki tk
4. Bu arhu lciverdi kubbesinden
Gl meyhne gibidr revk
5. eh-i iklm-i nazm oldu Mesh
Cihn tutd szn tumturk
259
l. Ancak yine kemer kocar ol ince belleri
Htem per meger yine ol ag elleri
2. Boynna tolar irien hblar koln
Bir merhabya bizm ile degmez elleri
3. `Uk hastaland belrdi ise hatu
Bezer yakn ki geldi bularu ecelleri
4.Ho zevk ider cihnda girbn ile kemer
K' per kocar tuynca o ra`n gzelleri
5.Mihr-i ma`ni ile yine ren eyledi
Etrf- k'int Mesh gazelleri
260
1.Prelendi te-i kahr ile glm ma' deni
Tolsa ta m la`1 gevherlerle emm dmeni
2.Sen ile vasl oldugum gice ey mh-r
T kymet bri almasa subhu revzeni
3.`ku yag eridke ruhu enver olur
Yoksa yrek yag mdur ol ergu revgan
4.em`-ve her gice glm grenler yandugn
Dir fener rtsine bezer bunun pirheni
5.sitnuda mje kld Mesh mukm
Skin itdi nitekim gkde Mesh szeni
261
1.z lem yekn li-akk-kefi 't-trbi menzileti
Ve lev tahkkm()f ahkm bi-kubletin diyeti
2.Tenm gamua figr olmaynca ey fet
Bulmad bu gl shhat ile `fiyeti
3.Visle bir iridm yine irisem olur
mid var ki bulam itdgmi `kbeti
4.rien ne yeni `aybn andug zhid
Meger ki `aybdur anu cemi`-i menkbeti
5.Dil tarlma igen n mukbil old haku
Hat v ma`syete `at v magfireti
6.Kimisi tercme syler kimisi darb- mesel
Giyrme i`re sakn sen libs- `riyeti
7.Mesh tg-i zebnu suydur b- hayt
Meger ki Hzrdan aldu keml-i kurbiyeti
262
I.Sanma ki sab toz koparup cengler itdi
Kim b- revn gibi o da yoln artd
2.Katlan seni yanuma alayn didi ol yr
Almad yine umdugumuz yanna gitdi
3.Dendn- drer-brun gster didm ey yr
01 gonca-dehen byle didgme srtd
4.`lk oyun haddde idi hattu irelden
Uda bu oyunun da eh sakal bitdi
5.Bezetmek in hancer-i dil-dra hilli
Zerkr- felek nice cnlar eritdi
6.Top sovm idi baa vasl olur iken yr
Bu sne-i szn an gc ile std
7. Zilletde grp seni Mesh acd bahr
Bezer ki bu l'l' sz nazmn iitdi
263
1. Peykn ile `klar ucdan uca krd
Ey ka kemn tr oat glme girdi
2.Gsterdi beni dn gice bir iki rakbe
O1 hya n'itdm ki beni itlere virdi
3. `Uk grp rahm ideyin didi size yr
tmeyecegi nesneyi billh neye dirdi
4. Bilimi imi `lem-i ervhda glib
Kim lebleri gricegiz gzm srd
5. Ben la`l ile tatlu dirildgmi agyr
yle acd bulsa beni dirile yirdi
6. Ey ka kemn zahmumu oatlg yok h
Peyknun aa yohsa yine dil mi degirdi
7. Kasd itmi iken katlme dil-dr Mesh
Baht- siyehm mni` olup kanuma girdi
264
1 .Sevdi dil arh- ceml zre yine bir meleki
K'ol melek yolna hare itdi kamu m-meleki
2.Ger inp yire Mesh iigi ide tavf
Ol mahalde evire bana arh- feleki
3.dgince kzarur ol sanem-i smn-ber
Mey durur dirler ise n'ola kiin miheki
4.Rind-i mey-hr iigini gmletse n' ola
Sk- ski grinr n iki gm sbeki
5.Didm ey dost Meshye grinsn hl
Didi insna grinmez gzin merdmeki
265
l.Fikr-i zlf ile ud bu dil cn uyhus
Gelmese olmaz `aceb hl-i perin uyhus
2.Dirligm ek iledr hergz uyumasun gzm
Kim ziyn olur bana em-i dr-efn uyhus
3.ste sular seper emm sen amazsn gz
Nergis ol kadar gelmi fervn uyhus
4. `Ukde-i zlf hayli fikrin eyler glib
Kim bu gice baglanupdur mh- tbn uyhus
5. Ek-i emm grdgince hb- nz eyler gz
Merdme tatlu gelr vka brn uyhus
6. Ey Mesh zr ile uyarma ol h-vei
Yeg durur bdrlkdan em-i fettn uyhus
 266
l. `Aceb bend oynad zlf baa hey
Ki kld defterini `mrm tay
2. Cefsn ek ki bulasn vefsn
Bahr olur bilrsin gidicek dey
3. Kalemden hare olan evsf- la`l
Olur emnle tebh-i eker-ney
4. Rakb-i kelbi grsem der-peyce
Ururam na`reler dilden pey--pey
5. Dehn ile vs`at umma ey dil
Ki olmaz vakt-i teng iinde i key
6. Kimin rsvy ider kimini bed-nm
Ne kanlar yutdurur `uka gr mey
7. Mesh derd-i cnndan lrse
Yaza seng-i mezrnda hve 'l-hay
267
I. h kim terk itmed cn dil-zr itmegi
Veh ki sen de komadu gitd dil zr itmegi
2. Vuslat umarsn ola ey dil ki klursn taleb
Firkat derd gamn kende yr itmegi
3. Kble-i ebr sevgend idinpdr kmet
Togrus grenmi egrilikle bzr itmegi
4. Kamuya nkim vefdur san`atun y sen baa
Kimden grend cef klmaga da `r itmegi
5. Gelsn grensn Mesh hasteden her kim diler
Glen-i ky- habbinde seher zr itmegi
268
1. Klmasun `arz sab bana hevdrlg
Satmasun bize igende bu hardrlg
2. Ne iki gzler li `aceb cn kim
grenr biri birinden yine `ayyrlg
3. Baa ger cevr cef itdgini bilse habb
Belki terk ider idi bana cefkrlg
4. Kimi ho itdise ey dost tabb-i la`l
Bize toknd olaru yine bmrl
5. Mestliksz varmaz bu Mesh kapua
Del midr ki kabl eyleye hyrlg
268
1.Zlfe her kim dehnu yd idp dil baglad
hir ol miskn `adem yolna mahmil baglad
2.Dzah- hecrde derd gam zebnisi benm
Boynuma zlf haylinden selsil baglad
3.Grdi ben bmruu timr yok rahm eyleyp
Defter-i hsnde hattu baa hsl baglad
4.Sen lebi rne cn evkmz `arz itmege
Ritelerden nmeler vr-ve bil baglad
5.Zahm- trn gerden-i cna du`-y seyf asup
n-i zlf boynuma mgn selsil baglad
6.Nleden takd ceresler yanna ol eh-svr
Rmili kekleri san atna zil baglad
7.Rismn sanman grinen nme-i firkatde k'ol
`k- miskne hidmet itmege bil baglad
8.Ben hayl olm yd itdi kalemle ol nigr
Hmesin ucna nakk san kl baglad
9.Seyl-i ekm evreni almdur ey serv-i revn
Lutf u ihsn it ki yollaru s'il baglad
10.ol sararm kollarn sald Mesh boynuna
Saa yavuz gzden altunlu ham'il baglad
1. Anu kim kendye rm old yr
Ebed terk itmesn ol ol diyr
2 Varurdum gnde bi kez yra lkin
Budur korkum usana var var
3. Benm `aks-i sirikmdr ki her eb
Olur pr-lle arhu sebzezr
4. Felekde grinen sanma sitre
kup yayld bu hum err
5.Kapu pk itmege ferr- hum
rdrmez seher bd- saby
6. Mesh ol yki ykletdi `ku
Ki arhu ekmeye idi katr
271
l. Gzmde derc olan nak- nigr
Yumad ibu ekm cy-br
2. Demirden kal`adur ey dost gl
Girenler glege ald hisr
3.Sakn humdan ey meh-r ki hir
Yakan oldur bu tk- zer-nigr
4.Hayl mesken itdi em-i terde
Vel bandan avlad par
5.Gren kyna ok ok vardugum dir
Bunun hep `akl gitmi var var
6.Mesh ekdgi gam yklerini
Bu arhu ekmeye idi katr
272
1.Rakb itmez benmle merhaby
Mukarrer seg yapmaz iny
2.Mebbek snemi kodum yoluda
Ki bu ag ile tutam sen hmy
3.Sanuram `kua kesmi durur na`1
Felekde grdgmce yei ay
4.0 meh binsn diy her gice urur
afak arh atna kzl `aby
5.Hev iinde lrse Mesh
Kesp ban bir top it havy
273
1. gerse g arb- dil-gy
Ki bir tutar kamu yohsul u bay
2.Kab ile kii fahr itmesn kim
Dil-verler igen sevmez kabay
3.Ruh u zlf-i nigr eglencem idi
Dahi semez iken akdan karay
4.Kapu pk itmege ferr- hum
rdr her seher bd- saby
5.Atlduka gge tr-i havdis
nerken baa togruldur `asy
6. Ruhu stinde zlf rzs
Hevya tbi` itmidr hmy
7. Mesh gam hisrn alsa ta m
Ki anu topdur ba havyi
274
1.Fenya virdi `klar cihn
Bulmazlar dehn ile miyn
2. Dahi halk olmam cn dehnu
Olacak yire urlm nin
3. Yine tograr mehi bu arh- mflis
Otuz gnde mi yer bir pre nn
4. Sakalu geldi v mahv old zlf
Dimiler hatta bk `mre fni
5. Mesh tek sen agzu ile cn vir
Saylsun yok hesbna ko cn
275
l.Gamze egeri katlme ok niyet eyledi
Lkn gz rdp an let eyledi
2. Glmi karudan gricek ol ka kemn
Trni karu gnderben `izzet eyledi
3. Mermerde kazd sikkeyi Ferhd ma`nde
rni tada yazmag bir sret eyledi
4. Glende jle grdi blbl harretin
La`ln tabaklar ire aa erbet eyledi
5. Grdgi gibi karuna kd arb ile
Pr-i mugn Mesh saa hrmet eyledi
276
1. Bd- dey h soyup yerden drahtn rmad
ol harmiler gibi kim halk soyd krmad
2. Grdi kim sh-i kebba dndi yekser hlar
Korkusndan blbl ayruk glsitna girmedi
3. Bg yle haste olm kim gre varup bugn
Ssen ile goncay sordum dil agz virmedi
4. Ml- Krn gibi tutmd cihn geri berf
Lk yer yutd an kim haftasna irmedi
5. Ey Mesh ko cihn bgn ki hind-y ecel
Kimse mi kod k'anu `mri glini dermedi
277'
1.Laf ko ey 'k fennin geinen ekmeli
Kim nihyet buldugun vaktindr anu evveli
2. ldrr her kime kim degse eliyle h kim
Katl-i merdmden bizi ldrmege degmez eli
3. Grdi dil-dra kemer gibi toladugum rakb
Didi maksdu beli midr eyitdm kim bel
4. Talaram Mecnn ile Ferhda kim ben var iken
Mlk-i `ka nice sultn old ol iki deli
5. yet-i rahmet iner ol gn muhakkak yire kim
Yaza ykt stine hatt- leb nesh-i cel
6. Kama ben divneden Leyl ile rne n
Bu kadar hret viren olmdur ol iki deli
7.Veh nice mkil bel imi Mesh so uc
Derd-i `ku geri kim sn grindi evveli
8.Ey Mesh tr-i hu korkusndan sumn
Seb`a-i seyyreden idindi yedi heykeli
279
1.`ku nvek-i h- seheri
Siper-i arhdan eyler gzeri
2.Yz srenlerde ayagu tozna
Ek-i emm kadar olmaya cer
3.Gzlerm hn- ciger dke dke
Yzm rengi olupdur ciger
4.Acma gz yan aktdugua
Ey gl yze oldur deri
5.Ey Mesh varak- e`ru
Yaraur kim ola gl-berg-i tar
280
1.Ey ruhu zre hatu std- sihr-i smir
Vey zenahdnuda hl h- Bbil shiri
2.Tk- ebr ile em bir `imret yapd kim
Pdiehler cn virr olmaga anu nzr
3.`ku bi var ise n' ola kulun da biridr
Yolua cn terk ider yokdur meger bide biri
4.Degme bir kalb ile bzr itmese ol sm-ten
Ysuf- Msr gibi altun degerdi agr
5.Hem toknur kalbine hem bir dem eglenmez geer
Tre kalsa Meshn `aceb mi htr
6.Bu ne bahidr Mesh kim `at itdke ay
Yrtlur ra`d anu ardnca gr gr
281
1.Kapuda ol kadar kan ile aktd gzm ya
Ki hep ykt u la`1 old iig ii ta
2.Egeri ok bellar ekmiem ben dglardan lk
Kime feryd idem n kend zahmumdur bel ba
3.Bizi koyup nin Leylyi sevd diy Mecnna
Derilp bir nice ra`n piserler urdlar ta
4.Eger sehv eyleyp yknmeyeydi la`le htem
Kimesne aa dimezdi gzi stinde var ka
5.Mesh bir siphi idi likin pdih- `k
Ayaklarda grp gzi yan itdi suba
282
1. Sevicek hb ondrdine dek say
Ki onbeden geicek eksilr ay
2. Dger ggsini klup nle `k
Sen bezm-i gamuda n def ny
3. Nice mecm`a- nz eskidpdr
Ruhu-ve gl olnca glen-ry
4. Didm ko bauma degsn ayagu
Didi degmez bu devletden saa pay
5. Leb evsfn itdke Mesh
Olur hm tt-i eker-hy
283
1. Gci og eyler kau kemn
ekdi nice kez miskinler an
2. Gzel og amm ben sevdgm
Hibir gzelde yokdur dehn
3. Ho olur idi kalb-i ikestm
Bir kez saraydum ol m-miyn
4.Krdun gerd ehl-i dili hep
Biz imdi grdk shib-krn
5.Hattu gelelden mahv old zlf
EI-hattu bk ve-'l `mrfni
6.Tab`- Mesh bahr-i drerdr
Bir dildr anda gy zebn
7.i' rm beyz u nev-hat gzeldr
Zlf `izr lafz u ma`n
284
1.Yra bir tuhfe kan medh u sendan gayr
Aa l'k nem ola hayr du`dan gayr
2.`lk ile `leme rsv ideyin hblar
Baa anlar ne ide cevr cefdan gayn
3.Baa gstermedi bir kimse dem-i firkatde
Dostluk yzlerin ey dost beldan gayr
4.Hblar senden alur fenn-i melhatde sebk
Nesne yok bilmedgn mihr vefdan gayr
5.Virdi gark-ba gzm ya vcdum ehrin
Baa mesken komad ky- fendan gayr
6.Nazm ile hsni kld ho-ed yine Mesh
Dahi i`r nesi var hsn-i eddan gayr
285
1.Dilde ekildi meyve-i sevd ekirdegi
Mihnet bitrdi cnda bu gavg ekirdegi
2.O1 serv-kmet rutab- la`li hasreti
Tesbhmzi eyledi hurm ekirdegi
3.eftl-yi lebini nigru rakb yer
Bize deginee y kabdur y ekirdegi
4.Ey kuflini aamayan ol genc-i pr-zer
Miftha alasn meger ayva ekirdegi
5.Kays-y la`1-i dost Mesh ne hb olur
Kim yok anu yr ile asl ekirdegi
286
1.Her dem gzelm gamze ider cna cefy
Zlf getrr bauma her lahza bely
2.yne `aceb mi yze olsa mukbil
ok yz gren ider sanem terk-i hayy
3.Meyden kzarup `arz- ceml eyledi dil-dr
Gsterdi afakdan sanasn ems ziyy
4.Glm yine Mecnn oluban taglara ddi
Ey gzleri h seni aray aray
5.ldrecegin `k Mesh bilrdm
okdan okmdum sanem ben bu du`y
287
1.A kodugn karu o mahbb cihn
Birka kii p boga yazduk ramazn
2.Hancer durur ol mh- nev-i rze didg
Halkun bogazn kesmege dzmi felek an
3.Zhhd gibi ge-i nin old srhi
Ol hleti grdi kadeh kurd kan
4.Cn ne revdur ki oru tutar iken halk
Ben gussa yiyem ikide birde nihn
5.Cm- leb-i dil-dr ile bir lahza Mesh
Gel `ay idelm gedi tutalum ramazn
288
1.Bir blblnem ey gl-i handn bell
Badan ayaga nze-i hr ile yaral
2.Cevr itme didgme saf srdgi dil-dr
Bezer baa cevr eylemeden old safl
3.`klar d-nm ile ldrdi gzeller
Bulnmad bize dahi bir agz du`l
4.Meydn- ruh- yrda cn oynar iken dil
Hatt irip didi bunu bitdi sakal
5.Viren rhua zb beh hl hatudur
K' anlardur iden hsn met`n bahl
6.Uladugn ek-i Mesh ile hadd
Olm durur encmle meh ogullu anal
7. Kim hrmet ide saa Mesh ged-ve
Ten hrkasn dglaru itdi yamal
289
l. Snemde zahm- tr olupdur dehn gibi
Peyknu ol dehende grinr zebn gibi
2. ol del zahm urd baa tr-i gonca kim
Kim glleriyle told tenm glsitn gibi
3. Grdke beni cenge der kyu itleri
Ortalarnda ben kaluram sth gibi
4. Kaard benden ol sanem h-y vahi-vr
humla bilm olmasa tr kemn gibi
5. Ta m iigi feleke virmese Mesh
K' ol sitn olupdur aa sumn gibi
KIT'ALAR,MFREDLER
1.Ebu 'l-Fazl- vl-gher Tci-zde
Zihi gete tab`- tu kn- ma`ni
2.Zamr-i mniret cihn- ma`rif
Kelm- metnet ma`n- ma`ni
3.Be-pirye-i ho`ars- suhan-r
Kesi n tu n-inhed nin- ma`ni
4.de mzdahim hucre-h-y zamiret
Zi med-d-i krbn- ma`ni
5.Be-nazzre-i tab`et ez gurfe-i gayb
Birn kerde ser duhtern- ma`ni
6.Zi germi-i gftr- pr-sz- het
Kni mki ter syebn- ma`ni
7.Keed b tabakh-y ini-i eflk
Mel'ik be-pi-i tu hn- ma`ni
8.Suhan-h-y tu drem ez bim-i dzdn
Sihm- bedi` kemn- ma`ni
9.Be-cz n ki d tg-i srim zebnet
de nevk-i kilket sinn- ma`ni
10.Zi-hem n-gsiled silk-i nazm- tu t har
Be-brki-i rsmn- ma`ni
11.Der esn-y medh-i tu kilk-i Mesh
Bved n elif der miyn- ma`ni
12.Hidiv bedin kavm sad-reh rehi-r
Tu hod kerde'i imtihn- ma`ni
13.Ez-in bd-sencn ne-yem kemter hir
Eger nistem n yeln- ma`ni
14.Frd mede der eb-i hatt- men bin
Be-her beyt sad mihmn- ma`ni
15.Ne-yem hem n `avr-i `r ki gyed
Be-meydn menem pehlivn- ma`ni
16.Sevdi ki kerde be-cehl-i mrekkeb
Siyeh gete z hnumn- ma`ni
17.Ber-in hk-i der t ki ey bahr-i dni
Bered b in nebze nn- ma`ni
18.Zi kadr-i bzrget i kem ger hasi hem
Kesi gerded ey hurde-dn- ma`ni
19.Bved t msahhir kilid-i zebn-r
`As-y kalem der beyn- ma`ni
20. elfz t hasr mezkr bd
Ki hesti tu shib-krn- ma`ni
2
1.Ey ki her lahza muttasl kalemet
M-dhed zver-i cil-y suhn
2.Behr-i glget-i glen-i melekt
Gete kilk-i tu reh-nm-y suhan
3.Gzi-i kilk-i tu ninde besi
Ber burc- felek liv-y suhan
4.Nazm- pk-i tu her ki m-hned
Ry- hod-bined ez saf-y suhan
5.Shti sllem ez sutr- kelm
Be-felek mi-revi be-py- suhan
6.Cz sevd- eb-i hatet ne-kned
Arz- ruhsr meh-lik-y suhan
7.Key revn geti ber reh-i mstar
Ger nes-bdi kalem `as-y suhan
8.d hav-y Mesh-i b-dil
Fikr-i ebr-y n hm-y suhan
9.Sehl bed be-nezd-i zer sim
Hhed ez tab`- tu `at-y suhan
10.Bes ki terkb-i gam be-hord u be-mnd
Haber-i zi mbted-y suhan
1l.T bved der zemne gft nd
Mantket bd mukted-y suhan
3
1.Hakkk ..... .. ile gavvs- yem-i `ilm
Sarrf- ma`ni der-i meydn- fashat
2.Ger virmese ol tab`- mnevver haber-i mh
Giydrmez idi h- kevkib ana hil`at
3.Gkde grinen a`a`a sanma gzi zre
Parmak kod arh eyleyp emre it`at
4.Bir dutar idm ola vakrula zemni
D'im uyuban zelzeleye itmese hiffet
5. Didm yine bi sz ile bu i`r-i latfi
Yok medhe lutfu gibi grdm ki nihyet
6. Grinmez ise emme bir dahi o kmet
hum koparur emme bauma kymet
7. Beyhde olup dmiin ugraycak ol yr
Gren beni dimi ki bua ugram fet
8. Yz var iken nr gneden mi alurd
drki olayd meh ey mihr-i melhat
9. Def sne v eng nle tolu iki kabagum
Ben mest-i mey-i `ka kubdur yine sohbet
10. ldrdi urup tg ile bmr Mesh
Ho itdi iy vurd n' ola kolna kuvvet
11. Bir drr-i girn-mye firkna m dd
Gz ya durmaz nedr ey bahr bu hlet
I2. Bu kevkeb-i em ey meh-i eflk-i mekrm
Seyr itmege dnyy yine eyledi znet
13. Amm nice seyr idebile bilmezem ol h
Baglad anu yollarn seyl-i mezellet
4
1. Asaf ben kulu piyde klup
Ta`n ile dmen eyledi beni mt
2. nki atranc- lutf oyuncssn
N' ola virse piydeye bir at
3.Yerine Hak saa Burk virp
Vire cennetde nice bi derect
5
1.Asaf kim ki saa tbi` ise
Ersele 'llh `aleyhim berekt
2.ki def`a ki timr aldum
Grmedm menfa`atini bi-'z-zt
3.Kakyup yrta diyben benden
Gizlenr kutnu iinde bert
4.Ger bu yolda almazsam hsl
Yine ispence irince heyht
6
1.Ma`ni-i hs iy ogul gibidr
Andurur shibin du`da olur
2.Bireg ma`nsini besleme kim
Ma`nide ol harm-zde olur
7
l. nesnedr nigra bizm pemz hemn
Evvel vidd ikinci tazarru` inci zem
2.`Arz eyledk ikisini virmed cevb
incisini ileyelm ey vefs kem
8
1. Meger k'ire `azm ola kymet
Yog ise dehrden kim kne alur
2. Felek rengindedr dery anun
Sehba virdgini gine alur
9
1. `irn birisi getrrdi
Kalemn incesinden bogun
2. Bi-'l-bedhe didm ki f'ide ne
Kalem ince v sz yogun
10
1. Gitmeyp ok yatdugn berf ta`accb itme kim
Tk- `liden dp a`zs olmdur ikest
2. G ile her havleye yenier gibi konup
Evleri ine buzdan harbe dikdi darb-i dest
3. Mescidi koyup ocak mihrbna yz tutd halk
Ey dirg ehl-i slm old hep te-perest
4. Ey Mesh tuymamag in itnu iddetin
Kadum oldur kim ip olam bahr olnca mest
11
1. Geri tg-i zebn ile tutm
Mlk-i ma`ny std- selef
2.Msr- ma`nda ben de eylersem
Saltanat da`visini sanma salef
12
1.Gzme sanma remedden ekp nikb iderin
Bu gz ile yze bakmaga hicb iderin
2.Sen hayl ile sohbet itmege her dem
Gzm kapaklarn toptolu arb iderin
3.Bu katre katre den ek-i emdr sanma
Gzmden ake dkp cevri hesb iderin
13
1.Meydn- ruh- yrda cn oynar iken dil
Hatt irip didi bunu bitdi sakal
2.Kim hrmet ide saa Mesh ged-ve
Ten hrkasn dglaru itdi yamal
(Mesnevi)
1.Oturup sahn- glen ire yrn
Saa hep muntazrlardur itbn
2.Gl ile nergis auban yz gz
Gelr diy seni gzlerdi dpdz
3. gl sen glene gel b-hicb ol
Bu mekbumuza kend cevb ol
15
(Ta'rih)
1.Grp bu sr- mevfr's-srr
Degl dem begendi Hak tebrek
2.Ne del yce ise `ar-i `l
Bu bezm kadrin itdk tc- trek
3.itdm didi ta'rihini Htif
Bu snnet dgni ola mbrek
16
1.u kim senn yanagu lle v glni seng itdi
Benm kanlu yaumla tag u ta lle-reng itdi
2.Firk- yr var iken yine geld diy sen de
Gice peyk-i ecelle cn ekidk hayli ceng itdi
3. Mesh haste cnlanm idi sen gre geldkde
Hemn sen gitdn anu dahi cn kendden gitdi
17
l. Meydn- ruh- yrda cn oynar iken dil
Hatt irip didi bunu bitdi sakal
2. Kim hrmet ide saa Mesh ged-ve
Ten hrkasn dglaru itdi yamal
18
Hat- nigr iriince biz an ho grelm
Ecel irir hir zamn ho grelm
19
Vcdm dehr bgnda dikilmi gam nihlidr
Ham olm br- mihnetden sanasn derd dlidr
20
Kau kemn hlini iller neden bilr
Kat bagrlu idgin anu eken bilr
21
Peykn- yr sneme geldi yreklenp
Dil deldi cnum ald ciger derlik eyledi
22
1. Hci-i Ka`be-i ceml oldum
Ne in yaka beni firkat od
2. Dilde `ku `aceb bin yapd
An ger yakmaz ise hasret od
23
Ey ho-dil eyleyen bizi kavl u karr ile
L'k mdur ki ldresin intizr ile
24
Bery- Zti gfte
fern ol `rif sabrna kim gh- hitb
Kat sz sylendgince virr heste cevb
 25
Hatt- nigr glme huccet koyup didi
Ayruk tolama turre-i `anber-fenuma
26
Serve kim tebh ider cn bu kadd-i dilberi
Serv hod bir baldr plak uakdur Hodiri
27
Peykn- yr zahm- dile sokma ey gl
Sakn sakn ki yara sudan havlanur
28
Mesh gkden inse saa yer yok
Yri var gel `Arabdan y `Acemden
29
Gel ey gzeller yegi mahbblar begi
Hsn kitb nshas `irler rnegi
30
Rsti arh- zarfetde melek-tab` olur
Gazeliyt- Meshden olan kii habr
31
Dym olmaga varup mmd-i in berk eyledm
Hzrndan dahi kdum num terk eyledm
32
Ftdeem be-grh ki gh- bezm-i arb
Mderrise ne-insed kitb-r zi kitb
33
Be-pyn med in defter hikyet ..... bki
Be-sad defter ne-yed gft hasb-i hl-i mtki
34
1.Didm ki seni cme kocar tseden ldm
Nz ile glp didi ki havf itme kabdur
2.Divnu her bir okuyandan da Mesh
Maksd hemn ktibin hayr du`dur