Pervâne Bey Mecmuası (İnceleme-Metin) Kamil Ali Gıynaş

T.C.
BOZOK NVERSTES
SOSYAL BLMLER ENSTTS
Trk Dili ve Edebiyat Anabilim Dal
Kamil Ali GIYNA
PERVNE BEY MECMUASI

(NCELEME-METN)
Doktora Tezi
Danman:
Prof. Dr. Ziya AVAR
Yozgat 2013
T.C.
BOZOK NVERSTES
SOSYAL BLMLER ENSTTS
Trk Dili ve Edebiyat Anabilim Dal
Kamil Ali GIYNA
PERVNE BEY MECMUASI

(NCELEME-METN)
Doktora Tezi
Danman:
Prof. Dr. Ziya AVAR
Bu alma Bozok niversitesi Bilimsel Aratrma Projeleri Birimi tarafndan

2012 SBE/T27 kodlu projeyle desteklenmitir.
Yozgat 2013
Yemin Metni
Yksek lisans/ Doktora tezi olarak sunduum Pervne Bey Mecmuas

(nceleme - Metin) adl almamn, tarafmdan bilimsel ahlk ve geleneklere aykr
decek bir yardma bavurmakszn yazldn ve yararlandm kaynaklarn
kaynakada gsterilenlerden olutuunu, bunlara atf yaplarak yararlanlm olduunu
belirtir ve bunu onurumla dorularm.
....../....../2013
Kamil Ali GIYNA

NDEKLER
KABUL VE ONAY SAYFASI ...................................................................................... ii
YEMN METN ............................................................................................................ iii
NDEKLER ..............................................................................................................iv
ZET ..............................................................................................................................vi
ABSTRACT ................................................................................................................. vii
NSZ ........................................................................................................................ viii
GR
MECMUA, NAZRE, NAZRE MECMUALARI
1. Mecmua ........................................................................................................................ 2
2. Nazire ............................................................................................................................3
3. Nazire Mecmualar .......................................................................................................3
I. BLM
PERVNE BEY MECMUASI ZERNE TESPTLER
1. GENEL BLGLER .................................................................................................... 6
1.1. Mecmuann Derleyicisi ...................................................................................6
1.2. Eserin Ad ve Yazl Tarihi ...........................................................................6
1.3. Tertip ekli .....................................................................................................6
1.4. air ve iir Says............................................................................................ 7
2. ARLERN KAFYE, REDF VE VEZN TERCHLER ...................................8

2.1. airlerin Kafiye Tercihleri .............................................................................. 8
2.1. airlerin Redif Tercihleri ................................................................................ 9
2.1. airlerin Vezin Tercihleri ............................................................................... 9
3. NAZRE YAZARLARININ AR TERCHLER ...............................................10
4. PERVNE BEY MECMUASINDAK AR KADROSU ...................................32

4.1. Pervne Bey Mecmuasndaki airler ve iir (Zeminler ve Nazireler)
Saylar .............................................................................................................................32
4.2.Pervne Bey Mecmuasndaki Gei iirleri ................................................. 37
5. PERVNE BEY MECMUASININ NEM .........................................................38
II. BLM
METN
1. NSHANIN TANITILMASI ...................................................................................40
2. TRANSKRPSYON SSTEM VE METN TESPTYLE LGL
AIKLAMALAR ..........................................................................................................41
3. PERVNE BEY MECMUASININ METN ..........................................................43
SONU .......................................................................................................................5125
KAYNAKA..............................................................................................................5126
DZN..........................................................................................................................5140
ZGEM ...............................................................................................................5186
ZET
DOKTORA TEZ
Pervne Bey Mecmuas (nceleme - Metin)
Kamil Ali GIYNA
Danman: Prof. Dr. Ziya Avar
2013-Sayfa: 5186+IX
Jri: Prof. Dr. Ziya AVAR

Do. Dr. Bekir INAR
Do. Dr. Faruk OLAK
Do. Dr. Hikmet KORA
Yard. Do. Dr. Nilfer LHAN
Nazire mecmualar, genellikle ayn veya birbirine yakn yzyllarda yaam birok airin
iirlerini bir arada bulunduran deerli kaynaklardr. Bunlar, yazldklar dnemdeki edebiyat
beenisini vermeleri, airlerin divanlarnda bulunmayan iirlerini iermeleri, tezkirelerde ad
gemeyen airlerin iirlerini ihtiva etmeleri, divan olmayan ya da bilinmeyen bir airin
iirlerini tespit etmeye katklar bakmndan edebiyat tarihimiz iin nemli kaynaklardr.
Nazire mecmualarnn bazlarnn kim tarafndan derlendii/dzenlendii belli deilken
bazlarnn derleyicisi bellidir. Edebiyatmzda derleyeni belli nazire mecmualarnn says
olduka azdr. Bunlarn en nemlilerinden biri 16. yzylda Pervne Bey tarafndan
dzenlenen nazire mecmuasdr. Bu mecmuada 550 airin 7345 zemin ve nazire iirine, ayrca
nazirelerin arasnda yer alan 74 airin 827 gei iirine yer verilmektedir.
Bu almayla, Pervne Bey Mecmuasnn metni ortaya konulmu, eser ayrntl

olarak tantlmaya allm; bylece edebiyat tarihimiz iin ok nemli olan bir kaynak
edebiyatmza kazandrlmtr.
Anahtar Kelimeler: Nazire, Nazire Mecmualar, Pervne Bey
vi
ABSTRACT
Ph. D. Dissertation
The Collecton Of Pervne Bey (Examnaton-Text)
by
Kamil Ali GIYNA
Supervisor: Prof. Dr. Ziya AVAR
2013-Page: 5186+IX
Jury: Prof. Dr. Ziya AVAR

Assoc. Prof. Dr. Bekir INAR
Assoc. Prof. Dr. Faruk OLAK
Assoc. Prof. Dr. Hikmet KORA
Asst. Prof. Dr. Nilfer LHAN
The nazire collections are valuable documents comprising the poems of many poets who
were alive in the same or near centuries. The factor making nazires important and valuable is
that the nazires carry the features of important information related the history of literature
over time. These collections have many contributions to our history of literature since they
indicate the fancies of their era and influences among poets and, besides, they exhibit
hundreds of poems of many poets whose names are not available in other sources.
As the collectors of some nazire collections are known, it is not clear who composed or
collected the some other collections. The number of collectors known of nazire collections is
restricted to a very few. The one of important nazires is the Collection of Pervne Beg that
was collected by Pervne Beg. This collection is a very big nazire collection comprising 7345
poems of 550 poets sorted by elifba (Arabic alphabet) and meters of the poems, and 827
poems of 74 poets between the imitatios.
Within this study, the text of Collection of Pervne Beg with criticism put forward and
collection have introduceded. So, a very important source our history of literature have been
earned to our literature.
Keywords: Nazire (Imitatio), Nazire Collections, Pervne Bey
vii
NSZ
Eski Trk Edebiyatna kaynaklk eden eserler arasnda divanlar, mesneviler, uar
tezkireleri, eitli biyografik eserler, ansiklopedi ve ansiklopedi niteliindeki eserler, tarih
kitaplar, vb. yannda iir merakllar tarafndan toplanm seme iirleri ihtiva eden iir
mecmualar da yer almaktadr.
iir mecmualar, yazldklar dnemdeki edebiyat beenisini vermeleri, airlerin

divanlarnda bulunmayan iirlerini iermeleri, tezkirelerde ad gemeyen airlerin iirlerini
ihtiva etmeleri, divan olmayan ya da bilinmeyen bir airin iirlerini tespit etmeye katklar
bakmndan edebiyat tarihimiz iin nemli kaynaklardr.
eitli trleri bulunan mecmualardan biri de nazire mecmualardr. Nazire

mecmualar yazldklar dnemde rabet gren airlerin iirleri ve onlara yazlan nazireleri
ihtiva etmeleri bakmndan edebiyatmz iin nemli kaynaklardr.
Bu alma da nazire mecmualarndan biri olan ve H. 968/M. 1560/1561de derlenen

Pervne Bey Mecmuasn ayrntl bir ekilde tantma ve metninin nerinden olumaktadr.
alma nceleme ve Metin olmak zere iki blmden olumaktadr. Giri

bal altnda ise ksaca mecmualar ve nazire mecmualar hakknda bilgi verilmitir.
nceleme ksmnda mecmuann derleyicisi, eserin ad ve yazl tarihi, tertip ekli air
ve iir says balklaryla Pervne Bey Mecmuas hakknda genel bilgiler verilmitir. Daha
sonra, airlerin kafiye, redif ve vezin tercihleri; nazire yazarlarnn air tercihleri, Pervne Bey
Mecmuasndaki air kadrosu ve son olarak Pervne Bey Mecmuasnun nemi hakknda bilgi
verilmitir.
almann en hacimli olan metin ksmnda ise 550 airin 7345 zemin ve nazire
iirine, ayrca nazirelerin arasnda yer alan 74 airin 827 gei iiri yer almaktadr. Dizin
ksmnda ise zemin ve nazireler ile gei iirlerinin tezdeki sra numaralar ayr olarak
verilmitir.
Doktora ders dneminde derslerine devam ederek engin bilgi ve birikimlerinden

istifade ettiim bata danman hocam Sayn Prof. Dr. Ziya AVAR olmak zere, Sayn Prof.
Dr. Atabey KILI ile sayn Prof. Dr. M. Fatih KKSALa teekkr edas zevkli bir bor
bilirim.
viii
Tez izleme komitemde yer alan ve fikirleriyle yol gsteren Sayn Do. Dr. Bekir
INAR ve Do. Dr. Seyfullah TRKMENe teekkr ederim.
Ayrca, teknik konularda yardmlarn grdm arkadalarm Ar. Gr. Fatih

DNER, Necmettin AKAY ve Murat GNEe mteekkirim. Byle hacimli bir alma
esnasnda kendisini ihmal etmeme ramen, sabr ve anlay gsteren, bana almam iin
huzurlu bir ortam salayan eim Bedia GIYNA Hanmefendiye ok teekkr ederim.
Son olarak bu almay maddi olarak destekleyen Bozok niversitesi Bilimsel

Aratrma Projeleri Birimine teekkr ederim.
Kamil Ali GIYNA
Krehir 2013
ix
GR
MECMUA, NAZRE, NAZRE MECMUALARI

1. Mecmua
Szlk anlam cem olunmu, toplanm, bir araya getirilmi ey

(Develliolu, 2000: 596) olan mecmua, seme iirlerin ya da muhtelif konularda
kaleme alnm yazlarn bir araya getirildii eserlerin genel addr. Bu eserler iin
mecmuann yan sra mecm, mecma, cmi gibi ayn kkten tremi
kelimelerle -yalnz Osmanl Trkesinde- czdan, defter ve cerde isimleri de
ayn manada kullanlmtr (Uzun, 2003: 265). Ayrca, Farsada dilenci, dilenci
antas, daarck, torba gibi anlamlara gelen kekl kelimesi Arapada mecmua,
antoloji manasna gelmektedir (Elmal, 2002: 324).
Mecmualarn ieriinde birok farkl trde ve biimde eser bulunduu gibi,

tek bir tr ve ekle mnhasr mecmualar da bulunmaktadr. Yaptmz taramalarda
pek ok farkl konu etrafnda teekkl etmi mecmualara rastladk. rnein, iir
mecmualar (mecma-i er), risale mecmualar (mecmatr-resil), hadis
mecmualar (mecmatl-ehds), fetva mecmualar (mecma-i fetv), dua
mecmualar (mecma-i ediye), tarih manzumelerini ieren mecmualar (mecma-i
tevrh), fevid mecmualar (mecma-i fevid), hutbe mecmualar (mecmatl-
huteb), tpla ilgili mecmualar (mecma-i tb, mecma-i mcerrebt, mecma-i
mulece), gizli ilimlerden bahseden mecmualar (mecmatl-havss, mecma-i
cifr ve reml, mecma-i ilm-i ncm, mecma-i tlsmt, mecma-i melhm,
mecma-i vefk), letaif mecmualar (mecmatl-letif), zikir ve evrd mecmualar
(mecma-i zikr evrd), hikye mecmualar (mecma-i hikyt), mnet
mecmualar (mecma-i mnet), mzikle ilgili mecmualar (mecma-i beste ve
sem, mecma-i msik, mecma-i ilhiyyt, mecma-i sz u sz), mektup
mecmualar (mecma-i mektib), msvedde mecmualar (mecma-i msevvedt),
ilm mecmualar (mecma-i sukk), sz, deyi mecmualar (mecma-i maklt),
hadis ve tefsir benzeri kaynaklardan edinilen din bilgilerin yer ald mecmualar
(mecma-i menklt) bunlardan bazlardr (Gyna, 2011: 246).
zellikle klsik iirimize ait trler ve nazm ekillerine mahsus

manzumelerin topland mecmualar da bulunmaktadr: Kaside mecmualar
(mecmatl-kasid), naat mecmualar (mecmatn-nut), gazel mecmualar
(mecma-i gazeliyt), nazire mecmualar (mecmatn-nezir), rubai mecmualar
(mecma-i rubiyt), terkb-i bend mecmualar (mecma-i terkb-i bend), terc-i
bend mecmualar (mecma-i terc-i bend), sadece mstakil beyitler bulunan
2
mecmualar (mecma-i ebyt), birden ok airin divanlarn barndran mecmualar
(mecmatd-devvn) gibi. Ayrca baz mecmualarn derleyicilerinin adyla
anld (Mnet- Ferdn, Pervne Bey Mecmas vb.), bazlarnn zel adlar
olduu (Cmiu-n-nezir vb.) grlmektedir. (Gyna, 2011: 246).
2. Nazire
Nazire, szlklerde Arapa bir kelime olup nazara kknden tremitir.

Balca szlklerde kelimenin szlk anlam u ekilde verilmitir: Bir eye
benzemek zere yaplan ey, rnek, misl, karlk (emseddin Smi, 2006: 1464),
Baka bir nesneye mbih ve mmsil olan nesne (Hseyin Remz, 1304: 486),
rnek, karlk (Develliolu, 2000: 813).
Kelimenin terim olarak kullanl da szlk anlamyla benzemektedir.

Nazire, bir edebiyat terimi olarak szlklerde ve edebiyat teorisi ile ilgili
kaynaklarda u ekilde yer almaktadr: Bir irin iirine mbih olmak kasdyla
nazm ve tertb olunan iir (Hseyin Remz, 1304: 486), Bir irin iirini taklden
sylenen iir, (emseddin Smi, 2006: 1464), Bir irin iirine ayn vezin ve
kafiyede sylenilen manzme (Mehmed Salh, 1313: 583), Bir irin manzm bir
eserine alelekser gazeline ayn vezn ve kafiyede olmak zere yazlan benzer iirdir.
Bunu yapmaya tanzr denilir. (Tahirl-Mevlev, 1984: 114), Bir irin manzm
bir eserine (ok zaman gazeline) baka bir air tarafndan ayn vezin ve kafiyede
olmak zere yaplan benzer (Develliolu, 2000: 813).
3. Nazire Mecmualar
Trk edebiyatnda bilinen ilk nazire mecmuas mer b. Mezidin H.840

/M.1436da tamamlad Mecmat-neziridir. Mecmua Latin harflerine
evrilerek yaynlanmtr (Canpolat, 1982).
15. yy.da derlenmi dier bir nazire mecmuasda Mill Ktphane Yz.
8839da kaytldr. Mecmuay Ahmet Mermer tantmtr (Mermer, 2002).
16. yy.n ilk nazire mecmuas Eridirli Hac Kemalin derlemi olduu
Cmiun-nezirdir. H. 918/M. 1512-13de derlenmitir. Fuat Kprl, mecmuada
iiri bulunan airlerin listesini yaynlamtr. En hacimli nshas Bayezid
3
Ktphanesi, Nu. 5781de yer alan eserin muhtasar bir nshas da DTCF
Ktphanesinde bulunmaktadr. Eser, Yasemin Morko tarafndan doktora tezi
olarak allmtr (Morko, 2004).
Edirneli Nazmi tarafndan H. 930/M. 1522de tamamlanan Mecmaun-

nezir 16.yy.n ikinci nazire mecmuasdr. Mecmaun-nezirde 357 airin 5527
iiri bulunmaktadr. Bu iirlerin 5490 gazel, 37si murabbadr. Mecmua zerine M.
Fatih Kksal doktora tezi hazrlamtr (Kksal, 2001).
16 yy.n derleyeni bilinen dier bir nazire mecmuas da Pervne b.

Abdullah tarafndan derlenen nazire mecmuasdr. H. 968/M. 1560-1561 yllarnda
derlenmi olan mecmuann tek nshas Topkap Saray Ktphanesi Badat Nu.
406da kaytldr. zerinde altmz eser hakknda ileriki blmde ayrntl
bilgiler verilecektir.
16. yy.da yazlm nazireleri ihtiva eden dier bir nazire mecmuas da
Konya Mevln Mzesi Ktphanesi 2456da kaytldr. Mecmua, Hseyin Ayan
tarafndan bir makale ile tantlmtr (Ayan, 1993).
17. yy.da derlenen nazire mecmualarndan ilki Budinli Hisalnin derlemi

olduu Matliun-nezirdir. iirlerin sadece matla beyitlerini ieren bu eserin
orijinal nshas, 2 cilt halinde Nuruosmaniye Ktphanesi 4252 ve 4253de
kaytldr. Eserin birinci cildi Bilge Kaya tarafndan doktora tezi olarak allmtr
(Kaya, 2003).
Bilinen dier bir nazire mecmuas da Ktphanesi TY. 739da kaytl

olan Mecma-i Nezirdir. Mecmua zerine bir yksek lisans tezi hazrlanmtr
(Gltekin, 2000).
Sleymaniye Ktphanesi Hasan Hsn Paa 1031 numarada kaytl

nazireler mecmuas muhtemelen 16. asrda veya 17. asrn balarnda istinsah
edilmitir. Nsha, mevcut hliyle 250 yaprak olup talik hatla yazlmtr (Zlfe,
2011).
4
I. BLM
PERVNE BEY MECMUASI ZERNE TESPTLER

1. GENEL BLGLER
1.1. Mecmuann Derleyicisi
Mecmuann derleyicisinin Pervne b. Abdullh olduu mecmuann

sonundaki fera kaydndan anlalmaktadr. Mrettip hakknda incelediimiz klsik
biyografi kaynaklarnda herhangi bir bilgiye rastlayamadk. Elimizdeki tek bilgi
tertip ettii mecmuann sonunda yer alan efkar- ibduhu Pervne bin Abdullh
minglmnil-beytil-hssati fsaryil-miretis-sultniyye ibaresidir. Buna gre
Pervne b. Abdullh mrettibin knyesidir ve Knn Sultan Sleymnn
bendelerindendir.
Hayat hakknda herhangi bir bilgi bulamadmz iin Pervne b.

Abdullhn derledii mecmua dnda bir eseri bulunup bulunmadn da tespit
edememedik. Ancak, edeb bir ahsiyet olduuna dair herhangi bir bilgi
bulunmamakla beraber, bylesine hacimli bir mecmua tertip etmesi onun geni bir
iir birikimine sahip olduunu gstermektedir.
1.2. Eserin Ad ve Yazl Tarihi
Eserin herhangi bir yerinde bir isimlendirme bulunmamakla beraber, eser

yaygn olarak Pervne Bey Mecmuas adyla bilindii iin almamzda bu
ekilde kullanmay tercih ettik.
Fera kaydndaki ... ve knel-feru min talkihi fevvelir-rubs-slisi

minelyevmir-rbii frbiil-aril-evveli mineehris-sdisi fsminil-aris-sbii
minelmietel-iril-hicretin-nebeviyyetil-Mustaf sallallhu aleyhi lihi ve sahbihi
ecman ibaresinden eserin H. 968 / M. 1560-61 tarihinde istinsah edildii
anlalmaktadr.
1.3. Tertip ekli
Pervne Bey Mecmuas, elifb srasna gre dzenlenmitir. Elifb

sralamasnda -lamelif de bir harf olarak kabul edilerek - 29 harfe yer verilmitir. Bu
6
sralama dnda vezin, redif, rev harf gibi herhangi bir sralama unsuru
gzetilmemitir.
Her harfin balangcnda o harfin ad (Fharfil-elif, Fharfil-b)

yazmakta, ardndan o harfteki ilk zemini airiyle birlikte Ezn , fermyed
gibi balklarla verilmektedir. Yeni bir harfe getiinde genelde iirin vezni
belirtilmez. lk zeminden sonraki zemin iirin balndan nce o iirin vezni
verilmektedir: Nev-i har derbahr-i filtn filtn filtn filn gibi. Eer
zemin iirin vezni kendisinden nceki zemin ile ayn ise vezni genellikle Nev-i
har derbahr-i mezbr eklinde verilmektedir. zellikle zemin iirlerde olmak
zere baz iiir balklarnda airlerin biyografileri, bazen de iir hakknda bilgiler
bulunmaktadr: At-i skb fermyed. Merhm u mafr kuzt tyifesindendr.,
Ezn Ahmed Paa. Bu iire zlkfiyeteyn dirler. Nevy hazretleri bir gazel syleyip
gndericek Ahmed Paa dah bu iiri gndermi, vfir tahsn eylemi gibi.
Pervne Bey Mecmuasnn dier mecmualardan farkl bir zellii, bir

zeminden dier zemine geecei zaman arada zemin iire yazlm bir nazire
olmad anlalan gei iirlerine yer verilmi olmasdr. Bu gei iirleri
genellikle zeminlerden sonra birer tane verilmi, baz zeminlerden sonra ise iki ya da
tane verilmitir. Nadir olarak da baz zeminlerden sonra gei iiri verilmemitir.
Haiyelerde yer alan sz konusu iirler, mecmuann balarnda airin ad ya da
mahlas ile kurulan Gfte-yi tamlamasyla, ortalarnda Nev-i dger, son
ksmlarnda ise Nev-i har olarak balklandrlm, zemin ve nazirelerdekinin
aksine balklarda ok az bir ksm hari airin ismi verilmemitir. Aralara
yerletirilen bu iirlerin genelini gazel oluturmakla beraber, murabba, kta, rub
mfred gibi nazm ekilleri de bulunmaktadr.
1.4. air ve iir Says
Mecmuada toplam 8172 iir bulunmaktadr. Mecmuada bulunan gei

iirlerinden dolay Pervne Bey Mecmuasnn air ve iir saylar iki ksmda
incelenecektir.
Mecmuada 550 aire ait 7345 zemin iir ve nazire, bir ksmnn zemin iiri
ve naziresi de bulunan 74 aire ait 827 gei iiri bulunmaktadr. Bunlarla ilgili
ayrntl bilgi ilerleyen blmlerde verilecektir.
7
2. ARLERN KAFYE, REDF VE VEZN TERCHLER
2.1. airlerin Kafiye Tercihleri
Aadaki tabloda Pervne Bey Mecmuasnda yer alan airlerin kafiye

tercihleri verilmitir:
Harf iir says Harf iir says Harf iir says

1. Re 1253 11. Te 204 21. Fe 53
2. He 998 12. n 172 22. Gayn 51
3. Ye 870 13. Kaf 145 23. Sad 42
4. Elif 556 14. Vav 134 24. Zal 36
5. Nun 556 15. Dal 111 25. Ha 31
6. Kef 452 16. Sin 93 26. Dad 30
7. Mim 400 17. Cim 69 27. H 29
8. Ze 381 18. Se 57 28. Lamelif 29
9. Be 246 19. Ayn 56 29. Z 19
10. Lam 217 20. T 55
Bu tabloya gre en ok kullanlan harf re, en az kullanlan harf zdr.

Re harfinin Trke geni zaman eki olarak kullanlmas, bu harfle kafiye bulmann
kolay olmas mecmuada en ok tercih edilen harf olmasnn sebebi olmaldr. kinci
srada gelen he harfinin hem Trke kelimelerin sonunda a, e seslerini
karlamas hem de bu harfle kafiye bulmann kolay olmas ikinci srada tercih
edilmesinin muhtemel sebebidir. Ye harfinin de ayn ekilde hem , i, u,
seslerini hem de y sesini karlamas, bu harfle yazlan iirlerin nc srada yer
almasnn sebebidir. Son on iki srada yer alan harflerin durumu aslnda artc
deildir, dille ilgili bir durumdur. Bu harflerle biten kelimelerin Trkede
bulunmamas, tercih listesinde son sralarda yer almalarnn sebebidir. Dikkat eken
bir durum ise lmelif harfinin de ayr bir blm olarak alnm olmasdr. Aslnda
elif harfine dhil edilebilecek olan bu iirlerin saysnn az olmas elif harfinden
dolay deil, lm ve elif harflerinin birlikte deerlendirilmesinden
kaynaklanmaktadr.
8
2.2. airlerin Redif Tercihleri
Aada Pervne Bey Mecmuasnda yer alan iirlerin redifleriyle ilgili

dkmler verilmitir:
Zemin iir says 747

Redifli iir says 618
Redifsiz iir says 129
Redifi ek olan iir says 193

Redifi 1 kelimeden oluan iir says 208
Redifi ek + 1 kelimeden oluan iir says 153
Yukardaki bilgilerden redifli iir saysnn redifsiz iir saysndan ok daha

fazla olduu grlmektedir. Ayrca yukardaki tablodan airlerin daha ok bir tek
kelimeden olumu rediflerle eklerden oluan redifleri kullanmay tercih ettikleri
grlmektedir.
airlerin redif tercihinde en ok bir kelimeden oluan redifleri kulland

grlmektedir. Buradan tek bir ses yerine bir kavram etrafnda iir sylemenin daha
ok tercih edildii karlabilir. kinci srada redifte eklerin tercih edilmesinin sebebi
dil ile ilgili bir durumdur. Trkenin sondan eklemeli bir dil olmas bu durumun
balca sebebidir.
2.3. airlerin Vezin Tercihleri
Pervne Bey Mecmuasnda toplam 7345 olan zemin ve nazireler, 18 aruz

bahriyle yazlmtr. Bu bahirlerin kullanm aadaki tabloda gsterilmitir.
Vezin stununda kullanlan aruz bahri; Say / Sklk stununda o vezinde yazlan
toplam iir says, / iaretinden sonra o vezinde yazlan zemin iir says, %
stununda ise veznin tercih oran gsterilmitir.
9
Vezin Say / Sklk %
1. Remel: - . - - / - . - - / - . - - / - . - 3717 / 301 50,6
2. Remel-i mahbn: . . - - / . . - - / . . - - / . . - 1083 / 126 14,7
3. Muzr-yi ahreb: - - . / - . - . / . - - . / - . - 762 / 100 10,3
4. Hezec-i slim: . - - - / . - - - / . - - - / . - - - 696 / 81 9,4
5. Hezec-i mahzf: . - - - / . - - - / . - - 337 / 38 4,5
6. Hezec-i ahreb: - - . / . - - . / . - - . / . - - 334 / 41 4,5
7. Muzr-yi ahreb-i dier: - - . / - . - - / - - . / - . - - 114 / 13 1,5
8. Remel-i mahzf: - . - - / - . - - / - . - 74 / 7 1
9. Mctes: . - . - / . . - - / . - . - / . . - 71 / 12 0,9
10. Hafif: . . - - / . - . - / . . - 67 / 14 0,9
11. Hezec-i ahreb-i msemmen: - - . / . - - - / - - . / . - - - 43 / 5 0,5
12. Recez-i slim: - - . - / - - . - / - - . - / - - . - 12 / 2
13. Recez-i mreffel: - - . - - / - - . - - 10 / 1
14. Mseddes-i mahbn- mahzf: . . - - / . . - - / . . - 6/2
15. Hezec-i ahreb-i mseddes: - - . / . - . - / . - - 6/1
16. Recez-i msemmen: - . . - / . - . - / - . . - / . - . - 5/1
17. Ser': - . . - / - . . - / - . - 4/1
18. Mtekrib-i slim: . - - / . - - / . - - / . - - 4/1
Yukardaki tabloya bakldnda divan edebiyatnda en ok kullanlan kalp

olan filtn filtn filtn filn kalbnn iirlerin yarsnda tercih edildii
grlmektedir. Ayrca tablodan vezinlerin tercih edilme orannn herhangi bir
divanda kullanlan vezinlerle benzetii sonucu karlabilir.
3. NAZRE YAZARLARININ AR TERCHLER
Pervne Bey Mecmuasnda hangi airin ka zemin iiri olduu, bunlarn

tezimizdeki sra numaralar, bu zemin iirlerine hangi airlerin ka adet nazire
yazd aadaki listede gsterilmitir.
Mecmuada tespit edilemeyen iki airle beraber toplam 142 airin 747 zemin
iiri bulunmaktadr. En ok zemin iir sahibi airler 102 iirle Nect, 70 iirle
Ahmed Paa, 40 iirle Ztdir. Bu airleri 27 iirle Hayl, 25 iirle eyh, 21er
iirle Nizm ve Haf takip etmektedir.
Zemin iirlerine yazlan nazirelerin okluuna baktmzda ilk srada

Ahmed Paa gelmektedir. Ahmed Paann zemin iirlerine yazlan nazire says
1008dir. Bu say nazirelerin yaklak 1/6sna tekabl etmektedir. Ahmed Paay
10
kendisine yazlan 859 nazireyle Nect, 371 nazireyle Ahmed, 346 nazireyle Nizm
ve 318 nazireyle eyh takip etmektedir.
Bu verilerden Ahmed Paann kendisinden en ok etkilenilen ve en ok

takip edilen air olduu anlalmaktadr. Ayrca, 16. yzylda derlenmi bir
mecmuada, 15. yzylda yaam airlere yazlan nazirelerin okluu, bu airlerin
edebiyatmz iin nemini ve bunlarn iirlerine duyulan beeniyi teyit eder
niteliktedir.
Aada zemin sahibi airler ve kendilerine nazire yazan airler

gsterilmitir. nce airlerin zemin iir says ve zemin iirleri, ardndan kendilerine
yazlan nazire says ve kendilerine nazire yazan airler alfabetik olarak belirtilmitir.
Kime ait olduu belirlenemeyen iirler Nazre (?) eklinde yazlmtr. airlerin
yannda ayra ()iinde verilen saylar o airin zemin sahibine yazd toplam nazire
saysn gstermektedir. airini tespit edemediimiz iki adet zemin iir ve bunlara
yazlan nazireler en sonda verilmitir.
1. Adl (Sultan II. Beyazt): Zemin iir says: 5; zemin iirleri: 2908,
3672, 3879, 5511, 7053. Kendisine yazlan nazire says: 70; nazireler: h (2),
Ahmed Paa, At, zd, Cell (2), Cem Sultn, Dell, Fakr, Fehm, Feyz, Fign,
Garm, Gedy, Hamd, Hasan elebi, Helk, Hzn, shk elebi, Keml
Paazde, Mtem, Mesh, Muhibb (3), Mnr, Nazm (6), Nect (2), zr, Refk,
Remz, Revn, Ren, Saby, Sebz, Sehb, Selmn, Sihr, Sinn, Sz, Scd,
Srr, ir, l, m, ehd, em, Tczde Cafer elebi (2), Tark, Vahd,
Vasf, Yahy Bey (2), Zt (3), Zihn.
2. Adn (Mahmut Paa): Zemin iir says: 11; zemin iirleri: 467,
1737, 2407, 2568, 2635, 2832, 4235, 4534, 6174, 6343, 7347. Kendisine yazlan
nazire says: 106; nazireler: Ahmed Paa (2), l elebi, Amr, n, Azm, Bk,
Basr, Cell (4), Cem Sultn, Ceml, Dern, Emr (3), Fris, Fehm, Ferd,
Gedy, Hadd (2), Haf (2), Hl, Harm (Sultn Korkud), Hasb, Hayl (3),
Hayret, Hecr (Kara elebi Efendi), Helk, Hzr, shk elebi, Ksm Bey, Keml
Paazde (2), Kvm, Kirm, Kurb, Lmi (2), Mtem, Mel, Mesh (2), Misl,
Muhibb (6), Muslih, Mdm, Nazm (4), Nehr, Nesm, Nihn, Niyz Bey,
Nizm (2), Peym, Resm, Revn, Revy, Sad-yi Cem, S, Saby, Sf (Cezer
11
Ksm Paa) (2), Sehb, Seh Bey, Selk (3), Selmn, Sivs, Sun, Sz, Scd,
Srr, hid, m, ehd, ems, eyh brhm Efendi, Tczde Cafer elebi,
Vasf (2), Visl (2), Zt (8).
3. fitb: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 7132. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: Revn, Zt.
4. h: Zemin iir says: 15, zemin iirleri: 477, 520, 607, 1608, 2290,
nazire says: 90, nazireler: h (2), Andelb, k elebi, Ak, Behit (3), Cell
(2), Civn, Dern, Drr, Enver (2), Esr, Fahr, Fehm, Ferd, Ferruh, Hadd,
Hasan elebi, Hayl (3), Helk (3), Hill, Hzr, shk elebi (2), Kbil, Kand,
Keml Paazde, Lmi, Latf, Lem (Lmizde) (2), Mel, Mehd, Mest,
Mud, Muhibb, Nazre (?), Nazre (?), Nazm (4), Nect (3), Nihl, Nikb,
Nin, Niyz, Rahm, Refk, Remz, Revn (2), Rzy (Baba elebi), Say
(Memikzde), Sebz (4), Selm, Selmn, em (2), Sihr, r, Subh (2), Shy,
Sun, Srr, Vasf (3), Yahy Bey, Yetm, Zt (5), Zecr.
5. Ahmed Paa: Zemin iir says: 70; zemin iirleri: 487, 967, 1115,
1165, 1177, 1279, 1533, 1792, 1804, 2272, 2340, 2526, 2555, 2573, 2652, 2712,
2871, 2956, 3062, 3177, 3198, 3378, 3421, 3453, 3497, 3547, 3615, 3769, 3813,
4073, 4224, 4299, 4319, 4597, 4711, 4910, 5023, 5128, 5210, 5239, 5329, 5445,
5522, 5541, 5612, 5638, 5732, 5831, 5954, 6155, 6243, 6425, 6451, 6516, 6680,
6771, 6810, 7032, 7124, 7147, 7182, 7257, 7297, 7420, 7443, 7526, 7613, 7784,
7969, 8040. Kendisine yazlan nazire says: 1008; nazireler: Abd (2), Adl (Sultn
Byezd) (12), Adn (Mahmd Paa) (2), geh, Ahd, h (8), Ahmed Bey, Ahmed
Paa (7), Ahmed (2), Al elebi (2), Amr (5), n (4), Asl, k, k, Ak (2),
At (9), Aty, Avn (Sultn Mehammed Hn) (2), Bahr (2), Bk (4), Basr (6),
Behit (4), Bel (3), Bny, Cafer (bni Tczde), Cm Bey (6), Cmi (3),
Cebr, Cedd (2), Cell (22), Cem Sultn (13), Ceml (2), Cenb, Cihn, ker,
Dakk, Defter Mehemmed Bey, Dern (3), Emr (3), Ezher, Fakr (9), Fris (2),
Fash (2), Fazl (2), Fehm (5), Feny, Ferd (6), Ferruh (4), Fevr, Fign, Fikr,
Firk (3), Fth, Garb, Gazl, Gedy (11), Gubr, Gurr, Habb, Hadd (6),
Hfz, Haf (8), Hk, Hl Bey, Hall (4), Halm elebi, Hamd (3), Harf, Harm
(Sultn Korkud) (12), Hasan elebi (7), Hasb (4), Him, Haty, Hatt, Hver (4),
Hayl (15), Haydar Bey, Haydar (3), Hayret (16), Hecr (Kara elebi) (4), Helk
(5), Hevy, Heves elebi, Hzr (3), Hill (7), Hitb (3), Hudy, Hsm Bey,
12
Hsm (2), Hzn, shk elebi (18), zr, Kdir, Km, Kand (2), Ksm Bey (2),
Ksm, Ktib (4), Kelm, Keml Paazade (25), Keml-i Zerd (9), Kvm, Kurb,
Kutb, Lami (24), Latf (2), Lel Efendi (4), Liky, Lutf, Mahrem (2), Mahv,
Mtem (8), Mel (14), Mehd, Merd, Merdm, Merhab elebi, Mesh (12),
Mest (3), Meyl (3), Mihr (5), Minnet, Mr, Mud (10), Muhammed Bey,
Muhibb (55), Muhy (4), Mdm, Mnr (6), Mn elebi, Nasb, Nazre (?),
Nazre (?), Nazre (?), Nazre (?), Nazm (35), Nazm (Kdzde), Nect (23),
Nehr, Nesm, Nevy, Nihn (2), Nikb, Niyz (3), Nizm (11), Ncm, zr
(2), Rahk, Rahm (2), Rahm (4), Ry (5), Rz (2), Refk (6), Remz (9), Resm
(9), Revn (28), Rzy, Rh elebi (5), Rm, Rsh, Sad-yi Cem (5), Say (2),
Saby (19), Sabh (4), Safy, Saf (3), Sf (Cezer Ksm Paa) (4), Sk Bey (2),
Sebz (6), Seh Bey (4), Selk (9), Selmn (5), Seny, Sevdy, Sft, Srr, Sihr
(3), Sinn (7), Subh, Sultn Gavr, Sun (9), Sz (2), Sbt (6), Scd, Shy
(2), Sleymn Bey, Srr (23), hid (5), kir, m (11), n, ebb (2), ef,
em (17), ems (4), evk (9), eyd, eyh, ikr, kr, Tczde Cafer elebi
(27), Tli, Tlib, Tark (3), Ulv (3), Usl (5), Vasf (9), Visl (6), Yahy Bey
(3), Zamr, Zr, Zt (42), Zeyneb Htun, Zihn (11), Zuhr.
6. Ahmed: Zemin iir says: 16; zemin iirleri: 615, 784, 1044, 1055,
2371, 2448, 2582, 2599, 2800, 4657, 4722, 5182, 5529, 6795, 7561, 7734. Kendisine
yazlan nazire says: 371; nazireler: Adl (Sultn Byezd), h (3), Ahmed Bey,
Ahmed Paa (4), Al, l, Andelb, n, Ak (2), Ak (Selef), At (3), Aty, Bk,
Basr, Behit (6), Bill, ker, Cm (2), Cmi, Cell (10), Cem Sultn (3),
Cenb Paa (2), Civn, Cy, Dern (2), Derv, Dukakinzde Ahmed Bey, Emn,
Emr, Emr (5), Enver (3), Ezher, Fakr (2), Fris, Fash, Fedy, Fehm, Feny,
Ferd (2), Ferruh, Fevr, Fign (2), Fikr (Mzde), Gedy (5), Hadd (2), Haf
(4), Hfz, Hl Bey, Hamd, Harf, Harm (Sultn Korkud), Hasan elebi (4),
Hasb (2), Htif, Hver, Hayl (4), Haydar (2), Hayreti (2), Hecr (Kara elebi)
(3), Helk, Hill (2), Hzr, Huld, Hurrem Bey, Hsm (3), lm, shk elebi,
Kdir, Ksm Bey, Ksm, Ktib, Keml Paazde (8), Keml-i Zerd (3),
Knalzde Al elebi, Kurb, Lmi (4), Latf, Lisn, Livy (2), Mtem, Mel
(7), Mesh (9), Mihr (2)Mud (3), Mun (2), Mbn (2), Mdm, Muhibb (14),
Mnr (5), Muslih, Nat (2), Nahf, Nli, Nms, Nazm (13), Nazm
(Kdzde), Nect (4), Nesm, Nizm (6), Rh (2), Rahk, Rahm (2), Rahm (3),
Ry, Refk (2), Remz (4), Resm (3), Revn (9), Revy, Rzy, Saby (3),
13
Sbir-yi Kd (3), Sadr (2)Sf (Cezer Ksm Paa), h, m, Sehb, ehd,
Seh Bey (4), ehd (2), Selk, Selm, em (6), ems, Seny, evk, eyh
brhm, eyh, Sft, Sinn (2), r (4), Srr, Sivs, Sbt (3), Sf, Sheyl,
Sun (4), Sun (Bursev), Srr (9), Svr, Sz, Tabb (3), Tczde Cafer
elebi (4), Tli, Tlib, Tark (3), Trb, Ulv (5), md, Usl, Vahy, Vasf (3),
Visl, Yahy Bey (3), Zaf (2), Zt (21), Zihn Bey, Zuhr.
7. Ahmed-i D: Zemin iir says: 3, zemin iirleri: 4524, 6117, 6995.
Kendisine yazlan nazire says: 11; nazireler: Hilm, Hoca elebi, shk elebi (2),
Nigh, Revn, Slih elebi, Sebz, Srr, Zencr, Zuhr.
8. Amr: Zemin iir says: 5; zemin iirleri: 191, 856, 3382, 3784, 7636.
Kendisine yazlan nazire says: 16; nazireler: Bahr, Cell, Cenb, Enver, Harb,
Haydar Bey, Helk, shk elebi, Mesh, Mbn, Muhibb, Nazre (?), Nech,
Revn, Sebz, r.
9. rf (Fethullh elebi): Zemin iir says: 1; zemin iiri: 4591.
Kendisine yazlan nazire says: 3; nazireler: Cedd, Hlis, Sihr.
10. Ak (Selef): Zemin iir says: 1; zemin iiri: 5471. Kendisine yazlan
nazire says: 6, nazireler: Ak-yi skdr, Fevr, Hayl, Muhibb, Rahm, Riyz.
11. Ak (skdarl): Zemin iir says: 1; zemin iiri: 3241. Kendisine
yazlan nazire says: 3, nazireler: Cinn, Sinn, Yahy Bey.
12. At: Zemin iir says: 7; zemin iirleri: 1, 1269, 2069, 3031, 3638,
4489, 5116. Kendisine yazlan nazire says: 119; nazireler: Adl (Sultn Byezd),
h, Ahmed Paa (2), Al, Andelb, n, rif, saf, Ak, zd, Bk, Bezm,
Cell(2), Cell, Cenb (4), Dakk, Edy, Emr (3), Enver (2), Esr, Fakr, Fazl,
Ferd, Ferruh, Feyz, Gedy, Hakk, Harm (Sultn Korkud), Hayl, Hayl-yi
Selef, Hayret, Helk, Hill (3), Hurrem, Ktib (3), Keml Paazde (3), Kerm
elebi, Kerm, Kef, Kuds, Lmi (2), Mesh (2), Mihr, Misl, Mud (3),
Muhibb (4), Mbn, Mnr, Nazre (?), Nazm (2), Nazm (Kdzde), Nect (2),
Nergis, Nigh, Nihn, Nin, Nizm, Pertev, Ry, Resm, Revn (2), Rzy,
Saby (2), Sf (Cezer Ksm Paa) (2), Sn, Sebz (2), Sehb, Seh Bey, Selk
(2), Selmn (3), Sevdy, Seyf, Subh, Sheyl, Srr (4), n, vr, u,
Tczde Cafer elebi (2), Ulv, Yetm Al elebi, Zt (2), Zihn (2).
13. Aty: Zemin iir says: 9; zemin iirleri: 1320, 4241, 5068, 6122,
6142, 6825, 7113, 7837, 7875. Kendisine yazlan nazire says: 108; nazireler: Adn
(Mahmd Paa), Ahmed Paa (4), Aty, Basr, Bezm, Cell (3), Cem Sultn (2),
14
ker, Enver, Fakr, Fehm, Gedy (4), Glen, Hadd, Haf (2), Hamd, Hayl,
Helk, shk elebi (2), Kdir, Keml Paazde, Keml-i Zerd, Mel, Mesh,
Muhibb (8), Mnr (2), Nahf, Nazm (10), Nect (2), Niyz, Nizm, Penh,
Rz (2), Resm (4), Revn (4), Saby (3), Sf (Cezer Ksm Paa) (2), Sgar (2),
Sehy, Sevdy, Sinn elebi (Yegenzde), Siyh, Sun, Sbt (2), Scd (2),
Shy, Sleymn elebi (Yegenzde), Srr, hid, m (3), evk, Tczde
Cafer elebi (3), Tark, Ulv, Vech, Zt (7).
14. Avn (Ftih Sultn Mehmet): Zemin iir says: 2; zemin iirleri:
5160, 5725. Kendisine yazlan nazire says: 7; nazireler: Adn (Mahmd Paa),
Bezm, Haf, Lmi, Sad-i Cem, Tabb, Zt.
15. Bahr: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 516, 2498. Kendisine
yazlan nazire says: 5; nazireler: Emr, Helk, Keml Paazde Slik, Srr.
16. Bk: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 1367, 3432. Kendisine
yazlan nazire says: 7; nazireler: Mbn, Revn, Sbir, ef, ihb, md,
Yahy Bey.
17. Cmi: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 5935. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: Hamd, Muhibb.
18. Cell: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 589. Kendisine yazlan nazire
says: 3; nazireler: Remz, Sihr, Zt.
19. Cem Sultn: Zemin iir says: 15; zemin iirleri: 836, 1203, 1446,
2666, 2924, 3298, 3728, 4079, 4418, 4827, 4860, 5194, 5265, 6528, 7998. Kendisine
yazlan nazire says: 250; nazireler: Adl (Sultn Byezd), h (2), Ahmed Paa (4),
Amr, rif Hseyin elebi, At (3), Aty, Basr, Behit, Cebr, Cell (3), Cem
Sultn, Cinn, Enver, Fakr (4), Fehm, Ferd (3), Fevr (2), Feyz, Firk, Firdevs,
Gedy (4), Gubr (2), Hadd (2), Hfz, Hl, Hamd, Harm (Sultn Korkud) (2),
Hasan elebi (3), Hasb, Hayl (2), Haydar, Haydar, Hayret, Hecr (Kara elebi),
Helk (2), Hill (2), Huld, shk elebi (2), Kbil, Keml Paazde (9), Keml-i
Zerd (3), Kvm, Lmi (11), Mtem (2), Mel (4), Mesh (3), Mihr, Mud (5),
Muhibb (20), Mnr (3), Nasb, Nazm (14), Nazm (Kdzde) (2), Nect (11),
Nimet, zr, Rahm, Ry (4), Refk (2), Resm (3), Revn (2), Rezm, Riyz,
Rm, Say, Saby (4), Sbir, Sabh (2), Sf (Cezer Ksm Paa) (2), Sebz (2),
Sehb, Seh, Selk (3), Selmn (3), Sevdy, Seyd, Seyyid, Sezy, Srr, Sinn
(2), Subh, Sul, Sun, Sz, Scd, Srr (8), h, m (3), n, ehd, em
15
(5), evk, eyd, eyh, Tczde Cafer elebi (3), Tark, Usl (2), Visl, Zaf,
Zt (13), Zihn (2).
20. Ceml: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 232, 6762. Kendisine
yazlan nazire says: 31; nazireler: Adl (Sultn Byezd), Ahmed Paa, k
(Defterdrzde), Cem Sultn, Ferd, Gazl (Deli Birder), Haf, Hasb, Hurrem,
Kbil, Ktib, Keml Paazde, Kurb, Mel, Mesh, Mr, Mbn, Nazm, Nihn,
Ry (2), Refk, Resm, Revn, Sadr, Sf (Cezer Ksm Paa) (2), evk (2),
Syf, Zt.
21. Cenb: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 1972, 2415. Kendisine
yazlan nazire says: 6; nazireler: Cell, Emr (2), Muhibb, Sebz, Selm (Yavuz
Sultn Selm).
22. ker: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 5465, 7991. Kendisine
yazlan nazire says: 9; nazireler: At, Bn, Emr, Harm (Sultn Korkud), Mesh,
Mnr, Nazm, Sun, m.
23. Dern: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 7137. Kendisine yazlan
nazire says: 8, nazireler: Andelb, Feth, Kbil, Kurb, Nm, Nikb, Sadr,
Zuhr.
24. Emr: Zemin iir says: 3; zemin iirleri: 3467, 4094, 5145.
Kendisine yazlan nazire says: 14; nazireler: Ahmed-i Cn, Emr, Fevr, Gnh,
Hasan elebi, Hayl, Mun, Muhy, Nihn, Rahm, Rzy (Baba elebi), Sebz,
ems, hd.
25. Enver: Zemin iir says: 3; zemin iirleri: 3251, 3282, 3463.
Kendisine yazlan nazire says: 26, nazireler: dem, Ar, Ay, Bely, Cell,
Cinn, Enver, Firk, Hayl (2), Haydar Bey, ret, Mehmed Paa, Merm,
Muhibb, Mdm, Nam, Penh, Pertev (2), Rahk, Sirc, ihb, kr,
Tczde Cafer elebi, Zaf.
26. Ezher: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 4440. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: Hisr, ret.
27. Ferruh: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 2470, 3020. Kendisine
yazlan nazire says: 9; nazireler: Ak, Gedy, Muslih, Nazm, Revn, Sk,
Tli, Vech, Zt.
28. Fevr: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 437. Kendisine yazlan nazire
says: 3; nazireler: l, Ry, Selm (Yavuz Sultn Selm).
16
29. Fign: Zemin iir says: 4; zemin iirleri: 1511, 3058, 7667, 7693.
Kendisine yazlan nazire says: 10; nazireler: At, Bel, Cenb, Frisi, Hver,
Nazm, Sebz (2), Sbt, u.
30. Firk: Zemin iir says: 3; zemin iirleri: 552, 2456, 8046.
Kendisine yazlan nazire says: 9; nazireler: h, Hasb, Karr, Mel, Muhibb,
Rahm, Sad, h, Selm (Yavuz Sultn Selm).
31. Firdevs: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 3370. Kendisine yazlan
nazire says: 6; nazireler: Aty, Fevr, Mecd, Sehb, ems, Visl.
32. Gazl (Deli Birder): Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 1632,
4258. Kendisine yazlan nazire says: 12, nazireler: Ahmed, Bk (2), Drr, Fehm,
Hudy, shk elebi, Kand, Ktib, Nazre (?), Sebz, Tlib.
33. Gedy: Zemin iir says: 3; zemin iirleri: 288, 573, 7028. Kendisine
yazlan nazire says: 8; nazireler: Ak, Basr, Esr, Gedy, Mud, Muhibb (2),
Rahm.
34. Gubr: Zemin iir says: 2, zemin iirleri: 6001, 6496. Kendisine
yazlan nazire says: 7; nazireler: Cy Bey, Gedy, Haf, Nazm, Slih Efendi, Zt
(2).
35. Hfz (Sirozlu): Zemin iir says: 1; zemin iiri: 3228. Kendisine
yazlan nazire says: 6; nazireler: Ak, Bk, Gubr, Sinn, Usl, Zemn.
36. Haf: Zemin iir says: 21, zemin iirleri: 919, 1033, 1094, 1111,
1424, 1583, 1902, 1933, 1997, 2210, 2494, 2628, 3386, 4516, 4706, 6660, 6706,
6738, 6804, 7314, 7753. Kendisine yazlan nazire says: 222; nazireler: h, Ahmed
Paa, Ahmed, Amr (3), n, k elebi, Ayn, Azz, Basr, Behit (2), Beky,
Bel, Cafer (bni Tacizde), Cm, Cmi, Cebr (2), Cell (5), Cem Sultn,
Ceml, Cenb, Derd, Ecr, Ely, Emr elebi, Fakr (2), Fash, Fehm (2), Ferd,
Fevr, Fign, Fth, Gedy (2), Hk, Harm (Sultn Korkud) (2), Hasan elebi,
Hasb, Hver, Hayl (3), Hayret (5), Hecr (Kara elebi) (2), Helk (2), Hill (2),
Hudy, shk elebi (3), Kdir (3), Km, Ktib, Keml Paazde (5), Keml-i
Zerd (2), Kvm, Kys (2), Lal-yi Selef, Lmi (4), Latf, Mahrem (2), Makl,
Mtem (2), Mel (5), Mehemmed elebi, Mesh (4), Mihr, Mud, Muhibb (8),
Mnr (5), Nash (3), Nazre (?), Nazm (12), Nect (5), Necm, Nefs, Nehr (2),
Nesm, Net, Nevl, Nihl, Nizm, zr, Rahm, Ry, Refk (3), Remz, Resm,
Revn (6), Rzy, Saby (2), Sbir (3), Sdk (2), Slik, Sebz, Sehb, Seh Bey
(3), Selk (3), Selmn, Sevdy, Sinn, Sun, Sz, Shy, Srr (4), hid,
17
kir, m (2), ehd, em (2), Tbi, Tczde Cafer elebi (3), md, Vefy,
Visl (2), Zarf, Zt (14), Zeky, Zeyneb Htun, Zihn.
37. Hall: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 1922. Kendisine yazlan
nazire says: 9; nazireler: Cebr, Hasb, Keml-i Zerd (3), Muhibb, Nazm, Rzy,
Serr.
38. Hamd: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 4763. Kendisine yazlan
nazire says: 7, nazireler: Cell, Hayl, Km, Moll Esed, Sehb, Visl, Vusl.
39. Harm (Sultn Korkud): Zemin iir says: 3; zemin iirleri: 2100,
7869, 8137. Kendisine yazlan nazire says: 37; nazireler: Adl (Sultn Byezid) (2),
h, At, Dern, Ferd, Feyz, Haf, Harf, Harr, Hayret (2), Hecr (Kara elebi),
Huld, Ktib (2), Keml Paazde, Mel, Mesh, Muhibb (2), Mnr, Nazm,
Nikb, Refk, Remz, Resm, Saby, Sf, Scd, Srr, m (2), eyh,
Tczde Cafer elebi, Ulv, Zt.
40. Hasan Dede: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 3099, 6430.
Kendisine yazlan nazire says: 4; nazireler: Hayl, Niyz, Rz, Zaf.
41. Haty: Zemin iir says: 1, zemin iiri: 4980, Kendisine yazlan
nazire says: 3; nazireler: Kurb, Rumz, Zt.
42. Hayl: Zemin iir says: 27; zemin iirleri: 481, 1977, 1986, 1993,
2268, 2610, 2850, 2948, 3013, 3053, 3092, 3190, 3289, 3627, 3799, 3803, 3920,
nazire says: 122; nazireler: Abd, Ahd, rif (Hseyin elebi) (2), Ak (3), Bk
(4), Basr (2), Bkes, Biny, Cell, Cell, Cenb (2), Cinn (2), Emr (2), Fris,
Fevr, Feyz (3), Fign (2), Firdevs, Gedy, Gubr (2), Gnh, Hd, Hasan Dede,
Hasb (2), Htem, Hver, Hayl (6), Haydar, Hecr (Kara elebi), Hidyet elebi,
Hisr, Hzr, Hudy, Kand, Ktib, Keml Paazde, Kys, Kuds, Lutf, Mahv,
Mtem, Merm, Mereb, Mun, Mut, Mdm, Muhibb (8), Muhlis, Nazre (?),
Nazre (?), Nev, Nihn, Nr (2), Penh, Ry, Rz, Revn, Rind, Sn, Sebz
(10), Selk, ems (3), Sery, evk, Sihr, Sheyl, hd, Srr (2), Svr,
Ubeyd, Vahd, Vlih, Vech, Yahy Bey (2), Yetm Al elebi, Yetm, Zt (4),
Znet.
43. Hayl (Abdlkermzde): Zemin iir says: 1; zemin iiri: 6226.
Kendisine yazlan nazire says: 15; nazireler: Ak, At, Behit, Fakr, Hayl,
Muhibb, Nasb, Refk (2), Remz (2), Zt (3), Zihn.
18
44. Hayret: Zemin iir says: 13; zemin iirleri: 453, 598, 995, 1420,
3397, 3457, 3741, 4033, 4345, 4817, 4985, 5984, 6473. Kendisine yazlan nazire
says: 64; nazireler: Ahd, n, rif (Hseyin elebi), Ak (2), Bel, Cihn,
Emn, Emr, Enver (3), Fevr (2), Firk, Firdevs, Htif, Hver, Hayl (5),
Haydar, Hayret (3), Hazn, Hecr, Hzr, Hilm (2), Kni, Kys, Mn, Muhibb
(2), Mderris Bedreddn Efendi, Mmin (2), Nazm, Nisb, Niyz, Rahm (2), S,
Say, Sayd, Sebz (2), Seyr, Sihr (2), Srr (2), n, ehr, Usl, Yetm Al
elebi (2), Zaf, Zr, Zt (2).
45. Hecr (Kara elebi): Zemin iir says: 1; zemin iiri: 4772.
Kendisine yazlan nazire says: 2; nazireler: Hazn, Subh.
46. Helk: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 5779. Kendisine yazlan
nazire says: 2, nazireler: Muhibb, Mslimi.
47. Hzr (Yenihisrl): Zemin iir says: 2, zemin iirleri: 66, 3538.
Kendisine yazlan nazire says: 31; nazireler: zd, Basr, Cmi, Cihn, Fazl,
Ferd, Fign, Hicb, Lel, Mihr, Mud, Muhibb, Nazm (2), Nect (3), Nihn,
Rahm, Rahm, Refk, Revn, Sft, Sihr, Scd, Fedy, Srr, m, Tli,
Tark, Zt.
48. Hill: Zemin iir says: 4, zemin iirleri: 3223, 3872, 4047, 5783.
Kendisine yazlan nazire says: 32; nazireler: h, Bahr (2), Bk, Behcet, Behit,
Cell, Cinn, Emr, Fakr, Fedy, Fevr, Gubr, Hayl, Helk, Kdir, Keml
Paazde, Kvm, Lel, Mesh, Muhibb, Nm, Nazm, Rahk, Rz, Refk (2),
Revn, Selmn (2), hid, Zt.
49. Hzn: Zemin iir says: 1, zemin iiri: 2862. Kendisine yazlan
nazire says: 3; nazireler: Hzn (2), Usl.
50. shk elebi: Zemin iir says: 10, zemin iirleri: 1009, 1439, 1473,
3915, 4013, 4020, 4413, 5090, 7655, 8074. Kendisine yazlan nazire says: 42;
nazireler: h (2), n, Bk (5), Bel (2), Cem Sultn, Cenb, Enver, Fazl,
Gazl (Deli irder), Gys, Hasan elebi, Hayl (4), Hayret (2), Kerm, Kef,
Lmi, Levh, Mel, Mihr, Muhibb, Nash, Nazm, Nutk (2), Ry, Sbir, Sf
(Cezer Ksm Paa), Sebz, Srr, Usl, Zt, Zemn.
51. zr: Zemin iir says: 2, zemin iirleri: 4693, 5716. Kendisine
yazlan nazire says: 14; nazireler: Adl (Sultn Byezd), Amr, rif, Cafer (bni
Tczde), Hayret, Ktib, Lutf, Mesh, Muhibb, Nazm, Necm, Rsih, Tczde
Cafer elebi, Vahd.
19
52. Kbil: Zemin iir says: 1, zemin iiri: 317. Kendisine yazlan nazire
says: 5; nazireler: Gubr, Helk, Nat, Nikb, Zuhr.
53. Kdir: Zemin iir says: 8, zemin iirleri: 1382, 1543, 1766, 1961,
3272, 3412, 6138, 7698. Kendisine yazlan nazire says: 105; nazireler: Ahd, h
(2), Ahmed Paa, Ahmed (2), Amr, k elebi, Avn (Ftih Sultn Mehmet), Bk
(2), Cell (2), Cem Sultn, Cinn, Dern (2), Emr, Fazl, Ferd, Fign, Gedy,
Hasan elebi, Hayl (3), Hayret (2), Helk (2), Hitb, shk elebi, Kadr, Lmi
(2), Meal (2), Mesh (2), Mihr, Mud (2), Muhibb (5), Nm, Nsr, Nash,
Nazm (5), Nehr, Nikb, Nizm, Rahm, Rz (2), Refk (2), Revn (2), Riyz,
Rh, Saby, Sbir, Sebz (2), Seh (2), Selmn (3), Sft (2), Sinn, Subh, Sz,
Scd, Shy, Srr (4), em, evk, eyh, r, Tczde Cafer elebi, Tli,
Yetm Al elebi, Zaf, Zt (8), Zihn, Zuhr.
54. Kadr: Zemin iir says: 1, zemin iiri: 1709. Kendisine yazlan
nazire says: 16; nazireler: rif (Hseyin elebi), k elebi, Ak, Bk, Bkes,
Fevr, Fikr (2), Hayl, Haydar, Mereb, Sebz (2), Sehb, Zt, Zeky.
55. Ksm: Zemin iir says: 1, zemin iiri: 2205. Kendisine yazlan
nazire says: 3; nazireler: lm, Keml Paazde, Mbn.
56. Kif: Zemin iir says: 1, zemin iiri: 3991. Kendisine yazlan
nazire says: 8; nazireler: Abd, Ahd, n, Enver, Nazm (2), Sebz, Yahy Bey.
57. Keml Paazde: Zemin iir says: 8, zemin iirleri: 1084, 2363,
2452, 3039, 6439, 7069, 7556, 7607. Kendisine yazlan nazire says: 36; nazireler:
Ak, Behit, Cm, Emr, Fakr, Fazl, Fevr, Firk (2), Hver (2), Hayl (2),
Hayret, Helk, Husrev Bey, Kand, Keml Paazde, Muhibb (5), Nl, Rahm,
Rahm (2), Selk, Sihr, Sbt, Srr, ems, Zt (4).
58. Keml-i Zerd: Zemin iir says: 10, zemin iirleri: 1027, 1428, 1687,
nazireler: Amr, Andelb, At, Bahr, Behit, Cell, Cem Sultn, Ceml, Fakr
(2), Ferd, Haf, Hamd, Harm (Sultn Korkud) (2), Hasb, Hayl (2), Hayret,
lm, shk elebi, Karaca Paa, Ktib, Lmi, Lutf, Mel, Mud, Muhibb (3),
Mnr (2), Nazm (6), Nect (3), Remz, Revn (4), Sk, Sebz (3), Seh Bey,
Selk, Selmn, Sinn (2), Scd, Srr, em (2), evk, Tli, Vasf (2), Zt (2),
Zihn.
59. Kerm: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 356. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: Ferruh, Zt.
20
60. Kef: Zemin iir says: 2; zemin iiri: 8122. Kendisine yazlan nazire
says: 3; nazireler: Bezm, Hadd, Sun.
61. Kvm: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 4644. Kendisine yazlan
nazire says: 11; nazireler: Cm, shk elebi, Mel, Revn, Fakr, em (2),
Nazm (2), Hecr (Kara elebi), Firk.
62. Lal: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 3865. Kendisine yazlan nazire
says: 5, nazireler: Enver, Mihr, Muslih, Niyz, em.
63. Lmi: Zemin iir says: 10; zemin iirleri: 577, 3474, 3611, 3790,
3901, 4061, 4209, 4776, 6268, 7854. Kendisine yazlan nazire says: 58; nazireler:
h, Ahmed Bey, At, Bahr, Bk, Cell, Dern (3), Enver, Fakr, Gedy (2),
Gubr, Hall, Harm (Sultn Korkud), Hayl, Hayret (3), Helk (2), Hill,
Hseyn, lh, shk elebi, Mel, Mesh, Meyl, Mihr, Muhibb (2), Mnr,
Nazre (?), Nazre (?), Nazm (2), Nehr, Nihl, Rahm, Refk, Revn, Rh (2),
Ruh, Sebz, Selk, Sihr, Sbt, Scd, ir, em, kr, Vech, Zaf, Zr,
Zt (2).
64. Latf: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 3896. Kendisine yazlan
nazire says: 3; nazireler: Ar, Bdr, lh.
65. Lel: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 6502. Kendisine yazlan
nazire says: 4; nazireler: Nazm, Revn, em, evk.
66. Meb: Zemin iir says: 1; semin iiri: 4017. Kendisine yazlan
nazire says: 1; nazire: Rz.
67. Mel: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 867. Kendisine yazlan nazire
says: 4; nazireler: Sebz, Yahy, Zt (2).
68. Melh: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 6784. Kendisine yazlan
nazire says: 7; nazireler: Behit, Feyz, Hecr, Keml-i Zerd, Muhibb, Nazm, Zt.
69. Merdm: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 2323. Kendisine yazlan
nazire says: 5; nazireler: Amr, Ak, Hayret, Sebz (2).
70. Mesh: Zemin iir says: 17; zemin iirleri: 972, 1171, 1371, 1416,
3392, 3426, 3503, 3745, 3891, 4462, 6420, 6559, 6638, 6650, 6958, 7343, 8023.
Kendisine yazlan nazire says: 111; nazireler: Abd, h (2), n (2), Ar, Bk,
Cafer (bni Tcizde), Ceml, Cy, Dem elebi, Edy, Emr (2), Enver (2),
Fakr (2), Fris, Fevr, Fign, Firk, Gedy, Gubr, Hadd, Hayl (3), Haydar,
Hayret (2), Helk (3), Hfz, Hill, shk elebi (2), Km, Karr, Keml Paazde
(2), Kerm elebi, Kef (2), Kym, Lmi, Lem (Lmizde), Mahrem, Mel,
21
Mesh (3), Muhibb (7), Mustaf, Mnr, Nm, Nazm (7), Ry Bey, Refk,
Remm, Remz (3), Revn, Sbir, Sabh (2), Sebz (2), Seh, Selmn- Kd,
Sinn (2), Scd, Srr Efendi (2), ems, evk, Tczde Cafer elebi, Tark,
Ulm, Vech, Yahy Bey (2), Yetm, Zaf, Zr, Zt (11).
71. Mest: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 4089. Kendisine yazlan
nazire says: 3; nazireler: shk elebi, Sinn, Tczde Cafer elebi
72. Mihr: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 1244, 5772. Kendisine
yazlan nazire says: 11; nazireler: Ahmed-i D, rif (Hseyin elebi, Ezher,
Ferruh, Fevr, Gam, Hazn, Rahm, Sadk, Subh, m.
73. Miyn: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 6168. Kendisine yazlan
nazire says: 4; nazireler: ker, Katl, Lal, Resm.
74. Muhibb (Knn Sultn Sleymn): Zemin iir says: 8; zemin
iirleri: 566, 611, 942, 2433, 2752, 4991, 6819, 7227. Kendisine yazlan nazire
says: 67; nazireler: Ahmed Paa, Alem, Ak, Aty, Bahr, Cell, Cem Sultn,
Dilr, Fazl, Fehm (2), Feyz, Gedy, Haf, Hasan elebi, Hassn, Hayl (3),
Haydar, Haydar (3), Helk, Hudy, lm, shk elebi, Ksm Bey, Ksm, Ktib,
Keml Paazde, Kef, Lmi, Mut, Mnr, Nazre (?), Nazm (2), Nect,
Nihl, Nutk, Rahm, Ry, Remz, Resm, Sad, Saf, Sk, Sebz, Sehb, Seh,
Subh, Sun (2), Srr, evk, eyh, Tczde Cafer elebi (2), Tli, Vh,
Ysuf, Zamn, Zt (3), Zuhr.
75. Mud: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 7620. Kendisine yazlan
nazire says: 3; nazireler: Hulv, Kef, Rahm.
76. Murd (Sultn Murd): Zemin iir says: 1; zemin iiri: 1346.
Kendisine yazlan nazire says: 3; nazireler: Mesh, Nazm, Tli.
77. Nm: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 6477. Kendisine yazlan nazire
says: 2; nazireler: Muhibb, Sebz.
78. Nect: Zemin iir says: 102; zemin iirleri: 197, 221, 337, 351, 360,
473, 585, 984, 1019, 1050, 1198, 1234, 1295, 1336, 1433, 1521, 1693, 1781, 1860,
1898, 1906, 1952, 1957, 1982, 2144, 2237, 2245, 2263, 2335, 2403, 2439, 2460,
2478, 2503, 2507, 2514, 2521, 2545, 2779, 2841, 2972, 2994, 3149, 3173, 3211,
3542, 3591, 3939, 4151, 4387, 4467, 4740, 4794, 4800, 4823, 4895, 4962, 5135,
5164, 5281, 5459, 5479, 5555, 5572, 5743, 5756, 5988, 6206, 6260, 6272, 6317,
6412, 6443, 6483, 6512, 6567, 6603, 6626, 6745, 6844, 6879, 6900, 6908, 6990,
7019, 7037, 7058, 7093, 7170, 7217, 7235, 7276, 7459, 7491, 7502, 7600, 7626,
22
7676, 7682, 7863, 8051, 8147. Kendisine yazlan nazire says: 859; nazireler: Abd
(3), Adl (Sultn Byezd) (3), fitb (2), h (7), Ahmed Paa (3), Ahmed, Amr
(5), n (3), rif (2), k elebi, At (12), Aty, Avn (Ftih Sultn Mehmed),
Ayn, zd, Azz, Bahr (3), Bk (10), Basr, Behit (3), Bel (3), Beyn,
Bezm (2), Bre, ker, Cm (2), Cebr, Cell (10), Ceml (3), Cenb, Cevr,
Cinn, Civn (2), Cy, Dakk (2), Defter Mehemmed Bey, Dern, Derv,
Duy, Emr, Enver (9), Esr, Ezher, Fakr (8), Fris, Fazl, Fehm, Ferd (6),
Ferruh, Fevr (6), Feyz (3), Fign, Firk, Fth, Fuzl, Gam, Garm, Gedy
(13), Gys (2), Gubr (4), Gulm, Glen, Hd, Hadd (9), Haf (2), Hfz (3),
Hk (2), Hl (2), Hamd, Harm (Sultan Korkud) (5), Harr, Hasan- Kd, Hasb
(2), Hver (6), Hayl (18), Hayt (2), Haydar Bey (3), Haydar (3), Hayret (11),
Hayr, Hecr (Kara elebi) (4), Helk (12), Heves (2), Hfz (2), Hill (4), Hisr,
Hitb (2), Hzr, Hsm, Hsm, Hzn (4), brhm Paa, shk elebi (20), Kdir
(4), Km (2), Ksm Bey (3), Ktib (5), Keml Paazde (17), Keml-i Zerd (3),
Keml, Kerm, Kef, Kurb, Lal, Lmi (21), Lel (3), Lem (Lmizde),
Levh (2), Liky (2), Mahmd- Halfe, Makl, Mtem (4), Mel (7), Mesh (15),
Meyl (2), Mihr (5), Mud (13), Muhibb (39), Muhlis, Mnr (9), My, Nat (2),
Nm (2), Nasb (3), Nzm, Nazre (?), Nazre (?), Nazre (?), Nazre (?), Nazm
(33), Nebt, Nect (8), Necm, Nevy, Nidy, Nihl (2), Nihn (4), Nikb (2),
Nin, Niyz (2), Nizm, Nutk, Penh, Rh (2), Rahk (5), Rahm (2), Rahmn,
Rahm, Ry (4), Rz (2), Refk (4), Remz (2), Resm, Revn (28), Riyz, Rzy
(Baba elebi) (2), Rh, Rumz, Ren, Sat, Saby (8), Sabh (4), Safy, Sf
(Cezer Ksm Paa) (4), Saf, Sk (2), Smi, Sarrf, Say, Sebz (17), Seh Bey
(6), Selk, Selmn (5), Seny, Sevdy, Seyd (2), Sft, Sihr (3), Sinn (9),
Snek, Subh (9), Sun-yi Gelibol (4), Sz (3), Sbt (4), Scd (3), Shy (4),
Srr (20), Srr-yi Acem, hid (2), m (2), n (3), vr (3), ebb, ehd,
ehd (3), em (12), ems, evk (11), eyh (2), r (2), ur, hd,
Tczde Cafer elebi (8), Tczde Sad elebi, Talat, Tli (10), Tark (2),
Ulv, ns, Usl (3), Vahd, Vasf (6), Vech, Visl (3), Vusl, Yahy Bey (7),
Yetm Al elebi (2), Yetm, Zamn, Zamr, Zr (2), Zt (47), Zevk, Zihn (5).
79. Necm: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 3649. Kendisine yazlan
nazire says: 9; nazireler: Ak, Cell, Fahr, Hamd, Nazre (?), Sebz, Selmn,
Srr, ikr.
23
80. Nehr: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 216, 2300. Kendisine
yazlan nazire says: 6; nazireler: Mel, Muhibb, Mud, Mmin, Nazm, Sz.
81. Nihl: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 8069. Kendisine yazlan
nazire says: 3; nazireler: Gedy, Mustaf Bey, Zt.
82. Nihn: Zemin iir says: 4; zemin iirleri: 3294, 7081, 7901, 8114.
Kendisine yazlan nazire says: 18; nazireler: Dni, Fakr, Gedy, Hayl, Lmi
(2), Mecd, Nazm, Sk, ef (2), kr, Ubeyd, Vlih, Zt (3), Zemn.
83. Nikb: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 4957. Kendisine yazlan
nazire says: 3; nazireler: Hayl, Kbil, Yetm Al elebi.
84. Nin: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 849, 2867. Kendisine
yazlan nazire says: Ak, Bk, Kand, Nin, Slik, ef.
85. Niyz: Zemin iir says: 1, zemin iiri: 3043. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: Fevr, Sihr.
86. Nizm: Zemin iir says: 21; zemin iirleri: 97, 594, 772, 881, 1062,
1912, 2157, 2680, 2692, 2889, 2937, 3932, 4393, 4402, 5362, 6186, 6576, 7631,
7960, 8006, 8105. Kendisine yazlan nazire says: 346; nazireler: Abd, Adl (Sultn
Byezd) (2), Adn (Mahmd Paa) (2), h (2), Ahmed Paa (4), Amr (3), Andelb,
n (2), rif (Hseyin elebi), k elebi, k, Ak (2), At (6), Aty, Azm,
Bk (3), Basr (2), Cm (2), Cebr, Cell (4), Cem Sultn (2), Cihn, Cy, ker
(2), Dem, Dern, Emr, Emn, Emr (4), Enver, Esr, Fakr (4), Fash, Fazl,
Fehm (2), Ferd (2), Fevr, Feyz, Fign, Firk, Firdevs, Gedy (4), Gubr,
Gurb, Hadd, Haf (3), Hall, Harm (Sultn Korkud), Hark, Hasan elebi (3),
Hver (2), Hayl (3), Hayret (3), Helk (2), Hzr (2), Hill, Hitb, Hurrem,
Hsm, shk elebi (4), Kbil (2), Kdir, Kand (2), Karb, Ksm Bey, Ksm,
Ktib (6), Keml Paazde (11), Keml-i Zerd (3), Kef, Kvm (2), Kym,
Kys, Kurb, Lmi (5), Latf, Livy, Mel (4), Mesh (4), Mud (4), Mun,
Muhibb (6), Muhy (2), Mnr (9), Nam, Nash, Nazm (16), Nect (7), Nev,
Nihn, Nikb (2), Niyz (2), Nutk (2), Penh, Pertev, Rahm, Ry (2), Refk
(3), Remz (2), Revn (8), Rh (2), Sad (3), Sad-yi Cem, Saby (4), Sbir,
Sabh, Sadr, Safy, Sf (Cezer Ksm Paa) (3), Sebz (2), Sec, Sehb, Seh
Bey, Selk, Selmn, Sevdy, Sinn (3), Subh, Sun, Sbt (2), Srr (9), Srr-
yi Acem, Sr, Svr, kir, m (11), ehd (2), em (6), ems, evk, eyh,
ihb, r (2), Tczde Cafer elebi (4), Tark (2), Ulv, Usl, Vahd, Vasf (3),
Vefy, Visl (4), Yahy Bey (4), Zt (17), Zemn, Zihn (5), Zll.
24
87. Rahk: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 3529, 3795. Kendisine
yazlan nazire says: 4; nazireler: Edy, Fevr, Nazm (Kdzde), em.
88. Rahm: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 2082, 4107. Kendisine
yazlan nazire says: 50, nazireler: Ahmed Bey, Bk, Behit, Ehl, Fris, Feny,
Feyz, Fikr, Gone Ahmed elebi, Hfz- Konev, Hver, Hayl (2), Hayret (2),
Helk, Hitb, Km, Kenz, Kef (2), Kurb, Livy (2), Mahv (2), Meb, Mut
(2), Nat, Nazre (?), Nazm (3), Nikb, Rahm, Sbir, Sebz, Sihr, Sun, Sbt,
n, em (2), ems, hd, Tlib, Yetm Al elebi, Zt (2).
89. Refk: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 5670. Kendisine yazlan
nazire says: 6; nazireler: Cell, shk elebi, Keml Paazde, Nazm, Sun, Zt.
90. Remz (Pr Paa): Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 1938, 4053.
Kendisine yazlan nazire says: 5; nazireler: Hayl, Muhlis, Remz (Pr Paa),
Sihr, Sivs.
91. Resm: Zemin iir says: 12; zemin iirleri: 398, 445, 911, 1077,
1161, 1284, 1305, 1572, 3439, 3631, 4544, 5229. Kendisine yazlan nazire says: 92;
nazireler: Adl (Sultn Byezd), Adn (Mahmd Paa), Ak, At, Avn (Ftih
Sultn Mehmet), Ayn, Bahr, Basr, Bdr, Cmi, Cebr, Cem Sultn (2), Fazl,
Garb, Habb, Hasan elebi, Hasb, Hayl (2), Hayret (2), Helk, Hill (3), shk
elebi (2), Kadm, Keml Paazde (3), Kef, Lmi, Livy, Mel (4), Mesh,
Mud (2), Mbn, Muhibb (4), Mnr, Nazm (5), Nazm (Kdzde) (2), Nect
(2), Nihn, Nizr, Nutk, Ry, Refk, Revn (2), Sabh (2), Sebz (2), Seh Bey
(3), Sinn (2), Sun, Srr (2), m, em (2), Ubeyd, Ulvi, Usl, Yahy Bey,
Zt (7), Zebn, Znet.
92. Revn: Zemin iir says: 16; zemin iirleri: 207, 226, 1240, 1658,
2136, 3103, 3984, 4001, 4263, 4520, 5560, 5657, 6088, 6296, 7641, 7811. Kendisine
yazlan nazire says: 117; nazireler: Adl (Sultn Byezd), Ahd, Amr, Ak, Ay,
Bahr, Basr, Cm, Cebr, Cell (3), Ceml, Civn (2), Enver (2), Fakr (2),
Fash, Fazl (2), Ferd, Gedy, Harf, Harm (Sultn Korkud), Htif, Hver,
Hayl (7), Hayret, Helk, Hurrem, brhm elebi, shk elebi (3), Keml
Paazde (5), Kerm, Kvm, Mel (3), Mesh, Mud, Muhibb (4), Mnr,
Nazm (8), Nihn (2), Rahm (2), Rz, Refk (4), Remz, Revn, Slik, Sn,
Sebz (2), Sehb, Seh Bey, Selk, Seny, Subh (3), Sun (2), Srr (3), Svr,
em (4), ins, kr, Tabb, Tczde Cafer elebi, Tark, Vech, Zt (11),
Zuhr.
25
93. Rind: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 2132. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: n, Sihr.
94. Riyz: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 3246. Kendisine yazlan
nazire says: 3; nazireler: Fazl, Sebz, Zt.
95. Ren: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 1745. Kendisine yazlan
nazire says: 7; nazireler: rif, Cm, Nazm, Nr, Revn, Yahy Bey, Ziyy.
96. Sabh: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 6508. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: Bahr, Mesh.
97. Saby: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 5094. Kendisine yazlan
nazire says: 16; nazireler: Amr, Cmi, Ceml Efendi, Kbil, Keml Paazde,
Muhibb, Nazm, Nect, Nikb, Rahm, Sebz, Seh Bey, Sezy, Sbt, Visl,
Zt.
98. Sad-yi Cem: Zemin iir says: 4; zemin iirleri: 2578, 2705, 4562,
5881. Kendisine yazlan nazire says: 32; nazireler: Ceml, Fakr, Gedy, Hasb,
Hayl (2), Ksm Bey, Lmi, Makm, Mel, Mesh, Mihr, Mud (2), Nazm
(3), Nect, Resm (2), Revn, Sk (2), Sezy, Sdk, Sun, hid, vr, em,
Tczde Cafer elebi, Zt (2).
99. Saf: Zemin iir says: 7; zemin iirleri: 2399, 4101, 5044, 5687,
5939, 6914, 7913. Kendisine yazlan nazire says: 96; nazireler: Adn (Mahmd
Paa) (2), h, Ahmed Paa, Amr (2), Ak (Selef), Bk, Bdr, Cm, Cell (3),
Cem Sultn, Cinn, Emr, Fakr, Fash, Ferd, Gaffr, Gedy (2), Hadd (2), Haf
(2), Harm (Sultn Korkud), Hassn, Hayl, Hayr, Hzr Bey, Hitb (2), Husrev,
Hseyn, shk elebi (2), Kand, Ksm Bey, Keml Paazde, Lmi (4), Mtem
(2), Mel (2), Mesh (2), Mihr, Muhibb (3), Mnr, Nazre (?), Nazre (?), Nazre
(?), Nazre (?), Nazm (4), Nect (2), Rahk, Ry, Revn (2), Sad-yi Cem, Saby
(2), Sebz, Selk, Subh (2), Sun (2), Sbt, hid, m, em, evk (4), eyh,
Tczde Cafer elebi, Vahy, Vasf, Zt (3), Zihn (2), Zuhr.
100. Sf (Cezer Ksm Paa): Zemin iir says: 18; zemin iirleri: 178,
537, 831, 1378, 2444, 2657, 3047, 3480, 3954, 4966, 5652, 5662, 6435, 6589, 6691,
6838, 6859, 7706. Kendisine yazlan nazire says: 119; nazireler: Amr, At, Bel,
Cinn (2), Cllb, Derd, Fakr, Fehm (2), Feyz, Gedy (3), Gnh, Hadd (4),
Hfz, Haf (3), Hamd, Harm (Sultn Korkud), Hasan elebi (2), Hayl, Hill,
Hzn, shk elebi, Ktib, Keml Paazde (3), Keml-i Zerd (2), Kef, Kys,
Lmi (2), Latf, Liky (2), Mel (2), Mesh (2), Mud (2), Muhibb, Mnr,
26
Nazre (?), Nazm (11), Nect (5), Nihn (2), Nin, Rahm, Ry, Resm (2),
Revn (5), Sat, Saby (2), Sbir, Sdk, Sebz, Seh Bey, Selmn, Sinn, Subh,
Shy, Srr, n, ehd, em, ems (3), evk, Tczde Cafer elebi (3),
Tli (3), Ubeyd, Vasf (2), Yetm, Zaf, Zt (7), Zihn.
101. Sk: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 7398. Kendisine yazlan nazire
says: 3; nazireler: Cell, Hasan Dede, Nazm.
102. Slih (Cellzde): Zemin iir says: 1; zemin iiri: 2093. Kendisine
yazlan nazire says: 5; nazireler: Sebz, Sihr, Srr, Zt (2).
103. Sarrf: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 3107. Kendisine yazlan
nazire says: 5; nazireler: fitb, shk elebi, Nazm, Revn, Zt.
104. Say: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 5564, 7660. Kendisine
yazlan nazire says: 7; nazireler: Misl, Muhibb, Nihn, Rz, Revn, Sinn,
Zt.
105. Sehb: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 294. Kendisine yazlan
nazire says: 6; nazireler: Bel, Cell, Cenb, Muhibb, Riyz, Zt.
106. Sehy: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 7024. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: Ry, Sbir.
107. Seh Bey: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 1786. Kendisine yazlan
nazire says: 4; nazireler: Sebz, vr, Tavf, Zamr.
108. Selk: Zemin iir says: 5; zemin iirleri: 415, 1847, 4970, 5568,
7466. Kendisine yazlan nazire says: 20; nazireler: Abd, n (2), rif, zd,
Ddr, Haydar, Mecd, Rzy (2), Sadr, Slik, Sebz, Sihr (2), Sun, Srr,
ef, Ubeyd, Yahy Bey.
109. Selm (Yavuz Sultn Selm): Zemin iir says: 3; zemin iirleri:
1355, 2429, 4837. Kendisine yazlan nazire says: 26; nazireler: Ak, Ferhd Bey,
Gedy, Hayl (2), Hayt, Haydar, Hayret, Hecr (Kara elebi), Helk, Mel,
Nihn, Remz, Sn, Sebz, Srr (2), ehd, em, ems, Usl, Vahd, Zt (3),
Znet.
110. Selmn: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 1217, 1351. Kendisine
yazlan nazire says: 17; nazireler: Cmi, Cell (2), Gedy, Hadd, Hasb, Hayl,
Hill, Nazm, Rahm, Refk, Sabh, Sbt, m, n, Ulv, Zt.
111. Sun (Gelibolulu): Zemin iir says: 1; zemin iiri: 464. Kendisine
yazlan nazire says: 1; nazire: shk elebi.
27
112. Sz: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 7404. Kendisine yazlan nazire
says: 14; nazireler: Bk, Enver, Fign (2), Hver, Hayl (2), Hudy, Lmi,
Mesh, Muhibb, Selk, ems, Zt.
113. Sheyl: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 4067. Kendisine yazlan
nazire says: 4; nazireler: Ak, Enver, Hayl, Sebz.
114. Srr: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 3924, 4038. Kendisine
yazlan nazire says: 8; nazireler: Bmr, Cenb, Hayl, Muhibb, Revn, Sebz,
Sinn, Zt.
115. hid: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 744, 4702. Kendisine
yazlan nazire says: 28; nazireler: Amr, Bl, Cm, Cell, Cem Sultn, ker,
Emr, Fakr, Fevr, Fign (2), Hver, Hayl, Hilm, Hitb, Ksm, Keml
Paazde, Mel, Mesh, Mnr, Nazre (?), Nazm (2), Rahm, Rsih, Sf, ehd,
Zt.
116. m: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 385, 5605. Kendisine
yazlan nazire says: 16; nazireler: Bk (3), Bel, Hayl, Mel, Muhibb, Nazm
(2), Nihn, Rz, Refk (2), Revn, em, Yetm.
117. ehd: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 380. Kendisine yazlan nazire
says: 3; nazireler: ret, Necm, Seyf.
118. ehd: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 6416. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: Hayl (2).
119. em: Zemin iir says: 8; zemin iirleri: 2988, 3167, 3524, 3660,
4029, 7099, 7103, 7120. Kendisine yazlan nazire says: 30; nazireler: Abd, Ak,
Bk, Behit, Cenb, Enver, Fevr, Fth, Hayl (3), Hayt, Helk, Hfz, shk
elebi, Kevser, Myil, Rahm, Sabh, Sebz (3), Seh, Subh, Srr, em, ems,
Zr, Zt (2).
120. ems: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 2395. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: Fth, Nutk.
121. evk: Zemin iir says: 8; zemin iirleri: 2345, 4805, 5356, 6028,
6289, 6388, 6865, 7046. Kendisine yazlan nazire says: 96; nazireler: Amr, At
(2), Bahr, Bk (2), Basr, Behit, Cell (2), Ekmel, Emr, Enver, Fakr,
Ferruh, Fevr, Fign, Gaffr, Gedy, Hadd, Harf, Hasb (2), Him,
Hatm, Hayl (3), Hayret (2), Helk (4), Hfz, Hill (2), Hudy, Hdy,
brhm Paa, shk elebi (3), Kd, Kand, Keml Paazde (2), Kef, Latf,
Lel (4), Mahrem, Mesh, Mihr, Muhibb (3), Mdm, Nm, Nazre (?), Nazm,
28
Rahm, Rahmn, Rz (2), Ref, Remz, Revn (3), Rh, Saby, Sabh,
Sn, Selk, Sun, Shy, Srr (2), n, em (4), evk, ify, Tczde
Cafer elebi, Tczde Sad elebi, Tli (2), Ubeyd, Visl, Zt, Zuhr.
122. eyh elebi: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 8142. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: Fign, eyd.
123. eyh: Zemin iir says: 25; zemin iirleri: 258, 1252, 1484, 2215,
2305, 2330, 2588, 2643, 3067, 3153, 3702, 4267, 4574, 4582, 4758, 5016, 5499,
5633, 6006, 6074, 6851, 6870, 7151, 7245, 7926. Kendisine yazlan nazire says:
318; nazireler: Adl (Sultn Byezd) (3), Adn (Mahmd Paa), h (2), Ahmed
Paa (7), Ahmed, Andelb, n (2), k elebi, At (2), Aty (2), Bahr, Bk
(4), Bely (2), Cm (2), Cmi, Cell, Cem Sultn (4), Ceml, ker, Dern,
Emr, Emrullh Dede, Enver, Esr, Fakr (4), Ferd (2), Feth, Fevr (2), Fign,
Gedy (6), Genc, Gubr, Hfz, Haf (7), Halvet, Hamd, Harm (Sultn Korkud)
(5), Hasan elebi (2), Hassn, Hayl (5), Hayret (2), Hekmolu, Hzr, Hill (3),
Hitb, Hseyin elebi, Hseyn, shk elebi (3), Kabl, Kdir, Kadr elebi,
Km, Ktib (3), Kelm (2), Keml Paazde (5), Keml-i Zerd (5), Kvm, Lmi
(2), Levh, Mahmd (2), Mtem (3), Mel (4), Melh, Mesh (4), Mihr (2), Lutf,
Mud (2), Muhibb (11), Mnr (7), Nms (2), Nazre (?), Nazm (19), Nect (8),
Nesm, Nigh, Nihn (2), Nisy, Nin, Niyz, Nizm (5), mer, Rahm, Refk,
Remz (2), Resm, Revn (6), Rzy, Sat, Sad, Sad-yi Cem, Saby (7), Sbir,
Sabh (2), Saf, Sarf, Sarrf, Sebz (4), Seh, Selmn (3), Sinn (4), Subh, Sun
(5), Sz (2), Sbt (3), Shy (2), Srr (7), agalzde, h, hid (6), m,
n (2), ebb, em (6), evk, Tczde Cafer elebi (2), Ulv (3), Usl,
Vahd, Vasf (4), Visl (7), Yahy Bey (5), Zd, Zt (11), Zihn (3).
124. eyholu: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 2148. Kendisine yazlan
nazire says: 7; nazireler: Fakr, Hver, Keml Paazde (2), Muhibb, Nazre (?),
Sihr.
125. ify: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 7689. Kendisine yazlan
nazire says: 2; nazireler: Nazre (?), Sebz.
126. Tabb: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 431. Kendisine yazlan nazire
says: 4; nazireler: Fazl, Mahv, Nazre (?), Selk.
127. Tczde Cafer elebi: Zemin iir says: 16; zemin iirleri: 558,
844, 1643, 2183, 2276, 2420, 5155, 5696, 6583, 6725, 6730, 7320, 7454, 7826, 7893,
7953. Kendisine yazlan nazire says: 132; nazireler: h, Ahmed Paa (2), Amr,
29
n, rif, At (2), Ayn, Behit, Cafer (bni Tczde), Cm, Cell, Cenb (2),
Cinn, Civn, Emr, Fakr, Fehm, Ferd (3), Fevr, Feyz, Gaffr, Gedy, Gubr,
Glb, Hfz, Haf, Hlis, Hver, Hayl (3), Haydar (3), Hayret, Hecr (Kara
elebi), Helk (3), Hezr, Hfz, shk elebi (5), Keml Paazde (6), Lem
(Lmizde), Mtem, Mel, Mud (2), Muhibb (11), Mnr, Nzm, Nazre (?),
Nazre (?), Nazm (6), Nehr, Nihl, Pels, Ry, Refk, Remz (2), Revn (6),
Saby, Saf, Slik, Sebz (2), Sehb, Seh Bey (2), Selk, Shy, Srr (5),
hid, n, ehd, em, Tczde Cafer elebi (2), Tark, Ulv (2), Usl, Vasf,
Yahy Bey, Yemn, Zt (7), Zihn.
128. Tli: Zemin iir says: 9; zemin iirleri: 3185, 3236, 4444, 4448,
5546, 5996, 6712, 7162, 7946. Kendisine yazlan nazire says: 41; nazireler: Adl
(Sultn Byezd), h, At, Bk (2), Basr, Fakr, Ferruh, Fikr, Hayl (2),
Hayret, Hayr, shk elebi (2), Keml Paazde, Lmi, Latf, Mel, Mesh (2),
Mest, Mud, Muhibb (2), Nazm, Nihn, Nutk, Refk, Revn, Rh, Sabh,
Seh Bey, Sinn, m, Tczde Cafer elebi, Ulv, Usl, Zt (3).
129. Usl: Zemin iir says: 6; zemin iirleri: 418, 874, 936, 2532, 2770,
7041. Kendisine yazlan nazire says: 30; nazireler: Bk, Behit, Dern, Fevr,
Firk, Hayl (2), Hzr, Hudy, Kmil, Ksm Bey, Mel, Merm, Muhibb,
Mustaf elebi, Nisb, Nutk, ir, Sbir, Sabh, Sebz, Sehb (2), Selk,
ems, Tavf, Yahy Bey (3), Zt.
130. Vahdet: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 2354. Kendisine yazlan
nazire says: 7; nazireler: Emn, Feny, Fsn, Hitb, Nev, Sihr, Vusl.
131. Vh: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 502. Kendisine yazlan nazire
says: 7; nazireler: Ahmed, Bel, Hzr, Necm, md, Yahy Bey, Yetm.
132. Vasf: Zemin iir says: 6; zemin iirleri: 2674, 2900, 5009, 6093,
7363, 8080. Kendisine yazlan nazire says: 63; nazireler: h, Amr, Bahr,
Behit, Cell, Cem Sultn, Ceml, Cy, Enver, Fakr (2), Fris, Fehm (2),
Fign, Gaffr, Gedy (3), Hadd, Harm (Sultn Korkud) (3), Hayret, Kebr,
Keml Paazde, Lmi, Levh, Mel, Melh, Mesh, Mest, Muhibb, Nat,
Nazm, Refk, Remz, Revn (5), Saby (2), Sarrf, Subh (3), Sz, Scd,
Srr, m, vr, em, ems, Tczde Cafer elebi (2), Usl, Zt (5).
133. Vsi Al elebi: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 2178. Kendisine
yazlan nazire says: 3; nazireler: Hayl, Hill, Sebz.
30
134. Vefy: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 4351, 4686. Kendisine
yazlan nazire says: 39; nazireler: h, Ahmed elebi, Amr, Cebr (2), Emr,
Gny, Gubr, Hayl (2), Hzr, shak elebi, Mtem (2), Mel (2), Mihr,
Muhibb, Mut, Mnr, Nazm (3), Nect (2), Nin, Niyz, Rahm, Refk,
Revn, Sad, Sz, Sleymn, Srr, em, Tczde Cafer elebi, Vasf, Zt
(2).
135. Visl: Zemin iir says: 3; zemin iirleri: 3114, 3490, 5033.
Kendisine yazlan nazire says: 42; nazireler: Al elebi, Ak (skdrl) (2), At,
Behit, Bdr, Cenb, Cihn, Dakk, Derv, Ferd, Gvh, Hadd, Haf, Hayl,
Hecr (Kara elebi), Hisl, Ksm Bey, Keml Paazde, Keml-i Zerd, Lel,
Mel, Muhibb (5), Muhlis, Muhy, Nazm, Niyz, Rahm, Refk, Remz, Resl,
Sebz, Sehb, Selmn, Sevdy, m, ems, Visl.
136. Yahy Bey: Zemin iir says: 2; zemin iirleri: 1727, 4557. Kendisine
yazlan nazire says: 11; nazireler: Ehl, Feny, Fevr (2), Helk, Hezr, Rahm,
Srr, Yahy Bey, Zt (2).
137. Yetm Al elebi: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 7012. Kendisine
yazlan nazire says: 5; nazireler: Cihn, Fsn, Hayl (2), Sebz.
138. Zt: Zemin iir says: 40; zemin iirleri: 57, 302, 324, 441, 498, 511,
548, 581, 603, 862, 1288, 1517, 1754, 1943, 2241, 2285, 2465, 2488, 2536, 2685,
3025, 3521, 3533, 3928, 4247, 4790, 5001, 5063, 5124, 5201, 5261, 5765, 5898,
nazireler: Abd, h, Ahmed Bey, Amr, n (4), rif, Ar, k elebi, Ak (2),
At (3), Ayn, Azz, Bk (2), Behit, Bel, Cm, Cm-yi Konev, Cell (3),
Ceml, Cenb (2), Cinn (2), Dern (3), Eflk, Emr (3), Enver (2), Esr, Fris,
Fazl (3), Ferd, Ferd, Ferruh, Fevr, Fign (2), Fikr, Firk, Gedy (4), Gubr,
Gulm, Hfz, Hall, Hver, Hayl Bey (9), Hayret (10), Hazn (3), Hecr (Kara
elebi) (2), Helk, Hill (3), Hitb, Hsm, shk elebi (6), Km, Kand (2),
Ktib (2), Keml Paazde (2), Kevser, Kuds, Kurb, Latf, Lem (Lmizde)
(2), Mtem, Mel, Merdm, Mesh (2), Mereb, Muhibb (8), Mut, Mbn,
Mdm, Mmin (2), Nat, Nazm (7), Necm, Nehr, Net, Nutk, Peym,
Rahk (2), Rahm (3), Rahm (6), Ry, Remz (4), Resl, Revn (4), Rzy (Baba
elebi), Rind, Riyz, Rh, Rumz, Sabr, Sabh (2), Sk, Slih elebi, Sebz
(4), Seh, Selk, Selmn (2), Sdk, Sihr (2), Sinn (2), Subh (2), Srr, em (2),
31
ems, ihb, hd, Tark, Ulm, Ulv, Vh, Vahd, Vasf, Vech (3), Vefy
(2), Yahy Bey, Yetm, Zd, Zamn, Zt (7).
139. Zihn: Zemin iir says: 3; zemin iirleri: 1263, 3944, 7723.
Kendisine yazlan nazire says: 21; nazireler: Ahmed Bey, Al elebi, At, Cell,
Fign, Hasan elebi, Hayl, shk elebi, Mel, Mslim, Nazm, Rahm, Sebz,
Sft, Sinn, h, ems, Usl, Vasf, Zt (2).
140. Zll: Zemin iir says: 1; zemin iiri: 7474. Kendisine yazlan
nazire says: 15; nazireler: At, Ferd, Harm (Sultn Korkud), Kurb, Lmi,
Mahrem, Muhy, Nazre (?), Nazre (?), Rm, Remz, Sadr, Sbt, Srr, ns.
141. airi tespit edilemedi: Zemin iiri: 2484. Kendisine yazlan nazire
says: 2; nazireler: Cenb, Hayl.
142. airi tespit edilemedi: Sayfa eksikliinden dolay zemin iirin kime
ait olduu tespit edilemedi. Tespit edilebilen ilk nazire: 5805. -Mevcut- nazire says:
25; nazireler: Amr, Emr, Gedy (2), Haf, Keml Paazde (2), Kys, Mud,
Muhibb (2), Nazre (?), Nihn, Revn, Sabh, Saby, Selk, Sinn, Sun, Srr,
Zt (5).
4. PERVNE BEY MECMUASINDAK AR KADROSU
4.1. Pervne Bey Mecmuasndaki airler ve iir (Zeminler ve

Nazireler) Saylar
Pervne Bey Mecmuasnda yer alan airlerin en ok iiri bulunanndan

balamak zere eserde hangi airin ka iiri bulunduu aadaki tabloda
gsterilmitir.
Tabloda mecmuada 6 ve daha fazla iiri bulunan airlere yer verilmitir.

6dan daha az iiri bulunan airlerin ka iiri bulunduu tablonun altnda
gsterilmitir. almamzn dier blmlerinde olduu gibi gei iirleri burada
verilen saylara dhil edilmemitir.
32
air iir Says air iir Says
Zt 374 Selmn 38
Muhibb (Knn Sultn Sleymn) 287 airi tespit edilemeyenler 37
Nazm 278 Fevr 36
Nect 197 Hadd 36
Hayl 180 Adl (Sultn Byezd) 35
Revn 169 Ferd 35
Keml Paazde 137 eyh 35
Srr 132 Ak (skdarl) 34
Ahmed Paa 115 Visl 34
shk elebi 109 Ktib 33
Lmi 107 Behit 32
Sebz 106 Subh 32
Mesh 103 Tli 32
em 98 Hasan elebi 31
Tczde Cafer elebi 96 Ry 31
Cell 94 Mtem 29
Hayret 92 Nihn 29
Gedy 86 Usl 29
Mel 83 n 28
Saby 66 Mihr 28
Haf 63 Sbt 28
At 62 ems 28
Mnr 62 Fign 27
h 61 Sihr 27
Mud 60 Hver 26
Bk 59 Hecr (Kara elebi) 26
Helk 59 Ahmed 25
Fakr 58 Cenb 25
Cem Sultn 53 Fehm 24
Nizm 50 Sabh 24
Refk 48 Cm 23
m 48 Basr 22
Sinn 47 Hasb 22
evk 47 Sad-yi Cem 22
Emr 46 hid 22
Vasf 46 Ulv 22
Yahy Bey 45 Adn (Mahmd Paa) 21
Keml-i Zerd 44 Dern 21
Resm 44 Gubr 21
Enver 43 Haydar 21
Harm (Sultn Korkud) 43 Kdir 21
Rahm 43 Aty 19
Remz (Bursal) 43 Bahr 19
Sun (Gelibolulu) 43 Fazl 18
Hill 42 Tark 18
Sf (Cezer Ksm Paa) 41 Firk 17
Selk 41 Niyz 17
Zihn 41 Rz 17
Seh Bey 40 Sbir 17
Amr 39 Sehb 17
33
air iir Says air iir Says
Sz 17 Haydar 8
Bel 16 Hudy 8
Feyz 16 Hsm 8
Rahm 16 Nat 8
Scd 16 Nm 8
rif 15 Nazm (Kdzde) 8
Ceml 15 Nihl 8
Ferruh 15 Say 8
Ksm 15 Selm (Yavuz Sultn Selm) 8
Shy 15 Sevdy 8
Cinn 14 Vahd 8
Hitb 14 Yetm 8
Rahk 14 Andelb 7
Rh 14 Avn (Ftih Sultn Mehmed) 7
Saf 14 Civn 7
n 14 Esr 7
Hzr 13 Fash 7
Kand 13 Fikr 7
Kef 13 Kys 7
Lel 13 Lem (Lmizde) 7
Nikb 13 Mahrem 7
Rzy (Baba elebi) 13 Mest 7
Abd 12 Mdm 7
Sk 12 Necm 7
Cmi 11 Riyz 7
Cebr 11 Sadr 7
ker 11 Sft 7
Fris Mustaf elebi 11 vr 7
Kurb 11 Zr 7
Latf 11 Ahd 6
Nutk 11 Ahmed Bey 6
r 11 Bezm 6
Hzn 10 Cihn 6
Kvm 10 Cy 6
Nehr 10 Hl 6
ehd 10 Hazn 6
Vech 10 Hfz 6
Yetm Al elebi 10 Livy 6
Zuhr 10 Meyl 6
Cell 9 Nasb 6
Hfz- Konev 9 Nash 6
Hamd 9 Slik 6
Kbil 9 ef 6
Km 9 Tabb 6
Muhy 9 Ubeyd 6
Mbn 9 Vefy 6
Nin 9 Zaf 6
ehd 9
k elebi 8
Hall 8
34
5 iiri olanlar (25 air): Ayn, zd, Cafer (bni Tczde), Dakk,
Ezher, Feny, Firdevs, Fth, Gazl (Deli Birder), Hamd, Kerm, Levh,
Liky, Lutf, Mahv, Mun, Mut, Mmin, Nesm, zr, Penh, Sn, h,
hd, kr.
4 iiri olanlar (32 air): fitb, Ahmed-i D, Al elebi, Ar, Bdr,

Ferd, Gaffr, Hk, Harf, Hasan Dede, Hayt, Hzr (Yenihisrl), Hilm, Hurrem,
lm, Ksm, Lal, Muslih, Pertev, Rh, Slih (Cellzde), Sarrf, Seny, Srr,
Sheyl, Svr, ebb, ihb, Tlib, md, Zaf, Zemn.
3 iiri olanlar (52 air): l, k (Defterdrzde), Ak (Selef), Azz,

Bely, Cedd, Derv, Edy, Fedy, Gys, Gnh, Hassn, Htif, Hayr, Hisr,
Huld, Hseyn, ret, zr, Kadr, Kelm, Kuds, Mecd, Melh, Merm,
Merdm, Mereb, Misl, Muhlis, Mustaf, Nms, Nev, Nigh, Nr, Remz
(Pr Paa), Rind, Rumz, Ren, Sat, Sdk, Safy, Seyd, Sezy, Sivs,
ir, kir, eyd, Vh, Vusl, Zamn, Zamr, Znet
2 iiri olanlar (74 air): Ay, Azm, Bkes, Defter Mehemmed Bey,
Dem, Derd, Drr, Ehl, Emn, Emr, Emn, Fahr, Feth, Fsn, Gam, Garm,
Garb, Gulm, Glen, Habb, Hd, Hlis, Harr, Him, Haty, Heves,
Hezr, Hsm Bey, brhm Paa, lh, Karr, Kerm elebi, Kevser, Kym,
Mahmd, Makl, Meb, Mehd, Mr, Mslimi, Nam, Nahf, Nzm, Net,
Nevy, Nisb, Peym, Rahmn, Rsih, Resl, Revy, Rm, Sabh, S,
Sgar, Sehy, Seyf, Sdk, Sun (Bursal), Srr-yi Acem, eyh brhm, ify,
ikr, u, Tczde Sad elebi, Tavf, Ulm, ns, Vahy, Vlih, Zd,
Zeky, Zeyneb Htun, Zll.
1 iiri olanlar (170 air): dem, geh, Ahmed elebi, Ahmed-i Cn,
Alem, rf (Fethullh elebi), saf, Asl, Bl, Behcet, Beky, Beyn, Bre,
Bill, Bmr, Bn, Bny, Binyi, Cm-yi Konev, Ceml Efendi, Ceml, Cevr,
Cllb, Dni, Dell, Ddr, Dilr, Duy, Dukakinzde Ahmed Bey, Ecr, Eflk,
Ekmel, Ely, Emrullh Dede, Ferhd Bey, Fuzl, Genc, Gny, Gone Ahmed
elebi, Gurb, Gurr, Glb, Gvh, Hfz (Sirozlu), Hfz, Hakk, Halm elebi,
Halvet, Harb, Harf, Harm, Hark, Htem, Hatm, Hatt, Hayl
(Abdlkermzde), Hayl-yi Selef, Hekmolu, Hevy, Heves elebi, Hzr Bey,
Hicb, Hidyet elebi, Hisl, Hoca elebi, Hulv, Hurrem Bey, Husrev Bey,
35
Husrev, Hdy, Hseyin elebi, brhm elebi, Kabl, Kd, Kadm, Kmil,
Kni, Karaca Paa, Karb, Kif, Ktib, Katl, Kebr, Kef, Keml, Kenz,
Knalzde Al elebi, Kirm, Kutb, Lisn, Mahmd- Halfe, Makm, Mn,
Myil, Mehemmed Bey, Mehemmed elebi, Mehmed Paa, Merd, Merhab elebi,
Minnet, Miyn, Moll Esed, Mut, Muhlis, Murd (Sultn Murd), My,
Mderris Bedreddn Efendi, Mn elebi, Nl, Nli, Nsr, Nebt, Nech,
Nefs, Nergis, Nevl, Nimet, Nidy, Nisy, Nizr, Ncm, mer, Pels,
Rm, Ref, Remm, Rezm, Rsh, Sabr, Sadk, Smi, Sarf, Sayd, Sec,
Sery, Serr, Seyr, Seyyid, Sinn elebi (Yegenzde), Snek, Sirc, Siyh,
Sul, Sf, Sultn Gavr, Sleymn Bey, Sleymn elebi (Yegenzde), Sleymn,
Sr, Syf, agalzde, l, ehr, eyh elebi, eyholu, ins, ur, Tbi,
Talat, Trb, Vahdet, Vsi Al elebi, Yemn, Ysuf, Zarf, Zebn, Zecr,
Zencr, Zevk, Ziyy.
36
4.2. Pervne Bey Mecmuasndaki Gei iirleri
Daha nce szn ettiimiz 74 aire ait 827 gei iiri aada tablo halinde
verilmitir. Tabloda sralama en fazla iiri olan airden balamaktadr. Tablonun ilk
stununda air, ikinci stunda iir says, nc stunda iirlerin hangi nazm
ekliyle kaar adet yazld belirtilmitir. airi tespit edilemeyen 66 iir tablonun en
alt ksmnda verilmitir. Bir iiri olan airler tabloya dhil edilmemitir, tablonun
altna yazlmtr.
air iir Says Nazm ekli

Bk 185 iir, 183 gazel, 2 ferd
Medh 131 iir 123 gazel, 7 murabba, 1 kta
l 82 iir 81 gazel, 1 murabba
Baht (Sultn I. Ahmed ) 72 iir 34 gazel, 38 murabba
Fer 64 iir 64 gazel
Hfz 59 iir 57 gazel, 2 murabba
Hall 16 iir 16 gazel
Nect 14 iir 14 gazel
Selm (Yavuz Sultn Selm) 8 iir, 8 gazel
Yahy Bey 8 iir, 8 gazel
Zt 8 iir, 8 gazel
Siph 7 iir, 7 gazel
Ubeyd 7 iir 7 gazel
Hayret 6 iir, 6 gazel
Emr 5 iir, 5 gazel
Muhibb (Knn Sultn Sleymn) 5 iir 5 gazel
h 4 iir, 4 gazel
Ahmed Paa 4 iir 4 gazel
Avn (Ftih Sultn Mehmed) 4 iir 4 gazel
Hayl 4 iir 4 gazel
Rahm 3 iir, 3 gazel
Revn 3 iir 3 gazel
Srr 3 iir 3 gazel
Ulv 3 iir 3 gazel
Behit 2 iir, 2 gazel
Bezm 2 iir 2 gazel
Hayl (Abdlkermzde) 2 iir 2 gazel
Nev 2 iir 2 gazel
Nizm 2 iir 2 gazel
Syil 2 iir 2 gazel
30 gazel, 24 ferd, 4 murabba,
airi belli olmayanlar 66 iir
4 kta, 3 mesnev, 1 rub
37
1 iiri olanlar (44 air): Abd, Ahmed, Ahmed, Amk, Amr, Azz, Azz,
Cm (ferd), Cem Sultn, Enver, Fedy (Kta), Frkat, Hl, Hu, Hdy, lm,
shk elebi, Kabl, Km, Makl, Mesh, Mihr, Nasb, Nec, Nesm, Nihl,
Nutk, Rzy, Ren, S, Sdk, Savb, Syil, Seny, Sdk, Scd, Srr,
h, Tab, Tczde Cafer elebi, Usl (muaer), md, Visl, Zll.
5. PERVNE BEY MECMUASININ NEM
Nazire mecmualar, edebiyat tarihimiz iin son derece nemli kaynaklar

arasnda yer almaktadr.
Bu eserler, farkl dnemlerde rabet gren airleri ve iirleri, bunlarn hangi

dereceye kadar etkili olduklar, hangi airin kimden etkilendii, devir airlerinin iir
anlaylar, eilimleri, zevkleri, ele aldklar konular, vezin, kafiye ve redif tercihleri
gibi nemli bilgilere bu mecmualar sayesinde ulamak mmkndr.
Pervne Bey Mecmuas da bu eit bilgileri iermesi bakmndan nemlidir.

rnein, mecmuada iirleri yer alan baz airlerin, divanlarnda yer almayan baz
iirlerinin bulunduuna rastlamaktayz. Mecmuann hacmi dikkate alndnda bu
bilgilerin deeri daha da artar.
Nazirecilik gelenei erevesinde ele alndnda Pervne Bey Mecmuas,

Divan edebiyatnn iir anlayna, dolaysyla edebiyat tarihine dair birok konuyu
aydnlatacak niteliktedir. Bunun yan sra iirlerin balklarnda yer alan bilgiler de
mecmuay, kendi tr iinde ayr bir yer koymaktadr.
Pervne Bey Mecmuasnn dier iir mecmualarndan ayrlan bir yn

verdii biyografik bilgilerdir. Bu bilgiler biyografi kaynaklarnda yer alan trden
olup, bu bakmdan mecmuaya ayr bir nem kazandrmaktadr. ou zaman air ile
ilgili bilgi verilirken nadiren iir hakknda bilgi verildii de grlr.
Bu bilgilere baktmzda u konularda bilgi verildiini grrz: airin

nereli olduu, meslei, eseri, doum ve lm yeri, yetenekleri, kimin yaknnda
olduu, airin hangi padiah zamannda yaad, divan tertip ettii bilgisi, bandan
geen ve duyulan olaylar vb.
38
II. BLM
METN
1. NSHANIN TANITILMASI
Pervne Bey Mecmuasnn bilinen yegne nshas Topkap Saray Mzesi

Ktphanesi, Badat 406 numarada kaytldr.
Nsha Tavsifi: III + 643 yaprak; cilt: mklepli krmz deri cilt; yaz: nesih;
kat: krem rengi, aharl, Avrupa kat; batan en az bir yaprak eksik; balklar ve
cetveller altn yaldzl; l: 270 x 170 mm.; satr: sayfa ortalar 19, haiyeler
muhtelif.
Eser sayfalarn ortalarna ve haiyelerin tamamna yaylmtr. nce orta

ksma bir satrda iki msra eklinde, ardndan haiyelere apraz satrla yazlm.
Eserin imlas son derece dzgndr. Hacmi gznne alndnda eserin

neredeyse kusursuz bir imla ile yazldn syleyebiliriz. Yazsnn de muntazam
oluu eserden yararlanmay kolaylatrmaktadr. mlada aruz ile ilgili durumlar gz
nnde tutulmutur. Uzun bir nlnn ksa okunmas gereken yerde ou zaman
imlada uzunluk gsterilmemitir. Ayrca nlnn nlye ulanmas gereken yerlerin
tamamna yakn zel bir iaret ile belirtilmitir. Takdim-tehir yaplan yerler gelenee
uygun ekilde belirtilmitir.
Gei iirlerinde ise durum biraz farkldr. Sayfa ortalarnda yer almayan,
tamam haiyelerde bulunan bu gei iirlerinin farkl bir mstensih tarafndan
yazld anlalmaktadr. Bu iirlerin yazs bazen okunamayacak kadar, imlas ise
hatasz bir kelime bulunamayacak kadar ktleebilmektedir.
Yazma numaralandrlrken baz sayfalar mkerrer numaralandrlmtr.

Mkerrer numaralandrmann yapld yapraklar unlardr: 95, 144, 271, 333, 342,
452, 581. Ayrca baz numaralar atlanmtr: 75 olarak numaralandrlmas gereken
yapraa 76, 171 olarak numaralandrlmas gereken yapraa 172, 284 olarak
numaralandrlmas gereken yapraa 285, 542 olarak numaralandrlmas gereken
yapraa 543, 586 olarak numaralandrlmas gereken yapraa 587 numaralar
verilmitir. Bunlarn dnda metinde 456bden sonra en az bir yaprak eksiktir. Bu
durumlardan farkl olarak baz yapraklarda ciltlemeden kaynaklandn
dndmz karklklar vardr. Metni kurarken bu karklklarn ve yukarda
bahsi geen mkerrer ve eksik sayfalarn tamam aparatta belirtilmitir. Sz konusu
durumlarda nce olmas gereken sayfa says verilmi; ardndan yazma zerindeki
numara keli ayra [ ] iinde verilmitir.
40
2. Transkripsiyon Sistemi ve Metnin Tespitiyle lgili Aklamalar
1. Metinde transkripsiyon harfleri kullanlmtr. Transkripsiyon harfleri
ve karlklar aadaki tabloda gsterilmitir.
2. Gerekli grlen yerlerde metin tamiri yaplmtr. Metin tamiri yaplan
beyitlerde, beyte eklenen harf veya kelimeler [ ] iaretiyle gsterilmitir.
3. Metinde yazlmayan ya da bo braklan ksmlar () iaretiyle
belirtilmi, ayrca aparatta bu ksmlarn durumu hakknda bilgi verilmitir.
4. Metinde geen Arapa-Farsa ibarelerin tamam transkripsiyon
sistemiyle yeni harfle italik yaz stili ile aktarlmtr.
5. Vezinle ilgili hususlarda M. Fatih Kksal tarafndan yaymlanan
(2009: 63-86) Metin Nerinde Vezinle lgili Problemler, Baz Tespit ve Teklifler
adl makaledeki tekliflere uyulmaya zen gsterilmitir.
6. Vezni kusurlu olan yerler aparatta belirtilmitir.
7. Arapa ve Farsa kelime ve tamlamalarda Ziya Avar tarafndan
yaymlanan (2008: 59-95) Tenkitli Metin Nerinde mla Sorunu zerine Yeni
Dnce ve neriler adl makaledeki tekliflere uyulmaya zen gsterilmitir.
8. ncelemede kolaylk salamas iin metnin tamamnda iirlere
tarafmzca ayr ayr numaralar verilmi ve her iirin kendi iinde beyitler ve bentleri
de numaralandrlmtr.
9. iir balklarnda verilen ismin yanl olduu tespit edildiinde
balkta doru olduu dnlen isim yazlm, metinde yer alan balk aparatta
verilmitir.
41
TRANSKRPSYON HARFLER
SMGE GSTERM ADI
; , a, e elif
b be
p pe
t te
se
c cim
im
h
h
d dl
zel
r re
z ze
j je
s sin
n
sd
, dad
t
z
ayn
gayn
f fe
kaf
k, , g kef
l lm
m mim
n nn
v, , u vav
he, a, e he
y, , i, ye
hemze
vv-
madule
42
PERVNE BEY MECMUASININ
METN
[FARFL-ELF]
1 A-i skb fermyed merm u mafr ut yifesindendr

1 Ben miyem tenh olan mihr ile sergerdn aa
ub- lem aa almdur olup ayrn aa
2 Glbn-i one hev yolnda bir serbzdur

rlar aner eker gller nu alan aa
3 Tre cn virmege o prdil olmdur gl

an demrden bir yrekdr her iren peykn aa
4 Snede an olmasun ek t- nrz didm

Didi bre bulamaz iddetinden an aa
5 Glen-i zb bah vsdur sn sen

Her revi bir perdedr her bir cevln aa
6 Nme-yi evm saa rifler stinden our

Ben gerek yazam gerekse yazmayam unvn aa
7 Bir nefes bu dnyede d- vil-i yr in

Ey A bir cn nedr urbn ola bi cn aa
2 Nare-yi Amed Paa Suln Memed vzersndandur mevlidi

Edirnede mezr Bursadadur
1 Ne amerdr yzi kolm zlf mgefn aa
1. 1a.
2. 1a.
44
Nice reyndur a kim olmam ayrn aa
2 Ne maabbetnme yazmdur ir a kim

Cevri nn eylemidr fitneyi unvn aa
3 Cn meftl- dilvzde meftn it diy

Fitne v sir gredr bu amze-yi fettn aa
4 Dilber her andesi bi cn balar a

Ben nice tufe virem utanmadn bir cn aa
5 sn derysnda cnlar mevc urur mh gibi

Her arafdan a atar ol kkl-i pn aa
6 Bir per valn umar dvne glm h kim

Cn virr at getrmez baca insn aa
7 Szde u muayyer eyle dirse Amede

Byle blbl olmaa kyu gerek bustn aa
3 Ve lehu ke
1 Yad cismm m idp didi dile gir yan aa
h kim ram itmedi bu dde-yi giryn aa
2 Dstlar yne itmi snine dilber beni

Kim beni gren olur fill sergerdn aa
3 Hey ymet glme orma isbn zlf
3. 1a.
45
Elli bi yldan uzundur bu eb-i hicrn aa
4 Zlfi na uya bir na ider kim rek ider

Mn-yi n yazdu na-i nigristn aa
5 Cnlar_oda atmasun yazudur ol ayyda di

Yzin asun kim ola cn u gl ayrn aa
6 Amed in cevri ekmez dir imi mdde

Ol seni cndan sever yaramaz ol bhtn aa
4 [A]
1 R bir mabbdur ten cilvesiyle cilvesz
Gyiy bir al prhen geyrmi an aa
2 Adurursa nle v h- seergh adurur

anma ey dil kend lufndan seni cnn aa
3 Ra- tabum Aiy her laa cevln itmege

Himmet-i ehden gerekdr vsat-i meydn aa
5 Nare-yi Seh Beg sban seln mtevellsi idi

1 Mey lebe yknr grdi darld cn aa
Azn ad ald gldi one-yi andn aa
2 Bunca demdr cevr ile bre itd glmi

Hey vefsuz nice bir olmad m oran aa
4. 1a. iirin ba taraf eksik.

5. 1a.
46
3 Atuu izi nindur yzmde gzlerm
Yamurndan yaumu irkildi ald an aa
4 are atre an dker ikr-i leble gzlerm

Gr nice tesb olm dne-yi mercn aa
5 Ol amer evc-i felekde seyr iderken gn gibi

Nice menzilgh ola bu klbe-yi azn aa
6 Zlfe badua cn gzlerm anlar dker

Snbl-i terdr au gzmdr befn aa
7 Gn yz mhiyyetin bir veche vaf itdi Seh

Grse istisn iderdi germ olup assn aa
6 Nare-yi Lmi Efendi

1 Ol ekerleb kim fiddur eme-yi ayvn aa
eme-yi ayvn nedr olsun fid bi cn aa
2 Tr-i brnula dndi llezra b- dil

Gyiy bir - gl alad her peykn aa
3 Iuu meydnna her kim girer pervnevr

Ber t u er mifer mihr meh alan aa
4 Mur iletse yra evkm nmesin olur kebb

Mest olup ol resme yazdum sz ile unvn aa
6. 1a.
47
5 sm-i aam yazd lal mihrine bezer au
Kim Sleymn gibi lem bende-yi fermn aa
6 Nicesi blbl lursn serve aru zemzeme

a bilr ben grdgmce oluram ayrn aa
7 Lmi l-i lebden urad bir derde kim

Ey abb-i cn meger adan ola dermn aa
7 Nare-yi Nihn-yi
1 alaru yayn ur kim cn olur urbn aa
Tr-i amze gezle kim cet degl peykn aa
2 Hey ne yt mferridr leb-i yt kim

Her ne yzden yaraur dirlerse t- cn aa
3 ram tguda cn ile cn virmege

Kimde var ise ciger gelsn ber meydn aa
4 Nr- a nr olursa yiridr ey dil saa

Kim didi par par utu pervne gibi yan aa
5 - ddr olan neyler ur- cenneti

Yigdrr bir ravadan bir ge-yi vrn aa
6 Derdmendz asteyz bre v ftdeyz

Dmiz bir derde kim olur degl dermn aa
7. 1a.
48
7 Bir eh-i mehpeykere old Nihn bende kim
Kim ged olmala ly degl suln aa
8 Nare-yi f Cezerzde sm Paa dimekle marf idi

1 Y Rab ol mehr ne cndur kim dinr cnn aa
Kim uladan old grmedin bu cn aa
2 utd serteser gl mlkin bert- sn ile

ol perpeyker kolupdur ins cn ayrn aa
3 h eger bu sn ul ile vara btneye

Vlih ayrn ola her ret-i bcn aa
4 Pdih- sn olaldan ol meh-i bksvr

Ara-y cn u cihn olmdurur meydn aa
5 Ben kime er eyleyem derd-i dil-i breyi

Var m bir cn kitmemidr zr v giryn aa
6 Ten af cn arb dil ikester h

Pes nice feryda vara nle v efn aa
7 Tr-i amze zamna cn virdgi f bu kim

Tze gldr zam- ran onedr peykn aa
8. 1b.
49
9 Nare-yi Aleml-ulem Keml Paazde Amed elebi mft iken
fevt old
1 Amaa dymez yzi dil virmek ister cn aa
Ne dil ile bir kii cnn inde cn aa
2 a aztma virdi o ret nign-i lale

Grdi tem ald barma rup ayrn aa
3 Bir bellu blbldr b- uda gl

Kim cigerde tze ddur gl-i andn aa
4 eme-yi ayvna lal an ayvn bezede

Grse idi cn virrdi eme-yi ayvn aa
5 Tb- u yad cn gz yandan nef yo

Iss almdur gyenmi neylesn brn aa
6 anup me dilinden nmn ol dilber

Nme-yi evm anun yazmadum unvn aa
7 Tb- ula ulard sebzezr mrm

Dembedem u amasa bu dde-yi giryn aa
10 Nare-yi Ry Beg
1 B- cennetdr yz lal gl-i andn aa
Ol ad a zlf serv snbl reyn aa
9. 1b.
10. 1b.
50
2 Milidr bir glen bu cism-i ad km benm
D- gller zam- tr one-yi andn aa
3 blarla snemz bir sebzezr- amdurur

Dembedem bu anlu yaumdur benm brn aa
4 Cn gibi gzden nihndur ol perr dyim

Varayn y ben ne yzden diyeyin insn aa
5 Azum pdi uyurken diy Ry dstum

Yo yire ly mdur kim idesin bhtn aa
11 Nare-yi Fey paazdedr

1 eme didm lmi bir gice var gir yan aa
Kim radan niceye dek olayn giryn aa
2 Hey ne kfirdr o zlfi kim evrdi yzini

Gicelerde ar iderken r mn aa
3 Bir kez amaz nergis-i mestini b- nzdan

yle bezer kim irimez nare-yi mestn aa
4 afa-y rusra yazup me-yi mjgn ile

Mcerm ar ider bu dde-yi giryn aa
5 Himmet-i h- cihn irerse Fey bendeye

bu arn ire murin olmaz arn aa
11. 1b.
51
12 Nare-yi Pdih- lempenh alledellhu mlkehu
1 alaru yasna didm olayn urbn aa
m ile dilber didi ly m ol urbn aa
2 Sne arsnda ekdm n maabbet omn

Dembedem yadursa a m gzlerm brn aa
3 - ddr olanlar neyleyiser cenneti

Yig gelr bi ravadan bir ge-yi vrn aa
4 Her arafdan nice serler gyve aln ola

Zlf-i anberrzini lsa eger evgn aa
5 Ey Muibb oldur derd-i yr o gre

Derdden urtlmasun derdine kim dermn aa
13 Nare-yi urdalat keyvnmenzilet evket-i dn pdih- gzn

Suln Sleymn n ebbedallhu mrehu ve saadetehu iliriz-zamn
1 Ol perpeyker melek kim bezemez insn aa
ad hezrn dil fid olsun hezrn cn aa
2 Hey ne kfirdr gelr mna anma zlfini

Dem mi var kim rular ar itmeye mn aa
3 B- nda belke blblidr bu gl

Snesinde tze ddur gl-i andn aa
12. 1b.
13. 2a.
52
4 Tr-i mjgn gelrse cn virem krne ben
Ya ana nice yldur olmam urbn aa
5 Bir vefsuz derde ddi bu Muibb astedil

Ey abb-i dil meger lal olur dermn aa
14 Nare-yi merm Mes Beg

1 Bb- dilber kim rab olmdurur derbn aa
sumndur anki ar gh geh eyn aa
2 dlbve her laa giryn itmegi

Y o ere gredr y er-i sergerdn aa
3 met-i dilberlere aru bu ek-i cybr

Bezer ol ava ki urm servler dvn aa
4 olmamaa snbl-i zlf ayli snede

u seper reync gibi dde-yi giryn aa
5 Devr idp per mey-i tel ile lali ade

Bu Mesye ne ac gsterr devrn aa
15 Ve lehu ke bu azel maa mkerrer v olmdur ikisi de

kendn olman cyizdr
1 Lebler kim cn virpdr eme-yi ayvn aa
14. 2a.
15. 2a.
53
Ben da dilden revn itsem aceb mi cn aa
2 Blbl-i dilasten cnn zamnk itmege

- gller olar olm oneler peykn aa
3 Pertev-i tr ile u gibi ud flk-i dil

Lenger olmdur velkin henn peykn aa
4 Y Rab ol na- cihnr nice mabb olur

Kim alupdur kend na da ayrn aa
5 Glsitn ire leb-i one nice an olmasun

Keyleyp gstl ebnem urur dendn aa
6 Devr idp per mi tel ile lali ade

Bu Mesye ne ac gsterr devrn aa
16 Nare-yi Sevdy Suln Amed irlerinden

1 Germ idp tein didim dile gir yan aa
Acyup yalar dker bu dde-yi giryn aa
2 Ol bt-i sn grelden Rm iinde nan

Old ayrn btperestn- Firengistn aa
3 Rm- rusrnda grmi anu zbln

Rek idp cevln urur vs- Hindistn aa
4 l-i mgni abb n- urbn oldun
16. 2a.
54
idp h-y n olma diler urbn aa
5 Ol Sleymn iiginde mrve Sevdyn

Kef olurd li ger ar olsa bu dvn aa
17 Nare-yi Ulv-yi Selef

1 Cn eritdi idmetinde em-i nref aa
Tc- zer geydrse a m te-i szn aa
2 ol adar avlme szn u giryn old em

ald ule azna barma oyup ayrn aa
3 te-i evkle biryn eyled pervneyi

Sen de ey em-i ebistn ram idp bir yan aa
4 Devr iinde glme kimse ayada olmad

S-yi bezm-i maabbet vireli meydn aa
5 Ulvye n- vil olmazsa hergiz nab

Sne tennrnda besdr d- minet nn aa
18 Nare-yi zd Beg
1 Ky- mgndr be b- ruu meydn aa
Zlf-i anberrz olm gyiy evgn aa
2 am bertn glme virp nigr eyled

tem-i lal ayli mhr urup unvn aa
17. 2a.
18. 2a.
55
3 Leyl-yi zlf ne sir eyler nigr olmam
Vd-yi asretde ben Mecnn gibi ayrn aa
4 te-i dilden yanard ne-yi cismm temm

Ram idp u sepmese bu dde-yi giryn aa
5 Yd idp ey serv zd ferm eyleme

Cn u dilden bendee ram eyleyp ey cn aa
19 Nare-yi Revn sban seln mtevellsi idi

1 Tze a kim mesken olmdur ru- cnn aa
Rma gelmi bir Arabdur kim dinr reyn aa
2 Kyuu bn tze utmaa ey serv-i nz

Kirpgm ebr-i siyeh ekm yiter brn aa
3 an- glende biten anma zl gl bergidr

D- blbl penbesidr kim bulam an aa
4 Grdi dilberden ur bseler alur ade

Bezm iinde ald azn auban ayrn aa
5 k-i py cevherini her ne dem lsam ayn

Gzlerm olur Revn keffe-yi mzn aa
20 Nare-yi Suln-uar Nect Beg ismi sdur Edirnede oup

stanbulda fevt old
19. 2a.
56
1 Dil leb-i rn aup nola atsa cn aa
Kim radan kend cnum gibi aynar cn aa
2 Alur genc-i cemlden lsm- kyint

Gyiy efsn our urur ab pinhn aa
3 Tra dndi cismm ider zam- trden fin

anasn mrb olupdur henn peykn aa
4 sn eyvnn gneden yce yapmdur o mh

h kim irmez kemend-i nle v efn aa
5 em-i rusrn getrmek olur idi ortaya

Zlf-i lim nisbet idp bamayayd yan aa
6 Zlf-i evgn grp urd bn didi kim

Hy ien germ olmasun virdk ise meydn aa
7 amze-yi nrzine dil vir ki cn bzrdur

Ey Nect dilber olandur gelr sn aa
21 Nare-yi t ad Baidr Balkesride oup stanbulda veft itdi

1 Her ne dem kim cnum bir trden cnn aa
Cn atar aru ar bir o atm yir cn aa
2 ol adar m ile geldi kim ou cn adna

ald zamum azna barma oyup ayrn aa
20. 2b.
21. 2b.
57
3 am bertn glme virp nigr eyled
tem-i lal aylin mhr urup unvn aa
4 Leyl-yi zlf ne sir eyler nigr olmam

Vd-yi ayretde ben Mecnn gibi ayrn aa
5 Dest-i nlduu aksiyle emm gyiy

s- sadur ki onm pene-yi mercn aa
6 Ger atarsa ar altuna k-i pyu

Gzlerm billhi eyle keffe-yi mzn aa
7 Grinen t hill zre afadur anma er

Nal kesmi na yru bulam an aa
22 Nare-yi ayret Vardarludur

1 Bir devsuz derd imi hicrn ki yo dermn aa
Bir aceb vd imi frat ki yo pyn aa
2 Ehl-i dillerden kaarsn ehrimendr hemser

Ey perpeyker nice abr eylesn insn aa
3 Ylduz yodur zevlli u yannda h

Mihr-i snde zevlin ey meh-i tbn aa
4 te-i hicrn ile bi d vardur glm

Yiridr luf eyle ey dil var glden yan aa
22. 2b.
58
5 Bezm-i dde iersin yadlar ile sen mdm
ayret alur ralardan o dem ayrn aa
23 Nare-yi ihn Beg Suln Byezd n ol Suln Mehemmed Kefe

begi iken defterdr olm idi
1 Lebler devrinde ol kim s-yi devrn aa
imdilik grinmez ey meh s-yi devrn aa
2 ol adar mensdur h- zenadnula dil

Kend minetnesinden yig gelr zindn aa
3 Nice bir mna gel diy ekersin zlfi

Olmaz ey kfir mselmn olmaa imkn aa
4 ne-yi snde mihmn oldunca cn u dil

Gsterr h- zenadnu eh-i mihmn aa
5 Ger azelnlar Acemde oya bu irmi

Ney gibi ola Nevy her nefes nln aa
6 Bir nihl-i tzedr amze o snemde kim

ekl-i peyknu olupdur one-yi andn aa
7 ihnyi odan iderdi brevn t- mje

Virmese peykn- tr irdgince cn aa
24 Ve lehu ke
23. 2b.
59
1 Glen-i snde her kim one-yi andn aa
Gsterr lal-i lebi one-yi andn aa
2 Blbl-i cna gz atmaa sn gllerin

Rularu zeyn eylemi ey oneleb dkkn aa
3 Bilmezem lemde ebr ile gl ne srr var

Kim olur gl aa andn ebr olur giryn aa
4 Lle bezminde ey gl one mey n itmege

Yaraur aya utarsa nergis-i mestn aa
5 ihnyi urtar am- fratde nln olmadan

Olmaya z rab-i turr andn aa
25 Nare-yi Mud Mft Al elebin mudi olmlar idi

1 Geri dermn asalar her aste virr cn aa
Ben u derdi isterem kim olmaya dermn aa
2 Yalup urde tebh itdgin ru

Basa an dker aydan dde-yi giryn aa
3 I meydnnda baum b olupdur h eger

ehsvr- cad- zlf urmaya evgn aa
4 Vaz gelsn blbl-i rde avdan nolur

B- sn a yiter bahristn aa
24. 2b.
25. 3a.
60
5 ababu bir sb-i nzkdr siyeh belerle kim
Dnesi yir yir grinr urmadn dendn aa
6 Lal-i nbudan cd cn virdgin astedil

aralar geymidr alar eme-yi ayvn aa
7 Derd amla dirligi odur Mud asten

Devlet-i uda mkiller baa sn aa
26 Ve lehu ke
1 Bir bt-i na sevdm kim fiddur cn aa
l anu tavrine ayrn u ben ayrn aa
2 kmi gemez kimsen vrne glm tatna

Ol perpeyker aylidr bugn suln aa
3 Bilmezem esrr- yra kim er ide kim

Bir perdr baca ayrn olur insn aa
4 Bende tedbr-i beden yo utma nabum ey abb

Yrdur derdm bilrsin idegr dermn aa
5 d- vala irgrp urbn idersin

Ey Mud bir degl olsun fid bi cn aa
27 Nare-yi vr Efendi ut yifesinden Nect Beg

muiblerindendr
26. 3a.
61
1 Mhrlar ire dirsem yaraur cnn aa
Cn u dilden nki dur bugn her cn aa
2 Grdgi yirden gl rmaz gzini bir naar

Nevcevnum anu in didiler olan aa
3 Yaum seylb idben ilerem dlbve

Olmasun bencileyin bir kimse sergedn aa
4 s- sadur gzm kim znet in kirpgm

Ek-i glgn ile old pene-yi mercn aa
5 Bezm-i uda yanup nliler itse u

Ney gibi feryd idp heng ider efn aa
6 Lal-i cnperverdi yru yine nldedr

Bilmezem kim an lim eyledi dendn aa
7 ol adar vr derd-i yra mutd old kim

Rz- vulat gibi olmdur eb-i hicrn aa
28 Nare-yi Cell-yi selef

1 b- l keyledi zlf amn evgn aa
Yaraur glzr- sn kim ola meydn aa
2 h- Hindistn mdur l au iinde kim

Syebn olmdurur bu zlfi mgefn aa
27. 3a.
28. 3a.
62
3 ol mferri lale au ne reyn atd kim
ousn iitmek ile olmam ayrn aa
4 Genc-i sn fna zlf bir ejderh om

Hem zmrrdden lsm olm a- reyn aa
5 Cilve-yi sn ideli nz ile ol kebk-i rm

Olmam Mecnn gibi ayrn u sergerdn aa
6 Derd-i ua dev terkb idicek a ezel

Eylemi lal-i lebden oa-y mercn aa
7 ruda a- mgn ne ret yazd kim

Vlih ayrndurur na- nigristn aa
8 Baa cn virmez Cell dir imisin dstum

Ol sen cndan uludur eyleme bhtn aa
9 G idben gl yz vafnda rengn irmi

Rek ider an- emende mur- oeln aa
29 Nare-yi Srr Efendi Geliboldandur

1 Tene olup dembedem un gz kim an aa
anum cn revn idp diyem gel an aa
2 Grse ben dvneyi urur baar sz sylemez

Ol baa ayrn olur ben nitekim ayrn aa
29. 3a.
63
3 b- pendi vi a m dile kr itmese
ala olmdur demrden yodurur peykn aa
4 Ar- lm ol ehe y Rab nice vl olur

Nmeden nmn andum yazmadum unvn aa
5 Gz terzsnda Ysufla nigr bir grr

ol ki malm olmaya keyfiyyet-i mzn aa
6 Baa urbn olan irer d- vala dir imi

Nice olmaz bu sz ile bir kii urbn aa
7 Bu Srrye grinmezse eger ddr- yr

Dstlar olur cehennem rava-y Rvn aa
30 Nare-yi Tczde Cafer elebi ninc iken asker olmlar idi

1 Sebze a kim sye alm zlf-i mgefn aa
rdur olm myesser mr-i bpyn aa
2 Gzlerm na tavr itmege rusru

Sura batm l alemdr tr- her mjgn aa
3 Lle yr adna onm ddur bu ki yr

Bendin aarken donmdur bulam an aa
4 Tr-i dildzu hevsndan olupdur henn

Gli her bir nzenn kim ola peykn aa
30. 3b.
64
5 Virdi bir let ubr- a- sebz baa kim
Gemiemdr cn u dilden olmam ayrn aa
6 Tze tze dlar yir yir zard glleri

Bir glistndur gl seyrna gel ey cn aa
7 asret-i lalle grdi Cafer cn virdgin

aralar geymidr alar eme-yi ayvn aa
31 Nare-yi Selmn- aramndr

1 Ol kemnebr ki urbn olma ister cn aa
fitb u encm eflk-i sergerdn aa
2 Sevdgm bir ehsvr u bk ayyrdur

b olup ay u gne avs- uza evgn aa
3 amze-yi nrzin bilmez mi lin ol per

Gnde bi kez ldgm nin gelr yalan aa
4 yle mutd old an dkmeklige n gz

Kim dker bir demde bi an uca gelmez an aa
5 Pdih- lem dn iken ol h- sn

Hemnin olma rev m degme bir ndn aa
6 an ildr ki alu uyusnda nevm idp

bdan uyarmaa u amaya devrn aa
31. 3b.
65
7 yle mmtz old Selmn ir in ire kim
Serzemne eyleyp ba indrr Selmn aa
32 Ve lehu ke
1 Ol hillebr ki olm ay u gn ayrn aa
olup cn ile eflk-i sergerdn aa
2 urre-yi ebrlar gnden gne bulsun keml

Bedr olup olsun tamm irimesn non aa
3 Ol nihl-i tze glzr- lefet nalidr

ki gz bir emedr bu dde-yi giryn aa
4 yle old asret-i zlf zenadnula dil

Bend zindndan beterdr oldu vrn aa
5 Yir bulacan bileydi cennet-i kyuda ger

ayd- tenden urtlup odan varurd cn aa
6 rmese adan dev at yzin grmek mul

aste kim bi drl dermn eyleye Lomn aa
7 Bu fen bezminde kim n eyleypdr bdeyi

ora Selmn gibi an yutdurmad devrn aa
33 Nare-yi Emr elebi Edirnevdr
32. 4a.
33. 3b.
66
1 ardan gelmi ul olmdur meh-i tbn aa
av- smn leyi asa ne a devrn aa
2 Kr- Ferhd grp ey usrev-i rnzebn

ald te azna barma oyup ayrn aa
3 Gz terzsyla vezn olmaz sirikm dirhemi

Eyle ey ce sipihri keffe-yi mzn aa
4 Gricek au amn barma rd mh- nev

Ey hill ebr afa anma bulad an aa
5 Tende her zamum benm bir dde-yi nbrdur

evresinde olar ey a y mjgn aa
6 Ey kemnebr oudan cn nice bulsun al

Yldrm gibi irr trle her peykn aa
7 Tr-i mjgnn anurd em-i Emr t ola

Rularudan ayrdan a- naar sn aa
34 Nare-yi ayl-yi Selef

1 yet-i muaf audur alaru unvn aa
Zeyn in irblar emde her mjgn aa
2 Tre glm ren olur tr irse glme

em-i nrefndur gy ki her peykn aa
34. 3b.
67
3 Nme-yi evm midr l-i siyh ile au
Kim yazarken amlamdur gzlermden an aa
4 Ddede cn ayl-i a- sebz anasn

Bir sifl-i surdur kim dikilr reyn aa
5 bdur peymne ire gyiy her bir abb

Kim a aksine sn olur evgn aa
6 Ge-yi minetde cn virr ayl derd ile

Bir naar lmaz ise ey af- devrn aa
35 Nare-yi ayl Beg

1 Ol melekret per kim bezemez insn aa
Cn ile dilden fid olsun hezrn cn aa
2 Ey felek dervzesin ama dem-i ubu an

Bir gice ben astedil ger arlam uryn aa
3 Gerdenine hleyi av eyledi ukvr

Boyn balu bir ul olmdur meh-i tbn aa
4 Glen-i derd nihlidr bu cism-i ntvn

Mvedr barum ba berg old her peykn aa
5 Grdi ekdm mezra- dilde maabbet tomn

Dd- hum ebr olup yadurd o brn aa
35. 3b.
68
6 D- amdan ry- nldedr cismm gibi
olmdur meger kim lle-yi numn aa
7 Yr hecriyle ayl yle mens old kim

Rz- vulat gibi olmdur eb-i hicrn aa
36 Nare-yi h
1 Ol bt-i kfir kim oldum zr u sergerdn aa
Na- deyrm gyiy kim olmam ayrn aa
2 Dil saryn alvet-i eyledm ol mh in

Tze tze dum old emse-yi eyvn aa
3 Ol bu sn ile cihna maz iken bilmezem

Kim ne vech ile mekn old dil-i vrn aa
4 - bdillere cevr cef lmal

Y o ere gredr y er-i sergerdn aa
5 Nme-yi amlm old rz- maerde benm

ol maabbetnme kim nmudurur unvn aa
6 Ey ecel ldrme luf it h-yi breyi

Ola kim bir re ide ol abb-i cn aa
37 Nare-yi Mihr tun

1 o grr benden rabi ram idp cnn aa
36. 4a.
37. 4a.
69
Nice atlansun bu yrek nice dysn cn aa
2 Dil marine lebden eylemezse ger ilc

ikmetiyle re bulmaz olsa bi Lomn aa
3 Atsa tr-i amzei cn ptesine alaru

Gsterr dil da cn cevher-i bkn aa
4 Her seer bd- ab b- cihnda dilber

Zlfine urdua ne mg ider efn aa
5 afa-y sninde balam vef resmin yazar

Lciverd ile yed-i udret a- reyn aa
6 I meydnnda b olsa gne olmaz aceb

Kim amer her dem hillinden unar evgn aa
7 Dil dilermi d- vaslun kemn ebrlaru

odan itdm dstum ben cnum urbn aa
8 au insn ad stinde kim yazm aceb

Kim Kirmen Ktibn grp alur ayrn aa
9 Yollar zre Mihrn her dem grr k oldun

Bir naar lmaz nedr crmi aceb suln aa
70
38 Nare-yi Cenb Paa
1 Gzler celld kim diller virr her cn aa
una ger tn baa snem ekem uryn aa
2 alaru urasn gster bert- sn ile

Serfr lsun begm rn ile Trn aa
3 Nice bir bzr- ce-yi dil igzinr

Ger met- am dilerse ite ben dkkn aa
4 ncinrse lal-i dilber yiri var tebleden

Yr imi n ey gl bir are-yi brn aa
5 Nam ile hret bula dirse Cenb bendesin

tmesn kim iltiftn usrev-i devrn aa
39 Nare-yi Gedy
1 Ol leb-i rni dil grdke virr cn aa
Olmam Ferhdve fte v ayrn aa
2 Gezdi frat vdisin bre glm h kim

Olmad b- vile irmege imkn aa
3 Ol melekrusra dem anda bulsun destres

Nbedd olsa per nice irer insn aa
4 Mlk-i cna km in yazm au mgnraam
38. 4a.
39. 4a.
71
alaru tevi virmi luf ile unvn aa
5 aner jeng oldu n- dilmdendr benm

Neyledi grd mi na itdgi ol an aa
6 Nr- humdan yanard serteser bu kyint

Dembedem u amasa bu dde-yi giryn aa
7 a geldi ey gl ayr mekrinden ne am

sm-i aam gtrr yr uramaz eyn aa
8 Cevr ile ldrrem bir gn Gedyyi dimi

a tel rz lsun mr-i bpyn aa
40 Nare-yi ub-yi Bursev

1 alaru d aydur gy ruu meydn aa
Kkl mgn resenlerdr alnd cn aa
2 - gldr her elif barumda balar oneler

Ularnda tze ddur gl-i andn aa
3 Tr-i humdan an ki_olmdur ey ebrkemn

Her err- sz- dil bir ten peykn aa
4 Ummazam [ger] t- evinden virem asretle cn

Bir iim udan bu ben dilteneyi cnn aa
5 Nr- asretle dutuup yand barum ubiy
40. 4a.
72
u seper teskn in bu dde-yi giryn aa
41 Nare-yi Mbn
1 Bir gl-i r aan kim blbl-i nln aa
Rand veler eyler gl-i andn aa
2 I meydnnda bir gy- mualladur zemn

Yaraur evgn olursa er-i sergerdn aa
3 Olsa meyne ne var vre glm meskeni

Devlet iigi dimidr zhid rindn aa
4 Ek-i emmde dil lince bir dery geer

Dil uzatmasun iende dembedem ummn aa
5 I- dilber ey Mbn genc-i lyefndurur

Yiridr laru olsa yiri vrn aa
42 Nare-yi Mud
1 em-i sn kim atar dvne glm cn aa
Olmam pervne gibi zr u sergerdn aa
2 r idp nmede nmn yazmamsn u

Mstedm ol kim yiter lince bu unvn aa
3 Gl yz snbl au aksiyle ey dilber gzm

edr gy ki na olm bahristn aa
41. 4b.
42. 4b.
73
4 am yolnda krbn- a irmezdi gl
Rehber olmasa ceresler itdgi efn aa
5 Yitdi lib vadesi cn Mudi asten

Yo yire zamet ekp dermn ider yrn aa
43 Nare-yi Sel Efendi

1 Lal-i dilber kim msellemdr bu mlk-i cn aa
idmetinde bendedr yt ile mercn aa
2 Tr-i amze cnuma ol del iler gedi kim

Azn aup ald cn yreler ayrn aa
3 Derd-i u geldgince aste dil at bulur

Ey abb-i cn u dil derddrr dermn aa
4 Genc-i sn kim nigehbn old zlf ejderi

Dilde skindr ki meskendr dil-i vrn aa
5 Ey Sel l olsun dir ise om- md

Ebr-i hula gz yan l brn aa
44 Nare-yi Fal-yi stanbul

1 Cnum dnm- lalinden aan cnn aa
Sneden eyler af ile dular cn aa
43. 4b.
44. 4b.
74
2 Tr-i dildzudurur bir hbz- cnikr
Pdihum henn minrdur peykn aa
3 Nme-yi esrrum kef eyleyem dirdm devt

ald cn azna barma oyup ayrn aa
4 d- vulatda dimi u urbn eylerem

Bu sz in olmaludur dstlar urbn aa
5 Yaluz ey Fal anma sen seni hemn

Mihr mh ile felekler old sergerdn aa
45 Nare-yi Da unc idi

1 Derd-i un al ne bulnmad dermn aa
Grmedi at yzin irimeyince cn aa
2 yeti hecr hemn ldrmek imi hecr ile

n bulnmaz bua yet nitekim pyn aa
3 yle ayrn olmam ev-i a- sebzle kim

Grben al- cihn old amu ayrn aa
4 Siy sar leb pdgin vechi budur

Bir iki dem yz grpdr gerdi-i devrn aa
5 mr bnda Da am degl gl urmasa

anlu peyknu yiter n one-yi andn aa
45. 4b.
75
46 Nare-yi aby Edirnevdr ismi rdur
1 Ol gne kim mter olm meh-i tbn aa
Pdiehdr old encm tek sipeh bn aa
2 Kirpgi ucnda cn bir lca alnmaz iken

Ar ider cn lca aldun dil-i nln aa
3 Trk-i emi sn meydnnda lin b idp

ekdi ol dem a zre yrumuz evgn aa
4 Sebzezr- cn add yad h alar gzm

Bir gne urm ekindr neylesn brn aa
5 ald ayrn zlf add yad h alar gzm

Bir deldr kold yeksn kfr ile mn aa
6 T- tebr u cevherdr u m rengin

Var aceb yyeti kol cna tene cn aa
7 Cem olup rr abyye maalle itleri

Pend ider lin pern grben yrn aa
47 Nare-yi Pertev dnimend yifesindendr

1 Her ne dem kim bseden cnum leb-i cnn aa
Cn revn eyleyp virr r- revnn cn aa
46. 5a.
47. 5a.
76
2 Grdi tem n ubr- a- reyn leb
Azna barma oyup almdurur ayrn aa
3 Tr-i amze cna geri kim atlm o geer

Girmesn ana meded atlmasun mjgn aa
4 Az anlu bir dilverdr yanumda tr-i yr

henn dildr dernndadurur peykn aa
5 Sz- snemden zarmdur ey a kemn

Tende peyknu gren anur bulam an aa
6 Vezn ola diy meger ol Ysuf- glprehen

Mr- sninde gl old keffe-yi mzn aa
7 av- hle didg sen ala-y zencrdr

Pertev dvne olmdur meh-i tbn aa
48 Nare-yi Sebz-yi f stanbuldr

1 ayd- val- yr kim yet sevinr cn aa
rmemidr niceler cnlar virp urbn aa
2 Bir naarda gzleri ldrmesn mi

Fitneler talm ider ol amze-yi fettn aa
3 Ey ecel k eyle luf it ben ubrldeyi

Yolna cn virdgm bir gn ola cnn aa
48. 5a.
77
4 Ekmek in sne-yi kde l omn
Kirpgm ebr ise ekmdrr brn aa
5 Sebziy tndan ol hu nin yz dndrem

Ol eh-i fermnrevn ben bende-yi fermn aa
49 Nare-yi Cenb
1 ru glzr- bdr au reyn aa
Yo leb-i lal gibi bir one-yi andn aa
2 Anbern bir ba bezer l ey meh kim mdm

Kkl lm avle sbes evgn aa
3 Rehgrnda amu bezer benm bir na kim

Minet derd beldur her zamn mihmn aa
4 Grdi nr- fratde dil kebb oldun

Dne dne yand ey meh te-i szn aa
5 atlme amze on alm Cenb yr ele

alar ys amnda olayn urbn aa
50 Nare-yi Nam-yi zde

1 Ol melek kim sn ile ayrndur ins cn aa
Hey ne dem cndur kim cn virr her cn aa
2 Ol meh-i bmihri devr ire grp bu sn ile
49. 5a.
50. 5a.
78
fitb- lemr old sergerdn aa
3 fiy f gzel gzler gzm merdmleri

Nidelm abr eylemek sn degl insn aa
4 Hergiz olmazd met- vala lemde bah

rmese ey ce-yi sn bah hicrn aa
5 Y au cn istese krne valu dna

Hy urbn olduum kim olmaya urbn aa
6 ar- adrde felek bir dur ey ehriyr

ems-i lemtb olupdur emse-yi eyvn aa
7 Namiy lali ki yt- mferridr anu

Her gren ayet afsndan olur ayrn aa
51 Nare-yi Emr elebi

1 am eker glm gzmdr keffe-yi mzn aa
Smden dirhemler old ek-i drefn aa
2 Jeng anma tr-i nrzde ey a kemn

Yzme srdkde emmden bulam an aa
3 uba dek yansa aceb mi em anlmdurur

h- dilszum ondan ten peykn aa
4 k olan bdil perken ayau opran
51. 5a.
79
Kebkeb yiri degl urmdurur dendn aa
5 Mh kim tebh ider cn gl-i rusrua

Yaraurd l-i zerd olsa meh-i tbn aa
6 abab- dildr in olmasa sergerdn b

Kej naarla bamaz idi lib evgn aa
7 Emr-yi dilaste derdle af olmdurur

oa utsun teb ecel irgrmesn hicrn aa
52 Nare-yi B stanbuldr
1 a urs uraldan sn ile unvn aa
Pdiehler kmi old bende-yi fermn aa
2 n [u] sn ile grenler an olurlar esr

Bir acyib zge let virdi sn [] n aa
3 Snesin efgr idp yamazd barn d ile

olmasayd ey dil lle-yi numn aa
4 Grmese Yab o sn-i reti bir kez eger

ar- zerkr grinr klbe-yi azn aa
5 Biy f eyleyp bildrmek ister um

ki yzllkler idp defter dvn aa
53 Nare-yi Pdih- lempenh allede mlkehu
52. 5b.
80
1 anma ey dilaste kim seni abb-i cn aa
Umma ey derd ile prderd kim seni dermn aa
2 Derd-i imdi bildm bir devsuz derd imi

Bir aceb vd imi hicrn ki yo pyn aa
3 Lal-i nb evidr her dem beni mest eyleyen

Greli a- irn olmam ayrn aa
4 lini b eylemi meydn- sn ire nigr

Zlfini alm ele t kim ura evgn aa
5 Zlf-i reyn ayli bir sifl-i snede

u seper olmama in dde-yi giryn aa
6 Zlf-i ebdzi ine geri kimse gemedi

Ek-i Glgnumla osun vireyin meydn aa
7 Bu Muibb yz evrmez gelse mjgn olar

Ey a ya eyledi n snesin alan aa
54 Nare-yi Srr Efendi

1 nki bir yanum kebb iden gzi biryn aa
I odndan hemn biryn olur bir yan aa
2 Tnu ben defini alma olurd boynuma

oltuna aluban ger bamasayd yan aa
53. 5b.
54. 5b.
81
3 Hleden izmi du-y Nr ile bir dyire
emi sirinden aup girr meh-i tbn aa
4 Glme dilber beni terk it didi sz utmad

zge sulndur gl km idemez suln aa
5 Mur- dil kyu glistnnda amaz bstn

Rularula snbl yiter bahristn aa
6 Bu Srrye alsa tekyesinde ol kek

Key at abdldur olmazsa ger uryn aa
55 Nare-yi urrem
1 Gl yzl vafn aan kim andelb-i cn aa
oneler dembeste oluban alur ayrn aa
2 au lal kenrnda grenler didiler

rdur kolm myesser eme-yi ayvn aa
3 Grmeyp yz arr itmedgi kyuda dil

Senszin dza grinr rava-y Rvn aa
4 Ek-i emmde ayl-i aks-i dendnu sen

Lldr kim mesken olm dilber ummn aa
5 urrem rn leb vafn u resme itdi kim

idrse usrev rek eyleye ummn aa
55. 5b.
82
56 azel-i Suln Amed n ebbedellhu mlkehu
1 lh cnibeyne almam ben iki serdr
Kerem l dmeni ahr eyle manr eyle anlar
2 Biri ol r yr sevmeyen limleri rsun

Biri varsun helk itsn sen emrle kffr
3 abb rmetine asker-i slma nuret vir

Keml-i luf u cdudan ol anlaru nigehdr
4 Tevekkl eyleyp derghua n yz srp geldm

abb yzi uyna iridr avn ey Br
5 Yo iken var idp n Amedi suln iden sensin

Yine sen vir anu madn ey lemler var
Nev-i ar derbar-i mebr ve huve filtn filtn filtn filt
57 t
1 Ol elifad cevr ider kitmez taamml f aa
Grmedm anu gibi infsuz inf aa
2 Y lh bende abr u yrda inf yo

Y baa abr u taamml vir yaod inf aa
3 Tze tze cn bulam irdke slaline
56. 5b.
57. 5b.
83
opraumdan kze eylerse eger azzf aa
4 alarda bir kii bi derd ile h eylese

An Ferhd anup heng ider erf aa
5 Mihr-i sn-i dilber vaf olmaya bir erresi

are dek al- cihn olsa eger vaf aa
6 albmzde almaz ey f kdretden eer

ol adar virr af f arb- f aa
7 Virmezem t btn dny olus cevhere

Derd-i - yrum kim olmam arrf aa

1 Dil eker bram itmez taamml f aa
Dstlar itmez misz billh di inf aa
2 Kh- dilden derd ile h eylesem Ferhdve

alar anca degl heng ider erf aa
3 I meydnnda evvel terk-i serdr a

Kim ki cn terk eylemez dan ne cet lf aa
4 Jeng-i amdan bu gl ynesin pk itmege

Y leb-i dilber gerek yod arb- f aa
5 Cevher-i valu metn orma her nehle sen
58. 6a.
84
Cevheryem or baa kim olmam arrf aa
6 Lal-i nb- dilbere ol vat meger irr elm

Kze ide opraumdan y ade azzf aa
7 Ey Muibb nki dildruda h inf yo

re ne abr eyle kim vire ud inf aa
59 Nare-yi A-i skb ut yifesinden

1 Br- u dl ider addini dymez f aa
Dldur bu laf- altnda olan af aa
2 Snble yaraur kf- menndur disem

Dl idpdr metin t bezeyince kf aa
3 Nad-i mrin niceler arf itdi zerd-i val in

Lke ymet omad lemde bir arrf aa
4 Cn virr hecrde yanan dil kenr- kyua

n cehennem ehlidr cennet gelr arf aa
5 Marifet gevherlerin yrna r it A

Kim ziyn itmez ne del eylese isrf aa
60 Nare-yi Cm-yi onev

1 Ol cef kim ider al- cihn inf aa
Gelmedi infa gitdi a budur inf aa
59. 6a.
60. 6a.
85
2 Zhid-i odbni gr old cihnda en
l ayr itmedi mal ile evf aa
3 Bde-yi manya arf old um- pr-i mun

Nice ret virdi yannda gr azzf aa
4 Gsterr mirt- sar aks-i lalin dilber

Ne lefet virdi y Rabb arb- f aa
5 Br- hicrnu nice eksn bu Cm-yi af

Ey elifmet taamml eyleyimez f aa
61 Nare-yi Nam
1 Dv-i hecr ey per kim kh- amdur f aa
Eylemez andan aer smur- dil inf aa
2 I std dile bir arf talm itmedin

Ly old lev-i cndan ayn u n u f aa
3 Pehlevn- olanlar badan eyler terk-i ser

I avli gf olmaz yaramaz lf aa
4 Jeng-i amdan pk idem dirse gl mirtn

Gel hemn ir nicedr f arb- f aa
5 Drr-i valu ymetini bilmek isterse eger

Olmaya Nam gibi ey lal-leb arrf aa
61. 6a.
86
62 Nare-yi Ram
1 Br- hicrn keylemez hergiz taamml f aa
o eker cism-i afi u inf aa
2 Fet iderse dil irn nola ey sengdil

ababu b ki dymez irse kh- f aa
3 Tenedillikden lrdi am beybnnda dil

Dstum irmese ger tu b- f aa
4 idp dery-y abumdan dr-i elfum

Az aup tenedildr dembedem adf aa
5 ig an Ram mesken idindi didm

Didi kim olm myesser lmedin arf aa
63 Nare-yi Nat
1 Gzler kim mestdr lal arb- f aa
fi an imekdr ii a vire inf aa
2 Cnuma bir od yaupdur yine hecr tei

Kim taamml itmeye bir laa kh- f aa
3 Vechi yo kim saa aru dav-yi sn ide mh

Mihr-i lem var iken zr ki dmez lf aa
62. 6a.
63. 6a.
87
4 Lebler yt- drperver au przedr
Nola al- urdebn olursa ger arrf aa
5 Muaf- snine yt- lebi yazm tamm

a bilr Nat gibi bulnmaya af aa
64 Nare-yi Nehr Efendi Pritinedendr

1 Ey melek smur- mihr kim felekdr f aa
Glm ehbz o ayd eyledi inf aa
2 Mbtel-y hecr nidr ayl-i valua

Neylesn dzadadur cennet gelr arf aa
3 Drr-i valu ymetin gevherins- a or

Yosa her allb anma kim ola arrf aa
4 Her ki meydn- afda olmad serbz-

Pehlevn- lem olursa yaramaz lf aa
5 Ey Nehr bir per pervz urur emmde kim

Cilve-yi nz eylese ayrn alur erf aa
65 Nare-yi A
1 Dil degl dymez cef resminde kh- f aa
Bvef dilberler ire a vire inf aa
2 Snble imdi ftde olupdur mg-i n
64. 6b.
65. 6b.
88
Kh- amda t- minetle kesilmi nf aa
3 Szi drden lali gevherden teni cndan laf

Anu in dir diyenler maden-i elf aa
4 Glen-i lem kitb- sn-i yru eridr

Her gli bir kef u her blbli bir vaf aa
5 Ehl-i dil tenh emen seyrnn itmek bdur

Bir aar u gibi kfdr dern- f aa
6 sn-i bhemt-y yr kimseler vaf idemez

Ne adar f olsa mirt olmaz evf aa
7 Bbedel diy A gmek ne cet namn

Merd olan meydna gelsn kim yaramaz lf aa
Nev-i aar derbar-i mezbr
66 r-yi Yeiisr
1 Ey anem cevr ile cn alma olupdur saa
Ben de gedm cn u dilden dstum y h saa
2 Seyle virp lemi atma her dem yaum

Dstum ayr eylemez ir bu anlu u saa
3 nki aldu by- zlfin utma valndan md

Yri ey bd- ab lince yiter bu saa
66. 6b.
89
4 alaru fikri ile dndi hille metm
Geri cnum lca ald ey hillebr saa
5 Ol gzi mestneye uydu n ey dil yri var

Giceler t uba dek olsun arm uyu saa
6 riy nda du bilse ger dilber sen

ub olnca her gice olurd hempehl saa
67 Nare-yi t
1 n bvcd itmek olupdur saa
Biz adem mlkine mamil baladu y h saa
2 n gidersin bir olu i bri andan git didm

Gtrp ol dem aya didi kim y h saa
3 Bend ile aldum dimisin by- zlf-i dilberi

Ey ab es mr oldua alursa bu saa
4 Yreg ey dr delinmi - breve

urde gemidr meger ol dileri ll saa
5 Yaua yz virme ey t baudan amasun

Yz bulca o i eyler ol delanlu saa
68 Nare-yi Ram
67. 6b.
68. 6b.
90
1 tmedi hum eeri gzleri h saa
Zr u giryn old dil cn vir baa y h saa
2 Mlk-i ne iledelden by- zlfi ab

Pstp olm geddur nfe-yi h saa
3 Bir naar bama ile odbn marr eyledi

Bilmezem cn ne yz gsterdi ol gzg saa
4 Ey gl vardu ser-i zlfine berdr olmadu

Geri odan rz ldu hevesdr bu saa
5 Geri zr oldu reh-i nda amm neyleyem

Ey Ram meramet lmad h h o saa
69 Nare-yi Fin
1 Dyim ey servad n kim cefdur saa
Var yri a olasn imden gir y h saa
2 Nice bir ar ideyin dil derdini ben apua

Gn gibi ren degl mi lm ey mehr saa
3 aar itden dilber h o rab-i rsiyeh

Hemdem olma pes neden ey gzleri h saa
4 lme eyle naar atma anlu yaum

Bir ziyn eyler an ir bu anlu u saa
69. 6b.
91
5 Cnum ger dilese vallhi urbn ideyin
d- valu ain ben ey hillebr saa
6 pdm asuz zlfini m eyleyp dilber didi

Mra suln ol yri miskn alursa bu saa
7 Redd idem dime an cn Fin bendei

idmet itsn o apuda ollar balu saa
70 Nare-yi li elebi Suln Selm n zamnnda yeieri ktibi

idi
1 Vade-yi vala ilf itmek n old saa
fil olma biz da bir gn dirz y h saa
2 Ey asd- kelb u u- yra marr olma kim

avan uyus virr ol gzleri h saa
3 Dm- zlf-i yra drd gl cn murn

Dne dkdi oymadu ol l-i anberb saa
4 Ey anem o yz degl mi saa dur diy

yine yoldan geeni gsterr aru saa
5 Nice bir gvler dersin anerine li

Bi kez lse bilrin virmez bir iim u saa
71 Nare-yi Revn elebi Edirnevdr
70. 7a.
71. 7a.
92
1 Geh cef v cevr geh nz old n kim saa
Bvef dildr imisin dstum y h saa
2 ble a oruyam yoluda ben lkin asd

Egri szler sylemidr ey hillebr saa
3 Gz arardup alara dmi yrr Mecnn gibi

Ey a Leyl meger durur h saa
4 Grdi snbl zlfin pdgm baa dilber didi

Varasn lf urasn eger alursa bu saa
5 Devr-i sninde Revn d u andnsn yine

Luf yzinden oupdur bezer ol mehr saa
72 Nare-yi Scd dvn ktiblerinden idi

1 a cevr cef itmek n olm saa
Bvefsn dstum imden gir y h saa
2 Germ olup her gn gne bzr- sn olanur

Cn u dilden mterdr bezer ey mehr saa
3 utma el stine s ayaa binp arb

Baa up o i eyler ol delanlu saa
4 Perem vs anlar ikr itse ne a

r-i nerler ayd olurlar ey gzi h saa
72. 7a.
93
5 asretinden an yudar lal ol leb-i mercnuu
Ben nice cn virmeyem ey dileri ll saa
6 amdlillh pdihum devletinde sn

Derd am eksk degldr baa ne ayu saa
7 nki aldu by- zlfin ayr sevddan an

Ey Scd mr oldunca yiter bu saa
73 Nare-yi Fedy
1 lemde madm eylemekdr saa
Aldum azudan aber imden gir y h saa
2 Ram idp avlme bir h iderdm ubdem

Nle-yi ebgrmi bildrsem ey mehr saa
3 Ey dil-i bmr ney gibi ararm bez

Bezer l itmidrr ol gzleri h saa
4 Sen ousn aldu anu ey ab ben bsesin

Dirligmde ol baa besdr lince bu saa
5 Gel Fedy yau redd eyleyp gzden bra

Yz yumaz ir nidersin ol delanlu saa
74 Nare-yi zd
1 tmedi hum eer ey gzleri h saa
73. 7a.
74. 7a.
94
2 O gibi ben oruyam yoluda amm kim rab

Egri szler sylemidr ey kemnebr saa
3 Ey gl odna yanma saa old ell

Vey gzm mihrinden ol mhu arm uyu saa
4 Hey vefsuz yalup mihr vef arfin o

Nice bir cevr cef ezberlemekdr saa
5 Vaz gel ey zd ol serve hevdr olmadan

Hey neler itmidrr bilmez misin h o saa
75 Nare-yi icb
1 gzden ra itmek olupdur saa
Uta gitd ey anem y h ve y men h saa
2 Gzlerm yana ram itmed ey bvef

bet bir bend geer anludurur ol u saa
3 ek kenra ey gl gsterme lal-i dilberi

lemi utdu eger alursa odur bu saa
4 Bir gnh itdk diy bir kez vef gstermed

Bir gn humdan ziyde neyledm ben bu saa
5 U icb gitdi sen a ol yri ayr ile
75. 7a.
95
a mbrek eylesn ehri ey mehr saa
76 Nare-yi Cihn udvendigr- lemmedr bendelerindendr

1 Dstum cevr-i firvn itmek imi saa
Hey vefsuz vaz geldm yri var y h saa
2 Cm- zerrn alsa ol meh sid-i smnine

Bden oldua aydur germ olup y h saa
3 m- em anerin tz itme dil mecrna

ayr u erden sz mi dirler hey delanlu saa
4 Ey ab tark ile zlfinden umma fyide

Lf urup esme avurma almaz ill bu saa
5 lem-i ruyda grdm didi bir ibceml

Gresin olur Cihn yr hempehl saa
77 Nare-yi Nihn-yi Mderris dim Al Paa muiblerinden idi

1 By- zlf-i yrdan iltr ab bir b saa
le kr itsee yitmez mi ey dil bu saa
2 Hey ne nzk nz o dildr imisin dilber

a nz eylemek olm ezelden saa
3 Uyu grmez ben didm em-i aylden didi
76. 7a.
77. 7b.
96
Hy miskn ddrr imden gir uyu saa
4 m idp emle virrsin baa dnm- tel

Benden itmidr meger ayr gft g saa
5 Genc-i valum dir id itmem Nihnden dir

Var hey avline urmaz bvef y h saa

1 Cevr ile cn alma olmdur heme saa
Anu in cn ile dil virdm ey meh-r saa
2 Alnua ayrndurur meh yze eyd gne

Ol sebebden gice gndz yz srer her d saa
3 Ey gl nki oladu bend-i zlf-i dilbere

Ey gzm imden gir olsun arm uyu saa
4 Her aan ad eylese snemde barum delmege

Tr-i amze gelmedin cnum ar aru saa
5 te-i evine aru ey Muibb astesin

Cn virrse virmez ol mehr bir iim u saa
79 Nare-yi Bar-yi Acem Nevy dvnn Rma bunlar getirmidr

1 Dembedem n- cigerdr idgm olu saa
Gzlerm cm olupdur dstum y h saa
78. 7b.
79. 7b.
97
2 Mhu ol yzi mi var ki ykne rusrua
ftbu cn m var kim gele aru saa
3 tmiem Mecnn gibi kh ile ary vaan

T giriftr olmam ey gzleri h saa
4 Ol nigru zlfine yknmek imi det

Var gn lemde ey anber alursa bu saa
5 em-i hsna bir da Bar uyma kim

Kim neler itmidrr bilmez misin h o saa
80 Nare-yi Cmi Manisadandur

1 Gzler lar ldrmek olupdur saa
Kim bilr da neler gredr ol cd saa
2 Bu gice aamlasa ey mh- nev didm didi

Mh- nev bedr olmasa aamlamaz y h saa
3 Tr-i amze cnuma ad itdginden ilerem

bet urbn olurn ey kemnebr saa
4 Grmedm bir erre del mihri bu derd ile

Cn zenmekden hille dndm ey mehr saa
5 d- vulatda elin pmek dilerdm leblerin

und aydur Cmi bayraml olsun bu saa
80. 7b.
98
81 Nare-yi m Beg mrliv
1 Cn ile dil virmiem ey gzleri h saa
tmedi hum eer n dstum y h saa
2 Vade-yi valula o o aldayupsn

Ahd peymnu ma olmdur ey meh saa
3 Mihr odna tenm yanup yalup old kl

Bendeyin neyleyeyin ey dilber-i mehr saa
4 Lebleri ydna mey i ekmegil zlfi amn

Ger dilerse ey gl yrenmeye ayu saa
5 Serv ile imd al pe gelmez aynua

Ar olaldan miy ol met-i dilc saa
82 Nare-yi ar Kefevdr
1 Bse virp ala n tr urma imi saa
Merab olsun radan ey kemnebr saa
2 afa-y mh yazup s pre lmdur felek

Cevr talm itmek in her gn ey mehr saa
3 timd idp yile yknme ol gn yzlye

Dd- hum oldsa ey meh siyeh gs saa
81. 7b.
82. 7b.
99
4 Dde grmege vilin ey gl ol dilber
Olmad bir eb myesser olsa ol uyu saa
5 Ne gnh itd ar kim da ar olmadn

a- dilberden unld bir ara yazu saa
83 Nare-yi Lel Efendi mteaccimlikle mehrdur

1 Yr zlfinden mi irdi ey benefe b saa
Y a- mgn-i dilberden mi irdi bu saa
2 Dyim o olup lara mihr eylegil

brsn dimesnler mh- men bed saa
3 Ater-i sad oluban evc-i felekde h iken

Pyml olmdurur urd ey mehr saa
4 Pte pte oluban kyu pr old kteler

ldrmek eh t ki olupdur saa
5 Cy- n olmdurur cn Lel gzleri

Aal gli v cn ey ad-i dilc saa
84 Nare-yi Ref Suln Selm n muiblerindendr mtevell idi

1 sne marr olup an dkmek old saa
Anu in dir imi iller delanlu saa
2 ormadu fikr-i miynula af olduum
83. 8a.
84. 8a.
100
lmi zlf dimidr geri mbem saa
3 Ey per cn nadini yadum la emm vaan

Girmege merdm evine ovd szar bu saa
4 Bu ten-i ki nin olsayd tr-i amzee

Cn ile urbn olurdum ey kemnebr saa
5 Gze glne girdi ey Ref em-i yr

Key an sir itmesnler ol iki cd saa
85 Nare-yi Ram elebi Bursevdr dnimend smndandur

1 Kl idp eczm yama old n kim saa
Lufu an skin itmezse begm y h saa
2 lca ben bmr by- zlf ile yd itmed

Ey ab ol sa esen dyim alursa b saa
3 anma gl gibi gler yz gsterr ey seg rab

Rand ider mdm ol gzleri h saa
4 yle bram old yru lebleri ey tenedil

M dimez oldum meded dirse bir iim u saa
5 Mest olup dvne oldu Ramiy mey isteme

rmet itmez n bilrsin ol delanlu saa
86 Nare-yi Mihr dvn ibesidr
85. 8a.
101
1 Dstum n yze glmek eylemisin saa
Yri ey hercyi var imden gir y h saa
2 Gel atma gzlerm anlu yan sevdgm

Ocaua u oyar ayr itmez ir bu saa
3 emine cn vird ey dil pendmi g itmed

Gr nice sir itdi ir bu iki cd saa
4 ldrrse lal an asretiyle ger beni

Tene cndur a tabtmasun bir iim u saa
5 ulmet-i amda odysa sini yru am degl

Bulnur Mihr cihndur yine bir mehr saa

1 grdke ama dyim olm saa
Bamadu bir kez dnp bi kez didm y h saa
2 Ey sefer azmin lan dilber gelicek bu yaa

Ar idem avl-i hicrn varup aru saa
3 Bir naarda nice nice r-i nacr olur

Ben nice ey em-i dilber diyeyin h saa
4 Dne-yi ekm oyup aldu rab albini

ara a drden yig imi ey dii ll saa
86. 8a.
87. 8a.
102
5 Ey rab-i seg ne del ulusa vzu
iden kimse dimez tam idp ulu saa
6 Dyim atarsn yabana tr gibi oruy

Egriler yarar meger kim ey kemnebr saa
7 ilem zencr-i zlfe cetm yodur did

Ey Srr nice disn bir kii ulu saa
88 [Nare-yi Ferd]
1 Mterdr n yz vech ile ey mehr saa
a degl olsa mlyim her seer aru saa
2 Gr ne ren bedrdr yz ki h encm

er-i rmden inp her rz ider apu saa
3 Asen-i vech ile oldu mlk-i sne pdh

Lzm old kim ola bendenvz saa
4 Lufu ile yap uu arb olm dilin

o ald mlk-i sn ire bu o apu saa
5 Dzd-i by- my olup esp avurma ey ab

Varup an ginesin alur ise bu saa
6 Cennet-i kyna varmaa omaz eyn rab

Yresine urama diy yiter y n saa
88. 8a.
103
7 Yan yal imdi Ferd n naat utmadu
Key an a ulama dimedm mi u saa
89 Nare-yi Nam elebi

1 I u mek itmez gl ol gzleri h saa
n-i zlfi bendidr var ise miskn bu saa
2 - fteve mihrle sergerdn olup

Her gice meh aa alur ey hillebr saa
3 Grdi ddr- erf lmayup bir dem arr

Ad bu glm u gibi ey ad-i dilc saa
4 n-i zlfinden dem urursn n ey misk-i

mr oldua yiter lemde miskn b saa
5 hid-i mey var iken arc itdrp yad seni

Gr nice al itdi Nam ol delanlu saa

1 nki bezm ehline an yutdurma old saa
Ben da s gtrdm aya y h saa
2 Bdeye dd yitrd nad-i abr ey gl

bet neyler gresin ol delanlu saa
89. 8b.
90. 8b.
104
3 olaursn by in zlfine yru ey gl
bet bir bend gemeyince omaz b saa
4 emm idersin - dvneyi her dem urup

Vi billh nin disn kii ulu saa
5 Zlfin her tr bir ejder grinr Faliy

Kim bilr ne sir ider ol gzleri cd saa
91 Nare-yi Sir
1 Bendee ulm itb itmek olupdur saa
Ben de ehr or gider oldum begm y h saa
2 Gn gibi hercyllar eylemek ly mdur

erreye u aymama ey mehr saa
3 n-i zlfine nigru n seerden ey ab

rip esmi avurmsn alur m bu saa
4 t gibi si si yilerken uludu ey mdde

Eyledi bezer naar ol gzleri h saa
5 Siriy zlfi ucndan key pernlsin

Eyle bezer sir idpdr ol gzi cd saa
92 Nare-yi Mud
1 Yr iken ey dil gzeller o gibi oru saa
91. 8b.
92. 8b.
105
Y nin egri baar ol gzleri h saa
2 Hefte nolsun ay olur gstermez ol mehr yzin

Ey gzm an ala kim old arm uyu saa
3 Mtem-i amda serser an ile boyanduum

ol sebebdendr ki oldum bende-yi Hind saa
4 Siy geh bde mest eyler beni gh leb

Vard bir kez pmege iki olu y h saa
5 a- dilber geldgin grdi helk old gl

h kim yz utd ngeh bu ara ayu saa
6 olaurken ol perrnu a zencrine

Ey Mud an mecnndur diyen ulu saa
7 Dir imisin bezerem zlf-i nigra by ile

Bilsee misknlig ey nfe dmez bu saa
93 Nare-yi Nect Beg

1 bet cevr ile cn alma olupdur saa
Ben de gedm cn u dilden ey gzel y h saa
2 Seyle virp lemi atma her dem yaum

3 nki aldu by- zlfin itme valndan md
93. 8b.
106
Yri ey bd- ab lince yiter bu saa
4 alaru fikri ile dndi hille metm

Geri lem lca gelmez ey hillebr saa
5 Ol gzi mestneye uydu Nect yri var

Giceler t ub olnca olsun arm uyu saa
94 Ve lehu ke
1 Geh cef geh nz u geh cevr old n kim saa
2 ble a oruyam yoluda ben lkin rab

Egri szler sylemidr ey hillebr saa
3 Grdi zlfin pdgm m eyleyp dilber didi

Varasn gnesin eger alursa bu saa
4 Ola cismmde benm her stnum mh- nev

Ger olam ey mh- nev bir gice hempehl saa
5 Devr-i sninde Nect d u andnsn yine

Luf yzinden oupdur bezer ol mehr saa
95 Nare-yi ft
1 Ey ab olm alma snblinden b saa
Varasn odem olasn ger alursa bu saa
94. 8b.
95. 9a.
107
2 re idi lal-i cnbaua ger ru eli
Viredi bi eme-yi ayvnn bir b saa
3 Be-yi dehr peleng bebr ri grbeve

a degl rm olsalar ey gzleri h saa
4 Mlk-i tenden a olup cndan uladu zlfine

Ey dil-i dvne var andan gir y h saa
5 be avseyn ile ev edn mamn gsterr

Ey ft badunca ol hillebr saa
96 azel-i Suln Amed n ebbedellhu salanatahu

1 kr amdm aadur cn u glden kim ekr
Ehl-i slmu olup yveri lm manr
2 Petenn fethi Budin ehline cnb old

Bu beret beri ld cihn mesrr
3 Lk ni deglem ben bua adan umaram

Engrs aber-i feti da ide uhr
4 Mnhezim eyleyeler ayret ile kffr

Cnd-i slma vire furat u nuret o ayr
5 Amed ulmet-i kfri giderp ol Hd

Mihr-i mn ile kffr iline oldura nr
96. 9a.
108
Nev-i ar derbar-i mezbr
97 Nim fermyed armndr

1 Cn u dildr sen meh-i bedr mekn dyim
Anu in dirler ey dilber saa bedr-i dc
2 Vadesine hecr yetde cn eyler ased

Kandan artu nesneye lemde itmezsin vef
3 Dil eb-i zlfde val ister nin olmaz abl

n eb-i adr ire dirler mstecb olur du
4 efat itdginden acr sar- ahb beni

i yandundan alar em-i cemr baa
5 Azu psem didke rursn lali

Yo yire ben asten cnna eylersin cef
6 u boynna ol alma gnehdr dir ise

Sen gnhndan ayrma ola binm boynuma
7 Gerd-i rhu ger ire Firdevse rler diye

Merab ey ttiy-y em-i devlet merab
8 Lebler stinde dmidr gz yetde b

b olur alvnu stinde ki bdm ola
97. 9a.
109
9 Yauu brn dimilerdr Nim adn
a dimiler tenzillesmi min avbissem
98 Nare-yi Keml Paazde

1 Glene servden iletmi aber bd- ab
El uzatm kim enr ide anula merab
2 Lle rusru gibi bir glde yodur reng b

Mili yo idi cihnda virse ger by- vef
3 Zlf ucna iren alur lebden km- dil

adre urayan kiin ceti olur rev
4 Nz ile glende mestne alnd - gl

Mest and onen azn oar bd- ab
5 Ttiydan rnda emm vardur ubr

Yzine bamaz da ger k-i pyu bula
6 Dil gerek f ki u pertevinden a ala

n mcell olmaya yne kesb itmez af
7 Nevars- Mr utd yzine nl nib

Zlf mnda hir ola bu sn bah
99 Nare-yi Dern znidr

1 h kim dermnde aldum derd-i a yo dev
98. 9a. Balk: Nare-yi f Cezerzde sm Paadur ki Suln Byezde lala olmlard.
99. 9a.
110
Bat ise yr degldr yr ise bir bvef
2 Didm ir valua bir re var m l didi

h kim kesdi mdm ritesin mr- l
3 Iua uryn olup ol del yadum tze d

Penbe-yi dum tenmde utd bir ekl-i fen
4 a degldr grdgi yzi arasdur asd

Badunca ru mirtna ey mehli
5 Ey Dern frat eyymnda amdan bir nefes

Gli amaz sen ill ki cm- praf
100 Nare-yi Srr-yi Acem

1 Ey anem zlfde l dne-yi dm- bel
Ne beldur olma ol dm- belya mbtel
2 Grmegin gl yzi ana ar olan yaum

fla bezer kim geyer bayram in glgn ab
3 amze-yi mest atnda l-i miskn sen

anki bir bmra bir Hind abb eyler dev
4 alaberala dil-i dvnelerden kkli

opoludur luf idp heste depret ey ab
5 Ntvn glm diler utma pern kklin
100. 9a.
111
Ey Srr eyle kim bmr olan ister a
101 Nare-yi Cell

1 n ceml grdi mescidde imm ey dilrb
Arasn mirba dndrdi yzin senden yaa
2 Dilde pinhn gft gyu evidr ikrm benm

hir al ile geri eylerem ikr du
3 Gricek add ymn secdeye vardum revn

Dilde tekrr eyledm sbne Rabbi ilal
4 n tevecch aadur oldur dil cn blesi

alaru n oyup mirba secde sehv ola
5 atm affn mdur nmselmn gzler

ret geri ki ldum ehl-i affa itid
102 Nare-yi Nect Beg

1 Aldum azu lsini erre del yo vef
Prcefsn hey gne yzl abbm Muaf
2 T- am boynum muarref alup eylerse alem

Yaza aan yaum iigde yt- vef
3 Lufua idp bin yapdum maabbet nesin

Rence lursa adem ehlen ve sehlen merab
101. 9a.
102. 9b.
112
4 Gide mi ey sengdil zlf hevs sneden
n bilrsin mukem olur kfir olan bin
5 Nmeye maz Nectn muavvel as

Gz yayla ar ola apua b mcer
103 Nare-yi t
1 Mur- zerrnper zmrrdiyn lld
Bl aup uma diler her ub kyudan yaa
2 u gibi an imede olsun ey meh eme

Merabsuz dilrblarda selm olsun saa
3 Ben ubr grdi kynda o a- anbern

Didi miskn an yiller esdi geld bu yaa
4 Ey dr-i yekdne bar ykndgin ekme

Gmgk itdi yzini kef urmadan bd- ab
5 lib dyim trb- rh- ky- dilrb

Ryn altun ider cevher degl mi tiy
104 Ve lehu ke
1 Zlfe Velleyl yze diyenler Veu
a dimiler tenzill-esmi minavbis-sem
103. 9b
104. 9b
113
2 Kim ki olasa aa bir bend ile miskn ider
Zlfe a ba ile olur murin ejdeh
3 Olmasa ey ce hicrn met- vulatu

sn bzrnda olmazd aa hergiz bah
4 Aayn bu eb apu alayn cnu did

Gelmed ey mhr apu almad baa
5 d olurm gricek laru cn virdgin

tiy cn vir inde t ki ru d ola
105 Nare-yi Seh Beg

1 Alayup seyr eylese dil-ber mezrumdan yaa
abrm stinde biten serv gl bdm ola
2 k-i pyn grse ey dde ne cevher nesnedr

tdi gzm merebin bir demde r- ttiy
3 R aula iki zlf dl derd old baa

Y lh olmasun bir derde kimse mbtel
4 Ky- yra ey ab varduda luf it lm a

Ol meh-i bmihr ola ben erreyi bir gn aa
5 Kimdrr dirse Seh ey serv-i nzum bilmi ol

Gice gndz iig bekler apuda bir ged
105. 9b
114
106 Nare-yi vm onevdr
1 Cn u dil ile ol dem olm idi in
Kim da kevn mekn itmemi idi ud
2 eme-yi emmden olsa n- dil a m revn

Server serden ar ile olan in
3 n- u leetin zhid ne bilsn ey gl

ume-yi zer eylemidr n mizcn imtil
4 Ddi dil mur ayl-i l zlf dmna

tdi h ol dm u dne an derde mbtel
5 add ey mehr aceb mi zyil itse ekmi

Mav ider pervni n urd gsterse iy
6 b idp evgn- zlfe vm ban

Didi ehline cn oynamaa olsun al
107 Nare-yi Fehm-yi aruan

1 em fet kirpg tr-i a amze bel
Ey kemnebr bulardan urtlur m kimse y
2 Gzlerm yayla vrn olmadu yir almad

lmi bilmek dilerse ite yle mcer
3 Ayrup dildrdan bgne ld nlim
106. 9b.
107. 9b.
115
I- yr ile nolayd olmayaydum in
4 Tr ucndan arard barum ey a kemn

fil olma gklere irer an tr-i du
5 Genc-i valula eh lemde hergiz glmedi

Olal Fehm far iigde mbtel
108 Nare-yi Keml Paazde Amed elebi Efendi mft iken veft
itdiler
1 Eyyhes-s len da m keder u m af
o yirz am drdini n eyle sen cm- af
2 u bulanmadn urlmaz dil mkedder olmadn

Minet-i hicrn ile srmez vilden af
3 ub- iblme ekdi m- minet perdesin

Zlfi yzinde ki kfr zre old misks
4 Zlf amze fikrile ar-y u grinr

Her giyh o ylan her aac ejdeh
5 Snesinde gizledgi d- dil bu kim

ras iinde alar dirhemi olsa ged
6 adde irmekdr evvel fikri ire bu dil

fl- mekteb gibi kim eyler elifden ibtid
108. 10a.
116
7 H dil l degl add hevsnda sen
Yodurur lemde bir yir kolmaya anda hev
109 Nare-yi arm

1 Ayau oprana ykndgin ttiy
rip an toz itdi dstum bd- ab
2 aua_yknmek benefe dstum yz aras

eme nergis nar olma sen ayn- a
3 Secde lmazd ur ayana saru

Grmese ebrlaru aksini meyde siy
4 Tze tze dlar yadum grenler cismmi

Bir peleng pstn geydi anur bir ged
5 Ey arm u glin pern it diy

Ol nigru zlfini tark ider bd- ab
110 Nare-yi Bar-yi Acem

1 adde bezetdgin servi glende eh
Bbn miskne otlar yoldurur bd- ab
2 Ry u myu ikri v fikri baa vird olal

H grinmez olupdur gzme a u ara
109. 10a.
110. 10a.
117
3 Tri dyim diler dil sne ire ey per
limde varm sehm-i sadet lib
4 Nme iki yzl me dzebn [ben] bzebn

Bilmezem ne vech ile ilm idem lm saa
5 Ey Bar olmam bgne al u hdan

T ki ol u sitemkr ile oldum in
111 Nare-yi Ktib Sinn

1 metn bir ab-y mevc dikdm server
Sidre a rst key o yarau mnteh
2 Almazam kuhl-i fhn nigr aynuma

Ger olursa gzme iz tozndan ttiy
3 Zevra- dil ddi n bar-i amu girdbna

Dn arau mevc bad bilmezem lm nola
4 alaram esrr- u curadn- snede

I ile ayrn olan ibkemle ola
5 Ey Sinn muteberdr sm zer dnyda n

Y nin bamaz yzle yaua ol bvef
112 Nare-yi Mel elebi

1 Saa an itdrmege bil balayup tu eh
111. 10a.
112. 10a.
118
Dalur yanua derd v dir asret
2 Byle berra olmaz idi mh u mihr evr ger

Mhre-yi mihrle ey glihre bulmasa cil
3 fl- dil pr old hecrden ki grmege seni

ki d snem ey mh gzlkdr aa
4 Verd-i nesrn glsitn bezmine ge geldgin

u oyar ayana brn ile bd- ab
5 Yr uyurd ben egildm snini seyr eyledm

pmege egildi diy eylemiler iftir
6 f dilber sevmege mkil beldur dir imi

Ey Mel greyin Tar bel virsn saa
113 Nare-yi t
1 Alayup didm ki ben bmru ldrse nola
Ol abb-i cn u dil gldi aytd o ola
2 Nesne dmi yra baarken adnu gzine

Dstlar el gtrp cet dile t kim a
3 Dst kyna ad uurlayn yed gele

Bu meel hir meeldr grini gelmez a
4 ldrmege ahd eylemisin geri kim
113. 10a.
119
ldr ey fet beni sen ahde eylerse vef
5 Gnde bi kez gleninden gemek ister glmz

Didm ol one didi geme buradan tiy
114 Ve lehu ke
1 Didi lme abr l bir gn vef idem saa
abr iderdm eylese mr-i azzm ger vef
2 almad bd- aby grecek gzm benm

Virmeyelden ttiy-y k-i pyudan baa
3 Destmlm gevher-i ekmle pr ldum bugn

Gnderem dirdm saa m rab-i bedli
4 anda ald cylar gzm yeer derylar

Mevc-i bar-i ua aynum olaldan in
5 Grmedi bir kimseden ol gzlerinden grdgin

Nola t gzlerinden her dem alarsa saa
115 Ve lehu ke
1 o degldr - dilasteye itme cef
Ey abb-i cn u dil gli o olsun l vef
2 Alayup didm helk itse nola ben astei

Ol abb-i cn u dil gldi aytd o ola
114. 10b.
115. 10b.
120
3 Zlfi altnda grrse an iste vulatn
Ejder aya grinse mstecb olur du
4 Y Rab irgr dilber b- ayt- valna

unmadn bu s-yi devrn ecel cmn baa
5 Cismine degdm feradan cismme cn mad

Degme avrda bulnmaz bil bu let tiy
116 Nare-yi Revn elebi Edirnevdr seln mtevellsi idi

stanbulda yatur
1 Gz yayla huma bamaz nin ol bvef
Ey gl merb olur her yirde b b u hev
2 Ey fera ol am diyen yd benm glm evin

andasn billhi gel ehlen ve sehlen merab
3 Cn atup derdi aldu bzrnda n

Umaruz skker lebden dstum erbet bah
4 Utanur ben bnev ile muib olmaa

Hey nice r itmesn ol pdh u ben ged
5 Ol abb-i cn buyurmaz leblerin erbetin

Bir olmaz derde dmidr Revn mbtel
117 Nare-yi em ey Vefzde flerinden idi anda fevt old
116. 10b.
121
1 Ey ceml ftb mahar- nr- ud
Old nzil gn yz vafnda gkden Veu
2 igde yauma Vennecm ourlar ey melek

a dimiler tenzill-esmi minavbis-sem
3 Gelmedi iki cihnda gn gibi mil sen

ki lem fitbsn sen ey bedr-i dc
4 Ey hillebr au mirbna ba egdrp

u addini bkmekde selm olsun saa
5 Ayau opran cn grelden gzlerm

a bilr dny gibi d gzmden ttiy
6 Menzil-i meyne kim ehl-i baret kidr

dinr cn gzine aibnaarlar ttiy
7 Yir yzin brn- ekm seyli utd serteser

Aramzda yr ile ol del gedi mcer
8 emiy kendm bilelden bvef dnyda ben

Grmedm mihri cihndan mhrlardan vef
118 Nare-yi ehd-yi Selef

1 Ey ceml pertevinden dde-yi cna af
Her dem em-i cihnbnm abbm Muaf
117. 10b.
118. 10b.
122
2 Gn yzi greli glm hevya virmiem
erreve evle sergerdnam ey mh- vef
3 Tende cnumsn nin cn gibi gizlersin yz

Nr- ddemsin yaramaz gzden olduu af
4 Urvetl-v-y zlfeyn ziyret lduum

Baa acc u umredr Merve ain bu af
5 d-yi valu nab olmad n kim ehdye

Neylesn ld firuda senle iktif
119 Nare-yi Abd

1 Ol hillebr bizmle itmedi bir merab
Ey bel v derd am ehlen ve sehlen merab
2 rmedi el ol meh bir merabsna meded

aldum ayada elm al gel kerem l siy
3 Nyve nlem benm bezm-i maabbetde mdm

Ey mecz ehli aatdr an anma hev
4 Rite-yi cnum kesilrse bu cismmden eger

Umaram dildrdan ben itmeyem a- rec
5 Destbs- h iderler bendeler d olca

Virmedi devlet bize el pmedk biz Abdiy
119. 10b.
123
120 Nare-yi af Edirnevdr Suln Meemmed n devrinde
gelmilerdr
1 Anbern zlfden urd dem meger bd- ab
Kim serser by- misknmle olmdur hev
2 Ay hillin auu grdke ey meh mav olur

Gn ceml ftbnu atnda bir sh
3 astediller derde em ordu lalden bu kim

Prifdur bir cevbnda bulnur yz dev
4 Ebr brn dkmesn bd itmesn ra ger

Yolua yzm ferr old gzlerm sa
5 n arm eme ann ell itdi af

Leblerinden er ile ordum buyurmaz n bah
121 Nare-yi Ul ey brhim Efendin ulefsndan idi

1 ller ile atlu atlu diller ol dilrb
El ucyla bize radan dimezler merab
2 Filmeel aar udur ayanma sn ana

Bu da almaz geer r- revnum Muaf
3 n drd bet bizi bel girdbna

Y Rab evvelden nolaydu olmayaydu in
120. 11a.
121. 11a.
124
4 Pdih idm bugn bir aa dimezdm bel
Bi belya uradum saa olaldan mbtel
5 And ierdm kim vefsuz yr hergiz sevmeyem

Dstlar bir bvef sevdm yine yaz bana
6 a zehr-i bel unld ala u n

llere ev u af virildi bize prcef
7 Yolna cnu fid lma Ul ol per

Saa yr olmaz ki sensin bir ged ol pdi
122 Nare-yi Vil mderrisn yifesinden idi

1 Bir belengz blsna oldum mbtel
bet bu kez getrdm bauma mkil bel
2 urresi dm- beldur y kemend-i dit

Kim anu her bir lnda baludur bi mbtel
3 Yze yz srmedi kimse meger kim kkl

Urmad zlf ucna el meger bd- ab
4 Gzler ne Trk-i trendzdur kim amzeden

Cna bunca tr urur itmez birisinde a
5 umry her gn enru dal stinde utar

Her seer oduin adde med en
122. 11a.
125
6 Yd idicek zlf rusru namz ire imm
Gh velleyli iya our geh veua
7 Lebler urmlarndan virdg demde zekt

Baa inm ide gr kim hem arbem hem ged
8 Gricek yz Viln dular itdgi

Bu ki dirler ub vati mstecb olur du
123 Nare-yi em
1 Geri kim cnlar bulur bezm-i maabbetden af
d- vulat cmna amm hezrn merab
2 Fratden oraram yosa vili neylerem

Gn yz grmek efendi ayn- vulatdur baa
3 Ol perpeyker melekrsr elinden h kim

Eyledi benden beni bgne olmaz in
4 Bar-i ekmden bir olsa ey anem fn- N

te-i hecr syndrmez ne mkil mcer
5 emiy srdur vil iri lm oldu

Yan kim laru addi olur ir dt
124 Ve lehu ke
123. 11a.
124. 11a.
126
1 Zehr-i am derylarn cm- felekden siy
Bir nefes n eyleyen lara ad merab
2 Ol abb-i cn u dil derdine dd ey gl

re yodur ey gl senden baa benden saa
3 Kesme cevr bir nefes ldrme urbn olduum

u b- ayt- cvidndur cef
4 Dirligm b- ayt olursa sensz bir nefes

Cm- usuz armenderarm olsun baa
5 fitbum emve yadu cihn serteser

Altun skfle geyp gn gibi nrenc ab
125 Ve lehu ke
1 Bunca d old bizmle itmedi bir merab
o vefsuz grmiem ill selm olsun saa
2 Rze v adr bertu bilmiz mhiyyetin

Bir hillebr ile d- vile merab
3 sm ile mevcd olup cism ile madm olanu

Birisi an birisi kmy biri vef
4 Ney gibi barn delp yillerle nln olmayan

Bezm-i amda u hn anur bd- hev
125. 11a.
127
5 Her kii bir kez lr bre em her nefes
Zhid byle olur al- maabbetde fen
126 Nare-yi ar
1 Bir naar grdm yzi saa oldum mbtel
Ger baa yr olmaz ise asret v frat
2 Ehl-i oldu dil terk eyle d u rat

Derd am gelsn ber ehlen ve sehlen merab
3 Cevre yo m h yet nice bir atl idesin

T- minet birle u- cigersz eh
4 Dil olad bir gzi fettn zlfi araya

Bilmezem kfir midr lim midr ol bvef
5 Vd-yi amda dkp gz yan olma mell

Ehl-i a ariy n kim nab imi bel
127 Nare-yi aby Edrinevdr

1 Cn rn lebler Ferhd idelden usrev
Leyl-yi zlf am ld dil-i Mecnn c
2 amze on ya au katd dile ayb itmezem

Cna oldu adar katma hner urma a
3 Ey melek her cevri cndan eker ftde dil
126. 11a.
127. 11b.
128
Nesne yad m semdan kim gtrmeye er
4 llet ile dirilen dil minet ile cn virr

Derd-i hecr ekmeyen valudan ummasun dev
5 Her seer miskn dil cn- aby ol diy

Zlf ucndan ekerler minnet-i bd- ab
6 Mihribn ol didgmn bdil cn eyled

Lk ey meh Lemtecid bad veliyyen mrid
128 Nare-yi afy Suln Byezd n devrinde gelmilerdr

1 Bd- ky- yra aru varsa cn u dil nola
Kabeden her kim gele vcibdr istibl aa
2 Cn u dil grse ruu amze idir destres

al ider bir birile d olsa gy merab
3 Zlf ucndan ne a serd olsa hum kim bugn

Kim eb-i hengm iriince ovur lbd hev
4 Nola ara an otursa gzine her llen

adde_ykndke mt urur u[r]adna ab
5 amze nin afy lal in n ider

Neylesn bre n derdin viren virr dev
129 Nare-yi Pertev
128. 11b.
129
1 Urayam amnee gedke ahd itd baa
Ged ey mr-i azzm itmed ahde vef
2 Geh der mestne geh varup e meyneye

Ben de ddke derdm nideyin dmez baa
3 iginde seyr ider ol meh yaum seyyresin

fitb irse felekde mav olur her dem sh
4 Grmedk dir var ise ey nr- ddem em-i ter

k-i pyu anur gzden grelden ttiy
5 Bana gn omadu ol a- bli benem

Ya ne yzden Pertev osun o gn yzl saa
130 Nare-yi n
1 Bir abbm var a velleyl aln veu
Ber urur envr- a yzinde ismi Muaf
2 Bir af ftdeyi yirden gtrmekdr hemn

By- zlfinden eer irgrmek ey bd- ab
3 te-i frat vcdum mav ider yosa meded

Y lh eyleme ben bendeyi andan cd
4 sitn- devletinde tek abl itsn beni

Cn u dil nem var ise hep yolna olsun fid
129. 11b.
130. 11b.
130
5 Nideyin kuhl-i fhn o nr- aynumu
k-i py niy emme yiter ttiy
131 Ve lehu ke
1 Knc-i asret ire aldum bir mededsz mbtel
andasn gl yzi gster abbm Muaf
2 lem ire gice gndz a mdur med eyleyp

aua velleyldr dirsem yze veu
3 - fte nice olmayayn ben saa

Saa bezer gelmemidr dnyeye bir mehli
4 Ger abl eylerse ey devletl sulnum sen

Yolua olsun cihnda varum u youm fid
5 d ile bir bende olmdur bu n derdmend

Ey abbm iigde lma an sen cd
132 Nare-yi Adn

1 Zlfe bezer meger mea olmdur ab
Kim ayauda dil cnlar yatur olup heb
2 Gnl ile nki yapdu bu dil-i vrnum

Mukem olsar bu kez kim seng ile urdu bin
131. 11b.
132. 12a.
131
3 kve cnn yolnda olmayan bitadem
Yiridr ger bd gibi teng [] sergerdn ola
4 Ay dilermi gn yzden sn uurlaya gice

Anu in revzenden arua iner eh
5 add add asretinden ger lrse Adnn

Sini zre bitiserdr lle-yi mihr [] giy
133 Nare-yi m
1 Snbl-i mgne ba omasa bd- ab
tmez idi dstum bu vech ile kesb-i hev
2 Bstn- u ire her gice t uba dek

h ider urmaz heme andelb-i onev
3 Lle add asretiyle ey semensm sen

k iderler oneler egninde glende ab
4 al- lem gzlerme grinr bgneve

n ser-i kyuda oldu itlerle in
5 Ey anem ram eylegil bu m-yi ftdene

Destgr ol luf idp anula ll merab
134 Nare-yi Zll

1 Dilber-i Ysufcemlm ayrmadem merab
133. 12a.
134. 12a.
132
Dde-yi Yaba old gerd-i rhu ttiy
2 Dr olal sen amerrudan cihna bamadum

an- gerdn gibi olmken zemn encmnm
3 Dde v dilde ubr- frat jeng eyledi

U ayl menzil idp bunlara virdi iy
4 Kkl-i mgni lma klh ire nihn

T ki geh geh b getre cn memmna ab
5 Zlf drna berdr it eh Manrve

ev-i lalden Zll cnn ld fid
135 Nare-yi Sec

1 Her ne del var ise lemde env- bel
- rdediller cmlesiyle mbtel
2 Ey eh-i l grelden emse-yi eyvnu

erreden edn gelr baa meh mihr-i sem
3 apd gl murn vre itdi cnum

ol hmsret per hn balu dilrb
4 Bulamaz bir erre del gerd-i rhudan eer

Dnye uraldan ber urmaz yiler bd- ab
5 Seciy dkkn- zhdi yap al meyneye
135. 12a.
133
Rz- d old bugn anda olur bey u ir
136 Nare-yi ehd

1 h kim oldum bel-y derd-i a mbtel
Dad zlf cn u dil boynna zencr-i bel
2 sn ile mmtzsn ey meh gzellik cmesi

H yaramaz kimseye ill saa ill saa
3 Bda irdi kh- cismm rmen-i nda h

Grmedm ol yr- gendmgndan cevce vef
4 Ben gedsndan o h- sn ir eyledi

Vh ne mkildr ulndan yz evrmek pd
5 ehdye teng old lem ireli rz- fir

a dimilerdr icel-a al-fe
137 Nare-yi sm
1 o keml ile gzellik kim saa virmi ud
Bezemez cmle cihn dilberleri hergiz saa
2 Bir ymet dilrbsn sen bu sn n ile

Her gren cnn revn eyler saa ey dilrb
3 Her dem eylersin baa cevr sitemler dstum

erre del mihri bir grmedm ey mehli
136. 12a.
137. 12a.
134
4 Sen gzeller hsn ben uluam cn sen
Luf idp ben ulu redd itme ullan dyim
5 Br bir kez lufu grsn sm derdmend

Bunca yldur iigde srinr ey bvef
138 Nare-yi Srr

1 Ol asdn atl ider diy umup eyler vef
Gr ne luf ile helke ad ider ol prcef
2 Sylemezsin baa didm sgdi dilber m ile

Ey gl billhi o sz syledi dilber baa
3 Bend ile zencr-i zlfin dad ol eh boynuma

alvirmez ger ekinsem r gibi her yaa
4 Ol elifbl grinmez lm ider bl bilin

Anu in gzde v dilde olur na- bel
5 ullarua bu Srr bendei ba it didm

Didi ol hum baa cet degldr ketud
139 Nare-yi r
1 Serv adde hevdrum didgin ab
Silleler urur enru yzine bd- ab
138. 12a.
139. 12b.5a: Vezin kusurlu.
135
2 Gzi sun nergis kim bezerem dir eme
Aaa olsun ba kim ba yknm saa
3 idrse yolna ol dilber k oldun

Gresin ey dil ne tozlar oparur bd- ab
4 Alama def in ddk meye oldu arb

auban yamurdan uradu oluya zbel
5 Cevr evi olmaz arb ol kfir yapd n

Mukem olur riy n seng ile urdu bin
140 Nare-yi Enver

1 anma au geldi gn yzl efendm Muaf
Y du-y Nrdur yod yazld veu
2 Ben far a idem ban dimid itmed

Eyle bezer devletm baumdan ud ey hm
3 Kh- ebr ire bulup yitdm getrdm kyua

r-i urdi kemend-i h ile ey b-vef
4 met-i mevznua ykndgin bda

Dal ider her yirine serv-i rmnu ab
5 ehr iinde gn gibi hret bulursn Enver

Bir gice crede aamlarsa ol bedr-i dc
140. 12b.
136
1 Siy lal amndan ihrem old kehrb
Derdme var ise ol yt- amerdr dev
2 Zerd idelden ryum mihr glersin gl gibi

Zafern yyetidr a degl ey mehli
3 Grdi bezer cme-yi zer geydg urdvr

Saa hemreng olma in cismm old kehrb
4 h kim mrm bahrn mihr-i cn itdi azn

Ney gibi bu derd ile zerd nizr olsam nola
5 Dilberi bir dem aram diy arardum hecr ile

Gedi mr-i nzenn derd ile aldum mbtel
6 Lmi mihrde d olduna ubve

apua ey mh- devrn ihresi yiter gv

1 Ek-i emm grdi ol pr olas sgdi baa
Bu meeldr kim erenler nade eylerler du
2 Didiler bau yarar ol yr- sengndil an

Baum teklf idp didm ki yararsa nola
3 Balayayn zlfi zencrine dildru seni
141. 12b.
142. 12b.
137
Eyleyeyin ey dil-i dvne bu bendi saa
4 Ey a y ayanup mlk-i fenya gitmeye

Cnuma trdrr uc demrl bir a
5 em rusrna yknse nola nergisle gl

Anlaru yzin gzin amdurur Emr ab
143 Nare-yi Ry
1 Ay u gn anma grinen erde ey mehli
Gz aup her gn felek eyler naar senden yaa
2 Mh- nev anma grinen sne ayrn olup

Barman azna alur felek alm aa
3 Dn gice t ub olnca gzleri yan dkp

Alad yand yald em-i cemr baa
4 Dstlar bre ald bilmezem kim neyleyem

Dembedem te glde gzde nem bada hev
5 Meyl idp zlfi dil-i fteye h ola m

Bir megesle vara hempervz ola Ry hm
144 Ve lehu ke
1 Yollar zre zr u sergerdn grp bir gn baa
Dimed ey - zrum benm gel ola
143. 12b.
144. 12b.
138
2 ayli mkildr dp Ferhd gibi alara
Sen lebi rnden ayru olabilmek usrev
3 Nevbahr irdi bugn yine cnnlu vatidr

Siy imden gir cm- arba merab
4 Ben ubr almaz old erreye ey mhr

Ey gl sen ya nice bir aa olma mbtel
5 Kimse dimez saa hergiz it misin dem misin

Nice bir byle ell or olasn Ryiy
145 Nare-yi bir

1 Nfe-yi n zlfe yknmek olmasa a
Anbers anu olmazd yzi ey meh ara
2 oduum dem dehr elinden nola efn eylesem

Kim ne anlar yutdurupdur ana raminde baa
3 a- sebz kim grinr lal-i nbuda sen

rdur kim eme-yi ayvna irmidr eh
4 b- afletde nice bir yatasn ey fi sen

Cn gzin bdr l n it arb- dilg
5 bir iki elm anda armdur benm

Geldgm demde vcda gr bu er-i bvef
145. 12b.
139
146 Nare-yi Remz elebi Bursevdr sbda alaa si idi
1 Yra ourken bugn il ile med en
Geldi ol mehpre neylersin didi didm du
2 a degl bu dest-i udret ol meh-i nmihrm

afa-y sninde tarr itdi yt- vef
3 Blbls nameler itd nefes pyendebd

Eyled bezm ehlini gl gibi andn ey ab
4 aru feryd eyleyp h itdgmce hey begm

m idersin ben ulua neyledm nitdm saa
5 Leker-i ady ar eyler ecel derysna

Tu old ut ki h Ms-yi muciznm
6 Gitme bir dem ur diy her laa ben yalvaruram

Ol ekergftr grd mi sger urmaz baa
7 Remziy ol cn abbinden saa yo fyide

Derdmend Allh ile ol sen oarc ud
147 Nare-yi A-i skb ut yifesinden

1 ldrr bi bir ile ol mehli
Beni de ldr disem nz ile aydur ola
146. 13a.
147. 13a.
140
2 Zlf em met-i bla irem mi didm
Didi hey miskn degldr bu abl olur du
3 Cna dilberden gelen derd bel gelsn ber

Merab ey d- cn u cihnum merab
4 Blbl alar gl gler glende nlem g idp

Riatinden lle miskn ii yanar baa
5 Bvefsn sen beni ldrmez ise am degl

Derd-i u gnde bi kez ahdine eyler vef
6 Dilde emle leb aksin greydi dirdi al

lib bu e ire skker bdm ola
7 ldi hecrde A anun alar gzleri

a dimiler ne ftel-mminn tebkis-sem
148 Nare-yi asan elebi bda Novaberde si idi

1 Gzlerm yana bamaz ol bt-i laln ab
Minet-i hecrde an aladuum old heb
2 Nr- sn gklere irse melekler hep diye

Merab ey ftb- burc- devlet merab
3 Kimse bilmezdi begm sevd-y zlfden eer

Ara yirde olmasa ammz eger bd- ab
148. 13a.
141
4 Etegm ayauma arup nice tek oturam
Dest-i asret eyledi prhen-i abrum ab
5 Eyler ise cbbe v destr ile ey ce far

Bu asan miskne old ilat- fir ab
149 Nare-yi urb

1 Grmedm sencileyin bir cevri o lur cef
ol adar ldu cefy lmadu al vef
2 Ben sen cevr ekp Eyybve abr eyledm

Umarn adan la yarn efat Muaf
3 Alayup feryd idrem giceler Yabve

asret-i Ysuf olup bderd hem mihr vef
4 Heft dery seyr idp Ynus gibi b ire sen

eh Sikender gibi gibi gezse dnyeyi fdan af
5 Anlara almad dny urbiy bild an

Key an aldamasun addr mekkr bvef
150 Nare-yi Adl

1 By- zlfle behite ger vara bd- ab
Ravadan aru up Rvn diye kim merab
2 Her ne dem bd- nesm iletse ol dem ideler
149. 13a.
150. 13a.
142
Ehl-i cennet gzlerine k-i rhu ttiy
3 Syesinde add srdgin mr-i drz

Serv-i bla enr el gtrp eyler du
4 Kime d kime am itmi ud smet ezel

Senszin h eylemek her dem nab itmi ud
5 Sen gidersin ey anem andum bedenden cn gider

Ol sebebden dstum Adl didi rum saa
151 Nare-yi Andelb

1 Serv adde ebh olduin ey mehli
Her yaadan yanba gelr aa bd- ab
2 ana ar olan gzmde tr-i mjgnu degl

Armaan gibi getrmi olaru ekm baa
3 idmet-i cnn in el baladuum sneme

Ol sebebdendr ki cnum olmaya benden cd
4 Serv grdi meti yle mecnn old kim

Her arafdan eyledi bir mur banda yuva
5 areler kim Andelb anlu mjgnudadur

Her biri bir em olupdur bezm-i fratde saa
151. 13a.
143
152 Nare-yi asan-
1 Gedi mrm itmed ahde vef ey prcef
Lcerem mr eylemez hergiz kimesneye vef
2 Minet-i devrn ile ol del mutd olmam

Kim baa ev u afdan yig gelr derd bel
3 Her zamn bir yr- hecr ile yrek prn olur

bu derd ile dirilmekden lm yigdr baa
4 Gzlerm ya amudan mevc urur dery gibi

Seyr in gelse nola cn bu derydan yaa
5 Baum t- cef ile keserse ey asan

Ol meh-i nmihribndan itmezem a- rec
153 Nare-yi Yay Beg

1 Kk gldekin bildrse Allhum baa
Sen gzeller hnu glince olsam dyim
2 Glme gelse ayl cmle rdan gider

Ey per ezberlesem tesr in bi du
3 Saa nisbet sn ile sulnl dilberler

oynnda beg olma gibidr ey mehli
152. 13b.
153. 13b.
144
4 Kimse yo benden ikyet eyleyp sulnuma
Bir bahne ola varmaa iigden yaa
5 k-i pyua irimek d- adur hemn

Merab ey fitb- burc- devlet merab
6 Gzlerm nemgn gl amgn im h u enn

Baa yz gstermedi derd ki mirt- af
7 an ey Yay an yra vefsuzdur dime

itdgi byk isn degl midr saa
154 Nare-yi elebi Seyyid Ne oldur ut yifesindendr

1 Yr iiginde dinildi - eyd baa
ak dimiler tenzill-esmi minavbis-sem
2 r u k-i der-i yr getrdke nesm

abrm stinde bulur serv semen nev nem
3 kmi itse sifl-i snbl reyn felek

Gitmeye badan hev-y by- zlf-i dilrb
4 Baa varlmaz imi ol zlf-i anbers ile

ne gibi rze rze olmaynca dyim
5 Olaru t kim irip ol anad olmdurur

Mur- cnum albnur umaa kyudan yaa
154. 13b.
145
6 ir indan murd - bren
Ar- il eylemekdr yra b veddu
155 Nare-yi Ferd

1 Yay au ld urbn olduum addm dt
Olmam mihrle mh- nev gibi engtnm
2 Gemege ayl-i ayl cibin na

Merdmn- emm itdi cy- Nl zre bin
3 Dde-yi amdde-yi ekm demdem seyl olup

Ey dir kim lsar ne-yi cismm fen
4 Anu indr hev ile hevy olduum

Kesdgince getrr byu baa bd- ab
5 Dr idelden usrev sen cn- rnden beni

emve odlara yad cn cevr-i prcef
6 Glsitn- vulatudan ayral rzgr

oneve hecrle u k eylerem her dem ab
7 Ol ad-i serv-i seh bl belsndandurur

Bu Ferd mbtelya rst bunca bel
156 Nare-yi Svr

1 Derd-i a mbtel oldu gl n mbtel
155. 13b.
156. 13b.
146
Derde dermn yiter imden gir derd bel
2 - mabblardan dem urursn eyle mi

Salanat davsn itmek h rev mdur baa
3 Cennetl-mevy amaz kyua uma diler

ol hmya kim irie cnib-i adan nid
4 Ryegne srr- kimseler dimez saa

remez cnneye her kim ki itmez cn fid
5 Kimse amaz bbnda Svr adun

lden l istese anca budur olan ed
157 Nare-yi Vad

1 d- vulatda aln illerle sen ey mehli
- breye eyle radan merab
2 Zam bmerhem devsuz renc pynsuz elem

Derd-i a olmasun bir kimse byle mbtel
3 Ellerken bir sehmetle sebt itse nola

Bu meeldr dest berbl-y dest ey dilrb
4 o geerken sye-yi addde serv-i bstn

Rst ala degl mi istind itmek aa
5 Sz olup bezm tenm berg-i azna dndi gel
157. 13b.
147
l ama Vadden ziyn gelmez saa
158 Nare-yi Azm

1 Zlf ile adde lemde her kim dirse l
Lmelif gibi nigr meti olsun dt
2 Tenecnam bir iim uya meded eyle didm

Tz und anerin didi kim al i ite m
3 Ol gnealatlin k-i rehin kul ideli

erre del gzme grinmez old ttiy
4 Serfirz olur cihnda amet diy enr

Cn u dilden dilbere el aldurup eyler du
5 Yr iiginde rabi grme sn Azmiy

a ayrdan ayr ne var mkil bel
159 Nare-yi ihn Beg Suln Byezd ol ehzde Suln

Meemmed defterdr idi
1 Zlfe ykndgin nfe-yi mg-i
Srdi ilminden ir nfe-yi mgi
2 Yzmi dndrmezem ger irse bi seng-i sitem

Bauma ir gelr n yazlan ey bvef
3 Zlf rusrn grdke vilin l aleb
158. 13b.
159. 14a.
148
Ey gl m u seerde mstecb olur du
4 amzee ulm ile atl-i merdmn kr olmasa

Pes nin abve her dem elinde an ola
5 Reny gzde ry- indur ihniy

in olmasa gzde olmaz idi ren
160 Nare-yi ys alaada opnelidr alaada nyibi

olmdur
1 a- lal ire l-i anbern server
ulmet ire rdur b- ayt eyler rec
2 Ben o Ferhdam ki imdi bir leb-i rn in

Te-yi hum felekde radve virr ad
3 Ol a Leyl gelr diy gl Mecnnna

Nie yllardur glistn old kuhsr- bel
4 Bu mualla cn u dil Hrtdur Mrtve

Byn ol sb-i zenadnu idindiler d
5 Ey ys ol yzi yne-yi skenderem

Bar-i ek ire beni ar eyledi n aydaf
161 Nare-yi Cebr

1 eme old ubr- k-i py ttiy
160. 14a.
161. 14a.
149
ayrmadem ey per ehlen ve sehlen merab
2 yet-i Nr old alnu alarudur besmele

Sre-yi velleyldr zlf ceml veu
3 Pdihum luf l afv eyle merdm zdesin

Sehv ile didm zlfeyne ldum a
4 Maar derd-i dernum imdi tarr eyledm

Gz yayla apua ar old b mcer
5 h kim zlf bel add bel em bel

Cebr old cebr ile bunca belya mbtel
162 Nare-yi Srr elebi

1 Ol cef yr ayra itdgi luf u vef
ala mihrinden degldr baa lmadur cef
2 Yra badua gzm cal ile avel iderem

Bir naarda t iki grine dildrum baa
3 k-i pyudan grinen nale yiri degl

Yolua baum odum aum nindur eh
4 Eyle gkcekle ilcn geri irkndr asd

Hem abb t mulif virmegil erbet aa
5 Devlet el virp saa ste dndgi felek
162. 14a.
150
Cnua el unmadur anma Srr merab
163 Nare-yi Nam

1 Allh Allh cn gibi gzden nihnsn dyim
Cn dimek a gzel tebhdr cn saa
2 Rz- hecrde seni nice grem ey ra

Gizldr ulmetde n b- ayt- cnfez
3 Valua nice irem ben seyr-i glzr- rem

H olur m bu cihnda kimseye rz ola
4 demez emm ceml seyrini ol vech ile

Kim per lemde merdmden nihndur dyim
5 Ol meleksm nigr sen ne yzden gresin

Grelm kimdr gren cism-i lafi Namiy
164 Nare-yi Firdevs

1 Dde grdm sneye ekdm seni ey mehli
d oldum oynuma meh girdi andum v
2 Secdeler eyler saa gren ceml ehl-i

Ey anem bu sn ile billhi kim apmaz saa
3 T- amzeyle beni ldrmege orutma kim

Cn degl midr didg yolua cnum fid
163. 14a.
164. 14a.
151
4 Lal-i nbu ydna bezm ire ey s bugn
ol mey-i teli af ile ier ehl-i af
5 addi bdur nola alnsa dilber nz ile

Kim bizmle alna Firdevsiy b len
165 Nare-yi Fa
1 sn evfn nola evrd idinsem server
Ol sebebden nr iner stme benm dyim
2 lsem ey snefes hecrle gelse abrme

uram aya zre diyem ayrmadem merab
3 Gn yz grp niyz itsem aceb mi ev ile

Ey melekr n seerde mstecb olur du
4 rse bi yl mre ger ccc- diller bulmaya

Kabe a Kabe-yi kyua varmazsa af
5 Bu Faden eh glzr- sn medini

idenler dir budur ol blbl-i nzknev
166 Nare-yi Cy
1 Glme ddi benm zlf miyn- dilrb
nceden ince uzun sevdya oldum mbtel
165. 14b.
166. 14b.
152
2 Ol hillebr nigru rze-yi hecrinden h
d- valna irp itsem anula merab
3 anlu yaum her arafdan dembedem yolum alur

anki dzd-i surserdr adum atdurmaz baa
4 Balamdur seyl-i ekm her arafdan yollarum

Nice varam bilmezem cnn iiginden yaa
5 Lufna irerdi Cy ol boy serv eger

Hemdem olmasayd dyim ol asd- r aa
167 Nare-yi ihb

1 yknelden le ol flfl-i Hindli
Dge dge ullanurlar acmaldur eh
2 Grinen mjgn degl dery-y ek-i ddedr

A urup mhleri ldum ikr ey dilrb
3 anmauz kim a ola ry- nigr zre uran

avl ekmi irmeye diy cemline a
4 Bir gl-i ransn ey gl glen ire sen bugn

Blbl-i rde old bu lisnum gyiy
5 Ey ihb anma her eb atlan gkde ihb

Dmen-i ere od urma ister hum cbec
167. 14b.
153
168 Nare-yi Mnr
1 Tu zre grinen cevher degldr usrev
Cn deminde nun- u irpdr aa
2 Serv ald urdu yirde ur aa gibi

adde yknmegin ol del let urd ab
3 fl- ekm an ile olmdur ey dil mttehem

Redd iderse gzlerm merdmleri an nola
4 Cn- rn gerekse saa ey dil key an

amzesine aru varma grin gelmez a
5 Nola zlfe giriftr ise ey bedrm Mnr

Her kii bir derde olmdur cihnda mbtel
169 Ve lehu ke
1 Grmeyp zlfi yzde didm kim Muaf
Syebn- sni alm meger bd- ab
2 fitbu yzine ebr-i siyh olur icb

Bura ile grmez old fitne gzden af
3 Cn virrse tr-i amze zamna nola gl

Bilr an kim beldan urtarur bm-i bel
4 ayra atarken baa iridi tr-i nveki
168. 14b.
169. 14b.
154
Vay aa kim ey dil-i bre virmeye ud
5 Nola bir kerre tecell lsa luf idp Mnr

Pertev-i un- ud nr- Muammed Muaf
170 Ve lehu ke
1 Yr glekcek ocan prhenidr dyim
Gi yaadan niye arlur aceb bilsem ab
2 mete serv diyp or syledgin

Mh ouz pre rdan srdi er-i bvef
3 Ry- yra aru nola hir olursa yaum

Gndzin gh grrz necm-i tbende dil
4 Dil virp ryua bu ebr seyr eyler gl

uya yne oyup gzler hilli an eh
5 Ey Mnr add-i dildra gl virme an

Getrr ir sen baua bu bl bel
171 Nare-yi Nu
1 Nin ol gl yzl Amed kimseye lmaz vef
ems od rendr lemde olmaz biy
2 oasnu aksidr eflki prnr eyleyen

Cn u dilden seyr iden dkknn bulur af
170. 14b.
171. 14b.
155
3 rs-y dehre znet vireli nleri
Kse-yi urde aymaz kimse bir manr bah
4 Ger sipihr-i lciverddr disem dkknna

Vechi var andan ul ider n o ems-i u
5 n Mani grenler bir narin grmedi

Gn gibi mmtzdur lemde ol meh Nuiy

1 Cn u dil pervnesini yamaa zlf-i dt
Dmen ile te-i rusrna eyler hev
2 Blbl-i b- belya lmaa zerrn afes

k k itdi serser snemi t- bel
3 n- sninde pr old gller an- emen

Blbli cem itmege b- revn eyler al
4 Kib olur m seni urde tebh eyleyen

ub- d grdgince yzi alur aa
5 r elinden blbl alarsa aceb mi Faliy

onen yanna gemi gsterr barma aa
173 Nare-yi Cihn
172. 15a.
173. 15a.
156
1 Ne aceb ben a itmez misin mihr vef
Ne umarsn bu cefdan hey abbm Muaf
2 Iu ekmek dir ise b diyince ekmiem

Vatidr hey pdhum eylegil mihr vef
3 am zram arbem derdmendem sen

Bir naar l pdihum cnuma virgil af
4 Cn ile bil baladum uda ben rz- ezel

Dnmem ahdmden gerekse olsa dny bir yaa
5 Muaf grdm cihnda o Cihn direler

fern stdua yodur nar olmaz saa
174 Nare-yi Nu
1 abr ile sn idi Eyybe her derd bel
Bu ne mkil derd olur babr olur hem mbtel
2 M miynula dehnu ideli cna ayl

Ehl-i u l li vaf- l old baa
3 Rym seng-i melmet gelse kyudan sen

Ne yaar gkden ki yir an gtrmez dilber
4 Ey gl ahd eyled kim bveflar sevmeyem

Bvefya meyl ldu lmadu ahde vef
174. 15a.
157
5 d ol cevr cefdan glmesn saa rab
Cevrden alarsa ey Nu gler itler saa
175 Nare-yi A
1 Olmasun cn gl bir laa udan cd
insuz lmasun kimseyi urbetde ud
2 sterem kim t lince u ile dstum

Eksk olmasun glden derd baumdan bel
3 Cn u dilden pdih- a ul olsa eger

lem ire ba au suln olurdu ey ged
4 in-y bar-i uz ayr ile bgneyz

Bar-i a dmeyen olmaz bizmle in
5 I- cnna nihyet bulma isterse eger

Aiy ev ile cn virmek gerekdr ibtid
176 azel-i Suln Amed ebbedellhu salanatahu

1 Minnet Allha ki iridi beret aberi
Geldi cn ulana yine meserret aberi
2 Ml rzyla iki ala bram kffr

rdi o peyk-i ab ile anmet aberi
3 Mnhezim ola yanda umaram kfr ehli
175. 15a.
176. 15a.
158
T ire h- zlba hezmet aberi
4 Rf avmini da ide hir mahr

Ki rala ire andan da mubet aberi
5 Cnd-i slma du itmededr n Bat

Ey ab durma hemn anlara ilet aberi
177 Ve lehu eyan

1 udy olmam uda d
Olupdur dum la anu
2 Budur senden murdum cn u dilden

Ki olam lufua her demde ly
3 Adlet eylemekde rz- maer

Beni arnum ire eyle fyi
4 Meserret bdesiyle olmayam mest

Serr-i salanatda eyle ay
5 Gzine virme hergiz b- aflet

Ki ola dde-yi Bat uyanu
178 Cezer asm Paa fermyed
177. 15a.
178. 15b.
159
1 Nice bir feryda vara nle v hum saa
Gn gibi ren degl mi lm ey mhum saa
2 Bir meh-i nmihribnsn key an kim irmeye

Nle-yi ebgr ile h- seerghum saa
3 Saa sengndil disem gle at gelmesn

alara kr itdi ir itmedi hum saa
4 Yz evrd ehl-i dilden dilber zlf gibi

Yosa yal sz mi dir ayr- bedhum saa
5 Zlf-i kecreftrua uydumsa gmrh olmadum

Her ne yzden gzlesem or varur rhum saa
6 Server sn-i cihnefrzu bir gn gren

Pdih- dehr olursa ul olur hum saa
7 fyem kim sen Muammed rmetin umaram

Ben ikester val ide Allhum saa
179 Nare-yi Keml-i Zerd Beramaldur Mamd Paanu cesi idi

1 Bilmezem adan m virdi albi Allhum saa
hene kr itdi hum itmedi mhum saa
2 Her gice blbl gibi zr itme ey glru beni

Key an ayr eylemez h- seerghum saa
179. 15b.
160
3 Cevr idersin her nefes baa rabe ram idp
Neyledm ben bsitre bilsem ey mhum saa
4 oryam dirse inanma rh- uda asd

Kejdrr bilgil ruu ain ey hum saa
5 Vulatu dr-ifsnda Kemle l dev

Kim ii ol asten almdur Allhum saa
180 Nare-yi add std demrci olman add taallu itmiler idi
1 Krger olmadu bu nle v hum saa
Hemdem olmadan gelr ayr- bedhum saa
2 Avcna alm ruu emini zlf bddan

Ne o lur ne bu irer h seerghum saa
3 Sen a ol len rab olsun benm n sevdgm

Yirde yatdua mrler virsn Allhum saa
4 Servad onedehen skkerzebn olma gerek

Andan ykne gne bir erre ey mhum saa
5 Yra di dymez addn yregi amzee

Yaradan inf vire nidem ey hum saa
181 Nare-yi Gnh

1 Bu cihndur bir gzellik virmi Allhum saa
180. 15b.
181. 15b.
161
Pdehler ul olursa yaraur hum saa
2 errece am almad glmde eksildi benm

Gn gibi ren naar eyleyeli mhum saa
3 metm hecr elinden dla dnmidr vel

Rst add gibi or varur rhum saa
4 On sekiz bi leme kr eyledi hum benm

Ne aceb kr itmedi h- seerghum saa
5 Dmene uyup Gnhden evrd yzi

lib o nesne dir ayr- bedhum saa
182 Nare-yi Ktib-yi Selef

1 amdlillh kim beni ul itdi Allhum saa
Bendee ram eylemek lzmdur ey mhum saa
2 apua gn yodurur kim gz yan ar itmeyem

Nice alayam sitremden ey mhum saa
3 rmen-i uda ir kendmi virdm yile

Bilmed gh old bd ile hum saa
4 Egrilik yodur yolumda uluam il ile

anda kim azm eyleyem or varur rhum saa
5 Ktib neyler cihnda mlk ml nimeti
182. 15b.
162
Aa bu nimet yiter kim bendedr hum saa
183 Nare-yi em Dede

1 Bu keml-i sni kim virmidr Allhum saa
Virmemidr kimseye ill ki ey mhum saa
2 Gn gibi nzksin ey serv-i serefrzum benm

oraram kr itmesn h- seerghum saa
3 anurken fitbum kend glgemden seni

Bilmezem neler diye ayr- bedhum saa
4 Zam- nldemi anlu yaumla yuma kim

an an ile yuma dmez benm hum saa
5 Yllar olmdur ser-i kyuda sergerdnuam

Bu ne ikmetdr ki bir gn uramaz rhum saa
6 Dd- h emn serkelik eyler dembedem

oraram bir gn irir ey yzi mhum saa
184 Nare-yi Mud

1 Bendee ulm oldun bildrmege hum saa
Gitdi yanup yalup feryd in hum saa
2 n bilrsin oryam u yolnda o gibi

Y ekp neyler beni ayr- bedhum saa
183. 15b.
184. 15b.
163
3 Dilde mihr oldun ayru sen inkr itme kim
Gn gibi ren lur h- seerghum saa
4 Virseler glm abl itmez cihnu begligin

Bende olma iledr bu izzet chum saa
5 Nie kez ekskligm grd beni arturmadu

Greyin o o mrler vire Allhum saa
6 ul degldr diy rsv-y cihn itd beni

Ben seni Allha aldum ne diyem hum saa
7 Yiridr artursa ferydn Mud derdmend

Gklere iridi h irmez ey mhum saa
185 Nare-yi Vaf ut yifesindendr

1 Dembedem atde olma yaraur hum saa
Dilerem at vire her demde Allhum saa
2 Bilmezem yavuz naar m irdi yod h- serd

Yosa ter itdi mi h- seerghum saa
3 a tel alat gnden gne bedr eylesn

errece irgrmesn non benm mhum saa
4 dam ble a yoluda ben hum sen

Her ne yzden dir ise or varur rhum saa
185. 16a.
164
5 Dnyeler urdua ur budur dus Vafnn
Ben lem o yl mrler vire Allhum saa
186 Nare-yi ehd

1 h kim kr itmedi bu nle v hum saa
Gklere irdi finum irmedi mhum saa
2 bletl-udur Kabe ceml dstum

Anu in her cihetden ordur hum saa
3 Ne oda yanduum ev-i ruula her gice

Gn gibi ren diye h- seerghum saa
4 mrm oldua hev-y zlfi lam sebeb

Ola kim irie bir gn dest-i kthum saa
5 Nmurd itme apuda ehd-yi breyi

T ki mad u murdu vire Allhum saa
187 Nare-yi t
1 Bir meh mihrin vireydi br Allhum saa
Gn gibi ren olurd lm ey mhum saa
2 at sengnalb imisin b- humdan benm

aya geldi a u a itmez eer hum saa
186. 16a.
187. 16a.
165
3 Ram lmazsn baa ar eylemez mi od gibi
Her gice ekdklerm h- seerghum saa
4 ledrsin dne dne her gice dlbve

Yirde almaz irer ey gerdn- dn hum saa
5 Cennete varmaa ey rfat bulur ar

or iltrse eger kim tyi rhum saa
188 Nare-yi Nam

1 Hey nice sn lefet virmi Allhum saa
Bir gren bi cn u dilden ul olur hum saa
2 Her ne del germ olup ranlanursa fitb

Bezemez bir errece bu sn ile mhum saa
3 Knc-i amda ne bellar ekdgm ula ben

Umaram kim bildre bu nle v hum saa
4 Her gice ben blbli nln u giryn eyleme

Tze glsin irmesn h- seerghum saa
5 anlu yaum dembedem seylb olup balar yolum

Bilmezem kim dstum andan vara rhum saa
6 k-i pyudan ra olmazd Nam derdmend

Hemdem olmasa eger ayr- bedhum saa
188. 16a.
166
189 azel-i Suln Amed n ebbedellhu mlkehu
1 Ey uranlar lc heybet ile kffra
Cn u dilden sizi marlamam Settra
2 Eyledm size du ile selmum irsl

Siz selmetde olu dmen ola bre
3 Ceng gni nm- udy omauz h elden

Avn-i a dileyp yalvaruuz affra
4 aret-i adan umaram ki kral- bedl

Vire hep cmle irn gelp yalvara
5 Amed ayr du eyle uzta her dem

Diler ise ki mun ola ud anlara
190 Gfte-yi Suln Amed n

1 Gzeller ire cnnum lebi ml mehli olsun
arb- n n eyledke bir af olsun
Bu Bat bendesine itmesn cevr cef hergiz
Yolna omamdur baum tek bir af olsun
Nev-i dger derbar-i mezbr
191 Amr fermyed ut yifesindendr

1 Alamadn sne zamn em-i girynum saa
andan old ikre rz- pinhnum saa
189. 16a.
190. 16a.
191. 16b.
167
2 Sen felek evcinde ben tate-erda ey melek
re mi yirden gge feryd u efnum saa
3 ol anat yo meclise varmaa pervnevr

Yanalum yalalum em-i ebistnum saa
4 ub gibi yaam k itmeyince arua

Ren olmaz dum ey urd-i ranum saa
5 Perem ehbz ile kim gl ayydsn

Yaraur aplan derisi taye arslanum saa
6 Nice pinhn eylesn derd-i dernn Amr kim

Alup bir bir our evr- dvnum saa
7 Her denn bi dili var ben adef gibi am

Gevherm kim ar ide devletl sulnum saa
192 Nare-yi Revn elebi

1 atma aftn gey virr znet benm cnum saa
Yaraur aplan derisi taye arslanum saa
2 Pdiehsin a- anberbru eyle ter

Bir arnca dil uzatmasun Sleymnum saa
3 Zlf-i miskn ulaua egildgi bu kim

Sylemek ister benm l-i pernum saa
192. 16b.
168
4 Pdihum anma feryd iderem kyuda ben
Salanat ksn alar bu h u efnum saa
5 alnup ggs gerersin bu Revnyi grp

Ol sebebden ben didm serv-i rmnum saa
193 Nare
1 Bir gice varsam eger ey mh- tbnum saa
uba dek yanayd senden h- sznum saa
2 Geldg yollara aru azm-i istibl in

vdgmden lca ald maa cnum saa
3 Tek kim olayd kemlden gre gelse beni

Varmazam ben asteyem ey derde dermnum saa
4 Ne lr ne dirilr ne derde atlanur gl

Gel beni ldr ell olsun benm anum saa
5 Bse luf eyle disem ahr eyleyp redd itme kim

Yol degldr ul an kesmek benm num saa
194 Nare-yi r
1 Alayup dimek ne cet derd-i pinhnum saa
Mcerm ar ider od em-i girynum saa
193. 16b.
194. 16b.
169
2 Cura-y cm- mey-i ile mest olduum
Gsterr hum benm k-i girbnum saa
3 heni nerm eyler te lke alb yumuamaz

h kim kr idemezler h u efnum saa
4 Tufe-yi cnum gtrp elde bir mr- af

Gelmiem ricl-i cerd ile Sleymnum saa
5 lme eyle naar dd eyle r bendee

Saa derdm alarn devletl sulnum saa
195 Nare-yi Cell

1 Zam- snem erin eyler em-i girynum saa
Geri kim rendrr peyd v pinhnum saa
2 arua hum irimez kim diye ferydum

Bilmezem kim ar ide bu li sulnum saa
3 Sebz urrem olduu byle nedendr ey emen

Sye almdur meger serv-i rmnum saa
4 rum cemiyyetin bir gn murd idinmed

Geri kim malmdur l-i pernum saa
5 Serv add mntehdur sidreden ey - gl

Bilmezem nice irie h u efnum saa
195. 16b.
170
6 Ehl-i u letinden babersin zhid
Ol sebebden a degl l-i pernum saa
7 Cn dir itmez Cell senden ey rm- cn

Glm cnnsn olsun fid cnum saa

1 Menevsin iidp aret-i Mevlnnu
Gvr old ulaumda kelm anu
2 Def ney nle lup Mevlevler itdi sem

Eyledk yine afsn bugn devrnu
3 Emr-i Mevl ile bir himmet ide Mevln

Gele ayauma kim kelleleri adnu
4 Cedd-i allaruma himmet ide gelmidr

Ben de umsam ne aceb lufn ol sulnu
5 Batiy bendesi ol dergeh-i Mevlnnu

Tat- manda odur pdiehi devrnun
Nev-i dger derbar-i feiltn feiltn feiltn feilt
197 [Ezn Nect]

1 Eer itmez nidelm h- seergh saa
Meger inf vire sevdgm Allh saa
196. 16b.
197. 17a
171
2 Nidelm devr unarsa saa erbet baa zehr
Bu cihn byle olur gh baa gh saa
3 o olur obet-i mey gicede mehtb olca

Nr a meclise gel kim dimiz mh saa
4 Lev-i ihremde oumaa ikyt- am

Giceler uba degin em utar mh saa
5 Ey Nect a ise lal ide urd gibi

Bir naar eyler ise himmet ile h saa
198 Nare-yi dir elebi defterdrzde idi mderris smndandur

1 Giceler uba degin evmi ey mh saa
Gn gibi ren ider mele-yi h saa
2 utup yanar id odlara pervne gibi

Sylesem derdmi ey mur- seergh saa
3 Dilber zlf leb ydna bir ra ile

Baa bir loma yiter manb ile ch saa
4 Slik-i rh- adem ol oma glde vcd

T ayl-i leb-i cnn ola hemrh saa
5 dir am yime kim bir gn ola oprau

Kmy ide irip naar- h saa
198. 17a
172
1 Mlk-i am ire gl n didiler h saa
Nevbet-i h yiter h- seergh saa
2 Gice gelmeyecegin meclise ey dil bilrz

Hele var gr ki ne yzden oar ol mh saa
3 Cevr ile uu nki tamm itd iin

Nesne ekskligini virmesn Allh saa
4 Olmasa sn ilin sen gzelm pdiehi

Mihr meh urmaz idi ayme v argh saa
5 Ne gl saa a v ne Revnye vef

Nidelm neyleyelm h baa vh saa
200 Nare-yi ayl Beg

1 Bu lefet ki a eylemi Allh saa
Mihr utsa yaraur idmet in mh saa
2 Pister-i nzdasn onefat uyuya var

Eylesn bd- ab gibi ger h saa
3 h- nevrz grp sn ili suln gibi

Lle v glden ider ayme v argh saa
199. 17a
200. 17a.
173
4 Eyleyp terk-i a ha ayanmazsa eger
eb-i amda iremez zhid-i gmrh saa
5 Bar-i nam ire ayl gricek drr-i yetm

Virdi fer terbiyeti mihr ile h saa
201 Ve lehu ke
1 Bu lefet ki a eylemi Allh saa
Germ olursa nola mihr-i felek ey mh saa
2 Nice er ide benm neydgmi her nlem

Bezm-i uda bir nle gelr h saa
3 Khsr- ama gelse gresin Ferhd

Seng-i rda ide nun ile rh saa
4 Beglig var o mhu elif d ile

ki abl ile alem virdi bugn h saa
5 ni ol ihre-yi zerdle ayl yri var

rmen-i da degdi hele bir kh saa
202 Nare-yi Mihr tun

1 Nice feryda vara nlelerm h saa
Nice bir ar ideyin lmi her gh saa
2 idp blbl-i eyd meger h- seerm
201. 17a.
202. 17a
174
arur derd ile dir h baa vh saa
3 sni sermyesi elden gidicek bir gn ola

Bildre itdgi sevdgm Allh saa
4 Gn yzi burc- eref zre ul itdgin

Giceler uba degin aa alur mh saa
5 k ider ayret od bu dil-i miskni yaup

Bile yanuca rab olal hemrh saa
6 Nice sengndil imisin ki eer itmedi h

Ben umardum ki ide h- seergh saa
7 Nevcevn itdi Zley gibi Mihr seni

lal luf ile Ysufnaarn h saa
203 Nare-yi [Keml Paazde]

1 alara kr lur lmaz eer h saa
Ne demrden yrek itmi begm Allh saa
2 ua-y zlf-i siyhu gibi yo cevre ad

aan inf virr bilmezem Allh saa
3 Kyu erfn utd deize dndi yaum

Acduum bu ki almad gergh saa
4 Gizlenr aru bize nz ider old sye
203. 17a.
175
yu grendi eh olal hemrh saa
5 Ban egdgi budur arua ey Kabe-yi sn

Gricek gn yzi secde ider mh saa
204 Nare-yi Abd elebi erkndandur

1 Virdm ilm-i dili cmleten ey h saa
Da yarayamadu idmete yz h saa
2 Gice yodur arem-i kyu olanmayalar

olm var ise encm ile mh saa
3 Glmez old yzi unutd dil-i vre

yu grendi meger olal hemrh saa
4 Gl gibi g ider oldu hele ferydumuz

lmz ar ideli mur- seergh saa
5 ig ulln Abdye isn eyle

Gel kerem eyle begm manb ile ch saa
205 Nare-yi Mihr

1 Gelmiem yz sriy or gelp rh saa
Dilerem ar lam lmi ey h saa
2 Nice adl ss ehenh- cihnsn ki gelr

sitnuda gne idmete her gh saa
204. 17b.
205. 17b.
176
3 Cn u dilden our ey rular gl med en
Rz u eb blbl-i cn m u seergh saa
4 Yad yandurd eh tene dili ayret od

ulmet-i amda oma r ola hemrh saa
5 Nevcevn ide Zley gibi ey Mihr seni

la ger luf ile Ysufnaarn h saa

1 Gel keml marifet gre dilerse izz bat
Muteber olur ne del mvedr olsa drat
2 Kim ki tasl itmeye dnyda ilm marifet

ol hnersz esbe bezer kim urlmaz zn rat
3 lim ol kim lem avli malmu ola

Olmaynca uvvet-i bz ekilmez avs-i sat
4 Pdieh oldur ki tcn ilm ide tatn keml

eh degldr itmeyen ilm kemli tc u tat
5 Tc u tata ly aml ola kru her zamn

Batiy n kim nab old saa bu izz bat
Nev-i dger der-bar-i filtn filtn filtn filt
206. 17b.
177
207 [Ezn Revn]
1 olmdur gne ey dilber-i ran saa
olanur dnyy her gn bulmaz hemt saa
2 Altun skfle varur her meclise ranlanur

Gr ne yzden yknrmi em-i bezmr saa
3 Grdi bezm iinde sl idersin ey per

Azn aup ald ayrn sar u ahb saa
4 in gl yzllerle baa glen gesi

Zhid rler ile cennetl-mev saa
5 Ban adan aa urur grp aladuu

Acdundan Revn bu yidi dery saa
208 Nare-yi s elebi

1 n virildi dstum bu sn-i bhemt saa
Mbtel olsa aceb midr btn dny saa
2 Bir sz ile lem albini tesr eyled

Cnib-i adan kermetdr begm gy saa
3 hir old cmle f ehli itdi ittif

Mihr mehden yig yaraur alat-i zb saa
4 Dil kesilsn diy obetde zebnn kesdiler
207. 17b.
208. 17b.
178
Dil uzatd gibi bezer em-i bezmr saa
5 Zhid men eyleme s ky- yrdan

Ger nab olsun dir ise cennetl-mev saa
209 Nare-yi Fal

1 Yansa bir eb itiyum em-i bezmr saa
Ren olurd dernum szii cn saa
2 ldrrse yazu yodur gnh bilrem

Ben ne addmdr dirilem - eyd saa
3 Bu ne sn-i bnar olur ki anca ben degl

Mbtel olm benm yrum btn dny saa
4 Nz iderse yaraur her dem ki ayy- ezel

ilat- nz bipdr ey ad-i bl saa
5 Gl yz grdke Fal gibi itmezdi fin

Olmasa eger kim blbl-i eyd saa
210 Nare-yi Mud

1 blar odur vel oldum grp eyd saa
Degme bir mehrya ba egmez gl ill saa
2 Bu ir u sn in fte v zr olduum
Kim ki seyr itdi baa Vm didi Ar saa
209. 17b.
210. 18a.
179
3 Gl gibi n it arb- eravn kim yine
Gz ider her geden yz nergis-i ehl saa
4 astenk olm nigru em-i bld h

r ol ey dil ki ad ya baadur ya saa
5 N yolumdan rma slik-i am beni

a ddr besdr cennetl-mev saa
6 Dil perndur Mud ntvndur bilmezem

lmi kim ar ide ey dilber-i ran saa
211 Nare-yi eny

1 Vireliden glmi ey dilber-i ran saa
Cn da meyl eyledi ey meti bl saa
2 Bu cihn ire gzellik sende atm olmdurur

Ger per olursa blar olmaya hemt saa
3 Cennetl-mev ile aldama ey n beni

Ky- yrum baa yiter cennetl-mev saa
4 Hecr elinden ey gl itme ikyet zre kim

Da neler gsteriser bir uru sevd saa
5 Ey eny derdmendne azel did meger

Oyup tasn dir her - eyd saa
211. 18a.
180
212 Nare-yi Amr
1 Cennet-i Firdevsden ba indrr b saa
anda irsn - gl ey serv-i obl saa
2 sn behcet gkden inmi ilatidr ey melek

Bi onanursa gzeller olmaz hemt saa
3 Dir imisin dilber oldur a ram eyleye

Bu szden old serteser dny saa
4 sitn- dilbermde o beni k olayn

Var mbrek ola f cennetl-mev saa
5 Amriy er sz ile ayt kim oyup

T dular eyleye her - eyd saa
213 Nare-yi Cm
1 Nice reng eyler gl ol na- cnr saa
Nice retden grinr ol bt-i ran saa
2 Her neye lsa naar seyr it ceml-i yr kim

Gsterr aksin anu yne-yi ey saa
3 Nice bir blbl gibi bir glden efn eylemek

Nice bir bir em in pervneve perv saa
212. 18a.
213. 18a.
181
4 rete balanmanu mans yodur ey gl
Ge bu glenden kim alsun gl-i ran saa
5 il ise nana aldanma Cm key an

Nice ret gsterr yne-yi dny saa
214 Nare-yi urrem

1 Bende olm blar ey dilber-i ran saa
Pdih- heftkiversin ki yo hemt saa
2 Grdgi demde hill ebr ey zhrecebn

Mter olmdurur mihr-i cihnr saa
3 Baa hemdem itleri kyunda dildru yiter

Zhid imden gir var cennet r saa
4 Her zamnda cevr ile ldrmek istersin eh

Bilmezem kim neylemidr bu dil-i eyd saa
5 ul olaldan urrem ol yr- bhemtya sen

Bende old cn u dilden usrev [] Dr saa
215 [Nev-i diger]

1 Pdih- rub- mesknu ud-y lcell
Devletin pyende lsun amna virp zevl
2 Be ral efserin ifsda tebdl eylesn
214. 18a.
215. 18a.
182
Surserler h Smn ile olsun hemsifl
3 Adl ile tat- sadetde sensin pd

a tel alasun tu alardan eh
4 u n eyle af sr devlet ile dyim

Dem bu demdr pdhum izzet ile sr af
216 Nehr fermyed

1 Ey per dvneyem t mbtel oldum saa
Bell ne bgneyem ne in oldum saa
2 Bauma devlet hms sye ol gn ald kim

Sen eh oldu sn iline ben ged oldum saa
3 Bu bellu rh- a kim ne cn varur ne ten

Ne bel idi ki ey dil rehnm oldum saa
4 Kki ey dil ne sen gelse ne ben bu leme

Sen bel oldu baa v ben a oldum saa
5 T sermed namu grdm Nehr berkeml

Ehl-i diller arasnda k-i p oldum saa
217 Nare-yi Mud
216. 18a.
217. 18b.
183
1 Cmleden bgneyem t in oldum saa
Ne belya uradum kim mbtel oldum saa
2 Gh kend l alarsn geh derdm benm

Ey gl ben da baa bir bel oldum saa
3 Dnmeyp tr-i mjeden snemi ldum siper

Yolua cnum revn idp fid oldum saa
4 Snbl-i zlf beni ald ur sevdlara

Gl yz eviyle mur- onev oldum saa
5 Ol Mudyem ki bir dem amdan zd itmed

Geri yllardur esr mbtel oldum saa

1 Yzi grdm ben evvel mbtel oldum saa
ekmek ile cevri ir fid oldum saa
2 Perem zlf hmve sye ald stme

Pdh- lem oldum n ged oldum saa
3 Bamazam gn yze grmesem de lrem

Bilmezem lm nolur kim in oldum saa
4 em-i snine naar ldum dutd cn u ten

Ben baa itdm ki ey dil rehnm oldum saa
218. 18b.
184
5 Rite-yi cn zre dizd namu drler gibi
Ehl-i nam ire Muibb k-i p oldum saa
219 Nare-yi Sz
1 Dilrblar o vel ben mbtel oldum saa
Cmleden bgne ddm in oldum saa
2 Ben hm syede buldum bunca izz rifti

h- am dilber t kim ged oldum saa
3 Ben aan lufu rec itdm ki ahru grmedm

Sen aan ldu cef ben bvef oldum saa
4 Idan rz- ezelde ald her nab

Sevdi Mecnn Leylyi ben mbtel oldum saa
5 r- hicrnda rev m kim alam Sz gibi

Ben ki ey gl blbl-i destnser oldum saa
220 azel-i Suln Amed ebbedellhu mlkehu

1 Merab merab meh-i Raman
Merab ala ramet-i Ramn
2 Madem virdi leme znet

Merab ey mzeyyin-i devrn
3 Glen-i mafil ire med our
219. 18b
220. 18b
185
Merab diy cmle oeln
4 Ramet oldu Muammed mmetine

Merab ey ref-i ehl-i cinn
5 deli Bat vafu tesb

Eyleypdr aa a Sbn
221 Nect fermyed

1 Ey sadet fitb meh ulm olsun saa
Dilrbl lu devri tamm olsun saa
2 Pdihum uluam dimek der mi baa h

Ben kimem yz bi benm gibi ulm olsun saa
3 Sen ururken dilber ayrya degmez lf- sn

Hey ala gzlm gzellik mstedm olsun saa
4 avl irrna urmaz ahd peymn yalan

Bveflar o vel ill selm olsun saa
5 Pertev-i urd-i rusr ayli ol meh

Ey gzm ger gresin bensz arm olsun saa
6 Ey Nect mesned idin sitn- dilberi

Diler ise pye-yi devlet mam olsun saa
221. 18b
186
222 Nare-yi Vaf
1 Cm- lal ile gl - mdm olsun saa
Ol arb bensz ierse arm olsun saa
2 Yllar old bir selm ile bizi yd itmed

Bveflar odurur ill selm olsun saa
3 Serv ssen add aua ul olsun o ki t

Ne adar zdeler varsa ulm olsun saa
4 Sye gibi k ol bir servadd yolna

Ger dilerse rava-y Rvn mam olsun saa
5 Briy at gerekse gel ar-i a gir

Muribi v idin s imm olsun saa
6 Bir ar kesmek gerek add uzundur ey rab

Ger dilerse ilat-i tamm olsun saa
7 Yidg n- cigerdr idg gz yalar

Bu af esbb Vaf mstedm olsun saa
223 Nare-yi Riy

1 Ey gzellik mihri meh kemter ulm olsun saa
Menzil-i er-i bern l mam olsun saa
222. 18b.
223. 19a.
187
2 Bir selm ile eh yd itmed ben
Merabsuz bveflarda selm olsun saa
3 Ben gedya ilat-i u tamm olsun eh

sn iline pdil mstedm olsun saa
4 Varuban ayr ile n eyler ise cm- mey

Benszin her aresi cn arm olsun saa
5 Ey Riy bir lefet vir bu arz- ire kim

Ehl-i namu mecmanda itirm olsun saa
224 Nare-yi Esr

1 sterem kim bu gzellik mstedm olsun saa
Dyim tat- sadet berdevm olsun saa
2 Gelmemidr leme bir sencileyin - gl

ad hezrn fern yz bi selm olsun saa
3 Rz u eb ey mhr gkde melekler yirde ns

idmetde gn gibi yimmam olsun saa
4 Dembedem el aldurup aa niyz itsem nola

Bu gzellik dembedem hum mdm olsun saa
5 Ger abl itse nola miskn Esr bendei

Pdihum t ebed kemter ulm olsun saa
224. 19a.
188
225 Gfte-yi Suln Amed n ebbedellhu mlkehu
1 Raman irdi yine her gice yanar andl
ehr-i slma alar ule serser andl
2 Yiri gkden nice far ide gice ehl-i naar

anar zre ki olmdurur ater andl
3 eber ile yine cmle menr onanup

Her birin kemerin ld mcevher andl
4 Ge ge ayal kpe gibi arar

Cmi a bu ki mengna bezer andl
5 Rzen her ebi dnse nola adre Bat

Ki olupdur Raman ayna zver andl
226 Revn fermyed

1 Greli sn ceml olmam ayrn saa
Dstum bencileyin zlf de sergerdn saa
2 Degme bir mehr ile dav-y sn itmek neden

an ey yne bir gn grinr cnn saa
3 Peyk-i humla yarma ister ise ey ab

fil olma kim virr bir o atm meydn saa
225. 19a.
226. 19a.
189
4 Oyup bir gn ikeste rum yazmadu
lmi bir bir dimiken defter dvn saa
5 Mevsim-i glde o zhdi glsitnda in

Muntardur ey Revn cmleten yrn saa
227 Nare-yi Srr elebi Efendi

1 Ben kimem t hemdem olam ey gl-i andn saa
Bu baa besdr ki radan baam pinhn saa
2 Olaru zam benm snemde ey ebrkemn

Her biri bir ddedr kolmdurur ayrn saa
3 ule-yi humla yandum em tek veh kim henz

Olmad ren dernum tei ey cn saa
4 Ey gzm pk eyle alvetnei nbdan

Kim ayl-i yr olur bezer bugn mihmn saa
5 Ey Srr lebleri ydna amdan lle tek

Benszin ger bde n eylerse olsun an saa
228 Ve lehu ke
1 Derd-i u yo gl ben neyleyem dermn saa
Derde dermn eyleyenler olmaz yrn saa
227. 19a.
228. 19b.
190
2 urmayup artar cnnu eylemez nu abl
Pend idp bi kerre didm ben dil ulan saa
3 Msivdan nki itmezsin bu beyt-i albi pk

anda olur kim gele mihmn ola suln saa
4 rif ise mnii olan apuy eyle terk

Bb- aa gel ki yodur cib derbn saa
5 Gel alender ol Srr n mcerred merdsin

Mni olmaz n bilrsin avret oln saa
229 Nare-yi Adl

1 Ey kemnebr nola urbn idersem cn saa
Bi benm gibi ider her laa cn urbn saa
2 Mihri cnda ezelden alar idm anma kim

Dr- dnyda grp ayrn olupdur cn saa
3 Dilde amze zamna merhem didm dilber didi

Tr-i mjgnum yiter her laada dermn saa
4 Pertev-i sn meger eflke dmi ay u gn

Gice gndz ra urup olmdurur ayrn saa
5 blu sende tamm olduna ccetdrr

Ktib-i udret ki yazm ol a- reyn saa
229. 19a.
191
6 Bil hemn ben dimezem adua eyn ey rab
Bunca o telbs ile her kii dir eyn saa
7 n- dil yaula Adl geri seyl old dir

anlu yau gricek ram eylemez cnn saa
230 Nare-yi Seb

1 d- urbn old urbn olsa a m cn saa
Zinde-yi cvd olur mhum olan urbn saa
2 Bin semend-i nza kim cn nadin r itmege

Muntardur her yaa bi zr u sergerdn aa
3 Bendeye zdelik malb iken ey h- sn

Oldlar zd olanlar bende-yi fermn saa
4 Deyr-i lem ire bir retle itd cilve kim

Ehl-i man oldlar ret gibi ayrn saa
5 Ey Seb gndz bayrm u gice adr olur

Basa ger ayn- inyetle eh-i devrn saa

1 Oundunca eyler prev alb-i ns
Suln- enbiynu mevld- cnfezs
2 G eyleyelden an cn u dil ile a
230. 19a.
231. 19b.
192
Mirt- dil ald ref old cmle pas
3 Her bir kelm anu enfs- r- ramn

Cnba olursa a m her beyt-i dilgs
4 ald cihna pertev mevld- h- kevneyn

Dehri ide mnevver t are dek iys
5 Suln- enbiynu mevld a y Rab

Batn ola avn her yolda pvs
Nev-i ar derbar-i mefl mefl mefl feln
232 Ceml fermyed

1 Asa nola rz- dehen oneye cn
Ban kese dil h kese virmeye at
2 Yuunma dil tene gibi laline aru

Bi cn viresin u diy dimez bir iim m
3 G itmezem efsnei vi amel yo

Murib ki neyi syleye ulna semin
4 Zlf dile tekrr olamaa sebeb ne

Bir ipe urur omad bu miskne cn
5 Yaz seng-i mezrna Cemln licek

Menmte minel fead mte ehd
232. 19b.
193
233 [Nare-yi Adl]
1 ems-i ruua eylemege emse-yi arr
ekdi alem-i udret aa a- semens
2 add varana yazlan a- ubru

o virdi yz afasna znet-i zb
3 an sre-yi ncl idi au ki yazld

Gstermek in lal-i leb muciz-i s
4 Reyn au yazdu bu ktib-i udret

T yet-i a ola cemlde hveyd
5 n b- behit old cemlle mzeyyen

Glzr- ruu olsa nola aua mev
6 Cn menzili olmaa revyile muaar

Miskn aua old maal cennet-i al
7 Mecnn olal Leyl-yi zlf hevesinde

Sevd-y au itdi mekn Adlye ar
234 Nare-yi ev
1 Yz grene irse nola lal-i eker
Erzn olur ey tengdehen Kabede urm
233. 19b.
234. 19b.
194
2 y-y memt oldun sezse lebden
Cn virr idi irmek in bu deme s
3 Zlf lebe virdi gzden aer ey dst

avf- ases itmeye bel bdede ters
4 Olmaya bah ire bah h bah yo

Gn yzde eger errece azu ola peyd
5 Ddi dil-i ev yine au hevesine

Ne ara yazlm bana bu ur sevd
235 Ve lehu ke
1 Bilseydi dem mrdeler itdgini iy
Cn vire idi irmek in bu deme s
2 addle ad ydna bng eylese blbl

Cn gl serv ide semin ve ean
3 Gl rularua bende iken ad meger zlf

Kefsn ile ban evirr a- semens
4 Yt olur sat urur an a

Yzi zardup n alur bsu ahb
5 Ddi heves-i zlf aa ev-yi miskn

Baua ara yazu imi bu uru sevd
235. 19b.
195
236 Nare-yi Cem Suln Muammed n oldur
1 Old yz bura ol zlf-i semens
Sbne adra cealel-leyle libs
2 Yzi gren vlih olup dir ki glden

Bu sn ne sni ki teaddes ve tel
3 Her ub aar revzen-i zer mihr-i felekden

sn gnini lmaa ey dst tem
4 Ay gn yze ynedr olsa yaramaz

Zr ki degl ynesi pk mcell
5 ordua dehnu nola m itse gz kim

Mey zre lur mest olan yo yire av
6 b da grrse diye orus zih ad

Nz ile rm eyleycek ol ad-i bl
7 Cem ulua ram eyler ise vatidrr kim

Valu lur her nefes ey dst temenn
237 Nare-yi Amed Paa Edirnevdr Bursada fevt old

1 Gn gibi ayn olmaa ol alat-i arr
Mav old eb-i tre gibi a- semens
2 Seylb- yaum irdi meger lev-i cemle
236. 20a.
237. 20a.
196
Kim a- ubrndan an ld mcell
3 an leker-i Firavn idi bu a- siyhu

Kim ru bnda helk eyledi Ms
4 Y nme-yi tezvr idi au ki aznd

T yet-i a ola cemlde hveyd
5 dem gibi redd eyled ey dst yzden

Firdevs-i cinn olm iken aua mev
6 Anun uar z- au b- ruuda

Bilr ki mam olmaz aa glen-i zb
7 Gel Amedi yama kim anu dd- dilinden

yne-yi sn yine jeng olmaya cn
238 Nare-yi Cezer sm Paa ki merm Nectn stddur dirler

1 yne-yi cndur bugn ol ret-i zb
Ren grinr anda amu na- dilr
2 Mhiyyetini gn yz f ne bilsn
Nr aan idrk idiser dde-yi am
3 fte v sevdzedeler ald ayada

Gnden gne ba ekmesn ol zlf-i ebs
4 Nzklk ile lal-i drerbrua ey dst
238. 20a.
197
an ya zl dmen imi bde-yi amr
5 Ey r- cinn b- behiti nidelm kim

lara kyu m degl cennet-i mev
6 b boyuu dikmesidr serv-i serefrz

ehl gz bendesidr nergis-i ran
7 f am- ile lrse de ayurma

Menmte minel- fead mte ehd
239 Ve lehu ke
1 Cn gna zlf daal ala-y sevd
Dil ala-y zlf gibidr bser bp
2 Bir demde lur bi dil cn mrdesin iy

Lalinde uhr itdi meger srr- Mes
3 Ms giderr a- siyhn yzinden

Gsterdi nigrnda nigru yed-i bey
4 Gl rular yannda gren leblerini dir

Kim grdgi var gl budanda bite urm
5 Nr- ruu hum dtnin gge ard

Od ddi gl ehrine gel eyle tem
6 ar-y firuda usuz bar ururd
239. 20b.
198
an itdi leb emesine lle-yi amr
7 f dise it leblerin ikrini f

Gel gr ne afba olur cm- muaff
240 Nare-yi Ry
1 ol a- siyeh r- cnnede gy
Rengn varaa yazlu bir a- mcell
2 u zre alm anasn misk-i otendr

ol ru stindeki ol a- semens
3 Be mi bu yz zre yaod dne-yi flfl

a m bu grinen ya aceb anber-i sr
4 Yru lebi stinde gren rularn aydur

Dmi mey-i nb stine iki gl-i amr
5 Ry yaraur glen-i sne lrse

Bir cn ile med ouyc blbl-i gy
241 Ve lehu ke
1 Neyler yz zre gider ol zlf-i semens
Rz ola m kfire h cennet-i mev
2 b boyua yknemez serv ile imd

Mnend olamaz leblere one-yi ran
240. 20a.
241. 20a.
199
3 Her gice bu encm grinen anma melekler
Dmi mey-i nba iki berg-i gl-i amr
4 Ol one didi grmedm ey Ry sen tek

Bir -yi rnsuan u blbl-i gy
242 Nare-yi Revn

1 Cn mrdelerin lal-i leb ideli iy
lemde unudld amu muciz-i s
2 Glende ruu gibi bulunmaz gl-i nesrn

Cennetde ne add gibi bir serv-i dilr
3 Dil ulmet-i zlfde alup bulmaz idi rh

Ms gibi gstermese vech yed-i bey
4 t yirini alsa asdu ne aceb kim

Bu aks-i felekde gelr al yire edn
5 n cn u serin virdi vile Revn

Hecr odna ab ya an lillhi tel
243 Nare-yi Mes

1 Gl ru stinde o zlfeyn-i semens
an urd duza avlamaa blbl-i eyd
242. 20a.
243. 20a.
200
2 udret alemi na ural lev-i vcda
Yazlmad sn gibi bir na- dilr
3 yne-yi rusru gsterme rabe

Kim kendyi grr lca an tem
4 Dil aua azm eyler iken ald lebde

Meyneye iletdi an rh- muall
5 Ey a kemn olarua bezemeyeydi

lmazd alem nllerin snede if
6 flere ne fyide var k-i rehden

Bn olamaz srme ile dde-yi am
7 Bir laa eger iige olsa mcvir

Eflk[de] rek ide Mesye Mes
244 Nare-yi af selefdendr

1 Muy lebi dil mrdelerin kim ider iy
Talm alur andan gelp enfs- Mes
2 Glende greli yzin ol onedehnu

urud aysndan utanup gl-i amr
3 b boyuu dikmesidr serv anavber

Pervn diin keridr ll-i ll
244. 20b.
201
4 itse lebi vafn Ferhd ola rn
Grse a znnrn Mecnn ola Leyl
5 Mercn dudau dr di rekine cn

Gzm adup anlu yan eyledi dery
6 Luf eyle leb-i lal-i ekerbru ar it

Gftra gelp -yi dil t kola gy
7 au kim ura amze on cnna ayru

addini afn bkben ayret ider y
245 Nare-yi Mbn

1 Ey nle eflki bugn eyle tem
Gr anda mdur ol yzi gn lali Mes
2 Her sy ger l seyeln eyleyp ey ek

Gr anda gezer bir naar ol arar- zb
3 Seyr eyle ey bd- ab glen-i dehri

Gr a u esen midrr ol verd-i dilr
4 an adef oynna girdi gr o drri

Cyende-yi bar-i am ise ey dil-i yekt
5 Ol cn u cihn nki grinmez be Mbn

Cismi ara opraa arsun o bu dny
245. 20b.
202
246 Nare-yi Syf
1 Didm emeyin lebleri didi ki em m
Bu srr an kimseye bildrmegil amm
2 demse eger f naar l o perye

T kim bilesin nicedrr Br tel
3 Sidre ad-i servi emende grp ey dst

Tasn-i bel eyleyben didi ki b
4 Didm gle glende runa o nigru

yknr imisin ola m didi ki l l
5 sn glini med ider iken bu Syf

m olur ey onedehen blbl-i gy
247 Nare-yi Resm

1 Ey nr- Muammedden eer bu ru- zb
Vey rz- ym mmetine ol ad-i bl
2 Circsfat abr idelm erre-yi hicrn

Dilerse dil cnumuz n Zekeriyy
3 Eyyb gibi hecri ne am ldrr ise

Val dem-i s gibi lur yine iy
4 Ekm maar Nlayn al- cihn
246. 20b.
247. 20b.
203
Ey rdem iri kim ider ara-y dery
5 Laln leb evi ile dembedem ey dst

anlu yauma ar oluram niteki Yay
6 Yab bedel olmaya zn ile baa kim

Ysuf olamaz sn ile sen dilbere hemt
7 Iu dil-i Resmye ine idi u dem kim

dem da olmam idi mnis-i avv
248 Nare-yi Yarirzde Mel elebi

1 Ey addi elif zlfi am dl u a r
Hecr elemi bizi helk eyledi derd
2 Mabl ola m ol kiin yan namz

Kitmeye scd a mirbna far
3 Prhen-i zerdi tenden arurken

Dnd gl-i nesrne ey one-yi zb
4 f baa aydur ki arb imege and i

And imezem anu gibi yalan yire vall
5 mrm didgmn baa o mlar itdi

Anu gibi m eyledgi yo idi mr
6 Atu eyerine meh-i nev lale skker
248. 21a.
204
yknr imi dirler ise e v kell
7 Yara iderin dirse Mel dile dildr

p destini v pyini tek idmete yara
249 Nare-yi Defterdrzde Beg

1 Zlf-i siyeh olaal boynuma cn
Ddi uzun uza bu ara bauma sevd
2 Vech-i asen grse aan dir dil-i eyd

Zni zdir zayy tvn
3 Elminnet lillh anem deyr-i cihnda

y-y memt itdi leb hem Mes
4 ulmetde ayt bn dil buld rvr

orduda leb a- siyh ire nigr
5 Feryd budur blbl b- cihnda

oldurmaya sen oneyi Allh tel
6 Valu aleb iden kii marm ola m h

Elbette virr libe malbn Mevl
7 Meydn- maabbetde ser vir kim

Men mte minel fead mte ehd
250 Nare-yi Ktib
249. 21a.
205
1 Ddke ruu stine ol zlf-i semens
o syelenr snbl ile verd-i muarr
2 Dendn u leb med iderem bilesin ey dst

ol dem ki grem jle ile pr ola ll
3 Bezer ki au destesine urd ab dest

Anun olupdur dn gn vlih eyd
4 Ald bu cihn ire gr zde yrrken

Bir ve ile glmzi ol ad-i bl
5 Ayr dizp yanna dilber ua bezer

Kim rlar iinde biter bir gl-i ran
6 Lalde gren l-i siyhu anem dir

Hind beedr anki umar dne-yi urm
7 aula leb auban Ktib her dem

ev ile emen ire ier bde-yi amr
251 Nare-yi Nam

1 Grse ad-i mevzn u eker andei cn
Bi Ysuf- Mra seni virmezdi Zley
2 rn leb idp nie usrevleri Ferhd

Yoluda revn eyledi cn her biri cn
250. 21a.
251. 21a.
206
3 Mecnn gibi pml perndil olurd
Bu kkl bu zlf ile grse seni Leyl
4 Ol - cihn sevdi bir mhliy

urde Ferad gl balad gy
5 Cn virdi lebi evine nda bu Nam

Men mte minel fead mte ehd
252 Nare-yi asb

1 Dil rularuu evi ile blbl-i eyd
Cn lebler eri ile -yi gy
2 Rz- dehen orduuma m ide em

Merdm ki ola mest ider yo yire av
3 Bu glmz gice gice fikr-i drz

oldurd fesd ile dimn uru sevd
4 am kfilesine reh-i uda abbm

Nlem ceres merdm-i emm aa sa
5 Bir a benefe lebi ml na asb

ev ile mdm ise nola sar u ahb
253 Nare-yi [Keml Paa-zde]
252. 21a.
253. 21b.
207
1 Glende ki ddi uya berg-i gl-i ran
Ma ile yzidr gzgde gy
2 yknmeye ursna sen usrev-i sn

Menr- felekde grinen urre-yi arr
3 a- lebi na ile nigru a resmi

Menr- cemle biri mhr biri ur
4 std- emen nki dour sebz-i arrin

Berg-i gl-i amrdan urur bd aa tam
5 Yazduda ruu muafn ktib-i tadr

numda benm eyledi yetin iml
254 Nare-yi urrem

1 Depretse aan leblerini luf ile s
s demi dil mrdelerini ider iy
2 Grse leb-i rnini usrev ola Ferhd

itse a vafn Mecnn ola Leyl
3 Dil tomn hecr anem yadu yitmez

Cn mlkini am lekeri ister la yam
4 an aladuum grdi firula nigr

lme benm ram idben acd dery
254. 21b.
208
5 Yama beni hecrle an dd- dilmden
Jeng irmesn yne-yi rusrua cn
6 Dvneler odurur lemde velkin

Bir bencileyin olmaya fte v eyd
7 ul old yine urrem bir ha kim anu

Kim bendesin keridr usrev Dr
255 Nare-yi Nihn

1 T kim greli alati ey yzi amr
Irma gibi emmden aar m u seer m
2 Em vir didi dil laline derdine didi merg

Germ olma ien bendei ldrmege yr
3 r-y cihndur yz ey dilber-i cnke

ekk itme ki sensin baa tc- ser-i Dr
4 Arad gl bulmad sin gibi bir

o b adi verd adi serv a y
5 Ay yzller medi in iri sen ey

Y nn u elif h ile nn albi l in
256 Nare-yi Ref

1 Olmasa gl ynesi pk mcell
255. 21b.
256. 21b.
209
Aks-i ru- yr anda aan ola hveyd
2 t albi f ister ise albi ren

yne-yi imrz saa ret-i ferd
3 Ebrlar aksini iden male yru

T almaya jeng yne-yi albde al
4 n dndi felek mande fns- ayle

Sen da an eyle bu retle tem
5 ekse saa t- sitemin yr Ref

Sen kesmey gr rite-yi peyvendi a
257 Gfte-yi Pdih- Cihn Suln Amed n

1 Biamdillh ki lm cnd-i slm ud manr
Vierad ile Estergon almlar irp bzr
2 uzt- mslimne irip avni o ahhru

Urup kffra b- ahr lmlar yine mahr
3 kffr iline te bradlar irp ngeh

Aceb mi bu arretden ral olsa yine marr
4 at eyleyp serdra cn ile almlar

Dum oldur ki indellh olalar cmlesi mecr
5 n irdi mjde-yi feti bu iki alanu Bat
257. 21b.
210
Aceb mi ehl-i slmu ebi adr olsa rz sr
Nev-i ar derbar-i mefl filt mefl filt
258 ey fermyed
1 Y Rab ne sn olur bu nice behcet bah
Kolmaz aya tozna cn u cihn bah
2 Cn mur kim olad ara zlf ana

Mkil duzaa ddi aceb bula m reh
3 mrm gibi gep baa hey vadeler virr

h ol ecel didkleri irer diyince h
4 lt- a geri nihyet dinilmedi

Derd alma ibtiddur u cn virmek intih
5 Bsikke ula n-i bel nn unar

ey ikyet itse edeb ola m eh
259 Nare-yi em Dede

1 Ey derd-i a erbet ile eyleyen dev
Var re eyle derde yetmi sen saa
2 am nesini mesken ider glm gelr

Yir gk gtrmedgi adan gelen bel
258. 21b.
259. 21b.
211
3 odur ki eyleye bir nza bi niyz
Ma odur ki eyleye bi cevre bir vef
4 ev-i ruula old gl cm prsrr

Cn bezmi cm- lal ile old praf
5 em kiide gevher-i bar-i hner gerek

Ol ehriyr- sne ola t kim in
260 Nare-yi Veliyyddnzde Amed Paa

1 Y Rab ne siri var gz kim diyince h
Zlf asn eyledi bi balu ejdeh
2 z tozn gzsz idinrse ttiy

Gn gibi grine gzine gndzin Sh
3 Var ey ar- a nihyet bulam diyen

Cn virmek ibtiddur aa yodur intih
4 Ma adur eceli mbtellaru

h ol ecel didkleri irr diyince h
5 Ey mh- mihr sn-i ruuda bah viren

Olmaz iki cihn seni bir grmege bah
6 Amed yoluda opra olur bu mde kim

Zlfi k-i rhua eyleyesin reh
260. 22a.
212
261 Nare-yi hid
1 sn gniyle kef olur esrr- Veu
Zlf dniyle nkte-yi Velleyli i sec
2 Olmasa idi rmen-i snde en

tmezdi yle mh- felek addini dt
3 addinde zlf urresi ra mamdur

b v Sidreden olal addi mnteh
4 hum irr an ey per [hep] ek-i ddeden

ol lev-i ten zre bir are [anlu] m
5 Ey hid hev ile cn vir yolnda kim

Budur arda ua mute
262 Nare-yi Mihr

1 em-i ncma kuhl in ey r- mehli
Her gn iz tozn gge arur ab
2 au am hilli af itdi yle kim

Cisminde grinr eyegsi adi dt
3 aruda ne yapmaz ise a m ankebt

Alsun ten-i nizrum itsn stn aa
4 ld al glmi girdb- derdden
261. 22a.
262. 22a.
213
r irdi a- sebz-i ru- dilrb baa
5 Tebleler ard lebinde degl ncm

hum ads eri bilegletdi Mihriy
263 Nare-yi Genc

1 Bime met- valua iende o bah
sn um narna iner sen eh
2 Gz cefs bir yaadan bir yaa au

Old bu ben afe bel stine bel
3 amze ehil olupdurur o atmada bugn

Cnum armasa nola al eylemez a
4 Ben blblini grdi m didi tz

Gel gel yzme aru nev l be bnev
5 Bir sikke itse ekmzi aa eyleyp

Yritse ehrev diy Genc ua rev
264 Nare-yi un Geliboll

1 Seng-i cef ile dilemi glmi yapa
a irgre murdna bnyd berk ola
2 tdke cma meyli ur olur ebh

ol blble ki ide gele ar- mcer
263. 22a.
264. 22a.
214
3 hum od eger ki yaa a yiri degl
Dmn- eri her seer ey mihr-i bvef
4 Arturduuca ste der omaz seni

Bzr- iinde dil ey drr-i bbah
5 a aznsa nola mveccehdr ol meh

omaz ubr- cnda mey-i lal uniy
265 Nare-yi Keml-i Zerd Beramal

1 Y Rab bu urre ba gtrp old ejdeh
Bi cn olsa kiin itmez birin reh
2 Mkil bel imi reh-i u ki dmiz

Ne ibtid bulnur aa ne od intih
3 Geldke yay gibi g ile gelrsin h

Gitdke tr gibi gidersin diyince h
4 Ll dile tem-i lale dilber

arrf- dde gricegiz didi ne bah
5 Bilmez Keml ben uln yr egeri kim

Grdkde direm h sen uluam eh
266 Nare-yi Vil
265. 22a.
266. 22b.
215
1 Datsa zlfi trn ar Muaf
Anber ous ile muaar ola hev
2 Y Rab ne ttiydur izi toz kim anu

Bir erresine olmaz iki cihn bah
3 sn ile saa kimse gzellikde iremez

ems-i uya anda irir eh Sh
4 sn Kelmi mucizesidr ki gsterr

Zlf ruu gze yed-i bey v ejdeh
5 abr it Vil hecr abna ola kim

Ram idp mmetine ef ola Muaf
267 Nare-yi Mnr

1 sdem iken ol anem-i yr- dilrb
Nin helk ider beni bu lal-i cnfez
2 Grp adeng-i amzei dil vehm idp didi

Peyk-i ecel midr bu yaod rehber-i a
3 Ol em-i ntvn grp aste glmz

Bana igzinp didi cnum saa fid
4 Gl yzi asretiyle lenler mezrdur

Her anda em-i lle ki var yle cbec
267. 22b.
216
5 Y Rab du-y valua el gtrp Mnr
Ol hecr odna yanmu it cetin rev
268 Nare-yi Ferd

1 Ey meh gn old mihr ile erre-yi hev
Gn alat atnda sen anki bir Sh
2 Rek ile gynp arara nfe-yi oten

Ger by- zlf ilte t mlkine ab
3 Sevd-y zlf ile pern olana ne a

Miskn olur ile olanlar in
4 Sevmek seni gnh ise oldur gnhumuz

Bunca itb olur m eibbya pes rev
5 Bir crm in Ferdyi apudan itme dr

dem olan behite de girse ider a
269 Nare-yi Mnr

1 ldrmek itdg beni her grdgce h
Bilrsin an kim dilemez kimse n bah
2 Ey dil dem-i vil rabedrr ecel

h ol ecel didkleri irer diyince h
3 addle zlfi grp ey dst dil didi
268. 22b.
269. 22b.
217
Sir ile od aar meger azndan ejdeh
4 addde ald dil lebe cn revn iken

Cibrl anki yet-i seyr old mnteh
5 Grdke fitb- run mav olur Mnr

Gn osa nbedd olur elbette pes Sh
270 Nare-yi Shy

1 hum err ile gge d diyince h
Odlar ald d hevya an ejdeh
2 Dilber gep gider benm h itdgm bu kim

h ile gedi mr-i azzm diyince h
3 Cnum li ururken ider zlf rz

Zr ki l apar sefer ehlinde itih
4 Yru ikyet-i deheni bdur vel

Zlf-i drz asna yodur intih
5 Grse Shy alati kendden gider

Zr gne ul idicek mav olur Sh
271 Nare-yi Mes

1 Gel eyle yalu gzme iz tozn a
Dirler ki o gelr yaaran gze ttiy
270. 22b.
271. 22b.
218
2 Iu gzm ac yan ld cybr
Dery uyn niteki atlu ider hev
3 asretden alayup yregm dkdi anlu ya

ol dem ki tr eyledi bizmle merab
4 Didm gzm yana ne od byle dsn

b- revn didi ki olur[m] ferafez
5 Merhem yirine zamuma bir tr ur didm

Didi Mes uda elm degdi o ola
272 Nare-yi Cell

1 By- aula olmaa her ub in
Kyuda yile yile ayadan der ab
2 orld yire omaa el arasn enr

addi Sidreden grp ey dst mnteh
3 lini yana geldi ruu meclisine nr

Yz sriy yir pdi iru inde m
4 Ben curas lmlsiyem baa ol yiter

Ey cm- bde bse-yi lalni var saa
5 Ry itmi idi r a ldrmege beni

Glmdedr henz Cell benm o r
272. 22b.
219
273 Nare-yi aby
1 Ol Mr- sne nad-i cemli olan bah
Ysufdurur ki tatdurur mesned-i bah
2 Azyla devr-i snine ba t ki gresin

urd iinde nice mekn eylemi Sh
3 Sero gz kebb- dil asa naardadur

Mad eger [ki] cn ise rdurur eh
4 Dimi aan grrsem an eylerem helk

h ol ecel didkleri irr diyince h
5 Iu ar zge seyatdr ey ref

Bu rha kim ki gire ebed istemez reh
6 Serv ki cilve eyleye b- cemlde

vs- Sidre nare urup diye mnteh
7 Var glende geri nie mur- onev

Ram it aby blble de yiridr eh
274 Nare-yi merm Keml Paazde

1 Ylsa dil ayl-i ruula bulur iy
Bozulsa ev olar iine lcerem iy
273. 23a.
274. 23a.6b: Vezin kusurlu.
220
2 f glde hir olur pertevi
ret grinmez ynede olmasa af
3 I olmaynca bada aan c ider gl

Dery temevvc eylemez olmayca hev
4 Urdu gl arbesine am klngini

Olur bahr irise emen seyri dilg
5 Blbl niyza balad sen nz l diy

Glende gl budan tark ider ab
6 Badua glene alur gli onen

Ol dem ki_ire bahr b olur hev
7 Gelse asd rua zlfe yap

Dimek olur ki iti aup r it a

1 Bezer ki url hevesin eylemi ab
Kim buldun siler yrr ey serv-i ohev
2 addde auu nola adrini bilmesek

Dirler er dibi arau olur eh
3 Grdm yzle zlfi ey mhr didm

ment bille alea-ubu velmes
275. 23a.
221
4 imd serv adde olduin ebh
Her demde gler stine der anu ab
5 eyn abda yaraur dirler ey melek

Yklet rabe bram u minet bel
6 Bama a dninde Mel yzine kim

Germ olup yknr imi ey mehli saa
276 Nare-yi arm

1 Y Rab bu sn ul ile ol yr- prcef
Ben mbtelya mihr lup eylemez vef
2 Bre eyledi nidem vre glmi

Bunca bel ile yine ol zlf-i dilrb
3 Leyl aula glmi meftn idp bu dem

Mecnn eyledi beni ol yr- mehli
4 Cnum odna yamaa her nefes

Drl bellar ile dili itdi mbtel
5 C gzi gelrse nola anum imege

Dilden arm dir aa ehlen ve merab
277 Nare-yi Dern

1 Ey mh rnda uman emme-yi vef
276. 23a.
277. 23a.
222
anma amr-i yneden nesne a ola
2 Bezm-i afda ev-i leb-i yr ile yine

ad kprdi bde-yi glreng-i praf
3 Devr-i runda hum aar yr nitekim

Gl onesini bd- bahr- ferag
4 Yaum grp gler benm ol serv lme

Asam aya oprana ar- mcer
5 Yru ocar heme Dern bilin kemer

Gencne stini olaur anki ejdeh
278 [Nare-yi] Emr elebi

1 em-i ncma kul in ey serv-i mehli
Her gn iz tozn ar[ur] gklere ab
2 au am hilli af itdi yle kim

Cisminde grinr eyegsi adi dt
3 Kyuda ne yapmaa isterse ankebt

Alup ten-i nizrum itsn stn aa
4 Girdb- amdan eyledi dil zevran al

r irdi a- sebz-i ru- dilrb saa
5 Tebledr ard lebinde degl ncm
278. 23a.
223
hum ads eri beliletdi Emriy
279 [Nare-yi] Yay Beg

1 d old mbtellar alatma dilber
lara el uc ile lma merab
2 Budur gzmden aladuum eyledi beni

Dery-y a iki kaba ile in
3 Bir ehsvra ul olagr ey gl yri

Meydn- sne atnu oyna ola t
4 Bu beyt iinde kendmi adum nigr ile

Bir nede muabet itmekedr baa
5 Yay ne ara gnlere aldu zamnede

Dehr ise prcef v nigr ise bvef
280 Nare-yi Vaf

1 Vaf- ceml-i dilbere ben ldum ibtid
Geldi dilme mala- veemsi veu
2 Zerd eyler ise bezmi mihr aceb midr

Olmaz arb k-i zer eylerse kmy
3 Mkil au girihleri allindedr vel

Bu velerde anat ile l yarar ab
279. 23a.
280. 23b.
224
4 Seyrmde gice ol mehe u olduum didm
Nz ile gldi didi d ise ayr ola
5 lemde her kimesneye bir nesnedr laab

Dilber cemli Vaf olupdur a baa
281 Nare-yi ab
1 Var pdih- apusnda ol ged
sterse olasn iki lemde pdi
2 Ms au ile iki cd o amzeler

Geh zlfi a dzedrler geh ejdeh
3 Devletl ba ki anda vaan uta kkl

zzetl ser ki aa der sye-yi hm
4 humla gzlerm ulayup pk ider apu

Rek eylese aceb mi baa ebr ile ab
5 Derd ile cn virrse ab esirgeme

Hay uyma dir iken nin uymazd ol baa

1 Ey rh- a sli olan orma intih
Badan bu yolda terk-i ser itmekdr ibtid
281. 23b.
282. 23b.
225
2 atm old sende Ysuf- Mru gzelligi
Olsun hezr cn- Zley saa fid
3 Ben nice zr olmayam ol glir in

Eyler asd- r ile seyrn her yaa
4 Bmr- hecr-i yra ilc itme ey abb

Bed ki ezcevb ablm ire aa
5 Bir yaa an- dmen bir yaa hecr-i dst

ald Sinn arada mazn u mbtel
283 Nare-yi B
1 Cevr cefa yil olurdum vel eh
Ma olayd ol da cihnda hemn baa
2 abr u arr u al alc bir per imi

dem anurdum ol anemi geri ret
3 Bir kez avfn itmegi bi mre virmezin

Ey c Kabe saa baa ky- dilrb
4 Evvel vefya vadeler itmiken ey anem

Cevr itd ir eylemed vadeye vef
5 Vafsn o servad rst bu kim

ab- blend-i arzua asente Biy
283. 23b.
226
284 Nare-yi ihn
1 alnduuca nz ile ey serv-i glab
Gl tcn virp yile ban ider ab
2 Saa arlmada olamaz prehen adar

gnmesn iende ab ek aba aba
3 Bir merabya degmedi n andelb-i dil

Gl gibi br eyleme her ra merab
4 Ey kmynaar naar itmez ise eger

Ben ke bir kezin bu vcdum olur heb
5 Aldua ihn azna vaf- dehnu

an- emende oneyi dilteng ider ab
285 Nare-yi Nihn

1 belya l dimez olsa vcd l
andn u d olur aan irie bir bel
2 Bll isteyen kii eyler belya abr

abr it belya sen de eger merd ise dil
3 Ryu riy v zerdrr fiy sen

Yiterdi br bir amel olsa briy
4 Tate-ery tat idinr bunda her gelen
284. 23b.
285. 23b.
227
Mande bir degl midrr tat u briy
5 Ey dil vcd virme bu fn cihna kim

Mevcd- a vcd v madm- mad
6 Bir erre derd-i a meded baa ey abb

Senden lrsem istemeyem bir da dev
7 Y Rab Nihn bendeyi zd eyle kim

Old esr-i r u heves bende-yi ud
286 Nare-yi Nam

1 F eylemezdi u dil ala dilber
Ekmden old iki gzm hep bu mcer
2 Sen usrev-i ekerleb rndehn in

Ferhdvr ile cnum fid ola
3 Zlfle em add in b u rda

Remz ile serv nergis snbl ider du
4 Derdle yle mnis olupdur bu aste dil

Kim derd ile lse da istemez dev
5 Cna af abata her dem cil virr

Cevher degl mi cm- mey-i lal Namiy
287 azel-i Pdih- Cihn Suln Amed n
286. 24a.
228
1 D lemde bizm sensin udmuz
Nola ar olsa apua ricmuz
2 Du ldu ki ad ola mahr

lh sen abl eyle dumuz
3 Bia- yet-i narun minellh

Serefrz eyle her yirde livmuz
4 Cell avmini sen lcell

ra emriyle t- prcilmuz
5 Da sursern eyle pml

Bia- r yr- bafmuz
6 Ad-y dn olana lib olsun

Mun ol Batye ey pdimuz
Nev-i ar derbar-i filtn filtn filtn filt
288 Ezn Gedy

1 Servadd fikri geldi dilde ldum cy aa
Ek-i emm grdi ad bser bpy aa
2 Yra ferydum iridr baa hemdem ol didm

od barmak gzi zre balad bil ny aa
287. 24a
288. 24a. Balk: Nare-yi Gedy.
229
3 Cn u dil mlkine h olmaa geldke amu
aru ar leker-i ekm alay alay aa
4 Nice fettnlardurur ol amze v ebry gr

emine sero grp unar o u yay aa
5 Dembedem syler egilp btekellf gna

Hey ne fitne gredr ol ebr-y kejry aa
6 metm bkdgine devrn sevinmesn asd

er odur donur hum diyince hy aa
7 di itler gibi dmenler Gedy stine

ig an ahr idinmez ise vy aa
289 Ve lehu ke
1 Biz gne dirz yze dir ad bedr ay aa
Veh ne yz ile baar ol chil-i bedry aa
2 Kiver-i dilde ayl beklediler var ise

Kim siph yaumu gider alay alay aa
3 Ol gnerusr fla mter olsam nola

Laladur pr-i zual gkde ayadur ay aa
4 Devr-i snde ien yz buld a- kfir

Yar slm illerin bir gn dimezse hy aa
289. 24a.
230
5 Ey Gedy anda varup mesken idine asd
h u yaum yirde gkde omamdur cy aa
290 Nare-yi Ram

1 Her gice t ub olnca aa alur ay aa
Anu in didiler mihr-i cihnry aa
2 Bir eh-i Mr- melat bendesiyem imdi kim

sn iinde grmedi devrn da hemty aa
3 em-i nrz mjele ad- cn itdke h

Ol kemnke alaru amzeyle unar yay aa
4 Fitne-yi lle ol zlf-i siyhu bet

ara ulda or beni bir gn dimezse hy aa
5 Bua nisbet il dn imi Mecnn didi

Ey Ram ile gren seni rsvy aa
291 Nare-yi A
1 em olu bir armdr audur yay aa
Rh- a her kim yol derse vay aa
2 af ekp amze ile ar itse cey-i au

C idp ekm baardan gsterr alay aa
3 I elinden geri urtlmaa tedbr eyledm
290. 24a.
291. 24a.
231
Bulmad ehl-i red lmekden zge ry aa
4 Ehl-i a zindegn bir nefes ansuz ne g

Yllar ile amama larn olay aa
5 smet olduda nola herkese rz- bezm-i ezel

A marm olmad aya dpdr py aa
292 Nare-yi Bar

1 Kirpg sir odur ebrlarudur yay aa
Bir benm gibi belke urar ise vay aa
2 Bu ne rusr- dilry olur ey sulnsn

Kim felekde rek ider mihr-i cihnry aa
3 Nle itse - dilaste derdden sen

a budur kim bir nefes hemdem olamaz ny aa
4 Ol amerru olmadysa Ysuf- Mr- ceml

Pes ne yzden secde eylerler gn ile ay aa
5 r olmazsa Bar k-i pk itdke ba

Billah ey iki gzm andan oyasn pay aa
293 Gfte-yi Suln Amed n ebbedellhu mlkehu

1 Edirne ehri gibi geri ehr-i bbedel olmaz
Yine amm bu dnyda Sitnbla bedel olmaz
292. 24b.
293. 24b.
232
2 Egeri b olur yetle ayvas anu amm
Sitnblu ul eftls gibi gzel olmaz
3 Anu berg-i enrn bad berg-i tn-i stnbl

Kimesne dimesn kim dnyede el zre el olmaz
4 Maalsz varmuzdur dime ol ehre an ey dil

Zamnnda iridk a bu kim byle maal olmaz
5 O ehr-i dilgnu vafna dindi azeller o

Vel Bat sen namu gibi rengn azel olmaz
294 Seb fermyed

1 Cennet-i ky- anat olal mev baa
Old ristn- minet glen-i dny baa
2 f- uzlet gzleyp gedm anat tatna

Syebndur anda imdi ehper-i an baa
3 I ile bir lemm vardur ki virmem bir demin

Ger virilse lem ire opolu dny baa
4 Degme bir mabba ba egmem msaar olal

Devlet-i uda drl-mlk-i istin baa
294. 24b.
233
5 Sebze-yi an grp badum leb-i cnbana
Ey Seb hir old r ile s baa
295 Nare-yi Cell

1 Serteser old msaar f- istin baa
Ne vcd var cihnda ykne an baa
2 Serv add syesinde o geindm errevr

Rek iderse yiridr mihr-i cihnr baa
3 Alum orsa cihnu r- mstensyam

Diyemezler ehl-i ta arasnda l baa
4 Kyu mmdiyle cennetden grp el ekdgm

Pybsum adna ba indrr b baa
5 Ey Cell ll-i ehvr- namum g idp

Yz yire or iltiym eyler dr-i dery baa

1 Gsterelden yzini h ol gl-i ran baa
Olmam rde dirler blbl-i eyd baa
2 Dr di fikri ile ddm yine bir leme

Her arafdan ek-i emm grinr dery baa
3 Gn gibi kh- bel iinde girdm geer
295. 24b.
296. 24b.
234
Det-i amda olmad Mecnn da hemt baa
4 Alamadan nermdr mjgnum ey serv-i rm

Zam ura anma gzm stine gel o p baa
5 Nad-i cn iltp Muibb istesem bir bseyi

Y cevb itmez ve yod gsterr ferd baa
297 Nare-yi Bel

1 Ge-yi f- anat old n mev baa
Zhid an ne udur kim ola hemt baa
2 Ad u an neylerem ben baa yitmez mi bu ad

Ad ile ire dirler - eyd baa
3 Baumu tna tn tz ider kfir gz

Tar yaratd dimez ram eylemez a baa
4 Yreler kim urd amze bu dil-i bmruma

rum o old yet yr idi yr baa
5 Alur urur diy arumda ol celld- em

Ey Bel eylemez old naar al baa
298 Nare-yi Cenb Paa

1 Gsterelden hecrini h ol dr-i yekt baa
Kendyi mevc ile dger acyup dery baa
297. 24b.
298. 24b.
235
2 Py- dilden virmeyem armaa r- amu
Minnet-i cn eyleye ger szen-i s baa
3 Gzlerm yan grp clar firvn alad

Yand dum grdginde lle-yi amr baa
4 N idelden bezm-i amda ben maabbet cmn

Ky- bednmde dirler - eyd baa
5 Mlk-i sn hyam diy Cenb ol melek

r kminde an gsterr ur baa
299 Nare-yi t
1 Dstlar lmad yr yr- bperv baa
Kend in old dmen bsbtn dny baa
2 Y hill-i d u y f yne olsam eger

Eylemez hergiz naar ol gzleri ehl baa
3 asret-i eftls yle arardupdur yzm

Kim naar eylerse dir bu vech ile eyv baa
4 Ol abb derdini az az ekdm anmauz

Kimseye o o ceflar itmedi ill baa
5 Cn- rni revn itmek saa Ferhdve

Her kime mkil gelrse usrev alv baa
299. 25a.
236
6 tiy srb- ekm virdi lmden aber
alara ban dgdi acd dery baa
300 Nare-yi Riy

1 uba dek sz ile yanar em-i bezmr baa
anlar alar dembedem cm- mey-i amr baa
2 Nr- hum tc- zerrnmdrr nergismil

n- ekm lle gibi cme-yi yekt baa
3 Snblden bauma d sevd-y cnn

Flfl-i l olupdur abbets-sevd baa
4 Aya elden drmez ba devletl diy

Mh- nev urm afa ire ider m baa
5 Seyr-i glzr eylesem sensz aan ey servad

Ssen-i gy urup aner eker gy baa
6 Ek-i emmdr bu snem tein teskn iden

Ya o olsun bulnd dde-yi bn baa
7 Cfe-yi dnyya meyl itmem Riy zve

Kim anat f menzil old n an baa
301 azel-i Pdih- Cihn Suln Amed n
300. 25a.
301. 25a
237
1 udya kr idersem nola her gh
ridi emme at ngh
2 Yatup am deginde nie mddet

derken h u zr gh u bgh
3 abl old dus mslmn

Selmet irdi baa amdlillh
4 ndum t ezelden ben udya

Odur h u gedya n pengh
5 Tevekkl zre ol her demde Amed

Mun ola saa her yirde Allh
Nev-i ar der-bar-i mezbr
302 Ve lehu ke [t]

1 ev ile bir gn eger kim ol ameralat baa
Gsterrse yzini yz gsterr devlet baa
2 yle mest itdi arb- mihri ol mhu beni

Maeri uydurmaya gibi bu keyfiyyet baa
3 Derd ile h itdgmce eglerler alar

Siy u arb virdi bir let baa
4 atm yo urmaa bir dem ayaum stine
302. 25a
238
S-yi derd irmidr aceb erbet baa
5 Ayn- vala re yo gstermege ben teneye

Bilmezem t ne virdi almaz frat baa
303 Nare-yi s elebi

1 Dstum yetde ter eyledi frat baa
Baum alup gideyin eglencedr urbet baa
2 Gnde bi kez lmedin vay kim al itd beni

Ey ecel ramet saa kim virmed zamet baa
3 Bir azz-i Mr- sn cn u dilden ulyam

Ger dgerse devlet olur ger sger izzet baa
4 Cevr olmadunu h add yeti

Sen ne dirse di efendi o gelr yet baa
5 Bunca yldur gzlerin s ayf kim da

Pyna yz srmege el virmedi devlet baa
304 Nare-yi Ram elebi

1 Bir aya teklf iderse ol ameralat baa
Bezm-i devrn ire s el virr devlet baa
2 ider dem anup her dem rab-i dv ile

Geri ay olur grinmez ol perbehcet baa
303. 25a.
304. 25a.
239
3 Ger grrse ehl-i diller lme ayrn ola
Dilber esrr- u virdi bir let baa
4 abl- nie yl Ferhd ald geri kim

Mehter-i am degpdr imdilik nevbet baa
5 Aca kyum itidr dir imi dilber mdm

Ramiy yiter cihn iinde bu izzet baa
305 Nare-yi Sel ut yifesindendr

1 Her aan olsa ceml grmege furat baa
ayret alur alum mni olur dehet baa
2 Kim bilrdi ben afi erreve nz idm

Virmeseydi mihr ey mehr eger hret baa
3 Dehr-i dnu uasn a m ferm eylesem

Cura-y cm- maabbet virdi bir let baa
4 Tek naardan dr idp gzden bramasun beni

Bir gz ucyla baarsa yiter ol fet baa
5 d- vulatda elin pdm Sel dilber

d u andnam ki el virdi yine devlet baa
306 Nare-yi Nahzde elebi ut yifesindendr
305. 25b.
306. 25b.
240
1 Ben ne kem nimet-i vulat ola himmet baa
licek ydula cn virmek yiter devlet baa
2 Leyl v Mecnn gibi nalar bir afada

kimz na eylemek hum yiter vulat baa
3 Yine cy-y zll-i valuam arb iken

Nola dinse in-y ulzm-i vadet baa
4 Ne hev-y val u ne perv-y hecr fikrmz

Geldi ula u del ayret dehet baa
5 ol adar mstaraam nr- tecell ile kim

Yr u ayr ama olur ayret baa
307 Nare-yi urb elebi znidr

1 aste-yi am abb virmegil erbet baa
Kim senle o degl baum nedr ikmet baa
2 Ryum altun itdi u cevheri ey smten

Ehl-i derd ire ne yzden virdi gr ret baa
3 Ben gednu alas- gerdna yodur minneti

Pdihum itler l yiter ilat baa
4 olular n eyleyp ey s nul in mdm

Ehl-i bezm ire leb unsa ar obet baa
307. 25b.
241
5 Ram idp u iinde baa itmsin didi
urbiy ehr ire ol meh virdi n hret baa
308 Nare-yi Fir

1 D d stine yasun te-i asret baa
h- am kim benekl yaraur ilat baa
2 Ben ara gnl helk olsam aceb mi uadan

Gn yzin gstermez old ol ameralat baa
3 Pyna ddm gezerken el unup ram itmedi

Gedi mrm h kim el virmedi devlet baa
4 Lal-i yr dembedem yd itdgmce alaram

Geydrr anlu yaumdan lalgn ilat baa
5 Ey Fir bulduum szi gtsem a degl

Bir degirmendr bu lem degdi n nevbet baa
309 Nare-yi n
1 rn ar eyleyeydi ol ameralat baa
Alurd dnyede eksz der-i himmet baa
2 Bir zamn ays ile Ferhda alnd ks-

h- am ben de degdi imdilik nevbet baa
3 Ey felek bir yaadan itme ien sen de cef
308. 25b.
309. 25b.
242
Dilrblardan gelen yiter am u minet baa
4 Kabe-yi kynda urbn eyler ise ger beni

k-i pyna yiter yz srdgm urbet baa
5 niy mlk-i cihn nideyin devlet yiter

igine dilber yz srdgm devlet baa
310 Nare-yi Nu
1 Ol adar kr itdi cn te-i asret baa
Nr- dza kldrr ol tee nisbet baa
2 n zere myildrr dilber yzm zerd eyledm

Yz bulam yannda t kim eyleye rabet baa
3 Ayan pmek olursa -yi glihren

El virr devrnda li yz utar devlet baa
4 Dd- hum gklere boyarsa mihri nola kim

ki ay old grinmez ol ameralat baa
5 Devlet-i dnyya lmam erre del itibr

Bende-yi olduum Nu yiter devlet baa
311 Nare-yi Ar
1 Egdi destrn yze bamad ol fet baa
Gitdi yo deyr-i cihn iinde h ret baa
310. 25b.
311. 25b.
243
2 Yz evrdi yr n yz yo vaanda bilmi ol
Lzm olmdur gl her vech ile urbet baa
3 resz aldum ne letdr lebi hecrinde h

Ey ecel billhi gel luf eyle bir hl it baa
4 Yr kynda rabi baa gstermez dime

Virmeye anma ud lemde bir furat baa
5 Ariy yle ymet mi opard dnyede

Yzin ol ir zamn gsterse bir sat baa
312 Nare-yi Nam

1 Bir ade und o h- sn idp idmet baa
Cm- Cem keyfiyyetin bildrdi ol let baa
2 Bezm-i amda cevr-i devrn an ider barum mdm

R- refz virr amm biraz rat baa
3 em-i batum uyanup ren olurd lim

Bir gice mihmn olayd ol ameralat baa
4 n sen ula ben dvne oldum ey per

Zlf lalden buyur zencr ile erbet baa
5 Sen nigru evine fte olmadur hemn

Ey anem deyr-i cihnda grinr ret baa
312. 26a.
244
6 Rz- val olmad rz kim grem gn yzi
Nice bir zlf amyla bu eb-i frat baa
7 D- prsz ile bu cismm serser zeyn olup

Namiy old benek altunl bir ilat baa

1 Bada old nr- hum efser-i izzet baa
ule-yi am cismm zre besdrr ilat baa
2 b- valu irmese yaard sertser beni

Kendzin tz eylemidr te-i frat baa
3 Gl ruusuz emme her one peykn gibidr

Nzedr add amyla b-yi cennet baa
4 tler silkine girdim lem sulnyam

Dergehde besdrr bu pye-yi devlet baa
5 anum dkp Cenb eyledi ir helk

Gr ne resme zam urupdur aner-i asret baa
314 Nare-yi Yay Beg

1 ol cef a ki senden irir at at baa
Lalden ymetldr ey ce-yi behcet baa
313. 26a.
314. 26a.
245
2 Ben kimem kim vulatu isnna ly olam
tler vzn iitmek yiter vulat baa
3 rum orma in elvara cnnum gele

Ey ecel yetde bmr eyle vir zamet baa
4 Ayru ddm yrdan ayrus lm var benm

Bilmezem y Rab ne virdi almaz frat baa
5 Menzil-i mada ey Yay irerdm gn gibi

errece irse erenlerden eger himmet baa
315 Nare-yi Ry
1 Pybsn ger iderse ol gzel himmet baa
Baum in ben de bildm el virr devlet baa
2 Var yri bmram yr olur anca dev

Ey abb el ek meded gel virmegil zamet baa
3 hretm gn gibi f utard eylese

Mihr idp bir merab ger ol ameralat baa
4 Ben sen derdle giryn olduumn ey melek

Sen nin andn olursn itmeyp efat baa
5 Ben de varam menzil-i mada or o gibi

Ryiy ger gerek erden ola bir himmet baa
315. 26a.
246
316 azel-i Suln Amed n
1 Ey alemdr- resl ey yr- farl-mrseln
t- pk Rma ramet ld Rabbl-lemn
2 k-i Rma tom- slm sen ekd evvel

Mvedr olsa nola hir olur ecr- dn
3 Fey alursn nkhet-i enfs- Amedden mdm

Bu trb- trbee rek itse a m mg-i n
4 T ezelden l-i Omnu n oldu yveri

Baa da yver ol ey far-i ab- gzn
5 Eyle himmet Batye derghua geldi sen

Himmetle serbeser fet eyleye ad ilin
317 bil fermyed

1 Ey dil yiter cihnda ab bir nemed baa
Ger arlursa ol meh-i ynead baa
2 Vl olurd cnum o cnnuma vel

Sensin cihnda ey ten-i fersde sed baa
3 Ben ntvn ld zebn asret fir

Billhi ey ecel gel iri hey meded baa
316. 26a.
317. 26a.
247
4 stinden ey asd yavuz yiller esmesn
h itdgmce meyl ider ol servad baa
5 Gelmez isba cevr cefs nigrumu

Eyler heme luf u kerem baded baa
6 ol del al incidr hum lm irp

a ramet eylesn dimeye bir ead baa
7 I eyler idi bendeyi dvne bil

Mni olur cihnda velkin red baa
318 [Nare-yi Helk]

1 Bir cura ile lmad s meded baa
aldum umr- amda meded yo ebed baa
2 Terk-i klh u ayd- ab n aladur

Merd-i mcerredem ne beldur nemed baa
3 Sevd-y u silsile-yi zlfi o diy

Men-i cnn ide mi ibred baa
4 Ol serv ekdi snemze rst bir elif

Yr itdgini itmedi h bir ead baa
5 Olur Helk mesned-i ar zre menzilm

a iigini idebilrse sened baa
318. 26b.
248
319 [Nare-yi ubr]
1 Rz- ezelde smet-i ayy u Ebed baa
Derd bel v minet imi t ebed baa
2 Bi bi bel v derd ile iddetde aldum h

Vadet myesser itmedi bir gn ead baa
3 Tc u ab v nal kemer hep aladur

Merd-i alenderem ki yiter bir nemed baa
4 ordum lebi derdme dermn didi abb

ldm efendi luf idn andan meded baa
5 Aya tozna o eh intisbum

uyup ubri itdi adlar ased baa
6 Bir serv-i nz Leylrmu delsiyem

Mecnn- n anu in dir red baa
320 [Nare-yi uhr]

1 Gl dilerse cevr eger ey servad baa
Gster vef yirine cef baded baa
2 am gicesi helmi hecrinden istedm

Rz- siyh gr o da itmez meded baa
319. 26b.
320. 26b.
249
3 ld beni ehd ymetde dstlar
nkr iderse anlu kefendr sened baa
4 Bad yine rabe v yandurd barum

Gsterdi d- asreti ol llead baa
5 Ol gn ki ehl-i a vef smet itdiler

Old cef-y yr meger nmzed baa
6 Zhid gibi bu ra-y sls neylerem

I ehli kisvetiyse yiter bir nemed baa
7 Alum uhr ol per nda old arf

Dvneyem gerekl degldr red baa
321 [Nare-yi Nat]

1 Mecnn didiler ise ger ehl-i red baa
Leylirmum meded eyle meded baa
2 lma ien acze-yi devrna itimd

Byle buyurd bir racl-i mutemed baa
3 ki gzmde merdmekm gibi besleyem

Ekm yetmi ger olur ise veled baa
4 a iiginde bir ur a idi mesnedm

Ger sitnn eylemeseydi sened baa
321. 26b. 5a: Vezin kusurlu // 5b: Vezin kusurlu.

250
5 Zlfini eyleme yzden utan diy
Yz kerre syledi her bir ead baa
6 h- belyam h ile eksem alemleri

am lekeri olur sipeh-i baded baa
7 Cft eylese amyla beni ekmezem amn

Tek d- asret urmasun ol llead baa
8 Ol pdih- sne ged olal gl

rti dek cihnda yiter bir nemed baa
9 ulmet anda b- aytn eger bulam

Nat aytba ola mr-i ebed baa
322 Nare-yi Nib

1 Derd ki valu itmeye bir dem meded baa
Olur arm bu dil cn u cesed baa
2 Baa firk- yr ab- elmdr

Nr- cehennem olmaya bundan eed baa
3 Der yannca sye gibi yirlere yzm

Yl didke nz ile ol servad baa
4 Cn virdgme tua ayr ider ased

Luf eyle al ba[um] olur nki sed baa
322. 27a.
251
5 Baumda devlet olsa benm ey Nib ger
Ol pdih iigi olurd sened baa
323 [Murabba]
1 Devr-i adlde eh gl gibi andn olalum
Dembedem vafuda blblve oeln olalum
u iret idelm her demde dn olalum
Dem bu demdr pdihum evket ile sr af
2 Nm- pk usrev Suln Amed ndur

Her kii devr-i zamnuda sen andndur
Dem bu demdr pdhum devlet ile sr af
Blbl vafuda kr dembedem efndur
324 t fermyed
1 ehsvrum m- em ayn- izzetdr baa
Snede nal nin dl- devletdr baa
2 Yal idp tee atsa alls beni

Kim anu her gesi glzr- cennetdr baa
3 Ol elif kim sneye ekd sen ey serv-i revn

Dn-i a girdm engt-i ehdetdr baa
4 Yr elinden derde dmek cevr ekmek am yimek
323. 26b.
324. 27a.
252
Ey sadet burcnu mh sadetdr baa
5 o kr ldm dirildm elden omadum

tiy anula ar olma ymetdr baa
325 Nare-yi ayret

1 Tr-i amze dstum sehm-i sadetdr baa
Her ne kim senden gelr ayn- inyetdr baa
2 add addden cd ey glen-i cn u gl

Serv gl r- bel k-i minetdr baa
3 Dstum kfir gz tn degerse dmene

Rh- ire begm yet ceratdr baa
4 Mlk-i am sulnyam h ayau opra

Kelle-yi bdevletmde tc- devletdr baa
5 Keret-i endh ile minet buca ayret

Bir nice yolda ile bir knc-i vadetdr baa
326 Ve lehu ke
1 Yrdan renc an ayn- inyetdr baa
Her ne kim senden gelr mihr maabbetdr baa
2 Mlk-i am sulnyam baumda illet opra

igde pdihum tc- devletdr baa
325. 27a.
326. 27b.
253
3 add add asretiyle serv gl ey oneleb
h kim r- bel k-i minetdr baa
4 Tr-i amze dmeni mecr iderse dstum

I meydnnda bir mukem ceratdr baa
5 Zamet-i yla yru rat oldum ayret

Bunca eylkler kim ol eyler ne zametdr baa
327 Nare-yi Ceml

1 Rst ayret viren ol servmetdr baa
Yosa lm didg b- ymetdr baa
2 Sidre addinden ne var lara virsem aber

Szlerm Cibrl-i ndan beretdr baa
3 Al u dil yo bende h imete alam an

Cn ise a cnibinden bir emnetdr baa
4 a degldr zlfi velleyl ousam dstum

Muafndan sn bir sre yetdr baa
5 Ey Ceml licek yrn gtrsn meyyitm

Chil boynnda yk olma acletdr baa
328 Nare-yi Bel
327. 27a.
328. 27a.
254
1 Ge-yi meyne f knc-i uzletdr baa
Kereti terk eyledm ol cy- vadetdr baa
2 alumda pdiham ger ged isem nola

Dnyede ser ati tc- sadetdr baa
3 k-i kyu kul iderse dde-yi girynuma

Lufdur yirden gge ey mh minnetdr baa
4 Bveflar sevdgmn bilmeyp midrum

an- dmen dstne o naatdr baa
5 Ey Bel ben u rind-i meykeem lemde kim

Cura dkmek ke an itmeke thmetdr baa
329 Nare-yi sm
1 Devlet-i uda addm dl- devletdr baa
Noa noa dlar mm-i maabbetdr baa
2 a ulaum lad bezer ki dnm itdi yr

Dstlar ayr ola di abl- beretdr baa
3 ir-i alb ile y ar olur y er olur

Zhid men itme ir esbb- znetdr baa
4 Dem degldr gzlerm aynayup an dum

Dest-i frat ile dehr virdgi erbetdr baa
329. 27a.
255
5 yle ns itdm ayl-i yr ile yo ayr fikr
Neylerem ben alveti keretde vadetdr baa
6 Gzlerm b- ecelden uyuya varsa dilm

Yr iledr anmauz kim nevm-i afletdr baa
7 Yr dimi kim beni severse cn ile sm

Boynn psn rab b idmetdr baa
330 Nare-yi Vh-yi alfe

1 k-i pyu kmy-y izz devletdr baa
Bende olma iigde o sadetdr baa
2 erre del yo ise mihr biamdillh eh

ve v nz u itbu bnihyetdr baa
3 Cismm zre penbe-yi key bada keyfiyyt- mey

Pdih- mlk-i am tc u ilatdr baa
4 Leyl-yi zlfde Mecnn gibi gmrh olamaz

Her err- h kim necm-i hidyetdr baa
5 Vhiy dvn- - prkemlde sen

Her azel kim onur def-i asvetdr baa
331 Nare-yi n
1 Bir gedyam l- khne izz devletdr baa
330. 27b.
331. 27b.
256
Knc-i istin-y u imdi uzletdr baa
2 Bir mededsz - bre aldum h kim

imdi ram itmek eh yetde himmetdr baa
3 b- lal olmasa bu tene dil olur zebn

Senden ayru bir nefes dirlik arretdr baa
4 sitn- yra yzm srdgm ayb eyleme

Dnyede hlmce f ol ibdetdr baa
5 niy mlk-i cihna bu feny reti

Virmezem bu l- khne izz devletdr baa
332 Nare-yi s
1 Sinme sgse benm sn-i sadetdr baa
Gz ucyla egri basa ayn- izzetdr baa
2 Fratde derd ile lmezsem alan dstlar

Olmama arinde mubetdr baa
3 Ben far ekskliye Mecnn ile Ferhd sen

Artu ama dilber zr ki ayretdr baa
4 Ey cef sevdgm mar ut dilberler

Bvefsn prcefsn sevme detdr baa
5 Dyim n- amula byle merz olduum
332. 27b.
257
o anmetdr efendi ulu nimetdr baa
6 ig derbnlndan Rma suln olmaa

Hey maallh gerekmez ama illetdr baa
7 Kend iinde bendem olan itme a

Her kime mr ise s anatdur baa
333 Nare-yi Pdih- lempenh

1 met ey servad her dem ymetdr baa
Bilmezem kim iinde bu ne letdr baa
2 Gh cevr ider gz ey mhr gh au

nki senden irie sehm-i sadetdr baa
3 apusnda baa or olsun dimi ol dilberm

An illet anmauz ayn- inyetdr baa
4 m ile n gz ldrmek isterse beni

amdlillh istedgm n ehdetdr baa
5 Sye-yi addde o gemek Muibbye yiter

Senszin bu - b a budur letdr baa
334 Nare-yi Ram

1 Aks-i l snede d- maabbetdr baa
k-i pyu baum zre tc- devletdr baa
333. 27b.
334. 27b.
258
2 Sen gzi hdan ayru am beybnnda h
Dilde yir yir dlar alarca minnetdr baa
3 Gh rsv gh eyd gh ayrn gh mest

Dembedem uda cn gr ne letdr baa
4 Dembedem srsem yzmi ayaua a mdur

k-i pyu olduum ir-i maabbetdr baa
5 Ek s h murib nle hemdem am nedm

Bezm-i asretde Ram gr ne obetdr baa
335 Nare-yi A
1 Rz- hecr sat-i rz- ymetdr baa
Gicesin orsa tef-i dzadan fetdr baa
2 Ey perr ile dvne ldu sen beni

Her arafdan atlan seng-i melmetdr baa
3 Nr- asret grmesem sen mh mav eyler beni

Ger grem vecd olurn y Rab ne letdr baa
4 Devlet-i uda meylm yo libs- fire

te-i am ulesi zerbeft ilatdr baa
5 Kiver-i am hyam ablum finumdur benm

Dd- hum Aiy etr-i sadetdr baa
335. 27b.
259
336 Gfte-yi Suln Amed n ebbedellhu salanatahu
1 I- dil-berdr dil albe af viren hemn
leb-i br olurd olmasa cism ire cn
2 Isuz gli ol tesz ocaa bezedr

Men aref srrn bilp ol rif-i billh olan
3 Bir afya mlikem imdi ki badua olur

Aks-i ry- dilrb mirt- albmde ayn
4 Btekellm nkte-yi fem neydgin fehm eyledm

n dehn noasn gsterdi ol onedehn
5 Batiy bu namua f nare sylesn

Fris ise ara-y nam ire drsn inn
337 Nect fermyed

1 Snem zre zam- tr rat- cndur baa
amze olaryla lmek b- brndur baa
2 Ey arau gicelerde gezdgm men eyleme

Ber-i h- tbnkm mh- tbndur baa
3 Her kiin ulmini suln olanlar dd ider
336. 28a.
337. 28a.
260
Baa kim dd ide kiden ulmi sulndur baa
4 Nfe dirmi zlf-i anberbr- dilber var iken

lem ire mg ad bir ur bhtndur baa
5 Buld her bir eyde ihnm gevher-i man-y

Degme bir are Nect bar-i ummndur baa
338 Nare-yi t
1 B- cennet dilrbsuz b u zindndur baa
Her sary- dilgy beytl-azndur baa
2 Gl yzsz one-yi albm glistn aamaz

Kim anu her o her bergi peykndur baa
3 Cnum celld- frat odan almdur benm

imdi cismmde md-i vulatu cndur baa
4 Bir gice yllardur eb-i fratde gemidr gnm

Gel benm mhum er- devlet yandur baa
5 Mh- nev anma grinen grben er urduum

Azn amdur felek ey mh ayrndur baa
6 Derdine Cibrlden dermn abl itmez all

Cnuma senden iren te glistndur baa
7 Yrdan ayrlma ey t ne mkil derd olur
338. 28a.
261
Aa nisbet gnde bi kez lmek sndur baa
339 Nare-yi Mes

1 Zam her tr nigr rat- cndur baa
arb- emr anasn b- ayvndur baa
2 B- dehri ld zeyn hum err gl gibi

amdlillh yaz u lem glistndur baa
3 Olmaa diy rab mekri errinden emn

Tende an d- amu mhr-i Sleymndur baa
4 asret eyymnda l-i zruma ram eyleyp

Mihr szn rad nln ebr giryndur baa
5 Ey Mes zlfi sevdsna oladuuma

Bddan aldum aber snbl perndur baa
340 Nare-yi Mal

1 Bbahne cevr iden her laa cnndur baa
Her ne kim andan gelr hep rat- cndur baa
2 a- mgn irielden terkimz urd dimi

a bilr bu yz aras ur bhtndur baa
3 Geri kim aylarda bir kerre gelrdi obete

amdlillh kim amu her gice mihmndur baa
339. 28a.
340. 28a.
262
4 Alamadan gzlerm mecr olursa am degl
zi toz itin kul- fhndur baa
5 Ey Mal geri ben de bauma suln idm

Bir ala gzl ul ol imdi sulndur baa
341 Nare-yi B
1 Ey hillebr ceml mh- tbndur baa
Pertev-i mihr-i ruu envr- Yezdndur baa
2 asretle acyup alar grenler lme

atlu cnumdan uandum lmek sndur baa
3 Lebleri mnend-i Kever addi bdan laf

Zhid glzr- cennet ry- cnndur baa
4 Olmad dvne dil zlf zenadndan al

Var ise l in zencr zindndur baa
5 Bezm-i amda te-i ev ile yandum dn gice

Biy szum grelden em giryndur baa
342 Nare-yi Fevr Efendi

1 Mlik-i iksr-i am dirlk sndur baa
lem sm zeri k ile yeksndur baa
341. 28a.
342. 28b.
263
2 rum odur baa ram eylemezse eyleme
Cevr ile ahr itdg luf ile isndur baa
3 Eyler iken dil reh-i mihrde dav-y keml

ev ile cn virmemek uda nondur baa
4 Nice mmkindr dil arb- minetden al

Ekm kim aresi dery-y ummndur baa
5 Fevryi mensb dirlermi apudan ayrya

Hay inanma sevdgm vallhi bhtndur baa
343 Nare-yi ayl Beg

1 Sen yzi glsz cihn glzr zindndur baa
al- lem gl gibi her gice andndur baa
2 amze celldn gnder ki teslm eyleyem

n icb olan arada ey anem cndur baa
3 Rz- hecrde beni tenh grelden dstum

Mstedm olsun amu her gice mihmndur baa
4 Terk urd diy iv eylemi bdn rab

Sevdgm vallhi billhi bu bhtndur baa
5 Ey ayl ekmezem Firdevs-i ferd uasn

Kim baa cennet cihnda val- cnndur baa
343. 28b.
264
344 Nare-yi y
1 Cura-y cm- leb sermye-yi cndur baa
are-yi yt- lal b- ayvndur baa
2 Gl cemlden ra olal glm server

Glen-i rans dehr b u zindndur baa
3 a- rusru amndan lme ram eyleyp

Ebr giryn rad nln em szndur baa
4 nkh- olaldan ucre-yi dil h kim

Minet renc an her gice mihmndur baa
5 Yaduum yir yir dgn sen lleadd ydna

an- dilde her biri bir d- rmndur baa
6 a u zlf al u abrum mest ayrn itmege

B- dilde her biri bir oa reyndur baa
7 Ey y seyr-i b itsem ol glrusrsuz

Dilde her gl ten bir d- rmndur baa
345 Nare-yi Nu
1 Sen yzi glsz glistn an zindndur baa
Bu cihn iretsary beytl-azndur baa
2 sn bir n tems nie lem deger
344. 28b.
345. 28b.
265
Anu in lem seyrn bir ndur baa
3 Ge-yi derd bel v ke-yi renc an

Ey gl-i ran aylle glistndur baa
4 Bende-yi fermnuam ey pdih- mlk-i sn

Her ne cevr eylerse eyle luf u isndur baa
5 Dil olaldan in Nu ayl-i yr ile

urb u bud u val u hicrn cmle yeksndur baa
346 Nare-yi Behit

1 Iu ile knc-i zindn b u bustndur baa
Geberge bu lem gl glistndur baa
2 ayra geri cevr minetdr vel ey h- sn

arbet-i t- mje inm u isndur baa
3 Rularu seviyle humdan an her uleler

Glsitn- fratde verd-i andndur baa
4 Idan ge yosa ldrem seni dirse abb

Idan gemekden ise lmek sndur baa
5 steyem mi h zencr-i maabbetden al

Ia ul olma Behit rf unvndur baa
347 Nare-yi Kerm
346. 28b.
266
1 - gl glende sensz tr-i hicrndur baa
Her zl gl onesi bir anlu peykndur baa
2 Berg-i ssen sensz ey serv-i revnum sebzede

anki zehr ile ulanm t- brrndur baa
3 Zlfi reyna tebh itdgmn bda

Ey yzi gl snbl gli perndur baa
4 Dembedem an alama yz uydur lara

Geri kim dmenlerm ey dst andndur baa
5 Ey Kerm nr- frtdr baa zamet viren

Yoa odna yanma rat- cndur baa

1 Yrsuz yayla u yaz a u zindndur baa
ayra ger cennet gelrse beytlazndur baa
2 Bu felekde giceler szn olan encm degl

aa almdur gk ehli emi ayrndur baa
3 Derde dermn ola ayrdan abl itmez gl

Her ne derd kim gele senden ayn- dermndur baa
4 Fratle nie gndr tenedr cn gl

Gel benm hum vil erbetin andur baa
347. 28b.
348. 28b.
267
5 Yr ilinden ayru dmek hey ne mkil derd imi
Ey Muibb aa nisbet lmek sndur baa
349 Nare-yi Cell

1 Llegn mey sensz ey glru zl andur baa
Bezmgh- ar- iret beytl-azndur baa
2 Sensz ey gz nr her gl bir dikendr gzme

Sensz ey rm- cn glzr zindndur baa
3 Olarudur servler peyknlarudur oneler

Seyr-i b neylerem snem glistndur baa
4 yle olmdur gzm glm ayl-i yr ile

anda kim basam grinen na- cnndur baa
5 Mey arb- Kever s-yi glru rdur

Ge-yi meyne zhid b- Rvndur baa
6 Yreler snemde urmaz an dker emm gibi

l-i zrum greli her biri giryndur baa
7 Rind-i rsvyam Cell - bnm u neng

r u nms u al u zhd bhtndur baa
349. 29a.
350. 29a.
268
1 Grp bu del izz bat tc u tat erzn
kr y Rabbi ldu ben ulu bu dehr suln
2 Nice bildr itmek kr amdin itdg lufu

Sen isnuu zr ki yodur add pyn
3 Sadet glirnda virp bir one-yi nevres

Beni ldu bu b- lem gl gibi ndn
4 udy baa lduu anu idemem krin

Ki gnden gne arturmadasn luf ile isn
5 Aceb mi dembedem artarsa Bat bende bat

Ki andan eksk itmezsin a ey kerem kn
351 Nect fermyed

1 Glen-i uda h u nle blbldr baa
Snem zre zam- peyknu zl gldr baa
2 Dembedem blbl gibi ben zr zr alayayn

Sen ferat gleninde lemi gldr baa
3 Dilber benlik arb ousn def itmege

Vaf- l gitmez azumdan aranfldr baa
4 Ek-i sm ry- zerden incine anma beni
351. 29a.
269
I yolnda begm bunlar tecemmldr baa
5 Vaf- lm nme nice ar ide dildra kim

Bb- u degme bir arfi teressldr baa
6 r u rusr u zlf ey lefet gleni

Biri gl biri aranfl biri snbldr baa
7 Ey Nect nice abr idem ki dildru ii

Gh nz u geh tekebbr geh tefldr baa
352 Nare-yi t
1 Her nin- py- seg kyuda bir gldr baa
tleri vzesi feryd- blbldr baa
2 Meskenm b- cnn bir blbl-i rdeyem

Dstlar vze-yi zencr ululdur baa
3 Muntar ar- belya onm iki gzlerm

Bu sifl-i serde iki ter aranfldr baa
4 Ar a sensz altnda bu alas der

Alas- zerbeft geysem bir siyeh uldur baa
5 ilat-i cevrden ey eh incinr anma beni

Kim anu her dgmesi bir one-yi gldr baa
6 Aladuum bu ki sensz lme itler gler
352. 29a.
270
Dstum dmenleri luf it yiter gldr baa
7 Syeve yanuca srinmekden old ten siyh

Dimed ey ce t bir ara uldur baa
353 Nare-yi Yay Beg

1 humu dd baumda tze snbldr baa
Dum zre dlar atmer aranfldr baa
2 Mest mecnn eyleyp cm- arb- ile

Ey a leyl heme lemi gldr baa
3 vesinden iltift itmez geer ol nzenn

Anu istinlar ma tefldr baa
4 Ram- dildra sebebdr aste-yi olduum

- dvnelik ayn- taauldr baa
5 Verd-i ter zamum nin bu dil-i dvnede

Bda zencrm vz blbldr baa
6 Didi ol mehr ulauma egilp gz gre

Fitneler talm iden her yirde kkldr baa
7 Ol gl-i andna ey Yay gzmden alarn

Geri kim ayn- bel olan bu gldr baa
354 Nare-yi [B]
353. 29a.
271
1 Glsitn bezm-i arb u cm- mey gldr baa
ulul-i al- r avt- blbldr baa
2 ruda ol iki zlf-i girihgr sen

uya onm iki arr tze snbldr baa
3 Seng-i bddula serde zam- nnm ki var

Ge-yi destrda rengn aranfldr baa
4 Mest medham vel l mey-i engrdan

Lal-i nbu leti keyfiyyet-i mldr baa
5 aydar-i Kerrryam meydn- namu Biy

Nevk-i me lfer u ab Dldldr baa

1 kr amdm apua olsun udy bmr
Kim nice lufu olur aumda her gn ikr
2 ciz bre v dermnde iken emr idp

Ben ulu ldu serr-i salanatda tcdr
3 Da bir lufu budur kim h- gmrh didiler

Cnd-i slm grp avfndan itmidr firr
4 T ezelden ben sen perverde-yi isnuam

Yine sensin baa isn iden ey Perverdigr
354. 29a.
355. 29b.
272
5 an isnu ide krini bu Bat ulu
Kim irir cd u lufu aa her gn ad hezr
356 Kerm Efendi fermyed

1 h kim ol servmet or yr olmaz baa
Ad glm u gibi bir dem arr olmaz baa
2 Dmiem bir pr olas nevcevnu na

Nice abdl olmayam kim itiyr olmaz baa
3 Kh- amda dembedem nlem kemendinden aar

h kim ol gzleri h ikr olmaz baa
4 am vcdum zevran ald bel girdbna

h kim aldum bu deryda kenr olmaz baa
5 Ey Kerm luf idp ol yr elm almaz benm

ayf kim aldum ayada itibr olmaz baa
357 Nare-yi Ferru Airldur

1 Bir vefsuz glm ald gitdi yr olmaz baa
Pyna ddm ab gibi arr olmaz baa
2 Alaa lmaz naar gzler hev ehbzn
356. 29b.
357. 29b.
273
Ol hm yksek uar bildm ikr olmaz baa
3 I mevcin badan aurd yaumla rzgr

Engine ald beni dery kenr olmaz baa
4 Kfir olsun m ip lemde dilber sevmeyen

Hey mselmnlar bu yolda itiyr olmaz baa
5 Ferru arc itmezem ndna mrm ln

adrmi bilmez yannda itibr olmaz baa
358 Nare-yi t
1 am abr u arr u al yr olmaz baa
Dstlar dvnelikden zge kr olmaz baa
2 Leker-i amdan aup urtulma in zhid

Ge-yi meyne del bir ir olmaz baa
3 Kfir olsun sen anem inde secde lmayan

Tar ain bu yolda itiyr olmaz baa
4 Yaum bar idp itdm geri varum dermiyn

Ol dr-i yekdne amm kim kenr olmaz baa
5 Nad-i cn virmekde ehbzam vel dilberlere

Ol hm yksek uar ey dil ikr olmaz baa
6 Ey gzi celld zam ur sne-yi ad preye
358. 29b.
274
lem ire ol adar bir ydigr olmaz baa
7 Yalup mrm didm ol cn beni terk eyledi

tiy bildm ki mrm pyidr olmaz ba
359 Gfte-yi Pdih- lempenh Suln Amed n

1 Gstermek istemez n ol oneleb dehnn
Gsterse br grsek bir kerre mmiynn
2 Eyler kemer oln ocar miynn ir

aner gibi o mhu kim bekler ise yann
3 Meydn- iinde zlf lebi fir

Terk itdrrse a m ua ba u cnn
4 Ol demde eyler idm mjgn u a vafn

Alsa eline ol meh ger tr ile kemnn
5 Bat amre vf olma in demdem

Mehrlaru diler bir u nktednn
Nev-i dger derbar-i filtn filtn filt
360 Nect Beg fermyed

1 Yr ola andum gl virdm saa
Ben baa itdm dir ben baa
359. 29b.
360. 30a.
275
2 ki gzsz baayn dnyya ger
k-i pyu grmez isem ttiy
3 Gh zlf sero olur geh au

Eksk olmaz her yaadan bir bel
4 Didi amzem olar ile nicesin

Nice gelrse didm ey bvef
5 Didi aru ut dil-i bmru

amze olarna didm o ola
6 Dstlardan yd olupdur cn u dil

Olal derd amula in
7 Kimdrr dirse Nect dstum

Bende-yi muli muibb-i briy
361 Nare-yi ker Sinn Beg mrliv idi mtekemmil dvn vardur
1 Ey ruu yne-yi luf- ud
Vey au dilbend lal cnfez
2 Mg-i l noa-y cm-i ceml

Lal-i nbudur dil ehline dev
3 I ua beldur alal
Ol beldan her asd ey ud
361. 30a.
276
4 Nergis n elinden apd bd
Kr elinden sehl ola apma a
5 lib ise kerden olma dr

Lem tecid bad veliyyen mrid
362 Nare-yi Mes Beg

1 Ey yz yne-yi lemnm
a- lal yet-i fhi if
2 nki brhm yapd Kabeyi

Sen de glm Kabesin yapsa nola
3 Bu saryu imdilik sensin begi

Biz ikyet eylerz senden saa
4 Kabe-yi kyu afs dembedem

c-yi uua virr af
5 Dirhem-i ekm alursa rehn ile

k-i pyu gzde ursun ttiy
6 Var ise ramu Mes bendee

Gz ucyla l radan merab
363 Nare-yi t
1 Merab ey by- zlf-i dilrb
362. 30a.
363. 30a.
277
an yiller esdi geld bu yaa
2 Bu gice gel ren eyle bezmmz

ev olursa eger ey mehli
3 Yollar mekde selm olsun baa

Merabsuzlarda olsun saa
4 a dnm iderken ngehn

Yra neylersin didm didi du
5 yknelden k-i py- dilbere

d t gzlermden ttiy
364 Ve lehu ke
1 Merab ey sar- iretfez
ekmedi devrde amdan dil cef
2 Flk-i am olmazd lib nbedd

Olmasa girdb- dery-y af
3 Praf ol dyim dilberleri

tdrrsin ile merab
4 Nola istersem kenra geldg

Revzen-i bar-i af dirler saa
5 rmet olur mezd ayaua
364. 30a.
278
apu ldua ur dyim
6 aruma utup persin dilberi

anu imek mdm old rev
7 Devrden dad alma isterse mdm

hid-i cmu lebin p tiy
365 Nare-yi Far

1 r olup baa ol lal-i cnfez
Keyfe yuyil-ara bade mevtih
2 Nolsar lm Muammed mmeti

Baa ram itmez abbm Muaf
3 Val olurken yr ile ey am seni

Grmedm ehlen ve sehlen merab
4 Bu dil dde arasnda benm

anda ise eksk olmaz mcer
5 Ey Far itdi ren gzlerm

Ttiy-y k-i py- dilrb
366 Nare-yi Nam

1 Mihr ey mhum baa kim cn ola
Dilde eylerse ayl nola c
365. 30a.
366. 30a.
279
2 Serv add grp aar u gibi
ev ile sen dilbere dil dilber
3 Her ne dem kim apu ldum apua

Dimed bir ola y merab
4 Ayda ylda br bir gn baa h

Bir vef lsa nola ey bvef
5 Lal-i rn ki Nam grdi h

old usrev cndan saa

1 adde ykndgin server
Servi her dem silkben arar ab
2 aaa anma grinen kim gne

El uzadup saa eyler merab
3 Aa dam kim apu ekmege

Bendei ly grrsin dilber
4 Bir be on bi var m ayru didm

Didi kim ol del cmle yo ola
5 Beni armazsn dde didi dst

b syler armam hem v
367. 30b.
280
6 Ey Mel zhid-i uki yarn
Briy gibi yasar bu riy
368 Nare-yi Defter Meemmed Beg

1 stedg dyim adan bel
Ey gl Tar bel virsn saa
2 Yalup val istesem incinme kim

Yaraur uldan a ehden a
3 Kabe apuda asd u kfir

Ne revdur ceti olma rev
4 Ey anem y h saa kim buncadan

Virmed Tar selmn baa
5 Ehl[e] sehl olur virp alma selm

Dstum ehlen ve sehlen merab
369 Nare-yi Muli elebi

1 Merab ey k-i py- dilrb
Gzmz baup af geld af
2 Sen meleksmy ben ftdeye

Yirde virdi gkde isterken ud
368. 30b.
369. 30b.
281
3 Ek-i emm bare dnmidr benm
Olal sen drr-i pke in
4 anumuz imekde a eme

aste dillerde selm olsun baa
5 Baa kim geermi dir ise

Bende-yi Muli muibb-i briy
370 Nare-yi sm
1 oldum ben ki cn ile saa
lma luf it cnuma cevr cef
2 o gzeller grmiem amm ki h

Gelmedi h bir gzel senden baa
3 a budur yodur nar sn ile

Dilrblar ire hergiz dilber
4 Her gren bu sn ile cn seni

Yolua cnn revn eyler saa
5 Gel teraum l sm bendee

- ftden olmdur eh
371 ir-i bnua- Nam

1 li sad ola lemde dil
370. 30b.
371. 30b.
282
Hemdem olursa eger ol meh saa
2 Kimdrr kim vara mrm sir ile

urre-yi arrrua hemser ola
3 Kkle var ise vlihdrr

Kim hevdrudurur mhum hm
4 Var dil emsem dile derde kim

Lal-i dildr olur ol derde dev
5 Marem olur ml mdm ehl-i dile

Hemdem ol gel var dil her dem aa
372 Nare-yi add

1 em-i cd avle_itd baa
Neyledm nitdm ey mehr saa
2 k-i rhu cst c eyler gzm

Leyse lilinsni ill m se
3 Pdihum dergehden tz geer

Bu cihnda yiler omazdur ab
4 igde oyum olup dembedem

Syil-i ekm geyer laln ab
5 Yr u ayru add ba bir
372. 30b.
283
an a at ise ur baua
373 Nare-yi Nab

1 arf-i em zlf add-i Muaf
u atline eylerler al
2 Siy irdi zemistn mey getr

gninde b olur fal- it
3 Server add ym itse aan

rgrr bana uu bel
4 Boynuma zlf kemend atma diler

Her ne emr var ise al boynuma
5 Derd-i fratle Nab lmeden

Olma ister valu ile in
374 Nare-yi Necm

1 Ml in addi lm itme dil
Kim pernl elemdr mula
2 Kesb-i ml in lup l-i emel

Kendi fte lma dyim
3 Bi bel eksn iremez gerde

Yo yire yzin srer bd- ab
373. 31a.
374. 31a.
284
4 Rular seyrin a lsa olur
Noa-y li a zre a
5 met-i bls zre kkli

Necmiy old bel zre bel
375 Nare-yi ev
1 n-i zlfden getr b ey ab
Budurur senden recmuz dyim
2 k-i pyn apur r u melek

Gzlerine itmek in ttiy
3 em-i rusru amyla her gice

Alayup gynklerin syler baa
4 Dnmeyem senden lursa cnum

amze ona nin ey a y
5 Her ne del cevr iderse ol nigr

Kesme valudan md eviy
376 Nare-yi Defterdr ihn Beg

1 Gh dilde eyle yir geh gzde c
kisi de yir ey bedr-i dc
375. 31a.
376. 31a.
285
2 Ayrlaldan rularudan gzlerm
Old bir birinden ey dilber cd
3 Didm ien bvefsn dstum

Didi kimse mrden bulmaz vef
4 ldrem dird beni ldrmed

tmed ahde vef itd cef
5 add-i blu belsn ekmege

Olmaya ihn gibi bir mbtel
377 Nare-yi Nam

1 Dilrblar ire olmaz dilber
sn ile bir saa bezer dilrb
2 Ayda ylda grmezem bir gn sen

erre del mihri ey mehli
3 Derd ile anlu ba emm

Old derd bir dkenmez mcer
4 Yr olurd lim batum sad

lsa ol mehr baa mihr vef
5 n perler yiridr cy- arb

Dilde yir itse nola sen dilber
377. 31a.
286
6 Her ne dem kim apu ldum apua
Dimed bir ola y merab
7 Lal-i rn ki Nam grdi h

old usrev cndan saa
378 Nare-yi Bel

1 Szuma ram eyled ey dilrb
Glme ular sepildi o yaa
2 Bundan zge pdiehl nice_olur

Bana sulndur her bir ged
3 ki lem uasn ekdren

Kiiye a orsdurur eh
4 Her yaa hercy dilber seyr ider

Bir adem bamaz gelp bizden yaa
5 Bilmezem ere Bel neyledm

Bveflar gibi cevr eyler baa

1 an- lem merzr old dil nevrzdur
Tze cn ba itdi ezhr- ab nevrzdur
2 Leyle-yi adr old zlf vulatu eyym- d
378. 31a.
379. 31b.
287
Mh- nev au ruu ey mehli nevrzdur
3 oa-y ytdan yansa mferri vatidr

delm lal bugn ra d nevrzdur
4 Glsitn ire yatan m oldu hecr ile

Nle l ey andelb-i bnev nevrzdur
5 engini alup ele bezm-i felekde Batiy

ld Nhd-i felek bir o hev nevrzdur
Nev-i ar derbar-i filtn mefiln feiln
380 ehd fermyed Suln Byezd n irlerindendr

1 Dm- dildr meger bu zlf-i dt
Ki gl murn diler ki uta
2 Dzd-i dildr ki a ider zlfin

Bel urysa ram yo a
3 ne l ider au girihin
Alaallhu nuhu ebed
4 Gedi mrm hev-y zlfle

Neyiki baa bu uru sevd
5 Mekr-i eminden old cn aste

Zlf ucndan old dil eyd
380. 31b.
288
6 Zlf ftesi olup ehd
Yrr vre bser bp
381 Nare-yi Seyf ehl-i fen v ehl-i marifet kimesne idi

1 meti servden da bl
Kimdrr kim dimez aa b
2 Alayn didm apuda sen

Virmed baa bir cevb al
3 Dileri fratinden ol mhu

Bauma geldi drl drl bel
4 Yr kynda nleler ideyin

Glen iinde blblem gy
5 Seyf a amudan ayrlmaz

Ban ger keserse t- cef
382 Nare-yi ret

1 Zlfidr mur- cna dm- bel
Diyelm dm- ayda ebed
2 Kabe-yi ry bletl-u
a mirb Mescidl-a
381. 31b.
382. 31b.
289
3 lr olsam mce oyalar
Vadehu l erke leh a
4 Tek tenh severdm ol yr

irkete r olmadum a
5 ret seng-i abrme yazalar

aferallhu enbehu ve af
383 Nare-yi Necm

1 Gricek met didi b
Rafeallhu adrehu ebed
2 Kabe-yi kyna irem dir dil

Yesserallhu sayehu ysr
3 Zlfine ne urmadur n
Asenallhu nehu arr
4 Abdke ad etke mltec

l teraum maallidr h
5 Ayru ddm o mhdan Necm

V fir ve asret zn
384 azel-i Suln Amed n

1 On bir aydur ki gidp gni ekerdk hicrn
383. 31b.
384. 31b.
290
Merab itdi bizmle yine geldi Raman
2 Gelmesi ola mbrek ademinden umaruz

oylaya nimet ile al- cihn Yezdn
3 ehr-i slm udmiyle itdi terf

o dutarlarsa nola rmet idp pr cevn
4 Ehl-i dn itse nola ismini dilde tesb

Ki hr ire an ld muazzez Sbn
5 Her minre demidr ola andl ile zeyn

Batiy kim virr ol va- asen leme n
Nev-i ar derbar-i mefln mefln feln
385 mluzde Muaf Beg fermyed mrliv idi

1 Lebde yomsa nu- s
Dil cn mrdesin itmezdi iy
2 Ne yirde met aup dkem ya

Ol arada biter serv-i dilr
3 audan nice bir glmde tev

audan nice bir baumda sevd
4 Cemldr mehtb- cihntb

Nedendr anda bu zlf-i ebs
385. 31b.
291
5 Maallede o ursun myi kim
Yaraur bda mur- ov
386 Nare-yi Yrirzde Mel elebi ut yifesindendr babalar

stanbul si olmlar kendsi Gelibol si idi
1 Lebe sehv idp ykndi amm
un bildi pemn old alv
2 Gle her nalef el undugin

Seergeh blbl itdi ayli av
3 Eger ad eylese mft-yi devrn

asdu atline bulurd fetv
4 apu mismr yir yir mhr-i h

Olupdur ufl-i zerrn ekl-i ur
5 Meln gzi yan grelden

Birez alaln terk itdi dery
387 Nare-yi Rz elebi

1 Ezilr lale n and alv
en atlu degl mi r urm
2 rerdi ba serv smna
386. 32a.
387. 32a.
292
apuda mete olsa hemt
3 Eger imda b ravadan ba

delden ge-yi kyu mev
4 O serv bda berg-i kfe

Der ayana glende db
5 ig yadanur kyuda Rz
Geh il geh sermest eyd
388 Nare-yi Pdih- lempenh alledellhu mlkehu ve devletehu

1 Olaldan astedil ile eyd
Gelpdr bana bi drl av
2 Bugn ile ben Mecnn- dehrem

Grinr anda baam ry- Leyl
3 Reh-i ire lsem opraum

Alup kul idine cennetde r
4 Mdm aar ciger an gzmden

Uraldan kirpk on ol a y
5 p rz- ezelde cm-

Anundr Muibb byle rsv
389 Nare-yi B
388. 32a.
293
1 Yanard odyla sne cn
rip sepmeseydi aner m
2 Der miydi cnn detine Mecnn

Otan urmasa arda Leyl
3 Vcdu fn it dillerde yad ol

Nitekim cism-i madm ile an
4 Lebin azua alup sorduu

arma an azudan feemm
5 Dile ekdrme am an- addan

Bulanmaz B a atmala dery
390 Ve lehu ke
1 Ne na olur ki ol na- dilr
den ayrn olur an tem
2 Gzm ya benm bir bardr kim

Anu atnda bir dildr bu dery
3 Gren anur nihl stinde gldr

ad stinde olan ry- zb
4 eh-i sn oldun bildrmek in
389. 32a.
390. 32a.
294
Bert- sne yazm a ur
5 Ruu ynesin Bye gster

Dilerse gibi ola gy
391 Nare-yi Nam

1 Lebin unup didi dilber ki em m
u avle masun azudan amm
2 avf- Kabe-yi kyu afsn

Bulmaz f acca varsa far
3 Bauma teng ar old gzme

Dehn u zlf hecriyle dny
4 Elde bdeyi bd naarda

anur s grenler verd-i amr
5 Gzm yana nisbet arece yo

Niye byklenr bilsem ki dery
6 atadum Namiy bir zge derde

Devsn bulmadum lemde derd
392 Nare-yi ayl

1 Neden bayd imi Mecnn- eyd
Ki onm bana bi drl av
391. 32a.
392. 32a.
295
2 Nola lsam leb-i dildr in h
an lemde bir bdd alv
3 Ayaa d dilerse baa ma

Bunula baa d cm- ahb
4 Vcdum mlkidr f- anat

Gl murdur ol f ire an
5 ayln dili deryya bezer

Sur- iridr emvc- dery
393 Nare-yi Meinzde B stanbuldan dnimend smndandur

1 Yzinde grinr ebr-y arr
Yazlmdur amerde anasn r
2 Per gibi nihn olmazd gzden

Dehnu bilmeseydi ilm-i if
3 Eger ba egmese addine yru

Mekn itmezdi cennet ire b
4 Gren yru hillin ry zre

dinmi smn anki meh c
5 Dimi B grenler bar-i namum

Dr-i man ile prdr bu dery
393. 32b.
296
394 Nare-yi Nihn
1 Olal derd-i u cnda peyd
Dil old vlih ayrn u eyd
2 Dime dermn olur bmr- a

lcnda anu ciz ebb
3 Libs idinmezem errn aby

Pelsumdur benm db-y zb
4 Aceb mi nr- a nr olursam

Yanar snemde par par em gy
5 arfm derd amdur hemdemm h

Heme esbb- old mheyy
6 D kevn pdihdur serser

Olanlar ubb-i dnydan mberr
7 ur u acz ile her dem Nihn

udnu valn eyle temenn
395 Nare-yi Yetm-yi

1 Gl eyle liv-y h peyd
eh-i ilm-i derd oldu ne perv
394. 32b.
395. 32b.
297
2 Cihnu serfirzsn ki oldu
ar- iinde bser p
3 Per bl-i tecerrd amaynca

Felek safna madu n s
4 Cemlive Yetm eyled n

Gz yan mnend-i dery
5 Olup ummn- ek iinde avv

Men drlerini eyle peyd
396 Nare-yi Bel

1 Lebdr ey anem nu- Mes
der bi mrdeyi bir demde iy
2 Sen sn benm mihrm cihnda

Olupdur gn gibi ey meh hveyd
3 aer l ey felek hum ondan

Ki cevr ile olupdur metm y
4 Tem eyledm mirt- dilde

Grinen na- sndr nigr
5 arm amzesi yru Bel

Bu glm krbnn itdi yam
396. 32b.
298
397 azel-i Suln Amed n edmellhu salanatahu
1 kr amd eyleyelm geldi iridi yine d
Batumuz rzn ld ki ol Allh sad
2 Bu ne devlet ne sadet ne ul nimetdr

Ehl-i slma ki her gn ola bir cd- cedd
3 adr olur her gicemz mh- ym irdke

Syir aylarda ider her gnmz a tecdd
4 mmet-i Amed-i Mutra virildi bu eref

rmedi bu erefe ayr mem old bad
5 ulmet-i kfr alli bu cihndan cmle

Batiy eyle du ref ide nr- tevd
Nev-i ar derbar-i feiltn feiltn feiltn feilt
398 Resm fermyed Bursevdr ehl-i ilm silkinden Amed Paa

murlarndandur
1 Dstum her ne adar lur ise cevr cef
Yigdr adan baa kim eyleyesin mihr vef
2 Nice kim say-i bel eyledm ey dst dirg

Valu olmad myesser nideyin h baa
3 Yad dil lleruu ev ile ey glen-i cn
397. 32b.
398. 33a.
299
Lcerem oneleb ydna k itdi ab
4 Cn memmn yine ld muaar nefesi

Anbern zlfe urad meger bd- ab
5 l teraum naarn Resm-yi ftdee kim

Sen degl cevri cihn da lur aa eh
399 Nare-yi merm Keml Paazde kendler mft babalar sanca

begi dedeleri vezr idi Edirnede oup stanbulda fevt old
1 Old sevdzede zlf amla mg-i
Gr nice barn n itdi anu bu sevd
2 Giceler uyuda grdm ki ocar ince bil

Dde m grdi yine ekse gerek renc an
3 n-i zlfde sen niceye dek miskn dil

Zlf bir lna degmez iken n
4 Zlf her ln bu dil elinde grben

Kimler itdi acab Hind ilinden yam
5 H yru naar ince bilden semez

My- gslaru old saa hembl
400 Nare-yi merm u mafr Cem Suln be erhu

1 Dn ip sero olup amzeler cm- af
399. 33a.
400. 33a.
300
ekdiler an- aremde baa aner anem
2 Dil-i sengn ile le lm diyeyin

acerl-esvede aru n olur ardu
3 Ger hev-y a- sebzle lem abrme gel

Ki biten sebzeler lmi ar ide saa
4 Her kime yama beni didm oda yad o dem

Bir benm yanduuma yanc yo h baa
5 Cem u zlf-i siyeh yolna cn terk ideli

Yzi alna hid kefen olursa nola
401 Nare-yi Dnimend Znet

1 Ola m tr ide bu dil-i adprede c
afes-i kini mesken ide mi hm
2 Ne revdur bu ki zlf gibi ben boynum egem

Egi oaya arumda a- liyes
3 a- sebzle benefe ideli dav-yi b

Presin atd ulanca anu bd- ab
4 af- mihrle dp ke olurd pml

Olmasa aaa urd-i cihntba a
5 Zneti Kabe-yi kyuda o urdad
401. 33a.
301
meti aksi ile old gzm blenm
402 Nare-yi Yay Beg

1 Glm almadan ise cnum al didm aa
Ol per gldi didi alu alan cnu ala
2 omad lemi glm gibi seyr eylemege

Bezer aya badur silsile-yi baa
3 olan kiiler b- ademden geemez

meti olmayca er-i felek gibi dt
4 Vardurur bu gice derd ehli ile obetmz

Eyle ey murib-i cn zmre-yi ua al
5 te-i glistn- cinna virmez

lem-i mihr maabbetde olan ey Yay
403 Nare-yi Ul
1 Geri zencr-i ser-i zlfe odur eyd
Del glm gibi yo vd-yi amda tenh
2 Yine dvnelim utd gr eydlar

Zlfi zencrini depretdi gibi bd- ab
3 urmadn asker-i am bu dil-i vrna gelr

Bilmezem anda arr eyleye bu del bel
402. 33a.
403. 33a.
302
4 Knc-i minetde yatur lmel bir asteyem h
Bu bellarla eger alur isem vy baa
5 ald hecr ile cehennemde Ul miskn

Cennet-i vala eger irmez ise vveyl
404 Nare-yi ayl

1 Ac ek ister ise leet ev-i ub
Telkm olduin maden-i drdr dery
2 Yiridr diy yirinde yiri terk eyler ise

Gkler el zre utarlar seni mnend-i sem
3 ihrei eyler ise gerd-i riyetle eger

apasn iki cihn nitekim khrb
4 Ya vcdu ki eref bula met- adr

atlur artua ama ile n her kl
5 Mnan old ayl ekeli bram

lem-i varla irdi olal meti l
405 Nare-yi Ayn

1 Vechi var mucize gstermege ala Ms
Kfir-i aua meyl eylemese ol a
404. 33a.
405. 33b.
303
2 Skker av kenrnda iki dr
Lebler bir birine aru oturm gy
3 Rularuda aravul gibi bulnm zlf

Bamasun bir gice bu kiver-i sn serp
4 Pertev-i ryu ile srr- dehnu hir

Gn yzinde nitekim erre-yi lem peyd
5 Menzili burc- vef olmaz ise ol mhu

ulmet-i amda Ayn alsar v ayf
406 Nare-yi Cem Suln be erhu

1 Hey ne bdn imi ol zlf-i siyhu anem
ad- cn u dil ider her nefes ey mhli
2 Her ne cna kim atar amzeler tr-i bel

Cmlesin rst atar eylemeyp h a
3 Iuu yolna cn virene ey h- cihn

Ne revdur ki heme lasn cevr cef
4 Mlk-i lem benm olursa apusuz niderem

Kabe yz ain dil bulmaz anda af
5 h kim aste olupdur dil cn derd ile

Kimse dermn idemez ger leb itmezse dev
406. 33b.
304
6 d olmad gl u elinden nideyin
lmadu baa teraum anem h baa
7 Yr yolna gel ey Cem dil cn terkini l

Nola bu yolda lursa bu adar nesne fid
407 Nare-yi Mnr

1 rdi bezer meger ol zlf-i perna ab
Ki der alara dvne gibi bser p
2 ol ki ba oamad zlf-i siyehkra gl

Ne bilr kim nedr ftelere bd- hev
3 Destgr olsa ben ftdee demdr kerem

Pyml itmeden ien beni ol zlf-i dt
4 Nice bir derhem ider baa maallede asd

t ot birle kim olmaz bilr rz ged
5 Y Rab ol onelebi gre mi bir da Mnr

Esmedin glenine mrmz bd- fen
408 Nare-yi m
1 tdgince dile ol - cefpe cef
Gsterr nergis-i mestneleri ayn- vef
2 Uradunca aar zlf-i girihgrini bd
407. 33b.
408. 33b.
305
Yaraur bd- abya dir isem nfeg
3 l-i Hinds meger emr-i andan gedi

Ki urup sir ile ban evrr zlf-i dt
4 Sevinr dil yine ile af olduna

Ol abb-i dil cn t ide derdine dev
5 m cn virse hev-y a- miskn ile

Anbermz olsar k-i mezrnda giy
409 Nare-yi Ulv

1 Old avv- ayltuma namum dery
Vaf- dendn u leb lal ile lldr aa
2 Tb- tebden ararup ababua a gelmi

l apupdur anasn ey dii dr khrb
3 M bir tc geyer bana ey-i devrn

Degl ey meh grinen ubbe-yi er-i mn
4 D anma ten-i zerdmdeki tamasdur

Kesdi ayy- bel egnme zerrn kl
5 Lm zlfle elif addi Ulv gricek

Dimedi sn-i dilvze bu vech ile l
410 Nare-yi asb
409. 33b.
306
1 Buld n n-i audan seer bd- ab
Bu hev ile hev old yine mg-i
2 Fikr-i zlf dehen met rusru ile

Dilde am ddede nem cnda elem bada hev
3 Knc-i hecrde nin asteve ey sdem

Ben usuz cna virem tb- leb dimeye m
4 Gel ber iki szm var saa bir bir diyeyin

lma ua cef eyleme ayra vef
5 Leb dendnu ile adde asb ul olup

Geldi zde iken bana bi drl bel

1 Nergis krligine kr gzine bd- ab
Ttiy in iz tozn irgrdi baa
2 Ser-i kyuda bir h eyledm ey dst bugn

An grdm spri ald gidivirdi ab
3 Greyin snbli engel iegi olsun kim

yknrmi aua lmayuban lca ay
4 cigerine urasun ol yru o

Ki yiler kend hevsnda v gelmez oya
410. 33b.
411. 33b.
307
5 Bir iki aa virrdm eline mftn
bhesz atline vireydi rab fetv
6 Gle aru bu seer nliin arturduin

ncinp blbli o yaslad rtboa
7 Ey Mel eker ehde ne meyl eylersin

Olm iken leb-i cnperveri r alv
412 Nare-yi Livy

1 am degl olmasa num gibi adrm al
oludur genc-i n dilde kr y Mevl
2 Arayayn seni ben yirde bulam gibi gelr

Ey per sen melegi yirde ararken s
3 Fratde leb zlf aberi atlu gelr

Oru iinde yinr her gice lbd alv
4 Ten dknnda gelp nad-i revn alma in

Kirpgle au ey cn biri odur biri y
5 Leb addine aber virdi Livy gl ml

Arayup bulmaya blblleri gl bir gn ola
413 Gfte-yi Pdih- lempenh Suln Amed n edmellhu tel

salanatahu iliriz-zamn
412. 34a.
308
1 Aceb mi - yr ile bu glm eylese lfet
Benmle ol idi zr ezel bezminde hemobet
2 Nice mddet tek p eyledm frat diyrnda

Hidyet rehber old o grndi lem-i vulat
3 ud avni ile ehr-i vile n adem badum

Bulup yr- admm anda itdm cn ile rabet
4 Fir lmn ol baa ben aa eyledm tarr

ridi amdlillh d- vala rze-yi frat
5 n ol yr- admle mlat eyled Bat

af glzr ire l anula dyim obet
414 azel-i Pdih- cihn Suln Amed n edmellhu tel

salanatahu ilinrd-devrn
1 By irse cn memna fal- bahrdan
Murn ads gelse dile merzrdan
2 Bulsa nevda gl gibi nevbesteler uhr

Kim tze na u avt iidilse hezrdan
3 Nevrz irise yd idp ol eski demleri

Her kii alsa dadn bu rzgrdan
4 Glende blbln giceyi gndze atup
413. 34a.
414. 34a.
309
Balasalar terennme her eb nehrdan
5 Bat irise l eyym- nevbahr

Ayrlmasa emende leb-i cybrdan
Nev-i ar derbar-i mefln mefln mefln mefln
415 Sel fermyed ut yifesindendr

1 Cemlde dehnu olmad ey mehli peyd
Gne yzinde olmazd egeri erre npeyd
2 Grelden alat-i sn grinmez gzme bn

Ki li olsa mihr olur ncm ey mh npeyd
3 abbm erbet-i valu yitidr aa dermn it

Ki fikr-i zlf addle olupdur dilde v peyd
4 idp nlemi bezer aup Ferhd ilerler

Ben h itdke alardan kolur yir yir ad peyd
5 Hemn bir ad almdur cihn iinde Ferhdu

Sel olal kh- belda usrev peyd
416 Nare-yi Yay Beg

1 Dern- dilden h itsem olur derd bel peyd
Ayndur nr- olmaz dil-i da npeyd
415. 34a.
416. 34a.
310
2 Elif addle lal mmini grdke aksinden
Olur mirt- emmde hemn ol laa npeyd
3 Szde le v efsn gzde fitneler hir

Yzde gn gibi yne-yi lemnm peyd
4 Dehnu dzdidr var ise dil mlkin lan yama

Ki gelmez srete hergiz olur cn gibi npeyd
5 Kemn ebr n idp dili badre kin itse

Olur avs-i felekde cnuma tr-i a peyd
6 ayt bndan el yu ey gl fn cihndan kim

Ola dirse saa pinhn iki mlk-i be peyd
7 Mam- amda ey Yay heme bnev diller

Sen tanf-i irle olur dilke nev peyd

1 Bir sencileyin dilber-i mekkr ele girmez
Bir bencileyin - dilzr ele girmez
2 Bir sencileyin fet-i devrn ele girmez

Bir bencileyin - nln ele girmez
3 Bir sencileyin serv-i rmn ele girmez

Bir bencileyin yolua urbn ele girmez
417. 34b.
311
418 Ul fermyed
1 Vcd- Mulau bari ne mevci kim ider peyd
Enel-a srrn syler eger maf eger peyd
2 Medin gibidr ey ider z kend tndan

Kimisi sm zer hir kimi seng meder peyd
3 Bu bu ger aatde uy bir bbn bir

Vel olm aydan nice yz bi ecer peyd
4 Naar l nev-i insna kimi zehr kimi skker

Aceb ikmet bir aadan olur drl emer peyd
5 Dzilr nice bi iler bozlur nice cnbiler

Ne kr- blaceb[dr] bu ki olmaz krger peyd
6 Bu ouz ubbe-yi es iine geld gitd

Ne geldg apu hir ne gitdg memer peyd
7 u serverler ki alar gibi ba egmezdi eflke

Yaturlar yirde pest olm ne t u ne kemer peyd
8 Nice rde lar gezerler cmle thler

Bu th-i bnihyetde ne reh ne rhber peyd
418. 34b.
312
9 Nie gndz gice geldi nie bi ay u yl old
Dir olmad ald eb-i hecre seer peyd
10 Yolumuz bir beybna iridi ngehn kaa

Gider bi krbn olmaz birinden bir eer peyd
11 Nie zamet eker kesb-i keml idince bir rif

Bel o an yudar kn eyleyince bir gher peyd
12 Nie bi dem olan helk olma gerek t kim

Yalanc abe dnyda ola bir gerek er peyd
13 amu nere-yi ebkr- man muntarlardur

Ul gibi t kim old bir ibnaar peyd

1 Dehenden h u gzden olmad n- ciger peyd
Dernum teinden old dd- prerer peyd
2 Adem al vcd olmasa olmazd benm rum

Dehnudan suan hir miynudan gher peyd
3 Ne dem ibretle er seba-y seyyreye basam

Olur bir ala olm ejdeh-y heftser peyd
4 zl balar up barumda dil Badddur ad

Yiti hum yiti mlkde old surser peyd
419. 34b.
313
5 Yalanc prezen dehre ba emez Fevr dirlermi
itdm Rmda olm yine bir gerek er peyd
420 Nare-yi avf

1 Hev-y ile itdkde ben h- seer peyd
abdan da olmamd kyuda eer peyd
2 Grenler ala ala zlfi cn iruda

Dir olm glen ire ejderh-y heftser peyd
3 Egeri cn u dil gitdi ar- a ey mehr

Velkin olmad hergiz birinden bir aber peyd
4 Baa iz tozn oyup bile znnr- u ben

Ezelden balamdum olmadn tc u kemer peyd
5 zi bir are iken yan bar-i revn itdi

avf gibi olmaz imdi bir ibhner peyd
421 Nare-yi Nu
1 Ruu evi ider glmden h- prerer peyd
Ne mihr olur bu kim errt- eyy ider peyd
2 Baa fey-i vcd iden sen mihrdr ey mhum

Ki lmaz erre madm el tbdurur peyd
3 Kebb itdm ciger perglesinden em-i mestn
420. 34b.
421. 34b.
314
Demdem dd- humdan olur dd- ciger peyd
4 up apusna dilber bugn ar- ceml itdi

anasn malandan fitb old seer peyd
5 Her ay bana osa mder-i eyymdan bi mh

Ne mmkindr sen gibi ola ran pser peyd
6 ber virmez drat- bkfe b- lemde

Umarsa mve-yi val it tenden dlar peyd
7 Hev-y zlf-i yr ile yilerken Nu sergerdn

Da bd- abdan olmam idi eer peyd
422 Nare-yi Nib

1 Tenr- snem ire dd- hum ola ger peyd
Enel-a srrn diyp olur nie erer peyd
2 Gzm drcinde lal nie demdr kim nihn itdm

Anun merdm-i emmden olmad naar peyd
3 ruda grp l didi cn dil-i miskn

Gl-i nevresten stinde old misk-i ter peyd
4 Hev-y add zlfle nice dl olmasun

Ki bir lca miynudan degldr bir eer peyd
5 Ruu mirtna nr olanlar grdiler nr
422. 35a.
315
Nite nr- tecell ld Msya ecer peyd
6 ab depretse zlfeyn olur gl rularu hir

Nitekim ulmet-i ebden olur nr- seer peyd
7 Gzeller ydna mey i af kesb eyle ey zhid

D em kzesinden olmadn n- ciger peyd
8 Nie ehzde serverler onup bu menzile gdi

Yaturlar k olup bunlar ne tc u ne kemer peyd
9 an a ile Nirevn u da Keyusrev

Fen buld bulardan olmad t u kemer peyd
10 Nice dnmek gerek bu er-i [felek] Rmda t kim

Nib gibi apuda ola bir gerek er peyd
423 Nare-yi Seb

1 Yaum derysnu yodur kenrnda eer peyd
Olur hum yilinden anda mevc-i praar peyd
2 Demdem yolua yt u lal r ider emm

Degldr ehsvrum nal-i esbden erer peyd
3 Grp add nihlin stme yad bel a

Biamdillh ki ld nal-i mmdm emer peyd
4 ab zd ld bend-i zlfinden gl aylin
423. 35a.
316
a ey il ki oldlar yine dvneler peyd
5 Seb olmasayd ger yaum brn olmazd

Cihn drci aransa drr gevherden eer peyd
424 Ve lehu ke
1 Leb dendn yru ideli lal gher peyd
Benm ekmle rusrumdan old sm zer peyd
2 Adem vdsin itdi cst cd dil olmad veh kim

Miynudan eer hir dehnudan aber peyd
3 Ayn old ceml ngehn zlf nibndan

Biamdillh ki hecrm mna old seer peyd
4 amerdr ru devr-i amerde fitnedr au

Ter it oma olsun fitne-yi devr-i amer peyd
5 Miynu dikatinden old her brkbn ciz

Nezketle yine ol nkteyi ld kemer peyd
6 Taaccb itme ger pervz idp senden yaa usam

Ki trden tenmde old bad bl per peyd
7 Yine c eyledi dery-y ab- gevherefnum

Seb eyledm yr in bir ir-i ter peyd
425 Nare-yi Sebz
424. 35a.
317
1 lur nyb olan yru miynn kemer peyd
Nitekim rz- u ider bu em-i ter peyd
2 Didm mrm gni gedi myesser olmad valu

eb-i hicrnua didi olmaz seer peyd
3 zp zencr-i zlfin ol per bi nz ile ey dil

Eger depretse bir myn olur dvneler peyd
4 Gz ya ile rusr- zerd fyide itmez

Eger val- nigr isterse eyle sm zer peyd
5 Olayd fenn-i ire iltift ol eh-i sn

derdm Sebziy her gnde bi drl hner peyd
426 Nare-yi udy Beg

1 O Ysufihre ar idp cemlin itse ger peyd
Olur her geden vz- mhal-beer peyd
2 Meger kim deyr-i a erann olmdurur cismm

Olur her bir lndan bi vzeler peyd
3 Gl in blbl ey meh em in pervne al old

amu ab- ev amm senn oldlar peyd
4 Tenm pryre dil adpre diy ar- cet yo
425. 35a.
426. 35a.
318
Saa malmdur lm eger maf eger peyd
5 aan emm devt u kirpgm mem ola ol dem

udy lal-i vafnda olur bir ir-i ter peyd
427 Nare-yi ems Paa

1 Seg-i kyndan olmad nigru bir aber peyd
eb-i hicrnda aldum ne mh u ne seer peyd
2 ayl-i yr glm nesine seyre geldke

Gzm merdmleri her dem ider n- ciger peyd
3 Gren meydn- sn iinde dir ol serv-i zd

Felek bir da lmaz byle yr- iveger peyd
4 alurdum ben ged t ub olnca m- asretde

Eger kim olmasa nal-i semendinden erer peyd
5 Kemn ebrsna urbn olursa ev ile ems

lursn aragh- iinde bir hner peyd
428 Nare-yi Sel

1 derken ev-i mihrle gl h- seer peyd
Nesm-i ubdem h olmamd bir eer peyd
2 Gl gz berr bar-i lem oldu demde

Ne lem hir olmd ne anda bar ber peyd
427. 35a.
428. 35a.
319
3 Gl gginde mihr mh iken alnula rusru
Ne mihr olmd hir sumnda ne amer peyd
4 Rumz- lem-i ayba dil cn vf olurd

Eger ordua azudan olayd bir aber peyd
5 Felek gy ki fns- ayl old ki dndke

Olur her laada bi drl ekl uver peyd
6 am- laliyle ben aladuum grp gler dilber

der bu girye ol ande nie lal drer peyd
7 Sel cevr-i devr-i er-i kejrevden ciger ndur

Demdem olsa emmden nola n- ciger peyd
429 Nare-yi r-yi Yeiir

1 Seer olsa benm yanumda ay aln amer peyd
Ruu eviyle bir mala iderdm ol seer peyd
2 Yiilmez ek-i nnm utlmaz h- sznum

Yld ne-yi albm olup n- ciger peyd
3 ym itmek murd itse helk olur nie

ymet opmadan evvel olur o fitneler peyd
4 aan kim urre-yi arrru aup dilden h itsem

Dernumdan olur bir ejdeh-y heftser peyd
429. 35b.
320
5 Marif detine irse aat barine alsa
Ey r bu lemde iderd o drer peyd

1 Yeilendi bu khne lem irince hemn nevrz
Cihna mademiyle ba idpdr tze cn nevrz
2 Nola hep bstn- lem ezhr ile pr olsa

Getrdi ba o drl kfe armaan nevrz
3 Gl vafnda bir tze murabba balam blbl

Mamn lm stdne ey onedehn nevrz
4 Meded ref eyle gitsn gn yzden ey per zlf

Ki ebr olmaz hev yzinde olsa bgmn nevrz
5 udmiyle gzellemidrr lem yei badan

lupdur Batiy bu prezen dehri cevn nevrz
431 abb fermyed

1 up arndan olsa ol meh-i nmihribn peyd
Olur an kim gnedr sumndan ngehn peyd
2 Nigru a- Yeccn gren dir mlk-i sninde
430. 35b.
431. 35b.
321
amer devrinde olm fitne-yi irzamn peyd
3 Nin eyle beni amze ona ey kemnebr

Ki senden t ki lemde la nm u nin peyd
4 Nihl-i met-i blsn yd itsem alasam

Yaum ddgi yirlerde olur serv-i revn peyd
5 Beni derd bel-y bir pr eyledi veh kim

abb ehrmzde olal ol nevcevn peyd

1 Neden olur ruuda ol a- anberfen peyd
Bu rendr ki olm em-i udretde dun peyd
2 Meger sir odur amze deler laru barn

Ne an hir olur andan ne zamndan nin peyd
3 Tem eyle glende err- h- blblden

Olur vat-i seer ekl-i nihl-i eravn peyd
4 Leb aksi dpdr var ise erv- ua

Olur bezm-i cihnda ey amer mihr-i revn peyd
5 Men irine Fal uraldan pene-yi udret

Sen kuhsr- namuda olur bebr-i beyn peyd
432. 35b.
322
433 Nare-yi Sel-yi
1 a ev ile cnum olsa ey cn ngehn peyd
Vel avf- vilden olur bir tze cn peyd
2 Miynula dehnu arayu cn u gl gitdi

Ne cnumdan eer ald ne glmden nin peyd
3 up kfir a dil kiverin bad mselmnlar

Hemndem old aa fitne-yi irzamn peyd
4 Gzmde hir olursa aceb mi lebler aksi

Ki olur ede reng-i arb- eravn peyd
5 Sel yr iigine yzin srmek diler dyim

Gzi yandan olmaz lk bir dem sitn peyd
434 Nare-yi Mav-yi astamon dnimend smndan

1 Olursa arudan tr bil ey a kemn peyd
Aa d- nihnumdan olur tende nin peyd
2 au derdi af itdi bu er-i serkei cn

Meh-i nev anma cisminde olupdur stn peyd
3 aan zlf ruu hecriyle h itsem dernumdan

Olur bir ala olm ejder-i tefen peyd
433. 35b.
434. 36a.
323
4 utaldan ryu yir yir sen Yecc- l u a
Olupdur hey ymet fitne-yi irzamn peyd
5 Yanard r u ass zemn sumn Mav

Dernumdan ger olsa ule-yi sz- nihn peyd
435 Nare
1 aan amze ekp tn kola ey dilsitn peyd
Olur her gede cn virmege bi ntvn peyd
2 Nigr ehl-i kef esrr- ayba nice km itsn

Ne bilden eer hir ne azudan nin peyd
3 Oda yad meger cn ruu Hind diy l

Ki old cevr-i audan iruda dun peyd
4 Ceml evresinde a- mgn gren aydur

amer devridr old fitne-yi irzamn peyd
5 Maabbet cevheri genci degldr gli fn

Ki olmaz yet ala ara yirdr anda kn peyd
6 Dile zam urmadur dyim adeng-i amze kr

Anun bir dem olmaz kolmaya emmde an peyd

1 d peymne-yi peymnn ey dil n h
435. 36a.
436. 36a.
324
Bezm-i devletden aya ekmesine old gvh
2 h yolna azm itmedi ol bmeheb

Rh- ahdini oyup bet old gmrh
3 Lk ni deglem aret-i Mevl a

Cmleten askerini rmayca ayl-i siph
4 Yir yzinde dilerem aya adar bulmaya yir

Tc u tat ile mlkin ala destinden lh
5 Batiy ban alup tcn pml ideler

Gele ayauma adan umaram efser-i h
437 Fevr Efendi fermyed

1 Alan iz tozn eyler Cem Drya istin
derler kmygerler eh-i dnyya istin
2 Dil-i dvne zlf-i yra meyl itse aceb midr

Ne mmkindr ki Mecnn eyleye Leylya istin
3 Gl yap gh geh gedke ile tenezzl l

Yazudur dyim itme - eydya istin
4 Ceml-i yra say eyle heves lma ser-i kyn

Ki ddr ehli eyler cennetl-mevya istin
437. 36a.
325
5 Ba egmezse mderris mft ulna nola Fevr
Cnn erbb eyler il dnya istin
438 Nare-yi Ry
1 Ged-y olan eyler eh-i Drya istin
Far itsem aceb mi ger btn dnyya istin
2 Geer Kever arbndan mey-i u ien s

ren kyua eyler cennet-i alya istin
3 Ba aaa olsun zhid ba egmeyp a

ururken add-i dildr itmedi bya istin
4 an laru grmezlenp cna cef itme

Kider Mecnn- eyd gh olur Leylya istin
5 ridm val- yra vaz geldm bar-i ekmden

Bulan ll-i mad ider deryya istin
6 Meli fn aldum anadum altna Ry

Aceb mi eylesem smur ile anya istin
439 Nare-yi l elebi

1 Nola ol dilrb eylerse ben eydya istin
Ki eyler dyim gl blbl-i gyya istin
438. 36a.
439. 36a.
326
2 Benm bir alar snbl ru gl serv-i nzum var
derdi grse Mecnn usrev Leylya istin
3 Sirikm barini badan ardum dehri ar itdm

Aceb mi eylesem skender Drya istin
4 Benem ol andelb-i onev kim ky- yrumda

Finum g iden eyler ad-y nya istin
5 Bu gn f- maabbetde vcdum bnin itdm

Yiridr eyler isem liy anya istin
440 Nare-yi Selm

1 Yiridr met lsa eh bya istin
Yaraur itse sn cennet-i alya istin
2 Taaccb eyleme cn ezilse lale skker

Bilrsin mmtenidr bengiye alvya istin
3 olu un siy ab- selme kim mulifdr

Bahr eyym gl devri mey-i ahbya istin
4 Ferat eyle dilber sevmeden dirsn baa n

Ola m h ide blbl gl-i ranya istin
5 Selm itilf olsa aceb mi u m ire

Ki ednya denet o gelr dnya istin
440. 36b.
327
Nev-i ar derbahr-i mezbr
441 t fermyed
1 Yannca syesi eylerdi ol servi hemn tenh
alnup sye suln gr ol serv-i revn tenh
2 eh-i mlk-i melatsin adlardan an hum

Bun kim grdi kim seyre a h- cihn tenh
3 e gelmesn bulut gibi ad-y terdmen

Cihn gn gibi seyr itme ey meh her zamn tenh
4 Dile peyknlaru gnder baa dil prehen itsn

Nice er eylesn bu del derdi bir zamn tenh
5 Olurd menzil-i mh- sadet ucre-yi t

Geleydi bir gice ger ol meh-i nmihrbn tenh

1 arr u abr gitdi ald cism iinde cn tenh
Dpdr anki yrndan cd bir ntvn tenh
2 Degl peyknlaru yir yir bu cism-i ntvnumda

Saa er-i am in her biridr bir zebn tenh
3 ilder bezm-i amda stnum ney gibi her dem
441. 36b.
442. 36a.
328
elden sen adlarla arb- eravn tenh
4 Felekde erreve ey meh aceb mi barr olsam

Cihn syelerle seyr idersin her zamn tenh
5 oard bauma burc- erefde gn benm Ram

Geleydi ucreme bir eb ger ol mh- cihn tenh
443 Nare-yi Cell

1 Gl tenh arr u abr tenh al u cn tenh
Yolua her biri ey servad old revn tenh
2 Nola ger her ser-i myum tenmde bir zebn olsa

Saa er idemez d- dern bir zebn tenh
3 Meger gynklerm syler gl bezminde ney gibi

Ki yz yirden delindi uadan her stn tenh
4 Cihn bir bvef cnn iki ol del bed mehr

rdum baa cevr eyleyen olsa cihn tenh
5 Myesser olmad bu n-yi derd-i Ferhda

Baa und bu cm s-yi devr-i zamn tenh
6 Baa dildrsuz cennet cehennemdr maallh

Olur zindn kiiye lsa seyr-i glsitn tenh
7 Cellyi iydet eyle ey endh u derd am
443. 36b.
329
Ki bmr old yatar ol arb ntvn tenh

1 Al u rengn olsa lle myilz
Anu in addi la myilz
2 oma fratde bizi gel ey per

T ezelden biz vile myilz
3 Dyim vaf- leb-i dildr iden

-yi rnmale myilz
4 Tene diller andururlar dembedem

Lebleri b- zlle myilz
5 a mdur brlara lsa naar

Batiy seyr-i cemle myilz
445 Resm fermyed

1 lemi ld mnevver iki mihr-i mehli
Kim bulardan kesb ider ems amer nr u iy
2 Biri ul ile seyn biri sn ile asan

Lk ikisin da nm- erfi Muaf
444. 36b.
445. 36b.
330
3 Birisi zzzdur zlf-i kemendi perniyn
Biri zergerdr ki k-i pydurur kmy
4 Hem srryla serr-i sne serverdr biri

Hem kemliyle biri mlk-i cemle pd
5 Birin dvne-yi zencr-i zlfi ins cn

Birin pervne-yi em-i ru ems-i sem
6 Birin l-i siyh dne-yi am dillere

Birisin zlfi a cnlara dm- bel
7 Birisin alati drs-selm- b- uld

Birisin meti b ym mnteh
8 Birin kek dehnnda muayyer ins cn

Birin ua irer bseliginden nev
9 Dil serrinde biri suln u biri ehryr

Cn sipihrinde biri mihr biri bedr-i dc
10 Bu ikisin bir arada grdgce Resmiy

Birie dilden du l birine cndan en
11 Glen-i snin lh bu ikisin da

Gl gibi andn u urrem ut cihnda dyim
331
446 Nare-yi zde Nam
1 Virmege sn melat burcna zb bah
Old peyd mihr meh mnendi iki dilrb
2 lmaa ren cihn ol iki cnnen

Mihr meh add cebninden alur nr u iy
3 kisidr imdi Ysufsn sdem gzel

Birin Ameddr ad birisin Muaf
4 ve-yi reftr virr birin albe fera

Leet-i gftr virr birin ra d
5 Birin rengn yanadur gl-i b- bah

Birin rn udadur ml-i cm- af
6 Birisi sn lefet kiverin serveri

Birisi luf u melat kiverine pd
7 sn ul u behcet luf ile imdi a bu kim

Far yodur ikisin birbirinden Namiy
8 Milket-i sn melatde ikisin da

Devlet mrin mezd berdevm itsn ud
447 Nare-yi s elebi skbdr m si idi

1 Glen-i sn cemle virmege zb bah
446. 36b.
447. 37a.
332
ki serv-i tze bitmi birbirinden mnteh
2 Birin envr- sni lemas ems-i mnr

Birin mihr-i cemli pertevi bedr-i dc
3 Birin val met mtersi u m

Birin sni zekt libi by u ged
4 uadan zd olur her kim ola aa esr

Yad olur iki cihndan bua olan in
5 kisine bveflarda selm olsun selm

imdiden gir gzellerde radan merab
6 Ehl-i diller bezmin odur er- reni

I szin alayan ibcemle ola
7 ki anma evvel ir budur su szi

Muaf Amed degl midr ya Amed Muaf
448 Nare-yi em Dede

1 opd meydn- vefda iki mh- dilrb
Birisin ad Amed birisin Muaf
2 Gn yzin yetin Veems ourlar Amed

Muafnu zlfidr Velleyl aln Veu
3 Amed d- vili u mircdur
448. 37a.
333
adre irer her kime kim Muaf ide vef
4 Pertev-i nr- Muammeddr cemli Amed

alar aul-amerdr Muaf nr- ud
5 Muafnu leblerinden sz yirine cn yaar

Amed rn lebinden irir cna af
6 Lamke lam geermi ol iki mehpreler

Y lh birbirinden eyleme hergiz cd
7 Amed yolnda em varu eyle nir

Muaf na amm cnu eyle fid
449 Nare-yi Sinn

1 ehr-i sn iinde opd iki mihr-i mehli
Birin nm Muammed birisin Muaf
2 Birin val- ayli u eglencesi

Birin lali zlli cn- bmra if
3 Glen-i cnda Muammed one-yi nevrestedr

Medi ourlar hezrn blbl-i destnser
4 Muaf bir serv-i smnber gzeldr nzenn

Sidreadler arasnda olmaz andan mnteh
5 Bendesiyem birin biri efendmdr benm
449. 37a.
334
Birine cnum revn u birine rum fid
6 Her biri meydn- sn ire sermeddr bugn

Devlet ile dyim olsunlar cihnda dyim
7 Birbirin adrini bunlar bilr anca hemn

Ey Sinn lmasun a biribirinden cd
450 Nare-yi Zebn

1 Yanbol ehrinde opd yine iki bvef
Birisin ad Amed birisin Muaf
2 Muafnu gn yzinden erm ider glende gl

Amed sidre boyndan serv olmaz mnteh
3 Muafnu amzesidr nfen u cnsitn

Amed snblleri cn boynna bend-i bel
4 Muafnu b- sninde yatur iki Arab

Amed bekler lebi urmsn iki ejdeh
5 Muafnu nergis-i ehlsdur mamr- nz

Amed gslarna cn u diller mbtel
6 Muafnu vulatdur leet-i r- cinn

Amed muy lebidr lem ire cn fid
7 Muafya ey Zebn cn u dildendr selm
450. 37a.
335
Amed nnda adan vrid olsun bi du
451 Nare-yi Kef

1 Bstn- sn iinde iki serv-i dilg
Biri Pr cnfez biri Aliyyl-murta
2 Birin addi elif birin az mmdr

Biri bulm bstn- cnda nev nem
3 Biri ehr-i sn iinde ul ile mehrdur

Biri eyler na dembedem cevr cef
4 Biri lmn- riy u biri vildn- cinn

Biri eflk-i cemle fitb- dilg
5 Kefiy nn idin ney gibi nln olma

Bu iki dilberler hecri elinden dyim
452 Gfte-yi f
1 od gn burc- amelden usrev nevrzdur
Old eyym- bahra ibtid nevrzdur
2 Devr-i adlde yei gn od er bana

Devletde old lem priy nevrzdur
3 Gn yzin zlfiyle mestr itmesn ol meh bugn

Mihre yil olmasun ebr-i sem nevrzdur
451. 37b.
452. 37b.
336
4 Bezm-i sulnde n eng ile demsz oldun
Murib gel eyle nevrz- ab nevrzdur
5 Yine suln- bahr emr eyledi ezhr ile

Hep onand f ehr-i fe nevrzdur
453 ayret fermyed

1 Ryam l bu ten-i pejmrdeyi cndan cd
Y lh eyleme tek cn cnndan cd
2 aste cn derd-i yr ider diyr- amda o

Olmasun urbetde bu dermnde dermndan cd
3 n- vidde elif addm eger am nn ider

Eylese devrn eger bir dem beni andan cd
4 Ey per perv yimez pervne per yandurmadan

Olmasun bir pre tek em-i ebistndan cd
5 Ey birder alamala d gzden ayret

Filmeel Yaba dndi h- Kenndan cd
454 Nare-yi Enver

1 h kim ben derdmend oldum o cnndan cd
453. 37b.
454. 37b.
337
re ne pejmrde-yi breyem cndan cd
2 tem-i cm olmasa gelmez perler davete

Ehl-i davet olmasun mhr-i Sleymndan cd
3 Ey anem saa rab dnm mnum dimi

sterem olsun o kfir dn mndan cd
4 Lal isn it didm srd iigden beni

Olmasun ullar begm apuda isndan cd
5 eperden baum ayrlma gelpdr bauma

Gyiy bir gydur kim old evgndan cd
6 fitbum sen bizi redd itmek itme erreler

Bir gn olmaz kim ola ol mihr-i randan cd
7 r- am sensz uurmdur urum h kim

Dnmiem bir blble kola glistndan cd
8 B- kyuda benm servm cdllar nedr

Bbn olana ly m ola andan cd
9 Alum cem idemem yet pern rum

Enver olal ol zlf-i perndan cd
455 Nare-yi Zr
1 Olal sevd-y ula gl cndan cd
455. 37b.
338
Olmad bir laa cn feryd u efndan cd
2 Ey benm srrum oran ile lm bu kim

Grseler bmr anurlar al cnndan cd
3 sitnuda nolayd k olaydum kki

Olmayaydum bir nefes dergh- sulndan cd
4 Ey szi gevher leb fikriyle ekm aresi

Lale bezer kim de kn- Bedandan cd
5 let-i nezde Zr yra gel di yanuma

n lrem olmayayn br mndan cd
456 Nare-yi Emn

1 Ey benm lm oranlar ky- cnndan cd
Blbl li nolur kola glistndan cd
2 Mihr-i snin grmeyelden erreve vreyin

m- amda ile ol mh- tbndan cd
3 Syeve yirden yire ald beni er-i felek

Olal ol meti serv-i rmndan cd
4 Cn virrsem zehr-i amdan orma kim ldm bugn

Bir lebi skker szi s-y devrndan cd
5 Emniy pervneve odlara yansam a m kim
456. 37b.
339
Dmiem bir rular em-i ebistndan cd
457 Nare-yi Sir

1 Ey felek lma beni ol mh- tbndan cd
Eyleme ben erreyi urd-i randan cd
2 Derd-i yr ile lrsem de diyr- yrda

Derde dermndur lh eyleme andan cd
3 Deyr-i lemde aceb kfirlik itdi mdde

Dstlar ld beni ol nmselmndan cd
4 Siriy bir Ehrimen sziyle benden old dr

Bilmezem lm nolur h ol perndan cd

1 lerem ney gibi her dem ry- cnndan cd
Bir uru cismem ki ddm dstlar cndan cd
2 Glen-i valuda bu cn blbli dn iken

er-i lim eyledi sen verd-i andndan cd
3 Ek-i emm asret ile u gibi old revn

Ol anavbermet serv-i rmndan cd
4 em gibi gzlerm ya yiilmez t seer

Deli ol rular em-i ebistndan cd
457. 37b.
458. 38a.
340
5 Kh- amda key pern olmam Mecnn gibi
Ol a Leylfat zlf-i perndan cd
6 Hecr ile zr lur diler uddan rz u eb

re valna Muibb ola hicrndan cd
459 Nare-yi Cihn

1 ld frat ben arbi h cnndan cd
Cism-i bram ki aldum asret cndan cd
2 Yr ise nmihribn derdm bilr bir kimse yo

Ara yirde almam bre dermndan cd
3 Leker-i ekm pern old her s senszin

anda cem olur u asker ala sulndan cd
4 Dirhem-i ek ile ldu ben fari mutenem

Ly- devlet degl ul ola isndan cd
5 Sen gl-i nevresteden ayru Cihn h ider

Nle eyler her nefes blbl glistndan cd
460 Nare-yi ayret

1 Ey diyen l nedr ol h- bndan cd
Nola dirsn benden avli sulndan cd
459. 38a.
460. 38a.
341
2 Bvcdam errevr ol mihr-i lemtbsuz
adri yo bir mr- nzem Sleymndan cd
3 Gzme sensz araudur cihn ey r- n

Merdm-i ddemsin olma em-i giryndan cd
4 ncinp dil vaz geldm dir anemler sevmeden

Kfri ezberden our ol nmselmndan cd
5 Gemek istersin am- cnndan ey ayret

Bir nefes olur m andan tende cn andan cd
461 Ve lehu ke
1 dgm andur arb- lal-i cnndan cd
Yidgm amdur mdm ol mve-yi cnndan cd
2 Gzme her one zehrlde bir peykndur

Seyr-i glzr itsem ol glberg-i andndan cd
3 Brgh- kim dvneler dvndur

tme ben dvneyi y Rab o dvndan cd
4 Muariblem bir ehl-i dilden ayrd felek

Dndm ol mhye kim mevc itdi ummndan cd
5 ayretyi sitn- yrdan dr itdi devr

Blbl-i gydurur gy glistndan cd
461. 38a.
342
462 Ve lehu ke
1 Ey rab itd beni ol nmselmndan cd
Greyin kim olasn o demde mndan cd
2 Geri pervne yan olsa era per yaar

Cn yaar bir pre dse em-i tbndan cd
3 Oluban cn ara zlf gibi cn barr

Dil pern olur olsa sen perndan cd
4 ayli merdmlk degl mi am deminde bir naar

Olmad l ayli em-i giryndan cd
5 tlerle eglenr her dem apuda ayret

ns idinmi olamaz bir laa yrndan cd
463 Nare-yi Nam

1 deli devrn beni ol h- bndan cd
Dnmiem ol mrde cisme kim ola cndan cd
2 erreve mihrle sergerdn ider devrn beni

lim gr itdi sen urd-i randan cd
3 Dne dne devr elinden alar isem a m kim

Ylduzum ddi benm sen mh- tbndan cd
4 fern ol - merdneye kim d ile
462. 38a.
463. 38a.
343
Olsa z cndan cd olmaya cnndan cd
5 Ol gzeller hn bu sn n ile gren

Namiy lemde bir n olmaz andan cd
464 Ezn un Geliboll

1 a m feryd eylesem ol glirumdan cd
Blbl-i vreyem ddm bahrumdan cd
2 Yirde gkde h kim yodur arrum rzgr

Ben ubr ideli ky- nigrumdan cd
3 D- asretle gz olmdur tenmde dstlar

anlar alar dembedem ol glirumdan cd
4 Nfeve n eyleyp barum au sevdlar

Drp arlara itdi diyrumdan cd
5 Cn virrsem lal-i rnden ayru usrev

R- Ferhd olmaya her dem mezrumdan cd
6 licek amdan beni y Rabb l eyleme

Olmayam urbetde t kim amgsrumdan cd
7 Cey-i ua at alup atd abrum askerin

Olaldan uniy ol ehsvrumdan cd
464. 38b.
344
465 Nare-yi s elebi
1 Ben arb oldum yine gl yzl yrumdan cd
Blblem gy ki ddm nevbahrumdan cd
2 Bdve ol by- zlfine hevdr olduum

urbete ald beni itdi diyrumdan cd
3 an ol dem ki srr- val eglerdi beni

imdi amdur egleyen ol amgsrumdan cd
4 Dgmek in gh sinem geh baum maer gni

tmesn br ud seng-i mezrumdan cd
5 Nolsar lm benm tevfu olmazsa ref

Byle gmrh olca sen ehsvrumdan cd
6 Ra ide mihr-i ruu eviyle rz- are dek

licek her erre kim ola ubrumdan cd
7 iginde yz yire oyup an k olduum

asret s oldum kr u brumdan cd
466 Gfte-yi f
1 Nice kr itmeyelm amd idp ey eh her n
Ki bizi at ile buld mbrek Raman
465. 38b.
466. 38b.
345
2 Gnderp bu meh ile rametini nimetini
Eyledi ullarna luf u inyet Sbn
3 ehr-i dne berektyla gelr geldkde

Aabince ki olar nimet ile cmle cihn
4 lsalar nola andl ile cmileri zeyn

Ramanu erefi dilleri itsn tbn
5 ehr-i slma gelpdr nie ayl yoldan

f rmet iderlerse nola pr cevn
467 Ezn Mamd Paa

1 Ey gzm gn yzine ren naar l dyim
Lk ol em-i siyhndan aer l dyim
2 Yile ba om mselsel zlfine olamal

Bu uzun sevddan ey glm ger l dyim
3 Yzi emine yama dilese pervnevr

Ey dil-i bre terk-i bl per l dyim
4 Ger yzi aksin dilerse grmege ey cn gzi

Glen iinde gle ren naar l dyim
5 Ey anem saa naat mdde mi itdi kim
467. 38b.
346
Glini laru zr zeber l dyim
6 nki cnn na ayd oldu ey dil re l

Cevrine abr eylegil yod sefer l dyim
7 Adniy ger rat- dil diler ise dilber

amzesi ona cnu siper l dyim
468 Nare-yi t
1 Ey gl vaf- leb-i cnn ter l dyim
Azu f mkerrer preker l dyim
2 Baua gn oa t mihr eyleye ol ftb

Mala- bbnda var h- seer l dyim
3 n yolnda lene cn virr ol snefes

l diril Circs gibi terk-i ser l dyim
4 Deyr-i lem ire ret bulma isterse eger

sni mirtna ol mhu naar l dyim
5 Geri oldu mter t met- mihrine

Ol meh Mirr-i eminden aer l dyim
469 Nare-yi Gedy

1 Ky- yr ey gzm yaula ter l dyim
Pyna toz onmasun billh aer l dyim
468. 38b.
469. 38b.
347
2 Zhid mirt- adur sn-i dilber ger saa
a grinsn dir ise ren naar l dyim
3 k ider ubu yaasn avurur eb rmenin

leme ter ider h- seer l dyim
4 Yrdan ayr grp ram itmeyen lme

Y lh lini benden beter l dyim
5 Drr-i ehvr- mendr Gedy szler

Nevars- namua d- gher l dyim

1 Gel a Leylsna ey dil naar l dyim
Gli Mecnn gibi zr zeber l dyim
2 lem-i ulyy seyr itmek dilerse ey gl

k-i py- dilberi kul- baar l dyim
3 a yayna om amze on n ol abb

Rat- dil dilese sne siper l dyim
4 Bulmadu n dmenine destres bre dil

Br sen blbl gibi h- seer l dyim
5 k olursa zecr hecrinden Muibb astedil

Ey ab merdmlk it yra aber l dyim
470. 39a.
348
471 Nare-yi Amed Paa Suln Meemmed na vezr-i aam
olmlardur
1 Gn yzi tavmine ey dil naar l dyim
Ay banda fitneler odur aer l dyim
2 Bir naarda kmy lma dilerse opra

kini meynen kul- baar l dyim
3 n ehd eylersin ol amzeyle hey kfir beni

Br nr insn mezruma ger l dyim
4 T arb itmege bir lim da meyl itmesn

Glmi zlf gibi zr zeber l dyim
5 Siy am tnu zamn ferm itmege

Cnum mercn adele baber l dyim
6 Lebler un gzlerden mest olan lara

Nulini cn bezmin ehd eker l dyim
7 Rularula aks-i snden bahr it lemi

alaru z lemi prmisk ter l dyim
8 Dil niyz eyler nigru a mirbnda kim

amzesi tn lh krger l dyim
9 Bir ur mektbdur gnderdgm dildra ben
471. 39a.
349
Ey gzm merdmlk it yaumla ter l dyim
10 Syler ebrs ulana egilmi zlfin

Dir uzadup cevr elini fitneler l dyim
11 l-i Amed sne ey meh tamm ynedr

sni seyr itmege br naar l dyim
472 Gfte-yi f
1 Minnet Allha ki devrde ey ll- medd
Virdi dnyya eref geldi iridi yine d
2 a mbrek eyleye ey sye-yi hd du

Dergehden aamet are dek olmaya bad
3 d iridke up tat ile gster aamet

peler dmen-i pk geleler cmle abd
4 Devlet arta ad eksile mr o ola

de her bir gni aret-i Allh sad
5 Bezm ire dil-i f naamt itdke

eng urup engini heng ide aa Nhd
473 Nect Beg fermyed
472. 39a.
473. 39a.
350
1 Var iken cnne glm cna olmaz in
emi oyup ayr ile pervne olmaz in
2 Cn yreklendren snemdeki peykndur

albi hen olmayan meydna olmaz in
3 Cn abbisin sen geldg umar asteler

o dirilr derd ile dermna olmaz in
4 Hey baa sen alamala baa mazsn diyen

Gzi yemeyen kii ummna olmaz in
5 Uyal cnna glm gitdi unutd beni

ki gn bir kimseye dvne olmaz in
6 Nin aamlarsn ayr ile ey bedr-i tamm

Seg bilrsin kim meh-i tbna olmaz in
7 smet-i rz- ezeldr ey Nect bilmi ol

in bgne v bgne olmaz in
474 Nare-yi s elebi

1 Cnn terk itmeyen cnna olmaz in
Yanmaynca em ile pervne olmaz in
2 Derd-i a dmeyenler dan bgnedr

Bvesle her kii sulna olmaz in
474. 39a.
351
3 ret-i mihrin grp er an aldanma kim
fil olma kimseye bgne olmaz in
4 Ey per bgneve bizden aar msn didm

Nz ile didi per insna olmaz in
5 Vaet eyler stnu itleri sdan

zzet ehli bser smna olmaz in

1 Dmeyen a leb-i cnna olmaz in
Kim ki derdi olmaya dermna olmaz in
2 Kyna varsun o gn yzlye irmek isteyen

Yirde olan n meh-i tbna olmaz in
3 Ey per nin asd- dv olur hemdem saa

n bilrsin kim melek eyna olmaz in
4 Sm-i eki arf idp fl- dili rm eyledm

Kim ki zer arc itmeye olana olmaz in
5 Seg rabe yr ol isterse arm-i yra rh

Bu armdur aa kim derbna olmaz in
6 ala ger bgne olsa bu Srr a degl

nki ehl-i al ile dvne olmaz in
475. 39b.
352
476 Gfte-yi f
1 By irse cnuma o a- mgbrdan
Gelse benefe ous fal- bahrdan
2 Mlk-i ity cnd-i bahr itse pyml

Gelse peym- fet afer her diyrdan
3 Ecr- b bri yine lsa muteber

Kim anlar drdi it itibrdan
4 n Amed ile azm-i ikr eylese yine

a eylese o h- cihn murzrdan
5 Tanf-i na olursa amel nola Hf

Fermn ki byledr o eh-i kmkrdan
477 h elebi fermyed sn Dil mellifidr

1 Rz- maerde ayn olmaa ol l baa
Bir levendnme yiter nme-yi aml baa
2 Dil-i tecrd ki ba od ben vre ile

Bir levendem ki ref old bir abdl baa
3 Mala- ub- afdur meger ol sur ab

ulmet-i m- beldur bu ur l baa
476. 39b.
477. 39b.
353
4 Sen varup ne-yi ayra adem baduua
Pamau nalesi na yiter dl baa
5 are dek pr-i mun ayan elden omayam

hiy el vire ger devlet ibl baa
478 Nare-yi asan elebi Efendi

1 Yiter ol nme begm defter-i aml baa
Kidesin nm- erf ile irsl baa
2 Her gnm derd ile dnm am- hecr ile geer

Senden ayru ne aceb irse bu avl baa
3 lim sad oluban old mbrek flum

Old zlf ebed devlet in dl baa
4 Baa n lal-i leb virdi eh mihr-i amn

mgn olsa nola amze-yi attl baa
5 Alas- ere neden minnet idp yalvarasn

I yolna asan nki yiter l baa ne d
479 Nare-yi Behit

1 let-i addi ymetde nola l baa
a sevds yiter nme-yi aml baa
478. 39b.
479. 39b.
354
2 Kkl-i yr hevsnda gerdm mrm
Nin el virmeye serrite-yi ibl baa
3 Rh- ire benm aybum setr eylemege

Dd- hum brinp old siyeh l baa
4 Yazsam avli alem gibi yzm zre dp

Kkl fikri dernumda olur nl baa
5 Sen ezel ry- Behit[ye] adem baduua

Kend ebrlarnu na yiter dl baa
480 Gfte-yi f
1 Ey Mabd u all- aly
uludur humuz l lufa ly
2 Aa n tat u bat itd muadder

Myesser eyle yz yl pdl
3 Olup eslfna lib adilde

Ola arn arasnda fyi
4 Adsn b- aflet eylesn kr

Anu bat gzi ola uyan
5 Aya eksn mey-i ula f

Cihn bezminde h olmasun ay
480. 39b.
355
Nev-i ar derbar-i mefiln feiltn mefiln feilt
481 Merm ayl Beg fermyed

1 amuda hemnefes old fin u nle baa
Kim ola meramet itmez baup bu le baa
2 Tuna uy gibi yaum atma ey kfir

ava rabi amze yiter avle baa
3 Dilmde d- siyeh sne ana mstara

Aceb mi bezer ise det-i amda lle baa
4 Nab eyleyen eyya rzn ezel

Bel v derd am eyledi nevle baa
5 Atma anlu yaum ry- zerdme naar it

Ne na gedi ayl o em-i ala baa
482 Nare-yi aydar alaavdr derv smndandur

1 adeng-i amzelerini lur avle baa
Nidem ki meramet itmez o gzi ala baa
2 Beni em-i ceml yaup kl itmidr

Ne in ejder-i zlf ider ile baa
3 arm amzelerle baa ardum eger

Aya olamasa bu anbern klle baa
481. 40a [42a].

482. 40a [42a].
356
4 Da bu dehr-i denye ba egmeyem hergiz
Ger ola ey per n- amu nevle baa
5 ymete dek umaram ki olmayam uyr

unarsa s-yi mihr eger piyle baa
6 Utand l adden zardu bu imi

Zebn- l ile didi emende lle baa
7 Lebini oneye tebh idince sen serv

emende dmenm alup arld jle baa
8 Bilmi bkdi zamne kemna dndrdi

Aceb mi ger ola tr-i mje avle ba
9 Neyiki aydar bir dem omaz beni tenh

Meger ki mnis olupdur fin u nle baa
483 Nare-yi Mun

1 amuda n- dil olsa nola nevle baa
n old bezm-i elest ire bu avle baa
2 Bu cism-i zr u nizrum dndrp nle

Beni gr neye dndrdi nitdi nle baa
3 Acrsa nola mselmn olan grp lm

Ki kfir itdi teraum baup bu le baa
483. 40a [42a].

357
4 Grp bu sebze-yi au amyla ekdgmi
Esirgeyp beni alar emende nle baa
5 Grince snbl zlf-i nigr didi gl

Mun b- valdan meger bu ala baa
484 Nare-yi Nihn

1 unal s-yi bezm-i ecel piyle baa
Mey old n- ciger murib h u nle baa
2 Nevl-i cdu umar nki her vcd sen

Bel v asret derd yiter nevle baa
3 ehd-i olanu hidi yiter n

Zebn- l ile didi emende lle baa
4 Kebb old ciger dne dne odna

Meded sen eyle lh dem-i vile baa
5 Glde fikr-i melm yoluda cn virmek

Meh la almad ayr da mele baa
6 Nihn ald ur l lde y Rab

Bu l li mbeddel sen eyle le baa
484. 40a [42a].

485. 40a [42a].
358
1 Grp rab nola lsa h u nle baa
Ki imdi kfir esirger baup bu le baa
2 aan ki meclis-i meyde lebi pe asd

Auy as as irr o dem piyle baa
3 ehd olup bu anlu kefenle opam ben

Grince diye amu maer ehli lle baa
4 Tuna uy gibi aa yaum peypey olur

Nice avadil olur amzeler avle baa
5 l ile ala ol al ru- Srr dili

eref olur amu ab iinde la baa

1 h kim lmi ben bildreym yra didm
ekdgm amlar hep ar ideym yra didm
2 Mbtel olduum na bildrmek in

Cnum ister ise ger vireym yra didm
3 Rular gl gibidr nice an sevmeyeym

Batn n gel bildreym yra didm
487 Ezn Amed Paa
486. 40b [42b].

359
1 arm-i Kabe-yi kyu yiter penh baa
arm ola da bir ayr secdegh baa
2 Benm fr- amerden feratm var kim

er- mihr-i ruudur dell-i rh baa
3 Diyr- yr oyup seyr-i sebzezr itsem

emende dil uzadur her biten giyh baa
4 Boyu hevsla ben bu hevesde k oldum

Ki ala syesin ol serv gh gh baa
5 Ne u var diy ram itme ldr Amedi gel

Ki senden ayru dirilmek yiter gnh baa
6 Ne r ider isem artu gelr gnhumdan

Meger inyet-i h ola rh baa
488 Nare-yi Tczde Ninc Cafer elebi asker da olmdur

1 Grr ki mihr vef eylemez o mh baa
Bir h ider dem-i serd ile ubgh baa
2 Bahr- cennet aup seyr-i sebzezr itsem

Virr maabbet-i r ile her giyh baa
3 Benm ki frat bir gnine yo abrum

Eger bu ay u yl ile olursa h baa
487. 40b [42b].

488. 40b [42b].
360
4 Bugn ki yo da rm gnhdan ayr
Meger ki lufu ola yine rh baa
5 Gnh yo dimegil Caferi gel ldr kim

Degldrr seni o sevmek az gnh baa

1 deydi m ile emi eger nigh baa
Yiterdi ayn- inyet o gh gh baa
2 I gibi ba a am n ol kge
Baumda pr-i arat omaz klh baa
3 Gice yoluda amer birle eme yo cet

Yiter ule-yi hum dell-i rh baa
4 gn yziyle ay aln virr heme virr

Olar yiter ne var olmazsa mihr mh baa
5 Grince ryn n gz yumup gnh lam

Srr anu in o gelr gnh baa
490 Nare-yi Nam

1 Nidem ki errece mihr itmedi o mh baa
Ne ara gnlere aldum dir h baa
489. 40b [42b].

490. 40b [42b].
361
2 apudan zgeye ba egmesem nola blem
Cihnda Kabe yzdr secdegh baa
3 Kemne bende olaydum apuda ben de sen

Yiterdi dnyede hum bu izz ch baa
4 al bulmaa devr ire leker-i amdan

arm-i meygede s yiter penh baa
5 Yolnda eyler idm nad-i cn Nam nir

deydi luf ile cnne bir nigh baa
491 Nare-yi un
1 Zih dir u hezrn hezr h baa
Ki Kabe-yi ser-i kyu degl penh baa
2 Ne bsadet imi bauma [bu] k benm

Ki iig toz olmad secdegh baa
3 Hev od beni k itdginde yoluda

Sirik-i dde v hum yiter gvh baa
4 Kemend-i zlfine el irmez ise vy beni

Ayada alur isem zlfi gibi vh baa
5 aral yitrdm am- firudan

Olal mrid-i u dell-i rh baa
491. 40b [42b].

362
6 Ne vech ile ide un niyz ol aneme
Dir derde rmdrr gnh baa
492 Nare-yi sm
1 Yiter cihna ceml iys mh baa
Yzsz olsa grinr amer siyh baa
2 Seni gnh ise sevmek di amze ldrsn

Gerekmez oldun kimse rh baa
3 Olurd ulmet-i zlf ebinde dil gmrh

Yz olmasa nr dell-i rh baa
4 nyet naarn dyim grr ayr

Sebeb nedr acab itmed nigh baa
5 apuda bu dil-i bre ld bende beni

ulum degl diy sen redd idersin h baa
6 Yzle zlf aup seyr-i bstn itsem

Gl benefedrr her biten giyh baa
7 Eger bu sm hecr firu itse helk

evb u ecri sendr der gnh baa
493 Nare-yi ey
1 apudan zge bulnmad penh baa
492. 40b [42b].

493. 41a [43a].
363
U iig tozdur yine secdegh baa
2 ef idinmi idm gz yan iigde

Vel ne re ki rmdrr gnh baa
3 Naar fare l ey pdihsn ceml

Ki ramet gnidr sye-yi lh baa
4 Dk imdi dne-yi valu ki mr rmenini

Degl yaarsa cef od berg-i kh baa
5 Ne ayda dyire ekdi iruu a

Ki ala urd amer noa gibi rh baa
6 Fin ki nergis-i mesti o serv-i lleruu

p arb urr eylemez nigh baa
7 Bu renc minete efat yo ise v ey

Bu derd asrete ram eylemezse h baa
494 Nare-yi aby

1 Yiter baumn ayau toz klh baa
Olur aret-i u cell ch baa
2 Gerekse m ile olsun gerek inyetle

Tek eyle ge-yi em ile bir nigh baa
3 Gnhlu ullaru ldrrse ey hum
494. 41a [43a].

364
Rabe cmle evb u amu gnh baa
4 Melyik gzi yaard dd- humdan

Bu rye eer itmez ol h u vh baa
5 abyyem ki saa ldum ey ab nisbet

Ya an by- ser-i zlfi gh gh baa
6 Ger itmez ise eer h- ubhgh saa

Dir derd fir u fin u h baa
495 Nare-yi Nam

1 Sebeb ne itmeyesin sen gzel nigh baa
uum nedr seni sevmek midr gnh baa
2 Bu gz gl nice ren ola ki yo hergiz

Nighu ey yzi gn h ay aln mh baa
3 Kemne bende olaydum apuda ben de sen

Yiterdi dnyede hum bu izz ch baa
4 apudan zgeye ba egmesem nola blem

Cihnda Kabe apudur secdegh baa
5 Yzm srersem ize nola benm blem

Olur Kabe apua dell-i rh baa
6 der gnm gice geh geh yze hyil olup
495. 41a [43a].

365
Bu vech ile neler eyler o ebklh baa
7 ulu ki Namyem ey pdihsn ceml

Saa mnsib odur idesin nigh baa
496 Ve lehu ke
1 germ olup ide gn gibi mihr mh baa
Brdet itse o dem a m ubgh baa
2 Olaydum ol eh-i sn iigi derbn

derdi rek o ev ile mihr mh baa
3 af v ev ile rendil ola dyim o kim

Nigr iigine ola dell-i rh baa
4 Kemne bendeyem ol h- sne ben de anu

Cenb- devleti olmdurur penh baa
5 utard yz baa devlet didkleri Nam

Nigr ideydi eger luf idp nigh baa

1 Bauma gnden gne derd bel eksk degl
Ghi - yr ile cevr cef eksk degl
2 Ald alum bet Mecnna dndrdi beni

Yrumu yannda ayr dyim eksk degl
496. 41a [43a].

497. 41a [43a].
366
3 Batiy Ferhdve alar iinde yri sen
Bir a snbl lebi rn saa eksk degl
Nev-i r derbar-i feiltn feiltn feiltn feilt
498 t fermyed
1 Drt gz ile baup itler ey h baa
Grdi bir r u farem didi veh vh baa
2 Dil-i sengn aup sat olup h eyleycek

Saa kr itmez ider a ile a h baa
3 Ol hm srdi beni uyum uurd diy

Gr neler eyledi bu h- seergh baa
4 Gr sitrem ki amu menzili seyr itdi tamm

Bir eb aamlamaa gelmedi ol mh baa
5 tiy bende idise beni ol h- cihn

Cmle begler diyeler yarcu Allh baa
499 Nare-yi Remz alaa si olmlardur

1 Valu olmad myesser nideyin h baa
am- hecri nab eylemi Allh baa
2 T seer adra ekp idmete urmdum eger
498. 41a [43a].

499. 41b [43b].
367
Gelse aamlasa bir gice ger ol mh baa
3 re olmazsa bu derd ama vy beni

bet lr isem h baa vh baa
4 yed itdklere ora pemn olasn

Gel ien nz u itb eyleme her gh baa
5 Gice ben asteyi bekler baum ucnda urup

uba dek em utar meale-yi h baa
6 Vire gn gibi bu ben erre-yi madma vcd

Bir inyet naarn eyler ise h baa
7 Bende-yi muliuam Remzyem ey h sen

Eksk itme naar- lufu Allh baa
500 Nare-yi h elebi

1 Saa yanmaa yiter lmi geh gh baa
Elif-i sne ile d- dilm h baa
2 Kimler ile giceler kimler ile aamlar

Ki iki haftadurur gelmedi ol mh baa
3 Tr-i amze yine snemde iki zam urd

ki gz ile naar eyled ey h baa
4 I terk eyle baa al ile yr ol yri dir
500. 41b [43b].

368
Gr ne ivlar ider zhid-i gmrh baa
5 Rz- frat nicedr gsterem hye dimi

Meded ol gnleri gstermesn Allh baa
501 Gfte-yi f
1 Ger dilerse ki af bula tende cnu
Menevsin o [gel] aret-i Mevlnnu
2 let-i saa gr ne ile ld ayn

G l szlerin ol -yi ekkernu
3 Ney ihb old meh hlesi def mihr udm

Hem sem- fuar dndgidr devrnu
4 Fuarsndan olup iigini bekle mdm

sitnnda ul ol ey gl ol sulnu
5 f virdi af let-i avr- moll

Old imden gir efkendesi ol erknu
502 Ezn Vh alfe ehl-i ilm silkinden Ald-devle vilyetindendr

1 Ceml pertevi ld bu glm erre tek eyd
Vcdu gn gibi hir vel mihr degl peyd
501. 41b [43b].

502. 41b [43b].
369
2 ademrencde lup ger varayn yanua dirse
Meclm almad abra gelrse gel hemn h
3 Enel-a davsin lma hemn Manra lydur

Ferat eyle ey f nedr bu itdg av
4 Enel-a drna ma hemn Manra gelmidr

Ki mirc- mualldur aya bamaz aa edn
5 amu er Vhn ilhdr aatde

Meczdr diyen kimse ye childr yaod am
503 Nare-yi Necm

1 ig ehl-i mna olaldan Kabe-yi uly
avf idenler an dirler menn ve addan
2 aula gn yz vafdurur vennn ile veems

Sevd- kkl fehv-y sbnelle esr
3 ulua n seni tenh myesser eyledi Mevl

Baa ldularu cn senekrk feltens
4 Varup n Kabe-yi kyna yz urup af srd

bdet yiridr ey dil fesebbi rabbkelal
5 El y eyyhes-s bize un bde-yi b

Dil cn old mt edir kesen ve nvilh
503. 41b [43b].

370
6 ayt- cvidn ile zinde olayn dirse
aer l cnu Necm met mtela mentehv
504 Nare-yi Yetm-yi

1 emende anki tedr yanar yir yir gl-i amr
Dun- h- blbldr serser servler gy
2 if-y cn iken ol leb buyurmaz asteye emsem

Bilr tmr- bmr dimez ol oneleb amm
3 derdm bir yaa em-i siyh fitnesin ey dil

Bel olmasalar baa urup ol met-i bl
4 Ey h- cihn kesmem md-i valu cndan

Elden t- nrz inerse boynuma a
5 Cemli pertevin grmez Yetm dde-yi zhid

iys emsi mmkin mi gre uff- nbn
505 Nare-yi Yay Beg

1 azel bar-i melatdr sr emvcdur cn
Gl arrfdur anu men drr-i bhemt
2 anasn blbl-i b- belat old her beytm

ki mradan umaa anat amdurur gy
3 Yaod r- niyz ire grp nr- tecelly
504. 41b [43b].

505. 42a [44a].
371
Girbnn ekp k eyledi bir - eyd
4 Nib altnda bir Ysufcemli grmek isterler

Grinsn perde-yi nam ire saa hid-i man
5 am- ile zencrin srer dvne olmdur

Hill ebrlaru vafnda her bir mra- al
6 Sr- nam- refz degldr grinen gy

Fe-y Rma cennetden dpdr sye-yi b
7 Hezrn fern olsun aceb na- ayl olm

Bey stinde aynyla grinen ir-i msten
8 lh lem-i vulat gibi mrini az eyle

Bu ebkr- menye ama eylerse her edn
9 Keml-i nam ile dav iderse imdi lydur

Olupdur davye man ayl-i u ey Yay
506 Nare-yi md dnimend smndandur

1 omadu ge-yi fratde bir laa beni tenh
am u ua benm yetde girdi glme cn
2 Ruu ynesine aru syler diy n

zl ana boyad dest-i udret azn h
3 Dil keyfiyyet-i cm- Cem-i devrn yd idp
506. 42a [44a].

372
Bugn an alad em-i abb u sar u ahb
4 Grince stn- sne-yi ad kmi hum

Seg-i kyu biri birine girp eyledi av
5 md btekellf pdgin leblerin sar

zl ana yud meclisde azn bde-yi amr
507 Nare-yi r Beg

1 Alupdur nz ile glm yine bir nzenn ters
Bulnmaz deyr-i sn ire anemlerde aa hemt
2 a Meryemdrr gy srr cennetde dmnn

Yaod sdurur lali kim eyler mrdeler iy
3 Dii incsi rekinden delindi gevher bar

Leb-i mercn hecrinden actd kendzin dery
4 Ezel na tavrin cihn deyrine yazduda

Beni ol ret-i sn cemle eylemi eyd
5 Esirger lmi cmle Muammed mmeti r

Beni fte idelden o s-y bt-i ters
508 Nare-yi Bel

1 Gzellik smnnda gne olmaz saa hemt
Hill mh- nevden ey sadet ateri arr
507. 42a [44a].

508. 42a [44a].
373
2 ad-i bla yknmi meger kim ey melekalet
icbndan yzi yodur ban aldurmaa b
3 Diler kim kendye uydura zhid uyd ulad

Ben aa uymazn ndna uymaz il dn
4 omaz bugni yarna yimez ferd in ua

Bugn f- anatde an glm gibi an
5 Bel ol lebi one hillebry benden or

Azdan saa tekrr ideyin an ien arr
509 Nare-yi Amed selefdendr

1 Gzm h grdg var m bia- sre-yi h
Benm yrum gibi fitne benm glm gibi eyd
2 Ne dilbersin ki lemler saa hep olmdur

Ne zhid ald ne bid ne mmin ald ne ters
3 Grinr gl yaanda u- nr veems

Onur zlf-i pinde ki sbnelle esr
4 Yaauda yazlmdur ki hz cennetl-al

udalaruda na olm ki menn ve addan
5 Sevelden Amed seni ne miskn ld gr an

Nice fte v bdil nice vre v eyd
509. 42a [44a].

374
510 Gfte-yi f
1 Blblz glberg-i le myilz
iyz rn male myilz
2 Lal-i cnba atd glmz

Teneyz b- lle myilz
3 Bedr olupdur er-i sn ire yzi

Yine bir a hille myilz
3 Vafumuz zlf miyndur mdm

Biz ebistn- ayle myilz
5 Bir belat kn hu ulyuz

f ehl-i kemle myilz
511 Ezn merm t

1 Seyr ider geymi bugn ol dilrb glgn ab
l ile dil alma gretmi aa glgn ab
2 Her gren Ferhdu olsa nola rn yaraur

Esb-i ebdz ile saa usrev glgn ab
3 a boyuca ehl-i mihr anna oyar seni
510. 42a [44a].

511. 42b [44b].
375
Geri kim gey yaraur ey mehli glgn ab
4 Llelerden kh u ar yle tezyn itdi kim

Bir gzeldr geydi gy her yaa glgn ab
5 Yaalardan gren an yaalar k itdiler

Yaasuz od cihn tiy gl-gn ab
512 Nare-yi Sir

1 Gey yaraur dimi oldum ben aa glgn ab
ld l l zre geydi t glgn ab
2 Serv gibi sebzep olma yaraurd vel

ana girmi geymi ol addi liv glgn ab
3 Lciverd reng ile geri yaraudur benef

Key yaraur saa ey glgnab glgn ab
4 Gk gk itdm seng-i cevr ile dginmekden tenm

T grelden geydgin ey bvef glgn ab
5 h- ebdz ek-i Glgn nola olursa revn

usrevne geydi dilber Siriy glgn ab
513 Nare-yi Merdm elebi

1 Old aks-i ry- lula eh glgn ab
Key yaraur saa gey ey dilrb glgn ab
512. 42b [44b].

513. 42b [44b].
376
2 Ben nice an alayup k-i girbn itmeyem
Gz gre ocar seni ey prcef glgn ab
3 Gzlerm yayla cismm n olupdur serbeser

anma kim uda geydm dilber glgn ab
4 od anurlar afa iinde mihr-i enveri

Grseler egnde ger ey mehli glgn ab
5 atl-i u eylemekde ana ar olmdurur

Dstlar anma geyer ol bvef glgn ab
6 anuram kim mhtb aplam glgn seb

Geydg grdke ey bedr-i dc glgn ab
7 Yaasuz od eh bu Merdm vreyi

Greyin kim iki yaa bulmaya glgn ab
514 Nare-yi azn

1 Gl gibi ol ra virdi af glgn ab
l ile ald bizi ey dilrb glgn ab
2 T grpdr s-yi bezm ire tenk olup

Bdeden geymi ur gyiy glgn ab
3 Gl buda tek ki her dem serv-i nza armaur

Yaraur ey serv-i glmanar saa glgn ab
514. 42b [44b].

377
4 Meclis ire ddi od ey hemnin gh ol
Kim gelp mest ol perve mest ara glgn ab
5 Ey azn pdiehler an idp glgn geyer

kr-i lillh kim geypdr dilrb glgn ab
515 Gfte-yi f
1 ekdkde snesine dil cevnn
Cn u dil ile emsn ol dem leb zebnn
2 B- snde dilber nevres nihl olnca

Cn lca alsa a m omada m miynn
3 Cn isteseydi cnn vulat deminde ey dil

H ol maalde virmez mi aa cnn
4 tdm sul ordum derd-i dil devsn

Ol oneleb cevba h amad dehnn
5 f cihnda dilber bir nktedn olsa

Kim bilse nu mad- bilcinnn
516 Ezn Bahr-yi a selefdendr

1 ol meh-i burc- eref kim dirler a ylduz saa
515. 42b [44b].

516. 42b [44b].
378
Pertev-i mihr-i run encm grp ald aa
2 li-i rumda almazd nusetden eer

Kevkeb-i batum murin olsa bir sat aa
3 Ruen oldu zemn sumn her gn bu kim

Gn gibi envr- snin ald ol meh her yaa
4 Her ne del mihr ise sn sumnnda o mh

Umaram ben erre-yi ftdeyi bir gn aa
5 Menzilin ouz olandum dn gice eflk ile

Bir kez ol mhum sitremde grinmedi baa
6 Nice bir evc-i melatde urr u izz nz

fitbum erre-yi nzi bir gn aa
7 Yirde gkde ylduzu vardur Bahr bilmi ol

Luf yzinden oarsa ol hillebr saa

1 Kh- amda ald dil Ferhd an kim aa
usrev-i rnzebn amazsa an kim aa
2 am sipihri kevkeb-i ekmle her eb zeyn olur

ubve dum grp mihrde alursa aa
3 Sengdiller iidrse nerm olurlar u gibi
517. 42b [44b].

379
emeler gibi dkp ya alasam lm nola
4 Bir yaa mmd-i val u bir yaa bm-i fir

almam ortada ayrn olmaz im bir yaa
5 Ebr-i mulim gibi n yil olur bat- siyh

Mihri luf pertevi hu nice irsn saa
518 Nare-yi Emr elebi Edirnev

1 Degdgine cmle sn esbb Ysufdan saa
uccet ol a iki rusr iki hiddr aa
2 Encme vaf itdi meh l ruu evfn

ayrete batd niesi niesi ald aa
3 Ol iki rusr- zbdan olup cn acil

Ban alup gitdi mihr mh maribden yaa
4 l-i add Mra suln od Hind bugn

Var ise zlf hms sye almdur aa
5 Minet-i dilber baa kr itdi yet Emriy

Anu in y gibi old benm addn dt
519 Gfte-yi f
1 Pyml itdi eh ahd bisn h
Ferz-i kecrev gibi ol filmeel old gmrh
518. 43a [40a].

519. 43a [40a].
380
2 Ru- zerdini aan anlu ya eyleye sur
Devlet atndan inp ola piyde ngh
3 de Leclc- a asuzn an eh mt
h- merg ola aa cygeh-i izzet ch
4 Dilerem mmelekin ielep ullaru

Gele yanda seri pyua ey llullh
5 fam aret-i adan dilerem pdhum

ha v askerine zr-i zemn ola tebh
520 Ezn h elebi

1 H eker yaum beni urmaz bu derydan yaa
Seyre mdur meger dilber alatadan yaa
2 andasn ey serv kim bu gl nergisleri

Gz ula utmdurur sen serv-i bldan yaa
3 Her armamze hem olan dilberlere

Yz evrmek mi gerekdr byle ardan yaa
4 Gzlerm ya deizler gibi old andadur

Ol anem seyr itmege gelmez mi derydan yaa
520. 43a [40a].

381
5 Kabe a ol Firenk olan blem olmasa
Kfirem ger bir adem baam kilsdan yaa
6 rmedin m- ecel h nab var iken

Vatidr imden gir azm eyle Mevldan yaa
521 Nare-yi Yay Beg

1 Cn revn old sen serv-i dilrdan yaa
Sidre a bamayam cennetde bdan yaa
2 Grinen encm degl sn tem lmaa

Revzen amdur melekler dr- dnydan yaa
3 Sen dr-i yekdne_in ket olur gy adef

Azm-i dery eyleyp gitse alatadan yaa
4 Yirlere gedi aydan avf ile lerzn olup

m ile badu meger mihr-i mualldan yaa
5 Cnib-i adan olurd ey anem aa naar

Bir naar lsa eger lemde Yaydan yaa
522 Nare-yi Behit

1 Ger baa vulat myesser olsa ubdan yaa
Bamazam bir an dnp vallhi dnydan yaa
2 te-i am ger vcdum nesin lsa remd
521. 43a [40a].

522. 43a [40a].
382
Amayam minnet gzin lemde derydan yaa
3 Ay u gn yne-yi madum olursa da

Bir nefes yz utmayam bu er-i mndan yaa
4 fitb- tbndan yanarsam anmauz

ltims- sye iltem serv-i bldan yaa
5 Lal-i cnn gibi cn virse Behit cm- mey

lmayam hergiz aya seyrin alatadan yaa
523 Nare-yi t
1 u gibi glm aar sen serv-i randan yaa
ab myildr anu l temdan yaa
2 Ey gzm nr eger sen olmayaydu bir naar

Gzm aup bamaz idm ben bu dnydan yaa
3 Ar- ddr eylese kyuda varmaz ey anem

f mescidden yaa ruhbn kilsdan yaa
4 Ey mneccim yr zevrada hill stinde bedr

Grmek isterse eger gel seyr-i derydan yaa
5 Dirdi ger assn greydi sn-i tabr sen

Yo nar tiy er u indan yaa
524 Nare-yi Revn
523. 43b [40b].

383
1 Rind ise meyli oma cm- muaffdan yaa
rif ise gtr aya alatadan yaa
2 Mlk-i Rm ire Firengistn grmek isteyen

Seyre sun dyim ol ehr-i randan yaa
3 ol Fireng olanlarn f greyd bir naar

Gz aup bamaz id cennetde rdan yaa
4 Dn yamsn ider kfirbee mabblar

anu varma mselmnlar kilsdan yaa
5 r u lmn ile pr olm Revn her araf

Bamaz iine giren Firdevs-i aldan yaa
525 Nare-yi Helk

1 Meyl ider cnum o lal-i ratefzdan yaa
astedr dermn uma varur Mesdan yaa
2 Glen-i kyuda dil mur bulursa iyn

Umaa meyl itmeye Firdevs-i aldan yaa
3 Hey mselmn kfir olndan beter dn almada

Bir Arab mabb var imdi alatadan yaa
4 ayanup dvra bcn almaz idi her anem

Ol bt-i snefes gelse kensdan yaa
524. 43b [40b].

525. 43b [40b].
384
5 Ek-i emm asa a m ry- zbdan yaa
Meyl ider insn olan elbet temdan yaa
6 Nie kez lemlere oldum tem bir naar

Bu temdur ki bamaz ol temdan yaa
7 Bar-i amda yle ar old Helk flk-i ten

mad bir ur tata da aradan yaa
526 Nare-yi Baba elebi

1 Ek-i emm cy olup mevc urd derydan yaa
Nz ile gitmi meger dilber alatadan yaa
2 Glen-i snle add var iken kim meyl ider

Cennet b- remde verd-i amrdan yaa
3 add evfn iidp apua ul olmaa

- b geldi sen serv-i dilrdan yaa
4 Rhib-i adsl eger grse ceml muafn

Terk-i ncl eyleyp varmaz kensdan yaa
5 Ey Ry n gzeller bvefdur fri ol

Ge meczden gl vir - Mevldan yaa
527 Nare-yi Mud
526. 43b [40b].

527. 43b [40b].
385
1 Ek-i emm ad ol serv-i semensdan yaa
Gitdi ebnem gibi mihr-i lemrdan yaa
2 Cn emnetdr baa gel saa teslm ideyin

l ademrence bu ben bmr u eyddan yaa
3 Ey anem senden ikyetler idp yanma in

Dd- hum azm idpdr gge sdan yaa
4 Nevbahr- sn eyymnda kim dvneyem

Yil gibi gitsem aceb mi kh u ardan yaa
5 o Mudyi ser-i kynda yru fri ol

Zhid var yri sen Firdevs-i aldan yaa
528 Nare
1 Mur- dil pervz ider ky- dilrdan yaa
Azm idp uma diler cennt- mevdan yaa
2 Greli bu ve-yi reftr sende ey per

u gibi ad gl sen serv-i bldan yaa
3 Kfr-i zlf gtrilp gelseydi mn- ruu

Varmaz idi gebr-i adsle kilsdan yaa
4 Grse ey zhid anu bir kerre ry u addini

Meyl ider miyd aceb r ile bdan yaa
528. 43b [40b].

386
5 Ek-i emm utd glm ehrin erfn
Seyr ide gelse nola bir kerre derydan yaa
529 Nare-yi Ferru-yi Aisr

1 Ud bu cn blbli ol verd-i zbdan yaa
Ad glm u gibi ol serv-i bldan yaa
2 Siy adu Sitnblu afsndan bugn

Kim gzellerle_ielm gelsn alatadan yaa
3 Zhid ddr var iken yze kimdr heves

Al ese grelm ehr-i mualldan yaa
4 Bar-i ekmde nidem old mulif rzgr

Kim bu glm zevran aldu bu derydan yaa
5 Ferru btneye gitmi grinmez ol anem

lide glgnu od kilsdan yaa

1 Cn virrdm gitmege ben dr- ubdan yaa
Gelse ger dilber namzuma mualldan yaa
2 Gl yz nergis grp dimi gzm sun eger

Baar isem andan zge ry- zbdan yaa
3 Eylemek diler Mesya o kfirden gile
529. 43b [40b].

530. 44a [41a].
387
hum anun gider er-i mualldan yaa
4 Bir yaa Kever unulsa bir yaadan cm- mey

Kevere bamaya gide ahbdan yaa
5 Ey Mel rekden ad olur idi helk

Meyl gsterse eger dilber aibbdan yaa
531 Nare-yi Nihl

1 Bir gzel grdm bugn ben Ayaofyadan yaa
an melekdr indi a emriyle dnydan yaa
2 Gzleri o dkdi gz gre benmle ceng ider

Mest olan myil olur elbette avdan yaa
3 Dilerem berdr ola bzr- mhde rab

o nezketle baa grem alatadan yaa
4 an hill ile murin old gkde fitb

Ketye binp yrrse yr derydan yaa
5 Ey Nihl grmek isterse gzeller knn

Gh stnbla git gh alatadan yaa
532 Nare-yi Yetm-yi

1 H eker glm beni lemde sevddan yaa
Meyli vardur bezer ol zlf-i semensdan yaa
531. 44a [41a].

532. 44a [41a].
388
2 em-i mestinden aer lup olama zlfine
il ise ey gl gel varma avdan yaa
3 u gibi bend itseler yz yirde ben vreyi

ordur yolum yine ol serv-i bldan yaa
4 Yzini bir kez gren lem iinde ol meh

Eylemez ayru naar Firdevs-i aldan yaa
5 Ey Yetim abr ile er mam adr olur

abr idp sr yzi be vat Mevldan yaa
533 Nare-yi Fehm

1 Ddi glm yine bir serv-i dilrdan yaa
Seyr-i Mecnn isteyen gelsn alatadan yaa
2 Gn yz eviyle bir h eyledm ey mhr

Dne dne ra urup d reyydan yaa
3 Ama dirlik adn tek ldr a kfir beni

Gel dirile da varmayam Mesdan yaa
4 Ne bel gelse gerekdr bilmezem kim bauma

Meyl ider glm yine bir add-i bldan yaa
5 Bir da olmaz myesser grdi kim ddr- yr

Ad gitdi gzlerm ya derydan yaa
533. 44a [41a].

389
6 Yollaru bekler yatur dvne gibi bu gl
Bir naar lsa nice olur o eyddan yaa
7 Fehmiy ir-i ekerbaula old Mr u m

a mdur gitse Semerand u Burdan yaa
534 Nare-yi Nam

1 Meyl idersem nola her r- ekerdan yaa
Mmin meyli olur elbette alvdan yaa
2 Saa kim kynda dyim ar- ddr ide yr

lr isem bamayam cennetde rdan yaa
3 Sen nigru na ile kim muavver olmaya

Kfir olsun ey anem varan kilsdan yaa
4 Nice Mecnn olduum ula ey Leylfat

Bir naar l bilmek isterse bu eyddan yaa
5 Geme stnbldan isterse eger Nam ur

Ge af cmn ek f alatadan yaa
535 Nare-yi Helk

1 H eker dil zevran yaum bu derydan yaa
Bir Firenk oln sever gibi alatadan yaa
534. 44a [41a].

535. 44b [41b].
390
2 Rzigr el virdi s iret zevran
ekdrrse yiridr deryy ahbdan yaa
3 Ol Firenk olannu der gibi girdbna

aldum engine gl flkini Polyadan yaa
4 Dni ayru kfire da ud gstermesn

Bir anem grdm mselmnlar kilsdan yaa
5 lmedin cehd it alydan Helk ol al

Msivy terk idp azm eyle Mevldan yaa

1 Gl feryda geldi abra at almad cn
Benem aste meded derdme dermn almad cn
2 Saa yalvaruram her dem baa cevr cef itme

Sen gl yzi grdm arrum almad cn
3 Saa durur Bat aa nz eyleme cnum

Seni sevdi dil cnyla abr almad cn
537 Cezer sm Paa fermyed

1 Cn revn old yaumla ky- cnndan yaa
fern kim yz uyyla gitdi cnndan yaa
536. 44a [41a].

537. 44b [41b].
391
2 Ben nice cn urtaram ol amze-yi nrzden
Kim eker her laa aner bi dil cndan yaa
3 Pke-i cn gnderrdm ly olsa idmete

Glm tatnda key luf ss sulndan yaa
4 Ek-i emm cy oluban urmaz aar dstum

Sen anavbermet [] serv-i rmndan yaa
5 fiy dilteneyem yru leb-i lalin grp

Varmazam usuz lrsem b- ayvndan yaa
538 Nare-yi Selmn-

1 Snede revzenler adum ky- cnndan yaa
Pertev-i aks-i lebi dsn diy cndan yaa
2 Baumu stinde yir vardurur ey glir

Seyr idp gelse adem basa bu vrndan yaa
3 te-i rusrua glm nice meyl itmesn

Meyl ider pervnedr em-i ebistndan yaa
4 Ala gl yire sre yzini b- revn

Ar- ddr eylese gelse glistndan yaa
5 Ban b eyleyp serbz olan gitmek gerek

Her kii kim azm ide ol nmselmndan yaa
538. 44b [41b].

392
6 aste-yi prderd iken dindi cevb yle bil
ol azel kim geldi bu ftde Selmndan yaa

1 Gl yzin nola varsam ky- cnndan yaa
Mevsim-i glde varur blbl glistndan yaa
2 te-i hum grp her eb gelr pervneler

Nitekim varur msfir nr- szndan yaa
3 Nola her u lsa her s bar-i ekm cst c

Meyli her derynu olur bar-i ummndan yaa
4 Ren old dil ald gn yzine gzlerm

Revzen-i ne gibi urd-i randan yaa
5 Ey dir gitdgince yr ra olmadadur

urmayup varmadayum ben geri kim andan yaa
6 Gel zen-i dnyya virme bu gl fln san

rif ise o zeni meyl eyle olandan yaa
7 Ey Srr ekdi tn ad idp ayra yr

anki eh gitdi azya kfiristndan yaa
540 Nare-yi Fey
539. 44b [41b].

540. 44b [41b].
393
1 Glm oldua revne ky- cnndan yaa
Azm ider o dem anula bile cnndan yaa
2 Cn giderken asret-i lal ile Aerbycan

Yd idp zlfini dil dndi aramndan yaa
3 T- evgn kim ban b ide yine

ehsvrum izz ile azm itdi meydndan yaa
4 Rmda bu krbn- ek olup her dem ar

ev-i lalle revn old Bedandan yaa
5 ura n mezrndan diye ad fern

Feyiy erumuz ger vara irvndan yaa
541 Nare-yi Nam

1 Nola dilber gelmese bu em-i giryndan yaa
Kim per meyl eylemez lemde insndan yaa
2 Bilmek isterse eger kim ile dvnu

Ey pern l naar abd-i perndan yaa
3 Cn balarken ey r- Mesdem leb

Myil olmayam lrsem b- ayvndan yaa
4 Bulmaya bir cevher-i lal gibi bir cevheri

Varsa ey kn- af bi kez Bedandan yaa
541. 44b [41b].

394
5 a idp Nam Nimn revn d ola
Her aan kim vara eru aramndan yaa
542 Nare-yi t
1 Zlf-i snbl vardu bu a- reyndan yaa
Seyr ider gli perndur glistndan yaa
2 alat ay gibi ren er var iken

Nice gzszdr baan urd-i tbndan yaa
3 amzesi orusna vardua aru var gl

aru varma resmdr oldua mihmndan yaa
4 fla bama diy vi ala pend eyler vel

Bir gzi bizde idi bir gzi olandan yaa
5 Knc-i vrn idi bu t vil gencine

Bir adem basa nola bu knc-i vrndan yaa
543 Ve lehu ke
1 Nola ger azm eylesek ol mh- tbndan yaa
Glmz renlik [ister] mh- tbndan yaa
2 Ey sirikm cst c it gr baa myil midr

Var aar u gibi ol serv-i rmndan yaa
3 Hey ymet bir naar greydi s lali
542. 45a.
543. 45a.
395
Myil olmazd Sikender b- ayvndan yaa
4 Ba odur derd ile bu dil-i bren

Ey abbm meyli yo lrse dermndan yaa
5 Bveflda getrdi yine er arasn

Pehlevnsn itilf- ahd peymndan yaa
6 Aya tozn gzine idinr srme Keml

Kim iletse tiy namu fhndan yaa
544 Nare-yi ub
1 Dil beni ekse aceb mi beytl-azndan yaa
Ey per myil olur divne vrndan yaa
2 Cennet-i kyuda sn bn seyr itmege

emm iki revzen amdur glistndan yaa
3 Dstlar seyr-i glistndan ne a eyler gzm

Glm meyli gl-i rusr- cnndan yaa
4 Bir ade n eylesem cmn ben ol mubeen

r olursam varmayaydum b- ayvndan yaa
5 d iderdi rava-y ub Nevy rn

Varsa ger bu ir-i prszum orsndan yaa
545 Nare-yi Bel
544. 45a.
396
1 Bl aup uma diler dil ky- cnndan yaa
Meyl ider gl evine blbl glistndan yaa
2 Rst syle zlfi addm ey ab dl itdgin

orlup varursam ol serv-i rmndan yaa
3 amzesi cn adn itse aner-i mjgn ile

Yan baar zlf-i siyh h o fettndan yaa
4 Vesme-yi nz ile prl olsa ey mehr nola

Cem olur pervneler em-i ebistndan yaa
5 Ey Bel ol mehi grse keml-i sn ile

Da lmazdu naar mihr-i drandan yaa
546 Nare-yi asan elebi

1 Glm asa nola ol gl yzl cnndan yaa
Kim revn olmdurur ev ile cnndan yaa
2 k-i pyu aynuma kul-i cevhirdr bugn

Ne revdur dstum varma fhndan yaa
3 Yad yd te-i hecr bu glm ehrini

Vatidr ger bir naar alsa bu vrndan yaa
4 ikmet-i adl Acem tatn mamr eyledi

Nola bir tedbr iderse mlk-i Yunndan yaa
545. 45a.
546. 45a.
397
5 Minet derd ile mens old glm ey asan
Bamazam imden gir bir da dermndan yaa
547 Gfte-yi f
1 Hep keml ile bulur bulan cihnda izz bat
Urlur esbe hnerver olsa ger zerrn rat
2 Bulmaz bmarifet ehl-i marif ire yir

Mvedr olmayca ba dikilmez h drat
3 ibini meskenet ehli ider ilm hner

uvvet-i bz eger avsi ne del olsa sat
4 K- dni bkeml olanu olmaz stvr

nen af durur m cbec olmazsa lat
5 usrev-i aibkeml iigin bekle mdm

lem ire f saa yiter bu izz bat
548 Ezn merm t

1 Ad glm u gibi sen serv-i dilcdan yaa
Sen de myil ol revn ey serv aar udan yaa
2 Sen eh-i bksvru pyna yz srmege
547. 45a.
548. 45b.
398
Leker-i ekm ad gitdi ordudan yaa
3 Ngehn dde seni ayr ile grdm diy

Gzlerm meyl eylemez bir laa uyudan yaa
4 fye di urama isterse Tar mna

Nr olsun bir naar ol em-i cddan yaa
5 Ol Sleymn- zamn grdi gelr t didi

an yiller esdi geld bu dugdan yaa
549 Nare-yi Remz-yi Bursevdr

1 Glm aar u gibi sen serv-i dilcdan yaa
Yauma ba seyre cn leb-i cdan yaa
2 Baruma zam- adeng-i amzelerden an olar

Her ne dem kim basam h ol emi hdan yaa
3 em-i sirengzin meftn oldu gz gre

Kim didi ey dil saa kim var o dilcdan yaa
4 an olur cn meye meyl itmesn lal meded

Uramasun anludur luf itsn ol udan yaa
5 Dilber vaf- leb dendn nam var iken

Remziy kim meyl ider lal ile llden yaa
550 Nare-yi azn
549. 45b.
399
1 Ger rmn olasn cn leb-i cdan yaa
Bende olur serv-i nz ol add-i dilcdan yaa
2 Ger kemendendz ola ol Trk-i em zlfden

ayd olurd rler ol em-i hdan yaa
3 Gr sirikm zre her cnib ceml aksini

Kim aceb glzrlar gsterdi bu udan yaa
4 Her araf yz bdili sir ile lm pybend

Eymen olma ey gl ol em-i cddan yaa
5 Ey azn anuram kim nn- sn olm tamm

l-i mgefz ki onm - ebrdan yaa
551 Gfte-yi f
1 Biamdillh seni a ar u arbu ld suln
Bu bat ile bugn sensin cihnu h- devrn
2 Sipihr-i salanatda mh- adr gn gibi arta

Ki sensin er-i adl usrev mihr-i dran
3 Meh-i nev gibi od burc- izzetden o ehzde

ud bedr idp anula ide dnyy nrn
4 Cihnda her nefes bir drl lufa olasn mahar

risn dembedem sen ha au cd u isn
550. 45a.
551. 45b.
400
5 igde o vafu eylesn f ulu her dem
Odur glzr- namu server mur- oeln
552 Ezn Fir-yi vi Kthiyyeli

1 l-i cebhe hbz ebrlarudur bl aa
Mur- dil ayd olsa a m ey hm fill aa
2 opraum a Kabe-yi kyndan alnmasa ger

Cn atup itmezdi dil bu resme isticl aa
3 ol geddur kim nibdan alan nab

Salanat av v amdur devlet ibl aa
4 Ben lrsem lmi ar eylesn t are dek

Sebze-yi abrm zebn- l ile her sl aa
5 Tekye-yi lemde bir derv olayd ger rab

Ey Fir ben hele dirdm ouz abdl aa

1 Mihr-i vs iigde aaadur bl aa
umrdr gy felek avs-i uza all aa
2 Cn diler n gz ben asteden ikmet nedr
552.45b.
553. 45b.
401
Gricek rusru ben od dimidm al aa
3 Ry- ayr gz grdke meyl itdgi bu

Tur grse merdm-i mamr olur meyyl aa
4 one lalden sen ehd itmege n istey

Gyiy zenbrdur gy ki onm bal aa
5 Her ne d grse Mel val ile tabr ider

Himmet eyle ayr ide ibu mbrek fl aa
554 Nare-yi h elebi

1 ol melek kim lur imdi felek ibl aa
Ram ide yed gl var eyle ar- l aa
2 ihre-yi zerdm benm f itmesn diy amu

ekdi n- ddeden ekm nib- l aa
3 Pyml olal dil zlf gibi dir her gren

Olmasun bir kfire vi olan avl aa
4 Lleler anma grinen dmen-i kuhsrda

em-i prnum geyrmidr ab-y l aa
5 ar olur dery-y amda h-yi ftel

r gibi irip ram itmese fill aa
555 Nare-yi arr
554. 45b.
402
1 b dmi Rm- sninde abe tek l aa
Znet zver virr yzindeki all aa
2 Frat ile alamadan gitdi nr emm

k-i pyu irmese lmaz dev kel aa
3 Ben nice n sziyle el ekem mabbdan

Grdgi dem bu dil-i miskn aar fill aa
4 Vi pend itme ben bir laa meysz olmazn

A lmaz ol ud a bu l l aa
5 Ey arr n a ilter uln cenntna

Vy aa kim ehl-i cenntam diy aml aa
556 Nare-yi Pdih- lempenh medde llahu

1 Bilmezem amze ne sir itdi ne ld l aa
Bir naarla cn u dil meyl eyledi fill aa
2 Yr a mdur perve olsa bu gzden nihn

ki zlfi iki yaadan olupdur bl aa
3 Dlar yadum da ekdm elifler yir yirin

Snem kin grp rek ide her abdl aa
4 Yazayn bir bir amu ekmle dil avlini

Ry- zerdme baup malm ola avl aa
555. 45b.
556. 46a.
403
5 Ay olur h gn geer grmez Muibb gn yz
am ebinde grinr her laa her dem sl aa
557 Gfte-yi f
1 amd-i bad eyle gel ey sye-yi Perverdigr
Kim irer her laa saa luf- Mevl bmr
2 Semme bir o aber iridi ngeh server

h- gmreh tc u tatn braup itmi firr
3 Eyle bu devlet bu rifat hem bu evket krini

Kim sendr tc u tat u memleket ey ehryr
4 aret-i a devlet mr ziyde eyleye

Berarr ol bu serr-i salanatda berarr
5 Dyim f ulu evfu nam eyleyp

Ayau oprana gevherlerin lsun nir
558 Ezn Tczde

1 aylursa mrden ey dil eb-i hicrn baa
Bil ki virmi a tel mr-i bpyn baa
2 Uy ey avlar itdk ula ey bed rab
557. 46a.
558. 46a.
404
Her ne var ise cihnda hep saa cnn baa
3 lme ayrn benm dildr u ben ddrna

Bu ne srdur ben aa ayrn u ol ayrn baa
4 blarla bz glme y old y

Kend yumdandurur hep bu bel ey cn baa
5 Cafer glende zm naldr her berg-i gl

Yrdan ayr ikence virmege devrn baa
559 Nare-yi Fevr

1 Zhid b- rem besdr ru- cnn baa
Cennet olursa gerekmez rava-y Rvn baa
2 Ben o suln- felekadrem sen devrde kim

Pdh- heft kiver olmaz derbn baa
3 h- am apucbalarum Ferhd u ays

Gdiler irken ona utma in ey cn baa
4 Sre-yi Nr oumazsam yet-i rusru

Ey yzi muaf arm olsun bugn urn baa
5 Destres buldum bugn dest-i nigr pmege

Fevriy kimdr diyen el virmedi devrn baa
560 Nare-yi ver-yi
559. 46a.
405
1 Derd ile n ldm em itmez leb-i cnn baa
ara geysn alasun o eme-yi ayvn baa
2 Yud v pk eyledi gerd-i vcdumdan beni

ayli merdmlikler itdi dde-yi giryn baa
3 I meydnnda snem lduumn ben nin

Dil uzatd ol a ydan gelen peykn baa
4 em-i nld ile d- dernum grdiler

Didiler ibnaarlar lle-yi numn baa
5 Greli ar-y u milket-i bdn

ar geldi ver bu ne-yi vrn baa

1 ehsvr- am hum dddur evgn baa
er meydn b- smndr meh-i tbn baa
2 aduma nvek ki ol a kemn atar olur

lmi grp radan ney gibi nln baa
3 Grinen encm degl dendnlardur eyle kim

Her gice giryem grp bu er olur andn baa
4 Derd o peyknlarndan cnuma gedi benm

Cnum al ey ecel tek eyle bir dermn baa
560. 46a.
561. 46a.
406
5 Nice amnk olmayam Emr nigru rular
Kend a birle yazm nme-yi hicrn baa
562 Nare-yi Pdih- sadetdestgh medde llahu

1 anda bezer dstlar Mecnn- sergerdn baa
Bu zamna alsa ger alurd ol ayrn baa
2 Dmen-i utup al ferm eyledm

Byle yazd t ezelden alnuma Yezdn baa
3 Lal-i nbu asretinden asteyem ey dilfirb

Lebler dru-ifsndan buyur dermn baa
4 utup teine yanar idm serteser

Olmasayd ek-i emm dembedem brn baa
5 rgrrdm gklere cn maabbet bn

Ey gzeller h olsa bir gice mihmn baa

1 erbet-i ahrn unar her kseden devrn baa
h kim el virmedi demlerdrr dermn baa
2 Devr-i auda ne oru dzandan hecr

Pes nvd-i mafiret bu yet-i ufrn baa
562. 46b.
563. 46b.
407
3 T- amdan grdi cismm ar- n olm yatur
Acyup bu lete an alad hicrn baa
4 let-i szum grp telere yand cam

Seng-i amla sne dgdi acd Rvn baa
5 Tc- far ile Cenb usreviyem lem

Bendelik ar eylesn her mr ile suln baa
564 Nare-yi ayl Beg

1 Ayn- dilden dembedem atmaz ise an baa
Fratde yz yumaz bu dde-yi giryn baa
2 Bir iki gn fn dnyda urup oturmaa

Cna minnet itmezem besdr am- cnn baa
3 Aynna lem arau ke dmi cn virr

Lebler hecrinde bezer eme-yi ayvn baa
4 Badan ayaa ayl itdm o mh dn gice

Olm idi ek pervn felek dendn baa
5 Ben ayl Rmda bir rind-i drdm iken

Cm- fafr ier n- Trkistn baa
565 Gfte-yi f
1 usrev buld eref tula cy- Edrine
564. 46b.
565. 46b.
408
a mdur virse fera cna af-y Edrine
2 ayli demdr grmemidk bu mam- dilkei

Rek-i Firdevs-i bern olm fe-y Edrine
3 Madem-i pkle h n merref eyled

Ma- cennet old billhi sary- Edrine
4 Mrde diller dirgrr a dem-i s gibi

Her aan esse nesm-i cnfez-y Edrine
5 Ol ehenh- cihna f tam in

d istible hep by u ged-y Edrine
Nev-i ir derbar-i mezbr
566 Ezn Pdih- lempenh medde llahu

1 Gl yz evine her kim zr u giryn olmaya
Dilegm budur an lemde dn olmaya
2 Gitmedi zlf ayli lca ydumdan benm

Ey a snbl gl nin pern olmaya
3 Ey kemnebr alaldan tr-i amze deste

Snem ire dem mi vardur zam- peykn olmaya
4 B- cennet ru [ikr] itseler ey yzi gl

ala m glende gl k-i girbn olmaya
566. 46b.
409
5 Bu Muibb her zamn zlf zenadnu diler
Pes anu yiri nin bend ile zindn olmaya
567 Nare-yi Resm

1 Her ne cn kim mbtel-y cevr-i cnn olmaya
ret v mande cndan ola cn olmaya
2 Cevr-i cnna taamml ger baa mmkin ola

Her kii cnn ile val ola hicrn olmaya
3 Gl mamresi ger Mr ise olsun arb

Ey azz aa Ysuf gibi suln olmaya
4 Ey pern grmesn cemiyyet-i d yzin

ua-y zlfle her dil kim pern olmaya
5 Dem mi var kim asret-i lalle ey onedehen

Lleve barum yanuban yregm an olmaya
6 ol adar tr urd amze bu dil-i mecruma

almad bir yir kim anda zam- peykn olmaya
7 rz-y val- cnndan ge ey Resm ki h

Pyml-i mre-yi tat- Sleymn olmaya
568 Nare-yi Kef
567. 46b.
568. 46b.
410
1 Her ne cn kim ol kemnebrya urbn olmaya
ldr beni eger ir pemn olmaya
2 Nergis-i mestnesi bezminde yru h kim

Yodurur bir dem ki h arada bi an olmaya
3 Mihr-i sn orusndan fitb ey dstum

Cn m vardur varup maribde pinhn olmaya
4 ol ki cnn yolna cn virmege ister bah

Aa ayvndur dimek ddur insn olmaya
5 Key an kim iderken Kefiy dildr ile

Hemdem arada yrn ola yrn olmaya
569 Nare-yi Gedy

1 Her ne dil kim alaru ysna urbn olmaya
Ehl-i diller mehebinde ad insn olmaya
2 ne-yi glm ylsun amdan bd olmasun

I- dilberle eger lemde vrn olmaya
3 Yrumu ben bendesiyle ba odur ey rab

Sen aa iv virp arada eyn olmaya
4 Leblerden bse virp ora m itd baa

Dstum ayr idicek ora pemn olmaya
569. 47a.
411
5 Ey Gedy yrdan ayr ne sengndil ola
Kim grp avlmi derd ile giryn olmaya
570 Nare-yi assn

1 Geri sen cnu cefs cna non olmaya
Nice cevr itse gl senden pemn olmaya
2 nki olmad myesser valu ey ar gher

Ne gn indr da yaum ki ummn olmaya
3 Neylerem alayuban ya senn virmeyp

Neylerem y ba kim yoluda urbn olmaya
4 Glm iinde senn tat- h urmam

Kend yirdr an an ki vrn olmaya
5 Yr ayra oyup fri olursam dnyede

Pes benm adum vez(i)ndr ol assn olmaya
571 Nare-yi sm
1 Ravada add gibi serv-i rmn olmaya
Bda addfat glberg-i andn olmaya
2 Gl yz asretinden dem mi var ey oneleb

Bu dil-i bre blbl gibi nln olmaya
3 Rz u eb var m yaod lal arb evine
570. 47a.
571. 47a.
412
Vlih olup cn u dil sermest ayrn olmaya
4 ol adar urd dile au kemn tr-i tz

H yodur yir kim anda zam- peykn olmaya
5 Glme pend it olamasun mselsel zlfine

Kim o mkil udedr all itmek sn olmaya
6 Pybsua eh bulmaya hergiz destres

ol kii kim iig kiyle yeksn olmaya
7 sma luf it buyur sn nibndan zekt

Kandan zge ly- isnu sn olmaya
572 Gfte-yi f
1 Mil-i sye yanuca eh dp yola
Varup Edirneye irdk yine Sitnbla
2 apua eyledi erkn- devlet istibl

Dizildi by u ged d a ile ola
3 Cem-i bendeler aru tlar ol ol

apuda pdiehm yodurur aded ula
4 Du ki ld bu yolda apua pr cevn

ud atnda gee umaram [ki] mable
5 oancbau olupdur ker f
572. 47a.
413
Demdem olsa nola bz- imet ula
573 Ezn Gedy

1 Didi dilber em gibi yana sylersin baa
n dil ucndan yanarsn y ne sylersin baa
2 Yz virp ayra kst eyled didm didi

Bilmeyp sz ne kstne sylersin baa
3 Leblerine cm- valudan beni mest it didm

m idp emi didi mestne sylersin baa
4 Zlf efsnyla gkde ay indrmi didm

Uyuya varup didi efsne sylersin baa
5 Sylese hne var didm didi m eyleyp

Bir Gedsn sen nin hne sylersin baa
574 Nare-yi Mud

1 Dstum amze szp mestne sylersin baa
n bilrsin uluam hne sylersin baa
2 Didm ey meh nice bir yanam yalam emve

Didi kend dd oda y ne sylersin baa
573. 47a.
574. 47a.
414
3 Val- dilberden aber vir ama cennet glenin
Billh ey vi nie efsne sylersin baa
4 or bama baa ey dmen ki am sulnyam

Ne sebebden byle kstne sylersin baa
5 Ey perpeyker Mudye veflar l didm

Didi alu yo mdur dvne sylersin baa

1 Ey gl noldu yine bgne sylersin baa
Bezer a deliden y ne sylersin baa
2 Zlf zencrine bend eyle didm glmi

Didi hey rde hey dvne sylersin baa
3 em-i sne yamaynca omadu cn u dili

Anu in dstum pervne sylersin baa
4 Pyua gel sreyin yzm didm ol eh didi

Bir gedsn szi kstne sylersin baa
5 Zlf ile dn gice didm muavvel a

Didi dilber bir uzun efsne sylersin baa
6 Cm- lal un lebden beni mest eyle didm

Didi em-i m ile mestne sylersin baa
575. 47b.
415
7 Zlfi evgnna b it bau meydna gir
n Muibb kendi merdne sylersin baa
576 Gfte-yi f
1 Edirne aln grdm ved itdkde ey eh ben
Taamml lmayup hecre anlar dkdiler dilden
2 Firu ulmetinde aldlar breler h

udm eylemiken her birin emini ren
3 n anlar sipri eyleyp aa revn oldu

Seni marlad Mevlya anlar da bi cndan
4 Sitnbl ehli imdi bize anda muntarlardur

Uuru ayr ola hum yri evketle irkenden
5 Sitanbula tevecch eyled n kim sadetle

Rikbudan eh f uluam ayr olmam ben
577 Ezn Lmi Efendi

1 Ey per zrum iidp ins cn alar baa
Snem zamn grp em-i cihn alar baa
2 u degldr sebzeye lb- er dkdgi

Gn yzden ayru ddm sumn alar baa
576. 47b.
577. 47b.
416
3 Frat odna delden cn u dil pervnedr
i yanup giceler her em an alar baa
4 asret-i lal iruda gzm yan grp

alara ban dgp b- revn alar baa
5 Ey rab-i sengdil glmek rev m baa kim

Grse lm kfir-i nmihrbn alar baa
6 Lmin line ram itmed bir gn grp

Ol arb ftde lin her zamn alar baa
578 Nare-yi Far

1 Dembedem gkde afa derd ile an alar baa
Ek humn zemn sumn alar baa
2 em-i nnmde mjgnlar degldr grinen

stme an zp ek-i revn alar baa
3 Mihr mehden iki a alup eline pr-i er

Gk gk olm dginp ol ntvn alar baa
4 Ebr brn anma abrm zre bil kim fitb

are dek an zp ol mihribn alar baa
5 Ey Far d- frat hey ne mkil derd imi

Acdundan bu em-i nfen alar baa
578. 47b.
417
579 Nare-yi Sir
1 Yaluz anma ki em-i nfen alar baa
Acyup cismmde her bir yre an alar baa
2 Mcer-y ekmi arda ular ar idp

alar zre bulutlar her zamn alar baa
3 Cylar vzesi anma ur alddur

Gzlerm yan grp b- revn alar baa
4 ol adar ulm itd ey lim dil-i malmuma

lme ram eyleyp al- cihn alar baa
5 ahr ile pr eyledi ol pr olas nevcevn

Anu in Siriy pr cevn alar baa
580 azel-i Ebulfet Suln Meemmed n

1 Bir gne yzl melek grdm ki lem mhdur
Ol ara snblleri larnu hdur
2 aralar geymi meh-i tbn gibi ol serv-i nz

Mlk-i Efreng meger kim sn iinde hdur
3 Ude-yi znnrna her kimse kim dil balamaz

Ehl-i mn olmaz ol laru gmrhdur
579. 47b.
580. 47b.
418
4 amzesi ldrdgine lebleri cnlar virr
Var ise ol rbau dni s rhdur
5 Avniy lma gmn kim saa rm ola nigr

Sen Sitnbl h ise ol alaa hdur
581 Ezn t raimehullh

1 Mlk-i u hyam cet degl efser baa
ule-yi hum benm yitmez mi tc- zer baa
2 Baa fns- ayli bezedr ra urmada

Gr nice retl kimse bezedr dilber baa
3 Yad yandurd beni mihr-i ru- dilber diy

Ey allm yand yald bugn er baa
4 emme bezetdi kn alayup emm didi

Gr nice devletl nesne bezedr server baa
5 Kmy-y k-i py- yra tebh eyledm

idenler didi ey t sz cevher baa
582 Nare-yi Gedy

1 Bde isem yrsuz an yutdurur sar baa
Seyr-i glzr eylesem ssen eker aner baa
581. 48a.
582. 48a.
419
2 Yine bir dilber kemendine giriftr oluram
Vamda grrem ad itdi bir ejder baa
3 Cnum alma ile omaz zlfi addn ider

Hey mselmnlar meded ulm eyler ol kfir baa
4 asret-i rusru ile nice yanar yalur

em-i meclis her gice gynklerin syler baa
5 Ey Gedy devlet-i dnyy tasm itdiler

Yr kynda gedl devleti yiter baa
583 Nare-yi Cell

1 Lal gevherden tekellf itme tc- ser baa
Kim melmet a baumda yiter efser baa
2 Get-i b u glistn neyleyem ey dstlar

Kim err humu yiter gl-i amer baa
3 Vaf- lm yazma in afa-y rusruma

Gz ya nn varadan balad defter baa
4 anma kim badan hev giderem ey - gl

Bdve sertadem ger ancalur aner baa
5 Ey allm ol adar yandum fir odna kim

lme ram eyleyp glen olur er baa
583. 47b.
420
6 Mdde gr kim nice o num var benm
tleri s sifl-i kydur sar baa
7 Ey Cell lmaa pml-i cismm mlkini

aldurup hum alem ekm eker leker baa
584 Avn
1 Ten-i bcna mje aneri [kim] cna geer
aste-yi a ecel erbeti dermna geer
2 Grse ayr sger yze olana

Gr ol kfiri kim dn ile mna geer
3 r bama dil-i vrn ile a naar it

Grdg genc-i nihn mazen-i esrra geer
4 Ky- dilberde finuma ider an rab

Z- nsz gr mur- oelna geer
5 o varup geldgme kyna dildr dimi

Avn degl ise buradan y ne geer
585 Ezn Nect Beg

1 al- lem bir yaa bre tenh bir yaa
584. 48a.
585. 48a.
421
Cennet-i kyu omadum old dny bir yaa
2 Bulmadlar arayup ve-yi reftru

Gitdi b bir yaa serv-i dilr bir yaa
3 rmesn dirse ceml-i prkemle zevl

Gn gibi ey h- lem gitme tenh bir yaa
4 Ia mni olamaz zhid kelm- mend

Kimsene aru urmaz asa dery bir yaa
5 Ml- dny ile er eyler tecerrd lini

Yirde rn bir yaa gkde Mes bir yaa
6 Cnna old Nectn avle - yr

Ey ecel sen de gelp itme te bir yaa

1 Cmle lem bir yaa - rsv bir yaa
Dmenin elden omaz lince ol t bir yaa
2 addi reftr yannda he aymazlar an

Serv arar bir yaa ol add-i bl bir yaa
3 Bauban aa radan oluram ayrnvr

Her aan itse perve seyr-i tenh bir yaa
4 Zlf-i anberbrna ymetde ciz oldlar
586. 48a.
422
Cem olup lemde hep al v edn bir yaa
5 amze-yi nrzidr alan Muibb cnn

Mni olma ey leb-i lali Mes bir yaa
587 Nare-yi Lmi

1 am girbnum utar zlf olar y bir yaa
Dmen elden omazam olsa dny bir yaa
2 R idm gz yandan ger nect u ger helk

h kim alup armad bu dery bir yaa
3 riin mi zlf lal acsn m diyem

Cnda afr bir yaa baumda sevd bir yaa
4 Ortalda rm- ayret olup almam

an- dmen bir yaa derd-i eibb bir yaa
5 Bi aya olarsa zlf baa iltrdm amu

Furat il virp abbm olsa ad bir yaa
6 Lmi a- lebi besdr avle cnua

Eyleyp neyler abbm de te bir yaa
588 Gfte-yi f
1 Edirne gibi u irete h bir maal olmaz
O yirden ayr yirde ude-yi lm- all olmaz
587. 48a.
588. 48b.
423
2 Edirne a bu kim her vech ile bu an- lemde
Bedel olur Sitnbla vel nimel-bedel olmaz
3 Meeldr dest berbl-y dest ey dil ezelden t

Dime zinhr sen bu dnyede el zre el olmaz
4 Dehn ile miyna sz yo amm kim grinrde

Gzelde gz ile el olmaynca ol gzel olmaz
5 Edirne ehri vafnda muaa bil ki ey f

eh-i kivergnu iri gibi bir azel olmaz
589 Ezn Cell

1 Ek s h murib nle hemdemdr baa
Milket-i arab h msellemdr baa
2 Fratde ala old metm tem gibi

Ek n lde gy na- temdr baa
3 k-i minet ilatm seng-i melmet efserm

Pdihum devlet-i uda ne kemdr baa
4 sitnu Kabe yz bledr kyu arem

Ayau opra ayn- b- zemzemdr baa
589. 48b.
424
5 emden or bilmek isterse dern- szn
Ol bilr bu srr kim hemrz u maremdr baa
6 Gl yzsz b bir berg-i azndur emme

Cennet olursa yirm sensz cehennemdr baa
7 ev ider zam- Cell nvek-i dildrdan

Gyiy peykn- zehrld merhemdr baa
590 Nare-yi t
1 Rh- uda sirik-i n hemdemdr baa
ana ar olma be hey fet demdemdr baa
2 lme basa d kevne varmaludur ara yas

Sen hillebrsuz olan d mtemdr baa
3 Her ne dem ikr itsem an irrem maduma

Server nm- erf ism-i aamdur baa
4 Sne-yi przamuma arma diler glm seni

Cism ey cn presi kfr merhemdr baa
5 Manndan her nefes cnlar balar cnuma

Hey ymet lebler sebne Meryemdr baa
6 Ey abb-i cn u dil bmram re l

Sre-yi Kever a skker leb emdr baa
590. 48b.
425
7 tiy ger and iersem armaz baum benm
eme-yi ayvn leb-i cnnesz semdr baa
591 Nare-yi Remz-yi

1 Derdmendem lal-i nbu erbet-i emdr baa
An luf it [kim leb] ey cn u dil emdr baa
2 sn-i dilber var iken ikr itme cennet bn

Zhid ddrsuz cennet cehennemdr baa
3 Cn- rnin ki teslm itdi Ferhd- cihn

Mlk-i ey usrev-i lem msellemdr baa
4 Man- mkilg a nua gel kim kef ola

ikmetinde sn bir nkte mbhemdr baa
5 ekmezem dermn in zamet abb dilber

Derdi dr-y devdur zam merhemdr baa
6 Dil helk olur grp ayr ile seyrin ol meh

ala d- cnfezdur rz- mtemdr baa
7 Ek-i emm mstedm olsun beni tenh grp

Manarumdan yib olmaz yr- hemdemdr baa
8 Br- amdan ey cef am eker anma beni

amgsr olan melmet gnleri amdur baa
591. 48b.
426
9 a m Remz vird idinsem rz u eb tam idp
Ol eh nm- erfi ism-i aamdur baa
592 Nare-yi Sir-yi stnbl

1 Vd-yi fratde h u nle hemdemdr baa
Her biri eglence olmdur nie demdr baa
2 Minet derd bel v ua v hecr sitem

h u vh u zr u efn cmle hemdemdr baa
3 Merab itmez geersin alnursn ayr ile

Ey hillebr anun d mtemdr baa
4 d- sn rmeti destdeki l sen

Hey Oruc Blcuum mh- Muarremdr baa
5 lm alar in kfir mselmn ram ider

Siriy glmeyesin ayr urremdr baa
593 Gfte-yi f
1 Ey alemdr- Resl ey far-i aab- gzn
Ehl-i Rma ramet-i Ramn yiter tu hemn
2 Sensin enr ire ol ibsadet kim sen

Menzil mev lupdur ol efl-mnibn
3 Mademle bulal izz eref ey at- pk
592. 49a.
593. 49a.
427
Mlk-i Rmu b cnba old ki anbern
4 Fet ide ar ile arb himmet it n Amede

Kim ola nbd avm-i mlhidn mrikn
5 ol civruda olanlarla aldua apu

Dir ki f rametullhi aleyhim ecman
Nev-i dger derbar-i mefl filt mefl filt
594 Nim rst

1 amze adengi zam ural cna Muaf
Derd am ile dndi ciger ana Muaf
2 l au yzde ne limdr h kim

slm iinde ad ider mna Muaf
3 Olsa revn bu met ile aclet irir

an- emende serv-i rmna Muaf
4 Blbl amyla lle aydan glb olur

Gelse bu alat ile glistna Muaf
5 Pervne gibi em-i ruu evi ydna

Hicrn odna dil nice bir yana Muaf
6 Bu drd-i tel-i hecr Nimyi ldrr

rn lebden irmese dermna Muaf
594. 49a.
428
595 Nare-yi Gedy
1 Hecr odna cn nice bir yana Muaf
Valu zlline nola ger ana Muaf
2 amze rabe ad ide diy beni oyup

Ol oru ile dndi ciger ana Muaf
3 Zlf yze el unal orum oldurur

Serkelik ile ad ider mna Muaf
4 em-i ruu gizleme dil u geer

Yasun oda o ev ile pervne Muaf
5 Cn rab itme heves obetine kim

Meyl eylemedi dnyede eyna Muaf
6 Ecr cmle ura aya zre bendevr

Bu met ile varsa glistna Muaf
7 Bir bse ile aste Gedy a ola

Lal eger r ide dermna Muaf
596 Nare-yi Na
1 Valu u sepmedi n cna Muaf
Hecr odna dil nice bir yana Muaf
595. 49a.
596. 49a.
429
2 Kfir gzine hey di ki mest oluban mdm
ad itmesn bu dn ile mna Muaf
3 a- irua nola rmetler eylesem

zzet gerekdr yet-i urna Muaf
4 em-i ruua dn gice pertb idince sen

utd yand bu dil-i pervne Muaf
5 Var ey Na cnu yolna l nir

n gedi sn tatna hne Muaf
597 Nev-i diger

1 Ehl-i dil cnlara meyl it eref izzet bul
Naaru nlara l gevher-i ymet bul
2 Gelme bnm u nin ehl-i arbt ire

Yri var ehr-i melmetde biraz hret bul
3 oyalum sar zhid saa hemreng olalum

Bize keyfiyyet-i ahb gibi bir let bul
Nev-i dger derbar-i mefl mefln mefl mefln
598 ayret fermyed Vardardan erbb- tmrdan idi

1 Ne te bd u ne b u gil idm cn
Sen serv-i hevbaa ben myil idm cn
597. 49b.
Balk: Nev-i dger derbar-i mefl filt mefl filt.

598. 49a.
430
2 Da gili Ferhdu olmam idi tamr
Ben rh- meaatde pdergil idm cn
3 lemde henz ad yd olmadn engru

umne-yi vadetde ben anzil idm cn
4 Leylya henz Mecnn olmam idi meftn

Ben vd-yi ayretde lyail idm cn
5 I eyledi vre ben ayretyi yosa

Her idmete cn ile mstacil idm cn
599 Nare-yi Nib

1 Bu b- cd ire anca gil idm cn
Sen serv-i serefrza ben myil idm cn
2 Ferhd ile rn efsnesi dinmezken

Vd-yi bel ire pdergil idm cn
3 Engr- afbau da yo iken ad

Cm- mey-i uda ben anzil idm cn
4 Leyl hevesi ile ays olmadn vre

Ben kh- bel zre lyail idm cn
5 Ben bende Nibn r tene girmezken

Cn virmege yoluda mstacil idm cn
599. 49b.
431
600 Nare-yi Seyr
1 T eme-yi ikmetden derydil idm cn
Sen gevhere yetde ben myil idm cn
2 T lem-i erva dem da gelmedin

Bu rete gelmege ben yil idm cn
3 Bezm-i ezeli hergiz keret midi bilmezdm

Ben cura-y vadetde lyail idm cn
4 lemde henz cmu opra alnmadn

umne-yi uda ben anzil idm cn
5 ol Seyryem olmadn bir erre heyldan

Ben te bd u hem b u gil idm cn
601 Nare-yi azn

1 Tamr-i vcd ire b u gil idm cn
Derd-i mey-i ile ben anzil idm cn
2 Lal old gzm ya zerd old ruum rengi

anma amuda bl idm cn
3 Meyne v mescidde gizl seni isterdm

Sen cmle-yi aynda ben fil idm cn
600. 49b.
601. 49b.
432
4 Vii gren bil mi imeyene syler
Ben meykede kncinde nbil idm cn
5 Did ki rabi dn bdd ile ldrdm

Bu neve cefa ben hem yil idm cn
6 Ol perde cemlinden gtrdi icb ba

Ben de aradan dum n yil idm cn
7 Ger utsa azn yir kyuda aceb lma

Glende mekn ldum bmenzil idm cn
602 Gfte-yi f
1 Merab ey meh-i azm-n
Merab ey nam-i ehl-i cinn
2 Cdsn mslimne lcdu

Merab ey a-y lisn
3 Eyledm nmu sen namn

Merab merab reh-i Raman
4 mmet-i Amede o Sbbu

Rametisin birmeti Sbn
5 Nice vaf eyleye seni f

Mdidr sye-yi Yezdn
602. 49b.
433
603 t fermyed Balkesridendr

1 Muaf- snde atm olm lefet Muaf
Nitekim ol far-i lemde nbvvet Muaf
2 Maer-i fratde dil yand bia- enbiy

Biz gnhkr mmete eyle efat Muaf
3 igde fikr-i rusrula b olm gzm

Grrem olm meknum b- cennet Muaf
4 o kr ldm dirildm grmeyince lmedm

Didiler ol mete yet ymet Muaf
5 iig tana it gibi ban oya

tn ger var ise banda devlet Muaf
604 Nare-yi ayret

1 Gn yze Veu eyler iret Muaf
Hem lur Velleyl zlfe dellet Muaf
2 Dest-i udretle yazlm sre-yi Veemsdr

Muaf- sndeki yt- ramet Muaf
3 Bulmaz erbb- u emme-yi ltn

Zhid-i murt bi lsun ibdet Muaf
603. 49b.
604. 49b.
434
4 Her kii kim zlf kfrini mn bilmeye
Aa mmin dimez erbb- arfet Muaf
5 Sende bilmem ne kermet vardurur kim ul olur

Bir naar seyr itse her ehl-i velyet Muaf
6 Dl- devletdr dile her bendi mgn zlf

m- emdr baa ayn- inyet Muaf
7 ayret yanar cehennemden beter odna

tmed bir dem efat hey ymet Muaf
605 Nare-yi azn

1 Muaf- snde a virdi lefet Muaf
ller mg ile her s yazd yet Muaf
2 sumn- mlk-i sne gevher-i yekdnesin

Ey amer rusrlu urdalat Muaf
3 tem-i mhr-i Sleymn n sen azudadur

Eyle bu mhr ile dav-y nbvvet Muaf
4 Cebe-yi u eker lar bitiyr

Tr- zlf old ullb- maabbet Muaf
5 T azn grdi ol rusre zre ller

Cna od her nefes yz d- asret Muaf
605. 50a.
435
606 Gfte-yi f
1 Raman aydur elbette yaarlar andl
ulesi ile ider dehri mnevver andl
2 Her gice yne-yi ara der aks-i felek

Encm aksidrr yirde serser andl
3 Sr- rze olca cmle menr onanup

Her birin eyledi bir nal-i mcevher andl
4 uba dek ren idp giceyi yanar par par

ebera nola dirler ise bezer andl
5 onadup mhr-i Sleymnlar ile ey f

Virdi her cmie o znet zver andl
607 h fermyed
1 Gzlerm ya arb- eravn old baa
Gel ki sensz idgm ey dst an old baa
2 Al u abrum krbnn urd bir kfir benm

Hey mselmnlar esirge o ziyn old baa
3 Seyr iderken yr ile ayr grdm ngehn
606. 50a.
607. 50a.
436
Vay bu kfir o bel-y ngehn old baa
4 Cm- meyden aladum aks-i leb esrrn

lem-i ervdan bir sr ayn old baa
5 utmaynca lemi hum ben h olmadum

Kend hum bet nm u nin old baa
608 Nare-yi Memikzde Say Tiredendr

1 Atmaa h olarn addm kemn old baa
avs-i menzilgh gklerde nin old baa
2 rmen-i abrum yaup berbd ld lum

Ber-i minetden dr o ziyn old baa
3 Det-i amda mihr-i evle sen szn iken

fitbum ebr-i frat syebn old baa
4 ra v tcn odum zhd arbt istedm

ol zamn kim himmet-i pr-i mun old baa
5 anlu yalarla mjem berrum tezyn in

Her biri Say nihl-i eravn old baa
609 Nare-yi Sir-yi stanbul

1 Srr- anma lemde nihn old baa
Zhid ddr ain ayn old baa
608. 50a.
609. 50a.
437
2 limden mi sitremden mi bilseydm aceb
Ol meh-i tbn grinmez o zamn old baa
3 Mur- udslerle cevln lmalydum imdi h

Bezm-i minet hey meded hem iyn old baa
4 Varum arc eyledm ol bvefnu yolna

rs-y iinde o ziyn old baa
5 Siriy ol sengdil derdi helk itdi beni

Anu in abrm a nin old baa
610 Gfte-yi f
1 Mevld- Muafnu her beyti cnfezs
Oundunca ela ru olur ds
2 Bu laf- r- uds bir bar-i prgherdr

Olur ar-i ramet kim olsa ins
3 Mevldn o hu cn ulayla g it
T kim ola ziyde cn u dil afs
4 ev ile oududa mircn o hu

T - ara irdi mevldn ads
5 Y Rab bia- mevld f ulu diler kim

Mabl ola apuda n Amed dus
610. 50a.
438
611 Ezn Pdih- lempenh allede mlkehu

1 Cn nedr u yolnda virmeyem cn saa
Cnuma minnet gelr terk idem an saa
2 n ezel assm smet eylemi ey glir

Baa blbl nlesin gl gibi andn saa
3 Ney gibi barum delindi resz h eylerem

Gnderrem her nefes h ile efn saa
4 anma anca snemi bil prehen k eylerem

hir itdi lleve bu d- pinhn saa
5 am rindem melmet eyledm derdi abl

Zhid ol sen selmet cmle dermn saa
6 Gitdi n rh- fenya ey gl Ferhd u ays

Degdi am kh baa minet beybn saa
7 yle rn yaz Muibb bu men nan

idenler oyanlar diyeler Mn saa
612 Nare-yi Derv aydar-yi stanbul

1 odan eylerdi revn dil blbli cn saa
611. 50b.
612. 50b.
439
Neylesn ey gl irimez h u efn saa
2 erredr gn yze nisbet an kim bezedr

Ey sadet burcnu urd-i tbn saa
3 Marib-i zlfden itdi gn yz ey meh ul

Fitne-yi irzamn dirlerse erzn saa
4 Gel mnct idelm f ola kim vire a

Ky- cnn baa Firdevs [] Rvn saa
5 Nme-yi ibldr cnuda ala ey gl

Ol kemnebr atarsa tr-i mjgn saa
6 stemez dil mh- Kenn saa bezetmege

Ey azzm diye mi h Ysuf- n saa
7 lfekr- amze ile lmege cnlar virr

aydar orar ki ngeh bulaa an aa
613 Nare-yi Seb

1 Cn m var kimsen kim bezede cn saa
Cn nedr cn ki tebh ideler an saa
2 Grdi ly naperdz- ezel ey nal-i nz

em-i giryn baa glberg-i andn saa
3 Ysuf- n dimek hum saa ly degl
613. 50b.
440
Ysuf olayd olurd filmeel n saa
4 Ey anem er-i maabbet kfiridr itmeyen

Cn ile dilden fid dn ile mn saa
5 Nvek-i bdd ile barum delindi ney gibi

ikr itsem aceb mi h u efn saa
6 Bd- hum k ld veh ki glm onesin

hir old lle gibi d- pinhn saa
7 Lal-i nbusuz Seb derdmend lini

Alasun ey verd-i andn em-i giryn saa
614 Gfte-yi f
1 udy budurur senden recmuz
Murdua irie pdimuz
2 Gele ayana hep destbeste

Gre dmenlerin ll- udmuz
3 Tilvet lduumuz sre-yi Fet

Reh-i nuretde olsun pvmuz
4 Yazld yet-i nuret n anda

Bizm her yirde manr it livmuz
5 Cell avmini nr- cell
614. 50b.
441
Yaup kl eylesn budur dumuz
6 eh-i surser diksn serini

gnderdk sinn ile cdmuz
7 ralu avmini dyim ralum

Mun olsun o h- enbiymuz
8 Bize ayn- inyetle naar it

Mbeddel l nya bu anmuz
9 Rec eyler ki f cn u dilden

Murdna irie pdimuz
442
FARFL-B
615 Amed fermyed selefdendr

1 Old sn aysndan eriyben gl b
Nergis asretinden gzlerm old glb
2 Al ile kimse bulmaz yz mhiyyetin

em ile nice bulnuban biline fitb
3 Bir ayle r olmdur cemlden gzm

h nidem kim arm old bu gzlerme b
4 alaruu udesi alum lmdur esr

Gzler fitnesi glmi itmidr arb
5 Dad au mh- bedr boynna mgn kemend

ald zlf fitbu ryna anber nib
6 Amed yru gerekse varl terk eyle kim

Yr ile sen arada var ise sensin icb
616 Nare-yi af afff yifesindendr Suln Meemmed n iki kere

azn cevhirle oldurd
1 Her aan ol mehli ref ide yzinden nib
acletinden erreve ditrer felekde fitb
2 addini kim grse b pe gelmez aynna
615. 51a.
616. 51a.
443
Yzini grmege ider r cennetde itb
3 lteli ne au byn nesm-i ubdem

Ddi arya_old sevdy_ol hevdan mg-i nb
4 Lleyi yad oda ey oneleb ev-i ruu

ld llyi di reki adef arnnda b
5 Derdine em ord lalinden dev in gl

Ol abb-i derd-i dil virdi if in cevb
6 Dilber lal meyinden mest olal cn u dil

te-i a ider barum nul in kebb
7 Ol abb iigini yadanur imdi af

Kim saa andan olur ger olur ise fet-i bb
617 Nare-yi Resm elebi Bursevdr merm Amed Paa

murlarndandur
1 Bura ref it ruudan ey meh-i mgnnib
ulmet-i ebden ul itsn seer n fitb
2 Ben ki yd- nergis-i mestle olam k-i rh

Rz- maer alduram ser kden mest arb
3 Her suli keylerem dery-y bb- mevcden

Dde-yi gevherfenum ar ider bir bir cevb
617. 51a.
444
4 urbet-i mestnda kimse alamaz ill ade
Mtem-i rindnda kimse ilemez ill rebb
5 Mcer-y emmi yazdua Resm deftere

Ner olur mem dilinden nam- ll-i ob

1 Glmz almaz ey s an cm- arb
ayr ii tacl ut ter lma l itb
2 Kklden ayrlal o elem ekdi gl

Kim eker merdm vaandan ayru env- ab
3 at glinden gidermez ek-i emm mn

ada pinhn olan od nki syndrmez b
4 Bde-yi nbu grp lufn n old acel

Yine zin berg-i glde eyledi pinhn glb
5 Ey asan lzm degl ol arete ar- niyz

Cmle avl bilr ol pdh- kmyb
619 Nare-yi Behit-yi selef Suln Byezd zamnnda seln

mtevellsi idi
1 Yr bperv dir uadan lm arb
Sevmesn lemde kimse dilber-i lcenb
618. 51a.
619. 51a.
445
2 m ider yalvarduumca nz ider itsem niyz
ltift itmez szmi dilemez virmez cevb
3 hbz- evc-i devletdr nigrum ben meges
Bl aup bz ile pervz ide mi hergiz zbb
4 Biz de inf idelm yr olduin neylesn

erre-yi nzden r itmesn mi fitb
5 Kibriysn bilrem yru budur incindgi

Mddeler da bizden eyler old ictinb
6 Minet olarndan old cism-i efgrum afes

Her arafdan mur- rum maa eyler itb
7 emve ol h- bn n yaar pervnesin

Ey Behit ehlere cyiz degldr intisb
620 Nare-yi Keml Paazde mft iken veft itmilerdr

1 er-i gerdndan bilrsin eksk olmaz inlb
Bekle yru iigin kim bir gn ola fet-i bb
2 Her ne derde kim dev orsam leb emsem buyur

Grmedm dnyda ben anu gibi r cevb
3 Leblerden alsam bse olur anum all

Kim melle olca dirler arm olmaz arb
4 Ge-yi zlfdrr her gice mhu menzili
620. 51a.
446
Her seer glrularudur cilvegh- fitb
5 Ayaua o dker gz yan laru

sn bnydn ol b idiser ir arb
6 Cn dr itmege cnndan mcerred ten yiter

Ehl-i tecrd arinde olur bir l icb
7 Sylesn il dile sen bildg ile syleme

Syledm ben bildgm vallh alem biavb
621 Ve lehu ke
1 r old glme yz gricek rb
Aks-i mirtudan ol u zre gy dndi b
2 ret-i yru aylin barna bam yatur

Gerek imi - ddrdur dirlerdi b
3 Mni old anlu yaum gn yzi grmege

Gn yzine an afadan utd glnr nib
4 stedi dil dndi maa ayl arna

Fikr-i zlfle biline balad mgn nb
5 - gerdndan yaar al stine gerd-i fen

Eskiyicek saf- ne dkilr andan trb
622 Nare-yi t Balkesrdendr
621. 51b.
447
1 Pbrehne ke bamsn adem ey fitb
Yine gkde istedgin yirde bulmdur trb
2 o du-y Nr yirine yazup dnmu

abrme mihrle lrsem eger ey fitb
3 Derd-i a derd ile Ferhd dermn istedi

Merg iridi ten aa zebnndan cevb
4 ara aldum ala-y d apusn yapd am

Glmi bir sengdil yd at lm arb
5 Bu vefsuz mre n derd ile efn idelm

Ey ecel billhi luf it eyleme bir dem itb
6 Ek sz- sne yra bir arret virdi kim

Dne dne her dem anu stine alar seb
7 h- t ayretinden uya bold ab

Bir gmden trbe yapd stine anu abb
623 Ve lehu ke
1 aaa srrn sul itdm aytd fitb
Peyk-i hu o getrdi gge yirden bisb
2 tdi t kim zelzele hum burndan abr

Yregi oynad yir ddi ala rb
622. 51b.
623. 51b.
448
3 h- lar gibi tozlar oparursn diy
Bir gmden ubbe ire bd abs eyler abb
4 Ousa ger ey yzi muaf muallimneden

El aup saa dular eyleyem gy kitb
5 igde tn ban evrdi cy-

Yo meclm gitmege dnp yrr n siyb
624 Ve lehu ke
1 Ar- sn itse yzine baamaz ol fitb
lcell itmez nr- cemlinden nib
2 sni anu nrdan bir bar-i bpyn imi

Mihr mh u zhre ol deryya dne abb
3 amlam yir yir sipihre encm-i raendeler

Bar-i sninden o mhu arelerdr bisb
4 Ddi mirt- sipihre aksi anurlar afa

Bd- humdan bulup nr- ir iltihb
5 Pr iderdi on sekiz bi lemi envr-

tiy andan irpdr mihr-i lemtba tb
625 Ve lehu ke
624. 51b.
625. 51b.
449
1 Glmzden omaz ise bu seer ay fitb
b- hum bu ouz at alay eyler arb
2 ubve ren olup dil gn oard bauma

Ben yaturken creme gelse benm ay fitb
3 Prhevdur baum kes ubbe-yi eflke at

Ey per ammmda gy kim uurdu bir abb
4 er grdi ayau altnda k olm zemn

Dndi rekinden didi y leyten knt trb
5 Gsterr mh- ebrya seni barma ile

Gicelerde seyre dunca ey mehr ihb
6 urma ey t gn od tem l yri

Ol nigru yine def olm cemlinden nib
626 Nare-yi Dern-yi zni dnimend smndandur

1 apua varmaz rab humdan eyler ictinb
Atlur zr ki eyn stine gkden ihb
2 sni artarsa aceb mi serfirz oldua yr

Kim iysn arturur ykseldgince fitb
3 Grdi urd ol nigr pybs eyler asd

Ddi k zre didi y leyten knt trb
626. 51b.
450
4 a budur laru meclisde cnn acdur
pdgince siy rn leb cm- arb
5 Ey Dern aldanup ol bvefnu ahdine

Umma lalinden vef var isteme teden b
627 Nare-yi ker Sinn Beg

1 n cihn mamrn bild olur ir arb
il ise oma elden bir nefes cm- arb
2 Murib avlini dile mey ayana el ur

lmadn am teinden baru devrn kebb
3 lem li iyeldr gel iit bu nkteyi

Syler u saa zebn- l ile eng rebb
4 aflet ile virme dil cihna key an

ere or bir anda vard Rstem Efrsiyb
5 lim ilmiyle lemde amel l ker

Budurur pendm saa vallh alem biavb
628 Nare-yi Hersekzde r Beg

1 emve nr- am ile dde prnem sne tb
Tek ademrencde l uda arb uda kebb
2 te-i snem nice teskn ide brnek
627. 51b.
628. 52a.
451
Dd- humdan utur yldrum gibi seb
3 k-i da adede var gibi bir errecik

an aynar c ider grdke u abb
4 ayra gir sn zektn ar bir bse vir

Dstum saa hemn dnyda yiter ol evb
5 Barr itdi ayl-i zlfi ruyda beni

riy yine grinr lib bir rb
629 Nare-yi Behit

1 Yr- fdilden irmek g- cna bir cevb
r elinden imege bezer kii bir are b
2 r olmdur diy av-y blblden ud

onen bana ebnem srdi glende glb
3 Z- amlar bm- snemden pern oldlar

Nle trin aldu gibi kemnndan rebb
4 Ey anem deyr-i felekde emse-yi ryu grp

Na- dvr old ald ayretinden fitb
5 Nr- am barum Behit yle biryn itdi kim

are dek k-i mezrumdan gele by- kebb
630 Nare-yi Yrirzde Mel elebi
629. 52a.
452
1 Yldzum ddi sitrem yo at lm arb
Kendmi grdm glistn ire destmde arb
2 Bir az szdr dehnu bse virr mi baa

Yosa virmez mi cevbn virp olasn mb
3 add an- zemne sye aldun grp

Cn u diller arur y leyten knt trb
4 Gnderem dirdm kebterle yazup derd-i dili

Nmen szndan ol dne dne old kebb
5 Mh bezetmi Mel add-i cnna asd

Ol adar gn grsn ol meh anda anda fitb
631 Nare-yi Helk

1 Baum zre ayme-yi zerbeft olupdur fitb
erre del iigden ireli baa trb
2 Gice gndz alave gitmez apudan gzlerm

Ol der-i devletden amm grmedm bir fet-i bb
3 Sye-yi servi nihl-i met aksin anup

Barna baup revn stine ditrer cy- b
4 ev-i lalle delrmi pzl dvneyem

Siy mestne lal pmesn an arb
630. 52a.
631. 52a.
453
5 Cn virr ala ad-i lal ey snefes
Bu Helk aste anda vel virmez cevb
632 Nare-yi Remz elebi

1 Gn yzde snbl ref eylese ey mhtb
Mav [u] npeyd olur bir erre gibi fitb
2 Gzler ad eylemi glm evin vrn ide

Ol ayl tatdur lma an hum arb
3 Kkl-i mgn iru evresin kim devr ider

Anbernmicmerde gy gsterr kfr- nb
4 Bezm-i amda nle murib sne def derdm nedm

Gzlerm ya arb u barum ldum kebb
5 Remz-yi dilasten derdine emdrr leb

Ben abb-i a ordum bu imi f cevb
633 Nare-yi r Beg

1 Kesmeyince zlfi almaz ruu bu dehre tb
Muna olmasa eb hir mi olur fitb
2 Ge-yi rusru zre fitne em gyiy

Meste bezer uba aru balam emini b
632. 52a.
633. 52a.
454
3 Siy cm- leb ydna n itmeseler
Aln almaz idi laru f arb
4 Murib bilmek dilerse neydgin nn-

met eng eyle amdan uadan sne rebb
5 Cm- minetden amu zencri birle bestedr

Ram l r ulua ey eh-i lcenb
634 Nare-yi Mzde Fikr Efendi

1 Snem ordusna gel seyre ey lcenb
Dlardur aymeler aa eliflerdr nb
2 Gricek dr diler kef gedi dery dstum

e-yi ebr ile nh gerdn aa ad glb
3 Hey ymet bend-i zlfe esr olan gl

are dek olur giriftr- bel-y bisb
4 Lema-y eme degl fns mni ey amer

Olamaz hergiz ceml nrna yil nib
5 ol adar yand yald mihr-i rusrula kim

Ey dilefrz te zre anlar alad kebb
6 Old seylb- sirikm zre emm Fikriy

anlu u zre yaplm iki gzl syb
634. 52b.
455
635 Nare-yi af
1 Y Rab ol rusr zre ter midr yod glb
Ne kermetdr bu kim cem old te birle b
2 Perdedr itdi seb gn yz nrn grp

Yan acletden yzine ekdi bir mgn nib
3 Dil sary kim leb-i Ceyn- ek stindedr

tmesn benn-y an kolur ir arb
4 aste glm n dev ord abb-i lale

Hey begm bmra tmr it didm virmez cevb
5 h- uam felek ar-y ire baa

ayme-yi heftrengdr hum aa mgn nb
6 Nie bir geyp murabbalar melle iesin

Siy o puteyi gel ielm f arb
7 I bir olmaz beldur ey af a

Val ise bl beldur hecr od ayn- ab
636 Nare-yi Laf

1 ru grdi nigr kendzinden gitdi b
Anu in dyim prnem olur em-i abb
2 er benden ayraldan yr- gendmgnum
635. 52b.
636. 52b.
456
alar ile dginp alar benmn siyb
3 Nice yadun greydi nr- frat

Inurd teine dzau ehl-i ab
4 Lal-i meygnn oyup meyl-i ab itdi diy

al iinde utd f yzme urd arb
5 Bir ade mey ey Laf dilde al am omaz

an cya girse zr ren eyler fitb
637 Nare-yi Seh

1 n- dilden aner yzine al eyler nib
Ben af var ise anndan itmidr icb
2 ol adar an aladum zlf ucndan kim remed

ara batum gibi ad gzme mgn nib
3 Eyleyelden dil ser-i zlf hevsn rz

Ten trb old gl prnr iki gzm trb
4 Dn abb-i a o ordum devsn derdm

Az yarn gsterr cn zih f cevb
5 Mr- sne Ysuf- Kenn olursa vechi var

Mekteb-i sn ire almdur gzellikden nib
6 Dyim ol serv Seh zlf run yd eylerem
637. 52b.
457
ikr virdm budurur vallh alem biavb
638 Nare-yi Enver

1 Grdi ol meh germ olup seyrn iderken fitb
Didi kim ammmda gy uurdum bir abb
2 Dne dne ileyp yansam yalsam kim nola

Nr- fratde dir old bu barum kebb
3 Her kiin yzine urur gnhn siy

obetinde pzl dvnedr bezer arb
4 k-i py- dilberi ann eylerem ey vh kim

Yzm stine mezrumdan dkldke trb
5 Atern ann eyleme yir yir felekde Enver

te-i hum errndan bu er-i nhbb
639 Nare-yi Al
1 Ey au kfirlerinden kiver-i glm arb
Gevher-i mihr vef drc-i lebde teng tb
2 Perem tu- mcaad met smn alem

alaru etr-i muanber alaru mgn nb
3 Ek-i emm szum def itmedi didm didi

te-i szn teskn eylemez b- kebb
638. 52b.
639. 52b.
458
4 Cennet-i kyna tebh itdi glen kendzin
Ol sebebden t ekdi glsitn stine b
5 sitnna irimez nice efn eylese

Ey Al nin severd dilber-i lcenb

1 F olurd gn gibi srrum benm ey fitb
Dd- humdur olan ortada bir pre icb
2 Gl ruu zre aradan derd-i ser irdi baa

Geri nfidr uda dirler ey one glb
3 te-i rusr imi bildm rab apdu

Ey yzi muaf anurdum ben an ehl-i kitb
4 Pdiehsin saa segbnl yaramaz server

oma billh olmasun yanuda ayr- kilb
5 Ey Srr dan ayr adur bilmi ol

Budurur ilmm benm vallhu alem biavb

1 Eyleme sn ars yzine zlf nib
Btekellf olalum olmasun arada icb
640. 53a.
641. 53a.
459
2 Varmaz baa senle sn davsn osun
Ardur alu hemn yo yire ban fitb
3 D- u snede bir aymedr am hna

Kim aa her yaadan ekdm eliflerden nb
4 Baa an yutdurdun meclisde inkr itmese

S-yi glihren yzine urmazd arb
5 Nam- Cm gibi eru kemle irie

Bir naar lsa Revn usrev-i lcenb
642 Nare-yi Fa-yi alfe

1 oma elden rif ise bir nefes cm- arb
Ubu er-i prezenden gemedin vat-i itb
2 Name-yi Dvd ile murib serz eyle kim

Muntardur avle bu dem sen eng rebb
3 An kim bir mehli valyla mamr eyledi

Ger cihn cmle arb olursa ol olmaz arb
4 Nr- u yad cn bda virdi kmi

lemi fn itdi gzlermden aan b
5 l zlf kim dil murn drdi dmna

Key pernl olupdur ekmesn mi rb
642. 53a.
460
6 Grdgince oprau yz srdgin ayaua
Dir Fa rek idp y leyten knt trb
643 Nare-yi n elebi

1 Bezm-i amda eyleyelden hecr od barum kebb
Gzlermden aan ekm old mnend-i abb
2 Giceler gelmez olupdur gzme uyu benm

Deli u hevsna gl ey mhtb
3 h kim meyne-yi ire glm dstlar

N idelden bde-yi yatur mest arb
4 Bezm-i amda ney gibi nln olursam a mdur

metm enge dnpdr snem olmdur rebb
5 h kim t- amndan dilber ekdklerm

niy er eyleyp yazsam olurd bir kitb
644 Nare-yi Srr

1 Nin oldu mbtel diy kim eylerse itb
Gn yz gster baa olsun hemn r cevb
2 aste olan kimseyi a istemez mehrdur

Muaribdr devr anun ala virr rb
3 amzee uyup ciger perglesin yadu oda
643. 53a.
644. 53a.
461
Ey gzi mestm meger kim gl ister i kebb
4 orusuz girsem aceb mi ar olca cennete

nki olmaz anda bizm gibiye f isb
5 ki gzm oymayup yru Srr asteyi

Gzler old seyr in ekmdeki her bir abb
645 Nare-yi ar
1 n bize cnn elinden unula cm- arb
Lbd ol krneye ortada barumdur kebb
2 Kendmzden gedk ey s ade devr eylesn

uramaz dndrmedin bu er mnend siyb
3 Cura-y lal-i leb biz ke oldysa sebl

R- Cemden gel iit y leyten knt trb
4 Ey eh-i mehr gelp bezme yir yir yanmaa

Bir aru alu yal yzl gzeldr fitb
5 Ey ar sumn argh- izzetdr meger

Kim u-i mihr meh olmdurur aa nb
646 Nare-yi Derv aydar stanbul

1 Mihr-i rusru grelden ey mh- gerdnmeb
Old meh bnr u fer urde ddi rb
645. 53a.
646. 53b.
462
2 metm olup amde ilerem lbvr
Nola ey servm olursa kze-yi emm prb
3 Alasam ben aste em ba meyl itse nola

o gelr brn olca merdm-i bmra b
4 Devlet mehtbn prnr idp ayy u Ebed

Ater-i batu mnr ola ilyevmil-isb
5 Dav-yi sn ideli ol mh- lemtb ile

aydar gitmez yzi yirden aceldr fitb
647 Ve lehu ke
1 Syebn mdur yze alaru ey fitb
Kolm aa zlf-i anberblaru mgn nb
2 Lal-i rn amndan ehd-i um old tel

Bilmezem lm nola ey usrev-i lcenb
3 Alamadan gzlerm yan dery eyledm

h eger ram eylemezse uadan lm arb
4 Nale nan grp k zre ey urdad

Mh- nev dir rek idp y leyten knt trb
5 Sye-yi lufu var iken anda vara aydar

Ey eh-i mlk-i melat vey meh-i gerdnmeb
647. 53b.
463
648 Nare-yi Cmi Manisadandur
1 Ol perru demi grdke eyler ictinb
am degl insn grdke per eyler icb
2 Gnde yz bi syler isem ol per adum dimez

Virmez imi her per insna detdr cevb
3 Cism-i zerdi merdm-i emm senn ey per

o gelr zr bilp her dem yirine cy- b
4 Ey gl dymez perler cevrine a ile a

Nice atlansun bir dem al bir avu trb
5 Cmi irmez per valna dem fri ol

dem olmaz per vallh alem biavb
649 Nare-yi Mes Bosnevdr erbb- tmrdan idi

1 Ey yz b- behit Keveri ol lal-i nb
Rek-i audan geyinmi her melek aar iyb
2 mete sehv ile bezetdgin kendyi

ola ola serv ayan ald b
3 Dest-i hum nitekim depretdi er alasn

Olmad bu syil-i ekme bir dem fet-i bb
648. 53b.
649. 53b.
464
4 D urup cismme perhz itme anum imeden
o degldr nki gl devrinde meyden ictinb
5 Ey lebi meygn lrse nr- hecrden Mes

are dek anu mezrndan gele by- kebb
650 Nare-yi Ul
1 Lal-i yra hemade olm yine bezer arb
Cevher-i cna aflar virdi ol yt- nb
2 Dil sul eyler leb drifsndan if

ldi derd drd ile irimeden f cevb
3 I odndan dembedem glm dker gz yalarn

te-i szndan niteki an alar kebb
4 aste cnum buld t- bdrudan ayt

Dirlige dirler sebebdr bu cihn iinde b
5 Bend-i zindn- belda ald bi derd ile h

Olmad ald Ul bendee bir fet-i bb
651 Nare-yi Ezher

1 sn ayna olur m zlf-i mgn icb
Pertev-i urde yil olamaz bl-i urb
2 un arb- lali dime aum geldi aa
650. 53b.
651. 53b.
465
ra olmaz b- ayvn imege ulmet abb
3 ehsvrum rz-y pybsula sen

ala ldum met-i zerd nizrum n rib
4 Olmaz ise k-i kyudan baa r- kefen

T ymet km her erresi gre ab
5 Snesine Ezhern gelse eglenmez geer

tmesn ey a y mrm gibi tr itb
652 Nare-yi un
1 Sevdi bu glm yine bir dilber-i lcenb
Kimseler grmi deglken adun blya b
2 Yazmad bedr-i tamm alnua ey mehmil

Geri kim [yazmada] gz nrn dkdi fitb
3 f virp ra v tcn meye ey mubee

Get ider vre v sergete mnend-i abb
4 Bse aldun lebden ben mi didm siy

F olan rz nin benden utar cm- arb
5 Az var m diy yru itseler benden sul

Bu sule uniy ben bildgm yodur cevb
653 Nare-yi Hill elebi stanbuldandur
652. 53b.
466
1 Siy seyr itmege mirt- rusru arb
em-i rendr biaynih anu stinde abb
2 Pertev-i mihr-i ruu ddke ke rek ider

Mihr dir ey mhr y leyten knt trb
3 Altun skfl ulu olsa nola mihr-i ruu

Pdih- lemrsn bugn ey fitb
4 r u sevd-y zlfle sen ey servad

Old zencrin srr arda bir dvne b
5 Ey Hill bezm-i amda u iret itmege

Sne defdr nle murib dde sk dil rebb
654 Nare-yi em Dede

1 od urd-i arab ber urd cm- fitb
Gn gibi ref eyle mehr cemlden icb
2 Ey gl dilteng olup an yutma her dem oneve

Gl gibi gl alsun lleve n it arb
3 ol adem idm meyi ol del sevdm dilberi

Defter dvna maz kim ider an isb
4 Glm ra sarydur ayl meskeni

Server ly mdur kim ola devrde arb
653. 53b.
654. 54a.
467
5 Zlf in cn u dil uda pp olur
Oda dmi m gibi dyim ekerler rb
6 igine yz sren eflke irdi gn gibi

Sevdi em dstlar bir dilber-i lcenb
655 Ve lehu ke
1 Greli ey meh ceml fitbn bseb
u gibi eyd olup zencre ddi fitb
2 Nz ile kynda seyr itdke ol r- behit

Dir felekler rek idp y leyten knt trb
3 Glmzden luf idp omazsa ey mehr eger

lim mihri oup gitmez aramuzdan icb
4 u an yutdun grdi ur acyup

ir barnda balar d mnend-i abb
5 emiy bezm-i ceml-i glden olursa cd

Nergis banda tc- zer olur perr-i urb
656 Nare-yi Feny

1 Dembedem an alamadan old gz ya arb
Old cn te-i hicrn ile barum kebb
655. 54a.
656. 54a.
468
2 Pdihum luf u isnula bd eylegil
ne-yi glm cef sengiyle olmdur arb
3 Anberefn zlfi cn pern eylese

Syesi gn rularu zre dp olur icb
4 Grdgince ey hillebr sen gl rularu

acletinden erreve ditrer felekde fitb
5 Sye alsa her aan k stine ey servad

Dir Feny rek idp y leyten knt trb
657 Nare-yi Yay Beg

1 aaa anma grinen ey meh-i lcenb
Gkde zencrin srr dvne old fitb
2 h kim bir dem ulauma alnsa frat

Bezm-i asretde yrek ra olur addm rebb
3 Gz ya seyyrelerdr d- snem bitt

Ehl-i derde yidi asdan gemi audur ihb
4 Ol abb-i cna lsa derd-i ndan sul

Ey gl emr-i brrn virr a cevb
5 Grdi dnyya maz sn ile ol mehli

od ey Yay el arasn yire fitb
657. 54a
469
658 Nare-yi lib
1 k-i dilde pertev-i sn grp ey fitb
arur ayr dir y leyten knt trb
2 Gn yz aksin nigr grmek in bir da

Ha segirdr gzlerm ya nitekim cy- b
3 Peyk-i hum bar-i ekmde grp ar oldun

Yapd fill stine bir ubbe-yi mn abb
4 Dilber bir dem adem ba gel bu opra stine

igde pmek in ayau oldum trb
5 Ar iderse leme snin nola ey lib

Tb- mihre birdrr her cy- mamr u arb
659 Nare-yi abb

1 Ayda ylda bir grinr neyleyem ol fitb
asretinden dstlar lm arb old rb
2 Bu cihn- bvefnu tc u tatn terk idp

Cmlesinden bu dil-i ftde itdi ictinb
3 rz-y bs- laldr beni sermest iden

Ortalda bir ur efsnedr cm- arb
4 Nergis-i mestnei nergis grelden dilber
658. 54a.
659. 54a.
470
ayretinden aynna gelmez anu her gice b
5 Eylemezse le ayn- inyetle naar

Ey abb bu cihn ire olur l arb
660 Nare-yi Ram elebi Bursevdr

1 Ehl-i dil dny deger dirse nola cm- arb
Kanu zre ubbe-yi eflke bezer her abb
2 yle mestem ger benm kmden olursa seb

b ien andan ola t are dek mest arb
3 ald pertev mhrsaru ikf- sneme

nen an revzeninden ddi aks-i fitb
4 ekdgm am f ola lemlere ngeh diy

Ek-i emm ekdi ry- zerdme glgn nib
5 Kr u bru bd- am dirse ki berbd itmeye

Bdeden bau gtrme Ramiy hemn abb
661 Nare-yi Srr ehl-i ilm silkindendr

1 N ider ayr elinden nki cnnum arb
Nr- ayretle aceb mi barum olursa kebb
2 Derdme dermn itme ey eibb-y zamn

o beni bmram baa virme rb
660. 54b.
661. 54b.
471
3 an- dmen cevr-i dilber bir yaa ulm-i felek
Nideyin hey dstlar breyem lm arb
4 Ben nice er ideyin avlmi dildra kim

uanu pyn yo derd bel od bisb
5 ayd- bend-i uadan zde iken Srry

Abd-i memlk eylemidr bir eh-i lcenb
662 Nare-yi r Beg

1 Gn yze nie bir yil ola mgn nib
maya m ebr iinden bugn ey meh fitb
2 Tr-i dilber bir nefes snemden eglenmez geer

Ol da y Rab neden mrm gibi eyler itb
3 Rular bir gldrr kim aa Na- ezel

Snbl-i terden ekpdr server mgn nib
4 stnum kim bel zehri ile perverdedr

a mdur andan seg-i kyu lursa ictinb
5 Bir naar eyle bu mecm- perndillere

Zlfe bir laa luf it virme cn p tb
6 Lebler iinde yet bdurur dr di

Lal arasnda ien nzkdrr drr-i ob
662. 54b.
472
7 Genc-i valndan nigru riy bulmaz eer
ol gl kim minet-i hicrn ile olmaz arb
663 Nare-yi uhr-yi

1 Sevdgm ayr ile obet lup ise arb
Nr- ayret dne dne barum eyler kebb
2 lemi prnr iderse vechi vardur dilber

Cmi-i sninde bir andldr bu fitb
3 te-i hicrna yaan gir glmdr beni

Degme bir mabba meyl itmez sever lcenb
4 Ey amer yzl giceyle seyre sa nz ile

Gsterr ehl-i semya seni barmala ihb
5 Ey uhr iret eylerse am- dildr ile

Gz ya r arb u dil kebb hu rebb
664 Nare-yi Vay Efendi

1 Rularudan mihr-i lem ald n bir erre tb
are dek yanar erudur synmez fitb
2 Dd- hum baum gstermese olmaz aceb

ulle-yi kh- blendi dyim rter seb
663. 54b.
664. 54b.
473
3 addmi eng eyledm nn- ire bugn
il iil ilerem derd ile mnend-i rebb
4 Glen-i ryula lem yle ob old kim

e-yi eflki ebnem oldurur her gn glb
5 Ek-i emm mevcin seylbn grdi meger

orusndan Vayiy deryda gz yumd abb
665 Nare-yi Cy
1 Sen meleksin sitnu sumn ey fitb
Srmege andan lan ayr humdur ihb
2 Kef ile reftr iderken ke ddgin grp

Misk ile anber our y leyten knt trb
3 Kkl zlf ayliyle sen prdr gl

Pes pr olur mr ile elbette her ehr-i arb
4 Nola ayr grp zlfi ekse ryna

Eker eyym- itda emsi setr eyler seb
5 Rular zre nola olsa nigru zlfi zerd

Cyiy baaa olmaz bilrsin fitb
666 Nare-yi Emr elebi Edirnevdr Medne mtevellsi olmlardur

1 ne-yi ayrdan d n ol meh bnib
665. 54b.
666. 55a.
474
Eyle andum od areb menzilinden fitb
2 Cismmi kister itdi nr- hicrn urfedr

humu yili eser hem mevc urur emmde b
3 Glme geldke au fikri nln olurn

l kemndan nle eyler dilber her dem rebb
4 Dil oca ara d engt elifler sler

Eyledm bzr- uda o dem barum kebb
5 urre anda ru randur urdve

Ay banda Emriy virmez egeri mh tb
667 Ve lehu ke
1 Bir arada grdm iki dilber-i lcenb
Eyle andum ki inpdr yire mh u fitb
2 Birisin hle devr itmi meh-i rusrn

Birin mihr-i ir zre grinmez seb
3 Mr- sninde birisin nihyetsz abr

Rz- rusrnda birin grinmez misk-i nb
4 Gn yzine perde utm birisi macbdur

Birin ab gde yo cemlinde nib
5 Biri ayrn ald esrr- ekerld ile
667. 55a.
475
Biri sermest itdi Emrye unup laln arb
668 Nare-yi Fevr mderris smndandur mkemmel dvn vardur

1 Bar-i ekmde benm dery-y aar bir abb
Aks-i ry- yrdur anda grinen fitb
2 Nr- asret cnuma ol del virdi sz u tb

Kim aan h eylesem dilden gelr by- kebb
3 Dmen-i ere od urma ister humdan it

Her gice gkler yzinde anma ey mhum ihb
4 Bezm-i amda baa ek nle v feryd u zr

Biri meydr biri neydr biri def biri rebb
5 Bezm-i amda te-i ev-i ceml-i yr ile

Fevriy pervneve dne dne oldum kebb

1 Sye alsa stme ol kkl-i mgn nib
Baum zre syebn olurd Amedve seb
2 asret ile odu sur- afadan anmauz

te-i hum undan zard fitb
3 Ac szden alvetler bulur yanm gl

uz ekilse nitekim leet bulur cn arb
668. 55a.
669. 55a.
476
4 amr- laldr dev mamr- u derdine
Nesne def itmez umru derdine ill arb
5 Pertev-i sni eb-i zlfde olursa ne a

o karau gicelerde olur Emr mhtb
670 Ve lehu ke
1 anma kim ebr-i hevdan alur k zre b
Sz- humdan ararz old ey mehr seb
2 Ey amer au hillin grmek ister pr er

yne orsa nola u ire aks-i fitb
3 Mve-yi dula pr grdi nihl-i addmi

Ad dil dd- siyhumdan aa perr-i urb
4 utd erfna anu rdan avl mjem

T eb-i amda arm-i ddeme girmye b
5 a fikridr dili peyveste nln eyleyen

Ol kemndan iler ey Emr heme bu rebb
671 Nare-yi Emnzde Emn

1 sne yil degl a- ubr ay fitb
Pertev-i urde zr erreler olmaz icb
670. 55a.
671. 55a.
477
2 Sergetm yr ile er itmek in illere
a-y Leyl v Mecnn gibi yazdum bi kitb
3 a gelelden lale avya ddi ehl-i dil

anda ise fitneye bidr ey s arb
4 add zre zlf-i mgn pern eyleme

yil olmasun gne rusrua ey meh seb
5 aaa anma icb idp ru- dildrdan

Ryna barmalarn utar Emn fitb
672 Nare-yi Nli Mamd

1 yil olmaz sne au sen ay fitb
erreler urd-i lemtba olur m icb
2 Dembedem Yabve asretle an alar gzm

Ben ulndan itdi ol Ysufcemlm ictinb
3 h- am baum zre ebr-i am bir aymedr

Her arafdan rite-yi humdurur aa nb
4 idelden sn evfn sen ey lleru

ev-i rusrula yadum cna d- bisb
5 ullaru odur egeri Nli kemter ulu

l inyet srme an ey eh-i lcenb
672. 55a.
478
673 Nare-yi add Ferecikdendr
1 orduum ayb olmasun ml mi leb y lal-i nb
Ey abb-i cn buyur dilastee f cevb
2 Saa al key yaraur nin siyeh geyd didm

Didi kim merb olur ebr-i siyehden fitb
3 Bezm-i amda nle v h ile her dem hemdemz

Kim ad lal aylidr bize em arb
4 ekmesn nlemden ey dilber seg-i kyu ud

Def in m ek-i emmden iki e glb
5 Ey add lebleri vafnda skkerrzsin

metin vafn o vallh alem biavb
674 Nare-yi ayret

1 Ek-i nnmden old cmleten ten ar- b
Grinr baum bu anlu uda mnend-i abb
2 Keret-i el ile bir yirde maz - pk

Kim bu rendr ki an ile onumaz urb
3 Rua geldi baa yrumdan yazlsa a mdur

Nme-yi ire nmum kmbn kmyb
4 Zbdedr sn glistn sen kim an a
673. 55b.
674. 55b.
479
Glen-i rz- aydan idpdr intib
5 Oyaldan dersin lev-i sn-i yrda

ayretn her szi ey ce old bir kitb
675 Ve lehu ke
1 k oysun bd- am ol ayna kim atmaz b
Oda yansun yiridr her dil ki olmaya arb
2 Zhid gel tredil olma bu dd- hdan

Kim stn- h ile urur bu er-i bnb
3 Badan adysa gzm ya taaccb eyleme

Ehl-i u b- emiyle dner bu siyb
4 ra gemez bezm-i ehl-i iinde mdur

Dne dne olmayan minet ocanda kebb
5 Alama her bir denye yr elinden ayret

Her ne cevr itse vefdur dilber-i lcenb
676 Nare-yi Sinn-yi Ktib Sinob

1 Val- dilberden sz adum old yine fet-i bb
rdi cn semine gy bir ib- msteb
2 Ey melat skkeristnnda add neyeker

Vey lefet sumnnda iru fitb
675. 55b.
676. 55b.
480
3 Rz- valu d u nevrz u eb-i zlf Bert
Leyle-yi amr au ey meh cebn mhtb
4 am yime rz- vil bil ise ebr-i fir

lem lin bilrsin eksk olmaz inlb
5 Cn gzine yil olmaz olsa ger bud- mekn

rife man yzinden ey Sinn yo icb
677 Nare-yi Ry Beg

1 Cbec ggsine yad dlar cm- arb
an bulam penbesidr grinen anma abb
2 Yd cismm nesin vrn idp cy- sirik

Dstlar bu seyl-i hicrndan benm lm arb
3 Kyua vardua glm adde myil olur

Kim aar cennetde ey rfat blya b
4 Nad-i mrm arc idp uda l olan

Dne dkdi ek-i emm itmege bir bir isb
5 Sz- Ryden ararz old glberg-i ruu

Ey yzi gl tee aru ar dirler glb
678 Nare-yi Mun
677. 55b.
678. 55b.
481
1 Siy cm- mey zre grinen anma abb
Mest olup ba aldrur gr ol delanlu arb
2 Old etr-i h- minet tende her bir bile

stn old stn reglerm old nb
3 Bilmezem yirinde u m d ey serv-i revn

Grmedm o demler old gelmedi emme b
4 Ber-i h- prerrum dehri sertser yaar

Ebr-i zlf fitb- sne olsa icb
5 Ey Mun my- jldem olup bir ara a

Dd- hum eksk olmaz anda mnend-i seb
679 Nare-yi Lisn

1 Germ olursa a mdur ey ater-i lcenb
Mihr-i snden yaar her gn er fitb
2 Bar-i a bendez ol del avv old kim

Omadu baum grinr uda mnend-i abb
3 oma elden siy cm- afy irdi n

Mevsim-i u arab vati v hengm- itb
4 ar- envr- ceml olur bu errt- cihn

Gn yz her vech ile gtrse yzinden nib
679. 55b.
482
5 Ey Lisn il ise vatidr urma hemn
Bir perrusr ile l ev n eyle arb
680 Nare-yi Behit orluda vi atbdr

1 Gz terzsyla olmaz sn-i badd isb
Olmaz ey Ysufcemlm bare peymne abb
2 Bezedgin hill ebra urbn olduum

Sneye alup kemn nleler eyler rebb
3 Sye al ey ebr nidem bu arretlerle kim

Yz srer yrr izi yzine yru fitb
4 at g anca ade meclisde azu pdgi

Bezme geldke olayna kprmezmi arb
5 Ey Behit anma bu ulmet sevd- mdur

Cfe-yi dnynu er bana her eb urb
681 Ve lehu ke
1 hid-i gl zre l syebn ekmi seb
Dkilen brn degl ol amdan alar fitb
2 Ehl-i bezm ortaya almlar idinmiler meze

Barumu birynna an eyledgin kebb
3 Gz ider birbirine yir yir feleklerde ncm
680. 56a.
681. 56a.
483
Alnua yknmege yz utduin mhtb
4 afa-y addde grmekden baa a- ubr

Yigdr ol kim iki gzm ola abrmde trb
5 Ey Behit derdi yitmez mi asda sen da

ir-i prszula bir yanndan eylersin ab
682 Nare-yi zde Nam

1 Bb- dilberdr cenb- devlet izzetmeb
Aa yz srenler olur kmbn kmyb
2 iginde bende olmaa liyat bende yo

Ben ged-y kemtern ol bir eh-i lcenb
3 Var mdur y yo dehnu diy itdm bir sul

Didi bi nz ile var yodur saa f cevb
4 yknelden sn-i bhemta mihr mh ile

Bildi nonn amer irdi zevle fitb
5 Zlf-i anberbru grp yand ol adar

Kim ararz old ey mehr aysndan seb
6 Defter itsem fratde ekdgm derd am

Hey ymet are dek bide biri olmaz isb
7 Ol dr-i yekdnen dendn u lalinden cd
682. 56a.
484
Gzlermden d Nam dr ile yt- nb
683 Nare-yi un
1 Gn yzinden zlfini ref itdi ol lcenb
Eyle andum bedr olup d bulutdan fitb
2 Grdiler ol serv-i nzu nz ile reftrn

Ehl-i diller ayana ddiler mnend-i b
3 Gzleri Ttrve yam lup virmez amn

Hey bu lim nie diller mlkini ld arb
4 Gn yzini her aan grdke ol mehpren

acletinden yirlere dp zard fitb
5 Ger vil-i yr in cet dilerse am yime

Ehl-i u uniy olur dus mstecb
684 Nare-yi bir-yi

1 Ry- lemtbua h vechi var m fitb
yknr bilmez zevlin ey eh-i lcenb
2 sdr inmi menr stine devr ir olup

Ol ymet add zre grinen ol lal-i nb
3 Sille-yi hum yimekden her gice Zl-i felek

Gzlerinden dembedem odlar ar anma ihb
683. 56a.
684. 56a.
485
4 Deli eme ayl-i mmiynu bir naar
Gz ya alar uada ey eh-i lcenb
5 anlu mjgnumda dne dne ekm bir

Dizdiler al ibriim stine an drr-i ob
685 Nare-yi mezbr

1 Ey gl anma [grinen] uda aks-i fitb
Eyledi d- dernn ikr ol yra b
2 Ddeden seylb- ekm barve c ideli

numnum ey dr-i yekdne lmdur arb
3 Od yanar em banda gr omaz germiyyetin

yknr rusrua meclisde ey lcenb
4 anki bir dzd-i siyehp ald derbend azn

Ol iki a arasnda ara be ay fitb
5 sitn- dilberm feval-uldur yle kim

Aa nisbet bir tate-erdur nh bb
686 Ve lehu ke
1 anma kim dmi dil u ire aks-i fitb
Glin atmaa yru gsterr dnr b
685. 56a.
686. 56a.
486
2 ev-i snden olup Mecnn ey Leylrm
Pbrehne ba au arya ddi fitb
3 Dir ararz olduu ammmda cn gren

Gyiy billr zre dizdiler drr-i ob
4 Lal-i cnbau atnda ey Mes-i rpey

eme-yi ayvn grinr baa mnend-i serb
5 bir anma afa bu e-yi eflkde

Destine Zl-i sipihr ald yine cm- arb
687 Nare-yi asb

1 My anun gtrrdi bada Mecnn- arb
ayme-yi Leylya bir gn eyleyem dirdi nb
2 Ol eh-i bn- sne dil murin ola m

Bu far mstmend ol aret-i lcenb
3 Myil olsa em-i nrz aceb mi glme

anda grse mest meyl eyler eh anlu kebb
4 Cm- lali curasn bir flu eyler rz

Bu dil-i prneser gr kim ider fikr-i ebb
5 Mest-i lal eri dendnula gy asbye

Bir iim u gibidr ey lebleri drr-i ob
687. 56b.
487
688 Nare-yi A
1 Mihr-i sndr sen her bir glde gzde tb
bda ynede mestr olmaz fitb
2 Sen bu sn ile olaldan blar serdefteri

fr yirine aylur old mh u fitb
3 Berg-i brn odlara yaar nice serden ar

Bezm-i snde dkilr alur her dem glb
4 O ge ey blbl evr- gle aldanma kim

Yine bir sz syledm saa bilrse berkitb
5 Bu beden ehri arb olmaa yz utd A

Da mamr olmad alb arbenderarb
689 Nare-yi Remz Efendi ut smndandur

1 Skkeristndur bu meclis l-i dr arb
iyndur ut ki sar beyadur gy abb
2 Devr-i gl s bilrsin kim degldr pyidr

Furat eldeyken yrt devr eylesn cm- arb
3 Dest-i s utsa cm- zernigr anuram

Be mcell mh- nevle cem olur bir fitb
4 Cura cm- felek grdi nab-i k olur
688. 56b.
689. 56b.
488
Dndi rekinden didi y leyten knt trb
5 sid ban urayd a ideydi aner

Menzil eylerdi esed burcn hill ey mhtb
6 Eylesem kendm arb- lal-i nbndan sul

Virmez h ol cn abbi bir az f cevb
7 an aar ya teni pryre yanar yalur

Meclis-i dildrda Remz baa dndi kebb
690 Nare-yi Sel Efendi

1 Nola aymazsa isba bizi ol lcenb
- bdilleri olmdur anu bisb
2 Nola aarsa dun- h- snem gklere

te-i amdan ciger dne dne old kebb
3 Grdi rusr- ararz sen ey oneleb

Yiri od olup aysndan hemn old glb
4 ru aksiyle yirinden u d var ise

Anu in gelmez old emme bir laa b
5 Rekinden zerd old cismm ala old metm

ehsvrum grdm ayau per zerrn rikb
6 Seyr id yir yzin urd-i rann diy
690. 56b.
489
Barma ile gsterr gkden seni ey meh ihb
7 Ey Sel ayretmden baamazken yzine

Grmege yru cemlin cnum eyler rb

1 almad cismmde cn u hecr ara cnumda tb
Gzlerm nb ad old dil mlki arb
2 Kyua varsam olur zrde dil ayrdan

Y neden dirler ki olmaz cennet iinde ab
3 Bir perr lali evinden yine fteyem

Siy cm- lebiyle ut yrt glgn arb
4 Bir dem rm eyle ey dilber gelp mrm gibi

ldrp bu asteyi gel gitmege itme itb
5 am ebinde ey Muibb ol adar an aladu

Gzler yana nisbet are old bar-i nb
692 Nare-yi Mes

1 b- ryum yire dkdi gzlermden ek-i nb
numn emm ir arb olsun arb
2 Yaumu barinde derylar degl bir are u

Ekm derysna gerdn- gerdn bir abb
691. 56b.
692. 56b.
490
3 Yllar old uymaz seyyrelerden gzlerm
fitbum aylar old gzme b old b
4 Cm- lal curasn un kim ey ytleb

Zehr-i am define n tirydur yt- nb
5 Klbe-yi aznda ekdm Mes maar

anlu yaumdan arb- eravn u dil kebb
693 Nare-yi ft
1 Devr elinden h kim her dem irer bi bi ab
Bir nefes d olmaa n idelm cm- arb
2 Davet itdi varmadum pr-i munu bezmine

Odlara yad beni germ ile vz- rebb
3 Dmi idi eye dilber ir pertevi

Anu in aresin grdke ditrer fitb
4 Hemdemz ill nidem derd ile barum yarlur

Dstum mrm gibi gitmege itdg itb
5 Leker-i zeng gibi yaum der Rm stine

Bir amnsuz yadur mrm olur lur arb
6 an a at ise o ban dgsn rab

Sen ft yr ile n idegr cm- arb
693. 57a.
491
694 Nare-yi lm
1 Bu ben edn bendesinden eyler ol eh ictinb
Olmasun y Rab kiin sevdgi lcenb
2 Aladur tennr- amda dndrr devrn beni

Ek-i meygnum aup olsa aceb mi dil kebb
3 Gn yz mhum ayn itse olur ekm nihn

Gzden encm ayb olur elbette osa fitb
4 Szler at virr dirler abb asteye

Bildr anu atin biz derdmende vir cevb
5 sni ayrlara seyr itdrrsin ey per

Lk bu lm muibbden lursn ictinb
695 Nare-yi ehd

1 Zlfini ref itmeyince virmedi rusr tb
ulmet-i eb gitmeyince hir olmaz fitb
2 Zlf rusrn grp dil leblerine meyl ider

Zr b olur eb-i mehtbda imek arb
3 Devr-i glde fiy n eyle cm- mey mdm

rif ise bde-yi fden itme ictinb
694. 57a.
695. 57a.
492
4 one leblerden sul-i bse eyler aste dil
Bu sule lal-i rn virr cn cevb
5 te-i ire ehd her gice t uba dek

Ba dgp yalar dker nleyle mnend-i kebb
696 Nare-yi t
1 Bir gemidr bar-i amdan gemege cm- arb
Kim anu mell s bdbndur abb
2 Cm- zerrn ire gy gy- smndr abb

Tevbe v zhd alu alasn eyler arb
3 olu aldur srelm syede ey servm af

Syeler virr af merf olca fitb
4 n met- vulatu hicrn yodur y nin

emler yanup adeler alaur iler rebb
5 alb-i t ney gibi nin aa cma revn

Virmese f aa f af-y cm- nb
697 Nare-yi Revn

1 Ol ameralat yzinden ad n mgn nib
anasn kim ebr iinden hir old fitb
2 errece nr u iy virmezdi hergiz leme
696. 57a.
697. 57a
493
Pertev-i snden ey meh irmese urde tb
3 Yir yzine luf ile evvel adem baduna

Rek idp dil arur y leyten knt trb
4 Ol abb-i cndan em ordum dil-i mecruma

Azuma sgdi leb-i lali zih f cevb
5 l idp cn am- u Revn asteyi

od te snede bada bel v gzde b
698 Nare-yi Tczde

1 Kllem yall-cemll-ubbi mineylil-icb
Yasebnel-ala br lmian tatet-trb
2 Berleb-i b ezaf-y obet-i gl her zamn

aymeh-y mbyed zeden hemn abb
3 ekdi ebrsna zlfin ald ebr ire hill

nki baland kemer cevzya geldi fitb
4 Ry- dildra nice tebh idem y Rab gli

Grmedm zr emende bir gl-i mgnnib
5 Balanupdur Cafer imdi der-i meyneler

Yodurur dirler gde olmaa bir fet-i bb
699 Nare-yi Mdm
698. 57a.
494
1 Bedr-i sn ara yz utm meger n fitb
od maribden meger a cenb- mhtb
2 Sreliden pyua yz gedi kendinden trb

Ol sebebden yzine brn- ekm aar b
3 Bar-i cdu ire sergerdn olaldan gyiy

Dne-yi gendmdr encm er-i gerdn siyb
4 ald te cnna lem gibi dmenler

fitbum ref idelden em-i sninden nib
5 Ey Mdm saa ne irmez el odur vel

alb-i dery-y felekde eber- bisb
700 Nare-yi Livy

1 Bezm-i amda ek-i emm bdedr barum kebb
f ise fiy gel ielm cm- arb
2 Biz arbta degidk lem mamrn

Lk sen zhid arbbda ldu intisb
3 a atnda itibr olsa dnynu eger

Ehl-i dilden ml-i dny eylemezdi ictinb
4 Zlf-i yra irmek in eyleme l-i emel

Ey musib fikr-i rla olnmaz bu isb
699. 57b.
700. 57b
495
5 Gzlerle rularu ey r-yi b- rem
Birisi cennet anu birisidr ayn- ab
6 lib-i ilm-i kitb- olanlar maal

Ey Livy bb- zhdi eylesnler intib

1 Dstum alnu amer olmasa yz fitb
Olmaz idi kim naar eylerse emi olu b
2 Sen gereksin meclis esbb mheyydur tamm

Dil kebb ekm arb olmdurur snem rebb
3 Vir zekt- snini men itme ben dervden

Hem benm glm yaplsun hem saa olsun evb
4 Lebler dr-ifsndan dil-i bmruma

Ey abb-i cn neden gndermed bir kez cevb
5 Ey Muibb valn umma ne add dilber

Olasn sen bir ged ol bir eh-i lcenb
702 Nare-yi Keml-i Zerd

1 Berg-i gl zre aar her laa zlfi mg-i nb
Bezme snbldr ki virr lle-yi srba b
701. 57b.
702. 57b.
496
2 Bura gider yzden ren it erf kim
Dyim olmaz rev ebr ire ola fitb
3 Bir gn ol serv-i revn ide diy ey anem

Gzlerm yollarna urur revn her laa b
4 Bd sn peymn virdi glende meger

Kim gl old glsitn ire acltndan b
5 Bmey ma olma imdi kim gl vatidr

Ey Keml olma dilerse saa dyim fet-i bb
703 Nare-yi sm
1 Olal rusrua ol urre-yi mgn nib
ald ulmetde bu glm kiveri bfitb
2 em-i mest gr ne fettndur ki genc-i sne

ki ejderhy f or aan kim ide b
3 igde syil-i ekm revn itdm eh

Nola ol ftdeye bir dem lursa fet-i bb
4 Zhid lar men eyleme mabbdan

a atnda at olma dilerse mstecb
5 Adl ile smu glin imret eyle kim

ulm ile kiver eh devrinde olmasun arb
703. 57b.
497
704 Nare-yi Vil
1 Adunca n- sninden Nabol nib
Grinr nrlarna yzi ar- fitb
2 Senden ayru dirilrsem lyam am ekmege

n gnh ehli olanlar yiridr ekse ab
3 Gricek yzinde ol dildru ey zhid lebin

Eyleme perhz kim cennetde ayr olur arb
4 Ayaua srdgmi yzmi incinme kim

Nie yz bi kez yunupdur gz yayla ol trb
5 oneye kimse Vil var iken dimek cevb

a bilr bldurur vallh alem biavb
705 Nare-yi aby

1 Snbl mi y Rab ol mihr zre y mgn nib
Kim ara vatinde yadurur yaaudan [gl]b
2 Gn utlur diy kib eyler mneccim bilemez

Kim yz grdi aydan perde utd fitb
3 em-i mest lal-i meygnula add evine

Ra urur an alayu od ire dil mil-i kebb
4 a- nevz ayli gzlermde dyim
704. 57b.
705. 57b.
498
Sebzedr kim eylemidr an brn ar- b
5 ord bil srrn azudan aby astedil

ltift- lilademden geldi virmdi cevb

1 fitb- alatudan ref ola n kim nib
Unurn natebis min nrikm dir fitb
2 metden ke sye ddgin grp our

Sidreden Rlemn y leyten knt trb
3 Veh ne muciz nfedr sn kim an al- kl

Eylemi esm-i sn aretinden intib
4 Glen-i snde lalden beni men itme kim

Rava-y cennetde ey r mb olur arb
5 Ey Srr b-i bismillhiramnirram

Old adan t ebed minindihi ilml-kitb

1 Her ne r- am ki virr py- ha rb
Szen-i mjgn birle eksn an fitb
2 Meclis ire bdeden derd-i umru iidp

Acyup an alad bu lete cm- arb
706. 58a.
707. 58a.
499
3 k-i pyu kulidr devlet gzine ttiy
Pybsu evketiyle buld hret bu cenb
4 Dgdi kendin mevc ile dery-y ummn acyup

biledr cismi zre zamdan her bir abb
5 Sen behit bir meleksin sende neyler tb- am

Pra bir mcrimem lzmdurur baa ab
6 Llee el undun bd- aznu g idp

Dlarla cism-i zrum serteser ldum arb
7 ab- mevznu getrdi nama her neri ki var

Virse beyt-i usreve rn szin nola cevb
8 Sebzezr- salanatda gl gibi gl dyim

Oldunca t ab mrm mili deritb
9 Pyua yz srmege her dem Cenb usrev

Rehgr- kyu ire eyledi kendin trb
708 Nare-yi adr

1 Devr-i gl devrn- ml ki eyym- ebb
Smten s zl altun ade laln arb
2 mr nalin dyim sersebz iden budur hemn

Furat fevt itme kim devrin tz eyler siyb
708. 58a.
500
3 uffe-yi dehr afs bir iki gndr hemn
dit- er ider bir demde bnydn arb
4 Nleyi g itdi ney bildi ikyet neydgin

Snem szn grp iler dernndan rebb
5 Snemi amze ekp dilden dilermi nul mey

anum isn mey yirine barum lsun kebb
6 Pertev-i sn tem itmege pr-i felek

ki cm imi birisi meh birisi fitb
7 k-i pyu rabetin bulup felekde her melek

adr bende gibi dir y leyten knt trb
709 Nare-yi Mnr

1 n ayl-i em in ld gz ya arb
Ben de dervne hum barum ldum kebb
2 Kyu itine finum derd-i ser virdi diy

Gzlerm esinden virrem her dem glb
3 yle gitmidr arr gn yz mihriyle kim

apudan yol virmese der bacadan fitb
4 Hemdem idinmi meger h- seerz gl

Gzlerme her gice a m ayl olursa b
709. 58a.
501
5 Y yitiem vala yod cn virem did Mnr
Szi atm itd hemn vallh alem biavb
710 Nare-yi A
1 ba ddkde yz aksi gider kendden b
lsa ol aya naar ditrer felekde fitb
2 Beleri aksi gzmde ce-yi Hinddurur

Rite-yi mjgnda her dem dizer drr-i ob
3 Yazua girp ab itmekden ise hecr ile

Pdihum ben ulu ldr gerekmez mi evb
4 Snesi yalsa a mdur rebbu hecr ile

Barumu gynklerin grdke an alar kebb
5 Az fikriyle adem bna ddkde A

Bilini asam ayl olur da baa o b
711 Nare-yi Ra
1 Ylduzum ddi sitrem yo da lm arb
Bizm ile bir gice aamlamaz ol fitb
2 Lal-i nbu asretinden kpzl andur gzm

Dstum mnend-i e opolu ii arb
710. 58a.
711. 58a.
502
3 Mh- nev nal-i semend mlar yir yir ncm
ehsvrum saa idmet itse a m fitb
4 Ry- zerdm ol adar srdm rikbua sen

Kimse bilmez zer midr hen midr h ol rikb
5 Gr nice l mkedderdr Ra derdmend

Bile alar ste gkler de ey miskn seb
712 Nare-yi Gedy

1 Olal tbende-yi rusr- dilber fitb
Andan alur dirler iitdm demdem mh tb
2 Hey cefs o anem gel hey di fettn amzee

Dil ayl nesidr lmasun an arb
3 Mihr mehle germ olup ggsini germesn felek

andaln kendn grsn gtr yzden icb
4 Rava-y kyuda neyler ol zebnve rab

Bu muayyendr behit iinde od olmaz ab
5 Ol ekerlebden cd ddkde her dem dstlar

Dgerem dest-i tebn birle baum n bb
6 Nz ider yalvarduumca aladuumca gler

Hey ne mkildr far olan seve lcenb
712. 58b.
503
7 Veh ki dilber iiginde alm iken alavr
Ey Gedy gedi mrm grmedm bir fet-i bb
713 Ve lehu ke
1 Hey ne mkildr dil kim yr ola lcenb
- ftesinden ider ola ictinb
2 Serv add ola kim bir gn kenr idem diy

Ey perpeyker olupdur ek-i emm cy- b
3 Ey yzi gn mh- bedr ylduz der yire

fitb- alatudan ref idicek sen nib
4 Maar hecr teinde iricek mihmn- am

Barumu nn kebb itdm gzm yan arb
5 Nola ger lsa naar bir gn Gedy bendee

Pertev-i urde menzil old cn n trb
714 Nare-yi Emr

1 sitnu devr ider meh gice gndz fitb
Her biri sen h- sne itmek ister intisb
2 h- am sumn aymedr gerdn baa

Dd- h- prerrumdur aa zerrn nb
3 Bermurd it pdihum luf u cdula beni
713. 58b.
714. 58b.
504
Eyle arn arasnda kmbn kmyb
4 Pbrehne ke baduu grelden rek idp

Geldi dilden bir nid y leyten knt trb
5 Geri bir edn farem himmetm alyadur

Ey Emr sevmiem bir dilber-i lcenb
715 Nare-yi R
1 ama bizden gel ber inf l ey mhtb
erre-yi nzden l olur m fitb
2 Bar-i nn-i sirikmde bb- nhfelek

anki cm- iretencm ire bir iki abb
3 anlu emmden nice gitsn ayl-i lal-i yr

e-yi rengn iinde n mferridr arb
4 Vat-i gldr bde n it dir zebn- l ile

Name-yi nn u eng nle-yi ny u rebb
5 alave ald iki gzm der-i dildrda

Bu mde Riy yed ola bir fet-i bb
716 Nare-yi Cell

1 tmege zhd alu alasn vrn arb
stine anu hevy blar urd abb
715. 58b.
716. 58b.
505
2 Cn azna gelr meclisde cn en
Yz zardup bseler aldua lalden arb
3 Ol bahr- sne aru ol adar alad kim

Destmlin gz yandan malu ld seb
4 iginde anerine tene olup cn viren

Cennete oru gider yodur aa oru isb
5 Dne dne nice bir apu gee baa bu er

Ey Cell umaram kim bir gn ola fet-i bb
717 Ve lehu ke
1 met servin grp dmi iine rb
Kendyi yirden yire urur yrr kyuda b
2 Ksebz olmaa ey meh aaa bn utar

sn germ itmege hengmesini fitb
3 sn vaf- bedinde men all idp

Gl glistnda gm evr ile yazd kitb
4 Bir mnaa aymedr adr fesnda felek

stine ekmi uyla felek yir yir nb
5 Ey Cell tat- suln- hev olsun diy

Yapd bir ra sary b- revn zre abb
717. 58b.
506
718 Ve lehu ke
1 rula aru ddgin grp ey mehcenb
Aya her gn incinr yirden gge dek fitb
2 Zlfe mrm diy syler benefe dstum

oneler cnum diy lale eylerler ib
3 Lale urup aya zre olu imek diler

Bana d urn meger cn arb
4 Bir perdr sevdgm mehrlar ire dstlar

Kim iigin bekley aama alur fitb
5 Ey Cell ol adar ad baudan mevc-i

Ek-i emden grinr imdi bu gkler seb
719 Nare-yi Ram

1 tmeyp cism-i afm abab bna tb
Yd glm alasn bir sengdil lm arb
2 yle ar itdm cihn asret-i hicrn ile

Old gzm yala ankim felek bir siyb
3 Luf idp ger bir gice mihmn olursa ey per

Maar barum kebb iki abaum prarb
718. 59a.
719. 59a.
507
4 Ezber idp u gibi her faln grdm hemn
sn evrnda yazmdur kitb- bb
5 Ey Ram ir-i prszum d-y r ola

Ger abl ile naar eylerse h- kmyb
720 Nare-yi Mud

1 Gz amaur baamazlar yze ay fitb
Pes ne cetdr ceml mhna utma nib
2 odan lrdm sen u arnda vel

deme gelmez ne re orulu yirlerde b
3 Dd- humdan dkilr areberare yaum

Jle-yi am yadurur gy ki bir fet seb
4 Ben nice mmdvr olam arb- lale

Ey abb-i cn buyur luf eyle bir f cevb
5 Leyl-yi zlfle olan mcersn glm

a-y Mecnn gibi yazsam olurd bir kitb
6 fitb- rusuz m- hecrde gzm

ki aterdr ki her dem hir eyler yz seb
7 Nad-i cn isterse vir ayrlma tek cnneden

Ey Mud h tereddd ekme kim birdr isb
720. 59a.
508
721 Nare-yi Svr
1 r idp ol pdihum benden eyler ictinb
Ben baa itdm ki sevdm dilber-i lcenb
2 sni bzrn olanur her seer aama dek

Bezer ol mehrya zn mterdr fitb
3 Silme lal terlerini n bilrsin dilber

Skker alvnu stine aarlar o glb
4 Furat fevt itme s ur aya stine gel

Gemedin gl devri ur devr eylesn cm- arb
5 l ile sen glmi aldu ferm eyled

Hey ala gzlm ben ldm uadan lm arb
6 Azu ut vi kim bu Svr bezmidr

alnur nn u mun ny ile eng rebb
722 Nare[-yi Ferd]

1 ev-i lal ile olmdur meger rde b
By- zlfden irpdr snble erm ile tb
2 Ger oten mlkine by- n-i zlf ilte bd

Nfe-yi h asedden n ola n mg-i nb
3 Ol hev-y meclis-i valula old dilber
721. 59a.
722. 59a.
509
te-i hecrle gz ya arb u dil kebb
4 I elinden bu dil-i rde ola m al

Zlf-i dilber gerden-i cna almdur nb
5 Crm mihrse Ferdye mehm lma neden

Gh nz u gh ve gh kn geh itb

1 Kklden ayrlal ddi cna p tb
Kim eker merdm vaandan ayru o drl ab
2 a mihr eylemekden dstum neng eyleme

erre-yi nzden r eylemez n fitb
3 at glden gidermez ek-i emm mu

ada pinhn olan od nki syndrmez b
4 erbet-i hecr imiem fikr-i vil itmek ne sd

Kim ayt mmdi yodur kim ierse zehr-i nb
5 hid-i s dir iitme an pend-i asan

Kim nie o nmnlardur bu pendinden arb
724 Nare-yi af
1 A nibu yaramaz fitb zre nib
D cihn ulmetde ald ref olmazsa icb
723. 59a.
724. 59a.
510
2 ayme-yi u urup ar-y snemde gl
Rite-yi zlf aylin eyledi mgnnb
3 Yze zlf icb itme ki dir ehl-i ncm

Rmda fitne olur ey meh utlsa fitb
4 Vatidr dil mlkin bd eyle seng-i cevr ile

Nieye dek te-yi hecr ile lasn arb
5 anma kim yz dndre emrden ey mehr sen

Tek buyur hum afye a v ger avb
725 Nare-yi urb

1 Siy devr eylesn meclisde sr cm- arb
Dne dne biz cigerden idelm yine kebb
2 Nale nan grp k zre n kim mh- nev

Didi rekinden eh y leyten knt trb
3 Atlan yir yir felekde anma encm her gice

Cn atar ste ey meh itiyndan ihb
4 Hey meded ldm lebden derde dermn it didm

Ol abb-i cn u dil ben asteye virmez cevb
5 Geldgince klbe-yi aznuma itmez arr

urbiy mrm gibi ol bvef eyler itb
725. 59b.
511
726 Nare-yi sm
1 Siy un lali luf eyle ref olsun icb
Ltekellf olmaz abb olmasa n- arb
2 Lbl mest-i lyail leb ayrnyam

Dk yaum sg azuma gh ab it geh itb
3 Yze o baduum ayb eyleyp men eyleme

Diat ister sdedil mkil da olsa kitb
4 Bm- am bende arr itdgi budur dyim

Bulmad vrne-yi lemde bir benden arb
5 sne tasn ki ry- lemi ren utar

Pertev-i nr- iru erresinden fitb
6 Lebler stinde neyler zlf ey r- behit

Bu muarrerdr ki olmaz Kever stinde seb
7 a mirbn oyup dil Kabede itmez niyz

Bilmezem y Rab nin olmaz dumuz mstecb
8 Bkme ebr smyi grp dmen gibi

Dstum dem yimez ol derdmend itme ictinb
727 Nare-yi Behit
726. 59b.
727. 59b.
512
1 Her gice gkler yzine atlan anma ihb
te-i humdan eyler yir yir encm ictinb
2 Her gice bu gkleri utan sevd- eb degl

Cfe-yi dnynu er bana vfir urb
3 yle n eyler anasn kim ol h yzlye

Grinr anum [benm] avan an f arb
4 Ry- cnn zre grmekden baa a- ubr

Yigdr ol kim iki gzm ola abrmde trb
5 Geri basa lem her gesi vrnedr

Ey Behit bir mekn yo ne-yi dilden arb
728 Nare-yi ey
1 sn n nimetinden gn yz asa nib
Sebze degmez ur- mh u zhreye ay fitb
2 r nul u ade Kever lebidr nbd

r ehdi sn ile [ger] ise ayr ola arb
3 Yr- gendmgna cn gynklerin ldum sul

l-i miskn dne gsterdi zih r cevb
4 Hecr zecri ile cennetde tel olur nam

Valuu evi ile amuda ab olur ab
728. 59b.
513
5 Zlf lin miske tebh eyled ey a
a bilr ndur sz vallh alem biavb
729 Nare-yi bt
1 Bezm-i amda n iderken siy cm- arb
Devr elinden olmuz ayalar altnda trb
2 eri batd mihr mhu ylduz ddi yire

Ar idelden mh- rusrn o ur- fitb
3 Saru el zre ayli rmeti var siy

lm ayada uryi sefh itmi arb
4 Nr- rusrula te pzl dvnedr

Dd an ekdi zencre_itdi cnna ab
5 Kimse amazd btye der-i meyneyi

Olmasayd siy pr-i mundan fet-i bb
730 Nare-yi sm
1 an ol gn sneden gitmege itmezd itb
Ner iderd ebnem-i b- cemlden glb
2 let-i valuda zhre mter Behrm u Tr

Cmle baa sad idi Keyvn u mh u fitb
3 Ayru ddm zhre v Behrm u mh u mter
729. 59b.
730. 60a.
514
Tr Keyvn t- urd ile eylerler ab
4 tmez old rz-y cennet irz- nr

Senden ayru gzme yeksn grinr cmle bb
5 Dil olad te-i ev-i leble aynayup

Dkilr em-i smdan dembedem lal-i mb
731 Nare-yi abb

1 Gn yzden kkl ref idp olsa bnib
Bauma ol gn oard ubdem bil fitb
2 Adur dil gz yan yregm ggindrr

Bezm-i sne sen iltr arb ile kebb
3 addme ba nz- esbe ger olur ise svr

Mlk-i sn hna lydurur zerrn rikb
4 Yaduuda tr-i mjgnula glm nesin

Cn ierden arur dir kim a lim yap yap
5 Azna didm ki erre del yan yo msn

erre del ey abb virmedm ol gn cevb
732 Ve lehu ke
1 Her aan gitse yzinden dilber zlf nib
niksndan felek zre olur bir mhtb
731. 60a.
732. 60a.
515
2 Hey ne sir eyler o em-i nergisi ben areye
utd f serser gzlermden anlu b
3 ad bir didi ayli lal-i yr pmege

Gz degrdiler bezmde aplad fevr abb
4 yle h itdm grelden ry- yr a ile

fitbu yzini aplad ey dil t seb
5 Bezm-i uda abb derdmend gr eh

Cigeri biryn olupdur gzleri ya arb
733 Nare-yi h
1 te-i asret nigr barum itdi kebb
Derd-i hecr eyledi h gzm yan arb
2 Ayrlal gn yzden bilmez oldum kendmi

Ne ayl baa varur ne gelr gzme b
3 rif ise prezen dehre gl virme an

Evvelin mamr iderse irin eyler arb
4 Kii ger bi yl srerse u iretle af

tmesn aa heves kim iri olur arb
5 Derd minetden ikyet itme hergiz hiy

iri ne olacadur an bil olur evb
733. 60a.
516
1 h kim old fir ile bu dil mlki arb
te-i ile yand old bu barum kebb
2 Dn gice geldi uyur and beni dilber didi

Baua gn od aldur bau nedr bu b
3 ormasa bu derdmend lini olmaz aceb

r ider dervden her andasa lcenb
4 Bu ne istin-y sn olur bun kim grdi kim

Bi sul itsem dnp virmez baa hergiz cevb
5 Ey Muibb crm aup olma an nmd

Ger gnhu o ise luf udnu bisb
735 Nare-yi A
1 ubdem khsra m cme geydrdi seb
Bana nrn bir tc urd od fitb
2 Rind odur kim let-i mey dunca bana

Ser hevsndan gee bd ile mnend-i abb
3 Det-i minet uzletin itdkde Mecnn eyledi

am beybnnda ben dvneyi nyib menb
734. 60a.
735. 60a.
517
4 ardan omazsa mihr-i lemr a degl
Geldi n fet-i Acemden usrev-i lcenb
5 Bezm-i meyde efteullhdan ekerler Ayi

Olmaz ise himmet-i pr-i mundan fet-i bb
736 Nare-yi ehd

1 Rularudan ubdem ref itme ey mehr nib
Pertevinden ermsr olur felekde fitb
2 Burc- devletdr kime olsa murin ol melek

Meh gibi ibnesebdr gn gibi lcenb
3 Nr- a derd ile yandum dunumdur benm

Grinen evc-i semda anmauz an seb
4 anlu yaum ry- zerdmde benm merdm gibi

Lal-i zerrn zre geymi bana zerrn abb
5 Grinen ebr degldr rular zre anu

Syebn olm muanber zlf-i mgndr nb
6 bet amze ehd olsar nm sen

Bnihye ev ire ddi dil yadand bb
737 Nare-yi Enver

1 errece germ olmasun burc- felekde fitb
736. 60a.
737. 60a.
518
Ey per ammmda gy uurdu bir abb
2 Dne dne ileyp yansam yalsam ki nola

Nr- fratde dir old bu barum kebb
3 urdlar yir yir ayl askeri onma in

Snem zre aymeve ek-i revnumdan ab
4 k-i py- dilberi ann eylerem eyvh kim

Yzm stine mezrumdan dkildke trb
5 Ren iden lemi dyim serser Enver

ule-yi dildrdur anma felekde fitb
738 Nare-yi Revy

1 Yollar stinde dp yatmazd hergiz fitb
Mh- mihrden sen ger olmasa mest arb
2 ubdem grdm maallede saa unma in

Bir zl gl alm ey dilber eline fitb
3 - Kisry orarsa yri var meyneye

Cm- Cem srrn bilmek ister ise i arb
4 Sye-yi serv-i blend yollar stinde grp

Dir asedden cn u dil y leyten knt trb
5 orarn lr Revy ey felek bu ahr ile
738. 60b.
519
Nie bir cevr cef v nie bir nz u itb
739 Nare-yi t
1 Glmi yamaa balad nigrum yap yap
Yapd ehr-i meramet bbn at lm arb
2 erbet-i irm gren alar afsndan revn

amladur atlu yrek yaar diy bir pre b
3 Dstu ddrn sensin saa gstermeyen

Ge zden yr ile obet dilerse bicb
4 Sye-yi serv idpdr pye-yi batum blend

Nergis-i mest lupdur ne-yi alum arb
5 Nr uurlarken ruudan utd let urd ksf

ararup as ekdi o bely fitb
6 obet eyler derd ile meyne-yi amda mdm

D- dil nn u ciger biryn aba prrb
7 Sen de bir yanndan ey am yime tn etin

er anu dne dne barn itmidr kebb
740 Nare-yi Trb

1 ev ile er itmege yt- yap yap
Fal- glde blble evr- gl besdr kitb
739. 60b.
740. 60b.
520
2 Alur glzr- snede marif glleri
Ehl-i irfn aya altna olursa trb
3 Pute olup ehl-i dil bezminde almaz n

Dne dne olmayan minet ocanda kebb
4 l l-i ala olad dil-i zhid yine

Ankebtu trna ddi anasn bir bb
5 Bu Trb umaram nr- aada almaya

Yarn anda s-yi Kever olca Btrb
741 Nare-yi md
1 Btekellf grdi n lal per cm- arb
Alayu alay gzden d cn her abb
2 Bd- hum yile virmidr sipihr evrn

Pre pre anma ey mehr grinenler abb
3 eme-yi b- ayt olm ur siy

ine billrdan av eylemi cm- arb
4 Bilmezem ney ki gnhum dza- fratde yr

te-i hecr ile her dem cnuma eyler ab
5 Ey md emme lem eb-i deycr olur

Gn yzine bura- zlfin o meh lsa nib
741. 60b.
521
742 [Nare-yi t]
1 Ar- sn itse balmaz yzine ol fitb
lcell itmi aa nr- cellinden nib
2 sni anu nrdan bir bar-i prenvr imi

Mihr mh u zhre ol deryda iki abb
3 amlam yir yir sipihr-i encm-i raendeler

Bar-i sninde o mhu arelerdr bisb
4 Pr idpdr on sekiz bi lemi envr-

tiy andan irpdr mihr-i lem tap tap

1 Pyua yz srdgin k grp ay fitb
Rek idp cnum didi y leyten knt trb
2 Mver-y seyrme irmez benm vs- al

Hemcen olmaz hm-y evc-i udretle ub
3 n vil gi myesser olsar ben asteye

Gitmege mr-i azzm lmasa br itb
4 Ser behit-i val- yr odu ilden sen diy

Dza- hicrn ile derd ider baa ab
742. 60b.
743. 61a.
522
5 Ey Cenb irmege sermenzil-i mada dil
I ile cn virmedr her bbda rh- avb
744 hid fermyed Suln Meemmed n mdilerindendr

1 urd-i sne alal zlf ba nib
em-i ruu frna pervne mhtb
2 Lal-i aytba ile cn aldun grp

Ddi bu srr ormaa glme rb
3 addi ayli ireli bbdur gzm

Merdm ki ar- b ola almaya anda b
4 Cevr-i rabden gren hum odn anur

Dv-i racm yamaa kim od aar ihb
5 Mihr-i ruyla te-i asretden old u

Baumda k dilde hev gzlermde b
6 em arb hid terk eylemez gl

n kim al u zhd ile olmad fet-i bb

1 n kim bilrsin ir olur mesken trb
Devr-i amerde odurur imek arb- nb
744. 61a.
745. 61a.
523
2 Glm arbn eyle imret ki vatidr
Mamr eyle ideli am lekeri arb
3 Sen meclis-i arb ile ayd olduu bilp

Ekm arb- nbdurur yregm kebb
4 Ram eyle vatidr ki am- rula ek

Her dem gzmden iige adur arb
5 Ey Cem iigi kini buldu arr l

n kim bilrsin ir olur mesken trb
746 Nare-yi Ram

1 I teine snemi dil eyledi kebb
Dvne gibi kend evin eyledi arb
2 al hbzu elde iken ol ikru

Bir cfe zre onma an nitekim urb
3 Dehr arr yo diy feryd itdi cy

G idicek bu nkteyi er urd siyb
4 Drr-i bey bulmaa avv- dil gibi

Gz yumd yine det-i fen barine abb
5 Yru hev-y zlfi ile Ramiy gl

Ne yirdedr ne gkdedrr nitekim seb
746. 61a.
524
747 Nare-yi Fin rabzonludur dnimend smndan idi
1 u gibi f l szi fikr eyle vir cevb
Her ne dile gelse gtme siyb
2 o uya dndi cism-i nizrum dginmeden

Yir yir iinde bile b zre n abb
3 Glm mevve olsa nola zlf-i yrda

Bir u ki dma dse bulur lbd rb
4 Baup alursa yauma nola o servad

Gzler olur revn olca srat ile b
5 Laliyle emine vireli dil Finiy

Gzde azda almad h meyl-i urd u b
748 Ve lehu ke
1 Hecrinde grdg bu ouz sernign bb
Dery-y ekm zre benm old bir abb
2 Val metn alur idm nad-i cn ile

Bzr iinde rst degl evdeki isb
3 Zlfi iinde eylese rusrn ayn

Dirler ki od cnib-i maribden fitb
747. 61a.
748. 61a.
525
4 l am u del af eyledi beni
Kim syebn idinsem olurd perr-i bb
5 Ddr- yr grmek in biz Finiy

Gzler idp abb aar srat ile b
749 Nare-yi Cell

1 Dil nesin arm gz eyledi arb
Tamre bala seng-i cef ile yap yap
2 ev eb-i firu dndrdi gndze

Aynuma gelmez ey yzi urd dzd-i b
3 Dil mur avf ider varmaz b- sne

Aal nal-i adde zlf per-i urb
4 ltr iige gtrp kden beni

Tal idem diyen kii yirden gge evb
5 Balad ululanmaa gr Cellyi

Yru kilb- kyna itdiyse intisb
750 Nare-yi sm selefdendr

1 m yanar hecr ile gzlerm prb
a m hev-y u ile ger olam trb
2 au gzle cem oluban ad- mlk ider
749. 61a.
750. 61b.
526
Yan kemn u tr ile eylyeli arb
3 ev-i ruula odlara yand mihr mh

Zlf-i zirihmil eger lmasa nib
4 Didm eh bu bendeye ar it cemli

Nz ile geldi remz ile lkin lup ib
5 Feryd u zr lsa nola andelb-i dil

n glsitn- sni utmdurur urb
6 sm firu odla k olsa am degl

am bu ki sen per idesin andan ictinb
751 Nare-yi Keml Paazde Amed elebi Efendi

1 Zlfi amna uydu olursn gl arb
Vrnedr yir n olur her yir arb
2 Yzin grince zlfi amn undur gl

almaz gice araus oduda fitb
3 Seylb- ekm zre gre cismmi didi

Aar u zre nice urur ayme-yi nb
4 er old d olup gzm yana gl

Dvnedr ki seyl uyna urd syb
5 Ferr- bd an- glistn ld pk
751. 61b.
527
Old ars- onen ayna vard b
6 Drden yzi gzeller olur gherfr

evle nki germ ola bzr- fitb
7 Balanma ey gl ama aldanma dye

Bildk bun ki lzm imi gh inlb
752 Nare-yi Mel elebi idi

1 yknmi ol meh yzine itmeyp icb
Billhi zge nr degl midr fitb
2 Dne dne tevecch idp Kabe apua

blenmya bezedi ekmdeki abb
3 Bu dlar m snede y mr dnesin

gtmek in old eh seng-i syb
4 Iu odnda bu dil-i ad pre glmz

Mjgnu olar ile ey dst i kebb
5 Hep il ile imi ar olup o alur

Bir an ss kimsedr ey lal-i leb arb
6 Grinen ebr mi ya melekler utndlar

Zb yzden utanup ey mehli icb
7 Evc-i semya irie n hum tei
752. 61b.
528
aru gelr Mel riyet lup ihb
753 Nare-yi ayl

1 Yigdr u ardan kola anu o arb
Rind-i arbreye cm ire bir abb
2 Cem it zi lma pern raammil

Fn cihn fr gibi he l isb
3 Sevd-y zlf-i dilber ider tre gli

Gn pertevine niteki yil olur seb
4 Meyl itme yzde zlfine kim onmaz aa mur

Bir glsitn iinde alsa per-i urb
5 Yirde gerek ayl yz syeve sen

Bau gge irerse de mnend-i fitb
754 Nare
1 Ol fet olal lefetde yzi b
Mehrlar ire a bu kim olmdur fitb
2 l lebde noa-y cn mdurur aceb

Y skker zre ond gelp anbern zbb
3 b- iru grp ey one erm idp

Evr- glde ld nihn kendyi glb
753. 61b.
754. 61b.
529
4 Bad nib- kkl ey h- sengdil
ld bu dil vilyetin an alup arb
5 Aks-i libsu eyledi glgn iru

Key yaraur efendi saa rmz iyb

1 Ey meh u anma ki snden fitb
Barmalarn yzine utar eyleyp icb
2 odum semend-i h ile gice zebn olup

ink-i felek dilin arur anmauz ihb
3 Gel girme hum ile sipihr arasna

Od ile penben oyn yodur ey seb
4 Barma ad ulana mh- nev degl

Virdm finum ile yine ere rb
5 Grdi amuda derd-i serm dde-yi sefd

Rusrum zre penbe ile adur glb
6 Bir tz aar udur o eh t Emriy

Meml hev ile ser-i vreler abb
756 Nare-yi ker Sinn Beg Ysuf u Zleys vardur
755. 61b.
756. 62a.
530
1 S getr mdm ielm biz arb- nb
Bnyd- ne-yi dil cn olmadn arb
2 Dil gl yaauu aran derd-i ser lur

Bezer ki var ud diler define glb
3 Zhre cebne nice olmaya mter

Ey mh n ruudan alur nr fitb
4 arya d pr-i kfe a ile

Destinde cm- bde v albinde rb
5 Dil meyl ider lebine grp lle addini

Pes devr-i glde ker diller diler arb

1 idi abard gvdesi l iken arb
Yil zametine uram vredr abb
2 Bi era ek ki snede tom- vef bite

Sr dne dne l ide dnei trb
3 Snemde srr- albi bilr zlf-i zfm

Medfn olan yirde gmermi dil urb
4 un ben mar- a ki s dev in

Bi erbet-i akm deger bir ade arb
757. 62a.
531
5 Aldanma Fevr eme-yi mihrine lem
Kim virmez b letini lema-y serb
758 Nare-yi Amr

1 Dilber ki uyuya vara gelmez gzme b
psem uya m diy eker cnum rb
2 Tennr- snede ki ararz ola ru

Ben neylesem direm ki gelr nkhet-i glb
3 Vulat gninde secdeye vardum yzin grp

Bayram namz n lnur oa fitb
4 andller synse ne am geldi ise d

imden gir mnevver ider bezmi cm- nb
5 Peykn- dst dilde arr eylemez geer

Amr ikeste ede h eglenr mi b
759 Nare-yi Rsi

1 Ar- ceml eylese bir kez o mhtb
Ren iderdi lemi mnend-i fitb
2 Elden nice oyalum ayan ey gl

Kim def ider mel-i am sar- arb
3 larndan utanup ol alar hill
758. 62a.
759. 62a.
532
adan yzine eylemi ey dil siyeh nib
4 pdklerini grmeyeyin diy lal

Cm- mey ire ey yzi gl gz yumar abb
5 Al u arr u abrum alup ol per benm

Mamre glm eyledi ey Rsi arb
760 Nare-yi Nam

1 Hecrde dne dne dkem gzlermden b
ki a ile kendmi dgem siyb
2 Ben saa ul olam ya nin marem olmayam

uldan efendi itmez efendi od ictinb
3 Olsa nesm-i zlfe irmek eger nab

Alurdum h mr-i girnmyeden nib
4 Her kim ki nefse tbi ola yi olur ol

H ura m hev ile pes bir avu trb
5 Gftr- drnir ile Nam olupdurur

Bu glm h bir leb-i yt- lal-i nb
761 Ve lehu ke
1 N itmesek af ile f arb- nb
Devrn- amdan olur idi lmz arb
760. 62a.
761. 62a.
533
2 tdi dehn- yr bugn baa bir kelm
Gy ki geldi aybdan ol demde bir ib
3 Ben bsitre gibi o mhu bu gn tamm

Yand yald te-i mihriyle fitb
4 afletden itdi n beni bdr kr-

T ub a m gelmese her eb gzme b
5 Ey ch u ml mlk hevsna yeltenen

Bilmez misin ki ir olur mesken trb
6 Ua aru sylemez ayr ider skt

Blbl atnda pes ne ter Namiy urb
762 Nare-yi Mnr

1 Gn yzine utup nider ol mhr nib
Bilr ki [per]tevinden anu od yiter icb
2 k-i vcdumuzda tecelller itdg

Pes mihr-i pertevin olur mahar trb
3 Her aama yan yce yirlere du

yed au hillini grem dir fitb
4 Lal-i lebden ayru den teneleri dr

vreler ki gsterr ey mhr ihb
762. 62a.
534
5 Di amzesine gl yzi nz giderr Mnr
Pejmrde itmesn aa let virr bu b
763 Nare-yi Mes

1 Ol one kim utar yzine l ile nib
Blbllerinden utanup eyler meger icb
2 mezlenrdi meclis-i glende one lk

ebnem g ile oyd anu azna arb
3 Zlfe aru beni iru ne o yaar

Aama aru od ien olmaz gde b
4 f aceb mi cennete girsem isbsuz

Maerde n gnhuma yodur benm isb
5 Dery-y ekm ire benm omadu baum

Bd- hev ile oludur nitekim abb
6 Srse Mes yzini yze a degl

Tehbi olca da merb olur kitb
764 Nare-yi Far

1 Pr-i mundan olmaz ise bize fet-i bb
S umr- bde ile lmz arb
763. 62b.
764. 62b.
535
2 Zencre an ekmez idi bd- ub eger
Yzi uy ile glen-i kyuda gese b
3 Cm- leble tevbesini bozd jleler

oyd g ile oneler azna arb
4 Almadlar ey yzi gl leblerin grp

Ebkr- oneler yzine utdlar nib
5 Glm sary ren olurd Far ger

rseydi aa pertev-i cm- arb- nb
765 Nare-yi t
1 Dilber yzine ubdem anun urur b
Bilr ki fete ire b olur fitb
2 Kim ki gelse alna an il ider

Girerse evbme ol elifad bulur evb
3 Destin o bu pdi n ayr ap ap

albm neb- rek ile pr ld alb-i b
4 ki ekili kimsene bir meclise gele

Bardurur ikisini dilden o dem arb
5 t arb- nb ziyde ob idi

Bulnmad_anda geri ki bu ret-i arb
765. 62b.
536
766 Nare-yi f
1 Kef it nibu ki_ola ermende fitb
z bend-i zlfi la ermende mg-i nb
2 Bezer ars- sne meadur ab

Kolm ceml ayna ynedr b
3 ev-i leble eme-yi emm atdu

Yt- ter midr yine y lal-i omb
4 Hecrde numn- dil odlara yanman

Seylb- eki urmam iki gz siyb
5 f behit Kever umar cn u dil virp

f ceml-i yr ile cm- arb- nb
767 Nare-yi Cm
1 am teiyle olur idi barumuz kebb
Def itmeseydi u ile s arb- nb
2 em-i arbdur ru- syi seyr ider

Cm- mey ire grineni anmauz abb
3 Grdi ki syi dne dne per ade

Ddi urn iine yet rb
4 Meyne apusn gzedrsem nola mdm
766. 62b.
767. 62b. 5b: Vezin kusurlu.
537
Pr-i mundan old baa bunca fet-i bb
5 Meyden bu Cmn ara asb-i ldr

lde ol f aa eyleme itb
768 Nare-yi ehd

1 emm aba ekm ile opolu arb
Snemde d ile her elif bir demr kebb
2 Ekmle ter ab gezerem grmesem yz

Cme urur m olmayca ey meh fitb
3 Aks-i ruu ayli ile cm- emm

Yollaru ulama in old n glb
4 anma aradurur lebi stinde dneler

Kim ond erbet [itmek] in engbne b
5 Altnda ala m anur id anu eh

Atsa mezr- ehdye bir avuc trb
769 Nare-yi ib
1 Geldi ur meclise ref eylemi nib
Zeyn eyledi meclisi zerrn prfitb
2 Ma- servmet mabb- smten

vs- rava cilve lup m eznib
768. 62b.
769. 63a. 3a: Vezin kusurlu.
538
3 mi arb- lal per aya ol
Nul eylmege cn u cigerden diler kebb
4 yne-yi Sikender hem cm- Cem budur

hr iden nihn lur eyi hemebb
5 Bir yirde ki oturur ib burve

Gkde our melike y leyten trb
770 Nare-yi ver

1 Olmaz yoluda bu ten-i k baa icb
lmek nedr kim eyleyevz andan ictinb
2 Tek bir yannca alnayn ehsvrumu

alsun ayalara beni alarsa n rikb
3 Balar ard seng-i cef ile dil sen

ol bare dndi kim ola brnla prabb
4 Fikrm bu idi vala irem nad-i cn ile

Bzr iinde rst degl evdeki isb
5 Yru met- valn almada ver

Ddi kesd her szmz lmz arb
771 Gfte-yi f
770. 63a.
771. 63a
539
1 an dilde - cnn olsa olmaz ntvn
Mlkini mamr ider elbette her suln olan
2 Cn gzi mirt- albe her aan eyler naar

Ry- cnn mihr-i lemtbve olur ayn
3 Noa-y nn- dehna bezedp dilber femin

Eylemi bir nkte-yi rengn o h- nktedn
4 Brekallh her szin vaf- dehn- yrda

Eyledi sirfern ol usrev-i rnzebn
5 Pdihu irine f nare diyemem

ayrlarla oluram nam ire lkin imtin
772 Nim fermyed aramndr tzece iken veft itdi

1 tmedin seyl-i fen mr diyrn arb
u mineli naben ve minelmri nib
2 Fet-i bb- arem-i zimeyne aleb

Raimellhu limen allemen fetl-bb
3 Gli bencileyin bir bte vir kim diyeler

Yesserallhu limen aaahu sni meb
4 Serv-i nz ki zirusre-yi u dr eved
772. 63a.
540
Lev tecell leke fiulmeti minayr icb
5 it ey - eyd ki bahr ile yine

Zyyiner-ravat kelcenneti bil verdi ve b
6 Ezame ni becn- dil-i men steest

Lev vaafn eeran minhu alear keb
7 Baa senden am u endh [u] bel old nab

smet minke beln ve ann ve ab
8 Genc-i sevd-y tu derknc-i dilem mutekifest

Meskenl-kenzi ve mevhu arbun ve yebb
9 Minet-i hecre Nim nie bir eyleye abr

Sdet ataraal-albi bievil-abb
773 Nare-yi rif elebi

1 Nie bir yana yana ehr-i tenm ola arb
Nie bir dne dne mur- dilm ola kebb
2 Dile zlf am gelse gze uyu m gelr

ol ki oynnda ilan besleye h ide mi b
3 Merdm-i ddelerm dime lebde ne ider

Ey gzm nr aceb mi ekere onsa zbb
4 oyd ebnem gibi gl rua ebnemden
773. 63a.
541
Berg-i gl tee zsa ar elbette glb
5 alar n rif greli dir blem

Kim grpdr ola bir blede iki mirb
774 Nare-yi Emr

1 Her nefes l diliyle bun dir eng rebb
oma elden adei gemeden eyym- itb
2 Fratde u adar ad yaum kim gelicek

Seylden gemege idm idemez emme b
3 let-i neza dp one leb eviyle

Geldi kim azuma u amzra penbe ile glb
4 sn bn uvarmaa sirikmle nigr

Gzlerm kze lur add-i amdem lb
5 am- zlfle Emr idicek derd ile h

eb-i trkde anur gren atld ihb
775 Nare-yi Vaf ut smndandur

1 Sen seh servi glistnda tem in b
Badan ayaa gz olm didiler aa abb
2 anerle alur gl gibi dil oneleri

Tengdil olsa kii lbd aar glini b
774. 63a.
775. 63b.
542
3 anlar alatdu in baa mest oldua
anki anlar grinr d gzmden mey-i nb
4 Ne orarsn seni kim a esr itdi diy

Kim ki virdiyse eh snbl-i prtbua tb
5 Ne in mest gz ann Vafn ier

h- dil yasa itdi iilmeye arb
776 Nare-yi m Beg

1 Bezm-i amda olca gzlerm ya arb
te-i a ciger dne dne old kebb
2 Dilde peykn- adeng-i mje ey a kemn

Grinr e-yi f ire ayan niteki b
3 Gn yzde nola nergisler uyuda ise

Rz- nevrz olca lib olur merdme b
4 Dem-i fratdr azdan o lebi ikrin anu

Rze eyymdur ey dil nee yarar mey-i nb
5 miy h- seerz irerse felege

Odlar yadura brn yirine cmle seb
777 Nare-yi Mnr Efendi
776. 63b.
777. 63b.
543
1 Zlfi kim gl yzine snbl-i ter ld nib
fitbu anasn kim yzini utd seb
2 Nicesi yet-i ramet diyeyin aua kim

Ol gelelden ekerem ben dn gn bunca ab
3 Em didm leblere aste in didi mje

Vy ol asteye kim ola bu vech ile cevb
4 Siy cm- ab ber un n idelm

Balad name-yi dilszna her eng rebb
5 Var m pbs hevs dime bauda Mnr

Yo ise idemedm kendzmi yle trb
778 Nare-yi Nam

1 n geer u gibi ey serv-i revn ahd-i ebb
Gemedin mevsim-i gl eyleyelm a itb
2 Defter itsem am- zlfle neler ekdgmi

Bide birisi isb olmaya t rz- isb
3 arn anma glden be hey dem cn

Ki perler yiridr anda ise cy- arb
4 am- zlfle len - fteleri

ara yalu olup alar aa geldke seb
778. 63b.
544
5 Gzlerm an ile devrde dnp cm- meye
Nr- amda cigerm dne dne old kebb
6 Gl vre v sergete hev ile mdm

Kef geer cm- leb evine mnend-i abb
7 Namiy mni-i valu yri var srrn bil

Varludur var ise yr ile arada icb
779 Ve lehu ke
1 Grdi ddru n gitdi revn kendden b
Dnp stine lur girye v zr lb
2 Olsa glmde ayli nola sen smber

Genc ey pr olas yiri olur cy- arb
3 Grdi her deme eynl ider diy asd

Ey melek gkde aa bir am od old ihb
4 meti rek ile old meh-i nev gibi dt

ehsvrum sreli pyua ryn rikb
5 Namiy lem ider ol kii lemde mdm

Yr ile sre af n ide s mey-i nb
780 Nare-yi m Beg

1 Devr-i addde iersem nola gzden nb
779. 63b.
780. 63b.
545
Yaraur devr-i gl-i tzede cn mey-i nb
2 Mey diy anum ip sero olca gamze

te-i amda ider barum cevr ile kebb
3 Snem odnda yaarsam nola amze on

Kfire olsa rev te-i dzada ab
4 anum imege gz meyl lursa ne aceb

o gelr anda ise merdm-i mamra arb
5 miy bili ayli ile efn idelm

Grme misin nice bir lda lur nle rebb
781 Nare-yi Emn Beg

1 I ile dne dne ya dker alar lb
iler asret ile li benm gibi arb
2 Bulmaa ister ise cm- arb ile srr

f l yne-yi albi mnend-i abb
3 Nola bir laa aya elmzden omasa

S dirler er ynesidr cm- arb
4 I mimr dil olmaa cehd var ise

Gedginde yri o bau ol alay yap
5 Bezm-i amda gice anu ile Emn murib
781. 64a.
546
irmi yd idicek iledi d ile rebb

1 ld frat gzm yan ey dst arb
Dest-i asret cigerm eyledi sercmle kebb
2 Kii urtlmaz imi nki ecelden bilrem

Kim ide br felek beni iigde trb
3 Dili yam lal r yamclar

Gele mi gzlerme m u seer errece b
4 rif oldur ki cihn revnana virmeye dil

Evveli pes olanu iridr yine arb
5 Ey Muibb nie bir cm ile ml ikr idesin

iret fikrini l nki odur ayn- evb
783 Gfte-yi f
1 Bir kfe yo iken lemde hergiz gllenr
Bu acebdr glen ire zlar blbllenr
2 l-i yra bezerem dir merdm-i em-i rab

Gr kim ol yzi ara sevdzede flfllenr
3 Bamazam zlf-i nigru asretiyle snble

Dd- hum b- zn ire baa snbllenr
782. 64a.
783. 64a.
547
4 asret-i laliyle an yutmadurur pem mdm
Sar ire onsa ger n- kebter mllenr
5 Glen-i vafnda f var iken ussun asd

Gel yannda nin ufrlar blbllenr
Nev-i dger derbar-i filtn filtn filtn filt
784 Ezn Amed selefdendr

1 Iuu odna ddm lmi or ey abb
Derdmendem derdme tmr eyle ey abb
2 Her gice sin ceml evi ile t seer

ilrem yle kim gl asretinden andelb
3 apua irem diy apuda o oldum mum

Dimed bir gn ki neyler iigmde bu arb
4 Ne aceb yansa yz eviyle cnum od[lar]a

Ola m pervneye eme dp yanma acb
5 d gibi yanar iken Amedn nlesin

iden dir inne brhme evvhn mnb
785 Nare-yi Suln Byezd n aleyhirrame

1 h kim derdme dermn itmege ciz abb
784. 64a.
785. 64a.
548
Derdmend mbtel ftdeyem merd-i arb
2 Ky- dilberde rab an bildrdi baa

r ucndan glsitn ire ne ekmi andelb
3 Andelb-i dil nice derd ile feryd itmesn

Glirna grr r- rab olm arb
4 Her aan dil derdin dermnn itsem sul

alar yayn urup mjgn- zam olur mucb
5 Ger leb cm- meyin yd itse minberden yire

Nare urup kendyi sermest ide ol dem ab
6 alar mirbna secde ider ehl-i alt

Kfr-i zlfe perestr ey anem ehl-i alb
7 Var da Adl cihnda u n itme aleb

n saa bezm-i ezelde cm- amdandur nab

1 stnnda yaturdum stme geldi abb
Bu meeldr asteyi dekde alur her abb
2 Gice ile varduum budur avf- kyna

oraram syem da bir gn baa ola rab
3 Ben didm cn sen kend arbdr gl
786. 64a.
549
Yzme baup glp dilber didi vallh arb
4 Ol eh-i bna yknmek diler her gn gne

Geh geyer altun klh u geh geyer altunl b
5 sn-i dilberden ayl uurlamadysa ab

Dyim em-i ebefrzu neden boynnda ip
6 an ol dem kim Revn yz sre ayaua

Degme bir ftdeye devlet nab olmaz nab

1 - urbetzede eylerken eln- arb
Saa sz degmez ne usun te ur ey andelb
2 Cna gedi zam- hicrn itme tedbr-i ilc

Zamete girp nidersin ben od ldm ey abb
3 O brasun kirpg amze dil cn zre o

Sehm-i devletdr baa her bir adengi y nab
4 ikr-i Firdevsi o f - ddr olan

Gzine gstermez an var iken ky- abb
5 Grme Remz fet-i bb- ala-y val bad

Kim a- reyn yazd yet-i fetun arb
787. 64a.
550
1 Fratde yid old baa bir derd ey abb
Kim lebden zge dermn yodurur didi abb
2 Zlf bendini zdi bezer ey meh bd- ub

Kim cihn old muaar yine bu dem buld zb
3 Laline ad itme yru ey rab-i rsiyh

Kim die ad zge nesne grinmez nab
4 Gl yz asretinden dilber derd ile h

Cn u dil feryd lur her nefes n andelb
5 igzinr kyuda sin dembedem ur gibi

Bilmezem cn ne ister ol seg-i bdn rab
6 Yolua ben cn virrem mddeden tri

Bu rev m ad idsin ben arbe ey abb
7 nki em amze on tz ider cn almaa

urtarur m cnn andan bu Cem-i miskn arb
789 Nare-yi Nim elebi

1 Nice feryd itmesn derd ile miskn andelb
Kimse grmez [n] abbine rabinden arb
2 Rava-y cennet ceml gleninden bir vara

te-i dza firu sziinden bir lehb
788. 64b
789. 64b.
551
3 Yzi kim grse ider ealt ehlalt
Zlfe kim baa ider ealb ehlalb
4 Snbl arfnda rusru benefe_altnda gl

ababu zre zenadnu turunc stinde sb
5 Dembedem kyuda h itsem taaccb itme kim

Glsitn iinde olur nle-yi blbl arb
6 Ey Nim curas dyim nab-i k olur

k-i rh ol cura-y valndan isterse nab
790 Nare-yi dir

1 Gl yzine aru nlem itmesn ayb ol abb
n eved urrem glistn ezfin- andelb
2 zi tozna yzm srmek nin ola bad

n ser-i insn- kmilr eved devlet arb
3 Lali orup zenadnuda d iderdi am

Bu ki meyr olana leetldr yetde sb
4 Nin itmezsin aer humdan ey dilber benm

Kim dimilerdr eridr heni h- arb
5 Nice itsn dir apuda ey snefes

Zlf-i kfirk ad boynna n kim alb
790. 64b.
552
791 Nare-yi Naf
1 h kim ram itmedi ben mbtelsna abb
Degme bir dilasteye varup ilc itmez abb
2 nki masm- ezeldr derd am cn u dile

Her ne gelse ryuz virmek udnu y nab
3 - glde germ olup uurmasun bhde lf

Ders-i bizden grensn ne udur andelb
4 a bilr berdr- u biz bu gn Manryuz

Dnmezz gftrumuzdan ite boaz ite ip
5 Luf nndan Naf ol ki old behremend

Ol ne bilsn ahr ile an yutdun her dem arb
792 Nare-yi A
1 ubdem feryd idp remz ile aydur andelb
Ramet-i adan seerz olan almaz m nab
2 addmi y eyledm tr-i belya val in

urmam bl belya her ne gelse y nab
3 Ey sehad met zre acebdr bu zena

Grmedi b- cihnda kimse serv stinde sb
791. 64b.
792. 64b.
553
4 rdi mrm ire yru dkenmez yarn
Glmi ferd ile aldar o - dilfirb
5 Yz evrse A-yi dilasteden a m nigr

Yzine bamaz lml asten hergiz abb
793 Nare-yi Vaf elebi Efendi

1 Benden ey dilber seni ayrma istermi rab
Neyledm ol kfir-i bdne nitdm ben arb
2 Ger arb olsa saa cn rab incinmezem

Kim gle dyim olur r- siyehrlar arb
3 smet-i rz eyler iken ala assm- ezel

Derd-i hecr nn itmi baa cn nab
4 re lmekdr hemn hecrde ben breye

Dstum anu gibi dermnde derddr abb
5 Zr u efn ile ger lsem yiridr Vafiy

Kim benem ol gleninden ayru dmi andelb

1 Yr zlfinden ekilsn dir imi baa rab
Hey maallh ne re ite boaz ite ip
2 smet olma ister ise derd am cn u dile
793. 65a.
794. 65a.
554
O brasun amze ey ebrkemnum y nab
3 lcula adu ilm-i ceml sni sen

amze nnda geldi yet-i fetun arb
4 af ile grinmez oldum kimden umayn vil

Grmeyince asteyi kime ilc itsn abb
5 Gzler ayn- inyetdr kime kide naar

Kirpg sehm-i sadetdr kime kola nab
6 Dil arbin urur ayalara zlf geri kim

ller zre utlur her nesne kim ola arb
7 Acr ise gel Nect derdmende ac kim

Ne leb-i dilber nab old ne alv-y rab
795 Ve lehu ke
1 olduum uyaldan yzme bamaz abb
Yresine uramaz lml bmru abb
2 alaram dilde ayl-i zlf mnum gibi

Ia uyan a degl gtrse oynnda alb
3 Rularuda l-i anberbru gren anur

Rma ilm-i abe suln olmdur nab
4 Didm olur ababu mni zenadn seyrine
795. 65a.
555
Didi bu veche grinr dicek u zre sb
5 ihre-yi zerd ile irer iige ehl-i derd

Kim avf- Kabe olur uvvet-i zerle nab
6 H bir kimse dimez kim it midr dem midr

Bezm-i ua ne yz ile gelr bilsem rab
7 Luf- abudur Nect saa minet ekdren

d yaar nfeyi vre lur ya b
796 Nare-yi Mbn

1 Yauma lmaz naar h ol amerbehcet abb
anda var bir bencileyin ylduz dkn arb
2 f mescidde aua itdgin kec naar

Minber zre ayrup el lca urd ab
3 Nabna yapd bu bren afn grp

Bildi olan astesi olduum andan abb
4 add zre alaru rya bezetmi yine

fern bu ry oru sylemi kecr rab
5 Glen-i kyuda efn- Mbn var iken

Umasun vati degldr ey gl-i ter andelb
796. 65a.
556
1 Budur efn itdgm grdke sn ey abb
Kim bahr eyym olsa nle eyler andelb
2 tei teskn ider her dem ayl-i snesi

Penbe ile u virr an astesine ol abb
3 Yaraur alsa zp znnr- zlfin addine

ogrlup mna gelse b olur ehl-i alb
4 Azm-i ky- yr ldum dilde te elde bd

Bilmezem bum m y km mi ekdi y nab
5 al iigin yadanur kyn olanur u benm

Mttehemdr anda kim varursa sertp arb
6 ubdem gel gl gibi bir dem ula ur nleme

Neydgin ben blbl bilmek dilerse ey abb
7 Lmi bilmez elif addden artu arfi rst

An balatm ezelden aa std- edb
798 Nare-yi Dern

1 h kim bre aldum resz olmaz abb
iynndan cd vre tenh bnab
2 yd itmeye ey dil meger n-i vil

asteye o gelmeye ill ifn anarb
797. 65a.
798. 65a.
557
3 pdi azn grmedi meclisde eylerken naar
relendi tb- snden meger em-i rab
4 tmesn varup [apua] feryd- ndan fin

Blbl feryd odur te ursun andelb
5 Ey Dern bzevl olsa nola ol fitb

Kim saa yz luf ile olmdur ol adan nab
799 Nare-yi Seb

1 tmesem ar- maabbet baa cevr itmez abb
Kimde kim bmrl sezmez ilc itmez abb
2 Vulat eyymnda glm nlii efzn olur

Arturur lbd bahr olsa finn andelb
3 sitnuda mcvirdr gl ten dr ise

idmete cn hem revn olur irir anarb
4 Dst ddrndan marm ld ddemi

Yir yzinden dilerem kim nbedd olsun rab
5 Sne-yi kmde rm eylemezdi geri kim

Skin olur ge-yi vrnede eker arb
6 Lal-i rn ld rnkm - usrevi

Khken-i breye n- ciger old nab

558
7 Ey Seb mstevl olaldan albme
Gitdi dilde tb u dilden abr u cnumdan ekb
800 Nare-yi Selm

1 Ben gedy pdha var ise gemi rab
Dir dimez giryn olur her kime kim olsam arb
2 Kimi alya kimi ednya almdur naar

o ayr ola ki aldum ortaluda ben arb
3 smet-i rz- ezeldr virilen ir bize

zzet devlet elindedr udnu y nab
4 Ben nigru emrine ki tbi olmayam

Yigdrr alv-y terden baa dnm- abb
5 Ey Selm luf- abumdur beni nd iden

onefes olmasa dmezdi belya andelb
801 Nare-yi Mud

1 Ben nice h itmeyem derd ile ey derde abb
Gelmiem bunda vaan terkin idp zr u arb
2 Geri kim ol gzleri hy itdm ben ikr

Da fil ylar it gibi ara yirde rab
800. 65b.
801. 65b.
559
3 Gsterr evvel zenadnu remz ile au
Bir alender gibi kim ala tekellf la sb
4 one azn aamaz lle aydan zarur

rn ar idicek nz ile glende abb
5 Ey Mud nola ger nlemi diler yo ise

amdlillh kim niyzum bilr ol ayy- mucb
802 Nare-yi Bar

1 ki ret bdur adan baa olsa nab
Ol meh yzini grmek grmemek ry- rab
2 l-i mgn r- kfru zre ey anem

Hind-y miskndr kim Rma dmidr arb
3 tme yi gel baa bir yo yire dermnu

Derdmend-i a dermn m bulnur ey abb
4 Pr degl blbl teninde kim gli vaf itmege

Badan ayaa zebn olm emende andelb
5 Ey Bar serbeser kister olur kyint

Dse bu teinden lem ire bir lehb
803 Nare-yi Seh

1 Bezm-i glende azeln old bezer andelb
802. 65b.
803. 65b.
560
Gl yz mecmasn tekrr idp dir y Mucb
2 Bir anavber dalna yne onmdur bugn

Dildeki peykn- tr ey kemnebr abb
3 Bezemezdi sn ile urd sen mehpreye

Bana skf urnup geymese altunlu b
4 Neyler ol - zenada l-i mgn didm

Didi kim bilmez misin d olur elbet nf- sb
5 Valu ey mehr ralardan nie bir gzleyem

Var mdm kim ola baa myesser anarb
6 Zlf-i bedk benm mrm ne kfir nesnedr

Biline znnr dam boynna am alb
7 Luf- abudur Seh erua hret viren

Saa rabetler virp ymetl eyler ya b
804 Nare-yi Sinn

1 Derdmendem cizem tenh v bmr u arb
lmi er eyledm vat-i devdur ey abb
2 te-i dza cemlle gl-i terdr baa

Glleri b- cinnu senszin nr- lehb
3 Dembedem ey oneleb glzr- snden cd
804. 65b.
561
Nleler lsam aceb midr mil-i andelb
4 met em zenadnu gren dir usrev

Vay ne rn serv olma mvesi bdm u sb
5 a abr u taamml yra luf u meramet

Sen abl eyle Sinnn dusn y Mucb

1 h odna yanup aladuuma glme rab
Tek ttni or sun ram lsun ol abb
2 Ben itin grdi riyet itdgin ayli bugn

tlere virdi yine ald ol h-y rab
3 Umma n- valn ol rnleb ey mdde

Kim sen i degldr ol saa olmaz nab
4 r gzl grmez iken kul- k-i pyu

Bir gz ile an nergis umdu at arb
5 Ey Mel grdi barum ban u bilm amn

Bell balu bir cevb- f virmedi abb

1 Gl yz arusna ger h iderse bu arb
a mdur eyym- glde nle eyler andelb
805. 65b.
806. 66a.
562
2 Cn u dil hecr odndan yanmadn irgrmed
Lal-i nbu asretinden astee un ey abb
3 Azm ldum ky- yra vlih ayrn gibi

Giderem b ile km mey ekpdr y nab
4 Idan zge bu gn grenmedm bir arf rst

Baa stdum bu yolda byle virmidr edb
5 Bu Muibb her gice efn ider blbl gibi

Nin efnum benm g eylemez bilsem abb

1 Gizlemidr ebklh altnda zlfini abb
Bu ne kfirdr ki bada gtrr pinhn alb
2 sn devrinde dyim mur- dil feryd ider

Mevsim-i glde finsuz hergiz olmaz andelb
3 Ben arbden dir itd dir syei

Serv-i blsn vel kthhimmetsin acb
4 Ben af line ol dilber olmaz mltefit

Vy ol bmra kim bamaya derdine abb
5 Bu asan bir mrdur bulur Sleymn evetin

Bir az grdkde dise kim nedr l arb
807. 66a.
563
808 Nare-yi Yay Beg
1 Gizl szm var dehnu gibi saa ey abb
rum gibi ylsun ol ara yzl rab
2 Cennet-i Firdevs olursa idemez dem arr

almasun ey mh sensz kimse ehrinde arb
3 lem ire smet-i rz- ezeldr sevdgm

Kimine valu kimine frat olur nab
4 lm stine lm bundan ziyde olmaya

Cn virrken grmege geldi rab ile abb
5 Virdi ol serv-i rmnum radan bir selm

rdi ey Yay tesell-y vili anarb
809 Nare-yi Srr

1 aste-yi am lebdr baa dermn ey abb
h kim tei yo yal ilc eyler abb
2 Cennete girmi ite dner hemn ey melek

Rava-y glzr- kyua aan girse rab
3 Ey lebi ml cmie gelse gren dir ealt

Nare-yi mestne urur ev ile ol dem ab
808. 66a.
809. 66a. Balk: Nare-yi azn.
564
4 an kfir kim yzin gre gelr mna ol
Hem alt ehli olur an gren ehl-i alb
5 aru bezin grse fn Srr sylemez

Kim azn eyym olsa tmez olur andelb
810 Nare-yi Gedy

1 Rularuda a m bu y dest-i udret ey abb
afa-y sne yazd yet-i fetun arb
2 Znet-i b- cemlden kinyetdr eh

yet-i sn our gl muafndan andelb
3 Derd am ba itmege ua o atar mje

Ol sadet sehmine cn muntardur y nab
4 Gn yzden ayrup batum gnin dn eyledi

Dilerem adan an kim grmesn hergiz rab
5 am ebinde ey gzm nr dell olmaz ise

Bu Gedy alur ey aynum gzi balu arb

1 Neyledm nitdm gnhum bilmezem bu ben arb
Grdgince yz evirr yzme bamaz abb
2 Gh geh bir gz ucyla merab eylerdi yr
810. 66a.
811. 66a.
565
Fitne brad araya aa bezer bir rab
3 Cn af old firudan meded l dstum

astedil [derdine] luf it gel ilc it ey abb
4 Zlf engline urma rabi m idp

Hey bu bir itdr ta anu boynna bir pre ip
5 li yodur gzellerden i Mihr re ne

smet-i rz- ezelde saa bu olm nab
812 Nare-yi Resm elebi Bursevdr

1 Sen abb in nola olsam rabe arb
ar olur glende r ile gl in andelb
2 l-i miskn ruuda ey bt-i n

anki Hindbeedr Rm iline dmi arb
3 Didm ala gzler lyla aldand gl

Didi kim bilmez misin cd olan eyler firb
4 Dme zlf bendine diy naat eyleme

N dvneye sd eylemez pend-i edb
5 Derde em lal-i dilberden dile Resm hemn

Yosa tmr eylemez bmr- a her abb
813 Nare-yi Htif
812. 66b.
566
1 Bir yaadan ua v am bir yaa cevr-i abb
Bunlaru ansna at getrem ben arb
2 Bu oulmaz derdme gel ad- tmr eyleme

Kim benm dermnum lmekdr bu yolda ey abb
3 Kend derdin alamaz nda ol gl yzln

Hemzebnumdur benm lmi alar andelb
4 Batiyr olmadu yitmez mi eksklye kim

Dndrr yz bir yaa artulu ol dilfirb
5 Htif ks lie kimseden bilme ezel

llere d saa derd bel olm nab
814 Nare-yi Ulv

1 Zlfi bd- ab sen zeli ey abb
Ir ile lem dimn muaar ld b
2 nki am nn ba itmek dildk ullara

Bu ged-y kemterne prezen buyur nab
3 Ben sen kyudan anun ikyet itmezem

T ki iitmye srr- yr ayr u rab
4 Bend-i zencr a itmez mecnnna pes

Kes szi kim ziyn eyler baa pend-i edb
813. 66b.
814. 66b.
567
5 Yaluz Ulv sen cnu mdur zlfinde dr
Alu her bir l ucnda yz cn- arb
815 Nare-yi sm
1 Bir oulmaz derde oldum mbtel bu ben arb
Derde yodur dev imden gir didi abb
2 Dilber kyuda feryd itdgm ayb eyleme

Kim glistn ire eyler dyim efn andelb
3 Ey abbm cmie bir gn geleyd sen eger

Nareyi minberde grse nice ururd ab
4 Gl yze aru olsam nola blbl gibi zr

Dmiem u hevsna sen ben ey abb
5 Devlete irer efendi ayaua yz srer

Bu sm bendee an ud ide nab
816 Nare-yi Mtem

1 h ben marm- yr ile ens old rab
ra gl old arb blble rmn nab
2 asret-i b- ayt u n- dr-y be

Mav ider dilden leb-i cnn u alv-y rab
815. 66b.
816. 66b.
568
3 Elved olsun size almad mmd-i ayt
yle ger nz eyleye bir da ben ra abb
4 em-i bmr beni bir vech ile ld mar

Derdme lmekden zge re yodur ey abb
5 Iu ider Mtemyi her zamn pml-i am

Nitekim cevr ile talm eyler efle edb
817 Nare-yi Far

1 Gzlerm yana ram idp grinmez ol abb
lim yodur sitrem veh nicidem ben arb
2 T- hecrle olmaz derde ddm h kim

Bir bel da bu kim ad- ilc eyler abb
3 Nr- hecr ey yzi gl nki gedi cnna

ad bir para te old miskn andelb
4 Mkil imi cn acsyla cehennem iddeti

Bir yaa hecr-i abb bir yaa an- rab
5 Bm-i hecrde md-i valu egler cnum

Ey Far almuz avf u recda y nab
818 Nare-yi Ram

1 Grdiler ol glen-i cna azn olm nab
817. 66b.
818. 66b.
569
Yold snbl alarn nle ld andelb
2 Dir imi abr eylesn hecrme rz- val in

Ey dir neyleyem kim almad abr u ekb
3 Derd-i hicrna vil olmaz ise pes re ne

Ben mar-i a bilsem ne ilc eyler abb
4 Ben neler ekdgmi uda zlf le or

lini bilmez arb olanu ill kim arb
5 Bezm-i vulatda vil ab srsnler af

Ey Ram hecr ile frat saa olm nab

1 Sevdgmi bilicek h yzme bamaz abb
Bu muarrerdr lml asteye varmaz abb
2 Ney gibi bil baladum efna her dem ub u m

Her gice t ub olnca ilerem ben andelb
3 Ne acebdr ev ile ger yanar ise cn u dil

nki ben pervneyem yanma baa olmaz acb
4 Yr gzlerdm bu dem blenmdur gzlerm

Fyide yo n ezelden baa olmad nab
5 Ey Muibb er-i addru elinden h u vh
819. 67a.
570
nki dilber vl olmaz br alv-y rab
820 Nare-yi Mud

1 Tr-i amdan ger lem bir erre mihr itmez abb
Y benm yodur sitrem y nif itdi rab
2 Yanuma uramaz old in bgneve

Kend ehrmde beni sen eyled ey meh arb
3 Dil mje trin diler ben ara kau yayn

Rz u eb geh ol niyz eyler geh ben y nab
4 Seyr idp mirb- ebr ile cad- zlfi

Zhid aydur ealt rhib aydur ealb
5 Geri yad oldu Mud a ne h itmeden

u lini bilmez nki olandur abb
821 Nare-yi Nam

1 Epsem ol bmr- a o ilc ey abb
Emsem olmaz aa ill erbet-i lal-i abb
2 Bezm-i sne virr znet leble ababu

Nzk olur tze eftl ile meclisde sb
3 El ekp gl rdan kendye ister ola rm

Vay uar ubu hevda zge udur andelb
820. 67a.
821. 67a.
571
4 Zlfin ilter rna grse ayr nigr
iddet-i sermda kfir pes uya alar alb
5 Bezm-i meyde bse-yi lal-i lebin ahd eyleyp

Luf ile bu Namn cnndan oy virdi abb
822 Nare-yi Livy

1 Nabum utup evrdi yzini benden abb
Mevte istidll olca asteye bamaz abb
2 metle azu mrmde bir dem grmedm

Derd ile ldm dir almadum andan nab
3 Yr iiginde irem dirdm dir irmedm

Gitdgince dr- urbetde arb oldum arb
4 Dlardan cism-i zerdm ben de tehb eyledm

Kim disn h benek geymi kimi altunlu b
5 By- zlfinden drir almaa virmez r

Glini ald Livy miskn bir dilfirb

1 Derd-i a dstlar hergiz bulnmaz bir abb
Derdmend-i her anda ola olur arb
822. 67a.
823. 67a.
572
2 Ehl-i olan meeldr bu a()ldan drdur
Pend-i n istemez g eylemez avl-i edb
3 Ryam her ne gelr senden cef derd sitem

n ezelden derdi ekmek baa old nab
4 Glen-i snde grsem yzi h eylerem

Devr-i glde nitekim efnlar eyler andelb
5 Ey Muibb yrdan ger baa olursa naar

am degl dmen cefsndan o cevr itsn abb
824 Ve lehu ke
1 Mescidi te lam h eylemekden ey abb
Minber zre oya ger yet-i sn ab
2 Lebler ikr itmesn cn gz m itmesn

Neylesn meyredr ey pdhum bu arb
3 Zlf-i mgefnua dond bezer bd- ub

ld bu lem dimn muaar yine b
4 add dn ikrin itdm glen ire usrev

- glden yire ddi vlih olup andelb
5 Ey Muibb re yo bmr- a bilmi ol

Yodurur nabu gelr yo yire bre abb
824. 67a.
573
825 Nare-yi Lmi
1 stn it azn utard dirler ey abb
Beni grdke senle y neden rr rab
2 Mescidi odlara yaa al o dem h itmeden

sn ger yetin minberde oursa ab
3 Ey per redd eyleme laldekini ad diy

Mrlardur anlara nola eker olsa nab
4 adde sehv ola servi nisbet itmek server

Mvesi anu meger ola turunc u nr u sb
5 Lmi ikr eyler iken glen ire addi

Vlih olup yire ddi - glden andelb
826 Nare-yi Mnr

1 Ben arb derdmendem - zr u arb
ekdi km ehre y b- rz old nab
2 Blbl-i gy-y - yr ile her nevbahr

Nice rze ulul ile syler andan andelb
3 Alamazsn diy vi yle kim m eyledi

Bizi alard eline girse emr-i ab
4 Grdgm ouzdur anu bilrem mhiyyetin
825. 67b.
826. 67b.
574
H tarf itmesn kendyi di baa rab
5 au ile nergis-i ehl grp dir Mnr

aste arasna girmi anki Hinddur abb
827 Nare-yi bt
1 Bir belke blblem b- cihn ire arb
h kim ram eylemez baa o gn yzl abb
2 Bu fir ile dirilmekden baa yigdr lm

Ger met- val- yr olmaya lemde nab
3 em rusr u zenadn u adle ger lem

Mehedm zre bile nal-i gl bdm u sb
4 erbet-i lalle em baa tmr idemez

Nice tmr ide olsa asteden aste abb
5 Snbline uradua dilber bd- nesm

Ey bt utsar dehr dimn yine b
828 Nare-yi Fedy

1 Her seer efn u nle nin eyler andelb
Bezer ey dil bencilyin olm ol arb
2 b- ayvn asretinden almam ben teneleb

erbet-i lal-i lebe beni andur ey abb
827. 67b.
828. 67b.
575
3 Sen gzi bmr elinden t ki bmr olmam
asret derd dir bulmad dermn abb
4 Zlf-i dilber gibi olsun mdde yz sen

Kim pern eyled avlmi oldu arb
5 Kkl gibi benm glm perndur didm

Nz ile didi Fedy bu saa old nab
829 Murabba- Gfte-yi Suln Amed n

1 Cm- Cem elden gider ol dilsitn gricek
ayret alur demi onedehn gricek
am yime gel Batiy byle nigru var iken
Yolna cn u dili terk eyle an gricek

1 te-i hicrn ile barum szn eyleme
Vd-yi fratde bende zr u giryn eyleme
Ey gzel eyle teraum vatidr gel Batye
Cevr idp ol bendee ulm-i firvn eyleme
831 Ezn f
1 n ezelden bize derd am- old nab
Luf idp zamete girme kerem it ce abb
829. 67b.
830. 67b.
831. 67b.
576
2 amu il terk-i diyr ile arb ola ben h
Kend ehrmde arb olmam ey cn bu arb
3 am- zlfde grp glmi men eyleme kim

arau gicede anda vara bre arb
4 anem zlf-i dilvze yz virme ien

Ne revdur ki_ala Kabe-yi sn ire alb
5 Bire birdr dil cn derdine f iricek

Mjde-yi val- nigr u leb-i cnba- abb
832 Nare-yi t
1 Gelp az aza sylei yrrdi abb
a geldi aza gelmi im bozd rab
2 em-i prsz gibi od uta barmalarn

Bu arretle eger nabuma yapsa abb
3 Nara-y h ile pr ola dern- cmi

Bir nefes nmu ikr eylese minberde ab
4 Kim grrse diy yirden gge ejder ekilr

asret-i zlf ile itsem eger h- mehb
5 Didi t sgicek azna kyuda leb

o kr baa cinn mveleri old nab
832. 67b.
577
833 Nare-yi t
1 Ele mirrfat aner alup didi abb
ems-i mr uf(u)- mevte arb old arb
2 Cn- rn acsn errece fehm itmez idm

anerden baa ger cm- ecel ola nab
3 Dilerem aneri yalman a aramdan

Bu duy dilegm bu ki abl ide Mucb
4 aner yzi uyna yire dk anum tek

Bu hevdru urbet odna itme arb
5 Bih gelr tye far eylemeden ilat ile

Pstn oyar ise aner ile niteki sb

1 h kim ol servad bamaz baa
Nzlanup ve ider ol dilrb
Batiy gel eyleme h ile zr
Bir gn ola eyleye mihr vef

1 Cef ilminde mhirdr benm ol mh- tbnum
Vef ilmin vel bilmezlenr gl yzli cnnum
Cef itmek bilr yet dil-i zra benm cnum
833. 68a.
834. 68a.
835. 68a.
578
Gl almada olmdur msellem serv-i bnum
836 Ezn Cem Suln be erhu

1 Yze yknse gl olmaz aceb
Kim alm yzlde olmaz edeb
2 Zlfi yzde gren dir sen

Kim grpdr bir arada rz u eb
3 Deliden ua ey mehli
Cn u dil eyler seni her dem aleb
4 one ermende olup amaz dehn

Her aan kim sylese ol pisteleb
5 Bisebeb nin idersin an didm

Didi km-i hda olmaz sebeb
6 Zlf ryu asretinden h kim

Gzlerm an adur her rz u eb
7 e-yi albin Cem ey cn ma

Kim bu ehr-i onyadur anma aleb
837 Nare-yi t
836. 68a.
837. 68a.
579
1 Nergis-i mest sen ey oneleb
Cn virrdm cnum lsa aleb
2 Bu dil-i Manr berdr itmege

Zlf olmdur benm mrm sebeb
3 aner yknse aceb mi amzee

Yzi almda n olmaz edeb
4 Kesdi zlfin yzi zre didi yr

Fal- glde a m kth olsa eb
5 Kabe-yi kyuda oma dmeni

tyi ey dst yad B Leheb
838 Nare-yi Firdevs

1 n murd olmaz myesser bsebeb
Zlfe almaa ldum aleb
2 Dde grdm iki ba olm au

Uyanup grdm ki olm nmeb
3 El uzatdum laline zlfin oyup

pe ek didi el ol oneleb
4 Bir l ile nie bi dil balam

Kkl diller yatadur aceb
838. 68a.
580
5 ara ullar geydren Firdevsye
Zlf-i ebrengdrr ey mh- eb

1 Dil ider dyim dehnu aleb
Yo yire eker hemn bunca taab
2 Bu ceml sn ile ey glir

r u asdur hemnin ne aceb
3 Rind ise gel meclis-i uda

Bekle yir eyleme terk-i edeb
4 amzesi tz eyleyp an n
Ney ki yine bunca m- bsebeb
5 Her kime kesb ise ir ey asan

Saa hem mevrdur hem mkteseb
840 Nare-yi Nam

1 Kr- dnyy grrken prtaab
Aa meyl itmek kii yet aceb
2 Yzi gndr aln ay anu baa

Old eglence ayli rz u eb
3 Leet ile lal-i eftlsna
839. 68a.
840. 68a.
581
anda bezer and anu yod rueb
4 a bu kim ak virmi ol cnneye

Hem ceml hem keml hem edeb
5 de mi ben ulu Nam abl

ullua ol h- bnum aceb
841 Nare-yi Rm
1 Ol gzeller h kim dirler Receb
ldrr u dyim bsebeb
2 Cnum r iderdm pyna

Bir dem olaydum anula lebbeleb
3 Ol gzeller hnu ey pbn

Yolua olsun fid m u aleb
4 Ol perrusra ey dil lib ol

n murda kimse irmez baleb
5 Bedeb olma dilerse devleti

Bedeb marmdur ezluf- Rab
6 R- nda ekersem am ne am
Vulata irmek olur m btaab
7 Ger inyet eylemezse Rmye
841. 68b.
582
ldrr ey mhpeyker an teb

1 Gzeller ire mhumsn
ulnam pdihumsn
Benm sen izz chumsn
Gl mlkinde humsn

1 Ey nigrum - ftdei yd itsee
Bu dil-i mazn lufu ile d itsee
Batyi yd eylemez oldu dir ey per
- dilastei bir laa dild itsee
844 Ezn Tczde Cafer elebi

1 Destbz iderek lal-i gherefnn p
Furat el virmi iken bir kez ol dem cnn p
2 Var ise bauda devlet k olup yolnda o

Gh ayana yz sr geh gl dmnn p
3 a getrmi leblerin ormaa saa add-i yr

Gricek izz idp yru a- fermnn p
4 Perde-yi Beytl-aremdr her nefes tam idp
842. 68b.
843. 68b.
844. 68b.
583
Sr yzi gzi bu zlf-i mgefnn p
5 S-yi bezm olsa dilber isteme nul lisn

Geh dilin em Cafer geh piste-yi andnn p
845 Nare-yi Cinn

1 Yru ey sergfat k-i reh-i meydnn p
Sbes aln idp her gede evgnn p
2 Az am yrelerle bulsa ey ten trini

Meclis-i dilde an adra gerp knn p
3 Zer kemer gibi gl osa miyn- yr sen

oyave yanna al aner-i brrnn p
4 Elde yay ol meh gnderdi trin snee

Destine minnetler it bilindeki urbann p
5 Oduda ey azel ol gl ele alur seni

Bu Cinn bendesinden one-yi andnn p

1 Destres bulm iken yru leb-i mercnn p
Geh yze sr yz geh dde-yi fettnn p
2 Var imi bauda devlet nki ird pyna

Azua alup lebin bir kez ol dem cnn p
845. 68b.
846. 68b.
584
3 Yodurur skkerde leet ol ki vardur bdede
Sr yzi sn ayana dmnn p
4 Destbz eyler iken al olu boynuma

El urup ol anbern ebr-y mgefnn p
5 Virmi iken a saa bil ey Muibb adrini

ababn oayup geh geh leb-i andnn p

1 au yay kirpg odur
Sz drrine sz yodur
Leb cllb- randur
Gzelsin u odur

1 Sen u beni dvne itdi
Bilm bkdi dilm dvne itdi
Vef gelmez imi senden apuda
igde ulu cn ne itdi
849 Cellzde Nin Beg fermyed

1 Esr-i ky- yr olm eker renc-i seer kevkeb
Gzin yummaz iz tozn bekler t seer kevkeb
847. 68b.
848. 68b.
849. 69a.
585
2 Ne yir yzinde aru gibi cennet var benm hum
Felek bezminde rusru gibi cn ne var kevkeb
3 Yitrmisin amerry gice lib olur ebrev

Ases gibi maallede er ile gezer kevkeb
4 Yzden nr alur glm anun ren olmdur

Gneden pertev alsa fitbum nola her kevkeb
5 ayl-i mhryula almaz ylduzum ayra

Nin ems-i tbna revi virmez aar kevkeb
850 Ve lehu ke
1 Gice syil gibi kyu avfna gezer kevkeb
Gzi oymaz elinde var iken bir b- zer kevkeb
2 Benm gibi uyumaz t seer olnca vre

Gzmden grenpdr var ise ylduz ayar kevkeb
3 Gelince fitbum sen grinmez cmle mehrlar

Muarrerdr gne osa mecl olmaz aar kevkeb
4 Firudan aan h eylesem cn ar ule

ihb old anurlar te-i hn aar kevkeb
5 Rab ile almaz ylduz cn Ninn

Yzi mhum amer yannda ar itmez hner kevkeb
850. 69a.
586
851 Nare-yi A
1 Bardurmad bizmle dir ol amer kevkeb
Anun t seer emm ayar ylduz dker kevkeb
2 alaldan kebkeb nan sen ey meh evc-i eflke

Grinr baa bir bedr-i mnevver osa her kevkeb
3 Sen her kebkeb ekl-i reyy old eflke

Diler kim ola ey mehr apuda k-i der kevkeb
4 Olupdur mter gkde meger var ise sen mha

Terz ile her gice utar avcnda zer kevkeb
5 Run yd idp ol mhu eb-i fratde h itsem

Grinr Aiy evc-i felekde her erer kevkeb
852 Nare-yi B
1 Ayau opran zler bulurken gkde yir kevkeb
ig cnibin gzler zih lnaar kevkeb
2 Egeri gk yzinde ater-i ferundefer odur

an l-i ruu mnendi bir ren gher kevkeb
3 Ne bilsnler arauda anu gz pdun iller

Gice l-i ruula ba in gelmi meger kevkeb
851. 69a.
852. 69a.
587
4 Ne alar bad sengendz- hum deyr-i gerdna
Den altun ayalardur degl vat-i seer kevkeb
5 Maabbet d ya snede ferr-i devlet isterse

Bilrsin olmaz ey B sadetba her kevkeb
853 Nare-yi Slik

1 dp her eb adeng-i nr- humdan aer kevkeb
Degldr hle ey meh yzine utar siper kevkeb
2 Ars- eru old hle bir smn all

afa glgne rusrnda anu l-i zer kevkeb
3 Degldr pertev-i meh ule-yi h- dernumdur

Felekde gsterr mihrle kendin her erer kevkeb
4 Racm bana dd- siyhumdan [der] her eb

a destiyle recm idp gelp te aar kevkeb
5 ebh olmasa idi kevkebi nana dildru

Felekde a bu del Slik bulmazd yir kevkeb

1 [Ben] gl yzi grmeyeli ayli zamndur
[Kim] anu in gzlerm ya revndur
Ram eyle meded lme gel eyle teraum
ldrme beni cevr ile na yire andur
853. 69a.
854. 69a.
588
1 emi cd lebi mldr
a snbl yzi gldr
a ya kirpgi odur
Kkli boynuma uldur
856 [Ezn Amr]

1 ala-y Beytlaramdur urre-yi arrrn p
Dne-yi tesb-i cndur l-i anberbrn p
2 Yze sr yzin ey bdil du-y Nrdur

yet-i rametdr ey miskn a- rusrn p
3 iginde secde l kim secdegh- rdur

Kabe-yi kyn avf eyle der dvrn p
4 Her d lem nan ehl-i afya gsterr

Cn u dil mirtdur yne-yi rusrn p
5 Ac diller virben Amrye cn virsn dimi

Hey ne rn sylemi lal-i ekergftrn p
857 Nare-yi aydar Beg

1 Zyir-i Beytl-aramdur dde-yi mekkrn p
855. 69b.
856. 69a.
857. 69b.
589
eme-yi zemzem dehndur leb-i drbrn p
2 Asen-i tavmdr dyim yzine l naar

Gze sr izzet ile muaf- ddrn p
3 Y anu tri n barua armadan aar

abadiken tz ut emr-i gevherdrn p
4 ara balu flerdr cmi-i sninde a

Zlfidr ey el virrse dest-i anberbrn p
5 usrev rndehendr cm- n eyle n

Acl grmyesin lal-i ekergftrn p
6 Kkli Kabe_rtsidr banu stinde ut

Sr du-y Nrdur yze ru- glnrn p
7 ble-yi cndur hill ebrs aydar secde l

Kabedr var sitn- sumnmidrn p
858 [Nare-yi Muibb]

1 Gl yzinden kef idp ol urre-yi arrrn p
aste cna o ifdur l-i anberbrn p
2 Yzine sr yz ey dil kim myesser bir da

Ola m pes kim bilr varup gl-i rusrn p
3 Glm ire gelmesn ldrrem ir dimi
858. 69b.
590
Hey ne ran sylemi varup ekergftrn p
4 Nanu nana ey dil hezrn fern

Ayn- rametdr yri her dem a- jengrn p
5 Yaur dir te-i rusrna dilber seni

Ey Muibb bir gn din te-i rusrn p
859 [Nare-yi Cenb]

1 Benden ey nme nigru nergis-i ayyrn p
Destine yzler srp andan ru- glzrn p
2 aner-i nrz ile u ldrme diy

Furat el virse saa ol amze-yi mekkrn p
3 Kabe-yi mada sensin perde-yi izzet diy

rnda alnan ol zlf-i anberbrn p
4 Bir nie elf ile vaf eyle a- irini

-yi abum gibi lal-i ekergftrn p
5 Serv gibi alnur grse o yr- serkei

Bu Cenb bendesinden py- oreftrn p

1 in-y u oldum ben henz
Bend-i zlfe doladum ben henz
859. 69b.
860. 69b.
591
astedilem ey per ram it baa
am yalvar geldm ben henz

1 Pern olduum yrum indr
Cef v cevri o yrum indr
Gzm aladu derd ile her dem
Lebi ml sevdgm cnum indr
862 Ezn t
1 alb-i hezrpremi bir mest-i barb
Kirpklerine ancd kim ide i kebb
2 Yap glmi didm aa yri yl didi

Derd ki yd glmi lm at arb
3 Didm anu a ki imret itdi sni

Dil cmiini balama ymaa yap yap
4 er ouz bb- muallsn mu

Cm- mey-i maabbet iindeki bir abb
5 tft rn yle itdi vaf

Her beyti eri old glistn gibi kitb
861. 69b.
862. 69b. 3a: Vezin kusurlu.
592
863 Nare-yi Mdm
1 Dil blblini bir yzi gl mest-i barb
r- cefya ancd kim ide i kebb
2 Bu derde re yo saa urma yl didi

Dilber apuy balad yapmaa yap yap
3 Evvel naarda alma grp na- lemi

Mamresi cihnu olur bet arb
4 Gzm ya ki cy gibi badan aayor

Bu omadu baum anu stinde bir abb
5 Kef old saa cmle rumzt u mkilt

Bbu degl Mdm sen ouma kitb
864 Nare-yi Resl

1 Meyne-yi am ire gel ielm arb
Tr-i cef-y yr ile dil old i kebb
2 Ydu sary- albmi ey bvef benm

Cevr cef apusn luf eyle yap yap
3 Val- nigra ister ise iresin dil

arc it yolnda varu gel eyleme isb
4 Bezer ki old bencileyin ua esr
863. 69b.
864. 70a.
593
Her gn efendi kyua yz srer fitb
5 Vaf eylese cemli glistnn ol meh

Her sz ey Resl olur baa bir kitb

1 lerem ben ney gibi bilmez nigrum neyleyem
Alaram blblfat bilmez o yrum neyleyem
Aladup Batyi her dem ey per an eyleme
lerem dullbve ben barram neyleyem

1 Yine bir dilber-i mehrya ul oldum
Yine bir met-i blya ul oldum
Yine bir rular gl yra ul oldum
Yine bir gzleri cdya ul oldum
867 Ezn Mel elebi

1 fl- dil zlf grp bod olursa_olmaz aceb
Ey perr ba varur demzd irse eb
2 Szen-i amzeyle snem kini dikmez mi ki

ol gzel ayy kim nm- erfidr Receb
3 Var m bir dil kolmaya anda ayl-i l-i yr
865. 70a.
866. 70a.
867. 70a.
594
Ola m bir memleket kim anda olmaya Arab
4 Gldrr suln ezhru ki_aa olmdurur

Gyiy zerrn ade gibi eri lle aab
5 ev-i lalle geh n iderem cm- arb

Geh yirem ey dst yd- l-i misknle ab
6 lc bir zam urup ben asten sa yanna

Ey Mel ten absndan anasn ad ep
868 Nare-yi t
1 Ben kime tebh idem amze be hey fet aceb
T ise bir yzi alm aysuz bedeb
2 Glmi didm nin berdr idersin zlfe

Didi kimse dr- dnyda almaz bsebeb
3 Dehr ahrndan derdm ar- h- uaya

Zhid ram eyleyp ger utmasa mlineb
4 r gibi ulmet ire eme-yi ayvn bulam

a tel valu rz lursa ger bu eb
5 t ile by- zlf-i yr in bd- iml

Byle ol ol deprenr miydi eger olmasa ep
869 Ve lehu ke
868. 70a.
595
1 Nie yirde ekl-i mh- nev ayn olm aceb
Kim rd bedr-i rusru benm mhum bu eb
2 orduum ayb olmasun lalde teble neden

utmad od bu gice ey gzleri bmr teb
3 Ey nigr- pralvet cnum actdu benm

Kim bilr yine neden yir yir zarmdur o leb
4 uba dek sen ayr ile dn gice itdg

em-i bld iretle baa bildrdi hep
5 Dstum t ururken bermurd olma neden

Mve-yi b- vilden ad-y bedeb
870 Nare-yi Yay

1 Kki bi cnum olayd benm ey oneleb
Cevri bi cn ile t kim ekeydm rz u eb
2 em-i mestdr arada fitneye bi olan

Bu dil-i Manrum amaa zlfdr sebeb
3 Pdihum hey ne mkil derd olur sevmek seni

Gelmesn ullar bana ibu l-i blaceb
4 - dvnesin aa utarm ol per

Dstum didkleri bir bir bauma geldi hep
869. 70b.
870. 70a.
596
5 Tar cnum almasun lemde ey Yay benm
Olmaynca yr ile snebesne lebbeleb
871 Nare-yi Sebz

1 Glen-i sn melatde bugn bir oneleb
Cn ile glmi ald cnum eyler aleb
2 Zlf olmdur sebeb glmi berdr itmege

Kimse almaz cihn drnda mrm bsebeb
3 Lebler devrinde nice terk idem meyneyi

Bde-yi nb oldu yirde olur ev arab
4 Gzler olm snin ynesin seyr itmege

Ol siph dilberi stindeki sz u seleb
5 Nevbahr eyym gl devri nigr ile mdm

Sebz n itse arb siy olmaz aceb

1 arlsam yr ile her dem
pp gerdnn emsem
Bilin osam lebin emsem
ocup yaan emsem
871. 70a.
872. 70b.
597
1 Gemez old kyumuzdan fet-i devrnumuz
Ey ab ilet aber gelsn meded ol cnumuz
Batiy yandu utdu te-i hicrna biz
almad h abra at gelse ol cnnumuz
874 Ezn Ul
1 Ey ki sn b em b cism cmle b
Nm- pk ehl-i diller ire mabbl-ulb
2 Cevher-i ferd[] dehnudan nihn esrr- ayb

Amam ol perdeyi bir ferde Allml-uyb
3 Bbedelsin h gzellikde nar yo sen

Dde-yi aveldedr ger var ise ayb u uyb
4 Savet meydnna ecsm- sfl k-i reh

udret evgnna ecrm- ulv cmle b
5 Ren olur mihr-i rusrula bir gn gzlerm

Kevkeb-i li eger ngh lursa urb
6 b- Kever tene-yi uua nr- ab

k-i pyu vulatu mtna m-i ub
7 Her hevdan tevbei ldum abl ey ey-i ehr
873. 70b.
874. 70b.
598
Lk mabb u arb- nba letb
8 ahr- u saveti kesdi alydan beni

Ey Ul a imi esseyf manb
875 Nare-yi ayl Beg

1 Ey au bi y ekp atmada sehmendz b
Tr-i amze ehl-i derd iinde mabbl-ulb
2 utm idm dest-i hecrle melmet dmenin

Ten libsn virmedin erva Settrl-uyb
3 Yra ba ayra naar lma baa tedb in

em-i lembnme kirpklerm aldrd b
4 Himmetm rana meydn mver-y kyint

udretm evgnna gerdn- gerdn old b
5 Cme-yi cism-i ayl grdi meyldedr

b- istifr ile pk itdi affr-nb
876 Nare-yi bir

1 ev-i l kim dil-i ua urd d- b
tdiler cn u glden an mabbl-ulb
2 urdednlar bilemez erre dehnudan aber

fitbum her biri ger olsa Allml-uyb
875. 70b.
876. 70b.
599
3 em-i girynda emende kirpgm evgndur
ehsvrum dne-yi ekm olupdur aa b
4 ifte ifte ol leb-i dilberde l-i anbern

oa-y lal ire an onmdurur mgn b
5 biryi bde-yi glrengden men eyleme

Cn ar tenden arb- nba zhid letb
877 Nare-yi Yay Beg

1 Kki bir gn beni ldrse ey h- ab
Nie yllardur ki gzmde uar ol b- b
2 am degl yz bi gnh itse cnn- ile

ol kiin kim ola dildr affr-nb
3 r ider ben - dvnesinden ol per

Nbedd itse fari br Settrl-uyb
4 Noa-y vadetde derc olmdurur ilml-kitb

a kef eylemidr an Allml-uyb
5 Cevr ey snefes Yayy iy eyledi

Var mdur derd gibi dnyda mabbl-ulb
878 Nare-yi ayl Beg
877. 70b.
878. 70b.
600
1 blar sevdsdur lemde mabbl-ulb
amdlillh kim nabm old bu sevd-y b
2 Yra gedgm tayb ider al- cihn

Nbedd itse asd br Settrl-uyb
3 Her gn humdan benm ram eylese itme aceb

Her gnhumdan beni pk itse affr-nb
4 Mevlev gibi felekler stine dner felek

ems gibi ban bu yolda lsa nola b
5 anlu yaula ayl gibi itmezse vu

Cmi-i ada imm- a neylersin uyup

1 Leb-i deryda oturdu yine ev af itdk
af v ev ile yr aceb rg itdk
Yine bar kenrndan gl a eyledi cn
Bil odu leb emdk senle merab itdk

1 Knc-i ulmet ire aldum mh- tbnum yiti
Kh- frat ire aldum h- bnum yiti
Barum deldi benm ol aner-i hicrn meded
lmi ar ideyim gl yzli cnnum yiti
879. 71a.
880. 71a.
601
FARFT-T
881 Nim Femyed

1 Snbl-i ter kim olanmdur glistn drst
Hledr kim devr idpdr mh- tbn drst
2 Dne-yi l-i siyh yr- gendmgnumu

Odlara yandurd amdan rmen-i cn drst
3 Meh ne lf eyler senle n- sn amada kim

apu omaz gezmedk bulnca bir nn drst
4 Mrid olmaz muaf- sn revn itmezse ey

Kim imm eyler an bilmez urn drst
5 nh iinde itse stnefn sem

almaya bir ra ehlin girbn drst
6 Beni grdke senle mihr idp neyler rab

Kfir od cn virrken olmaz mn drst
7 Glini yma Nimn ki yaplmaz da

e kim uand kimdr eyleyen an drst
882 Nare-yi Amed Paa

1 u gli nudur ahd peymn drst
Zhid olmaz au kfrinsz mn drst
881. 71a.
882. 71a.
602
2 Tr-i amze merhem urmdur dil-i mecruma
Acduum bu ki almaz dilde peykn drst
3 Mest olupdur em ebru aylinden imm

Oumaz mirbda bir arf-i urn drst
4 Di bilermi laline yru rab-i sengdil

Varsun gnsn eger alursa dendn drst
5 add devrinde au a getrmi anuma

Nme-yi tezvrdr ben utmazam an drst
6 Gleninden valuu men eyleme dil blblin

Olmaya redd eylemek ey dst mihmn drst
7 Amed rabetle bir gn dilese bir beytini

Gl gibi her yl a bir tze dvn drst
883 Nare-yi sm
1 Kfr-i zlfle degl anu ki peymn drst
Muaf- sn an olmaz mn drst
2 Ey gl-i ter dmen urtarmadum rdan

oneve ben da k itsem girbn drst
3 Vatidr lufula cebr itse ikeste rum

nki lmaz senden zge kimsene an drst
883. 71a.
603
4 em-i fettnu gl mlkin musaar eyledi
Ger revn olursa h cna fermn drst
5 Cevr ile yd it eh geh geh kerem l sm

Kim maaldr eylese aa bu isn drst
884 Nare-yi all

1 Snbl devr ideli urd-i tbn drst
almad lemde bir girbn drst
2 alaru mirbna her kim ki ba indrmedi

Ad bdndr anu olmad mn drst
3 Didm ey dilber lebden derdme emsem gerek

Didi kim selb itmezem madmu imkn drst
4 Valuu nnda ey dilber asd oylama

Seg aan grmidrr mrinde bir nn drst
5 Ey all eme-yi n eyle emden revn

Ola kim al idesin an ile meydn drst
885 Nare-yi Far

1 ev-i tb- ml zardup ry- cnn drst
tdi rengmz evr- glistn drst
884. 71a.
885. 71a.
604
2 Sen elifadd a nnu aylin ey anem
Snem ire cn virelden alaram an drst
3 em-i prnumda aks-i lali gren didi

Mndr kim uda tarr eylemi cn drst
4 - adde diyp el aras yirde enr

Egdi nal-i met serv-i rmn drst
5 Ey Far glsitnda bd- humdan benm

Yile virdi lleler evr- dvn drst
886 Nare-yi Suln Byezd n

1 alar yayn urup atdua mjgn drst
Bir a itmez atar her cna peykn drst
2 Geri kim yt dirler yazd o me mil

Yazmad au gibi bir a- reyn drst
3 n gedve apua geldke ey h ftb

n- snden ne var alursa bir nn drst
4 Vadesine ey gl dilberler aldanma kim

Anlaru olmaz cihnda ahd peymn drst
5 Ol asd- seg diin bilerdi yru laline

Seng urup omadlar aznda dendn drst
886. 71b.
605
6 Glen-i namuda Adl gl oarlar dyim
Her nefes blbl gibi kim ousa an drst
887 Nare-yi Nect

1 Gl yzde zlf rter a- reyn drst
Kim grpdr kfiri f ide urn drst
2 yle kim ardncadur dyim Zleyve ab

Sezmezem gl Ysufnu ala dmn drst
3 sn meydnnda b olal zlf-i mgbr

almad bir ehryru elde evgn drst
4 Didi bau kse-yi Mecnn gibi nma nice

Didm ey laru dni v mn drst
5 Olamaz ab- Nect gibi blbl belegy

Filmeel f itse ebyt- Glistn drst
888 Nare-yi Tczde

1 T ki utd a- leb lal-i drefn drst
ld yam leker-i am milket-i cn drst
2 n ab prhen byn iletdi glene

almad bir onen hergiz girbn drst
3 Dd- h- tenmden aceb mi ol eh
887. 71b.
888. 71b.
606
Lciverdendd olursa - eyvn drst
4 mete bezedgin elif ey nr- ayn

Tende cn cn iinde alaram an drst
5 n glistn ire olma yaraur serv-i seh

Dilber olsa abs ger glistn drst
6 Rularu eviyle rengn szlerin gr Cafer

Kim deger her beyti bir gl gibi dvn drst
889 Nare-yi Mud

1 Ey kemnebr atarsn tr-i mjgn drst
a cigerghumda iler zam- peykn drst
2 Yine bir o urd amze cna kim oldum helk

h eger ekmezse bir cerr peykn drst
3 I meydnnda baum ortaya atdum vel

Rst urur kkl ol ba evgn drst
4 atlme ebrlaru ahd itdi amm oraram

Kecnihd olanu olmaz ahd peymn drst
5 a u lal greli Yt- vat olup gl

Yazar evr- ayle a- reyn drst
6 Val u hicrnu maaldr baa yeksn olma kim
889. 71b.
607
Ren itdm gn gibi yne-yi cn drst
7 Falna sz yo msellemdr Mud nam ile

b tekml eylemi slb- dvn drst

1 Ben severdm cm ile Cem gibi devrn drst
Seng-i cevr ile omaz amm ki devr an drst
2 ekl-i ebr anur mirba gedke imm

ayretinden omaz bir arf-i urn drst
3 Grse her na ekl sne ayrn olur

Ey nigrum yazamaz tavri Mn drst
4 Azua ykndgin azn yrtar ab

Glen yodur anun verd-i andn drst
5 Nice nm nesne armala olur geri a

Bu ikeste dil olurd arsa cnn drst
6 Derdin eri Srrn yazup olmaz tamm

T lince anu lmez ir-i dvn drst
891 Nare-yi Cell

1 Fa kim utm miyn- cism-i cnn drst
an bulutdur kim olanm mh- tbn drst
890. 71b.
891. 71b.
608
2 Fa-y nl degldr berg-i nlferdrr
Kim olanm dmen-i serv-i rmn drst
3 Gyiy reyn- tze sebze-yi nevrestedr

Kim ia eylemi serv-i rmn drst
4 Y meger kim ssen-i zder devr eylemi

Serbeser prhen-i glberg-i andn drst
5 Nlgn fa Cell vaf ider olsa nola

Lciverd cedveli er- dvn drst
892 Nare-yi t
1 a ki utd muaf- rusr- cnn drst
an yeil drr f itdi urn drst
2 Old srat ktib-i a- irnda tamm

Yazd bir gnde bitrdi bu glistn drst
3 Didi yrum cevher-i alb sen arsa nola

Ben didm dnmn ey uu mn drst
4 a getrmidr nebtu anuma tezvrdr

Ben mkerrer urmaynca utmazn an drst
5 Bezm iinde ideli ey one sen cbbe ab

almad u iinde bir girbn drst
892. 72a.
609
6 Dstum anu Zley-y fen ardncadur
Ysuf- sn alur anma ki dmn drst
7 Ger gle baarsa yr t-yi blblzebn

Gl gibi balarsa her yl tze dvn drst
893 Nare-yi kir

1 rdan n grdi prarf- glistn drst
Andelb-i dil ider bi h u efn drst
2 Yr em-i meclisr oldun dn gice

Yad o bl peri pervne-yi cn drst
3 Gzleri ile ehdet itdi dir lali meyin

a bu kim ben utmazam ol avl-i mestn drst
4 Dnye uraldan ber devr eyleyp em-i felek

Grmedi bunu gibi bir h- bn drst
5 usrev rn leb o kir emsn didm

Didi ister almaya aznda dendn drst

1 Gl yzin zeyn eylemidr a- reyn drst
Old bu unvn ile ol sn dvn drst
893. 72a.
894. 72a.
610
2 apua yneldi yz bi drl tar ile dil
Ger ikest itse nola lufu ider an drst
3 ns cin tem gibi lal musaar eyleyp

oaya oymdurur mhr-i Sleymn drst
4 Nola ar itme baa zhid meyi terk itmezem

lmam peymne ile ahd peymn drst
5 Vird idinmidr asan nr- iru ikrini

Sir ile aznda utar nr- szn drst
895 Nare-yi Nam

1 ol siyeh a kim utupdur lal-i cnn drst
anki ulmetdr ki utm b- ayvn drst
2 Nice bulmasun am u derd ile bu glm ikest

Kim degl cnnen ahdi v peymn drst
3 Vaf- snle serz itse murib evden

almaya bezm ehlin hergiz girbn drst
4 Bstnda her nefes ev-i Bahristn ile

urmaz our blbl ebyt- Glistn drst
5 Nice kn- luf u ummn- kerem oldun

Namyem vaf itsem ol lal-i drfen drst
895. 72a.
611
896 Nare-yi bt
1 adde yazlmadn ol a- reyn drst
Ezber itmi u gibi laru an drst
2 Siy pr-i mun gibi ar-i bdede

an bir ehl-i af kim yol erkn drst
3 Kfir olsun yet-i sne inkr eyleyen

Olmaya zlf gibi lemde mn drst
4 Gl gibi ol one di aydurmaz iken kimseye

Aldum az lsin grdm ki dendn drst
5 Gl gibi rengn azellerle btn eh

afa-y sn gibi yazld dvn drst

1 Bulmadum lemde bir yr ahd peymn drst
Geri cn bu yolda cn arad an drst
2 Oudum u kitbn serteser ben mbtel

Geri kim ben bilmezem bir arf-i urn drst
3 Bvef dilberler ahdinde h yodur ebt

Anda kim ahd olmaya olmaz mn drst
4 yle mecr itdi bu dilasteyi amze eh
896. 72a.
897. 72a.
612
Bir nefes ald ki vire yolua cn drst
5 erre gibi zr u sergerdn olup gn evine

Bu Muibb virdi cn bulmad cnn drst
898 Nare-yi Niyz

1 ekmese dvn- sne a- reyn drst
blu menrnu olmazd unvn drst
2 at-i mirb- ebrsnda yzin aduum

Bu ki urnsuz namzn olmaz erkn drst
3 Dmeyen yzi hevsna inanmaz hecrine

Mnkir-i maerdrr olmayan mn drst
4 Dil anavber met vafnda bedr our yz

Bilmedi fl- elifn geri urn drst
5 Maardur tre barum biryn itdgm

Yosa kim onalaya mihmn- suln drst
6 Sen gl ger r elinde alur ise dmeni

oneve bir blbl almaz girbn drst
7 n Niyz med ider mh- tamm- sni

sar her ayda bir ferunde dvn drst
899 Nare-yi Nam
898. 72b.
613
1 Ya ana gizledi n tr-i mjgn drst
Cn u dilden gzledi mur- dil cn drst
2 Dyim ey mehr asda eyleme mihr vef

Kfire grdi erat geri isn drst
3 yet-i an tayr itme ey dil key an

Kfir olur virmeyem man-y urn drst
4 Seng-i cevri cna atdu atma amze olarn

Yosa almaz birisin da peykn drst
5 Namiy terk eyle iri kim bugn ir geer

Omayan [her] kii dvn- Selmn drst
900 Nare-yi Lmi

1 ua kim bilinden om ol cn drst
Mrdur an gird lm genc-i pinhn drst
2 Gsterr bir ekl ile her eb ars- mh er

Gn yze bezedimez errece an drst
3 Ney gibi zr lup u iinde iiler

Kek bzrgde almaz bir girbn drst
4 Ktib-i udret bugn yt- lal levine

Mek ile yazm ubr- lal-i reyn drst
899. 72b.
900. 72b.
614
5 Kfrin ihr eyleyelden rap- lal-i yr
almad zhd vera ehlinde mn drst
6 Vadesine ey dil aldanma o zlf amzen

Kfir-i mest olur m ahd peymn drst
7 b ourdum firrevn ezber kitb- u

sa her yl ger gl bir tze dvn drst
8 Bezemez mecma-y snine al Lmi

sa her yl ger gl bir tze dvn drst
901 Nare-yi ker

1 ol elifadd au yaydurur an drst
Sende grdm ey bt-i peymniken an drst
2 Seyr ide bir gn gelrse glene ey serv-i nz

Glen ire almaya bir gl girbn drst
3 Azna a uralar kim di bilerse lale

Tevbeden artu na almaya dendn drst
4 Devletde ehl-i cennet gibi rat old al

Yir yzinde nki sensin ll- Yezdn drst
5 h dirse ker sende bugn r ne var

Bir nu pre dili var ahd peymn drst
901. 72b.
615
902 Nare-yi Seyd Al elebi alaavdr defterdrdur
1 Kkl-i mgn ki utm ry- cnn drst
Snbl-i terdr ki zeyn itmi glistn drst
2 Lal-i cnba ai nki ld ermsr

Gevheri da acil lursa dendn drst
3 Ey mselmnlar nola ol zlfe kfir dir isem

Her dem ayaa alar yt- urn drst
4 Pyml itdi ser-i zlf eh n glmi

ret itse em-i mest kiver-i cn drst
5 Ahd itd de benmle cm- mey n itmege

oraram kim yasn bir gn bu peymn drst
6 Ktib resm eyleyp a- lebi ddede

Cm- laln zre yazd a- reyn drst
903 Nare-yi ev
1 o kermetdr ki yru lal-i mercn drst
Her nefes r ider bi gevher-i cn drst
2 opa ger rz- ymetden almet ol anem

ad ym itdke ol serv-i rmn drst
902. 72b.
903. 72b.
616
3 anda olsa sye biter anda bir serv-i seh
Aks-i rusr bitrse verd-i andn drst
4 Rsmn- abuma dr dizmek in her nefes

Dilde tesb eylesem ol nam- dendn drst
5 G iden erum evf- sninde didi

ev o tefsr idersin ilm-i urn drst
904 Nare-yi Mud

1 Ey per utsa nola gn gibi devrn drst
Na olupdur lale mhr-i Sleymn drst
2 Her ne kim ayl ekmeye pehlsna

Kfirem ger var ise ggsinde mn drst
3 aua meyl itmeyp tefsr-i au grmeyen

Gemesn mirba bilmez nki urn drst
4 ad hezrn serv-i glrusra dil virdm vel

Bulmadum [bir] or dilber ahd peymn drst
5 Vaf- snde Mud nam- rengnin grp

Gl gibi d yine bir tze dvn drst

1 anlar alayup oladum ky- cnn drst
904. 72b.
905. 73a.
617
Cy olup yaum oland ol glistn drst
2 Oyaldan vaf- sni sen blbl gibi

Glsitnda gl mi almdur girbn drst
3 Gl yz mecmasndan bir vara gstermedi

Geri kim her yl ar bir tze dvn drst
4 a- jengru utaldan ay yz devrin tamm

Jeng-i am utmdurur yne-yi cn drst
5 tdi her ir au rsna bir egri ayl

imdi bildm yo imi lemde bir n drst
906 Nare-yi Kef

1 Bd- hum seyr ider her dem glistn drst
almaz ise onen a m girbn drst
2 Sen gl-i ranya hemdem olal her r u s

luram blbl gibi feryd u efn drst
3 Kkl-i dildruma dest urd adan dilerem

almasun her nen bir dne dendn drst
4 Dil kitb- sni med idemezse a degl

Kim ola er eyleye lemde urn drst
5 ld alnuda arr ol zeng-yi l-i siyh
906. 73a.
618
Bir dilver Hinddr kim utd meydn drst
6 Ol abb Kefiy yd itmeyince adn

Kimsen olmaz cihn iinde mn drst
907 Nare-yi Mnr

1 Lal-i nbu kim getrdi a- reyn drst
kmi nfidr ki utd kiver-i cn drst
2 ccetm var dimi anuma rn lebler

Olmaynca rber ben utmazam an drst
3 Zlf-i kfirk-i dilber kim utard gizl dn

Cennete girmezdi olmasayd mn drst
4 Gevher-i valu murd itdgi in gzlerm

igzinr cn demdem bar-i ummn drst
5 errede d- reyy grmek isterse Mnr

Gr bu fem ire dizilen drr-i dendn drst
908 Nare-yi Livy

1 Cme-yi sebz ki om add-i cnn drst
Sebzedr kim ablam serv-i rmn drst
2 ulmet-i zlfde a- lal ey mri drz

rdur kim n idpdr eme-yi cn drst
907. 73a.
908. 73a.
619
3 Gn yzi nice tebh eyleyem ben mha kim
Kr midr bir yl on iki ay ider n drst
4 afa-y dvnum ire amze vafn gren

Dir ne o yazm bu veche li mrn drst
5 Geri glm ahr- yrndan nudur dstum

Nola itse bir naarla luf yr an drst
6 Gelmesn di aua atm itmedin dvnn

Kimdr ol tezvr ile eyleye yalan drst
7 Ey Livy defter dvnu eyle berkeml

Diyeler kim eylemi bu nam- Selmn drst
909 [Nare-yi Nev]

1 Cnda tavr itdm ol zlf-i pern drst
Baladum bir tr ile bir deste reyn drst
2 un nak ne na itdi a- lalle kim

Yazd bir kem erreye mhr-i Sleymn drst

1 emve yanar idm t uba dek
Alayup iler idm t uba dek
Zrllar eyleyp Bat mdm
909. 73a. iirin sadece iki beyti yazldr.

910. 73b.
620
Derd ile alar idm t uba dek
911 Ezn Resm elebi Bursevdr

1 s gibi leb virr mrdeye ayt
am yimezem amudan irerse baa memt
2 eh rularu indeki ferznedr gz

Diller piydesini baup irdi srdi at
3 Glgn ruu lefeti omad glde reng

rn leb alveti ld nebt mt
4 Y rsn muavver y cism-i rba

Kim b- glden olmaya bu resme pk zt
5 Minetler ile bram Resm bende

addini ld pt-i felek gibi iki at
6 Ey h- sn ien da nz itme a
Marr olma sne yodurur aa ebt
912 Nare-yi t
1 Balamada mrdeye muy leb ayt
Na- felekde aret-i sy itdi mt
911. 73b.
912. 73b.
621
2 Olsun revn o dilber-i fettna atlu cn
Kim da skkerinde anu bitmemi nebt
3 Ey adri l aua km eyle yazmasun

Ua mlk-i ua msellem diy bert
4 Dlb gibi dne dne ilesem nola

apuda yir omad sen er-i bebt
5 t ft- tu ol del yazd kim

ayrn olup dehnna barma od devt
913 Nare-yi Mel

1 Lalden itdi eyle ay eme-yi ayt
Grinmeye kimesneye urdua kyint
2 Grdi ki lal-i dilbere yt yknr

Azn ad syledi drr aa drreht
3 at oldu lebi zerinde acebdurur

Kim grdi kim nebt zerinde bite nebt
4 Grp au hillini aa apu lur

addi meh-i nev budur oldu iki at
5 Baa vef yiter bu ki ben licek nigr

Bir kez diye Mel ulum eylemi veft
913. 73b.
622
914 Nare-yi s elebi
1 r- leb yannda au eme-yi ayt
N eyleyen kii ebed bulmad memt
2 Dil mlkini ki eme tmr virdiler

km yetrdi au kr eylemi bert
3 Bu iki gzm ya kim nehr olup aar

Old biaynihi biri Nl biri Furt
4 V asret ki sne v dil bulmaya gibi

Ummn- bkern- am u uadan nect
5 Ol huvne em beybn gzleyen

Gzden brad itmedi sa iltift
915 Nare-yi Seh

1 ol na- snine kaa yo ey gl ebt
Bnyd bir l stinedr itme iltift
2 Virme gl cihna ki bir bvefdur ol

Aldamasun an seni dny-y bebt
3 Bir iki gn afsna aldanma kim cihn

H manbna kimsene itdrmedi bert
4 Na- felekde dne dne er-i ferzrev
914. 73b.
915. 73b.
623
Bir manb ile itdi nice nice h mt
5 Yr iiginde bri yri fni ol Seh

tmez vef kiiye bilrsin kyint
916 Nare-yi Hill

1 Buld bu cism-i mrde ama bdeden nect
Dirlerse cm- bezme nola eme-yi ayt
2 an emerler ey lebi ml bir gn al ile

Lal-i lebn aza ddi ien nebt
3 Aldanma lub- leme an bu na- er

Manbe ile o eh-i devrn ld mt
4 Deyr-i cihnda grmedi ay ftb- dehr

Na- ruu milini nak- kyint
5 Dery-y a ddi gl ummasun al

Bulmaz Hill bar-i belya den nect

1 Kh- am iinde aldum dstlar re baa
Derd minet ire aldum dstlar re baa
Batn bu derd frat ile li nicedr
Frat derd ire aldum dstlar re baa
916. 73b.
917. 74a.
624
1 Beni ferdya alma kim gl bir dem arr itmez
Gzm ya aar seylbve her dem arr itmez
Yiter nz eyled bu Batyi gldr benm cnum
Ki sensz al u fikrm ey per bir dem arr itmez
919 af fermyed udemdandur

1 Srmedin na zre ferzn piyde fl at
tdi ey glru felek Leclc nie h mt
2 rve b- ayt id ut ey cn u cihn

n bilrsin her aytu kim o olur memt
3 Degmeden ey dil kerem umma Kermi gzle kim

ehd gelmez her megesden and virmez her nebt
4 Briyya arlanup arda ditrer neyeker

oanu egninde zb cbbesi var at at
5 Mcerm anlu yaumla yzm zre af

Her aan yazsam mjemdr me emmdr devt
920 Nare-yi Mes

1 Ey leb na- felekde eylemi sy mt
Vey au yazm msellem diy sne bert
918. 74a.
919. 74a.
920. 74a.
625
2 Zlf ire lale ykndgin rdan
arauda gizlenp urtlmaz b- ayt
3 Ac yaum ile azu yar cn filmeel

Birisi milun ucc u birisi abn Furt
4 amzee ykndgin ulu olmdur alem

Fikr iderken ir inde mabs- devt
5 Ey Mes rre olma nevars- leme

Fnyi terk eyle kim velbiyt-lit
921 Nare-yi Cell

1 Rzigrum nmuvf zevra- dil bebt
Veh ki nice bulayn dery-y minetden nect
2 ayfdur prheni nzk tenin efgr ide

rmen-i gldr sertpy ol pkzet
3 Her yaa meyl eyleme zinhr - gl gibi

Serv-i b- snsin saa yaramaz bu ft
4 Genc-i devletdr ayl ib-i devlet gzm

Gsterr sn ceml glme virr zekt
5 Hecrden ldi Cell veh ki vala irmedi

Tene cn virdi Sikender grmedi b- ayt
921. 74a.
626
922 Nare-yi Na
1 Geri prdr blarla bu sary- kyint
Lk yodur sen melekr gibi bir pkzet
2 Rularudan aclete varmdurur glende gl

Leblerden ermsr olupdurur and nebt
3 Dilber lal zlline taassrler ekp

ulmet-i fratde diltene yatur b- ayt
4 Furat fevt itme o gr bl eyymn

fil olma key an yodur gzellikde ebt
5 Bar-i am girdbna ddi Na dstum

rve irmez ise ol varadan bulmaz nect
923 Nare-yi Cebr

1 Gzler nergis yz gl szler and nebt
Rularu eftl-y skker leb b- ayt
2 Beyda- l yine at ald hum stine

Gr ne yzlerden ruu stine rum ld mt
3 u n ile veflar l eh uua

n bilrsin b almaz kimseye bu kyint
922. 74a.
923. 74a.
627
4 em-i mest dembedem ua aner ekdgi
Hep rab ba altndan opar bu dit
5 Dil delden alaru urasna iki gzm

Cebryi mazl iken ldu yine ehl-i bert

1 Zlfine cnum olaaldan bulmazam nect
Dstlar benden ayt umma ki ben oldum memt
2 ad iderken laline zlfi olad boynuma

Dm- ejderde alur kim isteye b- ayt
3 Iu ile cn u dil yle far old bugn

Benden zge mstea yodur baa vir gel zekt
4 Yr eger zlfin giderse gl yzinden am degl

n Muammed devridr kfre ne hcet iltift
5 Ey Muibb yr cevriyle bugn hemdem ise

o bellar sriserdr baua bu kyint
925 Nare-yi vm
1 Ey zinr- em-i snet get peyd kyint
Vey ki urd-i ruet dererreh-y mmkint
2 metest n y ymet y nihl-i nrven
924. 74a.
925. 74b.
628
Y lebest n y eker y eme-yi b- ayt
3 Cn gziyle dilrblar snine iden naar

Ya iinde olsa a m ara-y Nl Furt
4 Sre-yi Velleyl our zlf aldua imm

Dir mein met ikr olsa adme-alt
5 Ey vm key acebdr bz-yi atranc-

Her oyunda al Leclcn eyler h mt
926 Nare-yi Nam

1 rn ar idicek bu sn ile ol pkt
Old sergerdn aa devr ire mihr-i kyint
2 Filmeel derylaru kim vafdur milun ucc

Yru az yar irie olur abn Furt
3 Ey Mesdem grp luf ile cnba oldun

Leblerden yanup mestr olur b- ayt
4 Ey gzeller serveri ur-y zlfle bugn

adr viren sne yazmdurur au bert
5 Vaf- lalin yazmaa Nam mjeden l alem

Ek-i nni sur it emi laln devt
927 Nare-yi Amed
926. 74b.
629
1 Lev-i udretden yazlal nu- kyint
rete gelmedi gelmez bu fatla h t
2 udaudan kef olupdurur irtif

Yaaudan v olupdur bert- nect
3 Yze ayrn alanu gndzi nevrz u d

aua vlih olanu gicesi adr Bert
4 an s grene azudan iy yetin

an Ms kim aa gstere zlf mucizt
5 yle rn vaf ider vafn leb Amed

Kim udndan dstum yire geer b- ayt
928 Nare-yi Fehm

1 Lebler cllb- ter rn dehnudur nebt
Cm- lal mrdeler n eylese bulur ayt
2 ol adar itd cef v cevri ben ftee

imdi urmdur benm avlm alar kyint
3 Bilmezem ben derdmi kime ikyet ideyin

h kim ol bvef itmez szme iltift
4 atlme ad itse etter fetdr szi

Bse vir disem evet urmaz gider elbiyt
927. 74b.
928. 74b.
630
5 Yr ile itmege neydi nolayd Fehmiy
Pyidr olayd ger bir pre mr-i bebt
929 Nare-yi n Beg

1 o zamndur teneyem ey eme-yi b- ayt
Gel yiti vir b- lal yod oldum bayt
2 Azumuzdan zehr-i hecr acsn def itmege

erbet-i lal bize un ey lebi and-i nebt
3 Yriyp ayr ile bile onuma key an

al iinde drr bir gn seni ey h mt
4 Bar-i a nki dd in ol ey gl
Bir da ayru kenra irmege yodur nect
5 niy lma taaccb yze bamazsa yr

H ider mi pdh olan gedya iltift
930 Nare-yi Srr

1 stemez dil dstum zlf kemendinden nect
se lal anum cnum bulur cn ayt
2 Ol lebi rn ile aarsa ekmden ne a

Kim anur bdan her kimde kim olsa nebt
929. 74b.
930. 74b.
631
3 Gn yz asretinden sen ey Ysufceml
em-i girynum adur seyl-i Ceyn u Furt
4 Ey ki snden acildr glen-i uld- bern

Vey ki lal emesr eme-yi b- ayt
5 Bu Srrden zekt- sni men itme kim

Msteana virilr dstum zr zekt
931 Nare-yi Nect

1 Bend-i zlfden dil cn bulmad hergiz nect
Gr neler getriserdr bauma bu kyint
2 Laline ad idicek zlfine olasa nola

Kim arauda bulnur dstum b- ayt
3 Iuu yolnda cn olmam yet far

Msteaven vir baa bir bse lalden zekt
4 alaru el bir idp davet [lur] tezvr ile

Getrr au sen cn adna mgn bert
5 Bu Nectyi leble dirgr ey snefes

asretle her aan kim bula lemde veft
932 Nare-yi ys
1 amze olarna aru oudum Velmrselt
931. 74b.
932. 75a [76a]. 75 olarak numaralandrlmas gereken bu yapraa 76 numaras verilmitir.
632
Cn u dil d niz itdi didm Vennzit
2 Snemi er eyleyp didi Elem nera leke

Ben didm Sbneke yessir len ayral-memt
3 Sre-yi Nndur au l iinde noadur

Kim anu tefsrine dir degldr kyint
4 Yr a atsa direm nzil aleyn rameten

Lebleri gelse dile virdm olur cennect
5 alaru alsa au vulata ur eker

Anu in dir ys zlfe leyl-i Bert
933 Nare-yi Mal

1 Nola itse ala ey abzde iltift
Kim bau zamna cn virr erbb- ayt
2 Frat saarlar ise prelenmi cismmi

Al gerek bzr- amda at gerek yabana at
3 urma mzn- a cmerde ar- cd in

Hey ymet ar olam anur senle kyint
4 Cn u dil urmaz ser-i engl-i zlfde sen

Nitekim zam- mulifden dimm- lam-i t
5 Yr dkknnda ar itsn met- lufn
933. 75a [76a].

633
Ey Mal olmasun marrsn-i bebt
934 Murabba- Suln Amed n

1 Cnlar vireym yolua bir kez peym gel
Lal-i lebi sevdicegm gel peym gel
Hem yalvarayum yalayum saa nigrum
Gel sevdicegm ben seni bir kez peym gel
935 Suln Amed n

1 Ddi gl saa gzel ey bvef eyle vef
Barum delme cevr idp ey bvef eyle vef
Budur murd Batn ub u mes ey dilrb
Cnum yolua oyam ey prcef eyle vef
936 Ul fermyed
1 Diler ise ki saa gstere yz hid-i t
fiy snei f eyle nitekim mirt
2 Batd girdb- avdide vcdu gemisi

r- vate irip bulmaz ise rh- nect
3 ulmetbd- fenda bulnur ayn- be

Menba- b- ayt old nitekim ulmt
4 Olnur alma ile ful olma fa
934. 75a [76a].

935. 75a [76a].
936. 75a [76a].
634
Yan insna falet mi virrsin faalt
5 Amr u Zeyde yri arf itme Ul mri

Navi o rif ise eyleygr mav-i ft
937 Nare-yi Dern

1 n siyehp ola ol dilber-i rnarekt
aplamdur anuram b- ayt ulmt
2 Seyre gelmez meger ol yr am- hecri ile

Gzm birisi Dicle birisi cy- Furt
3 tme ayra begm sid-i smni ar

adrini bilmez o ndn eline virme bert
4 tdi aranc- melatda o mehr fill

Beyda- l-i ruyla nice ferzneyi mt
5 Dama- cn ile bu aste Dern ire mi

Kabe-yi ky- afbana yru heyht
938 Nare-yi Behit

1 Seyr iderken azelm atn kim bulsa nkt
r gibi ulmt ire bulur b- ayt
2 Nice rn yazar vaf- leb-i yr diy

alem azna alup dilini emdi devt
937. 75a [76a].

938. 75a [76a].
635
3 Serv ykndgi reftrua tark iledr
Yosa andan h umulmazd bu del arekt
4 tmedin zihlerini ol iki mgn kemn

Gel mje trini bir kez bu ara baruma at
5 Bir selm ile olur af- Behit zyil

Rite-yi cismini gy ki idersin iki at
939 Nare-yi Yay Beg

1 Yzi erv- af gn yzi nr- asent
apus Kabedrr iigi kh- Araft
2 Ne selm u ne kelm eyledi ua bugn

Gedi mrm gibi ol mh- serularekt
3 ehsvrum gice grdi tevular idp

Old ra- felek stinde meh-i nev iki at
4 Cnuma cevr cef aclar kr idemez

Deheni ikridr azuma benm and-i nebt
5 Minnet Allha ki adnu lsi aberi

Dstum virdi bu Yay ulua ayli ayt
939. 75b [76b].

940. 75b [76b].
636
1 Yz ems-i dudur ey benm mihr-i dranum
Leb lal-i Bedandur benm serv-i rmnum
Nedr cevr cef itmek bu Batye benm cnum
Gl virdm saa ul oldum eyle derde dermnum
941 Suln Amed n

1 aner ile bekler imi ol nigr
aru utam snemi ursun o yr
Tenm anu cnum anu ben anu
Neyler ise eylesn ol vekr
942 Pdih- lempenh fermyed

1 em ideli sen gzele bir kez naar ey dst
Cn blbli urmaz lur h- seer ey dst
2 Bu dd- dilm geri ki eflke yir itdi

Sen mha vel itmedi hum eer ey dst
3 Dn old gnm hecr ile ey yr- cefkr

Ram eyle benm lme dmen gler ey dst
4 Y alarua cn ile urbn olaldan

amze ona snemi itdm siper ey dst
5 Glmi alup imdi eger ad ise cna
941. 75b [76b].

942. 75b [76b].
637
odan omam yolua ben cn u ser ey dst
6 Zd- amu eylemiem kendme yolda

tdkde adem mlkine bundan sefer ey dst
7 Bir gn dimed aste Muibbye nedr l

Bildm ki baa errece yodur naar ey dst

1 Sen dileri llye nedr sm zer ey dst
k-i reh-i ua fid cn u ser ey dst
2 Grdkde yz el aaram aa niyza

Yan ki dular seer eyler eer ey dst
3 ormaa omazsn lebi byle aarsn

Noldu ki yine uya m ddi eker ey dst
4 Pervne gibi am odna em utd

an aladuumdan giceler t seer ey dst
5 Mgndem ider bd- bahr yine lle

Bezer ki au nine itmi ger ey dst
6 rn leb adua zebn- alemmden

Cn bezmine nul olmaa skker yaar ey dst
7 Yo ise nola Lmin ml menli
943. 75b [76b].

638
Ek ru- rengni yiter sm zer ey dst
944 Nare-yi un
1 Zlfle ruua kim iderse naar ey dst
Bedr old anur adr gicsi amer ey dst
2 Tr ger eylyeli snem siperinden

tdi bu gl cn u cihndan ger ey dst
3 Kr itmese amze dil-i ayra ne a kim

aa idemez nvek-i pld eer ey dst
4 Dehetle bu cn blbli dker per blin

Dil almaa n zlf aar bl per ey dst
5 Serv hevesi unyi k eyleyp ey gl

ev-i ruuu bana odlar yaar ey dst

1 Zlf kide ryuda sen cilveler ey dst
vs- cinndur ki aar bl per ey dst
2 au ki lsm itdi leb dyiresinde

rnlik in sir ile efsn yazar ey dst
3 Gel varma oana rab ki bilrsin

t oldu yirden melek itmez ger ey dst
944. 75b [76b].

945. 75b [76b].
639
4 Zlfde arr itse nola l-i siyhu
Lbd ki arr ire olur misk-i ter ey dst
5 Ne vech ile yz srmeye ayaua Amed

Ne ba ile terk itmeye yoluda ser ey dst
946 Nare-yi Mnr

1 Ben bende-yi breye lsa naar ey dst
Sen pdieh-i mlk-i cemle ne ar ey dst
2 ev itse ayl-i leb ile nola glm

Bes odur ien asteye glbeeker ey dst
3 ol del an ld beni genc-i ayl

Kim ddi gzmden dr lal gher ey dst
4 af ile vcdum pe dndgi budur kim

yed ki_ilede kyua bd- seer ey dst
5 Hergiz dimed li-i nas ile dem ne

Bir erre Mnre naaru yo meger ey dst
947 Nare-yi Ktib

1 Ger ne ura zlfe bd- seer ey dst
By ile cihn pr ide misk-i ter ey dst
946. 76a [77a].

947. 76a [77a].
640
2 Snemde mje nveki krnesi in
Mar utu cn u seri maar ey dst
3 Bezmde en itmek in ev-i leble

Laln ade iinde utar one zer ey dst
4 Nice giderem vafn dilden leb kim

ikr eyler iken old dehnum eker ey dst
5 n anum dkmge gz urd kemnn

Tr-i mjee cn u dil olsun siper ey dst
6 Vird idbeni Ktib yazar greliden

Zlfle ruu vafn m u seer ey dst
948 Nare-yi Nam

1 arumda bil nice ocar ol kemer ey dst
Bil balad ol da cefya meger ey dst
2 Cndan nola yig grse seni merdm-i emm

Kim b bilr adri ehl-i naar ey dst
3 urmaz ezilr lal-i afbaua f

rn mezedr meclis iinde eker ey dst
4 Dil nola ru u lale meyl eylese cndan

Bmr olana nfi olur gleker ey dst
948. 76a [77a].

641
5 m anursn an sen ile cndan
Yoluda gelp eylemeye terk-i ser ey dst
6 Ll dii Nam ki vaf ide dilinden

Sz yirine f dr gevher yaar ey dst
949 Nare-yi Ay
1 Sen ehden olursa ula bir kez naar ey dst
Non keml ola v ayb hner ey dst
2 adu dil cn alma ise l bir iret

Yoluda ne var terk-i dil cn u ser ey dst
3 Zlf ousndan lur f muaar

tdke ab ile apudan ger ey dst
4 Iu olsar derde sermye-yi devlet

tdke cihn memleketinden ger ey dst
5 Pbsua ol vat ire bre Ay

Ola iigde lben k-i der ey dst
950 Nare-yi Sad

1 Cn blblin h budur her seer ey dst
Bildi ki ider glen-i sn ger ey dst
2 Ay yzi grem diy gn aydar gibi
949. 76a [77a].

950. 76a [77a].
642
Alm ele zer s gezer derbeder ey dst
3 au yine bir fitne ile gl varanda

Ter mg ile mecma-y sn yazar ey dst
4 Kabe apua varmaa ister bu dil anda

Y uy yaod opra bezer eker ey dst
5 addde grp zlfi dil varmama ister

Meh varucaz arebe olmaz sefer ey dst
6 Sad dehen yd idp alar u adar kim

orum budur ol yo yire gzden ar ey dst
951 Nare-yi Nu
1 Zlf-i siyeh bauma sevd yiter ey dst
l bu adar fitneler idp nider ey dst
2 Sen a kemndan irien tr-i cefya

abr eyleyelm ol da ir geer ey dst
3 arc itme cef baa hep ora nidersin

Ua cef lzm olursa eger ey dst
4 Mey n idicek lal-i leb cura alursa

Dkme yire ol curay kim cn deger ey dst
5 Mey meclisini geri bezer murib s
951. 76a [77a].

643
Sen olmayca Nu bulardan bezer ey dst
952 Nare-yi af
1 n olsa ne am amze ondan ciger ey dst
Mkil bu ki zlfde gl cn eker ey dst
2 Vard ser-i kyuda kim old dil-i miskn

Gelmez ola m bd- abdan aber ey dst
3 ftdelerz dstlara ly nemz olsun

Olsun reh-i uda fid cn u ser ey dst
4 ki zer idersin naar- pk ile imdi

Biz ke da nola lursa naar ey dst
5 k old af almad hergiz eer andan

ayf ki saa lmad h eer ey dst
953 Nare-yi ey
1 Sen cna gzm lal bir kez naar ey dst
tdi bu gl iki cihndan ger ey dst
2 Lle yaau one leb ydna her dem

ola gzm cmna n- ciger ey dst
3 Kr itmese gle ne a h ile yaum

aa idemez yil ile yamur eer ey dst
952. 76a [77a]. Bak: Nare-i Vaf.

953. 76b [77b].
644
4 Seni seven aladuna sevinrsin
an iidp ii iller gler ey dst
5 Devlet toz irimege bir dem ademden

k eyledi ey yolua cn u ser ey dst
954 Nare-yi sm Beg

1 Dil nle lur derd ile m u seer ey dst
an ile olu asret amdan ciger ey dst
2 Yoluda ara kendmi k eyledgmden

Budur ki zmden lasn bir ger ey dst
3 Terk eylemezem u ger dest-i addan

rrse bauma nola t u teber ey dst
4 Srr- dehenden olal one aberdr

k eyledi glende ab v kemer ey dst
5 Nerm eyleye onsa aa te-i hum

a bu ki sen gle itmez eer ey dst
6 Bi yl yile yil gibi yoluda dil-i sm

Ger bir kez aa luf ile lsa naar ey dst
955 Nare-yi li
954. 76b [77b].

955. 76b [77b].
645
1 Bir kez da byle alnursa eger ey dst
Bustnda boyu servi omaz hep eger ey dst
2 Cn aste yatur derdine bir re bulnmaz

Lalden irie aa dermn meger ey dst
3 Bu na- ruuda sen ol l-i siyhu

Bir lub ile o ehlere bayda srer ey dst
4 amze ona nitd ola ki_irdgi yirde

Cn u cigeri urmayup iler eker ey dst
5 irkin yzm iz tozna o sreyin kim

odan ber asretle gzmde uar ey dst
6 Dmenlere aru nice an alamayam kim

apuda bugn lme itler gler ey dst
7 Derd am- a bulmaz li re

Y abr gerekdr aa yod sefer ey dst
956 Nare-yi lm
1 tse dil-i amgnme bir dem naar ey dst
Terk eyler idm valu in cn u ser ey dst
2 zse girihin alaruu bd- seergh

fa ola ryia-y mg-i ter ey dst
956. 76b [77b].

646
3 Her gn getrr meclise cm- zerin ems
Her gice utar emi elde utar ey dst
4 Y au ile kirpg ona demdem

urbn iderem cnum snem siper ey dst
5 Zlf ruuu fikri ile lm finn

rgrse semya nola m u seer ey dst
957 Nare-yi t
1 lar o sne lsun naar ey dst
yneye billhi naardan ne ar ey dst
2 ammmda bir pre arr eyle bizmle

Nin ivesin uya m ddi eker ey dst
3 Yo abra meclm leyin br yoluda

lara y abr gerek y sefer ey dst
4 lara kyuda yri didi adlar

ehre giricek Trk iti aru rr ey dst
5 Dmenlerin albini virme mecli

Szin ma tn olur sz gher ey dst
958 Nare-yi Vh
1 atsa ara zlfi bd- seer ey dst
957. 76b [77b].

958. 76b [77b].
647
Anber ous cmle mem utar ey dst
2 Gldr beni alatma demidr ki demdem

Hecrde gzm yalar urmaz aar ey dst
3 Ney gibi delp barum lma beni nln

Derd ile finum cigermi deler ey dst
4 rn lebe usrev-i dil cn vireliden

Ferhd gibi a- belda gezer ey dst
5 Yanuda iken adrini bil kim saa ly

Bulnmaya Vh gibi seni sever ey dst
959 Nare-yi Tczde Cafer elebi

1 Nola r- zba lursam naar ey dst
ynedrr aa naardan ne ar ey dst
2 emmde ayli leb bir nefes rm

tmez anasn uya dpdr eker ey dst
3 Aladuuma derd ile dmenler olur d

Ram it baa kim lme itler gler ey dst
4 Her dem olasam ollarum nola bile

n kim yaraur ehlere zerrn kemer ey dst
5 Cafer nice bir em gibi yana yala
959. 77a [78a].

648
Ortaya gelpdr kim ide terk-i ser ey dst
960 Nare-yi Dilr Beg

1 Sen feti kim grdi gzm bir naar ey dst
Cn u dil ser ld fid maar ey dst
2 Frat meyini n ideli sar- amdan

Eyledi zmden beni ol baber ey dst
3 Remz ile gz cn u dile bir naar itdi

ldrdi beni amze ile ol naar ey dst
4 Bu sn keml greli mihr mehtb

Oldur ki gedve srinr derbeder ey dst
5 Ayru deli val- ruudan dil-i miskn

Knc-i am u minetde yatur cn ciger ey dst
6 Lal-i leb-i rn ile buld alvet

Dad u asel and-i ney gleker ey dst
7 T ara-y ua adem bad Dilr

Cn u dil ser ld fid maar ey dst
961 Nare-yi Ry Beg

1 tmez saa bir dem benm um eer ey dst
al itdi ud albi adan meger ey dst
960. 77a [78a].

961. 77a [78a].
649
2 Gster ideyin br saa ev ile geh gh
yne-yi sne radan naar ey dst
3 Kyu olanur gice per birisi gndz

geinrler saa ems amer ey dst
4 Varur gelr hum sen iige her dem

Yoluda diler h bir omaz yiler ey dst
5 Yodur dni Ry virr yolua cn

Gel ama sen andan seni cndan sever ey dst
962 Nare-yi af
1 Her dem ki zer zlfi bd- seer ey dst
Yillere varur nie dil cn u ser ey dst
2 Uu iidrse_eriye hn hen
h- seerinden bularu l aer ey dst
3 Dest urdu mgn aua ne ne mkil

Kim nie dil-i miskn ayaa der ey dst
4 urbn olal cn auu ysna itdm

Kirpkler ona snem siper ey dst
5 Pervne gibi em-i ruu evine her dem

Yamaa aar cn u gl bl per ey dst
962. 77a [78a].

650
6 Snemdeki hecr od gerek yandura an
Sinmden licek kim iderse ger ey dst
7 tdke af ehd-i leb ehdini tekrr

Lalinden anu and-i mkerrer yaar ey dst

1 Mestne gz ad- ser cn ider ey dst
Hey dimez ise arada bi an ider ey dst
2 Zlf yze dp ider rua ad

Ol kfiri gr ret-i mn ider ey dst
3 Ger gzlerim yan frat od her dem

urtmasa lemleri ummn ider ey dst
4 ol del eer ld firu od cna

Kim ney o olup nle v efn ider ey dst
5 Lufula nola glmi mamr ider ise

Ben astedil derdine dermn ider ey dst
6 rn lebi ormaa budur hevesm kim

Zr ki amu lekeri vrn ider ey dst
7 d ay diy Kabe-yi kyuda yine Cem

Y alarua cnn urbn ider ey dst
963. 77a [78a].

651
964 Nare-yi Derv aydar
1 Mehtb- ruudan utanupdur meger ey dst
Kyuda yzin yirlere srer amer ey dst
2 Cnum alabur amze-yi nrzi grse

Bezer ki ider tr-i mjeden aer ey dst
3 anum revn itmege her laada amze

Bilsem ki nin m ile aner eker ey dst
4 Ferydna dil blblin glen-i amda

Dembeste alup one v gller gler ey dst
5 Bezer anem aydar old yoluda

Kim bd- ab bulmad andan eer ey dst

1 Firu odna yandum esirge hum esirge
Bel-y minete ddm esirge hum esirge
Beni alatma gel cnum teraum eyle yazudur
Meded ula ben ldm esirge hum esirge
966 Suln Amed n

1 Gzlermden a m an asa dil
Yrum olan sevdgm bamaz baa
Batn glini alup ol per
964. 77a [78a].

965. 77b [78b].
966. 77b [78b].
652
Cevr ider ol yzi mhum dyim
967 Ezn Amed Paa

1 Virdm sitem-i u eline yaam ey dst
Kim dirdi ki ben kendzm oda yaam ey dst
2 anum all eyleyeyin baa gelrse

Tbtumu ardnca bir iki adem ey dst
3 ol del ens old gl u ile kim

Tiryk gelr imdi baa zehr-i am ey dst
4 Ol kii ki bir yra ata iki cihn

Andan da ceflar gren anca benem ey dst
5 Amed szini yazca zm gyinr kim

Kd utup odlara yanar alem ey dst

1 n ekdi au gl yz zre raam ey dst
Ol asret ile iki cihn yaam ey dst
2 Ram eyle baa cevr cef lma ien kim

Iuda eken bunca ceflar benem ey dst
967. 77b [78b].

968. 77b [78b].
653
3 Dmnua yapup ayaua derdm
urtlsa idi ger am elinden yaam ey dst
4 n gelmez elmden ki reh bulam lmden

Anca bua ald ki yoluda lem ey dst
5 Dirler ki kerm ii keremdr nola ger Cem

Valu niamndan gre bir dem kerem ey dst
969 Nare-yi Nehr-yi

1 urtarmaz ise hecr elinden yaam ey dst
hum odna kevn mekn yaam ey dst
2 n sn ile urdsin bizm ile Cemd

un devr-i lebden ielm cm- Cem ey dst
3 Bezmde sen ol a pervne mi dirsin

Kim em gibi yanmaya sertadem ey dst
4 Lev-i baara yazmaa na- a- sebz

Ald ele na- mje l alem ey dst
5 Grdi izi sildi yzin irdi murda

imden gir lrse Nehr ne am ey dst
970 Nare-yi Lmi

1 an old gzm yze andan baam ey dst
969. 77b [78b].

970. 77b [78b].
654
Old yzm andal andan baam ey dst
2 alma beni hicrna gzm yana ram it

Bir eme gibi serve aru aam ey dst
3 Gynklermi apua ar itmez ise em

Meclisde bulup bana odlar yaam ey dst
4 Zlf baa itdklerini mybem hep

au gelben adde itmi raam ey dst
5 a eylese od gibi isrn rab

ama gibi bana demrler aam ey dst
6 Dil balama ol zlfe eger crm ise cn

Bu crm ile ben yze nice baam ey dst
7 Y Lmi gibi alam ayada amula

Y zlf elmi ala baa am ey dst

1 Gl mlkine h old yine ol bvef gzel
Rabe meyl ider her dem idp mihr vef gzel
2 Kimi cevr cef ider kimi ve v nz eyler

Beni ferdya alar neyleyem ol prcef gzel
3 Ne del zril itsem an g eylemez fet
971. 77b [78b].

655
Gzm yan an itdi benm ol mehli gzel
4 Yazudur gel bu Batye at cevr itme dilddem

Sen fte olmdur teraum l aa gzel
972 Ezn Mes Beg

1 Mabbdurur dehre viren revna u znet
Btlerle bulur niteki deyr ii ret
2 Ar eyledi addin gzm yan dkdi

Ylduzumuz yire drdi o ymet
3 Yamur amar ise ne aceb er-i khenden

Kim yaplal ubbesi olmad meremmet
4 Tu gelicek zamum lmaa ziyret

Cnum aa aru uban didi ne zamet
5 olaur idi zlfe geh gh Mes

Bir da olama diy au od ccet
973 Nare-yi h elebi

1 laru ldrmege var sende mrvvet
Asent sen bzua ollarua uvvet
972. 78a [79a].

973. 78a [79a].
656
2 Ram eyleyben dr- ifsnda abb
Nfi diy irdi bu dvneye erbet
3 Dyim baa cevr ile cefdur i amm

imden gir it mihr vef kr- benevbet
4 m ile naar eyleyp ftei her dem

ldrmege ad itme be hey gzleri fet
5 Cn ile ceflar ideyin dir imi ol yr

Andan ne gelrse grrin cnuma minnet
6 addm bkilp enge dner snem olur def

Ayr ile ol meh ki aan eylese obet
7 Ger r u ar eylese h seni yru

ncinme ki ua budur izzet rmet
974 Nare-yi t
1 aldum nie gn derd ile ablam u minet
Al sen de vef szn ele kr- benevbet
2 Bh oluban dmiem urayca ol yr

Gren beni dimi ki bua uram fet
3 Def sne v ney nle olu iki abaum

Ben mest-i mey-i a updur yine obet
974. 78a [79a].

657
4 Bir drr-i girnmye firna m dd
Gz ya urmaz nedr ey bar bu let
5 Zlfle leb tyi dvne idelden

Zencre ekp gz ya virdi aa erbet

1 Dildr ile itme diy dav-y maabbet
I ehline ol at- siyeh od ccet
2 lsem am- mihr-i ru- dildr ile her gn

urd-i cihntb ide abrmi ziyret
3 zi um ile gzm esi olsun

Luf eyle bize atlan ecel bir iki sat
4 Nak diler yaza mil-i ru- yr

Tavr-i per yazmaa eyler ur ret
5 Ey Emr zardu gl bd- emende

ykndgini yra urur yzine at at
976 Ve lehu ke
1 Naula bulur deyr-i cihn revna u znet
Tavr-i bt-i n anem bir ur ret
2 Geldke o sneye o dirsin egeri
975. 78a [79a].

976. 78a [79a].
658
an ekilicek virr ey dil saa zamet
3 ncinse felekler yiridr hum ondan

Ey a kemn ortasna gedi at at
4 a gelicek ala gele diy o merdm

Dirler ki opar fitne oaldua ymet
5 Dildr ile valn eger eng ider olsa

Araya girer Emr aralar bizi frat
977 Nare-yi ym
1 urd-i cihn r- dildruma nisbet
Ey dil grinr deyr-i felekde ur ret
2 Yolnd au n anem snbl-i ran

Gl rularu in dker evrn at at
3 Cn almaa geldke mje zamete girp

Cn aru up ey a y dir ki ne zamet
4 Bir eski nemed aruban egnine gelrse

Ey r gn virmegil yneye ret
5 an aladuum dne dne bu ki ym

Barum kebb itdi benm te-i frat
978 Nare-yi Gedy
977. 78a [79a].

659
1 k olsun ayaua olan lib-i efat
r olsun iigde velyetkei izzet
2 lem yo iken cn ile ula bilidk

Gel gel ki senle ezeldr bu maabbet
3 Uatma cef sengi ile glmzi kim

e nca eyleymez kimse meremmet
4 Yz gricek lufu umdu budur dil

Kim vat-i seerde alur mmine ramet
5 G itme Gedy szini vi-i ehr

Kim syledgi y cer olsar ya naat
979 Nare-yi Abd Beg

1 Iuda nab old baa derd ile minet
Yoluda lrsem anem cnuma minnet
2 Sevdm diyeni ldrrin didg in

Cn ile gl eylediler apua idmet
3 Pend itdi dile ulm idben zlf-i siyhu

Ey h- cihn bilmedz neydgin illet
4 Tezvr idp ey - cihn a ile l

Ly mdur ey eh yazalar atlme ccet
978. 78a [79a].

979. 78b [79b].
660
5 Yru yiter Abd saa terk eyle vcdu
Keretde olan dnyede h bula m vadet
980 Nare-yi ab
1 Ey zlfi muarr ru zb gzi fet
Oldu leb-i cnbau ile kn- melat
2 am gelse dile fikr-i leb urtarur ey yr

Zr ki olur bde ile def-i mellet
3 Mnend-i per a m eger yib olursa

Ol r- muavverde ki var bunca lefet
4 Bir ky iti add eyler imi kendyi ayr

Ol seg bu cihetden mi ider bize advet
5 Meyl itse ab ne aceb bdeye n kim

abnda lefet ola tnda arfet
981 Nare-yi n
1 ol del yaupdur cigerm te-i frat
almad tenmde hele bir errece at
2 Gzm ya bde cigerm old biryn

Gel siz ile idelm ey am u minet
980. 78b [79b].

981. 78b [79b].
661
3 ab- ecel odan iderdi an urbn
ll da cn uzsna gelmedi nevbet
4 Aldanma an nana bu deyr-i cihnu

Anca kiiye gsterr ol bir uru ret
5 Elden ne gelr kr idelm rz- ezelde

n am u ua n olnm bize smet

1 Gzlermden ya aar Ceynve
Yregm yanar benm tennrve
Batiy bilmem nolur lm benm
Alum alnd benm Mecnnve
983 Suln Amed n

1 Atsa mjgn olarn tr nitekim cn tendedr
Snemi nin iderdm nitekim cn tendedr
Yz evr[mez] Bat hergiz gelse hicrn u elem
Sevdgm bende olupdur nitekim cn tendedr
984 Ezn Nect Beg

1 one cmndan olupdur andelb-i zr mest
Bilmeyen yle anur kim yo yire alar mest
982. 78b [79b].

983. 78b [79b].
984. 78b [79b].
662
2 Dilde srr- u aladuum ayb eyleme
Ol gelmidr ider keyfiyyetin inkr mest
3 Gzler ile degidm glmi bir bseye

Aldama sn olur n kim ola ayyr mest
4 fiy alu saa ben a yram kim olur

Cennet ehli cmle ay lib-i ddr mest
5 an ielden gzler old mselmnl zebn

at ceng eyler Nect olca kffr mest
985 Ve lehu ke
1 Bezm-i amda al u cn itdi lal-i yr mest
Cm iki old ne var olsa amu huyr mest
2 sn-i ulyla olur tesr-i dil kim cm- gl

Reng by ile ider blblleri her br mest
3 Her kii bezm-i ezel mestdrr amm ki ben

Cura-y cm- lebden olmam tekrr mest
4 Sar devr itdren s arb- nbdur

let-i olduin ra urur nr mest
5 Nola snden Nect olsa bh ey anem

By- gldendr demdem blbl-i glzr mest
985. 79a [80a].

663
986 Nare-yi rif
1 Baa md mey-i u idp ey yr mest
Lebler serber olup itdi beni tekrr mest
2 N iden u arbn nice feryd itmesn

at mest olnca begler lcerem alar mest
3 Lebler idke anum gzler inkr ider

Her ne del mey ierse eylemez irr mest
4 em-i mest dembedem mamr u bldedr

ba vardua bilr olmaz ien bdr mest
5 rif vadet meyinden mest olur ferzneler

T ebed bezm-i beda mest olur her br mest
987 Nare-yi Ry Beg

1 Cm- lal eylemidr cn n ey yr mest
a mdur olsam eger ol ev ile her br mest
2 Bezm-i meyde alama alarsa mest olup

anma ey f sen an yo yire alar mest
3 Almayam imden gir cm- arb azuma

n beni lal arb itdi ey dildr mest
4 Yra yalvarmada almaz n icb altnda h
986. 78b [79b].

987. 78b [79b].
664
Hem benm budur demdem olduum evgr mest
5 Bezm-i sninde nigru mestdr emi mdm

an ey Ry sen andan kim olur nr mest

1 Olmam cm- lebden ben sen ey yr mest
Nitekim by- gl ile blbl-i glzr mest
2 Her kii cm- mey ile mest olur amm ki ben

eli u arbn oluram her br mest
3 Srr- f iderse gz ya ayb olmasun

n ola gelmidr eyler srrn ihr mest
4 Lali adum feradan yo yire an aladum

Gh olur kim meclis ire yo yire alar mest
5 Gzler trca virdi diye bu dil mlkini

yle bezer kim Muibb olm ol kffr mest
989 Nare-yi ara elebi Efendi Bursevdr stanbul si iken fevt

old
1 an- glende yitrdm ubdem evgr mest
alnup stme geldi ol sehreftr mest
2 asret-i cm- dehnudur baa an aladan
988. 79a [80a].

989. 79a [80a].
665
Siy ay anur kim yo yire alar mest
3 anlar alarsam nola cm- leb eviyle kim

Ol gelmidr ider glindekin ihr mest
4 Geh arb ier geh em dem olur an ier

Bezm-i iretde nitekim oluy tekrr mest
5 Bir srr vardurur meygn leb eviyle kim

Hecr-yi rdeyi gren anur her br mest
990 Nare-yi Mud

1 ev-i rusrula ip olmam her br mest
Tze gl devrinde kimdr olmaya ey yr mest
2 Mest-i am lal-i nbu pdgm dirsem nola

Gizl rzn nki syler eylemez inkr mest
3 Siy anma ki anca bde mest eyler beni

Lal nbudan olupdur cn u dil tekrr mest
4 Btekellf bse al avf itme ey dil imdi kim

amzeler bmr u zlf ftedr dildr mest
5 T emende lleler zerrn aya ald ele

Old nergis prumr u blbl-i bdr mest
6 am umr define say itme billh ey abb
990. 79a [80a]. Balk: Nare-i ayl Beg.

666
Cm- ahbdan degldr - ddr mest
7 n Mud valua irdi ierse a degl

Nevbahr eyymdur olma gerek ey yr mest
991 Nare-yi sm
1 Bde-yi ula geri cmle-yi huyr mest
Lk ben maerde de olam yine tekrr mest
2 Cn m var bir aya zre urup devr itmege

Hem Moll sz- neyden olmasa pergr mest
3 Cura-y lal dpdr siybu bna

R- reyn aylinden dner acr mest
4 yle mest itdi beni bu cm- - Lyezl

a m ansam ar u fer ara v kuhsr mest
5 Dembedem an imege meyl itse a mdur sm

Lal-i meygnu ayli eyledi nr mest
992 Nare-yi ayl

1 Geri mey imekden old bezmde huyr mest
ev-i lal-i yr ider lkin beni her br mest
2 iyn- blbl banda gller anlu d

- gl olm glistn ire mabbvr mest
991. 79a [80a].

992. 79a [80a]. Balk: Ve lehu ke.
667
3 Her kii bezm-i cihn iinde bir letdedr
em yanmada ur glmede alar mest
4 one mey imi oular azn bd- seer

Dirhem-i jleyle ba urtarsun ol evgr mest
5 t lar ser ten obetinden gediler

Old bcm u ur lib-i ddr mest
6 Bildi lemler ayl saa eyd oldun

Eglenr bi eylesn keyfiyyetin inkr mest
7 Ger bu nam r- Cmle Nevy iide

Uyanup b- ademden olalar tekrr mest

1 Eflke arsa yiridr h u finum
Ummna dnerse demidr ek-i revnum
rm idemez snede sensz dil cnum
Yollara dp hecr ile ey r- revnum
994 Suln Amed n

1 nce bili osam ey meti arar
Ml lebleri emsem ey lebleri skker
n ben saa ul oldum ey serv-i rmn
Bu Bat uludur bil ey boy anavber
993. 79b [80b].

994. 79b [80b].
668
Nev-i dger derbar-i mefln mefln mefln mefln
995 ayret fermyed

1 Cihn aln hep bende bu fn mlki yurdu ut
Gep izzet serrne sadetle oturdu ut
2 dp avs-i za gibi dt addini adnu

ekp Rstem kemnn bugn rne urdu ut
3 Dp ayret fesna idp bhde nliler

Blendvz ile yazda ehbzu ourdu ut
4 Elinden rzgr- zrkru urtlu yodur

Hezrn pene-yi pld bir lub ile burdu ut
5 Srp cmle murdt ar meydn- rdan

Cihn iinde yllarla murd atn srd ut
6 nup peymnu ir n dkilr curave anu

Ne a devri dyim af bezminde srd ut
7 Vcdu meskenet yolnda gel ey ayret k it

Hev ile nie yl yil gibi yild yopurdu ut
996 Nare-yi Niyz

1 Bugn bezm-i cihn ire af cmn srd ut
995. 79b [80b].

996. 79b [80b].
669
Dil grmedg dny temsn grd ut
2 Murd on nina irgrp meydn- rifatde

ekp devlet kemnn cihn iinde urdu ut
3 Keder terk eyle baudan hevsn tc ile tatu

Bugn bu salanat serpenesin lemde burdu ut
4 Dil na- zemn zre olup ferznesi dehr

Murd atn yri h ol bugn meydnda srd ut
5 Niyz saa yir almad bu ehr-i vcd ire

Adem mlkine var imden gir ir Gence yurdu ut
997 Nare-yi Bel

1 p sereme-yi r cihn urdua urdu ut
Yaadu rzgr ile berber mr srd ut
2 Yir zr-i zemn olma muarrerse tefvt ne

up s gibi er-i muallda oturdu ut
3 opar bd- fen ir aytu efserin serden

mr gibi benm hum nie yild yopurdu ut
4 Bu meclis tel olur ir nur peymne-yi mr

Elden aya sermest olup ke drd ut
5 Bu fn lemi terk it virp cnn in cn
997. 79b [80b].

670
Bel bir hm aydna ehbzu uurdu ut
998 Nare-yi Mderris Bedreddn Efendi

1 Bu fn dr- addr serser mlk yurdu ut
Felek farnda bir etr-i hmynsz urdu ut
2 Bas-i ke bas idp bis- salanat gy

Bu ne - fsnbz ym u etr urdu ut
3 aat mrve ir mamu zr-i k anca

Sleymntat olup far ki mr-i N srd ut
4 Nam nz u izzetle gerp mri her dem

Bu mihmnnede ey dil cihn urdua urdu ut
5 Bu det aydghnda ikru bd- ardur

Heme tr-i mad murda atdu urdu ut
999 Nare-yi Fir Kthiyyeden vi kimesnedr

1 Cihnda h olup hum cihn urdua urdu ut
Cihn mlkinde eddd bin bnydn urdu ut
2 Vcd ilmin far ki olmsn Sleymn

Adem derysna ol salanat mhrin drd ut
3 onau bet b- feratdr benm krpem

ab gibi avup her yaa ha yild yopurdu ut
998. 79b [80b].

999. 80a [81a].
671
4 Murduca bu lem murzrndan ikr alup
eh ehbz- devletde nie hn uurdu ut
5 Olursn curave yarn ya bir gn k ile yeksn

Bugn am bezmine ird af cmn srd ut
6 Gersin ks- rlet alnur bir gn bu menzilden

Otau pdhum lleve arda urdu ut
7 Gtrr bezm-i keretden aya her kii ir

Fir bir el din lem-i vadetde yurdu ut
1000 Nare-yi af
1 Serser glen-i dehr dil evini srd ut
Temgh- lemde ne kim var ise grd ut
2 Olup fermnber mal- lem f- udretde

Sleymn brghn hev stinde urdu ut
3 Bu lem kitzrn he ay bir abbeye alma

Ne l serbeser ar-y lem cmle yurdu ut
4 Kemn- meydn- maabbetde ekp ey dil

Murdu tri ile abla-y mad urdu ut
5 Zebn idp seni ke alar merd-i ecel af

Maabbet arasnda pene-yi pld burdu ut
1000. 80a [81a].

672
1001 Nare-yi Ahd Beg
1 af v ev-i dnyy dil hne srd ut
Serr-i salanatda n itd oturdu ut
2 ekp asker cihna h olup drt u evetle

Ota- rifati ar-y devlet ire urdu ut
3 Sipehslr olup ey dil bu meydn- ecatde

Srp esb-i murd nie yl yild yopurdu ut
4 Zebn idp amu serkeleri grz-i girnula

Adnu niesin zr eyleyp merdne burdu ut
5 z fikr it tem-y cihndan gz yumup Ahd

amu ayn u ar serser cmle grd ut
6 Yara it urma ur azm-i sefer l dr- ubya

Bu fn mlki terk eyle cihn urdua urdu ut
1002 Nare-yi Ram

1 amu grmdg ey dil cihn iinde grd ut
Bu fn uffen ev afsn sen de srd ut
2 Seni arb baar merd-i ecel n dest-i enberden

utuban pene-yi ri dil rne burdu ut
1001. 80a [81a].

1002. 80a [81a].
673
3 anat fna an olursa ey hmhimmet
Bu nefs tsin and mkerrerle oyurdu ut
4 El ek bu amadan gel yumlmadan gzi a

Bu oymaz gzler in bir avu um ayurdu ut
5 arr bir kefendr n libsu ir ey Ram

Ten-i urynua db-y zby geyrd ut
1003 Nare-yi ayd

1 Cihn bezminde Cem gibi af evini srd ut
Murdu neyse ey dil cmle hep aa ird ut
2 Serr-i salanat ire Sleymn- zamn iken

Bugn ol tem-i lali gl uya drd ut
3 Yedi ilme h oldu utalum kim zamnuda

Sikender gibi lemde nice yild yopurdu ut
4 Taassr ekmegil ey dil slk- seyr-i yr in

emen annda ey Mecnn ota- Leyl urdu ut
5 bild aydiy lem fen-y cy- maerdr

Yri imden gir yap yap be mlkinde yurdu ut
1004 Nare-yi ehr-yi

1 Cihna km idp tat- Sleymna oturdu ut
1003. 80a [81a].

1004. 80a [81a].
674
lup tesr al k-i pyua getrd ut
2 Fen mlkine far itme gz a b- afletden

Cihn ire acyibler ki vardur cmle grd ut
3 Semensmlarn lem ayd eyleyp cmle

ocup yir yir aflar kesb idp evini srd ut
4 Bugn sen h olup km eyler iken f t berf

Elden salanat mhrini afletle drd ut
5 Geersin bu fendan n idersin bet rlet

Bu minetnede ehr be on gn da urdu ut
1005 Nare-yi n
1 Kemn- Rstemi ullb urup ekd evrd ut
Gtrd Zl-i dnyy atndan yire urdu ut
2 Eger pervz iderse mur- dil bir dne incinme

An zd idp abs-i fesden sen uurdu ut
3 Vcd- nzenn n bilrsin k olur ir

up hne tat zre nice buyru buyurdu ut
4 El el stindedr gemez el ine n kimse

ab gibi cihn ire biraz esd avurdu ut
5 Aya bezm-i keretden bir el evvel ek ey m
1005. 80a [81a].

675
Ferat eyle gel var lem-i vadetde yurdu ut
1006 Nare-yi r
1 Bu fn evde ey fil nie bi yl oturdu ut
Be mlkine azm eyle yri irkence yurdu ut
2 Nidersin izzet ch gl uzletnin oll

Ne del var cihn ire af v evi srd ut
3 Mamu k olur nm- blendden ad gelmez

alup ks- Sleymn felekve ayme urdu ut
4 urru o ey server ien malma ulm itme

Nie bi pehlevnu penesin zr ile burdu ut
5 Eger ey r cnu virmez ise ky- cnnda

Ne cet mur- r aralda uurdu ut

1 Glmi vrn idp yma meded
Luf idp ayr gldrme meded
Gzelm ram eyle gel bau in
Uta ldm baa ulm itme meded
1008 Suln Amed n

1 nki yrum bvefdur ey gl abr eyle gel
a kr cefdur ey gl abr eyle gel
1006. 80b [81b].

1007. 80b [81b].
1008. 80b [81b].
676
Her ne del Batye cevr itse ol meh am yime
Ol da bir zge afdur ey gl abr eyle gel
1009 Ezn s elebi skbdr

1 f anzil mutesib sero u vi meyperest
- rden yazu degl mi ad mest
2 Gn mi vardur kim donmaz glme ol sengdil

Olmasun m rum ynesi andan ikest
3 u fikri apudur zhid uld- bern

Himmeti anu blend amm bunu yetde pest
4 Gz stinde au var dimesnler dir ise

Var yri tem gibi her ferde olma zrdest
5 a mkil bel ol vat olur s kim

Olmaya nad-i bel sermye-yi rz- elest
1010 Nare-yi ayl Beg

1 Serv-i adddr enr eyleyen lemde pest
Bu meel mehrdur kim dest berbl-y dest
2 a- lal ey anem utm Mes merebin

Ry- glgnuda l Hind-y teperest
1009. 80b [81b]. Balk: Nare-yi s elebi.

1010. 80b [81b].
677
3 Nola ysa glm ey Cemd-i eyvn- ceml
Rzigr yne-yi skendere virdi ikest
4 Kem abbn bden virmez Ferdn tcna

Ge-yi ky- arbt ire her evgr mest
5 Bezm-i dnynu ayl ekdi seyrinden aya

Old drd-i mey gibi meynede ehl-i niest
1011 Ve lehu ke
1 Alur ky- arbt ire nmum meyperest
Old bu meyneden umlar teh ben nmnest
2 Rehne tc u ray gndermedi meyneye

Sara zhid uzatmasun bu bezm iinde dest
3 Dav[-yi] sn eyleyp meydna geldke amer

sn-i lemgr ey mhum drdi an pest
4 Bezm-i - yrda Manr- lmerebe

Kse-yi serden unlm bde-yi bezm-i elest
5 Krger olmaz ayl bu dil-i preve am

Cm- mihre irmedi seng-i avdiden ikest
1011. 81a [82a].

1012. 80b [81b].
678
1 a degl add enru destine virse ikest
Kim olur ey serv-i serke dest berbl-y dest
2 Ol lebi ml her ne va itse dil mar ut

Kim arb- sn nz ile olupdur at mest
3 Yo iken mihr saa her u eyler scd

Byle istin gele kim dir saa perest
4 ayra sz- bselikde baa ol eh nz ider

a m hum geh blend olup geh olursa pest
5 I ile geldi cihna yine gider ile

Bu Srr olduin - rz- elest
1013 Nare-yi bir-yi

1 Ktgr-i dehr ile utdum itdm yle pest
Didi el aras yirde dest berbl-y dest
2 Dest-i hecr-i yr ey dil ideli addm kemn

Tr-i hum e-yi eflki lmdur ikest
3 ru ayna her dem ba eger zlf-i siyh

Ey bt-i smnbeden olm o kfir mehperest
4 Geldgince em-i prna ayl askeri

ehr-i dilde h- am ey dilrb eyler niest
1013. 80b [81b].

679
5 r urlsa gna hergiz nigr girmeye
biryi bde-yi u idpdr yle mest

1 n ider ebrlarn ol meh aan kim ola mest
Pehlevnlar gibi ba baa ururlar destbedest
2 T- am k itse glm yodurur aa ilc

Kim drst ider aan kim olsa bir e ikest
3 S-yi glru elinden al ele glgn ade

n bahr eyym geldi ur oturma pybest
4 nki dny bvefdur var yo bir gerek

Her ki ildr anu yannda birdr nst hest
5 Bu Muibb are dek huyr olmazsa ne a

Bde-yi cm- elestden old ol ey s mest
1015 Nare-yi Nu
1 Dest-i sden olursa dest-i tevbe nola pest
Zhid lemdr olur dest berbl-y dest
2 Terk-i ser eyler aya zre abb- mey gibi

Bde-yi lal ayliyle olanlar meyperest
3 Lal-i meygnu amndan n idp cm- arb
1014. 81a [82a].

1015. 81a [82a].
680
T urnca bezm-i maer ben yatam evgr mest
4 Ehl-i dil cndan ala eylemiken zlfe

H der mi ne zlf elleyp lma ikest
5 Nuiy kp kp der ehl-i af ayana

um gibi meynede her kim ola ehl-i niest

1 Virmedin ebrlaru yayna amze da est
Tr-i dildz- mje ld dernumda niest
2 met reftr ile servi drdi ayaa

Bu meeldr pdhum dest berbl-y dest
3 Ol ad-i bla meyli [var] dil-i ndumu

Himmeti laru ey servmet opa pest
4 Cevr ile a yadrur her demde gerdn stme

Ya benm baum nur ya seng-i er olur ikest
5 Ayandan bu Cenb ban far itmedi

T ki an mest ld cura-y cm- elest

1 Gl nr- ama szn olupdur
Anun yregm biryn olupdur
1016. 81a [82a].

1017. 81a [82a].
681
Seni grmeyeli ey mihrbnum
Gzm giryn u dil nln olupdur
1018 Murabba- Suln Amed n allede mlkehu

1 Nie gnlerdrr yrum grinmez
a snbl yzi mhum grinmez
a yaydur gzi h nigru
Benm ol sevdgm cnum grinmez
1019 Nect fermyed

1 Terk eyle var dst yolnda gedl it
lem iinde ba au pdl it
2 Ey pr-i meyfr baumda umr var

Gel bir ay un elm alup atal it
3 Al ister imi ayra glmi dan

Kim dir aa ki araya gir ketudl it
4 ar old bar-i minete dil zevra meded

Ey r- peyuceste yiti dilrbl it
5 Cn Nect a seni dny adar sever

Dny gibi gel imdi yiter bvefl it
1018. 81a [82a].

1019. 81a [82a].
682
1020 Nare-yi ab
1 Gster dehn u lali skkernml it
z kkl-i mselseli dilrbl it
2 Abdl- pbrehne olup terk-i tc l

3 h olma ister ise eger iki leme

Terk eyle var dst yolnda gedl it
4 Girdba ddi bar-i am iinde flk-i dil

Ey r- peyuceste yiti dilrbl it
5 Szde ab vaf- mey-i lali yd l

Vir ire selset rengnedl it
1021 Nare-yi Yetm Al elebi

1 Ey gz ya me dp pvl it
Ol dilrb iigine rehnml it
2 Bu varl ile yra varlma muldr

Terk eyle var dst yolnda gedl it
3 Badan hev-y efseri serverlik it gider

4 Zhid hev-y zhd ile olsun urda
1020. 81a [82a].

1021. 81b [82b].
683
bel-y ile sen mbtell it
5 Ey pr-i er ald a altnda elleri

Ram eyle bu Yetm elin al atal it
1022 Nare-yi Shy Beg

1 Ey er dne dne yiter bvefl it
Ol nevcevn baa yitidr atal it
2 ende ma bauma ile o beni

Ey al kend z baua ketudl it
3 Dirse cihnda ba au pdh olam

Var ey ged maallesine bnevl it
4 ende vaet eyleme demden ey per

Bgne olma gel ber gel inl it
5 Yr iigine ola ki bir yol ile varam

Ey gz ya me dp rehnml it
6 ksr-i k-i pyine ird Shy n

Gn od baua yri var kmyl it
1023 Nare-yi Sinn-yi Ktib

1 abr it fir- yra gl bnevl it
I yolnda meskenet eyle gedl it
1022. 81b [82b].

1023. 81b [82b].
684
2 Men itme zhid beni - nigrdan
Alu var ise z baua ketudl it
3 Bilmem ki yr iigine andan varur yolum

Ey gz ya dp me rehnml it
4 b- ayt- lale lebtenedr gl

Ey ra meded irip dilrbl it
5 Sen de ceflar itme Sinnye ey felek

Dne dne heme yiter bnevl it
1024 Nare-yi Nam

1 Terk it hev-y ch gl bnevl it
Yru ged-y ky olup pdl it
2 Ey er dne dne cef lma cnuma

Cnne gibi sen de yiter bvefl it
3 Ey lem ire bauma suln olam diyen

Bauda devlet var ise var gedl it
4 N o pendi yolnda baa yri

Gel git ud in o yiter ketudl it
5 Nam- ghernir ile meddu old n

Bgne olma Namye gel inl it
1024. 81b [82b].

685
1025 Gfte-yi Suln Amed n allede mlkehu
1 Dayanup sne cnum at o eyleme cevri
Muibb-i dam num at o eyleme cevri
Neler ekdi bu Bat rh- u ire bil an
Meded gel derde dermnum at o eyleme cevri

1 Kimseler derde giriftr olmasun
leyp blbl gibi zr olmasun
Ia dp zr u amr olmasun
Sevdgi ayr ile yr olmasun
1027 Keml-i Zerd fermyed Mamd Paanu cesi idi

1 Beni y Rab yine sen milket-i cnna ilet
Mr- malm gergh- Sleymna ilet
2 Ola kim la teraum ben oda yanmna

Cigerm presin ol gzleri mestna ilet
3 Cn zlfinde dili h- zenadnda bulup

Didi kim birini a birini zindna ilet
4 Ben bu fratden eger lr isem asretle

Ey ab k-i mezrum der-i cnna ilet
1025. 81b [82b].

1026. 81b [82b].
1027. 81b [82b].
686
5 d olsun dir ise r Nimn eger
Bu Keml yri irini aramna ilet
1028 Nare-yi Nam

1 Ey ab yri selmum der-i cnna ilet
aber-i blbli yan ki glistna ilet
2 r- amdan nice bir derd ile olam nln

Yine ben blbli al ol gl-i andna ilet
3 Ola kim ram ide ben ste pervnesine

aber-i evmi ol em-i ebistna ilet
4 kden errefat cism-i afm gtrp

Yine ben mr gergh- Sleymna ilet
5 R- Cm dir ise sre af v ola d

Namn bu azelin yri orsna ilet
1029 Nare-yi ayret

1 ulul-i blbli ey bd glistna ilet
Mr- dil derdini dergh- Sleymna ilet
2 Mcer-y dil-i dvnemi dildruma di

aber-i dem-i sergeteyi Rvna ilet
1028. 81b [82b]. Balk: Nare-yi Cm.

1029. 82a [83a].
687
3 Knc-i amda dil-i pervne neler ekdgini
Yana yana yri ol em-i ebistna ilet
4 Zlfin errece byn dil-i vrna getr

Nkhet-i prehen-i Ysuf Kenna ilet
5 Gnderp sizlere bu nam- gherbr didm

Var bu ll-i menleri ummna ilet
6 Yan ol bar-i men ki kenrnda anu

Mevc urur bir nie dery gibi yrna ilet
7 a-y ua-y dervi yine ayretiy

Var mumn- serperde-yi sulna ilet
1030 Nare-yi Mud

1 Ey ab nme-yi evm yri cnna ilet
Mur- dilaste selmn gl-i andna ilet
2 Dil cn derdini dildra varup ar eyle

aberin erreler mihr-i drana ilet
3 Gel bugn gzme yru izi tozn getr

p elin benden aa cn farne ilet
4 a- cnne da gelmedin irdi ecelm

Yri ara aberm derd ile yrna ilet
1030. 82a [83a].

688
5 Rmdan varma tehdest varursa Aceme
Gel Mud azeliyytn Selmna ilet
1031 Nare-yi Sebz

1 Ey nesm-i seer cnum cnna ilet
Blbl-i yan ki glistna ilet
2 Nr- a yaayn klli tenm nr olsun

Dil-i pervnemi ol em-i ebistna ilet
3 Gzleri alamadan grmez olan Yabu

Ey ab var aberin Ysuf- Kenna ilet
4 Cn- rni revn itdi diy r ile

Tufe-yi ol usrev-i bna ilet
5 Ten-i Cm dir ise bula ayt- tze

Sebzn var yri irini orsna ilet
1032 Gfte-yi f
1 Bir ged kim idmet-i suln ile mutd ola
ayl mkildr ki ora hecr ile nd ola
2 ltiftula if vir alb-i bmra eh

Pister-i amda ii ly degl feryd ola
3 Adum a bir kez ferm itme br bendei
1031. 82a [83a].

1032. 82a [83a].
689
lem ire t ki lufu ala bir ad ola
4 a tel t- pk her beldan f ide

Dyim kru cihn alna adl dd ola
5 Pdihum izz devlet ulluudur fa

stemez kim idmetden dr olup zd ola
[Nev-i ar derbar-i mefl mefl mefl feln]
1033 Ezn af
1 Fettn a kim eyleye remz ile iret
lur dil cn mlkini cd gzi ret
2 Ol oneleb szleri luf yzi rengi

Skkerde alvet omad glde melat
3 Bd ilteli addi aberin semine serv

Berg old perkende v bulmad imet
4 Pervne gibi yan ru emine yiridr

Ey dil saa kim didi ki var cnu oda at
5 Ger a af grse yrgdeki d

Yregi aa dala getrmeye at
1034 Nare-yi Sel Efendi ut yifesindendr
1033. 82a [83a]. Balk: Nare-yi af.

1034. 82a [83a].
690
1 ldrmege laru t ne cet
Kim amze-yi nrz ider aa kifyet
2 Cn ise murdu bu adar cevr cefdan

Yitmez mi aa gz ucla bir kez iret
3 Rk-i arem-i Kabe-yi kyula abbm

olayd gzm eleri an o sat
4 Dilde amu almad inkra meclm

humla yaum eylediler aa ehdet
5 I tei pinhn m olur dilde Sel

hum ttni eyler iken aa dellet
1035 Nare-yi t
1 Vardum ki idem am cnna rivyet
Didi yine hengme mi itd ne ikyet
2 rdi felege ayy- mekn eyleyp n

Feryduma ba egdi amu ehl-i velyet
3 ldreyin u ben seni didi itine yr

yet de gzel sz bize itdiyse kinyet
4 ldrmez idi bendei celld- am ey dst

Ger mft-yi a atlme gstermese yet
1035. 82b [83b].

691
5 Kim sevse beni ldrrin an dimisin
t an iitdi seni sevdi beyet
1036 Nare-yi Revn

1 Bir dem anem met-i servle ym it
T kim bize hir ola avl-i ymet
2 Mescidde mein ki gre meti rst

admet oyup ide tekbr-i imet
3 Mirba gep fitne gz sir ile dyim

Eyler ol iki urre-yi cdya immet
4 Gel ana girp cevr ile ldrme beni kim

H fyide itmez kiiye ora nedmet
5 Sen dilbere dil virdi Revn ele ddi

dur olursa nola rsvy- melmet
1037 Nare-yi Seh Beg

1 Geri gz alatd beni itdi himyet
Yzme gle basa olur ayn- inyet
2 sne dell old au glme geldi

Gy ki nzl itdi semdan bize yet
3 ikr eyler iken vaf- ruu zlfi adum
1036. 82b [83b].

1037. 82b [83b].
692
Bir yzden olupdur bugn ela ikyet
4 aruda varup h idp aladuum oldur

yed dil-i sengne eylye siryet
5 Yoluda nir eyleyeyin cnum cn

Sen dilberi sevdi diyeler baa nihyet
6 Ben bendeyi hum nola bir kez ora gelse

Dil minet-i hecr ile af old beyet
7 o h u fin eyledi blbl gle aru

Bezer Seh servinden ider yine ikyet
1038 Nare-yi Na
1 Remz ile gz aua itdke iret
l ile iderler nice cn u dili ret
2 And id ise atline laru ey dst

ldr beni kim ola yemne kefret
3 al ire beni r u ar eyled ey h

Ly md ben bendee bu del aret
4 Cnum ziler erbet-i lali abbm

T te-i u dile virdke arret
5 Rabet omad nam- Nimye Na
1038. 82b [83b].

693
Bu ir-i lafde olan b iret
1039 Nare-yi Fin

1 Rusr u gz zlf in itdi ehdet
Bir dni aradur ki ider emse ibdet
2 An-y dilm seyr-i cihna heves itmez

Menzilgeh olaldan aa f- anat
3 Bir gn sen eger klbe-yi aznuma gelse

Ey serv muarrer opar ol gnde ymet
4 ol km-i hmyn- cemldeki zlfin

Anberle yazlm iki unvn- melat
5 lemde bu be beyt ile ala-y ire

Urdu be Fin yine bir b- belat
1040 Nare
1 Dil seng-i melmetde ne a olsa selmet
Gy ki ir old aa seng-i melmet
2 o gnehdr diy pend eyleme n

Kim terk iden ol crmi olur ehl-i nedmet
3 Ger dde v dil ayra ola myil nr

Vcibdrr ol dde v dil zre armet
1039. 82b [83b].

1040. 82b [83b].
694
4 urd ile olurd ru mltebis anu
Ger far in olmasa a u l almet
5 Mamr gz vesile cn virr ey serv

Nergis gibi sermest ura rz- ymet
1041 Nare-yi Ayn

1 Ar eyledi ol serv-i revn nz ile met
larnu bana opard ymet
2 Ger olsa iz um ile e-yi emm

ayrmazam ey nr- baar an o sat
3 Bulmasa af Kabe-yi kyuda allm

lmazd avf itmege dil say ile niyyet
4 Meclisde mdm bizi ol s ayalar

El zre utup eyler iken biz aa rmet
5 G urmaz ey f Aynye lursa

Mabb u mey terkini ur diy naat
1042 Nare-yi Mes

1 Cn beni atl idicek it bsei himmet
odur kiide zra ecatle sevet
1041. 82b [83b].

1042. 83a [84a].
695
2 Ey a kemn bir ouu azn pince
ahr ile kemnuu olur bili iki at
3 Dildr ile ceng eyleyicek od deglz biz

Ortaya girp nin aralar bizi frat
4 Luf- dehen seyr idicek bda blbl

Sgse ne aceb oneler azna at at
5 ldrdi urup t ile bmr Mes

o itdi iy vard nola olna uvvet
1043 Gfte-yi f
1 Egeri hecr ile bir yirde h arrum yo
Vel ki ekmem elm dilde inkisrum yo
2 Yanumda vulat u frat olupdurur yeksn

Fira alamazam vala iftirum yo
3 Hemn cihnda rsn gzlerem yru

ud bilr ki bu lemde ayr krum yo
4 ar- - maabbetde irmedm pre

Cevn sevmege vallhi itiyrum yo
5 igine da odan varurdum ey f

Zebn olal reftra itidrum yo
1043. 83a [84a].

696
1044 Ezn Amed udemdandur

1 Yzdr blegh- ehl-i ct
audur - mirb- mnct
2 Ne gevherdr kimesne_azu bilmez

Meger kim lem-i srr- afiyyt
3 Vili ayl ider dil cn

o olur olanda aylt
4 Gz fikrini kimse def idemez

Meger ol dfi-i err beliyyt
5 Gz ann dkem dir Amedn

osun teri ki etter_ft

1 al itdi bugn ehl-i arbt
Gel ey s ki fitteri ft
2 Mey-i ba leb-i cnba- s

Bulnmaz her zamn heyht heyht
3 anmet gr zamn- val- yr

Bilrsin mutelifdr dyim evt
1044. 83a [84a].

1045. 83a [84a].
697
4 Nigr- kmba u cy- alvet
Budur ehline mad bit
5 sn-i u arbn oma elden

Kim andan kef olur srr- mnct
1046 Nare-yi Nam

1 Sadet aa kide ar- ct
Demdem eyleye aa mnct
2 dp d ile Mevlya tevecch

la her gh at u ibdt
3 urup oturmada devlet anu kim

Geh urn our gh taiyyt
4 Dir aa hev ile hevesde

Gere yo yire evt u sat
5 u kim cehd eylemez tal-i ilme

Yazlar kim ider tay-i evt
6 Dir ayf aa Mevly oyup

Ekbirden rec ide murdt
7 Ekbir stnndan be Nam

Ne bhe yigdrr ky- arbt
1046. 83a [84a].

698
1 apudur ble-yi erbb- ct
ig menba- izz sadt
2 Bizmle obeti tere alma

Bilrsin nki fitteri ft
3 ifdur lali emi ikmetl-ayn

Rmz- amzedr er-i irt
4 val vadesin ferdya ald

ard cn u dil heyht heyht
5 Leb vaf eylese Cafer gren dir

Zih rn men ter ibrt
1048 Nare-yi ara elebi Efendi Bursevdr

1 Srp stme l beyda at
Beni manbe ile itdi eh mt
2 Felek ramna dndr sar kim

Ceflar itdi dne dne at at
3 m()r n vadeye kymez dimiler

Vil dna irince heyht
1047. 83b [84b].

1048. 83b [84b].
699
4 O eh seyrna m yri ey dil
At ince yrimge cn at
5 uludur Hecr bende boyn balu

Efendi dile zd it dile at
1049 Gfte-yi f
1 Devlet saa ki ld a aret-i ud
Znet liv-y rifat ile bulur sem
2 Ad atsa aln badan aceb midr

Heybet o dem ki ar idesin ala usrev
3 Bende nider ki izzet-i ayry dnyede

zzet iig itine idmet yiter aa
4 Krum devm- devlet in dudurur

Elbet alfe ana vcibdrr du
5 f idpdr iki bar zre vafu

Himmet nareye ideler ehl-i dil eh
1050 Ezn Nect

1 Pre pre eyler ise snemi peykn- dst
Ddeden her presi up diye kim an dst
1049. 83b [84b].

1050. 83b [84b].
700
2 Ol boy imda yarn yapursa ddh
Her arafdan serv gibi dest ola dmn- dst
3 Klbe-yi aznumuz amla merrefdr yine

d ol ey dil d kold dstlar mihmn- dst
4 Rmdur bu Rmda mr-i drz olmaz dime

Uzasun gl rularnda zlf-i mgefn- dst
5 Vala dermn isteyenler derde dermn itmesn

Derde dermn eylesn kim derddr dermn- dst
6 Kabe-yi derghda kimdr Nect dir ise

d- vala cn virici yan kim urbn- dst
1051 Nare-yi Beyn

1 Snemi itdi adengine nin mjgn- dst
Glmi ad pre ld aner-i brrn- dst
2 Her yaadan tr-i mjgn yresin er itmege

Old her zamum dehnnda zebn peykn- dst
3 Bir elmde rz- maerde rab yaas

Bir elmde da ola dd in dmn- dst
4 Bir nefesde kyn ouz olamazd eger

er-i gerdn olmasayd zr u sergerdn- dst
1051. 83b [84b].

701
5 tdi esrr- rumz- mkilt- srr-
Olaldan bu Beyn vlih ayrn- dst
1052 Nare-yi Bel

1 k k iderse barum an idp peykn- dst
Az aup dilde her zamum diye kim an dst
2 h ile yaam cihn k idp cn cmesin

Dest-i dmenden iletmezse eger dmn- dst
3 Dstum dmenler itmez bu dil-i misknmi

ol adar ld pern zlf-i mgefn- dst
4 Gel ber ey derde urayan kii vir cnu

Ehl-i derd cnn almadurur dermn- dst
5 Merve a Kabe-yi ky afsn srmedi

Ey Bel olmayan bi cn ile urbn- dst
1053 Nare-yi A
1 Ger dilim dilim dilerse barum peykn- dst
Her dilim bir dil olup ol dem diye kim an dst
2 mazam dmen elinden unsa bir peymneyi

lmam ahd-i ezelde ile peymn- dst
1052. 83b [84b].

1053. 83b [84b].
702
3 Rz- maer her kii elden drse dmenin
I ile ol gn elmden dmeye dmn- dst
4 Ey gl an bu minetnede bir dst kim

Derd ile lmezden din eyleye dermn- dst
5 a mdur gy- ser-i u eger aln ola

Donur meydn- amda arbet-i evgn- dst
6 Lalgn olsa nola gy u ser-i evgn- yr

n- u ile her dem ulanur meydn- dst
7 Geh unlur n- am dnm olur gh A

amdlillh eksk olmaz ile isn- dst
1054 Gfte-yi f
1 Ftde old o met in [btn] dny
Aceb mi adde ba egse dilber b
2 Ayau pmege el virmed bugn n kim

Benmle br gelp eyle merab cn
3 Gzm yana nola eylese naar ey meh

apua ar olnur cmle mcer l
4 Cihnda istedigm server budur her an

Yoluda dyim ide r pv Mevl
1054. 84a [85a].

703
5 Dehn vafn ider ol ekerleb dyim
Olursa -yi dil nola f gy
Nev-i ar derbar-i mefl mefiln feln
1055 Ezn Amedi udemdandur skendernme mellifidr

1 amze gle beldur ey dst
Cn zlfe mbteldur ey dst
2 Cevr baa o vefdur ey yr

Derd dile key devdur ey dst
3 Baland gl aua kol b

Cn diledgi hevdur ey dst
4 Sen drr in u gzm avv

Deryda o indur ey dst
5 Yz gline gr Amedyi
Ne blbl-i onevdur ey dst
1056 Nare-yi un Bursevdr Suln Murd n mdilerindendr

1 Derd gle devdur ey dst
Cevr da cnfezdur ey dst
2 Dr itme iz tozn gzmden

Zr ki naar afdur ey dst
1055. 84a [85a].

1056. 84a [85a]. 5a: Vezin kusurlu.
704
3 Bgne_ise ger nola baa dil
Cnum saa indur ey dst
4 Dmen szi ile ehl-i a

Cevr itme ki ol adur ey dst
5 Byu un abdan umar

Hem hemnefes-i abdur ey dst

1 Bu amze degl beldur ey dst
Bu ande degl cefdur ey dst
2 Skker leb azuma sgerse

Sgmek degl ol dudur ey dst
3 Ben yd myam ki cn senle

al olmadn indur ey dst
4 Dil mridine ayl-i zlf

Hem ra v hem adur ey dst
5 Genc-i ruua kim el una kim

Bekileri ejdehdur ey dst
6 Yir yzi hev-y add ile

Cennet gibi ohevdur ey dst
1057. 84a [85a].

705
7 Nimet bilben bel Amed
Bl ile mbteldur ey dst

1 Dil ua mbteldur ey dst
Ram eyle ki bnevdur ey dst
2 Cn u dil olal saa bende

Her birisi pddur ey dst
3 Bbhe leb arb- nz

Dil astesine ifdur ey dst
4 Iu kemerini balayaldan
Ney gibi im nevdur ey dst
5 Cn b iinde sidre add

b gibi mntehdur ey dst
6 Cevr amu eksk itme bir dem

Kim Cem ulua adur ey dst
1059 Nare-yi Nam

1 Dil zlfe mbteldur ey dst
Yeltendgi bu hevdur ey dst
1058. 84a [85a].

1059. 84a [85a].
706
2 Zlf hevesiyle gedi mrm
Cnum lebe fiddur ey dst
3 Her kim ki ged-y kyu old

z bana pddur ey dst
4 Dil lale ordu budur kim

Cn astesine ifdur ey dst
5 Devrde bugn bu Nam bende

I iline pddur ey dst
1060 Nare-yi Revn

1 Ua i cefdur ey dst
add elif-i beldur ey dst
2 Dyim beni barr iden

Bir a gzi aradur ey dst
3 Gencne-yi dur bu glm

Aan yaum ejdehdur ey dst
4 Servi boyna duc umr

Boynnda siyeh riddur ey dst
5 alarsa Revn nola nze

Cn astesine adur ey dst
1060. 84b [85b].

707
1061 Gfte-yi f
1 amdlillh rz- d irdi eh
d u urrem ol demdem l af
2 leme isnu bel eyled

Old mahar lufua [bay] u ged
3 Bir sen gibi eh-i ibkerem

Gelmedi al olal ar u sem
4 Sensin ol kn- senu gevheri

Sensin ol sereme-yi luf u a
5 fu dyim temenns budur

Her gn d eylesn br ud
1062 Ezn Nim elebi aramndr

1 ad kfr zre anber kkl-i mgn-i dst
utd cn mlkin serser kkl-i mgn-i dst
2 rtmeyeydi ulmet-i kfr ile mn nrn

Ger deglmiseydi kfir kkl-i mgn-i dst
3 tdi erf mnevver ihre-yi glgn- yr

ld f muaar kkl-i mgn-i dst
1061. 84b [85b].

1062. 84b [85b].
708
4 rirdi ey gl serrite-yi mada el
Olsa el virmek myesser kkl-i mgn-i dst
5 sa zlfi gibi bandan aceb olmaya kim

Boynna alnma ister kkl-i mgn-i dst
6 Zlfi ile duin baa ilm-i fitnede

Old mlk-i sne server kkl-i mgn-i dst
7 Mnteh addin stinde Nim rst

Sidre vsna bezer kkl-i mgn-i dst
1063 Nare-yi Revn

1 ekdi nden Rma leker kkl-i mgn-i dst
Ald cn mlkin serser kkl-i mgn-i dst
2 Ba oyup secde_itmez idi ol btn rusrna

Ger deglmiseydi kfir kkl-i mgn-i dst
3 Dyeve l-i siyhn der eyleyp

an abe fl ile oynar kkl-i mgn-i dst
4 Nsa-y rusr zre anbern msar ekp

Sir efsn yazma ister kkl-i mgn-i dst
5 Bu ne ehdr kim yatur sn arminde idp

Mihri bln mh pister kkl-i mgn-i dst
1063. 84b [85b].

709
6 arup h- zenadndan meger dil dzdini
imdi berdr itmek ister kkl-i mgn-i dst
7 Bezm-i sninde Revn cm- lalne_el urup

Gr nice o lem eyler kkl-i mgn-i dst
1064 Nare-yi Far

1 Rmiline gedi leker kkl-i mgn-i dst
Old mlk-i sne server kkl-i mgn-i dst
2 Rm yapra stine ekdi y a ile

ekdi Abbs alemler kkl-i mgn-i dst
3 Bezm-i cn itdi znet a- anbers-y yr

Lev-i sne virdi zver kkl-i mgn-i dst
4 Zlf-i serke bende itdke dil-i rdemi

Ol pernlda iler kkl-i mgn-i dst
5 Rite-yi zlf-i muanberden bey- addine

Ey Far ekdi msar kkl-i mgn-i dst

1 n eline ald micmer kkl-i mgn-i dst
lemi ld muaar kkl-i mgn-i dst
1064. 84b [85b].

1065. 85a [86a].
710
2 Dil zenadn hna ddi ki lmaa al
Rsmn ald muanber kkl-i mgn-i dst
3 pdgin lalini virr eker gibi af

Olca dilde mkerrer kkl-i mgn-i dst
4 Cmi-i sninde zeyn in a mirbna

Kabe rtsini aar kkl-i mgn-i dst
5 sn vafn yazmaa gl evrna

Anbern balad msar kkl-i mgn-i dst
6 Kklm zencrin dvnesidr diy Cem

Boynna bend urma ister kkl-i mgn-i dst
7 Keffesi anber terzya ekp cn Ysufn

anasn misk ile artar kkl-i mgn-i dst

1 Gl yzine ad anber kkl-i mgn-i dst
tdi cn byn muaar kkl-i mgn-i dst
2 Anberne dama in bir pern boynna

Balam miskn girihler kkl-i mgn-i dst
3 Tr- rusrnda ol serv srer mr-i drz

Bezer olmdur semender kkl-i mgn-i dst
1066. 85a [86a].

711
4 Syebn- ebr-i rametdr kider glzrda
fitba syeperver kkl-i mgn-i dst
5 sn Firdevsinde alnmaa b addine

ulle geydrmi muanber kkl-i mgn-i dst
6 El uzatm zlfine yru ab meavr

anasn mg itdi yekser kkl-i mgn-i dst
7 Kkli vafnda Amed lleve an ala kim

Lal drden bula zver kkl-i mgn-i dst

1 Gl yzinde od anber kkl-i mgn-i dst
Eyledi kendyi enber kkl-i mgn-i dst
2 Bir siyeh Hindedr glzr- snine girp

l ile gl dirmek ister kkl-i mgn-i dst
3 Zlf gibi grdi n l-i pernum benm

Egilp gna syler kkl-i mgn-i dst
4 omad tende mecl snede h al u h

utd cn mlkin serser kkl-i mgn-i dst
5 Bir nefes yodur Muibb zr u giryn olmaya

Eyledi lin mkedder kkl-i mgn-i dst
1067. 85a [86a].

712
1068 Nare-yi Mud
1 Geydi n m zirihler kkl-i mgn-i dst
Rmilin itdi musaar kkl-i mgn-i dst
2 ol adar yz buld kim gl yaprandan her gice

Denr yatdua pister kkl-i mgn-i dst
3 Bir gl ehbzn uurdum omaa an

Peftere alar muanber kkl-i mgn-i dst
4 Salanat bulsa maaldr syesinde ullar

Bir hmdur anbernper kkl-i mgn-i dst
5 Dn dil mlkinden el ek ey Mud old n

em dilber fitne kfir kkl-i mgn-i dst
1069 Nare-yi bt
1 ad te zre anber kkl-i mgn-i dst
ld cn mlkin muaar kkl-i mgn-i dst
2 Cilveghn rava-y uld-i bern itmi meger

vs- cennet gibi her kkl-i mgn-i dst
3 Dni yodur muaf- snin ayalar her zamn

Kfir olmdur muarrer kkl-i mgn-i dst
4 ollarn alm amyilve nigru boynna
1068. 85a [86a].

1069. 85a [86a].
713
Gl yzin utmdur per kkl-i mgn-i dst
5 Leblerin alm Mesve bt destine

An Meryem gibi utar kkl-i mgn-i dst
1070 Nare-yi Hill

1 tdi dil mlkin musaar kkl-i mgn-i dst
Old cn tatna server kkl-i mgn-i dst
2 Lciverd ile runa mhr n a yazmaa

od te zre anber kkl-i mgn-i dst
3 tdi cn bezmin mnevver em-i rusr- nigr

ld dil bn muaar kkl-i mgn-i dst
4 lemi urrem idp ld hevy mgbr

r- glgn- dilber kkl-i mgn-i dst
5 El uzatmazd Hill laline ol dilber

Cnua ad itmese ger kkl-i mgn-i dst
1071 Nare-yi aby

1 lmi ld mkedder kkl-i mgn-i dst
Eyledi bp v bser kkl-i mgn-i dst
2 Hind-y sir degl mi r stinde kim

Old b zre muarrer kkl-i mgn-i dst
1070. 85a [86a].

1071. 85a [86a].
714
3 Kabe-yi ddr- yra perde-yi esved eker
Pdih- ma bezer kkl-i mgn-i dst
4 Snbl-i terdr donmasun rab nefas

nki sevmez bd- arar kkl-i mgn-i dst
5 Sen misin anca ab gibi aby ftesi

al eyd ld yekser kkl-i mgn-i dst
1072 Nare-yi sm Paa Cezerzde

1 ad b u ra anber kkl-i mgn-i dst
ld f muaar kkl-i mgn-i dst
2 a-y n dan ubdem anca zp

Eyledi Rm musaar kkl-i mgn-i dst
3 Glsitn- sn iinde anbern gnlk utup

Mg-i terden urd der kkl-i mgn-i dst
4 Her arafdan gller zre tze snbller alup

Nergisi ld muanber kkl-i mgn-i dst
5 l-i f key mkedderdr pern olal

urre-yi arrr- dilber kkl-i mgn-i dst
1073 Nare-yi Helk
1072. 85b [86b].

1073. 85b [86b].
715
1 ad reyn zre anber kkl-i mgn-i dst
lemi utd serser kkl-i mgn-i dst
2 ld f mnevver ol cemlinden nigr

Eyledi mg-i muatar kkl-i mgn-i dst
3 nki mecnn olmam leyl au sevdsna

Bir l ile beni balar kkl-i mgn-i dst
4 aldurup Hind siphn yridi au eh

ekmek in Rma leker kkl-i mgn-i dst
5 Ey Helk cn urtarmaz ise var fri ol

Old n bi balu ejder kkl-i mgn-i dst
1074 Nare-yi Nam

1 Sire aldurd yine ser kkl-i mgn-i dst
Old bir bi balu ejder kkl-i mgn-i dst
2 Bir siyeh Hind idi geldi diyr- mdan

Old mlk-i Rma server kkl-i mgn-i dst
3 a m adr olsa anu her gicesi kim her gice

Eyler ey dil mhdur bir kkl-i mgn-i dst
4 Geh runa el unar cnnen geh laline

Cn u mn adn eyler kkl-i mgn-i dst
1074. 85b [86b].

716
5 Namiy cnnen t kim iridi laline
Buld bir o kn- cevher kkl-i mgn-i dst
1075 Nare-yi Lmi

1 te zre ald anber kkl-i mgn-i dst
Yad cn bezminde micmer kkl-i mgn-i dst
2 Dzdi Dvd zirihler a- anbers-y yr

ekdi Abbs alemler kkl-i mgn-i dst
3 Gyiy l-i pernum alm dilber

Ram idp gna syler kkl-i mgn-i dst
4 af af olm tlarla amze v mjgnlar

Nev mselmn old bezer kkl-i mgn-i dst
5 Her nefes fte v sergetesidr Lmi

anki batumdur mkedder kkl-i mgn-i dst
1076 Gfte-yi f
1 amdlillh aydgh- lem ire server
Bir ikr aldu ki rek eyler feleklerde hm
2 Dest-i pkle dilrne aceb ayd eyled

Gitmeye dyim elden bz-yi heybet eh
3 hbz- evket alnca stine anu
1075. 85b [86b].

1076. 85b [86b].
717
Mur- dehr cn m vardur saa ayd olmaya
4 Nola ayd olsa demdem h-y ch u cell

Pezr- salanatda rsin sen usrev
5 fu odan murd pdhum bu idi

Minnet Allha myesser eyledi an ud
[Nev-i ar derbar-i filtn filtn filtn filt]
1077 Resm Amed Paa murlarndandur

1 Grinelden gzlerme sn-i ehrr-y dst
Yrrem vre v rsv v ehrr-y dst
2 almad dilde arr oldum pernrzgr

T ki sevd ald cna zlf-i prsevd-y dst
3 Gerd-i kyuda bel ile budur k olduum

T ki bir gn sye ala stme bl-y dst
4 alm idm ulmet-i ayretde demdr kim grem

ems-i lemtb yan alat- zb-y dst
5 Rba olursa sve nola Resm sz

nki ikrdr demdem lal-i refz-y dst
1077. 85b [86b].

1078. 86a [87a].
718
1 em-i girynumdadur aks-i ru- zb-y dst
olmasun diy uya om gl-i rany dst
2 anki h-y otendr uya gelmi ey gl

r- cnn atnda nergis-i ehl-y dst
3 Aas o ceye uym arm gibidr

Yalu gzmde ayl-i l-i prsevd-y dst
4 Snbl-i Hind mdur bu y aranfl mi aceb

Nfe-yi h m ki y zlf-i misks-y dst
5 Ey Mel serv oprada biter olsa ne a

alb-i kde ayl-i met-i bl-y dst
1079 Nare-yi ayret

1 h kim dmenler ile seyr ider her cy dst
Dst olmazm cihnda dstlar hercy dst
2 Key an dme nigru kkl-i misknine

Ey dil-i miskn at mkildrr sevd-y dst
3 fiy sen ol melmetcme-yi sls ile

Ben melmet ras ile olmam rsv-y dst
4 f cn virdi hev-y Kever-i ferd ile

Bize cn virdi bugn ol lal-i refz-y dst
1079. 86a [87a].

719
5 ayret bu ara-y ire bir dvnedr
Bend zencri ayl-i zlf-i anbers-y dst
1080 Nare-yi Mamd Paa

1 Glmi dvne itdi zlf-i prsevd-y dst
Cnum pervne ld em-i bezmr-y dst
2 Yollar stine dp her dem budur k olduum

Ola kim ngeh irie yzm zre py- dst
3 Servden tbt glden baa itsnler kefen

ldre n ev-i ry- asret-i bl-y dst
4 Cn u dil h- zenadnda alurd ekmese

Anbern zencr uzadup zlf-i mgs-y dst
5 Birbirine nrn virici bir servdr

Glsitn- sn iinde met-i ran-y dst
6 addi gibi oru idi vademz lkin d

urre-yi arrr gibi ebr-y kejry- dst
7 Ayrulu zamna urmazsa vulat merhemin

ldriser Adnyi ev-i ru- zb-y dst
1081 Nare-yi abb

1 Alum dvne ld zlf-i prsevd-y dst
1080. 86a [87a].

1081. 86a [87a].
720
Glmi mestne em eyledi yam-y dst
2 Dde v dilde ayl-i sn gitmez bir nefes

ir olupdur bu glm dstlar mev-y dst
3 Bir ade vadet arb curasndan ieli

Mest olup gitmez gzmden ikr-i hy u hy- dst
4 Al fte gl rde cn eyd alur

I eyldi beni lemlere rsv-y dst
5 Dst derdiyle yanup gezdm cihn serteser

Ey abb bulmadum lemde bir hemt-y dst
1082 Nare-yi Nu
1 fitb- lem-i cndur ru- zb-y dst
Revna- r- cinndur sn-i bhemt-y dst
2 Cnuma te brad ry- tenk-i yr

Baum sevdya ald zlf-i misks-y dst
3 Kimse bamazd cihn ryiine olmasa

lemi tezyn iden sn-i cihnr-y dst
4 Her kiin himmetine gredr n rifati

b olsun zhid bize yiter bl-y dst
5 Ol adar rh- alebde old py Nu kim
1082. 86a [87a].

721
Vard ilm-i ademden iler aray dst
1083 Gfte-yi f
1 Demidr eyleyelm azm-i kenr
lem a bu ki ranlgi var
2 Namesz olsa yine mur- emen

rse gna gl avt- hezr
3 Luf- a ile it ir olup

Umaruz kim irie fal- bahr
4 Server her araf seyr idelm

Yine mnend-i nesm-i esr
5 f aret-i Suln Amed

iretde ola leyl nehr
Nev-i ar derbar-i mekr
1084 Keml Paazde fermyed

1 Kendi berk ut da himmet etegin berk ut
Terbiyetle gr nice alas olur n berg-i tut
2 Fikr-i mevt ile ger ey dil aytu her demin

Eksk olmasun dilden ikr-i ayy- lyemt
1083. 86b [87b].

1084. 86a [87a]
722
3 abs olursn bet zindn- abre azl olup
Kendi bi yl cihn mlkinde suln old ut
4 Klan- am gesinde bir nefes kldr tenm

Dil degl imde yanan ol kl ire alm ot
5 Bir sz ile glmz amaz bizm ol oneleb

Urd gy azna l-i lebi mhr-i skt
1085 Ve lehu ke
1 Azuma urmasa lal tem-i mhr-i skt
Szlerm sz alard rmen-i devrna ot
2 Devr-i snde yaaudan ki zlf tb olur

sumnu an utar erfn rengn bulut
3 l-i gendmgn mekrin baa o grdi rab

deme ibls virdgi gtdr bu gt
4 Gsterp gl yzi ala dil-i babrum

Badurup yneye bir laa ol fl avut
5 Bir nefesde dirgrr lal gz ldrdgin

An til bun cnba itdi ayy- lyemt
6 iri mr eceldrr bu mlk o azl

r mri ile Sikender mlki sen old ut
1085. 86b [87b].

723
1 abr ile ger urmasaydum azuma mhr-i skt
hum odndan derdi rmen-i devrna ot
2 Baa l-i gendmin addinde ar eyler rab

anasn cennetde virr deme ibls gt
3 Deyr iinde grdiler reftru ey Leylrm

urdu yirde add olup urud cmle put
4 Ger iridre dilerse seni cnn mlkine

Dmen-i lince oma elden berk ut
5 Var iken udret ger mri ubbullh ile

Ey Muibb ikr olsun dilde ayy- lyemt
1087 Ve lehu ke
1 Ey gl pr-i munu dmenini berk ut
Zr andan ayr virmez saa bir kimse gt
2 Deyr ara bir mubee grdm ki anu mili yo

An bir yzden da al itdi ayy- lyemt
3 te-i u delden dil arba utd yz

Nice dirsn olmasun ddi gl ehrine ot
4 Bi sul itsem dnp bir kez baa virmez cevb
1086. 86b [87b].

1087. 86b [87b].
724
Yo dehn- yr urlm azna mhr-i skt
5 Ey Muibb zlfi bendinde gzet dil murn

Bir meges gibi olam aa dm- ankebt
1088 Ve lehu ke
1 Emr-i a gzleyp erkn- dni bende ut
Kim adem mlkine gitse anda ola saa ut
2 Syler ise ey gl elbetde rzu f olur

Yig degl mi urasn azua mhr-i skt
3 Dr- dnyda dil bir lomaya gel ni ol

Bir megesle nitekim eyler anat ankebt
4 Yz evrme gelse derd minet ahr u elem

Gkden her ne iner sen yir gibi ham eyle yut
5 nki bild dr- dny kimseye itmez vef

il ise aa bama gli andan ovut
6 aflet itme ulmet-i ebde uyan a yru

Kesmedi ikrini Ynus mesken iken ban- t
7 Ey Muibb derd-i dilden abr l h eyleme

lemi efsrde eyler hir olursa ol ot
1089 Nare-yi A
1088. 87a [88a].

725
1 Ey anem yt- lal uasdur cna t
tiyr itd Mes gibi t- lyemt
2 Dehr-i ppe dil viren eger an ise

ol megesdr kim giriftr itdi dm- ankebt
3 bet feryd u efnu yir r eyledi

Vara ey blbl ki odur a abr u skt
4 Burc- b eyledi mihr yaumla menzilm

Ey melek old felekde lim bezer ki t
5 Aiy lmezden l kim ad-i da

u nndadur [kim] mt able entemt
1090 Nare-yi Fir

1 araru r erknn ne del avra ut
Dr- dnynu bnyn kebeytil-ankebt
2 bu ulmetden ayt- cvidn l aleb

Her zamn olmaz alvetgh- Ynus ban- t
3 Lleve od zredr billhi b u rda

Seyr-i ar-y fendan u gibi gl ovut
4 erbet-i cm- eceldr deme ir d

ehlere her vat olur anma kebterbee t
1089. 86b [87b].

1090. 86b [87b].
726
5 Ey Fir ne ged alur bu menzilde ne h
Kimse b almaz ill kim o ayy- lyemt
1091 Ve lehu ke
1 Gn gibi hercylerden ubdem gl ovut
Menzilde her meh-i nmihr aamlad ut
2 a aal aard l - meczden ger

Gz gre bir penbezra urma hey dvne ot
3 Her af zra ala bama bir nz iken

Perde-yi r- Muammed old tr- ankebt
4 S-yi devrn ecel cmn unar n kim saa

Yz evrme gz yumup ey dil ne zehr olursa yut
5 ayli bhde kelm itd Fir vatidr

ut dil imden gir ur azua mhr-i skt
1092 Nare-yi Muibb allede mlkehu

1 Dr- dnyya gl virme saa budur gt
Ger dilerse bet ayr ola bu szi ut
2 Ebr-i hula dil kesme gz yamurn

yle yadur dkmemi ola o brn[] bulut
1091. 86b [87b].

1092. 87a [88a].
727
3 Yr grmek ten gziyle didiler mmkin degl
Cn gz a l naar anula br dil avut
4 Her aan asa gnhu derd-i dilden h l

Ditresn ol bddan cism ki an berg-i sgt
5 Gerdrr nki zamne dilemez ferydu

Gnder hu tein yasun serser an ot
6 Sylese bir a szi al alur an aksine

Olca bu vech ile yigdr Muibb bil skt
1093 Gfte-yi f
1 Minnet Allha ey h- hmynmadem
Seyr idp b- cihn yine ldu o dem
2 li-i an- emen ayli gd old bugn

Glen bat ald gle ddi ebnem
3 Mevsim-i u afdur yine yalad bahr

Demidr b- cihn olsa eh rek-i rem
4 Azm-i ar v ikr eyleyelm pdehm

delm r- zrdeyi d u urrem
5 f aret-i n Amedi dyim umaruz

ret seyr afda ide Br her dem
1093. 87a [88a].

728
1094 Ezn af udemdandur

1 Leb-i lalinden itdke rivyet
af bulur bu cn u dil beyet
2 Gelr mihr-i felek her gn o mhu

Der pyna ister istinet
3 emende sye almasayd addi

enr u serv bulmazd istimet
4 Gzm b- revn olup revne

Kenra gelmedi ol servmet
5 Eger un cevr cefdan

der riyyetin ol eh riyet
6 Anu cevrine add olmaz egeri

Benm de abruma yodur nihyet
7 ekp cevrin af olanca yru

Varup kimseye lmayam ikyet
1095 Nare-yi Nect

1 Virlm ve-yi Ferhda ret
Ki artupdur birder imdi anat
1094. 87a [88a].

1095. 87a [88a].
729
2 Leb-i sye itdk cn teslm
Bel ssnda yaraur emnet
3 apuda secde itdm k-i pyu

Cebnmde grinr nr- at
4 Leb ydna yllarla dirildi

ki gn olmayan sya mmet
5 Gtrd bezm-i keretden aya

Nect var imi bauda devlet
1096 Nare-yi Ne
1 Cef v cevr ile ol servmet
oparur bauma her dem ymet
2 Nola bi cn virp bir bse alsam

bi bi yigdr ol cndan ne minnet
3 Dile n- amu bel eylemisin

Ne idi ey abb-i cn bu zamet
4 Geh cevr cefa m u geh nz

Nedr bu veler bize hey fet
5 Ne virr cidd cehd ey Ne

Kiin olmasa banda devlet
1096. 87a [88a].

730
1097 Nare-yi dir mderrisi smndandur
1 Gzmden gitmedi ol servmet
Namz- a idelden imet
2 Dile valu iyfet nesinden

utar em leb bdm u erbet
3 ayl-i a- sebz ey emrm

Yiter baumda unvn- siydet
4 Aceb mi arf arf irerse au

n irdi lev-i urn yet yet
5 lrse dir kyuda cn

idenler diyeler yiri cennet
1098 Nare-yi t
1 Kimle ar olursa ol ymet
Nab olur aa dnyda cennet
2 arrum rmenine urd te

ridi yldrm gibi ol fet
3 Benm atumda aldur iig

ouz at erden ey mh bi at
1097. 87b [88b].

1098. 87b [88b].
731
4 Ceml muafnda atm olupdur
Bia- sre-yi Ysuf melat
5 Kii cnndan ayrlma ne mkil

Geerken itme cnum gibi srat
6 Ayau opra olmazd tcum

Eger kim olmasa baumda devlet
7 Bu nzk iri ey t grenler

Saa dir usrev-i mlk-i nezket
1099 Ve lehu ke
1 Beni k eyleypdr derd asret
Gtr opradan iri a ymet
2 Dnp gitme baa eflk gibi

Ceflar itme dne dne at at
3 Oun ey hid-i ebrkemnum

ehd-i dilde engt-i ehdet
4 ersin sze sze n- al

u n gzler szme hey fet
5 Leb vaf eyledke atlu atlu

Olur er- t pralvet
1099. 87b [88b].

732
1100 Nare-yi Seh
1 Aceb mi cn u dil eylerse nefret
Grinde rab-i dvret
2 Biliyle az esrr bilinmez

Yri yo yire ey dil ekme zamet
3 Leb bir -yi skkerikendr

Bu mrde cisme cn vir an sylet
4 Yrgm yard zlf lfer

Allik eyledi olna uvvet
5 Seh odan gepdr devr-i Mecnn

Bir iki gn sendr imdi nevbet
1101 Nare-yi Helk

1 ymet add ile ol servmet
urup alnsa nz ile ymet
2 Didm yoluda cn virmek nigr

Geer mi minnete didi ne minnet
3 Gz m ile ad- cn iderse

Benm iki gzm ayn- inyet
4 Seni glende bir at grse ey gl
1100. 87b [88b].

1101. 87b [88b].
733
Yaasn k iderdi one at at
5 Bir hendil yal yzl gzeldr

Helk aner-i cnne fet
1102 Ve lehu ke
1 Gzmde ol meh-i burc- melat
ul eylerse zdevlet sadet
2 Beni ol kfir ldrmesine

Gl odan ber eyler ehdet
3 lrken cna irerse tr-i amze

Yaard stine brn- ramet
4 Iramadum iigden asd

Oudum yz bi l ile Tebbet
5 Helkyi grp sermest rsv

Melmet itme ey ehl-i selmet
1103 Nare-yi em Dede

1 Yiter ehl-i afya bu sadet
Kide her cma s bse det
2 uyulursn adele ime f

Meyi arf ile imekdr arfet
1102. 87b [88b].

1103. 88a [89a].
734
3 Leb an idgine itme inkr
Kaula gzler eyler ehdet
4 Meinler didi Allhu ekber

yma geldi bezer ol ymet
5 Derler syeve hep rba

alnsa nz ile ol servmet
6 Cihn keyfiyyetin bildi lin

Aa kim cm virdi let
7 utalum serbeser dny benmdr

Gerekmez baa dilbersz vilyet
8 Bugn lemde emn murd

Efendi k-i pyudur nihyet
1104 Nare-yi ayret

1 Erenlerden eger olursa himmet
Olur d amu ad ne minnet
2 Ne am ya olursa cmle lem

Baa sulndan olursa inyet
3 Erenler iiginde k olanu

Melekler ide opran ziyret
1104. 88a [89a].

735
4 Murda irmek isterse mrd ol
Getr bir bir iige irdet
5 Meded senden mededsz ayretye

Erenler h suln- velyet
1105 Nare-yi Bel

1 Gzmden olsa dr ol servmet
oparur bauma frat ymet
2 Mey-i u baa cn terkin ur dir

Ne letdr ola s bu let
3 der kfir gze armn

utup ol bni engt-i ehdet
4 Gz ldrdgin lal dirildr

ymetsin at ey servmet
5 Drmezsin aya bir dem elden

Bel sendedr ela arfet
1106 Nare-yi Hill

1 alnsa nz ile ol servmet
Grenler opd anurlar ymet
1105. 88a [89a].

1106. 88a [89a].
736
2 Senle cn yo dav-y sne
anemler ey per bir ur ret
3 Gz cnlar alur fitneyle cn

Bua dem mi atlanur hey fet
4 Kemnsuz geirrdm tr-i h

ouz at e-yi eflki at at
5 Hill snem stinde yir yir

Grinen nal ekl-i dl- devlet
1107 Nare-yi Nevl

1 urup itdke servm armet
opar bauma ol sat ymet
2 Leb drifsndan abb

Ne ikmet yo diyesin baa erbet
3 Yrgm n olupdur cevr ile

Be hey lim an luf u inyet
4 ya badua m idp yzme

Helk itd beni ey emi fet
5 Nevl yr b ire grrse

pe gr lalini fevt itme furat
1107. 88a [89a].

737
1108 Nare-yi Mel
1 Cihnu leeti n old illet
Nedrr intihs devlet let
2 ur ehli aat ol kiidr

Ki bunda itiyr eyleye uzlet
3 Dil aldanma dny izzetine

Bu keret terkin it kim ola vadet
4 O atma yazu yazma uda yzmek

eh l a u eme det
5 Mel derd ald nad-i cna

Virpdr kim-i aa ccet
1109 Nare-yi md
1 yma gelse ger ol servmet
opar bauma ol sat ymet
2 Dgilr sneler aruda hum

alnur her gice apuda nevbet
3 Beni arb idp h sirikm

Geyrdi egnme bir m ilat
4 Rab-i turr geldkde bezme
1108. 88a [89a].

1109. 88a [89a].
738
Yzin ekitdi cm- mey beyet
5 Hille dndrelden mihr ey mh

md buld ehr iinde hret
1110 Gfte-yi f
1 Ayrlu asret hec(i)r frat fir u itiyk
Ngehn bu e cihtum aldlar bil-ittif
2 El bir itdiler beni bir yrdan ayrdlar

Dnmediler ba aup bu yola badlar aya
3 addmi r-y kemerve bkdiler am ldlar

re ne abr eyledm t atm olnca
4 h- mmd-i visli albme u sepmese

Barum yaup kebb eylerdi nr- iftir
5 Frat-i dildr ile abr u skn esbbn

f imden gir ya uya at ya oda ya
1111 Ezn af
1 al syesini snbl ki anber it
amlat leb zllini her b Kever it
1110. 88b [89b].

1111. 88b [89b].
739
2 Gnder au ousn bd- ab ile
Ol by ile dimn dehr muatar it
3 Kef eylegil nibu yzden ey amer

Nr- ceml ile cihn mnevver it
4 rmez avf- Kabe-yi sni afsna

Zhid gerekse say ile bi acc- ekber it
5 Ger ise irmege maa ey af

I bu yolda cehd ile sen saa rehber it
1112 Nare-yi Zeyneb tun astamondendr mkemmel ran dvn

vardur
1 Kef it nibu yiri ggi mnevver it
Bu lem-i anr Firdevs-i enver it
2 Depret lebi ca getr av- Keveri

Anber au z bu cihn muaar it
3 au bert yazd abya didi ki tz

Var milket-i t ile ni musaar it
4 b- ayt olmayca smet ey gl

Bi yl gerekse ulmet-i seyr-i Sikender it
5 Zeyneb o meyli znet-i dnyya zen gibi

Merdnevr sdedil ol terk-i zver it
1112. 88b [89b].

740
1113 Nare-yi Laf
1 Ey r meclisi yine Firdevs-i enver it
rn leble sarumuz cm- Kever it
2 Gl gibi arau ise f alvet

andl-i cm- meyden an gel mnevver it
3 I teini d gibi al dernua

lem dimn nefesden muaar it
4 Dergh- yra eyler ise ey ab ger

Biz bendeden o arete vfir dular it
5 Gel ey Laf defteri drmedin felek

Dvne olma iri dvn u defter it
1114 Gfte-yi f
1 Ol amzelerle r u zlfdr ey gne
lm-i Trk Rm biri a-y abe
2 Reftra gelse b- melatde nz ile

by orus ac(i)l eyler o add-i o
3 Tc u aby bdeye vir kellegerm olup

Zhid saa ne lzm o settr ile o a
1113. 88b [89b].

1114. 88b [89b].
741
4 am ekmesnler irdi yine siy bahr
Gelsn bis- irete rindn- bdeke
5 Yad cihn szi-i o mehve

f ir ar ideli fitbve
742
FARF-
Nev-i ar derbar-i filtn filtn filt
1115 Amed Paa

1 tmesn urd-i ran ry- cnn ile ba
Bendeye ly degldr kide suln ile ba
2 Bir deizdr sni yru aresidr fitb

aren ne adri var kim ide ummn ile ba
3 an glrudur yzle dav-yi sn eyleyen

Sm kevkebdr iden urd-i ran ile ba
4 Sir talm eylemekde amze-yi cd-y dst

h- Bbildr ider Hrt- fettn ile ba
5 ol Sikender isteyp bulmadu b- ayt

iyetde idemez dr lal-i andn ile ba
6 Tr-i amzele yatur meydn- minetde zebn

ol dilverdr ki eyler t- brrn ile ba
7 fl- dil n mekteb-i udan almdur seba

Eylesn ikmet maltnda Lomn ile ba
8 h aya tozna hemser dirilmi lal-i yr

Gyiy sdur itmi b- ayvn ile ba
1115. 88b [89b]. Balk: A-i skb.

743
9 Kimse Amed gibi na itmez kitbn sn
Ne adar na olursa idemez Mnle ba

1 Bura ref it yzden eyle bn ile ba
Kim cedel eyler nigr olsa burhn ile ba
2 Nu- lal by- zlf gibi cnbaam dimi

anki sdur ider ikmetde Lomn ile ba
3 Ders-i u zre blbllerle ey gl eylerem

ub olnca her gice feryd u efn ile ba
4 Men lma itlerle cengmi apuda kim

adr in imdi mi itdi kii arn ile ba
5 amzesi an idgin itdm dudandan sul

Didi cn terkin urur kim itse cnn ile ba
6 Ger lursa terbiyet ben ke lufu pertevi

erre iken eyleyem urd-i ran ile ba
7 sitnu gibi n buldum bugn l sened

Eylesem bu devr iinde a m keyvn ile ba
8 Lmi olma mur na- ahd itdiyse yr

Kim ne addi var gednu ide suln ile ba
1116. 88b [89b].

744
1117 Nare-yi Tczde
1 blda mh iderken ems-i tbn ile ba
Cn yodur kim ide sn ire cnn ile ba
2 Ala aydu lmasun glme hergiz itir

Pr-i dn itmek olmaz fl- ndn ile ba
3 Kim ola kim dan ura benm yanumda dem

Mkil idr eylemek ikmetde Lomn ile ba
4 a her szde lal cn balar kimse h

demez iyda ol lal-i sundn ile ba
5 Yol keserse serhengine al olmaz aceb

Vat olur kim mre eyler Sleymn ile ba
6 - gl b boyula itmesn dav-y sn

addini bilsn nigr lsun arn ile ba
7 erm idben acletinden Cafer ba itdi p

n benefe ld bu zlf-i pern ile ba

1 Ben ged itsem nola sen h- bn ile ba
Idur bu itdrr mr Sleymn ile ba
1117. 89a [90a].

1118. 89a [90a].
745
2 Glsitn- sn itdi blbl-i gy beni
Nola itsem -yi ab- oeln ile ba
3 lmi ormaz benm virmez sulmden cevb

Baa ne itse leb ikmetde Lomn ile ba
4 fitb olmaz mubil saa ey Ysufceml

demez her bsitre mh- Kenn ile ba
5 Kmil old her gzel nz ile fenn-i vede

emyem nola idersem ben de Selmn ile ba

1 tmesn mehpreler gn gibi cnn ile ba
Kevkebe ly degl urd-i ran ile ba
2 fitbum gn gibi ren dell var iken

sn iinde kim idersin mh- tbn ile ba
3 Ey ekerleb a bilr kim cn- rnden le

Nkte-yi lalden itmek ehl-i irfn ile ba
4 Dzd-i u illeti ol resme tal itdi kim

r ider dil itmege ikmetde Lomn ile ba
5 erreyi urd-i enver areyi ummn ider

Idur bu itdrr mr Sleymn ile ba
1119. 89b [90b].

746
6 Gl yzle lal-i skkerbru cn blbli
Her dem eyler -yi ab- oeln ile ba
7 yet-i sn gibi ren dellm var iken

emyem kimdr ide yanumda burhn ile ba
1120 Nare-yi ayret

1 Eylesem a m kilb- ky- cnn ile ba
imdi mi itdgi var yrn yrn ile ba
2 Ehl-i irfn ile ddke ne var ba eylesek

Vat olur mr- af eyler Sleymn ile ba
3 Baua aldu bel avya uradu hemn

rif ise eyleme billhi ndn ile ba
4 Ehl-i a fri ol ulama gel ey mdde

demez z u zaan mur- oeln ile ba
5 Yola biz de yilz kim incinrdi ey fah

Eylese filcmle yol ile erkn ile ba
6 tleriyle ey gl add degl itme cedel

tme bir dvnesin erbb- dvn ile ba
7 Ehl-i irfn ile yodur bamz ey ayret

areyz biz itmezz dery-y ummn ile ba
1120. 89a [90a].

747
1121 Nare-yi Amr
1 Az u o bir bse virse itme cnn ile ba
Kim gedya ly olmaz ehl-i isn ile ba
2 Zhid nehle sz ama rmz- dan

Srr- aa rif ise lma ndn ile ba
3 Dnm mnum disem ben saa men eyler asd

Dn in lbd ider kfir mselmn ile ba
4 Ba ile bir mrdeyi iy ider bir andede

demez s da ol lal-i andn ile ba
5 Amriy tavr-i sn itmekde arnu m var

Sen de bir nasn lsa ne var Mnle ba
1122 Nare-yi Hill

1 tmesn urd-i ran ry- cnn ile ba
Kevkebe ly degldr mh- tbn ile ba
2 Bir gnedr sni yru erresidr fitb

Nice erredr iden urd-i ran ile ba
3 alnur yz drl nz ile egeri serv-i b

Cn yodur kim ide ol add-i cnn ile ba
4 Lali sdur nigru mrde iy itmede
1121. 89a [90a].

1122. 89b [90b].
748
Nola eylerse if bbnda Lomn ile ba
5 Bm-i hecrden ill ol adar giryndur

Kim ider bu ek-i emi bar-i ummn ile ba
1123 Nare-yi Revn

1 Germ olup bu mur- dil ldua cnn ile ba
Gyiy Hdhddrr keyler Sleymn ile ba
2 Leblern ehl-i dillerle nola lsam cedel

imdi mi old arb stinde yrn ile ba
3 Nsa-y rendrr sn kitbndan gne

an gn yzl lur sen mh- tbn ile ba
4 Ey abb-i cn u dil bmrdur geri gz

n leb eyler if bbnda Lomn ile ba
5 Gzlerine nkte-yi lalin Revn ama kim

Bir kii mkildr itmek iki fettn ile ba
1124 Nare-yi Ram

1 Mest glm kim ider sen h- bn ile ba
Bir geddur kim ider lemde suln ile ba
2 Dili yodur sylese nn u mun v if

Leblerini deprede ger eylese cn ile ba
1123. 89b [90b].

1124. 89b [90b].
749
3 ret tavrini yazmaa glm levine
Nola na- ayl eylese Mnle ba
4 Mft v ey mderris vlih ayrn u mest

Nice itsnler leb keyfiyyetin cn ile ba
5 Mrdeye cnlar balar lebleri s gibi

Ey Ram eyleme ol lal-i andn ile ba
1125 Nare-yi Nam

1 an dilberdr iden sn ire cnn ile ba
Nice uldur eyleyen lemde suln ile ba
2 Vaf idp sn bhristnn ey oneleb

Glsitnda eylerem mur- oeln ile ba
3 Ne yrekle yknr lle runa dilber

one a ba ile eyler lal-i andn ile ba
4 utup odlar yaarlar cnna pervneler

Dil uzadup em-i meclis lsa cnn ile ba
5 a bu kim imdi selef erna virmek cevb

Eylemekdr Namiy manda Selmn ile ba
1126 Nare-yi bt
1125. 89b [90b].

1126. 89b [90b]. 4b: Vezin kusurlu.
750
1 tmedi itmez Mes lal-i cnn ile ba
il olanlar ider mi ehl-i irfn ile ba
2 Ol abb-i cn u dil ben asteye virmez cevb

Lebleri amm ider ikmetde Lomn ile ba
3 sitnu itleriyle nola ba itse rab

am degl gkde melyik itdi eyn ile ba
4 yet-i rusr- yr alamazsn zhid

Yo yire chil itme ehl-i urn ile ba
5 Ey bt dmedi hergiz dilden lal-i yr

Ehl-i diller meclisinde eyled cn ile ba
1127 Nare-yi ihn

1 tme ey gn germ olup ol mh- tbn ile ba
addi yo pervne_ide em-i ebistn ile ba
2 Idan fl- dili men eyleme ey ey-i ehr

Yo yire ba ardursn itme olan ile ba
3 Nlem yannca ayru finn dir gren

an ider z u zaan mur- oeln ile ba
4 Filmeel ayr ile bam kitb- dan

Aa bezer ehl-i slm ide ruhbn ile ba
1127. 89b [90b].

751
5 tme fenn-i dan mecnna ey dil l u l
Eylemek dvne dmez ehl-i smn ile ba
6 Nergis ile oneye egme dehn u emini

il ise itme ihn mest ayrn ile ba

1 addi mi var mihr mhu ide sen cn ile ba
erre nice eylesn urd-i ran ile ba
2 r elinde glen-i snde her gice mdm

Blbl ile ub olnca eylerem cn ile ba
3 Hecr elinden am bucanda yatup bu astedil

Ney gibi urmaz lur feryd u efn ile ba
4 tlerle cengmi grp beni ayb eyleme

adr in her kii eyler nki arn ile ba
5 L dime cevr ile ldrse Muibb seni yr

H rev mdur ged eyleye suln ile ba
1129 Nare-yi Seh

1 Mihr meh germ olup eyler ry- cnn ile ba
tmesn pervneler em-i ebistn ile ba
2 yknr dirler arb- lale meclisde mey
1128. 90a [91a].

1129. 90a [91a].
752
de mi s oy h b- ayvn ile ba
3 alnur glende geri saa aru nrven

Cn m var eyleye serv-i rmn ile ba
4 a hcm idp leb zre ikide bir gelr

Gyiy bir mrdur eyler Sleymn ile ba
5 Gl yzi ranlanurken azn aup gldgi

onedr eyler meger glberg-i andn ile ba
6 Eyleme al ile ey dil in ceng cidl

Pr olan itmez bilrsin nki olan ile ba
7 Remz-i zhid ile sylep neyler Seh

il olan eylemez lemde ndn ile ba
1130 Nare-yi Ul
1 demez al- avrey - suln ile ba
Geri kim mr- af itmi Sleymn ile ba
2 Cn dilerse ey gl teslm it itme itir

lma bir nz in billhi cnn ile ba
3 Far ile teslmdr dnyda bizm farumuz

tmezz ey ce biz ml- firvn ile ba
4 Ehl-i u bbndan sul itme gl
1130. 90a [91a].

753
Eyleme dn ise billhi ndn ile ba
5 Ca gelse bar-i olmaz mur kn fekn

demez uvvetde bir kem are ummn ile ba
6 R- uds aynsn tasn Ul abua

tse olur sn-i nam iinde assn ile ba
7 Derd-i - amra or bir lomar

demez ikmet maltnda Lomn ile ba
1131 Nare-yi em
1 Germ olup mihr itmesn devrinde cnn ile ba
erredr ol idemez urd-i ran ile ba
2 Ylduz yodur felekde mihr ey Ysufceml

sn iinde idemez sen mh- Kenn ile ba
3 Mve-yi cennet gibi cn d-y rdur

Bse-yi lal ider meclisde yrn ile ba
4 Bir nefesde ba ile bi mrdeyi iy ider

lm-i iyda kim eyler lal-i cnn ile ba
5 Manu-ayru rumzn syleem Mecnn ile

Mur- zrekdr ider gy Sleymn ile ba
6 emyem bi cn ile medd- l-i Amedem
1131. 90a [91a].

754
Sen asan sninde itsem nola assn ile ba
1132 Nare-yi A
1 lma ey meh ule-yi rusr- cnn ile ba
Germ-i ebtb eylemez urd-i tbn ile ba
2 Urma ky- yrda ua aru ey asd

Aybdur z eylemek mur- glistn ile ba
3 Ysuf- Mr ile sen dav-y sn it ey anem

deyin zn ire ben Yab- Kenn ile ba
4 Ey dr-i yekdne bu neve aarsa bet

Cy- ekm eylesn dery-y ummn ile ba
5 em-i ibretle amu eyya ger lsa naar

Eyle A ve-yi imetde Lomn ile ba
1133 Nare-yi Derv aydar stanbul

1 lsa au a degl ol lal-i andn ile ba
rdur nola iderse b- ayvn ile ba
2 lm-i iyda ider lal Mesi ermsr

Eylese olmaz aceb ikmetde Lomn ile ba
3 Deyr-i sn geri kim odur bt-i ranlar

Cn yodur kim ide lemde sen cn ile ba
1132. 90a [91a].

1133. 90b [91b].
755
4 Dav-yi sn idemez bedr-i mnr ol mh ile
erre lmaz lcerem urd-i ran ile ba
5 Her kii arn ile ba ider ey aydar

Eylesem nola kilb- ky- cnn ile ba
1134 Nare-yi f
1 Lal-i cnn ger lefetde ide cn ile ba
Cnfezlda kim eyler lal-i cnn ile ba
2 n Mes lale iridi cn mrde dil

Eylesn imden gir ikmetde Lomn ile ba
3 ikmet-i lalin gl ayr ile syleme kim

rif olan eylemez bu fende ndn ile ba
4 Cevr-i lal ile a- ru erinde dil

Mr kimdr kim ide her dem Sleymn ile ba
5 nki f sn bu vech ile medddur

tse kyuda nola murg- oeln ile ba
1135 Nare-yi Helk

1 a getrmi adde lal kide cn ile ba
Resm-i yt la nes ide reyn ile ba
1134. 90b [91b].

1135. 90b [91b].
756
2 ccet itsem au nola kitb- sne
Davye ret virr manda burhn ile ba
3 Cevher-i r- mcerred fey olur bkeyf kem

Lal kefinde kim eylerse in ile ba
4 Nkte-yi lal bed olmaya lursa beyn

Eyleyen fenn-i belat ire Sabn ile ba
5 Olmadn da dem-i s leb ey ra

lm-i iyda lurd b- ayvn ile ba
6 Derd-i - yra nn zre dermn bulmadu

Nie kez itdk if bbnda Lomn ile ba
7 Vaf- lal-i dilber azudan Helk masun

Kim d-y rdur yr- suandn ile ba
1136 Nare-yi Ft
1 Ey amer add degldr ry- cnn ile ba
riyet nr ile itme nr- Yezdn ile ba
2 Gh gh yz arasdur ksf- fitb

Yze aru urup n itdi sen cn ile ba
3 Derd-i em-i merdmndur ey gne nru sen

Nr- yr- rydur [kim] itme dermn ile ba
1136. 90b [91b]. Balk: Nare-i bt.

757
4 Alamaz zhid tem-y ceml evini
Alua non irir itme ndn ile ba
5 Ey Ft n saa fet old bb- srr-

a degldr eylese ikmetde Lomn ile ba
1137 Nare-yi ev
1 Nola dil fratde amdan itse cnn ile ba
Gicede dvne eyler mh- tbn ile ba
2 Alayan amze irtyla azu mcezin

Derdi yo itsn if bbnda Lomn ile ba
3 Nitekim sn ire sen Ysufla itd l l

Eylerem zn ire ben de pr-i Kenn ile ba
4 I bbnda redle sylep neyler gl

Merdm-i dn ne lzm ide ndn ile ba
5 and az dadn virmek dilerse eviy

t arb- lalini obetde yrn ile ba
1138 Nare-yi arm

1 Gl ne cn ile lur bu sn-i cnn ile ba
one ne yzden ider ol lal-i andn ile ba
2 Bas-i yr ider benmle dembedem bdn asd
1137. 90b [91b].

1138. 90b [91b].
758
Hey ne kfirdr gr keyler mselmn ile ba
3 anum imek diler her demde n gzler

Kim ider ol sir mekkr u fettn ile ba
4 Pehlevnl krzrnda bugn Rstemfat

Eylerem meydn- ire Nermn ile ba
5 Ey arm ir vafn er itmez hezr

Defter dvn iderse ger bu destn ile ba
1139 [Nare-yi Srr]

1 Bar-i ekm a mdur iderse ummn ile ba
Merd olan amaz ider dn-y devrn ile ba
2 Dst davsnda ayra mur olmazam

Kim naar ehli olan itmez ndn ile ba
3 Dil leb teft idp itmek diler ba-i erf

Byle bmr iken ister kide Lomn ile ba
4 Emrini teslm l yru gl men eyleme

Mlzem olur lcerem kim lsa suln ile ba
5 Bu Srr dersini tamm itmek in

Oyup ider kitb- sni yrn ile ba
1140 Nare-yi Behit
1139. 90b [91b].

759
1 r iderken lal-i cnn lmaa cn ile ba
Dil diler dvnelikden lal-i cnn ile ba
2 lm-i iyda Mesdan dem urur lebler

lm-i ikmetde nin lmaya Lomn ile ba
3 Olmasun Mecnn baa dvnelikden sz aa

Kim ben itme yodur anu gibi ndn ile ba
4 Dne dne sitnu rifatin alatmaa

arup hum lur gerdn- gerdn ile ba
5 ir olmadan Behit lem-i ervda

Nie yllar eylemidr r- Selmn ile ba
1141 Ve lehu ke
1 Skkere atsuzdur itmek lal-i cnn ile ba
Leet olmaz olmasa eml arn ile ba
2 atua yal sz atmaa ne cn var asd

tmege dir midr bir kimse urn ile ba
3 amzekrum amze-yi nrz ile kim syler

an cnsuzdur kim eyler t- brrn ile ba
4 Nola dilerse efendm ben gedsnu szin

Gh olur kim mre eyler Sleymn ile ba
1140. 91a [92a].

1141. 91a [92a].
760
5 Gyiy girmi Behit snesine t- yr
Bir akm-i nktedndur kim ider cn ile ba

1 demez gn yzller sen h- bn ile ba
Ay efendm bendeler eyler mi suln ile ba
2 Mihr-i rusru atnda mh- lem erredr

erren ne ferri var keyler dran ile ba
3 Gedi mrm yil gibi lm da ar idemem

de mi mr- muaar eh Sleymn ile ba
4 Ger irerse bir nefes lufu nesminden baa

are iken eyleyem dery-y ummn ile ba
5 Dik gelr geri Sinn glen ecrna serv

Cn yodur keyleye add-i rmn ile ba
1143 Nare-yi Ry Beg

1 Eyleyimez mh- tbn ry- cnn ile ba
Bende olan eylemez zr ki suln ile ba
2 Azuu bir bsesi bi cn balar deme

Lebleri kimdr iden b- ayvn ile ba
1142. 91a [92a].

1143. 91a [92a].
761
3 Seyle virrsin cihn gel beni alatma kim
Dem gele bu ek-i emm ide ummn ile ba
4 urre-yi arr a gn rular ems-i u

Eylese a m o dilber mh- tbn ile ba
5 demez Ry gibi bir kimse med-i sni

Nice na olsa ol kim eyleye Mnle ba
1144 Nare-yi ab
1 Vechi yodur kim lursa a- cnn ile ba
Kimsen ne adri vardur ide urn ile ba
2 Al mnidr dil-i dvnen efline

Pr-i dnya der mi fl- ndn ile ba
3 Nergisi mest gli andn u gy onesi

an glendr iden rusr- cnn ile ba
4 leyp yanup yalmada revdur eylesem

Ny- Ust sm [u] d- asan Cn ile ba
5 Ey ab iri irgrdm kemle yle kim

Eylerem imdi arfet ire Selmn ile ba
1145 Nare-yi Gedy

1 Cn yo kim mh ide sn ire cnn ile ba
1144. 91a [92a].

1145. 91a [92a].
762
erren addi degl urd-i ran ile ba
2 em-i meclis germ olup dil uzadurm adde

Gstereyin aa lma nr- Yezdn ile ba
3 nh- iinde mkil-i u gd

Olmaz imi nice ldum ehl-i irfn ile ba
4 ldrrler it gibi bir laa virmezler emn

Meclis-i meyde rab itme rindn ile ba
5 Ey Gedy ldrrse lma yr ile niz

Bendeye dmez bilrsin ide suln ile ba

1 Dstum yetde odur ehl-i irfn ile ba
Key mferridr bil mabb- ayrn ile ba
2 - rde kim cnn ile syler kelm

anasn mr- af eyler Sleymn ile ba
3 Zhid ile syler mi rind-i lemsz olan

rif-i dn ider mi merd-i ndn ile ba
4 undlar bir bde kim kendm yav ldum tamm

Eylemek cyiz degldr cm- mestn ile ba
5 usrev-i mlk-i suan lsa naar bir szme
1146. 91b [92b].

763
Eyler idm ey asan nam ire Selmn ile ba
1147 Nare-yi Nam

1 sn iinde kim ider sen h- bn ile ba
blda kimdr iden mh- Kenn ile ba
2 Sze geldke Mesdem leb ey ra

Cnfez olmada eyler b- ayvn ile ba
3 Deyr-i cnda sen nigru retin na itmede

Ey bt-i n eylerem devrde ben Mnle ba
4 Lal-i cnba ki cn u dil abbidr anu

lm-i iyda ider s-y devrn ile ba
5 Nam- drpna teslm eyle Nam Amed

aren ne adri vardur kide ummn ile ba
1148 Nare-yi Sleymn Beg

1 Yalup ey meh an gel itme cnn ile ba
Bir ged ly mdur kim ide suln ile ba
2 Vm u Ferhd u Mecnn iledr bam benm

Kii odur eylemek lemde arn ile ba
3 Mddele fennin key an ba itmez

Aybdur dnlar itmek nki ndn ile ba
1147. 91b [92b].

1148. 91b [92b].
764
4 Mlzem olup bet irer zevle gn gibi
Pdihum eyleyen sen mh- tbn ile ba
5 Ey Sleymn ba-i ir itmez senle h kes

demez ar- azelde kimse Selmn ile ba
1149 Nare-yi Sebz

1 Eylesem bir erre ben mihr-i dran ile ba
Bir ged dirler ful itdi suln ile ba
2 Cennet-i Firdevs a l ayla bozar

ehrmz dilberleri eylerse lmn ile ba
3 Gli ire yir bulam dirse eger kim dyim

Szine itme ind u lma cnn ile ba
4 ol adar buld taayyn bb- nz u vede

Ehl-i fitne idemez ol em-i fettn ile ba
5 Zinde eyler mrdeyi cn leb s gibi

Eylese nola if bbnda Lomn ile ba
6 Nam meydnnda apdum ben feat bn

Eylesem ciz la Sabn u assn ile ba
7 Sebziy addm degl sz syleem cnn ile

Blbl-i eyd ider mi verd-i andn ile ba
1149. 91b [92b].

765
1150 Nare-yi Nam
1 Verd-i andn eylemi n ry- cnn ile ba
Ben de nlemle_eyledm mur- oeln ile ba
2 Her gice hecr odna yanmada pervnevr

Eylerem t uba dek em-i ebistn ile ba
3 Ger alursam dstum lal ifsndan seba

Eylerem ben B Al Sn-y devrn ile ba
4 Bardr erbb- namu kmili ben areyem

aren ne adri vardur kide ummn ile ba
5 Namiy var szi erbb- nama ar l

Derd-i ser virr aer l itme ndn ile ba
1151 Nare-yi Mud

1 Lebler sgdke glm eyler efn ile ba
Nice efn itmesn n kim ider cn ile ba
2 Merg didke leb cnlar balar a

Bu ne merg olsun ki eyler b- ayvn ile ba
3 Bir hm sevdm ki ngeh sye alsa stme

erre iken eylerem urd-i ran ile ba
1150. 91b [92b].

1151. 91b [92b].
766
4 Muaf- rusru a irra gelsn mdde
Kfiri ilzm idersin eyle urn ile ba
5 ncinp dvne glm dnlemez n szin

Ey Mud g gelr dnya ndn ile ba
1152 Nare-yi Marem

1 itmez cn u dil virmekde cnn ile ba
Bende-yi Memlke dmez ide suln ile ba
2 Ekme yknmesn billhi di bar-i Mut

are-yi badr ider mi h ummn ile ba
3 Al n gzlerle h arulamasun
Eylemez huyr olan zr ki mestn ile ba
4 Lebler s iken iy-y mevt itmede

r ider kide if bbnda Lomn ile ba
5 tleriyle eyledk hecri gninde o cedel

odur uzun gicelerde ola yrn ile ba
6 Marem Mecnn u Ferhd ile ubb itse nola

imdi mi itdgi var arn arn ile ba
1153 Nare-yi Vaf elebi

1 Dil olup her berg-i gl eylerse cnn ile ba
1152. 91b [92b].

1153. 91b [92b].
767
Cn yodur eyleye ol lal-i andn ile ba
2 Ba ider her dem benmle yr in bdn rab

Dn in lbd ider kfir mselmn ile ba
3 Ben ki nn- leb fikriyle bmr olmam

Eylesem a m if bbnda Lomn ile ba
4 Pehlevnl krzr- olursa dstum

delm bu yolda bi Sm u Nermn ile ba
5 Alamaz hergiz kitb- sn evfn rab

Mkil olur eylemek her kii ndn ile ba
6 Ben fin itdke kim eyler seg-i kyu fin

Aa bezer kim ide her kii yrn ile ba
7 Vafiy ir arardur anca defterler yzin

Ger olursa defter mr u dvn ile ba
1154 Nare-yi Mud

1 Nu- cnbau ki ider lal-i andn ile ba
Sz aup iydan eyler b- ayvn ile ba
2 Seyr idelden bir naar sn maltn sen

Eylerem her vech ile ikmetde Lomn ile ba
3 em-i meclis dil uzadup lf- sn eyler vel
1154. 92a [93a].

768
Cn yodur kim ide ol mh- tbn ile ba
4 Fenn-i u dstlar bir mkilin all itmeyem

mrm oldua idersem ehl-i irfn ile ba
5 ord blblden Mud gl leb evfn

Rind-i nzkdr ider gy glistn ile ba
1155 Nare-yi add

1 tmesn serv-i rmn add-i cnn ile ba
Nola zd olsa itmez kimse suln ile ba
2 fl- dil hecrle ulald ey Ysufceml

Eylesn Beytl-azende pr-i Kenn ile ba
3 Syler u in grdm abb ile rab

Bir melek gy ider insn eyn ile ba
4 Nr u ulmet ehli olursa berber vechi var

Lal-i cnbau iderse b- ayvn ile ba
5 Vaf- snde add bir falet buld kim

r ider kim eyleye Selmn u assn ile ba

1 blda an dilber ide cnn ile ba
Pdiehlda iden kimdr Sleymn ile ba
1155. 92a [93a].

1156. 92a [93a].
769
2 Glme fenn-i beldan urmaz eylersin sul
Ey felek ly mdur pr ide olan ile ba
3 Kfir old yalup zlfi yzinde dilber

Dn unda iderken a- reyn ile ba
4 Ne baa oll mur f ne ayra kim

G olur dn ile bir da ndn ile ba
5 Grdi ben mest cidlin zhid ile didi yr

o temdur kide bir mest ayrn ile ba
6 Ey Mel ne ekirsin rab-i dv ile

Eylemi midr Muammed h eyn ile ba
7 Ben nare didgmi Amed erna

iden anur kider assn Selmn ile ba
1157 Nare-yi urr

1 Di rabe itmesn u- cnn ile ba
Kfir addi degl kide mselmn ile ba
2 one gibi devr-i snde az adurmazam

Eyledke nlede mur- oeln ile ba
3 Yalu olsun ile utmaa meydnda

Eyleyenler pehlevn- nr- hicrn ile ba
1157. 92a [93a].

770
4 tmesn dav-y sni sn ile fitb
Bendeye ly degldr kide suln ile ba
5 Ey urr namuma tasn our ar- asen

Nola ben de eyler isem ir-i Selmn ile ba
1158 Nare-yi aby

1 lm-i iyda iderken lal-i cnn ile ba
Ayn- ayvndur iden ol eme-yi cn ile ba
2 a- lali cn ot mdur aceb mi eylese

Fenn-i ikmetde abbm ide Lomn ile ba
3 Birbirine ddi u olal peyd au

n kitb ortaya geldi olur arn ile ba
4 sn elbn gzden grenr sir ile mh

demez ehl-i sem esmda insn ile ba
5 yet-i nr- cemlden abyye ad

lm-i ire nola eylerse yrn ile ba
1159 Gfte-yi f
1 Ayda bir afa yazarken yine a- felek
Bulnur nie yirinde vara- mhu ak
1158. 92b [93b].

1159. 92a [93a].
771
2 Grdgi mh eker sneye bir retle
Grmedk a bu ki mirtfat bir yzi pek
3 Al u fikr ise revn olmada yo vala mecl

lmz nice olur yr ile ir giderek
4 Say-i bfyide ende-yi bldur

Emmege lal-i leb-i yr dil ekme emek
5 Yalurd eger olmasa a-y nlem

ayanur huma f giceler pr-i felek
1160 Gfte-yi f
1 S yrisn kse-yi gerdn elmzde
Olsun demidr sar- rindn elmzde
2 Sb-i eanu yire mi ordu ele girse

Olsa eger ey fet-i devrn elmzde
3 El virmez ise destin pp vulat- cnn

am ekme dil dmen-i hicrn elmzde
4 mazsa o meh gn gibi seyrna ub(u)dem

Mnend-i seer k-i girbn elmzde
5 Cn eb-i minetde ne am f- zra

Ryu gibi bir em-i ebistn elmzde
1160. 92b [93b].

772
1161 Ezn Resm-yi Bursev

1 Yand cnum amze-yi cnn elinden ely
Ely ol cd-y fettn elinden ely
2 mrm ol zlf zenadn rzsndan old arf

Bu mselsel bend ile zindn elinden ely
3 n mar-i uam gel ey abbm l ilc

Bu devsuz derd-i bdermn elinden ely
4 b- vala irmedin oldum hev yolnda k

Veh ki yandum te-i hicrn elinden ely
5 Hey ne anlar dkdi na yire n amzesi

Kim ola urtara anu cn elinden ely
6 Her denn mutesnca dner gerdn- dn

Aksine devr idici devrn elinden ely
7 asretden nlim g eyleyen dir dstum

Resmiy bu itdg efn elinden ely

1 pmege el virmedi cnn elinden ely
ulm elin uzatd ol fettn elinden ely
1161. 92b [93b].

1162. 92b [93b].
773
2 Syeve aldum ayada ram idp almaz elm
Ol ymet servad cnn elinden ely
3 ulm eliyle yd dil mlkini vrn eyledi

Ely ol ulmi o suln elinden ely
4 me ile el bir idp rzum f itdiler

ki yzl defter dvn elinden ely
5 Alamadan dde elden d el virmez baa

Ey ayl ol gl-i andn elinden ely
1163 Nare-yi t
1 Merabdan el eken cnn elinden ely
Fitneye el uzadan fettn elinden ely
2 Zlf-i yra el uzatd dmen-i beddil didm

ad iden mnuma eyn elinden ely
3 Destbs itsem disem yumrudurur one gibi

Nola dirsem ol gl-i andn elinden ely
4 Mihrve bir lim imdi eli altndayuz

Her ne kim gelse ider eln elinden ely
5 El oyun ile aya seyrin ider ad ile

Dstlar ol fet-i devrn elinden ely
1163. 92b [93b].

774
6 Desti psem didke tz ta el urur
Ely ol server-i bn elinden ely
7 Grinen nn degl destinde anu andur

Gnde bi urbn iden fettn elinden ely
8 olu ier el ucyla merabya virmez el

Siy ol gzleri mestn elinden ely
9 Aya bezer ayasn bir gn baa pdrmedi

tiy hey ol meh-i tbn elinden ely
1164 [Nev-i dger]

1 Cihn bnda yrumdur
Glm hem glsitnumdur
2 Tenmde cnum oldur ol

Glde bir ninumdur
3 Gzeller bveflardur
Rabe inlardur
4 derler cevri ua
Muaal praflardur
5 Yaa gl a snbl
Da hem prceflardur
1164. 93a [94a].

775
1165 Ezn Amed Paa

1 urre-yi cnn elinden ely
Yandum ol ubn elinden ely
2 Bir naarda gzler bi cn alur

ol iki fettn elinden ely
3 Seyle vird nesin merdmler

Dde-yi giryn elinden ely
4 ncinr benden maalle itleri

tdgm efn elinden ely
5 ulm zencrinde zlf ldu

Cevr-i bpyn elinden ely
6 Amed iler derd elinden lk ben

derem dermn elinden ely
7 Dilber ol zlf eandan arur

Bend ile zindn elinden ely

1 Derd-i bdermn elinden ely
1165. 93a [94a].

1166. 93a [94a].
776
Hecr-i bpyn elinden ely
2 Ol a mekkr elinden elaer

Ol gzi fettn elinden ely
3 omad hergiz murdum zre h

Bvef devrn elinden ely
4 Baa cevr ayrya eyler vef

Ol eh-i bn elinden ely
5 emiy yad vcdum serteser

te-i hicrn elinden ely

1 Cevri o cnn elinden ely
Gzleri fettn elinden ely
2 aste-yi am mfd olmaz dev

Derd-i bdermn elinden ely
3 ar ider ir beni bu gz ya
mr-i bpyn elinden ely
4 ullar lin bilr ram eylemez

ulmi o suln elinden ely
5 Ren itmez klbe-yi aznumuz
1167. 93a [94a].

777
Ol meh-i tbn elinden ely
6 Ey Muibb giceler t uba dek

1168 Nare-yi Nam

1 Bvef cnn elinden ely
Dilber-i fettn elinden ely
2 ande eyler grse giryn olduum

Ol leb-i andn elinden ely
3 Mni olur ise sn-i yra h

4 Mni-i fikr-i ayl-i yr olur

Dembedem efn elinden ely
5 Namiy omaz urumda beni

Bu dil-i nln elinden ely
1169 Nare-yi Fal

1 Cevr-i bpyn elinden ely
Derd-i bdermn elinden ely
2 Srr- leme f eyledi

1168. 93a [94a].

1169. 93a [94a].
778
3 Glme aya olayup bend ider
Kkl-i cnn elinden ely
4 Milket-i diller yald ulm ile

ulm-i bad al elinden ely
5 Radve gkde melekler iledi

6 El virr ayra her dem ey gl

h ol fettn elinden ely
7 emve yad dernum Faliy

Sne-yi szn elinden ely
1170 Gfte-yi f
1 Dile kelmum benm ey ll- ud
Sensin olan imdi cihnda pd
Pr ide lemde seni br- ud
Pdehm devlet ile eyle af
2 Dnyede ol izz sadetde mdm

u n eyle eh aled-devm
f ider vafu her ub ile m
Devlet ile pdehm eyle af
1170. 93b [94b].

779
1171 Ezn Mes Beg
1 Ne odur uymadn ayr- mudi
lasn bezm s ola li
2 ad-i dmen itdi um tel

Actd atlu cnum avdi
3 Irlmaz sneden fikri rab

Kolur kfir cehennem ire lbi
4 Lebn eksk olmaz cengmz h

Ki eker meydrr avya bi
5 Mes ald u bir dst bir pst

licek stnn ala vri
1172 Nare-yi t
1 Nola au lebden olsa di
Olur m fitneye ey dst bi
2 Sirikm b- drd reasdur

d dil esin seng-i avdi
3 Baa meyden af oar aa lk

Dimiler atalar mml-abyi
4 Melle obeti keret gerekmez
1171. 93b [94b].

1172. 93b [94b].
780
Ola mabb n cm li
5 Gneden erresin er idemezler

Kitb- mihrden o geri bi
6 O beler fitne tomn ey cefkr

Olupdur mezra- albmde ri
7 rir silsilem Mecnna t

Benem sevd-y Leylzlf[e] vri
1173 Nare-yi Seh

1 Egeri a Mecnn old bi
Benem ile imdi aa vri
2 kilikden geer ma u
Bu meclisde asd olursa li
3 amula gitmedi u glden

adm zyil itmez nki di
4 anur tom- l ddeden dil

anur dnesin elbette ri
5 Seh br- taalludan el ek

Saa irmeye t seng-i avdi
1174 Nare-yi Pdih
1173. 93b [94b].

781
1 Cihn in dimiler n avdi
Bulunsa bende a mdur avdi
2 a lim abb emi fet

Olur her birisi fitneye bi
3 apudan beni dr itmek murd

Rabe dir isem ben a m ri
4 Baa degdi bel v derd minet

Olaldan dstlar Mecnna vri
5 Gerekdr glen ire cy- l

Muibb yr ola olmaya li
1175 Nare-yi Nam

1 Bu eydl glde kold di
Sen u olupdur aa bi
2 adimdr sen u glde

Benm r- revnum olma di
3 Demdem stme avs-i adan

Yaar yamurve tr-i avdi
4 Olurd vadet itmek dilber ile

asd ikide bir olmasa li
1174. 93b [94b].

1175. 93b [94b].
782
5 Sever rez duterini ibni dem
Dimiler geri kim mml-abyi
6 Degl sen kitb- f

Ne bb ile olursn anda bi
7 Cihn ire bugn ile Nam

Benem Ferhd ile Mecnna vri
1176 Gfte-yi f
1 Bir dilverlik eyled ki eh
lcu arda alsa rev
2 eper ayanurd yumruna

ki a itd ey eh-i dn
3 Tu ile nice urur aru

ayli absuz delidrr a
4 Olsa pldve eger mukem

Tua aru uramaz a
5 eperi gibi hep d nm olsun

Umaruz dyim ser-i ad
6 f ar u arb fet itsn

aret-i n Amed-i Dr
1176. 94a [95a].

783
FARFL-CM
1177 Ezn Amed Paa

1 n dil-i miskni zlf ld sevdymizc
Ey mferrileb buyur ehd-i if ile ilc
2 at glden bu glm ndun ayb eyleme

demez aa taamml e-yi nzkmizc
3 Ey eh-i n isteme dilden arr u abr kim

ehr-i vrndan cihnda ehriyr almaz arc
4 net tamr olurken bezer ey nzkbeden

k-i cennet b- ayvn ile bulm imtizc
5 Dilde n urmala mihr li oldu bu kim

Bde-yi ahby eglendke f eyler zcc
6 k-i pyu rn ol zlf etekden adu

Bu sebebdendr ki nde misk ien olmaz revc
7 Amed-i derv n old ged-y ky- yr

lem sulndur bitiyc- tat u tc
1178 Nare-yi Lmi

1 Kimseye hum amu devrinde yodur itiyc
Ben gedya iig opra besdr tat u tc
1177. 94a [95a].

1178. 94a [95a].
784
2 Zhid ua dirsn kim ar dilden amn
il olan istemez dvneden hergiz arc
3 ncinr ayana yz srdgmden blar

ehler ey dil blbli gl gibidr nzkmizc
4 Ddi dil ayalara bamaz yzine ol abb

h kim buld rab yine bzr revc
5 Lmi rendil olsa a m - yr ile

Gn donsa bedr-i lemtb olur f zcc
1179 Nare-yi s elebi

1 Derd-i - yr ile yet almdur mizc
Eylemez hergiz abb erbet ile imtizc
2 Bilmedin derdm benm ad- ilc eyler abb

Ol ilcu define bilsem aceb neyki ilc
3 zdiyd afumu iki maradandur benm

Birisi dil derdidr biri abbe itiyc
4 Lebleri yirine pdm rularn a eyledm

Skker pldeden leetde almazm glc
5 Cn metn var ise s delll- a

Nade ekmek adna itmek diler ir arc
1179. 94a [95a].

785
1180 Nare-yi Mel
1 te-i ile bu dil nice itsn imtizc
Belldr nolur dern- nra irise zcc
2 Oluram zr u nizr irmezse n- uas

Kii nimet yimese lbd af olur mizc
3 Yodurur tei a zge macndur abb

Fikri bu bmr- a ide erbetle ilc
4 Zlfi dlna rsna ba alu dir

Gr elif addin a cmin ey dil gz a
5 Pdih- lem oldur oturup bir gede

Ey Mel kimseye lmaya ar- itiyc
1181 Nare-yi Fris Muaf elebi

1 aste cna erbet-i lalle itmezse ilc
Ey abb-i cn u dil yet af olur mizc
2 ol ged kim he almaz bu cihnu varn

Mlk-i u hdur bitiyc- tat u tc
3 Luf- adddr viren yne-yi ne ikest

Snble Hind audur omayan hergiz revc
1180. 94a [95a].

1181. 94a [95a].
786
4 Cm- Cem n itmez Cemd ise ey dil ki n
tmedi b- ayt ile Sikender imtizc
5 Bir eh-i lcenbu ulyam ben Fris

Kim cihn sulnlar virr aa bc u arc

1 Tat- prz felek olursa mihr altunlu tc
Var iken k-i der itmez bu glm itiyc
2 yle bmr olmam efgr- em-i yr ile

Cmle lem ger abb olursa itmezler ilc
3 h idp gz yalarn dkme yolnda nem apar

Tzedr gl yaprandan dilber-i nzkmizc
4 oymad hergiz gzm sn tem lmadn

Yimeden cennet amn oymad h gzi a
5 Tc- zerrn-i sadet ister ise emiy

ut gz nergis gibi kend de cnum gz a

1 h- am bir ade meydr benm baumda tc
Grdi mestm didi s beglig var gz a
2 Siy bmr- a un arb- nbdan
1182. 94a [95a].

1183. 94b [95b].
787
asteye erbetle eyler n abb olan ilc
3 odurur skker lebde l ile cn ara

Kim beyet b olur miski glb ile glc
4 Hey begm ayr saa nice gl virmesn

Pdih olan alur elbette kfirden arc
5 Aladursn au ama Revn bendee

Nem apar zr bulutdan ir-i nzkmizc

1 h- am ule-yi hum benm baumda tc
Geymiem am ilatini kimseye yo itiyc
2 Gh am vrn ider dil mlkini geh em-i yr

Hey mselmnlar meded vrneden kim ald bc
3 aste dilden nabuma el urma epsem ey abb

Lal-i dilber olmasa yodur baa hergiz ilc
4 ncinr h eyleyp zrl itsem ol anem

Dstlar gl yaprandan terdr ol nzkmizc
5 Ey Muibb rular stinde li dilber

anki suln- abedr eylemidr tat- c
1185 Nare-yi Remz elebi Efendi
1184. 94b [95b].

788
1 Tr-i mjgnudan zge ey kemnebr ilc
Rst gelmez abuma a abl itmez mizc
2 Sneden ekdke peyknu ar cnum benm

Bir dem ire ey kemnebr o itmi imtizc
3 Lebler alsa dilde mav olur and-i nebt

Ey ekerleb yufa idr lale nisbet glc
4 Mihr-i sn srrn f itse a m em dil

Kim u- emse rendr icb olmaz zcc
5 Dd- dilden Remzn ararmasun gel gli ol

Snesine te-i ula bir a revzen a
1186 Nare-yi em
1 Cn virp itse nola her kii cn itiyc
Bse-yi lal virr valu metna revc
2 Ey abb-i cn u dil olmazsa valu merhemi

demez kimse firu dna hergiz ilc
3 ncinrmi iidp ferydum blbl gibi

Bar adandur velkin ey gl-i nzkmizc
4 Nad-i cn almak dilersin gnlm afn grp

an limdr alan bir ehr-i vrndan arc
1185. 94b [95b].

1186. 94b [95b].
789
5 em ba egmez efendim k-i pyu var iken
Tat olursa nh felek mihr ile meh olursa tc
1187 Nare-yi r
1 nki ten mlkinden ol eh sm zer ister arc
ise sen da dndrme yz gz a
2 Dilde te gzde nem bada hev snemde k

tidl irmezse addden eger gitdi mizc
3 Bezedrmi egri ry idp hilli aua

Kec rab gr nice abnda vardur ivicc
4 Her aan kim zehr-i mr- zlfi kr itse dile

Ol abb-i cn ider tiryk-i laliyle ilc
5 riy dil ndun anlu yandan bildiler

b h bir dem arr itmez ikest olsa zcc
1188 Nare-yi Amed Beg

1 Eyledi u beni derd ile sevdymizc
Gel yeti ben asteye ey cn abbi l ilc
2 ol rab-i dve uyma ey per gel dem ol

Kim grpdr kim melek seg birle ide imtizc
1187. 94b [95b].

1188. 94b [95b].
790
3 Defter-i sne ekdi anbern au resd
Ald t mlk-i otenden zlf-i miskn arc
4 Fikr-i zlf dn gice gmrh iderdi rhum

Ger ayl-i rularu utmasa mde sirc
5 ilat-i u gibi u iinde server

Ayau tozn Amed eyledi bana tc
1189 Nare-yi t
1 Fal- gldr seyr-i b it urma ey nzkmizc
erbet-i engr ile derd-i ama eyle ilc
2 Leker-i ezhr m tata gemi h- gl

Blar b- remden yine almdur arc
3 Ba au bir lbl olca demdr yine

Gl buda iyn- blbli idindi tc
4 bucadan seyr-i b it f mey i fiy

omadlar blar b- cinna itiyc
5 Cm- meyden fey-i a t kesilmez a bu kim

Pertev-i urde mni olmaz hergiz zcc
1190 Nare-yi Say ut yifesindendr

1 h- am dd- tenkdr baumda tc
1189. 95a. Bu ve bundan nceki yapraa mkerrer olarak 95 numaras verilmitir.

1190. 95a.
791
Mlk-i amdan t- nr- h ile aldum arc
2 em-i nbrumla cism-i prikfum dir gren

Bua cerr- ecelden ayrdan olmaz ilc
3 Pte-yi amda dil cnu eritmezse eger

Nad-i alb bulmaya bzr- ire revc
4 Siy un sar bu devr iinde nmadn

Kse-yi ser seng-i minet birle mnend-i zcc
5 b- asret ddede bada hev-y nr-

Sayn ki meger bunlarla bulmdur mizc
1191 Nare-yi Srr

1 Zhid lm uru sevd seni ybismizc
Pes arb- nb ile lma gerek aa ilc
2 a- mgn diyr- ni fet itdm diy

Gnderr mlk-i otenden Rma tev-i arc
3 Zlf ile ru devrinde ey snefes

Kime kim dirsem mselmn bulnur oynnda c
4 amzee sevd-y lle nola cn virse dil

Tcir-i Hind virr suln- Trkistna bc
5 Ey Srr cm- Cem n eyle kim gerdn- dn
1191. 95a.
792
Nie bi skender Dry lmdur acc
1192 Nare-yi Sinn

1 Fikr-i zlf ld ben miskni sevdymizc
erbet-i lalden zge yo imi ordum ilc
2 Hey nice lcenb olur o h- sn kim

Zernigr eyvn- er u mihr meh altunlu tc
3 Ben arbe ttiy-y k-i pyu var iken

ekmezem kul-i fhna nigr itiyc
4 Iuu esrrla ayrn olan riflere

Lebler senbse-yi terdr ruu nzk glc
5 me-yi ir ne sirdr Sinn kim bulur

bdr elf ile man-y prsz imtizc
1193 Nare-yi Seh

1 Yidi balu ejdehdur gn yzde ara a
Kim baa ad eyleyp her dem unar ula ula
2 Bulsa gzle yirdi glende ayau opran

Grmedm lemde ben nergis gibi bir gzi a
3 ama benden ey per merdmlk eyle gitme gel

an eyn dir saa insn yannda urma a
1192. 95a.
1193. 95a.
793
4 Lebler atnda ama adn senbsen
Dile almalu degldr azua nisbet glc
5 Yz srp sen serv ayana k olur Seh

Cura-y cm- leble bezer itmi imtizc

1 Tb- hicrnuladur cnumda n s-i mizc
Valuu dr-ifsndan buyur aa ilc
2 Virr istin gneden gndzin fikr-i ruu

Giceler hum u- emse omaz itiyc
3 Zlf itdi glmi eyd anun alaram

Def-i sevdya aar udan yig olmaya ilc
4 Ne kermetdr ki virmi reng-i tetb ile

Lal-i srbu sen od ile uya imtizc
5 Ba indrmez ged-y olan bamaz aya

Tat olsa er-i l mihr-i enver olsa tc
1195 Nare-yi Sebz

1 Kim ki yrndan cd olup yatur astemizc
Eyleymez ger abb-i olursa ilc
1194. 95a.
1195. 95a.
794
2 Bir ehe dil virmiem dny sarynda bugn
k-i pyn tc idinp bana her ehl-i tc
3 Zhid pervneve nice olamasun

sn-i yr kend unndan uyard a sirc
4 rmesn dirse met- sne hergiz kesd

Mterye eyle mhum meyl bulmken revc
5 Meh gibi her dem anat eyleyen bir nn ile

Varuban kimseye Sebz ar lma itiyc
1196 Nare-yi Sir

1 Derdm dermn lmekdr saa yo itiyc
Ey abb omadu baua var eyle ilc
2 bet varur fenya b almaz bilmi ol

Ne gedya ra v ne pdiha tat u tc
3 Derd-i ula zebn olduum gren didi

Da a olur m billhi bunu gibi mizc
4 Gn yzle kkl derdinden ldm kim grp

Blbl efn eyledi glende snbl yold a
5 Hy Lomnum yeti yetde Sir astedr

Lebler dr-ifsndan aa eyle ilc
1196. 95b.
795
1 Hemdem-i ayr ol dir baa ol nzkmizc
Hey meded blbl urb ile ider mi imtizc
2 Glini alsa rab l-i rusru ne a

Rm hdur alur elbette kfirden arc
3 k-i py- yr olurken ttiy-y em-i cn

Ey ab kul-i fhna alur m itiyc
4 Dne-yi lin grp dd bend-i zlfine

fil olma amze-yi mestinden ey dil gz a
5 aydar a- ararz grp giryn olur

Nem apar zr bulutdan ir-i nzkmizc
1198 Ezn Nect

1 Rite-yi cn fitl eyledi glmi zcc
ufte batum ru devrinde uyarmaa sirc
2 Yimeyince amu gz ya bozar tenmi

u mizcna ziyn eyler anu kim ola a
3 I meydnna Manr olamaz zhid-i sat

ekemez her nice nerm ise kemn allc
1197. 95b.
1198. 95b.
796
4 Cn u dil almaa hecr yregme u urar
Ki ya yaa umar an ol ide trc
5 sn ul ile cihn al ba zre yrr

Ey Nect anu in didiler dilbere tc
1199 Nare-yi Mes Beg

1 Dehen fikri ile a bilr ol afa-y c
Alumuzda omad erre adar istirc
2 k-i pyu a ger noa-y l grse

dinr idi an f ba stine tc
3 Yaraur her ne adar nz ider ise gzelm

vedr nki viren sn metna revc
4 Didm ey dst gzm oymaz ayau tozna

Didi kim bu ama- afleti o hey gz a
5 Geer hum o aru feleg elerin

Atclar deler ol resme ki anatla zcc
6 ldi uda Mes bulamaz da nect

Geri ara braur mrde-yi bari emvc
1200 Nare-yi t
1199. 95b.
1200. 95b.
797
1 Zamete girme abb bize var itme ilc
Baumuz derd ile odur aa grendi mizc
2 k-i pyu eline girse ger ey h- ceml

dinrdi depesi stine f an tc
3 and-i lal oyuban kim ki glca ide meyl

Az dadn virr anda ise aa glc
4 hum anca gzi opra oyurur nergisi gr

oymad k-i rehe ki sen ol gzi a
5 Germ olup ol ru glnr ile ba itdgin

tiy te ile od gibi utd sirc
1201 Nare-yi A
1 Derd-i ile dil ol resme aldurd mizc
Meger ol derde abb-i ecel eylye ilc
2 Leetinden lebi ad pre olur anda ise

errece one leb leetini atsa glc
3 l-i anberiken sn elinde merb

Rmda geri ki yo mubil-i Hindya revc
4 Sm zer nadini ar eyleyben m u seer

Sen cihnha virrler meh ile mihr arc
1201. 95b.
798
5 Mihrdr ren iden gli her gice A
ulmet ol neye kim olmaya iinde sirc
1202 Gfte-yi f
1 d- ah irip itdi cihn dn
one-yi alb alup gl gibi old andn
2 Merab vat-i hmyn- ucester

abbe rz- dilefrz- ab- rindn
3 d- urbna yetidi yine erbb- af

Demidr ev ile cnn iderse urbn
4 Yine dlb- felek dndi murd zre bugn

ret ehli alnup her arafa old revn
5 Kabe-yi bb yeter aret-i Amed nu

f saa avf itmege rzn u ebn
1203 Cem Suln fermyed be erhu

1 Dil audan old sevdymizc
erbet-i lal buyur aa ilc
2 Dilber kyu fari olayn

k-i pyusuz gerekmez tat u tc
1202. 96a.
1203. 96a.
799
3 a- mgn olaldan ikr
Mg-i ne almad hergiz revc
4 acc- val isterem say eyledm

Kabe apua vardur itiyc
5 ane an atma Cem gline kim

aa dymez e-yi nzkmizc

1 Y abb hel lidy minilc
Fhevil-ubbi adsel-mizc
2 U dilm ucndadur nm- leb

Y eker senbsedr yod glc
3 Zam- tu itme baumdan dir

Kitmiem ben ol mde terk-i tc
4 ev-i lal dilde olmad nihn

Lemyekn run afyyen fizzcc
5 Gn yz varken gne bamaz Keml

ubdem olmaz era itiyc
1204. 96a.
1205. 96a.
800
1 n meye mutd olmdur mizc
l abbm imdi lalle ilc
2 Cevri o itme kim merb ola

n bulur her nesne az olsa revc
3 erbet-i lalin ip cn virmege

Mbtel olmadur anun ilc
4 aka ehler irdi terk-i tc idp

a m f saa mni olsa tc
5 nki dil virmez asdu cnn al

ret olur virmeyen kfir arc
6 Ey Srr laline aru oma

Yufadur bar aa dymez glc

1 li ald mlk-i nden miski bc
Hind ilinden zlfi cem itdi arc
2 Grdi yz gitdi sz glm

od gn almad eme itiyc
3 Mihre lem olaldan mter

almad bzrna mihr revc
1206. 96a.
801
4 resi val- abb imi dil
I derdine abb itmez ilc
5 Dil ne atlansun asdu cevrine

aa dymez e-yi nzkmizc
6 Tatgh idindi glm ehrini

I h baa n urnd tc
7 Mihre lem olaldan mter

almad bzrna mhu revc
1207 Nare-yi Mes

1 k-i pyu idinr her kim ki tc
er-i serkeden alur arb arc
2 Kn-i lal cnuma abn furt

Rand zamuma milun ucc
3 Derd imi emr- derde dev

Degmemi mecr- tua ilc
4 Beglenrse nola arada rab

Kaa olmdur msellem tat u tc
5 Ber urur alb-i Mesden leb

Kearbil-amri minavfiz-zcc
1207. 96a.
802
1208 Nare-yi t
1 lmz o derde grendi mizc
Zamete girme abb itme ilc
2 h- mlk-i ayretem Mecnn gibi

iyn- murdur baumda tc
3 Her nefes ursa synmez seg asd

Dr- dilde yad mir bir sirc
4 Glmi rsn glden urma an

arb- senge dilber dymez zcc
5 tiy avurda ekdke revn

Lal-i cnndan aber virr glc
1209 Nare-yi Sevdy

1 k ldrmekle itd imtizc
leyin yoluda ey nzkmizc
2 Iu dil nice pinhn eylesn

n zcc iinde gizlenmez zcc
3 Atma ey dilber cef sengin dile

n drst olmaz ikest olsa zcc
4 Umma ey s vefsn dilber
1208. 96a.
1209. 96b.
803
Cevr itmek aa n olm mizc
5 Ey abb-i cn u dil Sevdyye

erbet-i unnb- laldr ilc
1210 Nare-yi Nam

1 Derd ile yle grendi mizc
Keylemez dermn ile h imtizc
2 usrev bulsam ayau opran

Baum in idinrdm an tc
3 Zlf-i prn ey b-
Nola ger misk-i otenden ala bc
4 Saa cennet a ddr- dst

Yri ey zhid bir olmaz her mizc
5 Olmasayd zlfine yru ebh

Namiy yta olmazd revc

1 Old dil zlfle sevdymizc
N- dr-y leble l ilc
2 Rm ilin oby idelden kkl

Bulmad mg-i n hergiz revc
1210. 96b.
1211. 96b.
804
3 Nr- u dilde nice alana
Gizleyimez pertev-i em-i zcc
4 Devlet-i a iren rdedil

h- lemdr bugn btat u tc
5 Bu asan ulu saa mutcdur

ehde olmaz pdihum itiyc
1212 Nare-yi ayret

1 Dilber aya toz bauda tc
Besdr eger rif ise gz a
2 ayret var ise dnyda sen

Kimseye ar itme begm itiyc
3 n olsar menzil ir trb

Mesken olm utalum tat u tc
4 arcna srer seni de rzigr

Ger yidi kiverden alursa arc
5 Gel yce ut himmeti ey ayret

Olma ednab olup esfelmizc
1213 Nare-yi Nam
1212. 96b.
1213. 96b.
805
1 tdgin lale nisbet glc
Cn ider cn anula imtizc
2 aste cna lebler emsem buyur

l abbm baa lufudan ilc
3 Mihr ey meh dilde alar cn sen

Geri gizlenmez zcc ire sirc
4 k-i pyu asretinden usrev

Pdiehler urnur bana tc
5 k-i py- yra olmasa ebh

Olmaz idi cevhere Nam revc
1214 Nare-yi Far

1 Ey gl-i ran gibi nzkmizc
Kimdr iden valu aup lecc
2 evden eflke atardum klh

k-i rhu bauma olayd tc
3 Bulsa idi k-i rhu gzlerm

Srmeye ekdrmez idi itiyc
4 Yauma dil itdgi rabet bu kim

Yirde bulur bar kls revc
1214. 96b.
806
5 Vir Farye zekt- sni
Bir da yodur n anu gibi a

1 n-i zlfdr alan nden arc
Rm tatna gep banda tc
2 Mter olal lem mihre

almad urd ile mha revc
3 Dn dev ordum abbe dan

Didi lmekdr aa anca ilc
4 Dil nice dysn cef sengine h

H taamml ide mi senge zcc
5 Mihrden cevri Muibb o grr

tdi anula ezelden imtizc
1216 Gfte-yi f
1 Fikr-i esrr- leb-i cnbau ey meh snede
Bir gherdr kim bulnmaz degme bir gencnede
2 rasna gir dil-i abdlu ey yner

Yiridr mirt olursa ra-y pemnede
3 Bezm-i snde mey-i lal ne letba olur
1215. 97a.
1216. 97a.
807
Grmedk keyfiyyetini bde-yi drnede
4 Olmaya sn ire n dirse odbn olmasun

Grmesn kendyi ol Ysufli ynede
5 Seyre sa f mehtbda ol ehsvr

Yz sre nal-i semendine anu yne de
1217 Ezn Selmn-

1 ru plde-yi ter lebler arr glc
ksz olan gibi dil aruda sergerdn [u] a
2 cetm y Rabben senden budur bu vech ile

Olmasun hergiz cihnda kimse ehl-i itiyc
3 h- olma myesser mi olurd bendee

Ben gednu k-i pyu olmasa banda tc
4 pzl andur demdem te-i lal gibi

Lebler aksiyle emm yle itdi imtizc
5 Krbn mr Selmn bu menzilden gr

Vat-i rletdr degl aflet zamn gz a
1218 Nare-yi ab
1217. 97a.
1218. 97a.
808
1 Frat bmrna ey dst valudur ilc
ikmet-i Lomn ile lmaz abat imtizc
2 Varlu ehrin arb idp var bd ol yri

ehr vrn olsa andan kimsene almaz arc
3 ru Veems our nr- cebn Veu

Ey au Velleyli ol leyli irudur sirc
4 Blbl-i glzr- man ol ki anu nlesi

Nie nie ehlere terk itdrpdr tat u tc
5 Cevr ider dilber diy albi itme mnkesir

Ey ab cm ip olma ien nzkmizc
1219 Nare-yi Gedy

1 Pr olup dd aya da ru gzi a
Bir ayau grd bre nergis gz a
2 Bunca tecrdlik ile bezm-i emende llen

Begligi var bir ade meydr anu banda tc
3 at glden nursa dilleri laru

a degl kim a nar bendin ikest olur zcc
4 afa-y addde au mnteir olsa nola

Rm ilinde misk ey b- bulur revc
1219. 97a.
809
5 Ey Gedy o feratdr anat gesi
Grmedm bir kimse kim vrnede vir diye bc
1220 Nare-yi Cmi

1 Hind ilinden snbl-i anberfenu ald bc
Geldi miskn aua n ile Mnden arc
2 Nr alursa nola snden aceb mi mhtb

Ren olmaz lcerem yamazsa verden sirc
3 Revna in k-i pyua yzin srdi amer

Rifat in farna mihr-i cihntb itdi tc
4 Bde-yi glfm- lal ydna germ olduum

od rekinden gricek zhid-i ybismizc
5 aste cna erbet-i lal ir ldm didm

Gldi aydur Cmi ol derde lmekdr ilc
1221 Nare-yi asb

1 Nzperverd olduin ol eh-i nzkmizc
Bu ne ikmetdr ki itmez kimselerle imtizc
2 Ey abb-i cn u dil yaddadur baum benm

erbet-i cllb- lalden meded eyle ilc
3 h- u bendesiyem mridmdr rh- am
1220. 97a.
1221. 97a.
810
ilatm ramdurur minet bel baumda tc
4 Mihr-i sn var iken germ olmasun ems-i felek

fitbum rz- ren muteber olmaz sirc
5 Laline rnlik in diller am asbiy

an eker dkknna zeyn eylemi rn zcc
1222 Nare-yi Cell-yi Bursev

1 Seng-i nld- minetdr baumda lal-i tc
te-i hum zerendd itmesn ne itiyc
2 stnum kim srerler k-i pyu itleri

Salanat nanda oynarlar bular aranc- c
3 an- dmen atdur seng-i cef-y dstdan

anki ol abn furt old v ol milun ucc
4 Tr-i kmendz- yr itdi yidi gkden urc

h- am ben yidi ilmden aldum arc
5 at glden ikest old Cell r

Veh nice at getrsn seng-i rya zcc
1223 Nare-yi Hill

1 ld sen Ysufcemli a ser-i bna tc
Yaraur sen h- sn ol blardan al arc
1222. 97b.
1223. 97b.
811
2 rmez ey r- revn luf ile nzk abua
k-i cennet b- Keverle bulursa imtizc
3 Dil erir tb- am- hecrde sen sengndil

te-i szna dymez e-yi nzkmizc
4 Derdme emsem nola emsem lebden ben arb

n arb derdine dr-ifdandur ilc
5 Mihri dilde Hill nice pinhn ide kim

em-i nrefna rendr icb olmaz zcc
1224 Nare-yi m Beg

1 erbet-i rnlebden aste cn umar ilc
Kim an orana olmaz b- ra itiyc
2 Tat- eflk zre up bat bulmazd eref

tmeseydi ayau tozn gn bana tc
3 Nie demdr gzler sevdsnu bmryam

Ey abbm gel dev l kim af old mizc
4 Segridke gzlerm dilber yzin grsem gerek

Ol almet ayrdur cet degldr itilc
5 n- lufu mdur dirler n ey suln-

m-yi derv pes nin geer mutc u a
1224. 97b.
812
1225 Nare-yi bt
1 Siy nergis gibi mest olma bir dem gz a
Devr-i gldr bden ol eyle tal-i mizc
2 Dne-yi l grelden yufal olmdurur

usrev rn lebe anda yknr glc
3 Fitne-yi irzamn oldu in a- yr

anasn ibrndur Rma almdur arc
4 Devletde mlk-i a pdiham server

Yaraur olsa sifl-i segler baumda tc
5 zzet-i b dilerse b- afletden uyan

urduu b- fendur ey bt gz a
1226 Nare-yi Cell

1 Ey ubr- dergeh h- felek bana tc
Sidre-yi derghua eyler felekler itiyc
2 al- lem mter old met- valua

errece almad bzr ire urde revc
3 Ey abbm leblerden erbet-i unnb un

Kim beni zlf hevs ld sevdymizc
1225. 97b.
1226. 97b.
813
4 Her ki varn terk idp old ged-y ky-
On sekiz bi lem sulndur btat u tc
5 at glden ikest old Celln dili

Veh nite at getrr seng-i rya zcc
1227 Nare-yi Ref

1 anda alar sn evfn dil-i nzkmizc
Kim grpdr nr- emi eyleye pinhn zcc
2 - serbza bu dny sarynda hemn

k-i pyula iig a besdr tat u tc
3 Alma cn nadin bu cism-i ntvnumdan eh

ulmdr n kim dih-i vrneden alma arc
4 Kesmesn yol krvn- a zhdi ey-i ehr

Kim alnmaz tcir-i tercndan bc u arc
5 Ey abb-i cn u dil sensz Ref asten

Derdi artar yalup yannda alsa ilc
1228 Nare-yi n
1 Tat olup ar- felek olsa gne altunlu tc
Kyuu hum geds aa ekmez itiyc
2 I bzrnda almaz kimse fls-i amere
1227. 97b.
1228. 97b.
814
Ger met- alum delll- dil itse arc
3 h- dan an ey one ter itmesn

Blbl ferydna dymez gl-i nzkmizc
4 ikmet ile her kii Lomn olursa idemez

Ey abb-i cn u dil bmr- a bir ilc
5 ev-i lal ydna elden drmez aya

Cm- meyle siy n o itmi imtizc
1229 Nare-yi Nam

1 Merebi almasa devr ire her nzkmizc
Bde-yi f ile sf itmez idi imtizc
2 Cm- u zge bir iyyeti vardur olur

a abn furt u mnkire milun ucc
3 let-i fratde degmez bkern derd ama

lem-i vulatda filcmle srr u ibtihc
4 Pdih- am hum lekerm ablum fin

Baum zre te-i humdurur hne tc
5 Namiy benden orarsa lalini cnnen

Skker senbse y pldedr yod glc
1230 Nare-yi Ulv
1229. 98a.
815
1 Zlfi gz grdi v dil old sevdymizc
Sze gel yt ile kim cn bula t u ilc
2 tdi reynn ytu muaa nes ki t

Ddesine sn-i auu mrekkeb old zc
3 Olm idm bna ky- munu mmtezic

Bulmadn ecsm- k ile erv imtizc
4 Gzlerm nrdur anun ars- bden

Perdesin idp ineb lur nibn zcc
5 k-i py- dim-i meyne oldum t ki ben

a degl n u kisrdan alursam tc u bc
6 Gzleriyle lebleri devrinde ol mehpeyker

Ulviy n eyle kim old zamn- ibtihc
1231 Nare-yi add

1 Her ged kim k-i pyu bana idindi tc
Ald Cemden rifat ile bc u ayerden arc
2 Cna sb-i ayl-i lal irmidr sen

Yine derddr dev aa abb itmez ilc
3 n mferridr leb-i lal ayli am degl

aste olur dilber sevd-y aula mizc
1230. 98a.
1231. 98a.
816
4 Ey rab-i kejdehen olmad alb mstam
Ayaua olaur bir gn sen bu ivicc
5 Kim geds kyuu yan add derdmend

Ne adar derv ise sulna itmez itiyc
1232 Nare-yi Ram

1 Hey abb baa zametler ekp itme ilc
Bulmam ben derdmi dermna yodur itiyc
2 arup glende blbl dir zebn- l ile

rif ol oturma ur eyle ey nzkmizc
3 Sensin ol h- cihnr ki grse sni

idmetde yile vireydi Sleymn tat u tc
4 Ne revdur bu ki ben bir erre lufu grmeyem

dine ayr- kelb arada cn tat- c
5 Alamadan d elden gzlerm didm didi

Ey Ram k-i rhum ttiydur gz a
1233 Gfte-yi f
1 aa minnet yine ibl ile irdi rz- d
urre-yi evvl old gice gerdndan bedd
1232. 98a.
1233. 98a.
817
2 Rzedrna yine fet old iret apus
Bb- ma mh- nevden urdlar zerrn kild
3 Rz- d val- cnna hevlar mutedil

l ey dil felekde li old sad
4 aret-i n Amed-i dil ki skendermil

T- adli old yecc- ama sedd-i sedd
5 f irp aa abr- nuret anarb

t- pkin ide lm- cihndan a bad
1234 Nect fermyed

1 Gel ey dilber kerem eyle rab-i prfitenden ge
Beni anula bir grme ya andan ge ya benden ge
2 Glistn mevsimi geldi nidersin r dvr

Ru- dildra azm eyle gl ayd- bedenden ge
3 anavber ayau pmge b gibi ba egmez

u gibi bir kez ey serv-i revn an- emenden ge
4 Didm rz- ezel oldum bu bezm-i sne pervne

Glp didi ki gelmdi kimesne bunda senden ge
5 Kemn ebrlarua incinp peyknua gedm
1234. 98a.
818
Gel ey tr-i mje billhi luf eyle geenden ge
6 Levend oldusa ba egme Nect va- destra

z meydn- ire ehd eyle kefenden ge
1235 Nare-yi ayl

1 Dil Mecnnfat uryn- ol prehenden ge
Bel meydnnu gerek ehdiyse kefenden ge
2 Yri her serv-i blya atma u gibi gl

Fen glzrnu el ek glinden gleninden ge
3 Gl ehbzn smur- fa hemcen eyle

Bu alalarda pervz eyleyen z u zaandan ge
4 ekilmi dd- asretdr bu bu serv-i dilcs

Dkilmi zehr-i minetdr ru- ke emenden ge
5 ayl cme-yi zerbeft alasdan olup fri

Libs- msterden gep belki bedenden ge
1236 Nare-yi Fevr

1 Dil d- cefdur mihr-i dehr-i prfitenden ge
Meknu lem-i eyle bu deyr-i khenden ge
2 Nigr tekye-yi dehr ire gleksz ocam dirse

oyn abdl- ol rz-y prehenden ge
1235. 98b.
1236. 98b.
819
3 Ya benden ek el ey nze-yi dilber ya dmenden
Olur olmaza meyl itme ya andan ge ya benden ge
4 Nin- tr-i ahr idp felek baa o i gedi

Yiridr ey adeng-i h luf eyle geenden ge
5 Yolnda slik-i u teni derbendi prgldr

Dil say eyle badan cn ile derbend-i tenden ge
6 Didm iki cihn bir adem itdm aytd kim

Maabbet rhn ayy itmedi bir kimse senden ge
7 Fen buldusa k it Fevriy prhen-i cismi

z meydn- ire ehd eyle kefenden ge
1237 Nare-yi Srr

1 Fen fillh isterse dil evvel bedenden ge
Be billh eger olsun dir ise sora senden ge
2 Eger dergh- aa yolu ile varma isterse

Olup uryn libs- riyetden prehenden ge
3 Nin afletde gedi bunca mrm diy am yirsin

Tedrk eyle b mri ey dil geenden ge
4 Yir cennetde b syesi olmaa say eyle

Bu fn b terk it ey gl serv-i emenden ge
1237. 98b.
820
5 Srr kendi tz geldi anma meclis-i a
Naar l bil ki bunda gelmedi bir kimse senden ge
1238 Nare-yi Enver

1 Revn ol yra ey cn blbli ayd- bedenden ge
oyn gl gibi abdl ol bu khne prehenden ge
2 Mey-i nb ile ged dn diy an eyleme zhid

Benm itdgmi sen itme ey f geenden ge
3 Gl ehrine ey tr-i dilr gelmek isterse

Yoludur nzkne gel ber burc u bedenden ge
4 Eger ey tr-i hum ya yli merdiyse

Kemna dnmedin add bu er-i prezenden ge
5 Mey mabbdan ge dir baa f nie f

Ne mlden Enver ne s-i glprehenden ge
1239 Gfte-yi f
1 abe ire ol suln- kevneyn alemdr
uztu serveri an Eb Eyyb-i Enr
2 Olupdur t- pki ddebn milket-i Rmu

Ziyretgh idpdr meradini aret-i Br
1238. 98b.
1239. 98b.
821
3 O far-i cey-i abu trb- trbesi a
udy her adan her adan ala nkr
4 Ola hempvs ol alemdr- Reslullh

e aldua dmen zre asker ile serdr
5 O yr- Seyyidl-kevneyn a fa gster

Cihngr-i zamn fet eylesn hep mlk-i kffr
1240 Revn fermyed

1 Gnde yz bi cn alur cnneler grd mi h
inldan aar bgneler grd mi h
2 Ey gl bir nz ile bi cn u dil ayd idici

Bir blk ehl gzi mestneler grd mi h
3 Dilrblar na bzr- amda dembedem

nmn terk idici dvneler grd mi h
4 Bezm-i iinde em-i sne yz bi ev ile

Bl perler yac pervneler grd mi h
5 Ey Revn meydnnda lar gibi

Terk-i cn eyler yrr merdneler grd mi h
1241 Nare-yi Fal
1240. 98b.
822
1 Ehl-i diller mecma meyneler grd mi h
Gizl genc ile olu vrneler grd mi h
2 Dmen-i arda zencrin srr Mecnnve

Pbrehne bir nice dvneler grd mi h
3 aner-i em ile barn pre pre eylemi

ana ar olm yatur pervneler grd mi h
4 Beyda- urde eb gibi alar esb-i siyh

Bu bis- erde pervneler grd mi h
5 Gl gibi k-i girbn lle gibi bar an

rs-y da mestneler grd mi h
6 opolu smn anemle bu arbbdda

Nh felek gibi bugn btneler grd mi h
7 anlu ya ile pr olm dde-yi gibi

Bezm-i amda Faliy peymneler grd mi h
1242 Nare-yi ins

1 Cm- hecr n ider mestneler grd mi h
Yolua cnlar virr merdneler grd mi h
2 Zlf sevds zencrin olayup boynna

ehr-i sn cerr ider dvneler grd mi h
1241. 98b.
1242. 99a.
823
3 tmege ayrdan pinhn bu u gencini
Bu yu glm gibi vrneler grd mi h
4 Lal-i nbu asretinden dstum emm gibi

pzl an ile pr peymneler grd mi h
5 Derd-i ula ins gibi ryu evine

Bl perler yandrur pervneler grd mi h
1243 Gfte-yi f
1 u bende kim ola ey dil ulm- Amed n
Revdur olsa aa Mr- devlete suln
2 rise tr-i murda velki olmasa dr

Yanuda eylese idmet eh mil-i kemn
3 Behit-i b- armden ayrlan dem

Baar m glenine lem olursa cinn
4 amer ne del ki ems-i cihna ola arb

Felekde adri kemle irp olur tbn
5 Ayurma pdiehm f rikbudan

apuda eyle inyet ne kim ola isn
1243. 99a.
824
1244 Ezn Mihr tun
1 Bir dem ol dilber cemlinden ra olma ne g
Bir nefes cnnesz lemde a olma ne g
2 Ben gedsn omazlar yz srem derghna

Pdihu sitnnda yasa olma ne g
3 emi m itdke cnn amzesi aner eker

Mest elinde dstlar l ba olma ne g
4 Glsitnda onen yannda r olma ne o

Lle gibi blbl barnda d olma ne g
5 Glen-i sni kenrn utd Mihr a- yr

Blbl tze glistnnda z olma ne g
1245 Nare-yi rif seyin elebi

1 Rularu devrinde lalden ra olma ne g
Mevsim-i glde mey-i nba yasa olma ne g
2 Bir hmpervz ehbz ile ben demsz iken

Hemdemm imdi cihn bnda z olma ne g
3 Yildi o bir ehsvru zlfi sevdsnda dil

Giceler uzun uza yolda yaya olma ne g
4 Var iken bir lleru derdi iridi bir da
1244. 99a.
1245. 99a.
825
D zre snede bir ze d olma ne g
5 Ey ecel gel rifyi uadan zd l

Minet amda kii lemde a olma ne g
1246 Nare-yi azn

1 Sensz ey glru baa dnyda a olma ne g
atlu cnndan kii bir dem ra olma ne g
2 Dne-yi l grp cn atd mur- dil vel

My- zlfin o miskne duza olma ne g
3 Bezm-i amda her gice ben emve giryn olam

Meclis-i ayra sen ren er olma ne g
4 Men ider bed asd itsem ser-i kyu avf

Kabe iken anda ol ite yata olma ne g
5 r- asretden azn blbl-i nln olup

Ol gl-i onedehen mihmn- z olma ne g
1247 Nare-yi Ezher

1 Rularudan mur- dil cn ra olma ne g
Andelbe glsitndan ayru z olma ne g
2 Cennet-i kyuda n men ider dildrdan

Hy aynum gz gre gze yasa olma ne g
1246. 99a.
1247. 99a.
826
3 Ben yanam pervneve em-i fira her gice
Yr bezm-i ayrya her eb er olma ne g
4 H kyuda dil rm ide mi ayr ile

Andelb hemdemi glende z olma ne g
5 Geri hicrn Ezher ben asteyi ldrmedi

Lk minetle kii dnyda a olma ne g
1248 Nare-yi Fevr Efendi mderris yifesindendr

1 a ayr arasnda ura olma ne g
Hemnini blbl z u kel olma ne g
2 Yr iiginde baa ile cn virmek olay

Lk benden ora dmen anda a olma ne g
3 Baa d- asret iken emm her merdmi

Hecr-i l-i yr ile d zre d olma ne g
4 radan baarken dde v rusr- yr

Meclis-i ayrda em er olma ne g
5 Fevr ile amzesi l ba olm yine

aba-y celldda yal yara olma ne g
1248. 99b.
1249. 99b.
827
1 Ey gzm nr baa senden ra olma ne g
Sen varup bgnelerle in olma ne g
2 - dvneye hicrndan artu re yo

Blbl-i dilasteye glden ra olma ne g
3 rz-y vulatu fratde mkildr baa

I bmr olan ayruya a olma ne g
4 Ben dkem gz yalarn ey gzlerm nr saa

Meclis-i ayra sen mehr er olma ne g
5 Glen-i kyuda ub blbl-i nlnleyin

Hemnin her nefes glende z olma ne g
1250 Nare-yi Ram

1 Dstlar lara ma ra olma ne g
Glden ayru blbl barnda d olma ne g
2 Ben gedsn omazlar yz srem derghna

Pdihu sitnnda yasa olma ne g
3 Ben eb-i trkde nln u zr olma ne o

Mddeler bezmine ol meh er olma ne g
4 ayrlarla dembedem cnn eyler grp

Alamadan gzlerm hecr ile a olma ne g
1250. 99b.
828
5 Srdiler kyndan ol hu Ram asteyi
a ma iiginde yasa olma ne g
1251 Gfte-yi f
1 aratde vcdn eyleyen rh- ud ki
aatde olur cmle uyna ttiy ki
2 cism meskenet yolnda ev ile trb itd

Olupdur pyuu tc- ser-i ehl-i fen ki
3 akm-i z dr-if-y vadet sensin

apuu a mdur olursa her derde dev ki
4 Olupdur bstn- sitnu rava-y Firdevs

Ki dikse b- uki buldurur nev nem ki
5 Ayau oprandan himmet ister ll- Yezdna

Bu f kim der-i hu olupdur server ki
1251. 99b.
829
FARFL-
1252 Ezn ey-yi Kthiyyev ekm Sinn dirler idi usrev rn

mellifidr
1 Idur fet-i al u scidr rat- r
Siy vat-i ab old getr cm- ab
2 mr sermyesin nki ft sensin

Bir nefes valu ile girse zih fet ft
3 Cn diler kayaua yz sre lkin orar

Kirpgin dikeni ide ayau mecr
4 I bir fendr anu mkili all olmad h

Kim anu metn-i metnin idemez kef r
5 abr- Eyyb ile ey nie bir atlana dil

ut ki sen sn ile Ysuf olasn mr ile N
1253 Nare-yi A-i skb

1 Mevsim-i lle v gldr ielm cm- ab
Ala uvvet virelm hem dil-i amgne ft
2 Ek fnna bu flk-i teni ara viren

ol gemici gzelidr ki dinr adna N
3 Rst geldm bugn ol o Arab dilberine
1252. 99b.
1253. 99b.
830
Ne viryin oua sd didm didi ki r
4 Sen hele yri riy ile namzu la gr

Zhid oya bizi bb- a n meft
5 aner-i hecr ile snemi ad k itd

oya yetde A bendei itd mecr
1254 Nare-yi Sebz

1 Greliden der-i meyneyi ey dil meft
Der-i devlet alup old baa fet ft
2 Cnn kim ki revn itse bulur tze ayt

Leblerdr var ise astelere rat- r
3 Mestlikden ne mes v ne ab bilrz

S-yi bezm-i af ireli cm- ab
4 bet bar-i fen arasdur flk-i vcd

abr- Eyyb idp ger olasn mr ile N
5 Yr pehlya ekp leblerin emsem bir eb

Sebziy sne af bulup olur rat- r
1255 Nare-yi Vil

1 Luf ile lebleri cmn una olursa Na
N tevbei rsn olur ise de na
1254. 99b.
1255. 100a.
831
2 tdgm laline yzin gricek meyl bu kim
Rind olanlarda ab irse olur kef-i ab
3 Kimse fehm eyleyemez a- leble dehen

Nkte kim mbhem ola kef idemez an r
4 Siy minet-i devrn keder irrdi dile

an ol r- muaff kim ola rat- r
5 Vire fn- beldan bu Vilye nect

Ket-yi abra girerse nitekim aret-i N
1256 Nare-yi ihn Beg Suln Byezd zamnnda ehzde defterdr idi
1 Dehenden oraram astedile rat- r
Yo dime varn vir t ki bula rat r
2 Tevbe-yi cm ne var rsa grp cn lebi

Cn degl tevbesini rd eger grse na
3 Bar-i snde au lenger-i ket-yi ceml

Mlk-i mihrde gzm manara-y zevra- N
4 Cm- uda afa bde-yi ran nitekim

ub- bezmde gne sar- ahb-y ab
5 I adn ihn ne bb ile aam dirse eger

Der-i meyneden iste aa mift- ft
1256. 100a.
832
1 Siy nul- leble ielm cm- ab
Birisi cna ddur birisi rat- r
2 Gkde cet apusn amad mift- du

Grmeyince der-i meyne-yi meft
3 h- udur aan cmle gller mlkin

Bundan zge nice_olur pdiehm fet ft
4 lemi ar ideli anlu yaum fn

ald almaz olupdur gzelm a-y N
5 emiy cm- leb-i yr mdm olsa eger

Tevben hergiz adn amaz id nice na
1258 Nare-yi ab
1 Bu fen evde eger ister ise rat- r
ubdem yr- afba ile n eyle ab
2 Siy un mey-i glreng olalum mestne

Tevben ama adn olmasa mnend-i Na
3 Dmen dest aaldan almazsn ey dil

adr ile dem olup mr ile olursa N
1257. 100a.
1258. 100a.
833
4 Ey gl var der-i meyneyi da it seer
Ki nice balu ise andan irr fet ft
5 Dr-i dendnn nam eyle ab yru

T ola her azel b u kelmu memd
1259 Nare-yi Nam

1 am- dehr ile bilr ekdgi minetleri r
T- ahr ile anu kim ola albi mecr
2 T- ahryla ne ekdgmi bilrdi gren

era era dilm vafn yazsam mer
3 bet mevt muarrer olca fyide ne

utalum bir kii bi yl yaaya niteki N
4 Zsadet aa k'incinmeye andan kimse

Ola ulyla amu al arasnda memd
5 Namiy eyle temenn-y hidyet dyim

Ola kim dergeh-i adan ola bir fet ft

1 Rz- d irdi der-i iret olupdur meft
Siy un mey-i lal ielm cm- ab
2 Nola ldrse v dirgrse beni em leb
1259. 100a.
1260. 100a.
834
Birisi fet-i dildr birisi rat- r
3 Iu std amu dersini talm idicek

Old bir arfi anu nie nie metn r
4 Gnde bi kez dilerem kim yz uram iige

oraram r- mjem kide ayau mecr
5 Ey Sinn oma elden aya rif ise

Rz- d irdi der-i iret olupdur meft
1261 Nare-yi f
1 amdlillh der-i meyneyi grdk meft
elm cm- muaff bulalum rat- r
2 le yazdu bu gice uadan ey mubee gel

Gn yz evi ile n idelm cm- ab
3 Der-i meyneyi gel bekleyelm lince

Bizden din gelene bundan imi fet ft
4 mr-i cvde irp sye-yi zlfde gl

rdi bir ra ki mrinde an grmedi N
f tevbeye gelsn dir ise ey n

Ne sen ol dnyede ne tevbe v ne nmna
1262 Gfte-yi f
1261. 100a.
835
1 Her seer hum ar er-i zmrrdfma dek
Her gice ekm gider ol serv-i smendma dek
2 Hn- val- yr ir umaruz kim el vire

Rze-yi hecr ama abr idelm bayrama dek
3 ld fikr-i ru albinde bu fl- dil

Muaf- rusru ezberlemi Enma dek
4 Nie gnlerdr vilin vade eyler ol nigr

Nice rm idelm billhi ol eyyma dek
5 Ol eh-i sn eylemi u defter f

Cmlesin hep yazm ol biz - nkma dek
1263 Ezn ihn Beg Suln Byezd zamnnda ehzde defterdryd

1 Grse ger muciz-i lebi Mes
Az ama istemezdi Mes
2 ld barum kebb idi demm

Benm ey emi mest lali mel
3 addi stinde dir gren zlf

anki seccdede yatur tesb
1262. 100b.
1263. 100b.
836
4 Cennete girmi ite bezersin
Ky- dilberde ey asd [u] ab
5 Lal-i dilber rabi sevmedgi

Bu ki sevmez chd ihn Mes
1264 Nare-yi Ul
1 Leblerle ey zebn- fa
Zindedr t olnca nm- Mes
2 Gzler nsas sevd- sam

sn evrdur bey- a
3 amze olar cna atlu gelr

Kll eyin minelmel mel
4 Her i ey asd irkindr

Kll filin minelab ab
5 a gzi ireti besdr

atle ey Ul naar
1265 Nare-yi asan Efendi

1 Syle bu derd-i yra ar
Ki arfet degldrr tar
2 afa-y rua udret eli
1264. 100b.
1265. 100b.
837
Yazd bir a ki elbeyu a
3 Yzi grse Ysuf- Kenn

Dir idi bgmn ki ente mel
4 f bend-i belda alsa ne a

Aa dm old dne-yi tesb
5 El irpdr ul-i a asan

Kim aa lyi olmad telv

1 Ey ki lalle zinde nm- Mes
Gzler nin ide n ar
2 Ekmi bar lduu odur

3 Mlk-i glende eydr ki enr

utd elde a ile tesb
4 aber-i valu itdiler mjde

o aberdr degl egeri a
5 Bil Mel gzellerin ehr

Ki asendr bu ilm cehl [] ab
1266. 100b.
838
1 Dirilrken leb cihnda Mes
em eyler mdm n ar
2 am degl ise anum lal

Kim ell idi bde p-i Mes
3 Baa senden ne gelse o grrem

4 Eylk umma asd- beddan

Kll eyin minelab ab
5 Mjde-yi val ey Sinn anu

o aberdr eger olursa a
1268 Gfte-yi f
1 aner-i yr alur cnum ruat m virr
at ndr[r] ol kimseye furat m virr
2 Nie dvnelerin tenedil ldrmekde

Degme bir aste-yi hecre lebi erbet mi virr
3 Terk-i ayd ile sebkr olgr leti o

Zhid tc arma saa ffet mi virr
4 Bir meh ile gn gibi hret bulgr

fiy cbbe v ra saa hret mi virr
1267. 100b.
1268. 101a.
839
5 f lebleridr derd-i ama emsem olan
kem erbeti ben asteye at mi virr
1269 A-i skb fermyed ut cinsindendr

1 Meclis ire oneleblerle af srer ade
Aya yir bamayup rave dner ade
2 Bar n olm urn iinde derdi var

Boynn egmi dker derdin aar alar ade
3 Meclis ire h aya zre urur myd mdm

Olmasa cn piyle adlu bir ker ade
4 Bar-i ev emvc lib olduin siy

Bstn ket gibi azm-i kenr eyler ade
5 Bir dem ire asker-i derd am- devrn or

Bezm meydnnda old siy afder ade
6 Olmasayd siy bir hid-i nzkmizc

Reng alup lal-i lebden dmez idi ter ade
7 Devr elinden bar n obetbeobet get ider

a budur ki ey A pes a bezer ade
1269. 101a.
840
1270 Nare-yi u
1 an kevkibdr abb- mey meh-i enver ade
osa s[-yi] hillebr elinden ger ade
2 Bezm-i mey ire zll-i lali n eylesem

anuram cennetde unar s-yi kever ade
3 ulmet-i amdan al olmaa s bir nefes

Nr- meyden uledr olup olur rehber ade
4 Bir aya zre olur idmetde yim serv-i b

Sid-i smn ile dilber utarsa zer ade
5 Ey u anma cm ire abb- meydrr

Revzen-i meyden ru- yra naar eyler ade
1271 Nare-yi Bezm ehl-i iret kimesne idi

1 S- smnberle aldua eline zer ade
Aks-i dendn u lebi ile bulur zver ade
2 Devr-i lalinde gzi alsa eline amzesin

Nola kim bedmeste her dem ekdrr aner ade
3 Mey adesz olur ise am degl olsun vel

Olmasun bir dem cihnda bmey-i amer ade
4 rif olanlar aall s_elinden imeye
1270. 101a.
1271. 101a.
841
Mey ayt b olur ise eger gevher ade
5 Bezm-i Suln Byezd rek idp ssine

h- ver gezdrr Bezm elinde zer ade

1 Siy gl devridr un prmey-i amer ade
Mevsim-i iretdrr hengm- cnperver ade
2 ev-i lalden af buldu sn pertevi

Bu ki_olur yne-yi ra iygster de
3 Dil dehnu ydna amzele mey n itdgi

Bu ki her rz- nihnn ien aar ade
4 Meclis-i dilberde sardur gzm ya arb

anki old bezm-i amda cm- skender ade
5 Gzler ydna bb u arbenderarb

anki old bezm-i amda cm- skender ade
1273 Nare-yi Enver mm kimesne idi

1 Gemedin devrn- gl devr itsn ey dilber ade
S-yi smnbeden demdr unarsa zer ade
2 Dest-i s rmz gllerdrr gl daldur

Olm ol dal zre ey one gl-i amer ade
1272. 100a.
1273. 101a.
842
3 Adl dd itmekde an Nirrevn olmdurur
ib-i cm olmada y olm skender ade
4 Bilmezz geldi ne sz syler ur gna

Azna anu ula utup urur diler ade
5 Dembedem derbend-i meclisde armler gibi

Krbn- alum almaa ad eyler ade
6 Kef-i rz itmek dernnda olann f ider

Az au pzl dvneye bezer ade
7 ev-i mihrle omaz elden aya Enver

fitbu nitekim gitmez elinden zer ade
1274 Nare-yi Lmi

1 Her aan ol smber alsa eline zer ade
Aks-i lalinden olur ytve amer ade
2 Na idelden cnna aks-i leb dendnu

Old eryn cevhir birle przver ade
3 Cna lal-i yr gibi cn balar dembedem

eme-yi ayvndur ela ibu cnperver ade
4 r gl ry lal opra altun ider

Ayn- iksr-i sadetdr meger cevher ade
1274. 101a.
843
5 Gn gibi seyr-i cihn ider naar iden aa
ikmet usurlbdur y cm- skender ade
6 Cm- hicrn una diy h kim devrn eli

Kse-yi gerdn gibi prn- dildr her ade
7 Lmin yazuuz rz- ade ekfnna

Virse cn ger leblerinden unmadn dilber ade
1275 Nare-yi Enver

1 Fal- gl hengm- blbl old vdler ade
Ortaya geldi gl-i ran mili zer ade
2 obet grr gzi pr-i munu gzlgi

Eli ayadurur sn ey dilber ade
3 ua dvinden al old o dem dvneler

demlik itdi und bir perpeyker ade
4 rdur aks-i meh-i nev al dr arb

Aa bir rengn adedr ey lebi skker ade
5 Bir adele a mdur prev olursa Enver

ar- ev cmdur ey mihr-i mehmanar ade
1276 Nare-yi Sebz
1275. 101a.
1276. 101a.
844
1 Lalden bana urnd yine efser ade
h olup cnd-i am almaa ad eyler ade
2 Kimse almasun diy meclisde bse siy

Her abb em idinmi lali gzler ade
3 Sen gzi mestneden ayru demdem n olup

Hep arm olsun baa n eyler isem ger ade
4 oma elden aya bir smberle rz u eb

Glen ire nergis almken eline zer ade
5 Bsesin alam diy her demde lal-i dilber

olaur binmi ayaa bezmi sertser ade
6 Glsitnda h- gl bezmi in olmdurur

one-yi ssen ur lleler gller ade
7 Dilber aks-i run seyr itdrr miydi mdm

Olmasayd Sebziy mirt- skender ade
1277 Nare-yi Mil elebi

1 S eli ledr ey dil amer ade
Trk olan glleri prev ider ade
2 opd yrgi azna geldi urn

Grdi ki bezm iinde lebi per ade
1277. 101b. Bu iirin vezni farkldr: mefl filt mefl filn.

845
3 Meclisde oyuban apu gitse bir yaa
Bir dem arr idemez yine dner ade
4 ad itme u oya adei olsa prarb

Ol kt- rdan ola l meger ade
5 Yandua nr- hecr ile gli Miln

Ey glir yregine u seper ade
1278 Gfte-yi f
1 k()r ki d- hmyn ile ikestemizc
o old iret d ile iridi ilc
2 dp iigine n Amed yine rml

Aceb mi olmasa dil acc- ekbere mutc
3 avf- Kabe-yi bbn oyup yabna gider

Nin icza sefer eylemekdedr uccc
4 Sem-i semend-i celli nin- devletdr

Aya toz dvn- leme sertc
5 apuda al ola f ulu gibi urbn

Sary- irete cm ola sipihr-i zcc
1279 Ezn Amed Paa
1278. 101b.
846
1 af-y aks-i leb mi_ ald ey nigr ade
Ki bezme cura diy drr ider nir ade
2 Meger ki sye alar cma urre-yi s

Ki cn dimn ider by mgbr ade
3 Getr getr ber s u lal-i nbudan

Mey yzi zarup old ermsr ade
4 Umar ki bseler alur eker udaudan

Ne anna uamdur gr ey nigr ade
5 Leb meyine irimge re yo Amed

Meger ki oprau ide rzigr ade
1280 [Nare-yi Srr]

1 Dil alur eline lle her bahr ade
Nola utarsa eger sen de llevr ade
2 eh cihnda her nesnen yarau var

inde olmasa mey bulmaz itibr ade
3 Bu devr zehrini idk s s ey dil

lc in ielm imdi bmr ade
4 Bir pdi bir da pmek diler leb-i lalin

Anu in olanur itmeyp arr ade
1279. 102a.
1280. 101b.
847
5 Srriy n olur her kiiye berd i
an mey ime ider seni bvar ade

1 afadan itdi meh-i nev ikr ade
un imdi bde-yi lal ile zernigr ade
2 u del mest olur old ki gtrilr elde

Olal ev-i leble arbr ade
3 Dem-i ab oluban n iridi vat-i ab

ul iderse ne a fitbvr de
4 Leb ayli gelicek au ayli gider

Ki f ider dil cn omaz ubr ade
5 Senle bir dem olmaya lebbeleb Cafer

Ger ide kini devrn hezr br ade
1282 Nare-yi Nam

1 Gelp af ile bezme ey nigr ade
Mdm ider saa evini ikr ade
2 Anula lebbeleb olmazd kimse bezm ire

Eger dem urmasa lalden ey nigr ade
1281. 102a.
1282. 102a.
848
3 af-y lali yd itdrr meclisde
Bulursa rmet ile nola itibr ade
4 Ne hbzdurur mur- al a badan

Ayana alup an ider ikr ade
5 Mdm ayan elden oma yri Nam

Ki bezm-i ev u afya olur medr ade
1283 Gfte-yi f
1 Aldunca destine ol gzleri ehbz bz
Mur- dil utar cenn lmaa pervz vz
2 eve geldke onu itsn mey-i bisyr yr

Sen hemn ek bde-yi lalini ey dil az az
3 Peyk-i dil dyim peymu eylesn l-i l

Ar- l eksk itme yra u yaz yaz
4 Ol saa dnm iderse sen aa yalvar var

Sen niyz it itdgince ol bt-i annz nz
5 f bu sr ne srdur kim olur medh h

Kef ider dvnn asa f- rz rz
1284 Ezn Resm-yi Bursev Amed Paa murlarndandur
1283. 102a.
849
1 Mevsim-i nevrz- prz irdi s eab
Kim mnsibdr bu demde imtizc- r- r
2 Bde n itmek bu demde_olur aytenderayt

bu mevsimde olur hem ftenderft
3 bu mevsimde ki ahd-i dkmdr drst

Tevbesini rd grse bu o aya na
4 - meyr ile lin beyn itmek in

Blbl our defter-i glden o evf- r
5 Cn- Resm cme-yi hr- cinndan old dr

de bladh in snem dev lilcr
1285 Nare-yi Nam

1 Luf idp her kime kim bir dem arn ola Na
Bi yaar ol lem ile kesb eyler mr-i N
2 Zr olup arusna her demde ki zr ide

I- bulur ol l ile maa vu
3 Ren olur gz gl gn yzllerle n ab

ev u ev in urup n idicek cm- ab
4 Meclis-i ev u afda yra aru maal

R- ratba ile eyler mdm a- r
1284. 102a.
1285. 102a.
850
5 Devlete irp sadetmend olurdu Namiy
Bb- dilberden olayd saa bu fet ft
1286 Nare-yi arb

1 Ey kemnebr neden mift our tre r
Bulmasa anula ufl- bb- dil fet ft
2 Ysuf- mehihreler mihrinden ey ey-i azz

tmezem tevbe baa olursa ger n na
3 Y dern- tenmden birn old sirik

Y meger tennrdan c eyledi fn- N
4 Mescid meyneden her ub idp baa ad

Mur aydur ealt u s aydur eab
5 Aksini yne-yi ihnmde ol ru grp

Ey arb kend eklini taavvur ld r
1287 Gfte-yi f
1 Kim ki sencileyin h- tcdr var
Cihnda are degin bat- pyidr var
2 Aceb mi kul- der kul idinse dde-yi er

udmunda nie bi yldur intir var
1286. 102b.
1287. 102b.
851
3 Cihnda ll- a anca zdrr ey eh
Bu dehr ehlerin anma syedr var
4 Sadet ehli bu lemde aa dirler ki

Segn- kyu arasnda itibr var
5 Bu nam- fa ey pdih- heft ilm

Nare syleye her kim ki itidr var
852
F ARFL-
1288 Ezn t Balkesrdendr

1 I va eyledi dilde yine bir ar- fer
Olmaz aa tetimmt sipihr-i nhk
2 I bir deva imi b- ezelde bitmi

al- lem aa br iki cihndur iki
3 Gnei gr ki adn mihr om germ oluban

yknp a yaar lemi vay bu gst
4 Neydgm bilmedi kimse bu cihn bezminde

Ney gibi barum eylemeyince sr
5 Derd-i tye ilc itme abb yri var

I bmr cihn ire olur m derv

1 B- uda gl mur uup be
ulu eftlya meyl itse olur m gst
2 Snem dna meyl itdi grp ol yzi gl

Meyl olur gller ile zeyn olca her ur
3 Gn gibi elmek in mihr maabbet bn

b olur her ne adar ara-y dil olsa fer
1288. 102b.
1289. 102b.
853
4 Teng ider almi bir oneleb fikri ile
Bize eyvn- felek erre adar virmedi k
5 Nice g eyleye em gibi ayr szi

Penbe-yi aflet ile opoludur k- m
1290 Nare-yi Mmin Efendi

1 Bilmedin abri kim teng mi olur ya fer
Nedr ey ce bu resme feleks yce k
2 ecer-i ayyibeden l olur mve-yi cd

emert- amel-i lii virmez her
3 Artu oldua a dilde fzn old md

Olmuz keret-i isn- uddan gst
4 Hemdemm r ola revzen ala cennetden

Dilber eylerse naar abrm olca sr
5 n virr kara aber r-i sepd ey Mmin

Ne revdur pr ola penbe-yi afletle m
1291 Nare-yi Mbn

1 Olmaya glen-i kyu gibi bir cy- fer
Ki yaparsa bu felek her yiri zre nh k
1290. 102b.
1291. 102b.
854
2 Ey yzi gl dehen vafna az aal
one fln el zre utar old her
3 Ger sekiz cenneti ouz olana devr-i felek

Bulmaya glen-i kyu gibi bir cy- fera
4 Aza alma eker and nebt yosa

Ezilr leblere ol bir iki gst
5 Gle ek-i Mbn nideyin itmez eer

Geri kim amla ider seng-i siyh sr
1292 Nare-yi Sebz

1 au emrinde dil olmazd bu del gst
Penbe-yi aflet ile olmasa ger rh- m
2 ala bu eralarum er beyn eylemege

Ney gibi derd ile bu snem olupdur sr
3 hyam mlk-i cihnu diy marr olma

Arta ald nie Dr ile Cemden bu k
4 Ra- himmet iremez her ne adar say itse

Ara-y mlk-i cihn olmayca aa fer
5 Sebz her rular gl yr grp nle lur

Benzer ol blble zrl ider be
1292. 102b.
855
1293 Nare-yi Nam
1 Grdi yo ara-y dil del bir cy- fer
h- itdi bin kendye anda yce k
2 Yri cn arn tamr idegr b- ecel

Beden alasn itmedin ir sr
3 B- dehr ire ne l keremi yo kiiden

Mvedr olmasa br yine yarar ur
4 I bir zviye bnyd idpdr dilde

Kim anu n am u anda beldur abb
5 Namiy li budur devr-i zamnu dyim

Mbteel ehl-i ay muteber olur gst
1294 Gfte-yi f
1 rp rzedrna mr-i mezd
Meh-i nev olnca afadan bedd
2 ula utd gerdn[a] anma hill

Diler ddan aa ire nvd
3 dp rzedrn dnin ed
Debr-i felek ekdi ry- resd
4 Baa d- ekberdrr luf- h
1293. 103a.
1294. 103a.
856
Olupdur cihn geri mt- d
5 igini n Amed f
Yri are dek eyle sedd-i sedd
Nev-i dger derbar-i mefiln feiltn mefiln feiln
1295 Ezn Nect Beg

1 Gz arm-i cemlde an ider gst
Bel heme olur mest-i baber gst
2 Serr-i sne gerd bu del yz vird

Aceb mi ger ola zlf-i ziyde ger gst
3 ur an ile oldurd saru iini

Ki dembedem leb-i yr nin per gst
4 Nin yabnda ala Kabe gibi her macb

Piyle gibi el zre utla her gst
5 Aceb degl anem Trk iinde opmdur

aua bezemede olsa mg-i ter gst
6 Kim ola kim ide saa yavuz naar elebi

Ki kimesne gnee idemez naar gst
7 Meeldrr bu ki gz grmese yz utanmaz
Balk: Nev-i dger derbar-i mezbr.

1295. 103a.
857
Nectiy ne aceb nergis ola ger gst
1296 Nare-yi Lmi

1 ade ki cn virben lali per gst
Kimesne grmedi devr ire bu adar gst
2 Ne bayl olur bu ki ol gl her dem

arm-i perdesini bd- ub aar gst
3 Dald barmaua alnur yanuca bile

Meger ki temi ld bu sm zer gst
4 Meger ki met-i yr grpdrr umr

Ki serve aru ider name her seer gst
5 Dilerse lal ruu Lmi acebleme kim

Leyifiyle efendi uln ider gst

1 Oua aru varurken olup ciger gst
Girr ara yire mni olur siper gst
2 Ayau pdreli dilerem ki pem el

n demi kerem luf u ul ider gst
3 Bu serv mete yknr imi imd

Heme ada byyen olur meger gst
1296. 103a.
1297. 103a.
858
4 yz yzi gricek utanurd rler
Yzi grmediler a m olsalar gst
5 Srriy edeb marifetle adr umma

Ki imdi izzete cehl ile b irer gst
1298 Nare-yi Sebz

1 Piyle meclis iinde leb per gst
Niteki cme heme ten ocar gst
2 Giceyi gndze atup ocardum ol gzeli

oulmasayd gelp ortaya seer gst
3 Lebinden almaa yru ben utanam bse

Rev m oynna srte heme her gst
4 ridi meykedeye mutesib alettacl

opard rind-i meyma r u er gst
5 Rs olmayca dilber lebin umma

Bilrsin olmaz ey Sebz muteber gst
1299 Nare-yi Gedy Efendi

1 Kes ser-i zlfi kim adde unar gst
Genc-i sne elin unmaya t her gst
1298. 103a.
1299. 103a. Bu iirin vezni farkldr: feiltn feiltn feiltn feiln.
859
2 um- mey gibi benm snede aynar anum
Greliden ki ade lebler per gst
3 omaa my- miynu olanur kemer

Aceb olmaz kiiyi sm zer ider gst
4 em-i fettnu gr n idp cm- urr

yle mestdr ki eker bezmde aner gst
5 Grmedm a gibi aybn yze urur kiin

o olur geri kii aybn yzler gst
6 Gl aydan zarup bozarur iken ne aceb

Gzi grmez mi gelr bezme abher gst
7 Ey Gedy bu ne szdr ki aarsn valn

Luf ile meger itmi seni dilber gst

1 Benefe zlfe aru boyun eger gst
Ne b hemdem idi olmasa eger gst
2 Ezildi leblere diy adlar ekeri

Gr ir eyledi bu yolda terk-i ser gst
3 Rabi sr aremden rev mdur ki ola

Nedm-i aret-i izzetmeb her gst
1300. 103b.
860
4 Kimini alsa v kimini virse errefat
Heme te gibi kendye eker gst
5 Miyn- yr kenr eylemek mdi ile

Ki er gibi olanur omaa kemer gst
6 Elini und ki s pe v pdi lebin

Keml-i luf u kerem bendeyi ider gst

1 ab uzadup elin lali eker gst
Kim olur bser p[lar]da bu adar gst
2 Kemer ocar bili stn per eli

Bu sm zerdr iden anlar meger gst
3 Cemli b tem indr ol serv

ilf yo ki olur lib-i emer gst
4 Ne bayl olur bu ki her eb ol anem

Sary revzenesinden iner amer gst
5 Runda zlfi ne a el uzatsa ababna

Olur yz bula Hind da beter gst
6 Gze nergis iitdm ki yknem dir imi

Aceb degl eger olnsa bbaar gst
1301. 103b.
861
7 Si(i)rle bir meges olsam onardum ol anem
Lebinde li gibi yir idm eker gst
8 Ayau pdreli dilerem ki per el

n demi kerem luf u ul ider gst
9 arm-i ideyin Amed umma nz andan

Ne bile h- arem rmetini her gst
1302 Nare-yi ev
1 Derse pyua nola sirik-i ter gst
Olur heme bilrsin yetmler gst
2 ur an ider ise aceb mi obetde

Mdm sar- bde seni per gst
3 arb bsesz imez piyleyi lkin

An da devr-i zamndur iden meger gst
4 abya nice vilyet virpdrr a kim

arm-i kyuna yru gelr gider gst
5 abs gibi arlsam aceb mi ben dilteng

ekp kenra miynn ocar kemer gst
6 Zer arasyla saa aru gelse yne

Taaccb itme ider ibini zer gst
1302. 103b.
862
7 Aceb mi ev bulursa revc ir-i kesd
ar- ire adem bad nki her gst
1303 Nare-yi aydar

1 Mje bu sne-yi efgrum deler gst
Budur aber ki ider yr ad- ser gst
2 Nesm-i ub aber virdi kim ey bdil

an ki ol meh-i bedmihr an ider gst
3 Melekmil pervedr ol kemnebr

Ki tri cevrine cn ider siper gst
4 Cef v cevre ldum fid dil cn

Eger niar ider ayr sm zer gst
5 arb- val ile aydar arb u mest old

Aceb degl kim olur mest-i baber gst
1304 Gfte-yi f
1 Dir leb-i bra dndm cndan ayrldum
Ne cn cnum iinde cn olan cnndan ayrldum
2 Aceb n var idi vechinde kim ayrlduum anda

Srp bi nle ile yzine yz andan ayrldum
3 Nola Yabve an alasam Beytl-azen ire
1303. 103b.
1304. 103b.
863
Azz-i Mr olan ol Ysuf- Kenndan ayrldum
4 aarken grg-i hecr penesine dmeden ngeh

Dp h- ama Ysuffat ivndan ayrldum
5 Aceb mi her ebm deycr olursa knc-i fratde

Nie gndr ki f bir meh-i tbndan ayrldum
1305 Ezn Resm-yi Bursev selefdendr

1 Ey and-i lebler ile rn arb- tel
G eyleyen szi grr and-i nb tel
2 Skker leb o azuma sgsn ki server

Ferhda odurur kide rn itb tel
3 ld ia lemi az az gzm ya
Zr ki bar olur anem eker b- tel
4 Zlf ruu fir ile rz u eb eh

Old me- aynuma bu urd u b tel
5 N it ayl-i amzesile Resm n- dil

Kolur le hem ade ile arb- tel
1305. 104a.
1306. 104a.
864
1 utsam ekerlebsz olur and-i nb tel
rn leble skker olur her arb- tel
2 Hecr ile gzlerm ya deryya dndgin

Kim seyr idegelrse naardadur b- tel
3 Hecr ile yanduna nola acsa ciger

tede yansa lcerem olur kebb tel
4 Glzr- ruda olan drler aceb

rnligi nedendr olur n glb tel
5 Zlf fir aclarn m eker aceb

Nfe iinde her dem olur mg-i nb tel
6 Valu diler firu ama Aya kim

rn sul idene yaramaz cevb- tel

1 ki ola l ile ol lal-i nb tel
atlu olur mevz ile olmaz ob tel
2 Mey lal-i yra degdgini dimez gelr

Cn acs gibi bize ibu cevb- tel
3 Burtarmasun yzini ien rind-i cmke

Kim merab-y yr ile gelmez arb tel
1307. 104a.
865
4 Ml asretiyle ac yaum yle dkeyin
Kim lem ire mey gibi olsun her b- tel
5 Ey mest-i nz oma Mes gynmesn

Zr ziyde yanca olur kebb tel
1308 Nare-yi Fal

1 Ey u vekr u nigr- itb- tel
Sensz me- cna gelr and-i nb tel
2 Lalle ac szleri key o gelr baa

rn olur ne del olursa arb tel
3 S ki meclis ire o rnleb olmaya

Mey baa zehr-i nb ola nul u kebb tel
4 f yzin umr ile grsn gren kii

Ar eyler eki reti virr cevb- tel
5 Bir atre ek-i em eger yire amlasa

Dery uy gibi ola Fal her b tel
1309 Nare-yi Ry Beg

1 Bd- leble her ne dem isem arb- tel
Virr o demde cna aflar ol b- tel
2 Devrn amn cmle kiiye unutdurur
1308. 104a.
1309. 104a.
866
Devr eyledke bezm-i afda arb- tel
3 Cn a ider o demde aflar virr nigr

Skker lebden irse eger kim cevb- tel
4 Virmek rev m ac dil ey dilrb bize

n kim bilrsin olmadun and-i nb tel
5 Skker leble byle neden eylemek gelr

Ry ulua pdiehm bu itb- tel
1310 Nare-yi t
1 N ideli rab ile dilber arb- tel
urmad ad eme-yi emmden b- tel
2 Devrn benm actd yine atlu cnum

Bezm-i adda lale degmi arb- tel
3 Ey usrev-i zamne dir kim eyledi

rn lebden irie baa cevb- tel
4 Bse sul eyledgmce ne dad var

rn leb fir baa and-i nb[] tel
5 rnkelm tye ey skkernkelm

Her balvete uyup itme itb- tel
1310. 104a.
867
1 Bezm-i belda yaum olal arb- tel
Tennr- amda barum itdm kebb- tel
2 Glende one azn eger burtarur yzin

rn leb afsna isem arb- tel
3 Yz gninden olsa ararz gl ruu

zup utana ola aydan glb tel
4 Zlf beni ekerse nola ac dillere

Bilmez misin degl mi begm misk-i nb tel
5 ncinme derdmi saa sylersem ey abb

Yaramaz ola atlu dilden cevb- tel
6 Dilteneyem arb- lebden baa mdm

Virse aceb mi dde-yi nbr b- tel
7 Reyn au amyla Seh acyup yrr

Ey serv-i nzpe olurm arb tel

1 am meclisinde gz yadur n arb- tel
Old fir od ile barum kebb- tel
2 Derd-i dilmi her aan ar eylesem aa

Gelmez dilden ey anem ill itb- tel
1311. 104b.
1312. 104b.
868
3 rgr visle beni ey dst evba gir
o grmiem fir odyla ab- tel
4 Lal-i leble aresi bar-i dem olmasa

Olmaya idi lem iinde h b- tel
5 Lal-i lebi ayline un siy mdm

rn olurd ise Muibb arb- tel
1313 Nare-yi Mud

1 Lal sul-i bseye virr cevb- tel
td bu del um ay fitb tel
2 Dr ki tel ola kiin derdine yarar

Verhemle eylese nola ol lal-i nb tel
3 Tennr- amda geri kebb eyledm ciger

ahr ile zehremi du old kebb tel
4 Cevr itdgince dilbere artar maabbetm

Ter ider ne del kim olsa arb tel
5 Gice ayl-i yr ile obetde iken h

Ngh irp itdi Mud arb[] tel
1314 Nare-yi Nam
1313. 104b.
1314. 104b.
869
1 Cn senle her ne dem isem arb- tel
rn gelr mizca ekerden ol b- tel
2 rn leble sen kidesin skkern kelm

Cn o demde atlu iilr arb- tel
3 Keyfiyyetin sul idicek cm- lal

Gelmek rev m atlu dilden cevb- tel
4 rn lebden eyler isem bse ikrini

Luf eyle usrev baa itme itb- tel
5 tse sul bs- amu Nam yo dime

Ummaz sen o atlu dilden cevb- tel
1315 Nare-yi Sebz

1 N ideli nigr ile s arb- tel
rn gelr meuma imdi her b- tel
2 Hecr teinde yanm iken ey gl ciger

Bezm ehline getrmek olur m kebb- tel
3 Cnum cihnda leet ile gemedi diyen

N eylesn nigr ile f arb- tel
4 rn lebden eyleyicek bsu aleb

Ly mdur ki m ile virmek cevb- tel
1315. 104b.
870
5 rn lebden irie andan ne dd var
Ayra luf Sebzye cn itb- tel
1316 Nare-yi ab
1 Hecrle old iretm ey fitb tel
S al [] meykede teng arb tel
2 Yand yald dne dne l-i zruma

Sz- dernum grp itdi kebb tel
3 Bu derd ile nigr cemlinden old dr

Gl oda yad kendsin old glb tel
4 Lal meyin orana ade unma siy

rndehen nigra yaramaz cevb- tel
5 Olmasa bir kii[de] ab ur- alb

Her iret aa minet olur her ob tel
1317 Nare-yi Helk

1 Meygn leb afs lupdur arb tel
Glgn ruu fir idpdr glb tel
2 Cm- arb- lal-i nemekrz ey per

ld me- cna arb u kebb tel
3 tdi arbem-i ruu zafern zerd
1316. 104b.
1317. 104b.
871
ld hev-y al au mg-i nb tel
4 Bir bse istedmdi leb sgdi azuma

Baa ekerden old le ol cevb- tel
5 Zehr-i am irli Helkye s s

ld feminde ehdi sem and-i nb tel
1318 Nare-yi Mbn

1 rn leb me idpdr arb tel
Rengn ruu fir lupdur glb tel
2 an urusa amla nola nfen bugn

ld au fir eh misk-i nb tel
3 Barum fir odna tz gelmesn yaum

Olsa nemek ziyde idermi kebb tel
4 Cn leb cevb gelr atluca begm

Celld em nola olsa itb tel
5 Ya Mbnn demidr acdursa am

rn leb me idpdr arb tel
1319 Gfte-yi f
1 Grindi ala olup barmayla irete dl
Uf(u)da hir olup gice urre-yi evvl
1318. 105a.
1319. 105a.
872
2 Hill-i d bu del zarmaz idi gice
Felekde burmasa gn mbeir-i ibl
3 Nie zamn idi kim rzedr idi meh-i er

Aceb mi lar olup meti olursa hill
4 Cihna ayl eref virdi l meh-i d

Niteki aret-i n Amed-i hmynfl
5 ebini adr ide f gnin o hu d

Heme aret-i Perverdigr- celle cell
873
FARFD-DL
1320 Ezn Ay selefden vezrzdedr

1 ihrede ayn olaldan nr- Muammed
Old_ehl-i afya iig Kabe v mabed
2 Frat bizi ldrdi v opard ymet

Demdr eger line efat ide Amed
3 f itdm o nzk pser kitbn

stda eb ced virp outmadn ebced
4 Her nice ki zden bierem cme-yi med

Andan da al grinr orus bu ad
5 Bezer ki ruudan yzni zlf evrmi

Ol serke old yzi Hind gibi esved
6 det midr ol yra ki olmaya muayyed

Kim olsa Ay gibi zlfine muayyed

1 Ey sn arminde yz Kabe-yi mabed
Vey ala-y Beytl-arem ol zlf-i mcaad
2 Gsterdi cemlde sen gn gibi ren

aul-ameri mucize-yi nr- Muammed
1320. 105a.
1321. 105a.
874
3 Dil fl in ekdi au gl varana
Bir sm elif stine anberden iki med
4 nnciger itmek n olur miski kim

Zlfe teebbh lup old yzi esved
5 Gz ya ile yz srer ayaua Amed

Syillere lufu apusndan ola m red
1322 Nare-yi ev
1 Ey sni asan ul seyn ismile Amed
Grdm yzi alli alnr Muammed
2 Bauma kymet oparur fitneler eyler

Allh ne beldur baa bu serv-i sehad
3 Glmi eh ul ideli l-i siyhu

Bir bend ile balar beni bu zlf-i mcaad
4 Kyu af ile avf itmeyelm mi

Ua apu old begm Kabe-yi mabed
5 evyi oma nr- fir ile muaeb

Dzada omaz mmetini yamaa Amed
1322. 105a.
1323. 105a.
875
1 Bauda iki a ne o ey yr- elifad
Yazlmaz egeri bir elif zre iki med
2 Dl eyleyben addmi redd itdi beni yr

Derd old gelp bir yire ol dl ile bu red
3 Badan lcu kesdi rab asedinden

Kes ban ehl-i ased n kim olur sed
4 Ayr o yansun anem te-i hecre

Kfr ehli olur nki cehennemde mualled
5 Her yiri gzeldr o meh geri Srr

Amm adur cmlen stine sermed
1324 Nare-yi t
1 Gel bend ideyin dirse ger ol zlfi mcaad
Ey dil o amu aydu ol aa muayyed
2 Kynda yrr al geyp ol gl-i sr

Gy ki ider seyr-i cinn l-i Muammed
3 f itmege a u leb u ru muaf- sn

rze urup eyledi ey ce mcelled
4 Srme saa cn vireni bb- aremden

Mminler olur uld-i bern ire mualled
1324. 105b.
876
5 Id itdi au alum erumu amm
Elf v manlar olmad muaad
6 Bir derd bertn virpdr baa u

Unvn- ezeldr aa tr-i mebbed
7 t uln ldrmege ahd eylemi ol h

Ahdini v mrini ud ide meyyed
1325 Nare-yi Niyz Beg

1 Ol pertev-i envr- ud kaddur Amed
sniyledrr Ysuf u ulyla Muammed
2 Nn gibi ki dmi a nr stine gy

Ay zre ekilmi alem-i udret ile med
3 Gn yzi hevsnda benem erre-yi eyd

Yiter bu adar nisbetm ol mha mcerred
4 Hecrinde umar mihr ile cn cennet-i valn

Kmn ile almaz kii dzada mebbed
5 Ddgi yaum zlfi gibi pyna bu kim

Dir syil-i miskni lma apudan red
6 ayretden olur mevte yan mr-i Niyz

Ayr ile seyr eylese ol serv-i semenad
1325. 105b.
877
1326 Nare-yi Resm
1 Ey alar snbl a reyn u semenad
Vey glru u onedehen serv-i sehad
2 Bu sn-i ceml ile gren dir seni asent

un- ud all alnr Muammed
3 Mihrle beni oma firuda muaeb

mn olan nrda almaz mualled
4 Dil l in zlfe olad meeldr

Kim dneye meyl itse olur dma muayyed
5 Resm iidp namu erv- muaddes

Dirler dem-i sdan olupdur bu meyyed
1327 Nare-yi Rz elebi

1 ol mihr-i melat ki dinr adna Amed
Alnnda ayn aaa-y nr- Muammed
2 Aznda lebi dyire-yi mihr-i melat

addinde a muciz-i sniyle meyyed
3 Ey r- perihre ad- seg-i bdn

Ly m kola cennet-i kyunda mualled
4 Ten mlkini bir demde helk itmek olurd
1326. 105b.
1327. 105b.
878
Olmasa yaum seyline k-i bedenm sed
5 Glzr- irndaki zr gibi Rz

Nz ile niyzum benm eyledi mmted
1328 Nare-yi Glen

1 n cme-yi sebz ile yri serv-i sehad
Gy grinr nr- alem sebz-i Muammed
2 Dndrdi rundan yzini zlf-i siyh

yneden ir ider ise ne a esved
3 fye hev v heves-i urre-yi r

Sevdzede dil bu am- gsya muayyed
4 U ile grdke seyni iderem yd

Ab ile seyr itdgini aret-i Amed
5 D- am- ile gider Glen ir

Bem-i af olmamaa cre-yi merad
1329 Nare-yi Cem Suln

1 Boynuma daaldan resen ol zlf-i mcaad
Mirb- au old baa Kabe-yi mabed
2 Zlf greli anber-i ob didi miske

atnda bunu old bizm yzmz esved
1328. 105b.
1329. 105b.
879
3 Her dem ekerem derd bel ile cefalar
Glm olal zlf-i perna muayyed
4 ol del srer ev u af derd ile dil

Diler ki la cevr cef ile mualled
5 Cem yolua cnn fid eyledi ey dst

Billhi rev m ki apudan lasn red
1330 Nare-yi Cezerzde m Paa

1 Ey ble-yi u iig Kabe-yi mabed
Alnuda ayn gn gibi u nr- Muammed
2 Gn yz in ar ider ey h- cevnbat
Mh- felek aydan aya tavm-i mcedded
3 Na- a u l yazar iken alem ey dst

Gz arasla au in ekmi iki med
4 Cn gzine k-i adem kul- cevhir

Dil derdine dermn leb-i laldrr Amed
5 f nie bir mesned arar yr iiginde

Yitmez mi_ola bu seng-i melmet bize mesned
1330. 106a.
1331. 106a.
880
1 Ne o yaraur afa-y snde iki med
aul-amer itmi meger engt-i Muammed
2 Yz virp idelden ber baua berber

Ba egmez olupdur bize ol zlf-i mcaad
3 Y alaruu ikrini dil ekse nola kim

ekmek gerek elbette dile nki gle med
4 Dr dileri gsterdgin ret-i tedd

one dehenine didiler femm-i medded
5 Vaf- a u zlf olduin badan ayaa

Zencr-i a- irme dil old muayyed
1332 Nare-yi ar
1 ol b- ruunda sen ol zlf-i mcaad
an edrr diller aa dne-yi esved
2 emm ki ayl-i aua olaur ey dst

Gy ki rmcekdr olur tra muayyed
3 Old eer-i pyu iigde mirb

lemde apu gibi an Kabe-yi mabed
4 Ben derd ile Eyybem zn ile Yaub

Sen sn ile Ysufsn u ism ile Muammed
1332. 106a.
881
5 Bildm ki bu kez bauma devlet onar ey h
k-i adem old arye mesned
1333 Nare-yi Nam

1 sn ile bugn burc- eref emsidr Amed
Gren an dir alli alnr Muammed
2 Dil blblini glen-i dehr alamaz ill

Ol oneleb serv-i sehadd semenad
3 Cnba olur old leb-i cnne egeri

Ma idi muciz-i sya mcerred
4 Dilber diy her grdge virme dil cn

Sev bir gzeli kim ola sn ile sermed
5 Namu ireli Nam sen add-i kemle

Tasn ider erbb- naar abua bad
1334 Nare-yi Sevdy Selefden emr Sleyman mdilerindendr

1 Ey pertev-i envr- ruu nr- Muammed
Vey perde-yi Beytl-arem ol zlf-i mcaad
2 Kim lsa naar saa grr cn muavver

Ey urreleri cm a nn u elifad
3 Flfl midr ol l-i ades ml midr ol leb
1333. 106a.
1334. 106a.
882
Snbl midr ol zlf-i siyeh gl midr ol ad
4 Meyl itdgi bu l-i siyehdneye zlf

Kim eyled dem gibi cennetden an red
5 lmilere cn virdgini lali gren dir

ndi mi semdan yire s-y mcerred
6 Sevdyye fil dir imi zhid-i ndn

ster kim ide nmn lemde anu bed
1335 Gfte-yi f
1 amdlillh kim yine hir olup r- d
Ren ld cihn serteser envr- d
2 Her araf vze-yi murn ile olsa nola

Mutedil olup hev old cihn glzr- d
3 Tc- zer geydi felek bana bir hu meger

sitnnda diler kim ola imetkr- d
4 aret-i n Amed-i dil ki al- leme

Keff-i cdndan demdem bel olur dnr- d
5 Her gni d ola anu gicesi adr bert

f devr itdgince gnbed-i devvr- d
1335. 106a.
883
1336 Ezn Nect Beg
1 ol ara l zenadnuda ey urdad
Bir abedr Mr zindnnda mabs- ebed
2 Ey boy servm elif gibi yoluda oruyam

R aula dl zlf itmesnler beni red
3 Mm azu dl zlf cnum u mrmdrr

Hey ala gzlm meded ol mm dludan meded
4 Belldr kim dd- hndan yanar laru

te-i rusr her sn ehlin ey llead
5 lletmden alama pemnep olduum

eng-i amdan glm ynesin alar nemed
6 Ey gl bir sen deglsin derd-i yra mbtel

Bu cihnda bu beldan urtlmaz h aad
7 Her kii bir mesned ile irir bir devlete

Pdihum iig old Nectye sened

1 igden ek-i emm syilin gel lma red
alm ayalarda merdmzdedr ey servad
1336. 106b.
1337. 106b.
884
2 Boynua alndu zlf dninde dil bu kim
Yoln urm arm gzler ister meded
3 Muaf- snde a irb u l noadur

Leblerle alaru birisi cezm biri med
4 Gzlerm yan men itme adu orus

Nl Ceynu yolna r u as olur m sed
5 Ac gz yalar ile varursn dembedem

Virmese add nihli ber nola ey servad
1338 Nare-yi Mud

1 ol vefsuz cevri o hercy dilberden meded
Frati zindnna mabs olan maz ebed
2 h kim bunca zamndur bulmadum bir or yr

Gnde bi kez lr isem bilmez avlm aad
3 af- hicrnula ir geldi cnum azuma

Ey abbm ram l bir re l ldm meded
4 Glse gldr sylese blbl dilrmum benm

Pes ne bilsn ol meh mhiyyetin ehl-i red
5 Pdihum nki iln bilrsin bhesz

tme yazudur Mud bendei billhi red
1338. 106b.
885
1339 Nare-yi Yetm-yi
1 Vir irdet a zhid eyleme d u ased
r u olmaz emvc- bar-i a sed
2 Zmre-yi bedh ile insn ise ns eyleme

demi eyler helk olsa arni dv-i bed
3 Sdmend ol addi bilgil ki munamdur felek

avr- bendzen avrnda srn- ebed
4 Merd ise ehl-i aseb ol itme dav-y neseb

Fikr-i b itmeden eyle eb hem ikr-i ced
5 Ey Yetm hel eate albehudur n ad

S-i an bbn yapup ba eyleme eznk bed

1 I birdr u ma bpyn u ad
Bar viddr vel ket v zevra baded
2 arf-i ebcedden degldr ayn u n f-

bni r our an ne bilsn ibni eb ced
3 Yodurur dery-y a yet add kenr

Kim leb sil ezeldr ana ar u bn ebed
4 Ttiy-y u zge as vardur olur
1339. 106b.
1340. 106b.
886
em-i mnkirde remd u aynda remed
5 Gitdi Mevln Cell geldi Mevln Keml

fern ol pre kandan geldi bu Suln Veled
1341 Nare-yi Revn

1 emi kimse saa tebh idemez ey llead
Geri yal yzl bir smn gzeldr servad
2 Gn gibi altun benekl cmeye rek eylemez

Bu felek derv-i a sumn bir nemed
3 Kr u brn yile virdi rularu eviyle gl

a budur kim kiiyi lemde oarmaz ased
4 Cnum azuma gelpdr bse-yi dildr in

lmedin bir re eyle hey meded baa meded
5 Bu Revn o eker cevr cef dstum

Tar ain bua r degldr h aad
1342 Nare-yi Mnr

1 add-i bl ile gren au ey servad
Dir ki menn elifi zre dmi anki med
2 Yllar old kim gl h- zenadnudadur

Mihr-i rusru gzler gzleyen lib raad
1341. 106b.
1342. 106b.
887
3 Ey dil-i bre ey lillhi val- yr ile
Derbeder dervzeye girp nola geysem nemed
4 H bir yirden afer bulmamaa Yecc- am

lmam au aylini glde uta sed
5 te-i rusr- yra diller olmdur sipend

rmesn diy Mnr aa gezend-i em-i bed
1343 Nare-yi aby

1 Ey ki nad-i sne bulmaz musibler aded
rdi alnudan ruudan mihr ile mha meded
2 Saa il ile ul olana virr hl

ul huvallhu aad ain Allhu-amed
3 Nam ile sn-i cemln vaf diilmez tamm

Kimse bar-i bkerna bul[]maz cidd ile ad
4 Glbn-i b- sadetsin el ey serv-i nz

Verd-i andn eylesn sen oneyi ayy Ebed
5 Yalu emm k-i pyudan umar a- naar

Meramet l syile devletl sulnum meded
6 Khne blbldr aby glenine med

Vird idinp ub u m our du baded
1343. 107a.
888
1344 Nare-yi Nam
1 Zlf-i yra olsa bir eb hemdem olmaa meded
Kesb iderdm dstlar lemde ben mr-i ebed
2 Nz ile reftr iderken b- sn ire revn

Kendye atd glm u gibi bir servad
3 Gzler olmdur tenmde yr gzler dlar

Mni olur aa oldur geymedgm ben nemed
4 an kim ola devr ire mest-i cm-

addi yodur -yi ehr ki aa ura ad
5 Ol dr-i yekdnen Nam ki ddi na

ald bir deryya kendin aa yo pyn u ad
1345 Gfte-yi f
1 Minnet olsun aret-i Brye ey dil ad hezr
at ile dumn old o h- kmkr
2 Gitdi lm- kdretler biamdillh dil

Evliynu himmeti iridi yine rvr
3 aret-i n Amede luf eyle ey Br ud

are dek olsun bin-y mr devlet stvr
1344. 107a.
1345. 107a.
889
4 Dyim budur Cenb- aret-i adan du
Rz u eb ola nigehdr anu Perverdigr
5 Nie ullar yolua f gibi olsun fid

Pdihum at u devletle dyim l arr
1346 Suln Murd n fermyed be erhu

1 Getrr r a keyleye un red
aan olur ki ubr ide hev yoln sed
2 Ba virp zlf ru dmenin elden omad

Aya gence batarsa nola men cedde veced
3 Sine ger sne-yi prsz ile iltrlerse

Dtni gge a yrta yaasn laad
4 a rsyla bu zlfi gibi fteler

addini dl idp ayaa alup eyledi red
5 Nr- hecr ile Murd yanuban kl old

sitnu idinelden dil-i dvne sened
1347 Nare-yi li
1 Aluban glmi bir lleru u nesrnad
Gz gre odlara yad beni zinhr meded
1346. 107a.
1347. 107a.
890
2 ab geyr cme-yi rengn baa ey anlu yaum
I yolnda yiter a bir ur nemed
3 an iderd beni grdke rab sen de

Eylediler seni de yr iiginden hele red
4 alar ysn erbb- naar grdi didi

Bir elif stine ekmi alem-i un iki med
5 li yr iiginde nie bir mesned arar

Yosa bu seng-i melmet aa yitmez mi sened
1348 Nare-yi Nam

1 D- ula eref bulal bu cism cesed
Dstum dmen ider old baa d u ased
2 r olur a- leb zlfi kitmidr yir

Buld an b- ayta irip mr-i ebed
3 Ey abb-i dil cn hey meded ir nicedrr

erbet-i lali ben asteye luf eyle meded
4 oal ile ba old rind-i evb

fl- dil pendi neyler sen ey pr-i red
5 Bir kerem kndurur lufua ad yo lal

Grse Nam nola lufu anu fevalad
1348. 107a.
891
1 Beni dilaste oyup ayru ldrme meded
Ki beni andan rdi depeler t- ased
2 Ramden anma beni ol anem ldrmedgin

Dirligm bilr oldun lmden eed
3 alarula leb stindeki au cn

Yazd mecma-y snde bir iki mfred
4 Mihmn olcaz cresine hid-i mey

Ferandan zini yav lur pr-i red
5 Ger mey idiyse Mes aa ad lzm olur

lzm degl incitmek an fevalad
1350 Gfte-yi f- Muanna

1 Ey dil [l]eb nin baa [e]mdrmez ol lleir
[R] alar yayn eken nin olur [r] gibi zr
2 [R]sv [i]der [r]am eylemez [z]r olan [y]olnda [h]

[]etr-i sem [i]re anu [g]ibi an [y] vekr
3 [R] ola [a]ndan ud [o]l ki olur [r]am idici

[Y]alvarca []la vef [i]de amu [v]arn [n]ir
1349. 107a.
1351. 107b.
892
4 [R]esm-i vef [o]lmaz ise [h]er an [y]ru pesi
[Y]ver olup [b]ir dilrb [o]lmaya aa [h] yr
5 [R]z- fera []f saa [o]l gnderr kim [m]eyl idp

[B]ir mntehad [d]ilrb [i]de vef [o]la kenr
1351 Ezn Selmn-

1 Olduna - dilasten barnda derd
Billh ey smnbeden hid degl mi ry- zerd
2 Dirligmden incinrse ldryin kendmi

Ben ubr in ne lzm tr- rda gerd
3 Her kii bir destml ile silinmez dstum

ayrlara syil-i ekm apuda lma red
4 Nad-i mri yutdurup zrl itmekdr i

er-i lubetbz ile her kii ger oynaya nerd
5 Pehlevnsn cna almazsn bu meydnda bugn

Yz a olsun be Selmn merdsin billhi merd

1 fitbum yolua k olmasun m ehl-i derd
oraram errt olup dmnua el ura gerd
1351. 107b.
1352. 107b.
893
2 ubdem eyvn- - yra zver virmege
Her gice bu gzlerm yanda gerdn lciverd
3 anda bezer rh- uda ehd olanlara

Ktelerden pteler olursa meydn- neberd
4 m- amda lema-y humla dav lmaa

Mh u zhre mter meydna gelsn ferd ferd
5 Ey ayl eyled Rstemler namn zebn

uvvet-i bza tasn merdsin billhi merd
1353 Nare-yi t
1 a aal anu bey aferidr ry- zerd
Omadu baum benm bir beya-y an-y derd
2 Ey allm uf- derdde yzm zerrn vara

Ek-i nnmle regler a- sur u lciverd
3 Gk sekiz at old ey meh alt at ald zemn

Bd- humdan hevya ol adar ad ki gerd
4 Didm ey cn azm-i rh itd ne orsun ydigr

Yzme bi m ile bad o n didi derd
5 Pul pul old t-yi zru dginmekden teni

Oynayaldan ol amer alvetde ayr ile nerd
1353. 107b.
894
1354 Gfte-yi f
1 ud bitadem lsun seni an- melmetde
Ad-y bednihdu cn vire knc-i felketde
Nar gelmemidr leme adl adletde
Efendim pdihum tat- devletde gzel num
2 Cihnda a saa her laa luf ile a lsun

Vcdu t ymet yir yzine pdi lsun
azeller syleyp f ulu med en lsun
Efendim pdihum tat- devletde gzel num
1355 Suln Selm n fermyed tbe serhu balar Acem Srrndr

dirler
1 T muanber kkl urde almdur kemend
Balamdur boynum zencr-i zlf bend bend
2 add-i dilcyu nihlin grdi n glzrda

urd aya stine tam ider serv-i blend
3 Anberefn zlfe irmek diler cn gl

Allh Allh ne uzun sevdya dmi derdmend
4 N men eyleme mihrinden ol mehpren

yle olmdur gl kim almamdur cy- pend
1354. 107b.
1355. 107b.
895
5 Ey Selm a sevdsndan anu ba eken
Prelensn t- minetle alem tek bend bend
1356 Nare-yi Nihn Mderris smndandur

1 Zlf-i sergerdndur yru meger er-i blend
Kim gezer ilden ilde vre mnend-i levend
2 Ber-i hum ba au yaln aya eydfat

Ddi yola amet ardnca ey serv-i blend
3 Gr ne lhimmetem kim burc- ere maa

Dd- pp-i hum dembedem atar kemend
4 one-yi zanba dzer dildra bzbend-i sm

em-i nergisden o glru grmesn diy gezend
5 Lebler em ayliyle Nihnn gzi

e[-yi] skkerfr olm diler bdm u and
1357 Nare-yi t
1 Zlfine bir eb a ile didm mgn kemend
Baa ol b- anu ucndan gedi bend
2 Ey ekerleb anda amsa erbet-i lal sen

Sre-yi Kever a cmle nebt ola and
1356. 108a.
1357. 108a.
896
3 aaa anma ey meh evresinde grinen
ar au gerden-i urde almdur kemend
4 aste yaturdum apusnda seer d didi

Ne yatursun baua gn od ur ey derdmend
5 Sidre addin mnteha med eyle ol serv diy

Geldi htifden baa t bir vz- blend
1358 Ve lehu ke
1 Cism-i przamum grp ol dilber itdi rand
Didi kim l ne ey dilr miskn derdmend
2 ekdgm derdi greydi bir naar atup eger

Kend derdin unudayd dstlar ol derdmend
3 Emre rm olmasun m er-i serke server

Dd- h- anu boynna dad kemend
4 Nze-yi ha dikerler mhu ey ey ban

Gezmesn kyuda her eb ol yzi ara levend
5 Zlfin zencrine olamaa bil balad

t yzi aralar odur geerler saa bend

1 Dama ulana diy boynuma zlfden kemend
1358. 108a.
1359. 108a.
897
Fyide lmaz ezel dvnesine ayd u bend
2 Ey ab glzra ar it a u add-i dilberi

Kim apu lur benefe ba eger serv-i blend
3 sitnuda felek bir unkdr avs-i uza

Bir mnaalu segdr kehkendur snebend
4 Mihr-i rusrua n ykndi meh hle an

oyd zindna daup boynna bend ile kemend
5 Ey Mel o aldu ana yz srmege

Gemedi sz aalu seyrek imi derdmend
1360 Nare-yi em
1 Eyledi mgn an ol gzleri h kemend
ayd idp gedi dil-i miskne bend stine bend
2 anki h-y otendr em ey b-

n-i zlf bend in olm aa mgn kemend
3 Bd- hum gkde egmidr nihl-i sidreyi

Bilmezem y Rab nin meyl itmez ol serv-i blend
4 Na- sn zeyn idelden ey anem na- un

Old bu ulu kimi Zeyn kimisi Nabend
5 emyem zhid beni men itme bezm-i yrdan
1360. 108a.
898
Yanmaa mm olmamdur kr itmez baa pend
1361 Nare-yi ayt

1 Hle anma eyleyen gkde meh-i tbn bend
Kkl-i mgni yru boynna dam kemend
2 Gkde bir sndsab zb melekdr anasn

Bstnda cme-yi sebziyle ol serv-i blend
3 Szler kr eylemez n dil-i dvneye

Mest-i bha eer itmez kelm- hmend
4 Gelmedi andan baa bir errece by- vef

Micmer-i nda bi yl eyledm cn sipend
5 Luf idp kimdr ayt dirse ey h- cihn

Bir far-i mstmend bir ar-i derdmend

1 Gemeyince met neyskkere bir nie bend
Devr-i lalde ba rtli atlmazd and
2 Zlf-i prn meh-i ruhsru zre greli

Derd-i hum mihr-i lemtba itmidr kemend
3 Servden vze gelse anma eln- uyr

ikr-i alb ile saa eyler du serv-i blend
1361. 108a.
1362. 108a.
899
4 emalarla kyua gelmi gice mh- felek
bet yz aralyla olnur ol levend
5 Ny eylerse ayl bezmde nlemle ba

Prelensn t- minetle alemve bend bend
1363 Nare-yi Derv aydar-yi stanbul

1 Her arafdan kkl-i cnneler ald kemend
Mur- dil dm- bel iinde ald pybend
2 Zlf geri benefezr u sergerdndur

add ey lleru ayrndur serv-i blend
3 Nice nln olmayam her ub mnend-i hezr

Keyledi cn blblin ol onezr mstmend
4 Ba oma dembedem ayr ile seyr eyleme

Ey meh-i nmihribn olma gne gibi levend
5 lemezse a degl ey aydar bzr-

Mbtellar mflis olmdur gzeller ellebend
1364 Nare-yi Helk

1 r- mehtbu zre kkl-i mgn kemend
Gerden-i urde almdur girihler bend bend
1363. 108b.
1364. 108b.
900
2 Yiridr serkelik idp kimseye ba egmese
nki sen bade ul old serv-i serblend
3 Leyl-yi zlfdrr ftel iden beni

Veh ki bu sevdda Mecnn old nie hmend
4 Ucb ile ggs gerp serkelik itme dvve

dem ise meskenet l derdmend ol derdmend
5 odurur fteler amm Helk asteve

Yodurur bir - zr u arb mstmend
1365 Nare-yi Znet

1 anmauz avs-i uza lmaa diy eri bend
h- tenk-i balad ekl-i kemend
2 Ebr anma ey hillebr opupdur tozlar

ald an- hin-i gerdna efnum semend
3 Bir tebessmle sen o eyleyem zamu diy

Bu dil-i mecra dyim lal eyler rand
4 Nergis-i bmru yavuz naardan f in

l-i mgn ruuda tee onm sipend
5 Bunda atm olmdurur dirdi aylt- keml

Znet grse keml-i namu ehl-i ocend
1365. 108b.
901
1366 Gfte-yi f
1 Esb-i batna binp devlet ile n Amed
Eyledi izzet ile an- emende cevln
2 Dikdiler nki emen anna iki abla

Gricek evket ile ald ele tr kemn
3 At alup urd birer birer ikisin de o eh

ad hezr fern olsun hner itdi ol n
4 Grdiler n o ehenh- cihnu hnerin

tdiler aret-i Mevlya k()rler ol n
5 f cn u glden el aup Mevlya

l du ol eh-i devrna [yine] ezdil cn
1367 B-yi Sitanbul fermyed dnimend yifesindendr

1 tdi ikr glmi bir u ehlevend
Mjgn tr a kemn urresi kemend
2 Ac arb ua-y devrn def ider

rn leb dimuma alsam niteki and
3 Bu cism-i zerd zr u nizr ile nie bir

Yanam firu teine nitekim sipend
1366. 108b.
1367. 108b.
902
4 Her dna - gl gibi meyl itme dstum
Dmez giyha hemser ola serv-i serblend
5 Ad yanuda urrem andn u dumn

B yanuda zr u dilefgr u derdmend
1368 Nare-yi Revn

1 evle atmaz idi amer burcna kemend
Olmasa humu gzelm himmeti blend
2 U mflis olmaz idi byle lib

Smnbedenler olmasa lemde ellebend
3 Ly m kkl gibi yanuca alna

Her alas yzi ara omadu levend
4 au selmn getrp b u rda

Eyler ab benefe anu ile rand
5 Ol cn abbine eli irmez Revnn

H re bulmad aa bre derdmend
1369 Nare-yi md elebi

1 ayd itdi glmi yine bir u ehlevend
ld kemend-i urresini gerdenme bend
1368. 108b.
1369. 108b.
903
2 Bezer azl emi lma diler ikr
ayyd- zlf alm ele anbern kemend
3 orum odur ki dil dege lal-i nigruma

Yosa lebin dehna alurdum niteki and
4 hir olur m idi dehn- a- ir

Nr- ruuda yamasa l eger sipend
5 Kimdr mdi dir ise ey - vekr

Bir derdmend bkes bre mstmend
1370 Nev-i dger

1 Bu rua ki ol eh-i bna yazaram
Hecr teine asret ile yana yazaram
2 Derd fir u minet am eridr bu kim

Ol ehriyr u usrev-i bna yazaram
3 Dervem farem miskn derdmend

Mram ki vaf- li Sleymna yazaram
4 Yab- astelini bi sz u derd ile

Mru azzi Ysuf- Kenna yazaram
5 lma all nle v feryd n kim u

Blbl ikyetini glistna yazaram
1370. 109a.
904
Nevi- ar derbar-i feiltn feiltn feiltn feilt
1371 Ezn Mes Beg

1 ald zlf dil cn boynna ey dst kemend
Gedi ibu iki dvneye bir l ile bend
2 olanur gice v gndz ser-i kyn meh mihr

Ald meydn gr gz gre bir iki levend
3 Deldi ulalarum olan iken pr-i mun

Ki birinden giricek def birinden a pend
4 Beni diltene grp ru ile lebe

lmi ram idben virse aceb mi uya and
5 Ey ab ir-i Mesyi yri Prsa ilet

d olsun dir ise mhce-yi std- ocend
1372 Nare-yi Lmi Beg

1 Zlf irgrdi felek burcna ey dst kemend
Mihr mha yiridr kim gee bir lub ile bend
2 hum ona hevdr olal sen a y

Rmi-i ere bugn di gelr old o levend
3 Bulmaz ol l-i siyhu erefin anber misk

te-i amda dil cn ide bir kerre sipend
1371. 109a.
1372. 109a.
905
4 anda ba utar ey ehdfr ol anem
Leb-i cnbana yknmek ide skker and
5 Lmi buld Nim sz add-i keml

Grse bu arz irdet getre ey-i ocend
1373 Nare-yi ev
1 Dad zencr au gerden-i urde kemend
Gedi rn udau her ney-i anda nie bend
2 add-i imdu izin arayu dvne gibi

Ba au yaln aya ddi yola serv-i blend
3 b eger gn yz vresi olmasa idi

ehrden ehre revn olmaz idi yle levend
4 Cevre bil balasa urur girih ebrlarna

Gsterr nyeker gibi uran bendeye bend
5 evn ir-i lafi bulal add-i keml

Rek ide ab- dilvzine ab- ocend
1374 Nare-yi Revn

1 Dad cn boynna kkller ey dst kemend
Gedi bir fitne ile glme zlf nie bend
1373. 109a.
1374. 109a. Balk: Nare-yi R.
906
2 Saa hercy diy kimsene an eylemesn
Ba oup herkes ile olma gne gibi levend
3 Ey ab met-i cnn ile davy osun

utmasun kendyi yksekde ien serv-i blend
4 olm leb vafn iitmek ile

imdi bezmde anun ezilr gz gre and
5 d olur ir-i Revn ile n r- Keml

Far idinse nola namyla anu ehl-i ocend
1375 Nare-yi h elebi

1 Gle an itse ruu vechi var ey serv-i blend
Yaraur lal-i leb eyler ise oneye and
2 yknr zlfine yru varur elden ele misk

Grmedm anclayn da yzi ara levend
3 Lebi vafn iidenler rup barman

Didiler anda bulnur ola bunu gibi and
4 Grdm aydur baa d var anu anerine

Beni badan arur bu dil-i dvrpesend
5 hn irmez eli zlfe ey yr sen

Atd evc-i felege himmet ile geri kemend
1375. 109a.
907
1376 Nare-yi Yay Beg
1 Lebleri ml yzi gl meti bir serv-i blend
lemi kendye ul eyledi ol hlevend
2 Leb-i rn ile gy ki a- sebzi anu

Bir yeil ye bezer deheninde ola and
3 amdlillh ki beni balad Mecnn yirine

Leyl-yi zlfine ld dil-i dvnemi bend
4 Pend bendine bizi anma muayyed oluruz

Zhid - dvneye var eyleme pend
5 Urasun klbe-yi aznumuza ey Yay

Gl alaln eylesn ol serv-i blend
1377 Nev-i dger

1 I teine snemi dil eyledi kebb
Dvnedr ki kend evin eyledi arb
2 al al bzu elde iken al ikr gibi

Her cfe zre onma an nitekim urb
3 Dehr arr yo diy feryd itdi c

G idicek bu nkteyi er urd siyb
4 Drr-i bey bulmaa avv- dil gibi
1376. 109b.
1377. 109b.
908
Gz yumd ddi yine fen barine abb
5 Yru hev-y zlfi ile Ramiy gl

Ne yirde v [ne] gkdedrr nitekim seb
Nev-i ar derbar-i feiltn feiltn feilt
1378 Ezn Cezerzde m Paa

1 ullarn h- cihn itmese yd
Elmzden ne gelr gce ne dd
2 elillh ki rab szile

in-y seg-i kyu ola yd
3 Minet ua in am yimezem
Reh-i uda beldur baa zd
4 Bat- bli-i rdeden h

ulm-i bdd- felekden feryd
5 Lal-i cnbaua f iremez

Meger ol dem kidesin luf ile yd
1379 Nare-yi Nam

1 tmedi luf ile bir gn beni yd
Ol cefnu elinden feryd
1378. 109b.
1379. 109b.
909
2 Leb-i rn ile ol usrev-i sn
Ac dil virse baa gce ne dd
3 add zlfine gl cn vir anu

Bu cihn ire dilerse ey ad
4 - bdile cnnesin
Dem-i valdurur as-y murd
5 Cn cn bulur an da af
Lali Nam ne dem eylese yd
1380 Nare-yi Shy

1 Olca rs-y amda mezd
Drr-i ekmi yaum ld ziyd
2 ini cm- meye od gl

Lcerem omaduk olur std
3 Boyanur gklere hum ttni

Giceler nlem elinden feryd
4 Senden ayrun ben yd itdm

Bir kezin eylemedin sen beni yd
5 ekdi evrdi au yay beni

Elmzden ne gelr gce ne dd
1380. 109b.
910
6 Mestdr amzeler t ekp
tmesnler arem-i dilde fesd
7 dumnam ki Shy bir gn

I dnyda beni itmedi d
1381 Nev-i dger

1 Aza almaa rn lebi oraruz
Bili vaf idevz bir kemne kemterz
2 Bezm-i uda ruu emin grp pervneve

Yaaruz ecz-y cismi klli biz l isterz
3 ayme-yi hemn Mecnn m urd anduuz

alaruz abl- fin biz de baa mehterz
4 Her ged-y bnevy biz an far eylerz

Bamazuz tezyn-i elfa manperverz
5 Ara-y u siph biz ferd-i aryuz

Merd-i meydn- cihnr Selm askerz
1382 Ezn dir elebi

1 Benem ehline lemde std
Ne Mecnndur benm yanumda Ferhd
1381. 109b. 1a: Vezin kusurlu // 1b: Vezin kusurlu.

1382. 110a.
911
2 Be-y mr in her seer gl
Aup ecz our blbller evrd
3 Bu fratden ben ldm ey muallim

Da lmaz msn ol servi zd
4 Yri f ki bir dem obetden

Bu y glmz olmad bd
5 Yiter cevrm dimisin dirye

Elden hey vefsuz dd feryd
1383 Nare-yi Amr

1 Nigrumdan hezrn dd feryd
Ki itmez bu dil-i gamgnmi d
2 Vef ilmini grenmdi ald

Vel old cef fenninde std
3 oclur yad olana ol glendm

Dir insn eylemez yd
4 Gl zlfine olad fin it

Ki mur eyler duzaa dse feryd
5 Da bir servadde bende olmaz

Eger Amr olursa bundan zd
1383. 110a.
912
1384 Nare-yi ayret
1 Dilerse kola cnu mlki bd
Ululanma an ey demzd
2 Ululandu in serv-i serke

Bana her nefes opra aar bd
3 Ululand in Bstnu
Yridi stine yol kesdi Ferhd
4 Ne del yksek usa mur- cnu

Geer boynna ngeh dm- ayyd
5 Ululanma der mi ayret h

Bir avu k b u te bd

1 Gl mlkine u ald bnyd
Didi bu ehri vrn ide ol bd
2 Apard glmi bir b peyker

Beerret meleksm perzd
3 Acebdr usrev rnlik ire

der leyl au mecnn Ferhd
1384. 110a. Balk: Nare-yi aydar.

1385. 110a.
913
4 Saa f yri ey ar
Beni pr-i arbt itdi ird
5 Dehnu onesini ande grdi

der yo yire blbl h u feryd
6 Cihn aln ul idp add-i dilber

Ne o bndan itdi servi zd
7 Gzel sevmek sen audur Amed

Kim oldu minet derd ile mutd
1386 Nare-yi r
1 eker olsayd amze t- bdd
Cigerlerden gelr vz- feryd
2 Bu mlk-i dil arb olurd odan

am- u an lmasa bd
3 Dil-i dvne k old yoluda

Yri aln sen ey serv-i perzd
4 Gel ey cn glenin tze verdi

Dil cn blbli sensz degl d
5 Bu r bendee olma sitemkr

uluam pdihum ulm u bdd
1386. 110a.
914
1 Lebn neyeker o itdi feryd
Gryin hergiz an bulmasun dd
2 a dvn- snin itdi in

Ki_anu bir arfini yazmaz uddd
3 Ruu zre ne zb snbl var

Geer o syesinde serv imd
4 amudan ldgme ande eyler

Leb bilsem nedendr byle dild
5 Seh sen servi na itse azelde

Yazlur bir yire rn Ferhd
1388 Nare-yi Sebz

1 Yanuda nold uum ey perzd
Beni ldrd itd dmen d
2 Senle inl byle mi_olur

Beni bgne itd itmed yd
3 Dil-i sengne ter itmez

Erir hum odndan geri pld
4 Elinden ey dil ol sulnsn
1387. 110a.
1388. 110a.
915
Kime feryd idyin dd feryd
5 Keserken Sebz kh- Bstn

Dinde da grmemidi Ferhd
1389 Nare-yi ihn Beg

1 Didm kim uluam ey serv-i zd
Didi kim beni o ol yri zd
2 Didm sensz cihn neylerem ben

Didi am grmegil lemde ol d
3 Didm addi kim bezetdi serve

Didi o oda yansun - imd
4 Didm ey usrev-i rn uluam

Didi sen da olma baa Ferhd
5 Didm lal perken asuz emdm

Didi ihn elden dd feryd
1390 Nare-yi t
1 ulm- metdr serv-i zd
Gren urdi olur ferad
2 Felekden ycerekdr burc- sn

Nice irsn aa ey mh feryd
1389. 110b.
1390. 110b.
916
3 Esen ol ey ab kim bu dima
Getrd by- zlfin fernbd
4 Cevb- merg geldi tesinden

Dev orduda derd-ia Ferhd
5 Varupdur ne-yi al arba

u kim t urupdur a bnyd
1391 Nare-yi ayret

1 Elmden bir perr demzd
Alup ulm ile glm itdi bdd
2 Ben ol mur- hevyem [ki] gedi

Boazuma kemend-i dm- ayyd
3 am ile hemnefes uayla hemderd

Elemle hemnin derd ile hemzd
4 Bel kncinde aldum bir kimesne

Biliden indan eylemez yd
5 Uyutmazsn cihn nle ile

Elden ayret feryd feryd
1392 Nare-yi Ahd
1391. 110b.
1392. 110b.
917
1 Ald bir zamn Mecnn u Ferhd
Zamnumda ardum ben da ad
2 Geleydi ol iki dvne talm

deydm fenn-i olup std
3 Ensm ua v minet celsm

Olupdur meskenm knc-i ambd
4 Dner dil erve bd- hevda

Felek ld bu cismi siybd
5 Reh-i uda cn zecr-i hecre

Olupdur Ahd-yi bre mutd
1393 Nare-yi B elebi

1 a a zre oma itme bnyd
arbbd itmez il bd
2 arba varasn bir iki gnde

Taarruflar idp itdg cd
3 Ne re na idp tamr iderse

der bd ile brn an berbd
4 Gelen hep amla gitmidr cihndan

Giden h u geddan gitmedi d
1393. 110b.
918
5 omam kimseye B be h
Aceb bnyd idpdr dehri std
1394 Ve lehu ke
1 der ol eh ulna ulm bdd
Kime aydam elinden bilmezem dd
2 Yaar yamur gibi bana alar

Bel kuhsrn kesdke Ferhd
3 Sleymnve yile km eylese de

Fen yili ider tatu berbd
4 Umarn mesken ola knc-i a

o olmasun dil-i vrnum bd
5 Gerr rzigrn B amla

Bun bildm ki olmaz ehl-i dil d
1395 Nare-yi Helk

1 Gl kim kr- a urd bnyd
Gren dirdi i osun usta Ferhd
2 Nin bdd ola Ferhd- malm

Virrken usrev rn leb dd
3 aber virdke audan benefe
1394. 110b.
1395. 111a.
919
Nesm-i ub eyler fernbd
4 aan nerm idiser gli hum

Ki kr- satekr eyler mi pld
5 Er olsun f tek yoln gzetsn

Bize ey itmesn dav-y ird
6 Helk ol bt-i bgnenaa

Bilime kinsn eylemez yd
1396 Nare-yi uhr-yi

1 Beni sen lmadu bir laa dild
Elden pdihum dd feryd
2 Sen ey rfat bir gn geleyd

derd cremzi cennetbd
3 Gl blbl gibi feryda balar

aan gl yzl yrum eylesem yd
4 ni Mecnn gibi alara dsn

E evvel a kim urdysa bnyd
5 ul olayn apuda ey muallim

derse ol sehad servi zd
6 Cihnda hir olal uhr
1396. 111a.
920
Almaz old Mecnn ile Ferhd
1397 Nare-yi Selmn-

1 Glde yle itd a bnyd
Gre ba indre eddd bin d
2 Senle byle midr inl

Beni bgne gibi idesin yd
3 Nie Leyllar Mecnn idpdr

Cemlde olan sn-i uddd
4 Efendim pdihum serv-i nzum

Beni bende idin ul itme zd
5 arb- ile c itdi Selmn

Delanluln idp yine yd
1398 Ve lehu ke
1 Sefer idp apudan kim olam yad
Gzm ya uyum olur amu zd
2 Ba indrp boyn servine b

Selm idp tevularla imd
3 Ne demsin ki grenler seni dir

Kimi ibni melek kimi perzd
1397. 111a.
1398. 111b.
921
4 Bilinmez ksiyb- er-i devvr
Dner durmaz ne anat ld std
5 Senle a-y Selmn- miskn

Dinr illerde urd Ferad

1 emende itdgmce addi yd
Sem eyler afdan serv-i zd
2 Cihnu dsi girmez gzme

am- devrn ile olal mutd
3 Muibbi oyup uyma rabe

Kim olmaz dstum hergiz bili yad
4 Hevya eyledm tavy tebdl

Yile vard amu ekr u evrd
5 Bir elde cm- mey bir elde tesb

asan kim eylemidr sana ird

1 Aceb merdmlik itdi ol perzd
Ki derd minetin itdi baa zd
1399. 111a.
1400. 111a.
922
2 Yine ol zlfe uradu m ldu
Dil-i vrneyi bd ey bd
3 Beni Ferhdve bgne ldu

Kime rn lebden ideyin dd
4 Didm kim uluam ey serv-i glru

Didi var ol ulumsa da zd
5 amu bgneyi yd itd ey h

Shy bendei h itmed yd
1401 Nare-yi Riy

1 Cihna olmaa cehd ile std
Dil urd iine tze bnyd
2 itdi nle v hum amudan

Aup Ferhd alar itdi feryd
3 Ylmd maabbet nh
ridi glm itdi yine bd
4 Delrse alara dse yiridr

Yabnda buld n rni Ferhd
5 Virr alv yidrr zehr-i til

Kim ald bu acz- dehrden dad
1401. 111a.
923
6 Dp a yire al nm u nengi
Riy sen de o lemde bir ad
1402 Nare-yi Amed-yi Selef

1 Meger zlfe irdi ubdem bd
Ki ld yir yzini cennetbd
2 Lebe oneyi bezer didiler

Anun byle gl andndurur d
3 Leb evine ne am cn virrsem

Nola rn yolnda lse Ferhd
4 Yoluda nki mrm yile vard

Ne a itdgm ney gibi feryd
5 Gz vafn iiden Amedn

Szin dir kim zih c-y std

1 Bu amgn glmi h itmed yd
Beldan olmad dil mur zd
2 ulm iden baa h- cihndur

Bu dnyda baa yo cy- feryd
3 am- hecr ile vrn olan dil
1402. 111a.
1403. 111b.
924
Vil birle h olmad bd
4 Maallem kelbidr dise senn

Cihn iinde itse bir ey ad
5 Srr neylesn ey ey vau

dilber sevmegi itmezsin ird

1 Gl her dem lur cevrle feryd
Kimesne eylemez ferydna dd
2 Anun k oluram dilber ben

lem opraum ilte kyua bd
3 Nola glmi mamr eyler ise

Ylaldan ber olmad bd
4 Nice an alamayam kim efendim

Beni yad idp ayr lur yd
5 Bu Cem ulua ram eyle ki amdan

Cihn iinde olmaz bir nefes d

1 Did itmyem ayru ulm-i bdd
Mbrek old andan itd zd
1404. 111b.
1405. 111b.
925
2 kesd ban mur- esr
Gerekse zsn ayan ayyd
3 Ne a usrev acdundan
rn cndan ayru ddi Ferhd
4 Rab ben ururken dkme ann

Beni ldrp itme dmeni d
5 Nim adu anu terk it

Cihn iinde o sen da bir ad

1 andan b getrd bize ey bd
Saa tasn hezrn fernbd
2 Gel imdi yzmzi baa geld

aber vird bize zlfinden ey bd
3 Nab olsun aa Kever arb

Beni meyneye kim la ird
4 ben h eyleyem sen gir sema

Ki ra eyler ab irdke imd
5 au irise d olur Mel

Ki mevti iricek mmin olur d
1406. 111b.
926
1407 Nare-yi Cell
1 aua ne oldun grp bd
asedden preler kendyi imd
2 au byn alam diy nigr

Ayalardan der yile yile bd
3 Elif addin a dln o ey dil

Cihn iinde o sen da bir ad
4 amrn ile Ferhd olmaz

Cell iinde senden std

1 Sen itd baa hum ulm-i bdd
Efendim yine senden saa feryd
2 Nie misknler mri ubr

Ser-i zlf ucndan old berbd
3 remez sidre add pyesine

Eger b olursa serv imd
4 Dil sen del virmez a ret

Bu yolda geri Ferhd old std
1407. 111b.
1408. 111b.
927
5 Vef ayla yapmazsa eger yr
Dil-i vrnu olmaz em bd
1409 Nare-yi Ref

1 Elden dilber feryd feryd
Ki bir laa amudan olmadum d
2 uddd olsun ol stddan kim

Saa talm lm arf-i bdd
3 Gidp rat- red dvne oldum

Yolum urdu bugn n ey perzd
4 Svr- ara-y oldurur kim

Piyde a- menzil ide bzd
5 Hill ebr grp bayram idelden

Ref rz- d eylemez yd
1410 Ve lehu ke
1 Adu olmaya dirse h- bdd
ul olmadan beni l ayra zd
2 Gler miydi yzi b- cihnu

amudan olmasa laru d
3 Reh-i ire a ola menzil
1409. 112a.
1410. 112a.
928
Cigerden olmaynca te-yi zd
4 arm-i vala olmaz kimse marem

Bel-y hecre olmaynca mutd
5 Virilmi usreve rn male

unlm nitekim Ferhda feryd
6 Kimin mlki sertser arbe

Kimin ar udan uca bd
7 Ref l u li osun ir
n evvel [byle] dzmi bun std
1411 Nare-yi Nam

1 Bizi bir bse ile itmed yd
Sen rn lebden usrev dd
2 r zlf lal gren olur

Mil-i Vm u Mecnn u Ferhd
3 Esirge hey gzeller h luf it

Nie bir a bu ulm bdd
4 Dil-i amgnme ram eyle ey dst

Kerem l eyleme dmenlerm d
5 Bu Nam bendei bend beldan
1411. 112a.
929
uluam ey boy serv eyle zd
1412 Nare-yi Suln Sleymn n

1 Elden hey vefsuz dd feryd
Beni sen lmadu bir laa dild
2 Olur her bir l zlfin ejder

aan kim emi sire lsa bnyd
3 ar-i mkildr varlmaz

Bel v derd minet olmasa zd
4 Gelp alurd dersini benden

alayd bu deme Mecnn u Ferhd
5 Eger g itse bu nam Nim

Diye tasn Muibb fernbd
1413 Ve lehu ke
1 der dil hecr elinden h u feryd
rimez neyleyem feryduma dd
2 Lebden ayru ey rndehnum

An [kim] ekmiem ekmdi Ferhd
3 Olur ermende gl grse yzi

apu eyler boyuna serv imd
1412. 112a.
1413. 112a.
930
4 Oluram intir ile muarrer
Muallim itmeye ol servi zd
5 Dil dermn o derdi abl it

Muibb old n hecr ile mutd
1414 Nare-yi Revn

1 Elinden ol abb dd feryd
Beni yad idp ayr lur yd
2 Muaar ld f serser
Meger kim irdi yru zlfine bd
3 Yoluda virmez isem cn- rn

Deglven usrev uda Ferhd
4 Tebessm idicek luf ile lal

der laru rn dild
5 Revn sni vaf eyleyicek

iden dir hezrn fernbd
1415 Nev-i dger

1 alaldan boynuma ala kemend-i zlf-i mgn
Siyehbat olma old kr u br[] cn- miskn
1414. 112a.
1415. 112b.
931
2 Gzm yan an itd beni bal u cn itd
Vel ben asteden ey dst hergiz kesmed kn
3 Rab beni men itme nigru k-i pyndan

Eger men ider ise [bil] ne dn var ne mnu
4 lince nki el ekmez gl dildr mihrinden

af virmez baa hergiz sen ey ey teln
5 Grelden Mihr addle semensm ey mehr

Bandan d sevds gl-i serv ile nesrn
1416 Ezn Mes Beg

1 Bir aymedr milde bu er-i baded
Kumac fitbdur hum aa amed
2 Geldi yapd nabuma hecrde n abb

Ggsini gerp didi Allhdan meded
3 Emdke lebleri gider alum ey anem

Mey iicek u resme ki yi olur red
4 ekdrmeyince hecr ebini grinmedi

Gr nireden oar bize ol fitbad
5 orutmal lmle Mesyi zhid
1416. 112b.
932
Hecr-i nigrdan olaca yo a eed
1417 [Nare-yi Hill]

1 Bir d yad sneme ol serv-i llead
Dembeste ld nfe-yi ni o dem ased
2 Girdb- amda alur idi dil sefnesi

S eger ki r irip lmasa meded
3 lmn ermsr ide by sernign

Reftra gelse ravada ngeh o servad
4 Ey bbn mve-yi nal-i mdi

sb-i seng-i dieden alaya aad
5 Her seng-i rhu sen ey pdihsn

Eyler Hill Kabe gibi dyim sened
1418 Nare-yi Ar elebi

1 Bu mcer-y ek-i bey olmaya ebed
de sevd- dde midd meger meded
2 Gemedi hev-y rem-i ar- bernden

ol - felekzede kitdi apu sened
3 yne-yi ceml gle ly olmad

Blblfat fenya dp geymeyen nemed
1417. 112b.
1418. 112b.
933
4 Nal-i semend-i yr ile aln olursa ser
evgn- izzetm ura gy- mehe leked
5 Ar ll-i ems-i serz-zevl ile

Birdr baret ehline ey-y laded
1419 Nev-i dger

1 Her ki bu dny-y dndan mihr umar dvnedr
inl isteyen grdm aceb bgnedr
2 Kimine yz virp ir aa dndrdi af

Her ne kim mamr grse [bil] o vrnedr
3 ret ger cisme leetler virr amm i sd

Man yzinden gzet kim ad ba u cnadur
4 A gz dnyda mlkmdr diyen sulna ba

Mlk-i gristndur anu abri alvetnedr
5 Bir kefendr dehr iinde mye-yi h u ged

Bes aa marr olan mecnn degl mi y nedr
1420 Ezn ayret Vardar Yenicesindendr

1 Nie bir alayayn derd ile her gh meded
1419. 112b.
1420. 112b.
934
Ya nie bir diyeyin h meded vh meded
2 Yazaram dd- siyhumla felek afasna

Her aan h iderem derd ile ey mh meded
3 Gricek didi dehnula gl zlfeyn

Seni dilastelere eylemi ol h meded
4 Ey anem gel meded eyle iig astesiyz

Nie bir aralum hey meded Allh meded
5 ayret yaa meded irmedi bir kimseden h

oludur geri ad ile cihn h meded

1 Elm al aldum ayada meded ey h meded
Mededm yo ki varam iige h meded
2 Eyledi r- cef barum prn dir

Da ol onedehnum degl gh meded
3 Henz ey r- revn urrelerden kesilp

h kim dest-i rab olmad kth meded
4 Yine dr eyledi devrn beni cnnumdan

Nideyin h meded neyleyeyin vh meded
1421. 112b.
935
5 am- hicrn ne aceb derde giriftr itdi
aydar astedili hey meded Allh meded

1 Derd-i hicrn ile aldum nideyin h meded
resz ol baa ldm meded Allh meded
2 Mededm yo meded ldm uram ol yra varam

derem derd ile nle ki direm h meded
3 ubve d iken ben reh-i uda sen

Gelp aamlamadu bir gice ey mh meded
4 Hey mselmnlar esirge reh-i dilberde asd

Yolum ald benm ol kfir-i gmrh meded
5 Pyml itme beni ulm ile Ram ulua

Destgr ol baa ayadayam ey h meded
1423 Nev-i dger

1 Nigr my- zlf by gibi h b olmaz
Cihnda by- obu odurur amm ki bu olmaz
2 usf irer mebd kevkeb-i burc- cemle

Varup ayr ile aamlama ey mh ey olmaz
3 Yapar eh tekye ehl-i a lar afsyla
1422. 113a.
1423. 113a.
936
Diz ol mha yapmasun yuvala a bile olmaz
4 Degldr - sermest anu kim bezm-i ire

ki emi aba kes-i res[i] opolu olmaz
5 Yz sr ey Siph cn u dilden dergeh-i a

Murdtu uline bunu gibi apu olmaz
Nev-i dger derbar- mefiln mefiln feln
1424 Ezn af mm kimesne idi

1 Ol ey dil cn ile Ays- Mamd
Ki Mamdu olur Ays mamd
2 Cihnu pdihdur ular kim

Anu kerlerinden ola madd
3 Vcd yo vefu azuu h

Msemms ademdr ismi mevcd
4 itdi nle v feryd u zrum

Delindi bar nyu iledi d
5 af avf itme hndan asdu

Ki kr itmez alle nr- Nemrd
1425 Nare-yi ayret
1424. 113a.
1425. 113a.
937
1 Cihn itdi a ile mevcd
Zih luf u zih isn zih cd
2 bar-i ngeh old mevvc

Hveyd old yirden bunca madd
3 amus old bir yzden hveyd

Kimi Ays old kimi Mamd
4 amu bir nrdandur ems erre

amu birdr grinen te dd
5 Dehn- one syler srr- li

Meger kim hir old yevm-i mevd
6 Sen vafuda hid blbl gl

Ki sensin hid hem yevm-i mehd
7 orarsa ayretden zhid aydur

Hemn birdr hemn bir cmle mevcd

1 ud bile bugn ir ider d
Cihnda obet-i yr old mad
2 Teni abrinde k olm velkin

Da Ays gzler em-i Mamd
1426. 113a.
938
3 Dil-i sengn-i yr itmedi nerm
Egeri heni mm itdi Dvd
4 ayl-i lebleri arturd derdm

an lemde bir alv-y bdd
5 ayl benligi sen terk iderse

Olur senden ud v al ond
1427 Nev-i dger

1 orarsa mest-i cm- bde-yi bezm-i elestem ben
Baa u olusn unma s at mestem ben
2 abb-i lal-i dilber hey dir rum ormaz

Zebnam setr-i minetde [ki] zlfinden ikestem ben
3 arrum yodurur bir lde rind naarbzam

Geh zhd al ile geh olur meyperestem ben
4 Cem-i varlum yola atdum varlum [yodur]

Geh olur nisbetm mevcd geh madm u hestem ben
5 Nola meyl itmese bu ksra her meleksret

Siph dem-i kem anun byle pestem ben
Nev-i ar derbar- filtn mefiln feiln
1428 Ezn Keml-i Zerd Mamd Paa cesi idi
1427. 113a.
939
1 Serv adde ad hezr drd
Giryeden old bu d dde d rd
2 em-i bezm eylemi yze ased

Kes asdu serin idersin sd
3 fernler leb zlline kim

Virmez b- ayta h vcd
4 oraram saa irir hum

blardan yana gider n dd
5 Dl zlfin getr Keml ele

Oldurur nki yet-i maud
1429 Nare-yi Mnr

1 Grmez ise yzi em-i asd
Grmesn t ebed huvel-mad
2 - glsin aer l humdan

arar ider drat- sebze dd
3 Gzlermden ayli gitmedgi

b olur obet itmege ser-i rd
4 a- reyn utd gl yzini

Cme geyse nola benefe kebd
1428. 113b.
1429. 113b.
940
5 Derd-i ula virdi cn Mnr
Old pes yle bet Mamd

1 Gn yz irse almaz aya vcd
Ki ruu old mhuvel-mad
2 Zr-yi dil iridi zlfden

iden dir ne o bu nle-yi d
3 Olmasa l fitbperest
lmaz idi gne yze scd
4 a ne cet eker lebde didm

Didi alv aan olur bdd
5 Cem gl murn kebb itdi

I dil ocanda yaal od
1431 Nare-yi Nam

1 Eylemekden namz iinde scd
Saa blem niyzdur mad
2 Melek ibls ile ens olmaz

igden rabi it merdd
1430. 113a.
1431. 113b.
941
3 Mh- bedr iini itdi tmm
Gn gibi arsn idp Mamd
4 Ol meh gn yzin grr her gn

Kimde ola bu li-i mesd
5 Dil diler kim miynu ide kenr

Nesne yo ortada vel mevcd
6 Nad-i cn yoluda eyledi arf

Nam valu idindi n mad
1432 Nev-i dger

1 Ry- sn-i dilberi seyrn iden gelsn ber
d- vala cnn urbn iden gelsn ber
2 Mest-i eyd oluban dildr in her rz u eb

Blbl-i gyfat efn iden gelsn ber
3 Her belya ba aup aru duran Ali gibi

Nr- hecr zre ciger biryn iden gelsn ber
4 Men elest rabbikm ceminde vlih olmam

Ol zamndan aln ayrn iden gelsn ber
5 Syil bre gibi [kim] gz yan

Ol amerihre in giryn iden gelsn ber
1432. 113b.
942
1433 Ezn Nect Beg

1 Glmek saa yaraur ey r- mehnijd
Kim gldgce gl gibi sn olur ziyd
2 Ey pdihsn melat gzellig

Bnyd bir l zredrr lma itimd
3 Uydurd glmi gze u kermeti

Gr nice virdi te ile ba ittid
4 add elifdrr iki yannda dl- zlf

Ly budur ki a senden irie dd
5 Bir veche unudld Nect ki kimsene

Minetsery apusn aar meger ki bd

1 Sevd-y nr- add idelden gzm murd
Od ile uy gr ki nice buld ittid
2 Geri ki tr-i cevr ile o i itdiler

amze o cigerde od zam berziyd
3 tem gibi el zre utlsa aceb degl

Lal-i leb gibi u ki azand ya ad
1433. 113b.
1434. 114a.
943
4 Bzr- iinde gl mtersin
Boynna ard zlfi metn idp mezd
5 Zlfin zp aztd an Seh nigr

Miski ayaa ald idp anberi kesd

1 Mbeynmzde olmaz ise a m ittid
Sen pdih- lem ben eafl-ibd
2 Eyym- devletde rev m benm begm

ulm-i ar ola baa ayra adl dd
3 Cevr ile diyeyin ola kim idesin vef

Zr ki her szme idersin benm ind
4 Ebra nn u aynua ad- af didi

Lev-i zamnede ouyan kimseler sevd
5 Yay benefe gibi grince melletm

dam aa ki dilber olur one gibi d
1436 Nare-yi Bel

1 Ben nmurda irse eger sar- murd
Bezm-i belda almaz idm byle nmurd
1435. 113b.
1436. 114a.
944
2 Vird alel ademze lal-i dilberi
Bezetme anda itme dil s-i itid
3 Cn leble birlige bitse aceb mi cn

R ile nki ten arasnda var ittid
4 emr-i yra mteriyem nad-i cn ile

Ba da virp alur idm eylese mezd
5 Dny sary kimseye olur m pyidr

an Bel Rstem Cem nold Keyubd

1 Gl murdna ireyin dir ise Murd
Valu mdin eyleyeni itme nmurd
2 Birbirimzle yr olageldk admden

Olsa ne var amula aramuzda ittid
3 Talmne-yi dile gel ey a kemn

Tr-i mjele t ki ola zam berziyd
4 yet gzel bilr o anem sn-i adrini

U geri eyler aa s-i itid
5 Cn rev mdur ki sen yneret

ller sre afsn su ola ad
1437. 114a.
945
1438 Nev-i dger
1 Dime zametsz ele vulat- cnn grinr
Baa sen amayasn dime saa cn grinr
2 Bir cevb itdi lebinden yine ol sdem

am yime aste gl derde dermn grinr
3 Lebler dyiresini nola ger utsa au

ulmet iinde dinr emine ayvn grinr
4 Nie yl fikr iderem a- ubr- yr

Ol sebebden bu gl vlih ayrn grinr
5 Yalarum b- revn old Muibb aara

yle bezer o boy serv-i rmn grinr
Nev-i r derbar-i filtn filtn filtn filt
1439 s elebi fermyed m si iken fevt old

1 Ey gzellik pdih k-i pyudur murd
Ol ki ide dde-yi amddem ile ittid
2 Glm mkil am oldur ki bildi kendye

Nesne yo valudan zge kim anula ola d
3 timd eyle baa gel saa bir sz diyeyin

brlar ahdine zinhr itme itimd
1438. 114a.
1439. 114a.
946
4 Kendyi ehd-i leb-i dildra bezetmi eker
Ban ezmek gerekdr t ki andan ala dd
5 Kimse bulnmaz ki s ala bir abbeye

rs-y e cihetde bi yl olursa mezd
1440 Nare-yi ayret

1 Ey gzellik mlkine suln olan Suln Murd
Bende-yi mabl olmadur hemn senden murd
2 Yadlarla in olsa ayrmaz dstum

Gel kerem l gh geh ben in eyle d
3 demce bir cevncsn kerem l eyleme

Ey perpeyker ien her ehrimenle ittid
4 Cn virp derd al dil bzr- amda itmedin

Bu met- mri delll- dehr ir mezd
5 ayret baumdaki key tc- zerrnmdrr

h- am ben ne mflisdr yanumda Keyubd

1 ol gzel kim alur dnyda ismiyle Murd
Olma ister her kii valna irp bermurd
1440. 114a.
1441. 114b.
947
2 Gemedin sn vef it a g it szm
u gibi alar geer itme bu aa itimd
3 a efzn itdi geldi snini cnnen

Geri dirler kim meh bozd sevdn sevd
4 k-i Mecnndur hev-y ile Leyln

Ra urup uran cnn detinde anma girdbd
5 Bermurd olmada irp val- yra bir kii

B gibi olmaya lemde hergiz nmurd

1 Gsterelden afa-y glde au a- sevd
Yz arasn l idp mg-i n old kesd
2 Na- aula miynu dde-yi girynda

an devt olm olu ibrim-i mginmidd
3 Bildi dilber kim nldur met- zlfini

lca nesnem yo iken boynuma arma itdi dd
4 at- zlf ol y r alaru ysna zih

Trine baland glm da bulmad gd
5 Sen perzdu reh-i nda a o sevdgm

Cem nice yol vara n yo n- dilden ayr zd
1442. 114b.
948
1443 Nare-yi Zemn
1 Cism-i zerdm gh ey gl eyle bir d ile yd
T ki dilden ref ola sevd-y tc- Keyubd
2 Kendsine zlfi tebh idelden dstum

Pes sevdl-vechi fiddreyn olmdur midd
3 Nice zr olmaya bu dil blbli ey glir

Bulmad batum apus eder-i amdan gd
4 Her kii cn nadi ile bse alurd vel

Bu met- sne ger virdise au kesd
5 Ey Zemn dr- dnyda erenler ain

Bir zen-i dehre murdn virmem olsam nmurd
1444 Nare-yi y
1 Buld iller d olup d- vil ire murd
Rze-yi fratde aldum derd ile ben nmurd
2 Balad nerrd- dehr stme devlet apusn

Bulmadum bir dem dir eder-i amdan kesd
3 Cn ile ol Ysuf- sne ardr olmasun

Dne dne olmayan bzr- ire mezd
4 Nvek-i avs-i anu old cn menzili
1443. 114b.
1444. 114b.
949
Myil-i tr olaldan bu ten-i ki nihd
5 bet bu Zl-i merdmke gm eyler demi

Ey y nold Keyusrev ya an Keyubd
1445 Nev-i dger

1 Acsun zamum benm n alasun an stme
aralar geysn dginsn d- hicrn stme
2 Derd-i yr old ensm zam- hicrn hemdemm

Gelmesn billhi syle derde dermn stme
3 Snesin dgsn baa meclisde dlar ceveni

Nle lsun nylar her demde efn stme
4 Bu arb illerde beni_ldkde alar kimse yo

Dirligmde alasun bu em-i giryn stme
5 Amed Ferhdve minetle virmi cn diy

abrm ana azsun ehl-i irfn stme
1445. 114b.
950
FARF-L
Derbar-i mefl filt mefl filt

1 Bitrdi lebler yine urm-y ter le
Devr-i lebde bize bu urm yiter le
2 B- ceml ire ne eftldur leb

Kolmaz behit mveleri bu adar le
3 Bmr- amzeem o ki lal ruu pem

Olur dehn- asteye n gleker le
4 Tekrr gelse lebleri leet virr dile

Zr mkerrer olcak olur eker le
5 sn dehn bn unnb- lali n

Perverde-yi fevkihi cllb ider le
6 Bir gn did ki gel lebm em derde re yo

Skker lebden ola baa bu aber le
7 Lal arb ydna demler yudal Cem

o grinr mdm aa n- ciger le
8 Dil nesine gel ki ciger eyledm kebb

Bir iki loma un ki olur maar le
1446. 115a.
951
1 Old turunc ababu ey smber le
Olmaz behit mveleri bu adar le
2 Valu nami leetini anda syleyem

Kolur amu cihnda gl-i gleker le
3 B- cihnda bitmeye ey nal-i fitne yr

rn leb gibi da urm-y ter le
4 pme elm yazudur p azum evba gir

Kim elden ise olur azda eker le
5 psem leb n eyleseler opraum seb

u oysa ol sebya arb asar le
6 Cn u cihna kim ala cnn yolnda kim

Old iki cihnda aa bir naar le
7 Skker leb mi virdi alvet sze kim

Dnm- tel andan olur ey pser le
8 Ey dil drat- abr uvar gz yayla kim

Berg-i cef ile virr ir emer le
9 ol del zehr ahr irr Amede amu

Kim grinr mdm aa n- ciger le
1447. 115a.
952
1448 Naire-yi Far
1 one leb yannda degl gleker le
Cm- mey ile olmaz ien muteber le
2 Mihr-i ruuladur leb revna sen

Kim tb- fitb ile_olur her emer le
3 Senbse-yi lebi orup ehl-i dillere

Yodur cihnda didiler ibu adar le
4 armaz idi irmi azndan ol nigr

orar diine eylemesn bir arar le
5 Cnn virr Far sen and-i lale

Kim ehl-i ev olan kii eker sever le
1449 Nare-yi t
1 Iula ddi szlerm ey - ter le
Mihr arretinden olur mveler le
2 Cn virdgme let-i snle acma

Tze bahr irise olur n sefer le
3 Seyr ideyin cemli kyuda ile

Olur emende yr ile seyr-i seer le
1448. 114b.
1449. 115a.
953
4 Vaf- leb-i nigr ile mr- irme
Meyl itseler aceb mi olur neyeker le
5 Meclisde asa lali t nola olur

Bade-am mve-yi ter ey pser le

1 Geri kim old r- revnum eker le
Plde-yi leb gibi olmad ter le
2 Perverde olsa rum eger selsebl ile

Olmaz behit mvesi lal adar le
3 Ra d v albe af cisme cn olur

rn leb gibi_olca olursa her le
4 Cn a ider utnca leb n adem yoln

rn yolnda usreve olur sefer le
5 sn gliyle and-i lebdr d-y r

Cennet gliyle olsa olur gleker le
6 sn zekt a bir bse l a

ehden olur gedlara a- naar le
7 Bir sz ki cndan ola olurm d-y r

Senden gelen aber gibi olmaz aber le
1450. 115a.
954
8 ikr-i lebi onda o evf- cenneti
ehd eker onda degl mveler le
9 em cihnda - ddr olanlara

ki cihn deminden olur bir naar le

1 Virdi me- cna leb bir aber le
rn lafdr bu ki syler eker le
2 Bir sne urd sneme ol serv-i orm

B- cihnda ber yimedm bu adar le
3 Peykn- tri leblerini yard yrem

Zr nihl-i tzeden olur emer le
4 Duda gibi meti rn ise nola

Kim badan ayaa dek olur neyeker le
5 Cnu A ab ile gnder nigrua

Bir yr- nzk ile olur n sefer le
1452 Nare-yi Tczde

1 rn zebn syleyicek nkteler le
Bezer ua ki ber vire [bir] - ter le
2 Seng-i cefs leetini anda vaf idem
1451. 115a.
1452. 115b.
955
Olmaz behit mveleri ol adar le
3 Derd-i leble zehr baa n- cn olur

Kim ac erbeti eker ehd ider le
4 mr- iri nola ger elden omazsa yr

evi a olana gelr neyeker le
5 Cafer ki ub- vala ire evden lr

Vat-i seerde uyu olur dstlar le

1 Zb ruudan old leb ey amer le
Gn germ oldunca olur mveler le
2 Frat vile dnmegi zlfden umaram

Ac deiz uyn bulutlar ider le
3 I oddur aula lebden af viren

Mihr arretinden olur gleker le
4 Rlet gninde derdi dnyya virmezin

Zr olur msfire zd- sefer le
5 Ac cefa glmz grendi yle kim

Gelme mea ehd eker ol adar le
6 rnter eyle mala- ir Nectiy
1453. 115b.
956
Kolur am ona alv-y ter le
1454 Ve lehu ke
1 I ile lmek old baa ey pser le
Yr- muvf ile olur hem sefer le
2 Boynua ol olayu leb emdgm bu kim

Peyvend olnca - [ter] olur emer le
3 obetde baa bseler un kim olmaya

Glzr iinde obet-i mey ol adar le
4 Nergisleri o uyusun gl ruuda kim

Olur bahr gnleri b- seer le
5 Gl yapradurur ekern lebler vel

urd-i sn ile olur ol gleker le
6 am acs Nectye u old yle kim

Gelmez mea ehd eker ol adar le
1455 Nare-yi ubr

1 B- ruuda oldu bu lal-i ter le
Ey sidread cinnda olur mveler le
2 Vaf- ruula lale rn disem nola

Her anda ise lbd olur gleker le
1454. 115b.
1455. 115b.
957
3 Erbb- evn ey yzi gl az ulanur
Vaf eyledke lali bu ir-i ter le
4 Vaf eyledke lali cnum af srer

Olmaz nam-i uld- bern ol adar le
5 Bzr- sn iinde leb dir ki arup

Bi cna biri skkeri senbseler le
6 Brn- tr ile lenler af srer

Mehrdur ki uyuy brn ider le
7 Her dem ubr lali yd itdgi bu kim

Miskn lml bengidr ey eh sever le
1456 Nare-yi f
1 eftl-yiru olursa ne var le
Kim bdr olca olur mveler le
2 Yd- leb ruua nin cn virr gl

Gelmez dehn- asteye n gleker le
3 ekmezdi kimse cm- mey-i tel acsn

Olmasa bde ehdi leble eger le
4 Ne yet onld leb gevherinde kim

Zehr-i cefy ehd ekerden ider le
1456. 115b.
958
5 Def itse nola hecr elemin val erbeti
Her anda ise acy f baar le
1457 Nare-yi Ry Beg

1 B- cihnda geri olur mveler le
Olmaz leb gibi baa urm-y ter le
2 Lalde a sen nice leet om ki h

lemde grmedm hele ben ol adar le
3 Derd yiter baa gidicek rh- urbete

Yr ile olca ne sz olur sefer le
4 Rsv-y uam sen gelse a mdur

Cn bu yolda baa amu r u er le
5 snlar eyle bs- lebden efendi gel

Ry ulu ki her azeli saadur le
1458 Nare-yi Resm-yi Brusev

1 Vaf- leble irm olur serbeser le
Kim b and-i nb- mkerrer ider le
2 add mili var mdurur bir nihl kim

eftl-y leb gibi virr emer le
1457. 115b.
1458. 116a.
959
3 rn degl mi gz lal ile kim
Bdm anda ise ider and-i ter le
4 Ehl-i niyza nzu az itme luf l

Kim nz- nzenn olur ey veger le
5 rn lebe ben nice can virmeyem kolur

Cn- azz kiiye ey smber le
6 Yaum grp yzme nice bamaya abb

lemde adr ile od olur sm zer le
7 Zlfi gibi beyn- dehnn uzatma kim

Resm aber bilrsin olur mutaar le

1 Devr-i ruuda olsa nola lal-i ter le
Olur gnede urma ile gleker le
2 anlu yaum gz apandan eker gl

Ac arb ev-i leble ier le
3 Ekiyle ry- zerdi virr ua a

Dnyperest olana olur sm zer le
4 Bir cm und cnuma u arfi kim

Dnyda grmedm da ben ol adar le
1459. 116a.
960
5 Unnb- lale de bi af virr
Turvanda iriince olur mveler le
1460 Nare-yi Nam

Olmaz vel leb gibi urm-y ter le
2 rn lebe ehd eker anda ykne

Kolmaz nam-i uld da ol adar le
3 ayrn olur lebde ubr- au gren

Esrr skker ile olur ey pser le
4 -yi abum itse nola ekkern kelm

Vaf- lebde eyleyicek nkteler le
5 Namye ikr-i lal ruudur af viren

Olur efendi anda ise gleker le
1461 Nare-yi Gedy

1 ayrn- snem baa un bseler le
alvy bengler bilrsin ki yir le
2 Sen bse un o ekker[i] ey usrev-i zamn

rn leb gibi aan olur eker le
3 Leetde al geri ki lale bezedr
1460. 116a.
1461. 116a.
961
Cn virse olmaz b- ayt ol adar le
4 add leb hevs ile opra olca

k-i mezrum zre bite neyeker le
5 Cn rabi ama szde Gedyye

Gsterme tur aa ki ab sever le
1462 Nare-yi Ul
1 Seng-i bel bauma gelr ey pser le
Senden baa ne gelse gelr serbeser le
2 Senden ne gelse atlu gelr aste cnuma

Peyknu old niteki urm-y ter le
3 Ddrua neredr ey cn d-y r

Grmez nam leetin ehl-i naar le
4 I od m glde ya b- ayt m
Kb- bedan old dil-i prerer le
5 Iu nami leetin almaz Uliy

Grinmeyince a n- ciger le

1 Meygn leb atnda degldr eker le
Olmaz mdm bde ile muteber le
1462. 116a.
1463. 116a.
962
2 Skker lebi un baa kfir rabi o
hir meel ki mmin olanlar sever le
3 Bu ry- zerd ek ile far eylesem nola

Ey ce ibine olur sm zer le
4 Nam- selef szine alef olduum bu kim

Merb olur yimek ona ey pser le
5 sn gninde rma gzmden ru u leb

Kolur gnede e ile gleker le
6 ord Sinn b- remde yiriyle yo

eftl-y leb gibi urm-y ter le

1 Uu istemez da alv-y ter le
Lal nebt anlara alv yiter le
2 Ac ac ceflaru atlu grrem

Senden ne gelse baa gelr ey pser le
3 Lal atnda gevhere meyl eylemez gl

Skker yannda h ola m bir acer le
4 Hecr ref olal gidem gibi dnyeden

Zecr ile evde lmeden olur sefer le
1464. 116a.
963
5 Cnn Srr virmez idi saa ey anem
Cnndan zge olmaya di aa ger le
1465 Nare-yi Sebz

Lale bezer olmaya ey smber le
2 Zehr-i fir define un cm siy

Gelmez dim- cn u dile bu adar le
3 rn lebden zgeye meyl eylemez gl

det budur ki mmin olanlar sever le
4 Nergis gzini amadn uyudan ey gl

Olur emende yr ile seyr-i seer le
5 Cn u dili eyle revn a evine

Olur bahr gnleri Sebz sefer le
1466 Nare-yi Helk

1 Sb-i ean kim ola leb birle ter le
eftl-y behit olmaz ol adar le
2 Nal-i ad getrmedi urm leb gibi

b da bitrmeye byle emer le
1465. 116b.
1466. 116b.
964
3 rn lebi istey uluma geldi cn
Ol telkma unsa olur mveler le
4 Ey nleb ne kn- melatdrr leb

Her sz ki dise ehd ekerden ar le
5 rnligi lebden alursa aceb mi l

Kever uyyla bitse olurm biber le
6 B- ruuda a- lebdr d-y r

Kolur cihn iinde amu berg ber le
7 Vaf it Helk zlf lebin ol perruu

Dilden drme anlar ger tel eger le
1467 Nare-yi Selmn-

1 Bse zer ehline degl ey smber le
afrs lib olana gelmez eker le
2 Yarn arlmadan baa bir bse yig bugn

Ge yitien yimekden olur maar le
3 Bmarifet olan nite ev ide irmi

Ehl-i hner gerek kii kola hner le
4 rn kelm dadn skkerde bulmadum

Dnyda var mdur acab ol adar le
1467. 116b.
965
5 ev itdrr mi chile Selmn azeller
arrf olana grinr n gher le

1 Geri cihn iinde olupdur eker le
Amm ki leb gibi degl ey pser le
2 Olmaz behit mvelerinden biri bedel

Valu nami bitre urm-y ter le
3 Kim dikdi b- sneye u nihlini

H amdan zge ummasun andan emer le
4 Cevr cef a az itme luf l

Olmaz cihnda ehl-i dile bu adar le
5 Vaf- lebini itme muavvel l itir

Szde Muibb nki olur mutaar le
1469 Nare-yi Nam

1 Cennetde geri kim o olur mveler le
Amm leb yannda degl ol kadar le
2 and hemn azldur yosa usrev

rn leb nari an serbeser le
3 Ua lal-i dilber alvy fye
1468. 116b.
1469. 116b.
966
ev ehli meyl ider meye bengi sever le
4 Meclisde nulmz leb-i skkerfen iken

Cennet amn ama olur maar le
5 Vaf- lebine Nam ur eylesem nola

Mnend-i neyeker alemm serbeser le
1470 Nare-yi aby

1 Laldrr cihnda olursa eker le
Lufudurur arsa adefden drer le
2 Yt iidrz dzilrmi nebtdan

Amm dise olur m ki lal adar le
3 Serv esri old bilin balayup kemer

rnler ire olsa nola neyeker le
4 Med-i ruu szme alvet virr eh

Terbiyyetiyle mihr olur gleker le
5 Ol di mi dr midr ya aceb urde-yi nebt

Y silk-i drr-i nam- aby mi ter le
1471 Nare-yi ab
1 Mihr-i ruula lmek olur ey amer le
Zr bahr gnleri olur sefer le
1470. 116b.
1471. 116b.
967
2 Rlet deminde n- amudur d-y r
Zr olur msfire zd- sefer le
3 Cn virmek isterem reh-i kyuda adde

Olur ar- Kabede b- seer le
4 pse dehn- syi lal-i lebin unar

Zr ade ona olur nul- ter le
5 Bezm ire s a eftllar unar

Olur ab meclis-i meyde emer le
1472 Nev-i dger

1 Nideyin an- emen seyrini cnnum yo
Bir yanumda alnur serv-i rmnum yo
2 Emdrr geri lebin valna cn virmeyene

Leb-i cnbana emsem dimege cnum yo
3 Nice davet ideyin dyireye ol peryi

tem-i lali gibi [mhr-i] Sleymnum yo
4 Barumu bana d- am odlar yaal

aldum ayada bauma [yine] dermnum yo
5 Enver glen-i kyuda finlar eyler

Dime ey onedehen [mur-] oelnum yo
1472. 117a.
968
Nev-i ar derbar-i filtn filtn filtn filn
1473 Ezn s elebi Efendi

1 Cn firna dehnu ehd skkerden le
Bse bir kerresi and-i mkerrerden le
2 atludur rn dehnu erbeti cllbdan

Lebler senbsesi plde-yi terden le
3 Yru az yrna leetde olurd ebh

Filmeel bir nesne olsa b- Keverden le
4 Hecr-i yra mbtel olan cefke a

Nesne yo hergiz cihnda cevr-i dilberden le
5 yle s teh grme tenaum ehlidr

iri var grse d-y rperverden le
1474 Nare-yi t
1 Bir azel didm leb vafnda skkerden le
Hey ne skker belki cn b- Keverden le
2 anda dirse ac ac dilleri baa gelr

Sre-yi Kever a and-i mkerrerden le
3 atlu atlu nola vaf itsem mkerrer an ben
1473. 117a.
1474. 117a.
969
andadur lemde bs- lal-i dilberden le
4 Sgdgce sen baa yet feradan alaram

Ter dem anma gelr ol mve-yi terden le
5 Vaf- dendn- nigr yle cevher eyled

tiy dnyda nam olmaz o cevherden le
1475 Nare-yi Fal

1 Lebler ey r cna b- Keverden le
Ac ac diller plde-yi terden le
2 b- ayvn var iken lale meyl eyler gl

Nesne gelmez ye pes ehd skkerden le
3 Rularula lebler vafnda erum benm

Dstum bmr- a b- Keverden le
4 Sgdgce ben du itdgm in sen gir

Sgse ey dilber baa and-i mkerrerden le
5 Faliy var m cihnda b- ire aceb

Bse-yi lal-i leb-i cnba- dilberden le
1476 Nare-yi Enver

1 Ey gl an glc- lal-i skkerden le
Leeti od skker plde-yi terden le
1475. 117a.
1476. 117a.
970
2 Senszin mey obeti baa arm olsun mdm
Zehr-i hecrle ararma amr- amerden le
3 -yi rnsuanlar geri atlu syler

Olmaz ey ehbz- dil gftr- dilberden le
4 orma skker amn or neyeker metleri

Var mdur lemde h bir nesne anlardan le
5 and-i lalin und azuma onda old and

and-i lali Enver and-i mkerrerden le
1477 Nare-yi Nu
1 Geri o dirler cihnda ehd skkerden le
Bir kez pmek lal-i yr da anlardan le
2 imdi bildm bse-yi lal-i nigru leetin

Hey ne ehd hey ne skker b- Keverden le
3 Leblerin azuma virdi derd-i hecre em diy

ordum an skker plde-yi terden le
4 Bir utanlar Kever ile az dadn bulmasun

Var diyenler yo olalar lal-i dilberden le
5 Her ne dem rnlik itse Nuiy ac gelr

blar olmaz cihnda sm ile zerden le
1477. 117a.
971
1 Yo anurdum lem ire cn ile serden le
Hey neler varm cihnda da anlardan le
2 Leetin ibu cihnu imdi bildk l

Yo imi ry- zemnde val- dilberden le
3 a ba ardup ar itme n cenneti

Leblerin ordum didiler b- Keverden le
4 Lebler sgdke cn azuma skker yaar

yle rn lomadur plde-yi terden le
5 imdi bir rn kelma mbteldur Mihr kim

yle rndr lebi and-i mkerrerden le
1479 Nare-yi Cezer sm Paa

1 usrev rn lebdr ehd skkerden le
anda var lemde ol and-i mkerrerden le
2 elillh kim gele atlu dilden ac sz

Her ne sz kim sylese plde-yi terden le
3 b- ayvn kim cihn bezminde cn virr geer

Olmaya lal-i leb devrinde sardan le
1478. 117b.
1479. 117b.
972
4 Cn- rn avf alursa szlerden a mdur
anda buld erbet-i gftr- dilberden le
5 Lebler vafnda f szi ey r- behit

Nimet-i valu ain b- Keverden le

1 Skiy bir nesne yo lemde sardan le
Bde-yi f olupdur b- Keverden le
2 Kmydur ki at kemybdur cm- arb

Ehline olmdurur kibrt-i amerden le
3 Ehl-i a dstum tirykdr cm- amu

atlu atlu o ekerler ehd skkerden le
4 ru gldr izru berg-i nesrnden laf

Lebler mldr dehnu piste-yi terden le
5 Ey asan vaf- lebini anda tekrr eyled

Kim olupdur her sz and-i mkerrerden le
1481 Nare-yi Nam

1 Nesne yodur geri kim alv-y skkerden le
Olmaz ol amm ki bs- lal-i dilberden le
2 Cennet-i valnda ol rve a gelr
1480. 117b.
1481. 117b.
973
a lali arb b- Keverden le
3 Lebleri alvs ol rn dehnu a bu kim

Skker senbseden plde-yi terden le
4 Sm zerle osa her yru nola bilin kemer

Nesne yo dilber atnda sm ile zerden le
5 Serbeser grdm cihn leetlerini Namiy

Grmedm mm leb-i rn-i dilberden le
1482 Nare-yi Na
1 eme-yi lal nigr b- Keverden le
ehd-i gftru eh and-i mkerrerden le
2 Zlf-i miskn ous by- anberden laf

Lal-i rn arb- rperverden le
3 Ne ola knc-i belda tel-i hicrndan beter

Y ne var an- afda val- dilberden le
4 B- sn iinde geri o biter ter mveler

Yodur amm sen lebi eftl-y terden le
5 Leblern vafyla her beyti Nan bugn

Laf- alvdan ele mans skkerden le
1483 Nev-i dger
1482. 117b.
974
1 Sneye her dem ki tr-i amze[-yi] cnn gelr
Alur rdedil gy ki yr- cn gelr
2 Lle grsem ddeden gitmez ayli ru

Snbl am ra [hep] zlf-i anberefn gelr
3 Sz atarm amzee var ise tr ey a y

Anu in dembedem azndan anu an gelr
4 al- lem nola urbn [olsa] ky- yrda

Eksk er ocadur [kim] aa [hep] urbn gelr
5 Gitmedi dildrdan cevr eylemek lara

Kim dil-i nlna andan cevr-i bpyn gelr
6 Nice drbr olmasun cn bu em-i nfen

Kim aa her dem ayl-i ll-i dendn gelr
7 Gitdgince h kim ol dilrb cnum gider

Geldgince Siy bu mrde cisme cn gelr
1483. 117b.
975
FARFR-R
1484 usrev rn mellifi ey fermyed

1 Llen ihresini gl yaau k eyler
onen zehresini lal-i leb k eyler
2 Ren oldur ki bulnmaz yz [ayna] mil

Hele al yinesi bu adar idrk eyler
3 au efsi ien lmamaa al helk

a leb oasn opolu tiryk eyler
4 T kim ol ev ile bir laa ferm idevz

Bu cefy ki bize gerdi-i eflk eyler
5 Siy eyye am ramna bir cm getr

Kim anu curas bi cn ferank eyler
1485 Nare-yi Suln Byezid n be erhu

1 eker zehresini ehd-i leb k eyler
amer ihresini mihr-i ruu k eyler
2 Virmege ly olam diy ninn leb

Dehenin one glb ile seher pk eyler
3 Degme il ne bilr gn yzi mhiyyetini

alat- Leylyi Mecnn olan idrk eyler
1484. 118a.
1485. 118a.
976
4 Gzlerm cy kenrnda l ey dst arr
Naar- b- revn cn ferank eyler
5 Leb add am ile lle v gl Adl gibi

Bana k oyup yaasn k eyler

1 ubghu yaasn mihr eli k eyler
Mhtbu yzini ev od k eyler
2 Ly olmaa tem-y cemle gzm

ub- valnda glb ile yzin pk eyler
3 Dil uzatma deheni ydna yz diat ile

Nkte-yi aybdur ol srr kim idrk eyler
4 Cn ayl-i leb aula bulur evk u af

Sebze v mey dil-i amgni ferank eyler
5 Amed ol met-i dilcya hevdr olal

anda bir serv grrse yzini k eyler
1487 Nare-yi t
1 sitnuda u kim kendzini k eyler
Yirini aret-i s gibi eflk eyler
1486. 118a.
1487. 118a.
977
2 em-i ddru ile olsa merref ly
Yoln b- revn gibi u kim pk eyler
3 errece azu fehm idemedi pr-i red

Acab lca miynu nice idrk eyler
4 Ey bb-i dil cn hecre abr eyleyelm

erbet-i valu an zehr ise tiryk eyler
5 tyem bsee cn virmege cnlar virrem

anma bir bseye cn virmege imsk eyler

1 Kim ki bezmde sebve zini k eyler
Hemdemin mihr-i cihn seyrini eflk eyler
2 B- asretde oyup blbl-i rdeleri

Hemdemini o gl bu as u hk eyler
3 Mihr meh ola anu mtersi lemde

Pes o yne-yi rusr kim idrk eyler
4 Dyeve bd- ab oneleri glende

Her seer tze glb ile yzin pk eyler
5 Leb ftesi olal ayl gre kim

anda bir one grrse yaasn k eyler
1488. 118a.
978
1489 Nare-yi ubr elebi
1 Jeng-i amdan u ki dil yinesin pk eyler
Bir naarda d cihn nan idrk eyler
2 Demez her kii odna pervne gibi

Yine eylerse bun - bbk eyler
3 ayd- dil amaa ol usrev-i rndehenm

a- ebdzine gslar fitrk eyler
4 Fikr-i au dil-i sevdzedeye am getrr

ikr-i esrr- leb cn ferank eyler
5 Ey ubr tozn kul idinr ehl-i naar

Yr yolnda u kim kendzini k eyler

1 ricek bd- ab gl yaasn k eyler
lib by- ser-i zlfi idrk eyler
2 Rad u brn degldr anem hecrden

Ya dkp nle idp gk yaasn k eyler
3 Pertevin yire alup gn srer ayaua yz

anma bu leti ey mh hemn k eyler
4 Eylese serd szi a m asdu beni berk
1489. 118a.
1490. 118a.
979
Ki ovu olsa hev demi lk eyler
5 Nola amazsa Srr dil-i amgni yr

ualu kimsene ama dili amnk eyler

1 Ayau altna her kim yzini k eyler
Gn gibi kendyi tc- ser-i eflk eyler
2 errece bulmadundan dehen srrna rh

one dilteng oluban yaasn k eyler
3 Leb denddua badua gider ua v am

Dr yta naar cn ferank eyler
4 Dile endh u am ol urre-yi bdnden irer

Cna cevr sitem ol amze-yi bbk eyler
5 Zhid ol urre v rusr Nim ne bilr

Giceden gndzi am aan idrk eyler

1 Mest olur mur- emen gl yaasn k eyler
rif-i vadet olanlar bun idrk eyler
2 Kimi kim bd- fendan anur pr-i mun

Bir iki cura bile kini nemnk eyler
1491. 118b.
1492. 118b.
980
3 Hele crb- mjem omad yoluda ubr
Ki miynbeste olanlar yoln pk eyler
4 Dd- h ile irr cigerinden

ane-yi krgeh-i encm eflk eyler
5 Y Rab ol oa-y laln ne mferridr kim

Her nefes nie Nectyi ferank eyler

1 Blbli ev-i ruu nki arabnk eyler
Serv raa girben gl yaasn k eyler
2 an albi ki_ala std- maabbet eline

Pte-yi minet iinde zurup pk eyler
3 Elem-i zlfi abb-i dili eyler dile em

Zehr-i mr iken an gr nice tiryk eyler
4 Ram idp yine diker amze-yi dildz ile

T- asretle aan kim yregm k eyler
5 Zlfe v lebe erbet zencr didm

Deldr bu gl anca an idrk eyler
1493. 118b.
1494. 118b.
981
1 Mest olup - eyd yaasn k eyler
Dben ky- arbta zin k eyler
2 Bilmezem nice grem kim ben o mhu yzini

Baca gn yzine gzmi nemnk eyler
3 Dil-i dvne sen grmeyeli zlf ruu

anma cn giceden gndzi idrk eyler
4 Szi-i ile h eyledgmce her dem

erer-i te-i dil azmini eflk eyler
5 Grp ayru elinde etegin dildru

B amdan ekben yaasn k eyler
1495 Nare-yi elebi

1 Server her geh iigde zin k eyler
Tc idp mihr mehi menzilin eflk eyler
2 Nkte-yi lal-i leb fehm idemez ehl-i red

Srr- cndur dehen an kim idrk eyler
3 G yz evi omaz erre adar dilde ubr

Siy cm- leb cn ferank eyler
4 ulesin mihr-i felek eyledi zerrn crb

Sen gzeller ehin yollarn pk eyler
1495. 118b.
982
5 Yamaz kimse zin ile vrne gibi
Yine eylerse an - bbk eyler

1 Rekden - eyd yaasn k eyler
aan ayr ile seyr ol ad-i lk eyler
2 ar- rne nie yirden aar revzeneler

Khken te ile kh aan k eyler
3 let-i da bilmem ki ne let vardur

lmege - eydlr bbk eyler
4 Gn gibi bezm-i afda gerr devrini o

Kim ki zehr-i ama s meyi tiryk eyler
5 Cn gziyle grr ol mihr-i cihnu yzini

Zengden yinesin B u kim pk eyler
1497 Nare-yi allc Zd

1 Her ki ey h iigde yzini k eyler
Klehin gge atar cn ferank eyler
2 Gl yz medini blbl nice vaf eyleye kim

Gl gler one o eve yaasn k eyler
3 Ol asd- gl ile gedgi grdkde
1496. 118b.
1497. 118b.
983
h idp olanlar zini k eyler
4 Zdyem bse in r- revn virrem

anma bir bseye cn virmegi imsk eyler
1498 Nare-yi Andelb

1 Kim ki ol serv ayanda yzin k eyler
u gibi arinde yoln pk eyler
2 Nkte-yi rz- dehnu nice kef eyleyeler

Srr- cndur an her dil aan idrk eyler
3 u blbl-i gy gibi mest oldua

Gl gibi glen iinde yaasn k eyler
4 b- valudan eger irmez ise tenelere

te-i hecr ile bd- ab k eyler
5 Andelb naar it r- cnneye kim

b- fye naar albi ferank eyler
1499 Nare-yi [Ulv]

1 Gl yz mihri hevsnda zin k eyler
one azu hevesinde yaasn k eyler
2 Dil her yine revn yinesi ren [] pk

Gsterr t ki yz ayn idrk eyler
1498. 119a.
984
3 am- cnperver eylerse riyet cn
Rev idp r- revn albi ferank eyler
4 Hemdem olsam leb ile oluram amzee tr

Baa duda a demi bbk eyler
5 Zlf-i ef l mi Ulvye ne o zehr aar

Lebini ayr- muibb olana tiryk eyler

1 Her aan u eli abr onn k eyler
Gzm byla hev teini k eyler
2 Dil uzatmaa lebden dehen diatine

one azn glb ile seer pk eyler
3 Ru- Glgnna ol usrev-i rnlebi gr

Zlfi ebdzini cn almaa fitrk eyler
4 unmaa zehr-i amu nini n eylemege

Dehen oa-y lalin olu tiryk eyler
5 Reng-i ryyla gzm yana basa nola kim

Zer sm naar cn ferank eyler
6 Cem olup blbl-i rde ruu gllerine

1500. 119a.
985
1 eker zehresini ev-i leb k eyler
amer-i ihresini mihr-i ruu k eyler
2 Virmege ly olam diy ninn leb

Dehenin one glb ile seer pk eyler
3 Cst cy u ad-i servle baum bkdr

Rst o areket merdmi lk eyler
4 Zlf efsi ne am cn u dile ger ura n

Ki leb n anu zehrini tiryk eyler
5 Degme il ne bilr gn yzi mhiyyetini

alat- Leylyi Mecnn olan idrk eyler
6 Gzlerm cy kenrnda l ey serv arr

Naar- b- revn cn ferank eyler
7 Ey yzi evine sergete olan erremil

Kendzin gn gibi tc- ser-i eflk eyler
8 Leb add am ile lle v gl Adl gibi

Bana k oyup yaasn k eyler
1502 Nare-yi af
1501. 119a.
1502. 119a.
986
1 Gl iitdke yz vafn zin k eyler
one adua dehnu yaasn k eyler
2 Gl ynesin jengini ol ki_itmedi pk

Yzi mhiyyetini niesi idrk eyler
3 li addinde kider zlfini crb- cinn

aremi an ki Bill-i abe pk eyler
4 a efsi ne am zam ura ger cn u dile

Az yaryla anu zehrini tiryk eyler
5 Kii ne del af olur ise u an

Cn u ba oynamaa bk lk eyler
6 Mehlilardan iden devr-i sitrem mi ola

Acab yosa af gerdi-i eflk eyler

1 u gibi her kii kim kend yoln pk eyler
Aya altna elin yzini k eyler
2 Prehen minnetini br- girndur ekmez

- aste anun yaasn k eyler
3 Leet-i omaz dilde rab fikri

lmin asa kii glini amnk eyler
1503. 119a.
987
4 Beni dnm ile yd eylese ol skkerleb
Glme n-i am zehrini tiryk eyler
5 H tebh ide mi em-i ebefrza ruu

Ol kii kim giceyi gndzi idrk eyler
6 Ol anem nz semendine svr oldua

Zlfini cn u gl aydna fitrk eyler
7 Her ne gn kim yata s iig kncinde

Menzilin mh gibi ge-yi eflk eyler
1504 Nare-yi hid Beg

1 ihre-yi mh yz mealesi k eyler
Zehreyi verd-i ruhu aaas k eyler
2 Tudaudan buyur em kirdi rab nefesi

Zehr-i ef elemin def tiryk eyler
3 remez al rmz- lebe diat idp

Srr- cndur anem an kim idrk eyler
4 Od urur rmen-i urde ruu evi ile

h kim sz- cigerden dil[i] amnk eyler
5 Szi-i mihr-i ceml ile her ub gne

ar- n oluban yaasn k eyler
1504. 119b.
988
6 Kime derdin diye bu hid kim devr aa
Sen ehe tbi olup gerdi-i eflk eyler

1 Server her kim iigde zin k eyler
Tc idp mihr mehi tatn eflk eyler
2 ulesin mihr-i felek eyledi zerrn crub

Sen gzeller ehin yollarn pk eyler
3 Siy n- leb seba-y seyyre gibi

Yidi at s- felek zehrini tiryk eyler
4 Nkte-yi lal-i leb fehm idemez ehl-i red

Srr- cndur dehen an kim idrk eyler
5 Gn yz evi omaz erre adar dilde ubr

Siy cm- leb cn ferank eyler
6 Germ olup cm- ab ile emen bezminde

Gl yz evi ile gl yaasn k eyler
7 Yaamaz kimse zin ile pervne gibi

Bun eylerse yine em-yi bbk eyler
1506 Nare-yi aby

1 Her ki apuda vcdn bugn k eyler
1505. 119b.
1506. 119b.
989
Mihrve kendyi tc- ser-i eflk eyler
2 Lleyi adde bezetdi ab gl iidp

erm idp nun- r ile run k eyler
3 Azua noa-y vehm diyen ey mihrli

Fehmi yo erre adar ayb kim idrk eyler
4 Ol melatde eker lali ter zlf ider

Nemegi nki hev ebr ola nemnk eyler
5 zini bir kez pem diy gzm bi kerre

Her naar n- dil ile dehenin pk eyler
6 Oynaya rh- maabbetde aby gibi cn

a Tel kimi kim vf- levlk eyler
1507 Nare-yi Nam

1 sitnuda u kim kendzini k eyler
adr ile menzilini gn gibi eflk eyler
2 Alur gl gibi sn gricek one-yi dil

Naar- vech-i asen cn ferank eyler
3 Gn yze sen ey one af ile naar

Jeng-i amdan gl ynesini pk eyler
4 ubdem mihr yzin gstericek gn gibi yr
1507. 119b.
990
- d o eve yaasn k eyler
5 ekme devr amn n idegr cm- arb

Zehr ey dil elemi defini tiryk eyler
6 ev-i lalle atar cnna cn bu Nam

Mey-i yt- revn demi bbk eyler
1508 Nare-yi bt-yi Karair

1 Kim ki bezmde sebve zini k eyler
Hemdemin mihr-i cihn yirini eflk eyler
2 B- asretde oyup blbl-i rdeleri

Maremini o gl-i nev as k eyler
3 Mihr mh ola anu mtersi lemde

Ybis yne-yi rusr kim idrk eyler
4 Dyeve bd- ab onelerin glende

Her seer tze glb ile yzin pk eyler
5 Leb ftesi olal bt gzelm

1509 Nare-yi Far

1 Her ki ula iigde yzin k eyler
lmedin yirini s gibi eflk eyler
1508. 119b.
1509. 119b.
991
2 Sar- meyden ier bde-yi mihr ki esp
Her seer mihr gibi yaasn k eyler
3 Ek-i emm omad errece glmde ubr

Dyim b- revn kend yoln pk eyler
4 Dil-i dvne ruu grse aar zlfden

Hele adan aray bu adar idrk eyler
5 a- lalle Far uanup cnndan

Ecelin asa kii kendyi amnk eyler
1510 Nev-i dger

1 ayret alur alum basam gziyle ana
ad hezrn fern olsun anu nana
2 abrm stinde er eyler zebn- l ile

Derd ile cn virdgm basam mezrum ana
3 Mehedi an Mecnnu almet anmauz

Seng-i minetdr ki yadurd zamne bana
4 zd yle cism-i smn grp ammmda

Mermer abna oyarlar oyuld cn bana
5 Varn itdi ayl h ayana nir

fern ad fern ol ab- gevherpna
1510. 120a.
992
1511 Fin fermyed Trabzonludur ehl-i ab kimesne idi bir beyt ucndan
alb olund
1 Dkmege ann alu ki mje l eyler
Bize geldke donmaz geer ihml eyler
2 Dne-yi line meylm uyup ibls asd

Beni dem gibi derghdan ill eyler
3 orul itdgm in midr ol serv-i revn

Syeve yirlere alar beni pml eyler
4 Merdm-i dde kenr itmege ol servadi

Yitmi iki dereden u getrr l eyler
5 Demrenin mi yaturupdur dil-i kde aceb

Tr ey a kemn snemi rbl eyler
6 Gl yzsz idemez ab- Fin efn

Glen blblini fal- azn ll eyler

1 Glmi alma in ve ile l eyler
Baa bu amzeleri ol gzi attl eyler
1511. 120a.
1512. 120a.
993
2 Mcer-y amum yazma in ddelerm
Ek-i glgn ile ihrem varan al eyler
3 Syeve utar elm omaz ayalarda beni

Mstedm ola amu kim dili ol eyler
4 an alender uadur meh-i bedr her m

Hledr er-i felek pyna all eyler
5 anum dkmek in amzee marla eh

Kirpg anlu m gzden uvar ihml eyler
6 Tri gndericek sneye ey a kemn

Cn aa aru up izzet ibl eyler
7 Frs am on ol adar urd baa yr

Keret-i zam anu snemi rbl eyler
1513 Nare-yi u elebi

1 au ey ihre-yi glgn yaum al eyler
Zlf ey l-i siyeh glmi pml eyler
2 Sen elifmet-i mevzna irip breyb

Lleve addini her kim ki bkp dl eyler
3 Ne aceb cevher olur bde-yi - leb-i yr

Zer gibi li ider albmzi l eyler
1513. 120a.
994
4 Bu cihn ahbe sever dehr ouz oynalu
Her ne eylerse baa ol zen-i mutl eyler
5 Selsebl-i leb-i dildra u irir

Her ki gzi yan ek ile selsl eyler
1514 Nare-yi Cenb

1 Gz ey [meh] oparur fitne ruu al eyler
orarn l-i siyhu baa bir l eyler
2 Lev-i ihremde yaum dkdi firvn noa

Beni ekl-i amua remml eyler
3 amet serve mbih am- hecr ne aceb

Kkl resmi hey fet admi dl eyler
4 Saa geen ey meh dilese bat- sad

Muaf- sni alup ele ol fl eyler
5 Zer gibi li olam rh- vef ire diy

Pte-yi amda Cenb zini l eyler
1515 Nare-yi bt
1 Siy aks-i ruu bdeyi n al eyler
Bize geldke nin f utar l eyler
2 anum u yirine imege gelseydi benm
1514. 120a.
1515. 120a.
995
Lal ey onedehen cnuma o l eyler
3 Yine tek durmad dil zlfine olad anu

Ben de bildm ki anu metini dl eyler
4 ol adar ond ki toz ruma gelmez o yr

Bildm ir beni bir gede remml eyler
5 Ey bt o lebi ml gzel evi seni

ir ayaa drp yine pml eyler
1516 Nev-i dger

1 Gzmde aks-i ceml bahra bezetdm
Yaum bahrda onm bara bezetdm
2 Cigerde cem olal anl anl peyknu

Dern- snemi grdm enra bezetdm
3 au hevs ile yollar muaar ider

Nesmi file-yi mgbra bezetdm
4 Gzel grinr radan grinse her nesne

Anu in gnei ry- yra bezetdm
5 Grince bar-i cemlde au[u] arasn

Nect sili andum kenra bezetdm
Nev-i ar derbar-i mefl mefln mefl mefln
1516. 120b.
996
1 Didm ki benm dilber y Rab neme kn eyler
Glm didi aynuda olan neme kn eyler
2 Didm ki zebnudan drme benm irm

Didi o lebi skker alv nemeki neyler
3 Didm ki gzm ya evrem emen itmidr

Ol dilber-i gendmgn didi nem ekin eyler
4 Tennr- bel ire biryn ideyin snem

Didi ki gz ya an nemekn eyler
5 Yrn didi ey t yo bezm-i maabbetde

Feryd u finudan zge nemeki neyler
1518 Nare-yi all

1 Deldke mje barum lal nemekn eyler
Bu ehd ekerbr bilsem neme kn eyler
2 Lalle mje cn gzler dil-i u

Biryn ider ol geri amm nemekn eyler
3 Kyum olamasun sun dimi ol dilber

Y Rab ne gnh itdm bilsem neme kn eyler
1517. 120b.
1518. 120b.
997
4 Snemde cef tomn bitrdi gzm ya
Dilde bu meeldrr olsa nem ekin eyler
5 n sz- allye sz iledrr dermn

Def yzine kef ursun alsun nemeki neyler
1519 Nare-yi Mu
1 Her dem gzm yan lal nemekn eyler
Ol u cef bilsem y Rab neme kn eyler
2 Alama gz ya yru getrr an

Bu idedr zr olsa nem ekin eyler
3 Kyuda seer nlem neydgini orarsa

Sen h uyarmaa aldum nemek neyler
4 Lal-i lebi ydna sardurur eglencem

S beni bu ir meyne mekn eyler
5 irinde Mu yd itmezse nola skker

Vaf- leb-i dilberdr alv nemeki neyler
1520 Nev-i dger

1 bet cevr ile cn alma olupdur saa
Ben adem mlkine mamil baladum y h saa
2 Seyle virdm lemi atma her dem yaum
1519. 120b.
1520. 120b.
998
3 nki aldu by- zlf itme zlfinden md

Yri ey bd- ab yiter lince bu saa
4 alaru bli ile dndi hille atm

Geri lem lca gelmez ey kemnebr saa
5 Ol gzi mestneye uydu [Nect] var yri

Giceler uba degin olsun arm uyu saa
1521 Ezn Nect Beg

1 Dil kiverine zlf-i siyhu bel yiter
Ymaa bu vilyeti bir ejdeh yiter
2 Geh ya gelr gzmden geh ya yirine an

Derd-i dern bilmege bu mcer yiter
3 olar semend-i nza binp yeldrr vel

Meydn- sn iinde bulnmaz saa yiter
4 Ey er sen de yr gibi olma bvef

Zr bu del leme bir bvef yiter
5 Bmr- a erbet ile eyleme ilc

Var ey abb o beni derdm baa yiter
1521. 120b.
999
6 Lal ayl ile dile zlf sitemleri
Ger bal eger bel ise ey dilrb yiter
7 Tek yirde gkde erre adar minnet olmasun

rti dek Nectye bir briy yiter
1522 Nare-yi Cell

1 Zlf kemendi boynuma dm- bel yiter
amze adengi sneme ev u af yiter
2 ol gz ki anlar alaya ol kul neylesn

Kyu itin izi toz ttiy yiter
3 lt- f baa orma fri ol

Gz var ise anlu yaum mcer yiter
4 au gz ne cet ide cnuma cef

Bl boyu bels bauma bel yiter
5 Yodur sitre umma Cell da vef

mrde ger ola saa bir merab yiter
1523 Nare-yi Shy

1 urbet deminde bize amu in yiter
n- ciger nevlemz ey dilrb yiter
1522. 121a.
1523. 121a.
1000
2 Sir ile ejder itmek in mr- zlfi
Efsn oyup rmege bd- ab yiter
3 ayra leb unupyiter ldr aribi

Cevr ise cna bu adar ey bvef yiter
4 Cn virse bir nefes nola dnmua gl

Bir kez sgerse aa lince du yiter
5 Yatmaa urmaa gice gndz Shyye

Ey meh ab ubr u dek briy yiter
1524 Nare-yi Suln orud be erhu

1 Zlf hevs bauma cn bel yiter
l ayli gzme ayn- an yiter
2 rn leb arbna diltene oluban

an aladu gzlerme mcer yiter
3 urup au kemnn ad itme cnuma

amze adengi baa aderden a yiter
4 Yz srmege ayaua ey yr- prcef

Ben mbtelya sencileyin bvef yiter
5 eme uyd amzeler cnum almaa

Dertl yrgme anem bu cef yiter
1524. 121a.
1001
6 Zlf hevs l-i ruu ey perfat
Bauma tc u egnme her dem ab yiter
7 Yr iiginde yz sre varmaa ey rab

Sen fri ol armye avn-i ud yiter

1 Cn virmede saa bulnmaz baa yiter
Bu nm u neng-i cismm mrm be yiter
2 Frat ebinde gn yz olmaz mhumuz

hum irr bu ara gne iy yiter
3 atlme ad idp atar iken kemn tr

Gz uc ile baduca an bah yiter
4 lmez bi ou ile ne it cnludur asd

Amm gz bu asteye n bir baa yiter
5 Bir briy grinr evinde Srrn

flenrse aa hemn bu riy yiter
1526 Nare-yi Helk

1 alu amyla a zlf bel yiter
adden aurma cevri ey bvef yiter
2 Ekm arb u nle rebb u ciger kebb
1525. 121a.
1526. 121a.
1002
Bezm-i am ire baa bu u af yiter
3 Ey serv k-i pyua old yaum revn

lm- derd in saa bu mcer yiter
4 en hevya yelteme var ey ab benm

Sevd-y zlf-i dst baumda hev yiter
5 imdi Helk det-i ama peyk olupdurur

Dvneler iinde bulnmaz aa yiter

1 Kim var cihnda blar iinde saa yiter
Yod belke u eyd baa yiter
2 Dil cresinde her gice ku muavvelin

Grmge cn u dil ile tenm briy yiter
3 Zecr ise adden ad gzm ya badan

Cevr ise yitdi cnuma ey dilrb yiter
4 ahru cihnda ben grrin lufu rab

ldrmek ise hey bvef yiter
5 Yz srmek ile izlerine oldum in

Kyuda itlerle bu ben mbtel yiter
6 Bir dne ile zlfi gl murn itdi ayd
1527. 121a.
1003
Baa cihnda mrm olnca cez yiter
7 Sen ey Nect ister ise briy dek

Yr iiginde Mihrye bir ur c yiter
1528 Nare-yi Ferru-yi Air

1 Ms-y zlf-i yr as bel yiter
Firavn a sirine ol ejdeh yiter
2 Zlf arasn gremez eyleyen heves

alur yirinde yil gibi ey dilrb yiter
3 Geh em ldrr beni nz ile geh mje

o gemesn baa bu geen mcer yiter
4 Meydn- sn iinde yri ey gne yri

Bi ehsvr iinde bulnmaz saa yiter
5 Yir yir libs- cismine t ile kesdi nal

ra yirine Ferruye bu ab yiter
1529 Nare-yi arrf

1 Zlf hevs cnuma derd bel yiter
Lal afs derdme cn dev yiter
2 Bgnevr al ile olsam aceb midr

Kyu iti cihnda bana in yiter
1528. 121b.
1529. 121b.
1004
3 d ol gl ki yr dimi ram eyleyp
Ium yolnda cn viren ol mbtel yiter
4 Kabe cemle idicek cn ile scd

Mirb- au anlara blenm yiter
5 S nigr- leblerin ydna mdm

N idelm arb ki - af yiter
6 Yz virmese rabe Kabe apuda kim

Yz srmege arme bu ben ged yiter
7 Luf it selm virmez ise br dstum

arrf derdmende bir merab yiter

1 Cn veflar it baa cevr cef yiter
Her ne gelrse cnuma senden af yiter
2 H bir abb itmedi dil astesine em

Bmr- olana derdi dev yiter
3 Sevd-y zlfi gitmeye dilden lem da

ki cihnda nki baa bu hev yiter
4 Alma gze kul- fhn errece

k-i der-i nigr saa ttiy yiter
1530. 121b.
1005
5 lem yzine omasa mihr ile mh ne am
n kim cihnda gn yzi yru iy yiter
6 Atma bellu glme ey er bel on

Bada hev-y kkl-i dilber baa yiter
7 Tecrd-i ol yri terk eyle cmei

Saa Muibb penbe-yi du ab yiter
1531 Nare-yi Mud

1 au kemn glme cn bel yiter
Almaa bu vilyeti bir yayara yiter
2 humdur ikre lan gizl rzum

Blbl amn sylemek in bel yiter
3 Snemde d- amdan aar n- dil revn

Dildrua advete bu mcer yiter
4 Nzu oran yo m nedr amzee diy

Cevr ise aste dillere ey bvef yiter
5 am hdur ikyete varan sen fete

Tc- zer ol banda yanan briy yiter
6 S getr[me] em-i ebistn ortaya

Bezm ehline fr- ceml iy yiter
1531. 121b.
1006
7 Sen kimsin ey Mud ki ol yr ocasn
Bir kez elini pmek lince saa yiter
1532 Nev-i dger

1 utalum servi grem met-i dilber yirine
Beni kim egleye ol zlf-i muanber yirine
2 odum iigi dmen szi_ile vy beni

ldreydi yazu yo idi itler yirine
3 Lebine irmege imkn yo ise rem ne

Cnum azuma alam bse-yi dilber yirine
4 Y Rab ol r- mcessem nica nzkdr kim

amaz ggdem[e] cnum degicek her yirine
5 Ey Nect ben aa nice mselmn diyeyin

Ki rabi utup ldrmeye kfir yirine
Nev-i ar derbahr-i filtn filtn filtn filt
1533 Ezn Amed Paa Bursevdr

1 a cennet gerekmez ol ru- zb yiter
ulle-yi snds ayl-i zlf-i anbers yiter
2 Maer-i zlfde ar olmaa diller bisb
1532. 121b.
1533. 122a.
1007
Sen ymetsin nin ol met-i bl yiter
3 a mdur Yab- dil bamazsa Ysuf snine

Ksumn- cna mirc itmege s yiter
4 ayrdan tecrd ol ey dil beybnnda kim

Perdedr- srr- Mecnn dmen-i ar yiter
5 h- Amedden oda yansa ayrmaz mihr mh

a- erum na- gnbed-i mn yiter

1 Gl almasun gerekmez ol ru- zb yiter
Bamasun nergis bize ol gzleri ehl yiter
2 anumuz urtdsa unnb- lal am degl

n mizc- f itmege sevd yiter
3 Lebler mhr-i Sleymndur rab-i dvden

alama in an ol iki ejderh yiter
4 Bezm iinde dest-i s - gl yirin utar

Kim zl gl yo ise bu bde-yi amr yiter
5 Tek kenr- yr olsun bde gelsn ortaya

Olmasa glen yaas dmen-i ar yiter
1534. 122a.
1008
1 adde sn libs alas- zb yiter
leme prye ol nal-i cihnr yiter
2 Ysemen evrn misk ile tarr itmege

Kkl-i miskn yirine a- anbers yiter
3 Bbn- glm glende ayrn olmaa

Cn u dil meftn iden ol nergis-i ehl yiter
4 Yamaa teini sne-yi Mecnnda

am beybnndaki ol dmen-i ar yiter
5 Vd-yi ayretde neyler mnis-i Mecnn olan

Yamaa d- dernda lle-yi amr yiter
6 Bu cihn btnesi nana ret virmege

apduum Tar ain ol bt-i ters yiter
7 Yra fratnme gnderdkde s adna

Yaz bu iri evveline ret-i in yiter
1536 Nare-yi Ktib

1 Blbl-i cna gl-i ter ol ru- zb yiter
iyn idinmege bu zlf-i anbers yiter
2 Leyl zlfn nola k-i girbn eylesem

Perde-yi Mecnn in n dmen-i ar yiter
1535. 122a.
1536. 122a.
1009
3 rz-y cennet-i Firdevs b itmezem
Baa ol zbceml met-i ran yiter
4 Bd- humdan ne am k olmasam hicrn ile

An teskn itmege emmden aan m yiter
5 Zhid sen briy ile d uza yollara

Ktibye ky anu Kabe-yi uly yiter
1537 Nare-yi Cm
1 Siy cn bezmine meygn leb ahb yiter
add-i mevznu da nal-i cihnr yiter
2 nki esrr- leb ayrnyam un lali

Baa ol alv-y terdr ol alv yiter
3 Nola yz dndrse benden yz atarsa zlf-i yr

n gler yz gsterr ol ihre-yi zb yiter
4 Ben ki ndan delrdm bend zindn eylez

Baa ol h- zena bu zlf-i anbers yiter
5 un zebnu Cm-yi vreye olsun lisn

Siy meygn leb cn bezmine ahb yiter
1538 Nare-yi Lmi
1537. 122a.
1538. 122a.
1010
1 ras erbb- u ilat-i zb yiter
Ge-yi meyne dn gn cennetl-mev yiter
2 Lleve k-i girbn eyleyp yig utmaa

Cme-yi dnydan ey dil dmen-i ar yiter
3 u bir bse ile rn o ut begm

rife b- cihndan bir gl-i zb yiter
4 Zhid yamya al u dn mn itmege

apduum Tar ain ol bt-i ters yiter
5 Lmi neyler glistn seyrin ey pr-i mun

Devletde bde gl ney blbl-i eyd yiter
1539 Nare-yi Mnr

1 em-i bezmr bize ol ret-i zb yiter
Skkeri nul u arb ol lal-i refz yiter
2 Cm- lal asretiyle meclis-i amda mdm

Nle v ekm srd u bde-yi ahb yiter
3 Zhide uld- bern a ky- nigr

Rind-i alla arb u fiye alv yiter
4 lma in misk-i n ymetin ey meh kesd

H au gelmesn bu zlf-i anbers yiter
1539. 122a.
1011
5 Sr maalleden rabi bes degl midr Mnr
Z neyler glsitnda blbl-i gy yiter

1 Egnme u libs ilat-i zb yiter
Bauma drc-i maabbet tc- istin yiter
2 Bezm-i a nle nyum eng addm def yzm

Kse emm derd ensm n- dil ahb yiter
3 Rh- vala dil sefne abr lenger h yil

ev yelken am zare gzlerm dery yiter
4 Rezm-i ayra siper snem zebnum t- tz

Luf- Yezdn cevenm tr h u addm y yiter
5 Mlk-i a usrevem derd bel am lekerm

Zlfi sevds liv-y ejdehs yiter
1541 Nare-yi Ref

1 Baa ey r maalle cennet-i al yiter
Minnet-i add nihl-i sidre v b yiter
2 Merve ain af-y cennet-i kyu baa

Ey gzm nr avf- Mescid-i A yiter
3 Lebler aksiyle emm ksesin itmege
1540. 122b.
1541. 122b.
1012
Bezm-i fratde baa cm- mey-i amr yiter
4 Ey kemnebr baa laru ldrmege

Tr-i mjgn ne cet nz u istin yiter
5 one gibi olmama in Ref tengdil

Yzine glmek demdem ey gl-i ran yiter
1542 Nev-i dger

1 k-i adem kul gelrse gzm zre
Kyu yolnu idmeti baum yzm zre
2 Ren lal meale-yi h- dernum

lib grinr gicelerm gndzm zre
3 Gller bitre glen ola k-i mezrum

Peyknu eger u sepelerse tozum zre
4 Gzden anur k-i derin bezer o mhu

hum ttni perde eker ylduzum zre
5 B gibi vaf eyler iken dr dii vafn

Dmn- mjem dkdi cevhir szm zre
1543 Ezn dir-yi Mderris
1542. 122b.
1543. 122b.
1013
1 Baum zre te-i am tb tc- zer yiter
Dlar cismmde altunlu benek zver yiter
2 h- am minnetm yodur sipihr encme

Dd- hum ek-i emm ayme v leker yiter
3 Saa girdebli-i zerbeft-i eflk baa

anlu yaumla mnaa seng-i rlar yiter
4 Sen den glende dby emende lleler

Klan- amda baa akerl kister yiter
5 Neylerz er hm-y mihr-i zerrnblini

fl- dil dmna mur- h- teper yiter
6 ayl-i minetden al olmaa ela dir

Ge-yi meyne n u cm- mey mifer yiter
1544 Nare-yi adr elebi Bursevdr asker mft oldlar

1 te-i am ulesi baa ab-y zer yiter
iyn- bm- nekbet bauma efser yiter
2 Sen den sincb altunlu benek alaslar

Yanar akerlerle yir yir baa kister yiter
3 Saa zerrn mttek zerbeft pister a

Kh- am det-i bel bln ile pister yiter
1544. 122b.
1014
4 d glmden gzmden berr bar ehligi
h- serdm ek-i germm baa uk u ter yiter
5 Olmam serayl ehl-i a adr stme

humu dd liv-y ejdehpeyker yiter
1545 Nare-yi t
1 sumn cme bu ben ke kister yiter
Yaasna anu altun dgmeler aker yiter
2 Baum zre s- prte onursa zecr in

Pdih- mlk-i am ol baa efser yiter
3 Yanar oddur ala-y ere lcmlar oyar

Bu irr- te-i hum baa leker yiter
4 Ol dginmekden ararm yirler aa dgmeler

Cism-i zerdm bendee hum libs- zer yiter
5 Dstlar uma in b- be glzrna

Andelb-i cna tr-i dst bl per yiter
6 blar meydn ire oynadur sn atn

Saa bu meydn iinde yodur ey dilber yiter
7 idrdi yana yana gyng er eylese

Szler t cihn yamaa zer yiter
1545. 122b.
1015
1546 Nare-yi t
1 h- am bauma jldem efser yiter
Cild-i zerd-i cism-i bat ab-y zer yiter
2 Sen an hum glb ile abri bendee

Klan- minetde an terlerle kister yiter
3 - ddruam ddr a u gibi

a ile opra baa bln ile pister yiter
4 I bir hen afes ben -yi gysyam

Vaf- lal-i nbu aznda benm skker yiter
5 humu evc-i reyydan gerdm trini

Menzil-i ire yodur baa ey dilber yiter
6 avfdan cn nice cn virmesn laru

Leblerden sz gelr zlf ucndan ser yiter
7 Klmama in lsm- genc-i a meyli al

Dd- h- t ekl-i ejdehpeyker yiter
1547 Nare-yi Sz
1 usrev-i am iig baa tat- zer yiter
Nal-i glgnu ubr bauma efser yiter
2 Dil tenmde seyr ider her yaadan ddru
1546. 123a.
1547. 123a.
1016
Mmine albinde cennet revzen manar yiter
3 b- ayvn mr-i bpyn saa ey rdil

a bir glekerleb servad dilber yiter
4 Mcer-y am bilindi giryesinden u

hid ol manya smsndaki gevher yiter
5 o sevinsn bu ouz emi yidi knen

h- Sz sumna meal-i enver yiter
1548 Nare-yi Suln Meemmed n be erhu

1 h- am am beybn baa kiver yiter
Blbl-i cna ayl-i addi verd-i ter yiter
2 Dm- minetde gl mur [r]emde olsa ger

Zlfi ehbzu al kim bir zamn irer yiter
3 Hey ymet amzeden diller pern olsalar

Tr- zlf udesi cemiyyet-i maer yiter
4 ki lem nan grmek dilerse ikr

Devr iinde e-yi mey cm- skender yiter
5 Avniy cism yanup kll kl oldysa eger

I odn f itmek in ibu kister yiter
1548. 123a.
1017
1 emve baumda te baa tc- zer yiter
Ey ul ol beg gzel skf saa efser yiter
2 Sen meleksin yir olsun sumn- prncm

Zeyn olan akerler ile baa kister yiter
3 Mbtel-y em-i bmru olan dilasteye

Seng-i rhu k-i pyu bli pister yiter
4 Zhd-i ukum yo riydan ter degldr gzlerm

ur baum dmen-i yaumla uk u ter yiter
5 Perr bl aup aarsa ey Srr bendden

Yolu balama in ol perpeyker yiter
1550 Nare-yi Nm
1 Bu ten-i zerdm baa cn ab-y zer yiter
Dlar stinde yir yir znet zver yiter
2 Derd minetle ekerler ann n itmege

Siy bezm-i belda gzlerm sar yiter
3 Nz ile dilastelerden lal-i nbu artnup

Gl biter bur kda ey lebleri skker yiter
4 Aker-i nz- amu snemde teskn itmege

Baa bu tennr- cismmdeki kister yiter
1549. 123a.
1550. 123a.
1018
5 ehr-i dilden te-i derd am def itmege
Ey gzm sas Nmye bu ek-i ter yiter
1551 Nare-yi itb

1 a u l ret-i dn itmege leker yiter
Baa sanca ekmege kklleri server yiter
2 Ba varmadan ara seyr-i gl glzr ise

Tze d snem baa gl-i amer yiter
3 h- bir yal emrdrr gyiy

Kim irr- nr- aa dil cevher yiter
4 Gzler her dem nedendr glmi meftn ider

a u l n amer devrinde r u er yiter
5 Dstum yz virme dmen saa lalalanmasun

Pdiehsin bu itb apua ker yiter
1552 Nare-yi Nehr-yi

1 ten s ursa ey eh bauma efser yiter
Zafern eralar ekse ab-y zer yiter
2 Sen sary- zernigr ire den zerrn bis

Ge-yi klanda baa odlu kister yiter
1551. 123a.
1552. 123a.
1019
3 Key yaraur saa altunlu mnaa cmeler
Bu ten-i zerdme na- briy zver yiter
4 Bilmezem lf u gzf h- tecrdem bugn

Far u ifls u bel v am baa leker yiter
5 usrev ama Nehr genc-i bdverdini

Kim dil-i prtei derve genc-i zer yiter
1553 Nare-yi aby

1 -yi ra mali dilber skker yiter
Blbl-i cna ayl-i addi verd-i ter yiter
2 zge hu dmenine dstum el urmazam

Bende yz bi olsa am yo lke bir server yiter
3 Ta el unma kemn ana urbn olduum

Bir afem tr-i amze sneme gnder yiter
4 aretden ayra anma ey anem unam elm

Tar birdr ble birdr baa bir dilber yiter
5 Ttiy-y cevherden lmam a- naar

Aynuma kul- cil in bu k-i der yiter
6 Ey hm pervne-yi dil ger felekde seyr ide

n perest hbz- snbl irer yiter
1553. 123b.
1020
7 Ey ab luf it abyye nesm-i snblin
Kim bu reyn - ayrna mg-i ter yiter
1554 Nare-yi Seh Edirnevdr

1 Cism-i zerdm bana zerrn cme ey dilber yiter
D- snem aa laln dgmeler yir yir yiter
2 ama ey dil mur ol hn balu yrdan

Zlfi ehbzn alar arducadur irer yiter
3 Zlf amaz ey ab rz- dehnudan bize

anur kef eylemez bir srdurur serler yiter
4 Tatgh- a gedm bauma suln olup

Dest-i dilberden iren seng-i bel efser yiter
5 Sen gzeller hsn serayl-i bn ol yri

Mlk-i sni utmaa au gz leker yiter
6 ayrlar erna meyl itmesn her servad

Nme-yi irm Seh dvn ile defter yiter
1555 Nare-yi Mud

1 h- am h u ekm ryet leker yiter
D yadua baumda ule v efser yiter
2 asretden dne dne ek ile olm gzm
1554. 123b.
1555. 123b.
1021
Ben maabbet hna gencne-yi gevher yiter
3 tiycum yo bur- meclisrya bugn

Siy bu ten glm baa micmer yiter
4 k idp neyler mje ben dilfigru snesin

Dmen her an od ua bir aner yiter
5 Cn- bmrum ki mlk-i derd am sulndur

arl dmi tenm aa ab-y zer yiter
6 Ben ki meydn- belda bir dilver uluam

Znet in bauma sevd-y zlf per yiter
7 Sen urup hum siyeh ran davler den

Toz ile opra Mud bendee pister yiter
1556 Nare-yi af
1 fiy ehl-i afya cm- mey efser yiter
ulesi rengn arbu cme-yi amer yiter
2 Baum alup ele geldm ayau tozna

Kse-yi devrinde ben derve hum ser yiter
3 ilat-i mihrle nmu ikridr derve bes

a bir loma v bir ra ey server yiter
4 Pdih- milket-i zn-i ambdam baa
1556. 123b.
1022
ret-i cn itmege ekm gibi leker yiter
5 Yaraur zerrn klehle cme-yi zerbeft saa

Tc- far ile baa khne ab zver yiter
6 Aynuma gelmez af ttiy-y Ifahn

Gzlerme kul in k-i der-i dilber yiter
1557 Nare-yi ft
1 h- am my- jldem baa efser yiter
D- mihrle ten-i zerdm ab-y zer yiter
2 ilat-i zerbeft-i h saa bminnet baa

Pister bln-i izzet r u kister yiter
3 Dde v dil uk u ter uda ey bksvr

Pdih- mlk-i am baa bar ber yiter
4 Derd-i ser virme baa bir yaadan sen ey ecel

iyn- bm- nekbet bauma ser ber yiter
5 Gitse lemden ft nm Mecnnu ne am

a-y um cihnda tze bir defter yiter
1558 Nare-yi Nam

1 Baum zre te-i am tb tc- zer yiter
Dlar cismmde altunlu benek zver yiter
1557. 123b.
1558. 124a.
1023
2 h- am minnetm yodur sipihr encme
Dd- hum ek-i emm ayme v leker yiter
3 Nz ile dilastelerden lal-i nbu artnup

Gl yiter bur kda ey lebleri skker yiter
4 Neylerz er hm-y mihr-i zerrnblini

fl- dil dmna mur- h- teper yiter
5 ayl-i minetden al olmaa ela Namiy

Ge-yi meynede cm mey mifer yiter
1559 Nare-yi Selmn-

1 k-i pyu ben aya tozna tc- zer yiter
Nale na gzm nr baa efser yiter
2 Pdiehsin baa leker ek yiter sanca saa

Rmili lar gll kirpkler yiter
3 alma ekskligme cn aceb udur rab

Dadn uurmaa dnynu ol ebter yiter
4 sumn cmeb ire ur it sen baa

rti dek minet ocanda kister yiter
5 Ren olmaa baret gzi Selmn gn gibi

sitn- yrdan bir erre k-i der yiter
1559. 124a.
1024
1560 Nare-yi Dern
1 Bir gedyam dd- hum bauma efser yiter
Pi-i ten penbe-yi d- am- dilber yiter
2 Pdiehsin sen gey altun gll sancalu ab

Baa yir yir d ile bu cism-i kister yiter
3 am degl imden gir oarsa mh u fitb

Pertev-i mihr-i ruu dnyya nr u fer yiter
4 h- mlk-i ayretem ekm siphn ekmege

te-i hum liv-y ejdehpeyker yiter
5 Ey Dern rz-y seyr-i glzr eyleme

Tze gller snede d- am- dilber yiter
1561 Nare-yi Rz
1 Blbl-i cna ceml kim gl-i amer yiter
Nare-yi derd-i dern name ey dilber yiter
2 ve-yi reftru ar it rmn ol yri

Bstn- sne serv met server yiter
3 amzesi cd gzi h gzeller aydna

Sm-i ekm em-i drbrumla ry- zer yiter
1560. 124a.
1561. 124a.
1025
4 Sr rab-i kelbi kyudan efendi virme yz
sitnuda kemne kemter ker yiter
5 Gzlere Rzyi amze nie bir amz ider

Bir mselmn helk itd be hey kfir yiter
1562 Ve lehu ke
1 h- am ule-yi hum liv-y zer yiter
Leker-i manrum olmaa bu ek-i ter yiter
2 Abdl- am nidrem berr bar ehln

Dstum baa dehn u dde uk u ter yiter
3 d ol Yecc- am devr ire eylerse hcm

Define cm- zcc sedd-i skender yiter
4 Kevkeb-i batumla her eb uba dek ceng itmege

ule-yi h- dernum dstlar aner yiter
5 Rziy devrnu o gr felek bezminde kim

Mey afa urd s v amer sar yiter
1563 Nare-yi Nr
1 Dil diyrna amu h olsun ey server yiter
Aa bu derd bel v minetm asker yiter
2 Mr-i am geymiem egnme u ilatin
1562. 124a.
1563. 124a.
1026
ule-yi hum benm baumda tc- zer yiter
3 Peyk-i h almam arducadur her rz u eb

Ger felek disek saa ey mehlia irer yiter
4 Iuu yolnda yilmekdr benm krum hemn

Bu hevda besdrr baa ab hemser yiter
5 Murib szu eger prsz olsun dir ise

Nru bu ir-i dilsz saa ezber yiter
1564 Nare-yi Lmi

1 er-i sn hsn nru sen efser yiter
met zlf liv-y ejdehpeyker yiter
2 Saa ey meh er-i prencm gibi zer cmeb

Baa bu am klannda odlu kister yiter
3 amzeler tn uanma em-i celldu neden

atlm in ey cef bir aber gnder yiter
4 Pte-yi cismmde ekm sm-i li lmaa

Ttiy-y k-i rhu ar in cevher yiter
5 - dilaste rat bulma in bir nefes

sitnu a bln opra pister yiter
6 Merg hndan aber iletmek in ey rab
1564. 124a.
1027
Saa tr-i dd- hum mur- teper yiter
7 h- am Lami er [] zemni utmaa

Odlu hum zer alem anlu yaum leker yiter
1565 Nare-yi Nib

1 h- am te-i hum ab-y zer yiter
ig kelbi sifli bauma efser yiter
2 Sen den altun benekl sumnler baa

Klan- minetde yir yir odlu kister yiter
3 f in ayrdan cn ceml muafn

Zlf-i prn lsm in iki ejder yiter
4 Ten irn serbeser virdi fenya cey-i am

Tr-i amze ey kemnebr baa gnder yiter
5 D- prsz ile bir kh- bel aplanyam

te-i um Nib baa av- zer yiter

1 Kse-yi zehr-i felket bauma efser yiter
Egnme illet libs cme-yi zver yiter
2 h- am ks- rletle fendan gmiem

Baa hicrn lekeri mlk-i adem kiver yiter
1565. 124b.
1566. 124b.
1028
3 Sen uan zerrn kemer sevd-y zlfle baa
aydarve bilme zencr-i ejderser yiter
4 Saa glgn bli zerbeft pister a

Seng-i nld bln briy pister yiter
5 r u nms nidem ben gz ya besdr baa

a yz uy lem ire ry- ter yiter
6 Baa h yaraur altun benekl cmeb

Klan ire pister-i sincb kister yiter

1 Baum zre te-i dil ulesi ejder yiter
anlu anlu yalar cmumda na- zer yiter
2 Sen den an- afda alas- db arr

Ge-yi amda baa k-i bel pister yiter
3 Pdihum zlfe yz virme badan amasun

Mlk-i Rma ab in Hind be server yiter
4 Bu vcdum mlkini alma ne lzm cey-i am

Nze-yi amze eh ben bendee gnder yiter
5 ilat-i geyp bind semend-i frate

Ey Sinn rh- amda nleler rehber yiter
1567. 124b.
1029
1568 Nare-yi Ferd
1 Mlik-i derd ama gz yalar leker yiter
Bana gerd-i semend-i dilrb efser yiter
2 eme[-yi] lal-i lebi ol yr- gendmgnumu

Cennet-i sninde dem olana Kever yiter
3 liyorken derd-i hecr ile cihnda em-i ter

Ge-yi minetde yrn stme alar yiter
4 Bitmesn imd u serv almasun glende gl

Dehr iinde baa rusr u ad-i dilber yiter
5 Ferdiy evf- an rst tarr itmege

Eklerem cn afasnda yir yirin msar yiter

1 h- am bir ade mey bauma efser yiter
Dd- humu livs ejdehpeyker yiter
2 Pister-i glden yaraur saa cn bgh

Seng-i rdan baa bln ile pister yiter
3 Sen mey i glende cn al ele zerrn aya

mege n- dili emm baa sar yiter
1568. 124b.
1569. 124b.
1030
4 Ger semend-i nz ile ey dst cevln eylese
Zlf evgnna b olmaa bu ser yiter
5 Pyml itdrme gel cey-i dili cey-i ama

Ger murdu cn ise amze aa gnder yiter
6 Kyna varmaz gl eyler vil rz

- ddra anma cennet Kever yiter
7 Ey Muibb aya oprana r in

Ek-i emm ry- zerdm baa sm zer yiter
1570 Nare-yi ft
1 Fer-i zerrn ayau altnda ry- zer yiter
Yolua r in her dem yaum gevher yiter
2 Cnum bezm-i amu iinde her dem d idp

te-i ula bu dil yanmaa micmer yiter
3 Bana gn omaa al- cihnu her seer

Kyu ey urdalat milket-i ver yiter
4 Var iken mihr-i ceml lmayam mha naar

Gzme grmek yz lemde nr u fer yiter
5 Luf l bend ft (......)

Ara-y ire (......)
1570. 125a. 5: Noktal ksmlar metinde bo braklm.

1031
1571 Nev-i dger
1 Ol kemn ebrlarn depretse cnum deprenr
Yregm oynar gzm segrr ninum deprenr
2 atm yo ki du-y devletin iitdrem

Grsem ol ah hemn anca dehnum deprenr
3 Zindedr anma beni er kemnndan yaa

Tr am ondunca stnum deprenr
4 Basa ol h- cihn ry- cell ile baa

Gn gibi ditrer bu cism-i ntvnum deprenr
5 Glen-i ire Yay bd- humdan benm

Bir azn yapradur gy zebnum deprenr

1 Ba- cnda ben bellu blble br gl yiter
Sebzau servadd salaru snbl yiter
2 Geri glrular hezr olsa baa sensin murd

dem olana meeldr ey per bir gl yiter
3 lfer ebr ile kfir rabi l helk

Bin semend-i sne ey eh aydara Dldl yiter
1571. 124b.
1572. 125a.
1032
4 Ey per tesr lmaa dilin laru
te-i rusru zre beler flfl yiter
5 Resm-yi dvneye dr-if-y da

Bend-i zencr-i bel ol Hind-y kkl yiter

1 B- uda pernl baa snbl yiter
Snem stinde nun zam berg-i gl yiter
2 mrm alamala gedgin ell itmek in

Nz ile ey oneleb bir kez yzme gl yiter
3 Bezmmz glen gibidr cm- mlml gl

Mest olanlara ur ulul blbl yiter
4 I eger dyim ola Leyly Mecnn eyleye

sn eger b ala Mamd Aysa ul yiter
5 sn-i vafyla Nect nz ile eru

Ydigr- gl bellu blble ulul yiter
1574 Nare-yi Nihn-yi Mderris

1 B- sn ire nigr baa add gl yiter
a- reynu benefe rularu snbl yiter
1573. 125a.
1574. 125a.
1033
2 Blbl-i gy gibi feryda her dem ryam
one gibi tek al bir kez yzme gl yiter
3 Odundan nolur it ul gibi at at rab

Kim bunu gibi brehne kpege bir ul yiter
4 Glsitn- rava-y cennetdrr kyu sen

Nle-yi u her dem name-yi blbl yiter
5 Sen gl-i nevresteden virmez Nihn ayra dil

Bilr an kim meeldr rife bir gl yiter

1 Frat rnda alatdu beni sen gl yiter
Blbl aladuna alup sen gl yiter
2 Zlf l var iken yz virme reyn aua

dim-i dergh- sn anber snbl yiter
3 Gemedin gzden gl ehrine u askeri

Yaumu nehrine auu ayli pl yiter
4 biye ly degldr kim boyua ykne

Serv-i ran ile hemser olmaa kkl yiter
5 Ryam gl rularua aru nln olmaa

Baa blbl gibi evle sen ulul yiter
1575. 125a.
1034
1576 Nare-yi Bar
1 Gl eger bu ise baa glirum gl yiter
rife bir gl yiterse baa yarm gl yiter
2 Sen tem-y gl it baa gzmden ddgi

are are an yaum ey glirum gl yiter
3 H meyl itmez gl gl naline ey bbn

Yri glzru saa baa nigrum gl yiter
4 Llezr neylerem glen glinden ne_isterem

Alan b- ruuda llezrum gl yiter
5 Ey Bar neylerem bir gl kenr u dmn

Kim olu n- ciger birle kenrum gl yiter
1577 Nare-yi Nizr

1 rife bir gl yiterse baa yarm gl yiter
Glsitn- snine nln gl blbl yiter
2 Dne dne am ebinde itmege barum kebb

Sen yal yzl adinde dilber flfl yiter
3 Bda reyna itmez bir naar glm benm

Ey sehad cad- miskn baa snbl yiter
4 Minnet idp meyfra niderem ip arb
1576. 125a.
1577. 125a.
1035
Mest-i evkr itmege rusr- alu ml yiter
5 Ruz- valudan cd knc-i belda server

Alasun her dem Nizr tek hemn sen gl yiter
1578 Nare-yi t
1 Gl zlsn one alsun baa sen gl yiter
Alasun blbller ey one sen tek gl yiter
2 Ey amerru filmeel bir bende-yi ferzneve

At ince piyde sen eh ben ul yiter
3 Murib nn odur kim szu al enge

Bizi syletme ur ulul blbl yiter
4 Bir nedr ben blbl zam hezr ur cnna

Didm ol one aytd rife bir gl yiter
5 Alup gl lsa hergiz nameyi blbl ne am

Cm- gl t ur ulul blbl yiter
1579 Nare-yi Revn

1 Blbl o glen-i snde add gl yiter
Dstum blbller an alasun sen gl yiter
2 Mbtels olma her bu birin sev ey gl

Bu meel mehrdur kim rife bir gl yiter
1578. 125b.
1579. 125b.
1036
3 emselerden muaf- sn nola ger zeyn ola
ruda ala ala grinen kkl yiter
4 Tze glendr ruu aksiyle meclis siy

Gl ade olsun ur arada blbl yiter
5 Rular mecmas ire Revn dyim

Znet in dilber mgn a snbl yiter
1580 Nare-yi Nam

1 Glen-i cnda baa hum irr gl yiter
Dd- hum serv-i nzum nlim blbl yiter
2 Meyl ider dil grdgi dildra veh bitiyr

Geri lemde meeldr rife bir gl yiter
3 Glen-i snde add serv add tze gl

one-yi nevreste lal alaru snbl yiter
4 Dembedem derdle blbl gibi ben an alasam

am degl ey oneleb tek gl gibi sen gl yiter
5 Gl gibi ey oneleb sen cm- mey n it mdm

Bezm-i amda Namye lal arb ml yiter
1581 Nare-yi adm
1580. 125b.
1581. 125b.
1037
1 Alayan dil blblin gldrmege bir gl yiter
n dimiler rife glzrdan bir gl yiter
2 Nergis-i ran ile her gede em gibi

Mest mamr olmaa lal ayli ml yiter
3 Murib anbre depret perde-yi uda

Kim saa ekv urden gelen ulul yiter
4 Ger asdu grmesinden itirzu var ise

Gzlerin bozartmaa anu bir avu kl yiter
5 Gl yz vafn admden iidp andelb

Dir ki m olalum ua bu blbl yiter
1582 Nev-i dger

1 Cihnr cihn iindedr ry bilmezler
u mhler ki dery iredr deryy bilmezler
2 arbt ehline dza abn ama ey zhid

Ki bular ibni vat old am- ferdy bilmezler
3 afagn an iinde dum seyr itse lar

Gneden erre grmezler felekde ay bilmezler
4 amde adlerine rite-yi eki dizp bular

Atarlar tr-i mad nedendr yay bilmezler
1582. 125b.
1038
5 ayl far lna ekenler cism-i uryn
Anula far iderler alas u dby bilmezler
Nev-i ar derbar- mezbr
1583 [Ezn af]

1 Yzlerinden ref idicek bura ol mehpreler
Mihr[i] evinden bularu ryn meh preler
2 zlerine bunlaru yz srmek in her gice

Dkilrler yire gkden encm seyyreler
3 alar v gzleri kirpkleri im bir idp

Kim dkp opraa na yire anum aralar
4 Gel pern zlfin sevdsla u gr

Kim nice vre olup yrr ol breler
5 Gzleri kim u gibi her dem ierler anum

anmadlar m henz anuma ol nrlar
6 Cn u dil ditrer ab depretdgince zlfini

orar ol bre misknler ki yile varalar
1584 Nare-yi Nehr

1 Sne-yi mecra yr urdunca yreler
Barum ad pre lur yregmi yreler
1583. 125b.
1584. 125b.
1039
2 Cn u dilden ram idp cevr ile ula glme
Gzlerm alad mukem geydi hum aralar
3 Gice gice yanmaa mihr maabbet emine

Artururlar evmi gnden gne mehpreler
4 Bezm-i meyde cm- lal vafn iitmege

urmadn yir yir urden ar vzeler
5 resuzldan Nehr glm old derdnk

Vay eger hep byle olursa dil-i breler

1 utalum zenbl ile gkden ine mehpreler
A begm yirden mi d - breler
2 tiy itmez misin andan ki ab- niyz

Ba aup zr lup yirden gge yalvaralar
3 Cm- lalle arb- nba hemreng olmasa

Gvleyp dmezdi sar stine vreler
4 fitbum yz a alnu adur geri kim

Syevr arducadur bir nie yzi aralar
5 Ey Nect ma yoldan aldanup dilberlere

em gibi anma kim dyim ce varalar
1585. 126a.
1040
1586 Nare-yi Amr
1 Cm- lalsz arr itmez dil-i breler
H olur m bdesz rm ide vareler
2 Gzler olmdur serser anlar alar lme

Sne-yi kmde amzeden alan yreler
3 Sne-yi smn aup urd-i tbn gsterr

ub gibi cmesin k eylese mehpreler
4 Anlara kim yalvarursn yze bamaz sen

Alama bir dem gele anlar saa yalvaralar
5 Bdil babr u brm iderler Amryi

blar mekkreler sereler ayyreler

1 Yolua cn virmege cn dil-i breler
Bulmadlar geri kim o istediler reler
2 lmi ar itmege tr-i mjeden dil diler

Sne-yi mecrum zre ad nie yreler
3 Ge-yi meynelerde cm- lal evine

Bde-yi amrya dmidr nie vreler
1586. 126a.
1587. 126a.
1041
4 Hey ne limdr gz cn ruu devrinde kim
- dilasteyi bir demde bi bi preler
5 emiy ir seni bir gn eb-i hicrndan

Aralarsa ol meh ub- vili aralar
1588 Nare-yi r
1 Ayu on drdine dnelden ber mehpreler
ehr in ouz olanur - vreler
2 Ram idp Ferhda an ya adurlar usrev

Ne adar kim a barlu olsa seng-i reler
3 Tr-i amze ayra orldua snemden geer

Acyup ey em-i n anlar alar yreler
4 le bede dirilp flfl-i Hindstn

Iss od gibi yaar barum o yzi aralar
5 Ram idp ryi ldr diy her dem cn u dil

A begm a pdihum nie bir yalvaralar

1 Urd amze anca cna amze yreler
Yo btn bu t- hicrn an nice yreler
2 afa-y rusr zre anu yannda dil
1588. 126a.
1589. 126a.
1042
fldur kim mekteb-i sn ire mein aralar
3 amze onu fir acsna dymeyp

Ba yirine gzlerinden an atd yreler
4 amze o stine ceng itdgin cn u ten

T- hicrn ortalarna girben aralar
5 Zlfe fte bd u sne rde b

odurur ar-y uda sen vreler
1590 Nare-yi Tczde

1 T- nrz beni her dem u del yreler
Acyup an alar ey dilber benmn yreler
2 Gsterr sur erefler tze d u

Bir zl manra almazlar vel mehpreler
3 Her abb- bden alm dimnda hev

Yd- lalle arba dmi ol vreler
4 Bulnup an ire ngeh orarn her snede

Nzen gizlendgi cn cigerler preler
5 Zlfe dil balam Cafer gibi snbller h

Ne aceb sevdya dmi bu kilimi aralar
1591 Nare-yi Seh
1590. 126a.
1043
1 aner-i cevr ile urmaz yr barum preler
Ya yirine auban gzden ar ol yreler
2 Cbec a zre yamurdan alm lledr

Zam- peyknula dilde az aan yreler
3 Her eb hum od lcmdur ey yzi ay

Gk yzinde grinen ol encm seyyreler
4 di oca gibi diller her arafdan lale

Cm- ab zre dirildi yine vreler
5 Mhrlar geri imdi yze bamaz Seh

Bir gn ola kim gelp onlar saa yalvaralar
1592 Nare-yi t
1 Mihr te urduin cnna mehpreler
Dest-i rek ile demdem ryn meh preler
2 Tze tze dlardan ben nice cn urtaram

evre yanum aldlar bir nie yzi aralar
3 Cismme t mur- ehperler uup uup gelr

ua cnum almaa az bir itdi yreler
4 Cm- prvre ek gel rehne ek vreyi

Ge-yi meynelerdr menzil-i vreler
1591. 126a.
1592. 126b.
1044
5 Uyma t pre pre alb tarkine
Ol at o baldur baddr anda yreler
1593 Nare-yi bir

1 Evc-i istinda dyim gn gibi mehpreler
Ylduz dkn zevlli - breler
2 Ol gzel derzi kebterbz olal kyn

Dne dne olanur m u seer vreler
3 Cyve z- ad usun dir ise yardan

Dyim anu abbs ince varalar
4 anerle bir birine ddi tu cn in

Tre ey a y gnder ki yodur aralar
5 Merve a bir say it afdur a

Kabe-yi ky- abbe varalar yalvaralar
1594 Nare-yi Nam

1 Gn gibi hercy olmasa eger mehpreler
Gklere irmezdi h- - breler
2 Zerbenek cme geyp seyr eylese sen dir gren

aplam mh serser kevkeb [] seyyreler
1593. 126b.
1594. 126b.
1045
3 Cm- lal ydna u hevsyla mdm
Bdeye der abb- mey gibi vreler
4 Derd minet mcersn dembedem an ya ile

Yra er eyler tenmde era era yreler
5 Cn u dil nadini u eyleyp Nam nir

Bulmad val- nigra reler breler
1595 Nare-yi Meemmed elebi

1 Mihr-i lemtb gibi germ olup mehpreler
D- asretle yrgin her gice meh preler
2 Ttiy-y k-i pyu adna ey nr- ayn

Varn dkdi yoluda dde-yi breler
3 Zehr-i hecr-i yr ile cn virdgme acyup

Dlar mtem utup geydi benmm aralar
4 ev ile c idp cn cbbesin k itseler

Cme-yi u alaldan egnine vreler
5 Ey Meemmed grmedi ir-i arabnk gibi

Nie demdr kim dnerler encm seyyreler

1 Meh am- rusr- zb ile kendin yreler
1595. 126b.
1596. 126b.
1046
er aa alar gzin yadur seyyreler
2 T- amzele nigr ldrd gibi

Ys var ebrlaruu yine geymi aralar
3 Cm- lal ydna cn arba ddiler

Ge-yi meynelerde ey anem vreler
4 Dymeyp feryduma a bamadysa barna

Y nedr ey dst dvruda seng-i reler
5 Tr-i cnne gibi bir servden ayrdlar

Snem zre Emriy acmasun m yreler
1597 Nare-yi Mud

1 Dmen olur istemez sevdklerin mehpreler
Nitsn lsn mi seven y - breler
2 Glen-i glde zl gller alur yir yirin

Sne-yi mecruma urdua amze yreler
3 a u l ittif itdi beni ldrmege

Cnuma ad eyledi bir nie yzi aralar
4 ehr iinde kyu ouz olanur mihr mh

Gezmegi i g idinmi ol iki vreler
5 Cnn miskn Mudn yakupdur nz ile
1597. 126b
1047
Dilrblar lar ayyreler mehpreler
1598 Nare-yi Ry
1 aner-i cevr uraldan yregme yreler
Bulmadum derd bu mkil derde hergiz reler
2 Fratden apua ar itmege dil lini

Ktib-i emi meger an ile her dem aralar
3 amzee remz itdi ki anum dke na yire

em-i fettnu sen ortaya girp aralar
4 Yauma ram eyleyp mihr vef lma gerek

n gzeller gli laru aparalar
5 Kyu itinden Ry bendei ayma in

apua geldi amu u ile yalvaralar
1599 Nare-yi Shy

1 Tr atar avs-i uza alup ele mehpreler
abla gibi aa ggsin aup yreler
2 Her aan tr kemn alsa ele ol a y

Zih adsndan baa ula abardur yreler
3 Gge d ebr-i hum gz yan yirden alup

T ki yirce gke sen mehpreye yalvaralar
1598. 127a.
1599. 127a.
1048
4 Gre ururken unu gibi gzel dilberleri
Billhi avret sever dem midr zenpreler
5 Zlf rusru Shy yllar ile aamaz

Gice gndz geri kim evr u defter aralar
1600 Nare-yi Slik-yi Edirnev

1 Zhrem iffet dir kim nibn preler
Her zamn bir lub ile yrdgi mehpreler
2 Gice gndz zlfi ile lin l budur

Yz yzme osa hum aralar ol aralar
3 Kevkeb-i batum grp aydur mneccim ey arb

lide grmedm ek gibi seyyreler
4 Snem aup ldgmden ora barum zre gr

Hecr onu yresinden ad hezrn yreler
5 dumn ol Slik her gl temsna yr

Zlf-i ebrengin kesp rusr- lin aralar
1601 Nare-yi ara elebi Efendi

1 Nola her dem acyup anlar dkerse yreler
Ayrlupdur [neylesn] tudan ol mehpreler
1600. 127a.
1601. 127a.
1049
2 Di bilermi t- nrz dil-i breye
Hey ne limdr omaz ir beni ol preler
3 Var iken hicrn ly m met- valu

Bu ikestera btn diyben aralar
4 Devr iderken ehri mehrlarla ol meh anuram

Seyr ider burc- amerde mihr ile seyyreler
5 Bu ceml-i lemr ile ol meh gn gibi

Az gn iinde grsin ehri Hecr aralar
1602 Nare-yi Derd

1 fitb- alatdendr ac(i)l seyyreler
Gn yzden fer bulursa a mdur mehpreler
2 Meramet lmazsn ir bilrem ey bvef

Br di kim neylesnler - breler
3 Yreler kim tr-i amzeden cigerghumdadur

Greler barumda hir snemi ger yreler
4 Nvek peykn zamnu nindur eh

Nh felek adrndan her eb ar olan seyyreler
5 ret sninde ey meh Derdye ram eyle kim

at gelp irkinlik eyler yz an aralar
1602. 127a.
1050
1603 Nare-yi k
1 Valua n bulmayalar reler breler
Olalar asret amndan varalar vreler
2 ntir ile ab byle mi itmek gerek

Glini n kiiden mehpre[ler] aparalar
3 Baa ne cevr idiserdr da Hind benler

anum opraa n kim aralar ol aralar
4 Gzler siri ile sermest mecnn olmam

Nie nie akl bendin yreler ayyreler
5 Ram idp merdmlik eyle sen bu kye eh

Gz yayla saa n kim varalar yalvaralar
1604 Nare-yi Ely

1 d- ekberdr bugn zeyn oldlar mehpreler
Her biri bir amze ile bi dil cn preler
2 ilat-i d geypdr her biri bir reng ile

anna laru ad itdiler el aralar
3 Her biri sn iline suln olupdur km ider

idmete bil balayupdur - breler
4 Y lh sen bu gn yzli gzel dilberleri
1603. 127a.
1604. 127a.
1051
ala t seyr itdgince encm [] seyyreler
5 Ey Ely l du kim dyim var olalar

T ymet ar olnca ol bt-i mehpreler
1605 Nare-yi Ref

1 Gn gibi ren lur her neyi mehpreler
Seyr ider menzillerin ut kevkeb [] seyyreler
2 r- ncins ile her dem olduin gl gibi

oneve dilteng olupdur - breler
3 u n itmek mdm ayr ile ly mdur

- dilasteler zr lup yalvaralar
4 arb- desti irmek in valna her ehrimen

Frat ire an yuarlar - amreler
5 Gelmedi bir gn kenra ol yzi aum benm

Lk her gice eker pehlya yzi aralar
6 Ey Ref fri ol mekrinden it avf u aer

Kimseye ayr eylemez bu dilber-i mekkreler
1606 Nare-yi Marem

1 Cna geldi dest-i cevrle eh breler
Tr-i amzeden anun anlar alar yreler
1605. 127b.
1606. 127b.
1052
2 line ram it be hey lim belke ullaru
ige nieye dek varalar yalvaralar
3 T- cevr snemi ad pre lsun am degl

Tek omasun d- asret dilde tepreler
4 Cm- lal evi ald dilleri bar-i ama

ald ol deryda ayf bir blk vreler
5 Zlfi zencrine oldu mbtel n Marem

Mtem idp ehl-i beyt cmle geysn aralar
1607 Nev-i dger

1 Geri kim leme o dilber-i mmtz gelr
a budur kim gzelm saa deger az gelr
2 are dek dmen elden omaz vre gl

Sen an anma cef itmek ile vaz gelr
3 asret-i l ile bkes [] tenh olal

Bezm-i amda meges vz baa sz gelr
4 Ben niyz eyleye[yin] sen yzme bama an

Her ne del baa cevr eyler ise az gelr
5 Geri yz bi bulnur yolua cnlar virici

anma Ulv gibi bir - serbz gelr
1607. 127b.
1053
1608 Ezn h elebi

1 alarn zsn bulutlar rad lsun nleler
abrm zre are dek yansun yalsun lleler
2 h- gl devrndur yilsn yprsn bd- ub

hid-i serv ayana u oysun jleler
3 an yudup lenler derd-i dernn yazmaa

Bir varadur llen barnda pergleler
4 asteldan yle tenhyam bu minetnede

Penbe ile azna u amzrur tebleler
5 ol adar od yad hum balarna h kim

Gklere up aar benden fin u nleler
1609 Nare-yi t
1 Bitdi snemde dginmekden dun lleler
stine anu sirikmden ald jleler
2 yle bmr itdi kim cn teb-i tu beni

Penbe ile u arlar azna tebleler
3 yle ald altna derd beni kim stme
1608. 127b.
1609. 127b.
1054
Alaurlar gzlerm venler eyler nleler
4 evresin alupdurur rifat o mhu ehl-i ev

ora bedr-i enveri itmi ia hleler
5 Bir iki curayla bir o lete irdm ki ben

Grmedi seyrinde t zhid-i adsleler
1610 Nare-yi mezbr

1 Gzlerine srme ekmiler o emi alalar
Gz arardurlar ki nad-i albi elden alalar
2 onen laln lebin yir yir seergeh dilemi

Blbl iler dembedem gkden mi indi jleler
3 Ber urup gm gm iden anma hevda rad u ber

Ey melek arar seni gklerde h u nleler
4 Bedeblik eyleyp ykndgin adde

pzl old utand yire gedi lleler
5 uba aru oneye ebnem dpdr gyiy

Leblerinde tiy ol glruu tebleler
1611 Nare-yi Far

1 Cn u dilden eylesem nola fin u nleler
Gzler cn u dili ad itdiler kim alalar
1610. 128a.
1611. 127b.
1055
2 h u efn itdgmce at glden sen
Seng-i r ileyp eyler benmn nleler
3 Cnib-i bustna ferydum iletdke ab

Ram idp yalar dkerler are are jleler
4 l-i rusru grp ey glir- oneleb

Yadlar eyd olup d- siyh lleler
5 te-i am cnuma odlar yaupdur Fariy

Leblerinde tb u tebden olal tebleler
1612 Nare-yi ayl

1 Yaal glzrda iret ern lleler
stine pervneler gibi erler jleler
2 Kse-yi nergisde itdi gzleri yan glb

Grdi blbl onen ban aardur nleler
3 aymeler urd fen ilmin sulnna

Nr- Leyldan leb-i Mecnndaki tebleler
4 fitb u zhreye sn metn itme ar

Aa lem mter lzm degldr varalar
5 Ey ayl cm- Cemdr ki m gerdndan

Llen stinde meyld olan pergleler
1612. 128a.
1056
1613 Nare-yi Enver
1 D yad ev-i rusrula ey gl lleler
Penbelerdr anu stinde grinen jleler
2 Bir yzi ul gzel na grdm Mnvr

Nlgn kda resm itdi my lleler
3 Rad ann itme der-i eflk ey dil alasn

Bir hillebr in ratd vard nleler
4 Ngehn geldi rab-i dv bezme ey per

Cm- mey aznda d orudan tebleler
5 Tze tze Enver destmde olan dlar

Gz arardurlar ki nad-i cn elden alalar
1614 Nare-yi r
1 Sebze evrn yine zeyn eylemidr lleler
Yine amdur emen anna ll jleler
2 Cn u dil tesrine ol fitb- mehcebn

ekdi mh- lemefrz zre mgn hleler
3 lib yt ile olm devl-miskdr

Grinen lal-i gherrzindeki tebleler
1613. 128a.
1614. 128a.
1057
4 h kim ol fl- mehr gl gibi andn olur
Ebr gibi alayup ldua nleler
5 Bir eer almdurur n- dil-i Ferhddan

Grinen r bel anda yir yir lleler
1615 Nare-yi elebi

1 T- hicrnula barumdan opan pergleler
Gzlermden ddi vdlerde bitdi lleler
2 Neylesn ey verd-i andn azna oldur den

one dendnu grp azuda dimi jleler
3 D- minetdr ki ben dilasten cnndadur

Lal-i nb- yrda yir yir olan tebleler
4 Yaas almadu bir sz iitdm dn gice

Gerden avna yknmek dilermi hleler
5 Cura-y cm- maabbet virdgi keyfiyyeti

Kim dimezdi grse zhid-i adsleler
1616 Nare-yi Zecr

1 Gzlerm yayla barumdan gelen pergleler
Oldlar ar-y snem ire rengn lleler
2 Drler ile tem-i lalin muraa eylemi
1615. 128a.
1616. 128a.
1058
d anma leblerinde dilber tebleler
3 Bir nihl-i tzeden gller ururlar anuram

Dest-i sden aan meclisde sar alalar
4 Sz- d- asret-i lden olurd helk

Yregine llen u sepmeseydi jleler
5 Yrsuz bezm-i belda Zecr-yi dilasteye

Hemdem old ek-i nbr ile h u nleler

1 Vatidr eflke arsa fin u nleler
D- minetden ald snem zre lleler
2 ol adar cna teb-i hecr arret virdi kim

Penbe ile amzrur u azna tebleler
3 Dir gren yne-yi sninde yru an

evre alm mh u mihrefrz gy hleler
4 umret-i lal-i nigra one ykndgin

rayup yzine yapmaa urur jleler
5 hiy yru ars- sni evine bugn

Al vlyla gelincikve onand lleler
1618 Nare-yi A
1617. 128a.
1059
1 Tb- humla dehnumdan an tebleler
B- uda baa old dun lleler
2 Bbn- cismm glen itmidr benm

Glleridr dlar blblleridr nleler
3 ev-i addle mjem zre sirikm gyiy

Pertev-i urd ile m emende jleler
4 Hey ru alum dil-i u yz bi l ile

amzeler omadu yirden rev m alalar
5 Duter-i rez ekmek ister gibi A siy

Ky- dildra el altndan alar dellleler

1 Nergisden kim gl zre amd mgn jleler
Old srb b- rametden yzde lleler
2 Gz ya mdur lebi stindeki yod benm

Zam- dendnumdan irmidr aa tebleler
3 Gvrudan yz zre den drler degl

Bil dkilmi b- rametden gl zre jleler
4 Ey gl balamal dny arsna gl

Fitne-yi devrinde ciz delle-yi mutleler
1618. 128b [137b].

1619. 128b [137b].
1060
5 Vlelerden balanursa anbern an nola
Resmdr n nfe-yi ne ararlar vleler
1620 Nare-yi Dern

1 tmesn mi dembedem bre blbl nleler
Dilemiler onen lalin emende jleler
2 Bezedrdm gline b- revn u

Aks-i glden olsa cy- bda pergleler
3 D- snem zam- tr-i yr ile gy benm

Bir gl-i nevbvedr bitmi yannda lleler
4 Lal-i s bir arret virdi cm- bdeye

Kim bu meyden idi olmdur lebi tebleler
5 Ey Dern gl yzin men itme her yneden

Mh- tbndur nola devr itsn an hleler
1621 Nare-yi Sebz

1 Nz ile lsa naar her dem o emi alalar
ad iderler ceyb-i tenden nad-i cn alalar
2 te-i a yanup kl olmasa gl evine

Blbl-i eyd lur myd fin u nleler
1620. 128b [137b].

1621. 128b [137b].
1061
3 Srme in k-i pyu ttiysn almaa
Nie yz[lerin] zardup gz arardur lleler
4 Zlf-i amenderamu utd ruu erfn

Ry- mehde grmedi kimse bu del hleler
5 Nevars- oneye ey Sebz znet virmege

Gna drler daupdur n seerden jleler
1622 Nare-yi Laf

1 Zam- trden ald b- dilde lleler
Zeyn olur nn cigerden aa ey gl jleler
2 em-i meclis alayup yand yald lme

ld ney derd-i dernumn fin u nleler
3 oneler sz- dernndan yanard blbl

Ger aa u sepmeseydi ey yzi gl jleler
4 ig mabed idindi ehl-i diller ey anem

Zlfi tesb idindi zhid-i adsleler
5 Rular ydna kem ey Laf c idp

n- dilden ala barumda nie lleler
1623 Nare-yi Nib

1 Kime feryd ideyin ey dil o emi alalar
1622. 128b [137b].

1623. 128b [137b].
1062
Gz arardurlar ki nad-i cn elden alalar
2 Lle rusru grp dold acletden ara

Her seer anma uran evr- glde jleler
3 Tze dn snem ev-i ruula dir gren

anasn ary tezyn itdi yir yir lleler
4 Ram idp hna ben Ferhdun ey rndehen

alar barna a baup iderler nleler
5 Ey Nib cmda gy abb- meydrr

ora varursa lebi stindeki tebleler
1624 Nare-yi Srr

1 Gn yzin ol onen grdi bayld lleler
e-yi eflkden u sepse a m jleler
2 Virdi keyfiyyet yine meygn lebn ben meste kim

Meyperest old grelden zhid-i adsleler
3 Gel abl it daviyi var ba u n it

Her enru ey dil n saa el alalar
4 Ol nigr- surr zerd idicek eklm benm

Ey Srr rnegi ehli bizden alalar
1625 Nare-yi Esr
1624. 128b [137b].

1063
1 Ddi cismm bna ebr-i cefdan jleler
Bitdi barumdan bel peyknlarndan lleler
2 Tb- amdan glm dkknn od utm gr

Revzeninden gzleriyle u seper tebleler
3 Mh- gerdn sen perrusr davet lmaa

evresine dyire izmi felekde hleler
4 Mder-i mfi gibi yaum ucndan bir nefes

Gitmedi abrm azlnca fin u nleler
5 Zlfi mrm Esrye avle eyleme

Kim yazudur blbl-i udsye hn alalar

1 Al ile kim olanur her geh o emi alalar
Al ile gz gre isterler ki diller alalar
2 D- nld ile ldrse ol glru beni

abrm stinde bite prd nn lleler
3 Sen meh hecrinde ben kim h u feryd eylesem

Serbeser gkler yzin utar fin u nleler
4 Diat ehline miynula dehnu ar l

l li t oyup dembeste olup alalar
1625. 129a.
1626. 129a.
1064
5 Drc-i yt zre an drdr dizilmi zeyn in
Namiy cnnen lalindeki tebleler
1627 Nare-yi Lmizde Lem elebi

1 Gzlerm yayla barumdan gelen pergleler
Oldlar ar-y snem zre rengn lleler
2 Drler ile tem-i lalin muraa eyledi

d anma leblerinde dilber tebleler
3 Bir nihl-i tzeden gller virrler anuram

Dest-i sden aan meclisde sar alalar
4 Sz- d- asret-i sneden olurd helk

Yregine llen u sepmeseydi jleler
5 Yrsuz bezm-i belda Lem-yi dilasteye

Hemdem old ek-i nbr ile h u nleler
1628 Nare-yi Cellzde

1 Ol cefkru elinden ey dil itme nleler
Ey gzm prn olup atma o o jleler
2 Gz aup bamaz idm dnyya bir dem ev ile

Olmasayd ger cihn iinde emi alalar
1627. 129a.
1628. 129a.
1065
3 Sne-yi mecrum zre tze yanan dlar
Kha bezer kim utupdur her yaadan lleler
4 Grmez oldu o zamndur bdeyi depret el

Siy gelsn bize ol seba-y seyyreler
5 Ey Nin def-i amdur ber ura n kim mdm

Meclis-i tefendan ule-yi avvleler

1 Bir dil-i adpren szin iidp lleler
Urdlar barna d- derd ile pergleler
2 Ol gl gna girmez bir dem ey dil blbli

apusnda gklere irsn gerekse nleler
3 u gibi o pyua anlu yaum srsn yzin

Yaraur ey serv glserv ayanda lleler
4 Lebler dmenlige remz eyler ey gl her seer

oneler drcinde gl gibi dizilen jleler
5 Skkerden d bezer ki arret tenevr

Kim lebin pr eylemidr pisten tebleler
6 Zlf ana nigru Lmi navr

Zeyn ider at at amer devrinde mgn hleler
1629. 129a.
1066
1 Blbl-i eyd nola itse fin u nleler
Dilemiler onen glende lalin jleler
2 Szen-i mjgnlaru bi cn ile dil ritesin

Sne-yi adpreden gz dikdiler kim alalar
3 Ek-i nefndur Ferhdu ey rnsuan

Alanlar yir yirin det-i belda lleler
4 Ben zebnu ehlere ly m ey kebk-i rm

Mur- cn ayd in ehbz- zlfin alalar
5 Dlardur gyiy ben blbl cnnda h

hiy ol onen lalindeki tebleler
1631 Nev-i dger

1 Bu ve v reftr ile billhi kim sevmez seni
Bu leet gftr ile billhi kim sevmez seni
2 Bu em-i hidbz ile bu amze-yi ammz ile

Bu ve v [bu] nz ile billhi kim sevmez seni
3 Bu kkl-i [pr]n ile bu amze-yi prkn ile

Bu urre-yi mgn ile billhi kim sevmez seni
4 Bu zlf-i anberbr ile bu urre-yi arrr ile
1630. 129a.
1631. 129b.
1067
Bu fl bu rusr ile billhi kim sevmez seni
5 Bu ayret-yi bnev kyuda var ise nola

nf idince dilber billhi kim sevmez seni
Nev-i ar derbar- mefl filt mefl filt
1632 Ezn Birder Efendi

1 Bezm-i emende jle ile old lleler
ret zamn geldi pr old piyleler
2 abrum dkendi cnum ala gzler meger

Medyn- mflis nesin alur avleler
3 Dirler ki devr-i glde bulnmaz benefe h

Ey oneleb ruuda nedr bu klleler
4 Glm ald abr u arrn gzler

Bren meger ki da cnn alalar
5 ir azel dimekden uand abat

Miskn azlyi omaz amm azleler

1 rdi bahr mevsimi ald lleler
Bezm-i emende devr ider old piyleler
1632. 129b.
1633. 129b.
1068
2 Gl anma ol cemal-i bedi beyn in
Smn varalara yazlupdur risleler
3 Bir lal-i bdr anur oneyi gren

Ll-i pkdr adef-i glde jleler
4 Bir demde cn tzelenr nevcevn olur

se mey-i d sleyi hetd sleler
5 Cn nadin almaa yine sulndan

Balad baa gelmege her gn avleler
6 r u peryi kirpgine amaz oldlar

h balu dilber-i mgn azleler
7 sn bahr nimetin kri bu mdur

Bgneye nevleler sa nleler
1634 Nare-yi Drr

1 Vaf- ruuda yazd ab n risleler
Odlara yand ev ile glende lleler
2 Nergis gz ayline n itmege mdm

Devr eylesn af ile zerrn piyleler
3 Glende gl arsna tezyn-i sn in

Zb gherler ad ulana jleler
1634. 129b.
1069
4 Bar delindi ney gibi bre u
a m hev-y zlfe eylerse nleler
5 Drr cihnda bu imi yni blaru

Glini mbtellaru alyla alalar
1635 Nare-yi udy Beg

1 Dilastedr benm gibi hecrde lleler
Dkdi ecel terini degl anda jleler
2 ebnemler ile meclis-i glende server

Olm gl ile lle muraa piyleler
3 Kirpkleri gndereler mjde herkese

T- bely ben umarn baa alalar
4 Kfr em zre alm fetldr

Boynuda alu ollu grinen klleler
5 grend ise bir azelini udyn

Lzm degl ki oyasn o risleler
1636 Nare-yi Sebz

1 Ald eline aya glende lleler
S pr it uryi dnsn piyleler
2 Aldad ald at abrum dime benm
1635. 129b.
1636. 129b.
1070
Al ile almadu ne od emi alalar
3 Kef eyleyp nibn gsterdi oneru

Dil andelbi eylesn efn u nleler
4 omazlar almaynca gzle au eh

Dil nadin alma in olupdur avleler
5 hum odnda yand felek bar yadur

anma seer denleri glende jleler
6 Yru olama zlf-i semenbyna diy

Zhid taadd eyleyp itdi ileler
7 Vd-yi a dmese eglence olmaa

Sebz azeller istedi emi azleler
1637 Nare-yi Ktib

1 Nergis emende aru urur aa lleler
eh aretinde niteki idmetde lalalar
2 Muribler oturup ade-i s devr ider

Anlar alar yannda direm ben telleler
3 Sidlerini ayal smihreler

Ortada o yrr olu zerrn piyleler
4 ol servadler ol adar atd yaum

1071
Yirinde nesne almad da nem alalar
5 Glini aluban nieler al iderler h

Y Rab bu Ktib fare ol emi alalar
1638 Nare-yi Meinzde B elebi

1 Cnd-i ity aa utup yine jleler
ad itdiler ki milket-i glzr alalar
2 an- emende yle rld zcc- ya

Seng-i feln urd meger aa lleler
3 zdi emende urrelerin snbl-i ar

Gy atd myn mgn klleler
4 Glende bad jleleri ara barna

rdi afya lle-yi nnpiyleler
5 Old emende bli-i one kenr- r

Mur- seer iderse nola h u nleler
6 - gl nihl-i semen biri birin

rdi o dem ki oln boynna alalar
7 B bu demde ayf ola ehl-i me eger

Knc-i bel v ge-yi minetde alalar
1639 Ve lehu ke
1638. 130a.
1072
1 Balad yir yir ala det zre lleler
Seyrna d seyr ide miskn azleler
2 Bezm-i afda dilde omaz uadan eer

S nola el zre utlsa piyleler
3 Gl gl olal r- zbs bdeden

Gy ki aldlar mehi ortaya hleler
4 tmyeler da ebed ayra bir naar

Gren beni bu sn ile ayretde alalar
5 Evf- snini yazamazlar tamm anu

B yazla ger nie yz bi risleler
1640 Nare
1 B- elem melline b ire lleler
Def-i mell id diy unar piyleler
2 Glende vaf- sni yazma in ab

Evr- glden eyledi rengn risleler
3 Borcumdurur ed ideyin cn idmete

Gndermesn di amzee ayru avleler
4 alnd yregm eke[mez] am ykini dil

lsam rev degl mi ceres gibi nleler
1639. 130a.
1640. 130a.
1073
5 Ey dil hev-y mihr-i ruyla yanup seer
opraa ald yzleri uyn jleler
1641 Nare-yi Amed

1 n tze old gller ald lleler
Gzler ki cn ile dili ad idp alalar
2 Blbl benm gibi iiler zr her gice

Y Rab ne derdi var ki lur byle nleler
3 Zlf da ne ad ider cnum almaa

Yitmez mi gzler ile br avleler
4 maz nie kitba isb ceml

Derdm gibi benm aa nitsn risleler
5 Cnu istemi kala ol yr Amed

ki er olan kiiler cna alalar
1642 Nev-i dger

1 Aceb kim neyledm bilsem nigrum baa yr olmaz
Meeldr ki bu lemde arbe itibr olmaz
2 Nigr rhula ne oa lim vardur

amudan zge lemde baa bir kii yr olmaz
1641. 130a. Balk: Nare-yi Amed Beg.

1642. 130a. 4b: Noktal ksm metinde bo braklm.
1074
3 Eger ki ehr-i sn ire gzeller bnihyedr
Vel sn-i melatde sen gibi nigr olmaz
4 Cihn get idp gezdm velkin bir sen gibi

Gne yzl hillebr (......) olmaz
5 en cevr eyleme ram it Ry bendee hum

Bilrsin kim cihndur [bu] gzellik pyidr olmaz
Nev-i ar derbar- filtn filtn filtn filt

1 Ktib-i ekm dzp kirpklermden meler
afa-y rusrum zre yazd fratnmeler
2 Nevars- sne rek eyledi glende gl

Rular glgna dndi geydi rengn cmeler
3 Lebler srrn Allmul-uyb olan bilr

Kim an kef itmede diltengdr allmeler
4 alama zlf grp diller pern oldun

det oldur eb irise alur hengmeler
5 Cafer ol rau yazmaa vaf- lebin

b- ayvndan midd it neyekerden meler
1643. 130a.
1075
1 Dillerin kessn benm derd-i dilmden meler
Ben ara yazulya arf atmasun sernmeler
2 Derd ile yasun beni bu anlu anlu dlar

aruda osun seni altun benekl cmeler
3 Nme gibi ben ara yazul barum yufadur

urmadn dkp gzi yan alar meler
4 Ben ara yazulya arf atma in dembedem

Ey perpeyker selm eyler saa sernmeler
5 a-y snin our h meger kim amzanu

an gibi pdr bana hengmeler
1645 Nare-yi Helk

1 anlar alasun benmn ara geysn meler
Bana opra aup drsn yzini nmeler
2 Lleve sun benm barumda anlu balar

oneve eksn teni pehlya glgn meler
3 Ders-i u nktesi kef olmad Kefdan

Maal bu mkili all idemez allmeler
4 Bir aya ile ur adur merdnevr

Leker[-i am] utdunca stme hengmeler
1644. 130b.
1645. 130b.
1076
5 Bezedelden kendyi yru alem barmana
Ey Helk yz srp pyna or sernmeler

1 Bil ile azuu vafnda ciz meler
Srr- ayb bilmede rdurur allmeler
2 adaldan zlfini ald al u abr u dil

eb irise alur detdrr hengmeler
3 te-i u rmzn nice tarr ideyin

Sylesem lem yanar anma ki anca meler
4 Zhid-i efsrdedil inkr- itse ne a

Gn yz mihriyle n kim germdr hengmeler
5 ar- n olsa Muibb a m emm merdmi

Grrem her dem ocar dildr glgn cmeler
1647 Nare-yi Ayn

1 Nr- humdan benm utd yand meler
Nice yazam bilmezem dildra fratnmeler
2 ev ile alara dmi bugn Ferhd kim

Ey lebi rn yaramaz baa geymek cmeler
1646. 130b.
1647. 130b.
1077
3 Frat hicrn- yra abr iderdm ben vel
Syledr omaz beni ol ay yzinde meler
4 Yllar old bir nigru zr u sergerdnyam

Bulmad derdme re imdiki allmeler
5 Bu Ayn cnbz- u old dilber

a mdur bana erse anu hengmeler

1 anlar alad ser-i zlf amyla meler
araya boyand au mtemiyle nmeler
2 Merdm-i emm olur ev-i ruula ana ar

fl- Hinddur geyer d olsa rengn cmeler
3 sn dvnna mn idelden glmi

alaru fikriyle in itdi o sernmeler
4 Od sn kitbn mekteb-i uda n

fl- dil inde az aamaz allmeler
5 Gzler fikri dile geldke al u abr r

Ortaya bir mest gelse alur hengmeler
1649 Nare-yi Nehr-yi

1 Bide birin yazmada sergete ald meler
1648. 130b.
1649. 130b.
1078
Ne ara yazu imi baumda fratnmeler
2 Ey ecel cn cbbesin k it kefensz leyin

Zamuma ramet virr gitsn tenmden cmeler
3 I zencrin srer lemde bir dvneyem

Her arafdan bauma p yrr hengmeler
4 lm-i u mkiltn ben sul itdm didi

dir olmad cevbua sen allmeler
5 Ey Nehr ben ara gnlye ne abr u arr

Ol nigru ay yzinden remz iderken meler
1650 Nare-yi Hezr

1 Diledm kim ben yazam dildra fratnmeler
Ba stinde o dem urd dikildi meler
2 k k olsa nola derdle bu ten cbbesi

Bidi ayyum benm egnme gre cmeler
3 Baa dildrum cemlinden tecell var iken

Tredr emme cn ay yzde meler
4 Mft-yi eylemidr n beni feyy- a

Bir cevba bi sul itsn gelp allmeler
5 a-y Mecnn ile dirken Hezr asn
1650. 130b.
1079
Bauma di benm dvneve hengmeler
1651 Nare-yi Slik-yi Edirnev

1 afa-y snde zb kalaru sernmeler
Mnteh sernmelerle fitne itdi meler
2 Glmi eyler pern zlf-i anberbr ile

Bauma sevd-y perem old prhengmeler
3 te-i rusru aup ey lefet gleni

Yaa k olsam yaup asret odna cmeler
4 Yr ddrna marr olma kim er-i felek

Gsterr mektb- vulat hecr ile sernmeler
5 Szen-i yne am Slik cn ritesin

I elinden k olan prhenini yamalar

1 Yra rn lebleri vafnda yazsam nmeler
Leetinden iki a olur zebn- meler
2 psn ol rn leb her demde lalin cmlar

osun ol smnten her demde glgn cmeler
3 Fratde a mdur diller pern olsalar

alur hengm- ebde lcerem hengmeler
1651. 131a.
1652. 131a.
1080
4 Mkilt- fenn-i ilm ile kef itmedi
Geldi geri leme nie nie allmeler
5 Nmede nm- erfin yazsa Nam sen eh

Ba zre gtrr tam idp sernmeler
1653 Nare-yi Civn-yi

1 ara batumn ararup aladlar meler
Derdmi yazup yzin dndrdi amdan nmeler
2 Zlf-i miskn amndan am g ideli

eb iridke pern oldlar hengmeler
3 Mkilt- kim kef ide kim bir arfini

fl- ebcedndur kef itmede allmeler
4 Ben ar- bar-i n oldum rev m ek ile

aruma oca seni her demde glgn cmeler
5 Bu kelam- mucizrn Civnn grp

Cmle teslm eyleyp barma getrdi meler
1654 Nare-yi Yemn

1 Gzler kirpkler on idelden meler
afa-y evr- dilde yazd fratnmeler
1653. 131a.
1654. 131a
1081
2 Rh- uda eh ben bir abya niem
Yaraur cennet glisien saa rengn cmeler
3 an gkden nzil old muaf- sn eh

Kidemez tefsrini anu gibi allmeler
4 ararup yir yir ayn olursa au an degl

Eyle olca bilrsin dirilr hengmeler
5 Ey Yemn frat-i dildra ar- l in

Yreg anyla tarr eyle gndz nmeler
1655 Nare-yi t
1 Sur ile yazld anma saa fratnmeler
Aa odlar ad tedn- dilden meler
2 I odnda ey beni yalan lan asam seni

Dest-i ev ile yaalar k iderler cmeler
3 an birin ideyin saa ikyet amu

Eylerem ayr ile her gn begm hengmeler
4 Dstlar ger gldrrse giryeme dmenleri

Gr ol iki gzmden nice_olur alamalar
5 Szlerm szndan ol teira yanmaa

tiy bir pre od olup girpdr nmeler
1655. 131a.
1082
1656 Nare-yi Pels
1 Ktib-i ekem mjem yazdua fratnmeler
Mcer-y emm in ana batd meler
2 u am ekmedgi a- dilberden bu kim

ula ehden o gelr yazlsa fratnmeler
3 Alumu cemini zlf trumr itse ne am

Kim eb-i hengm irise alur hengmeler
4 bni cib almaz aula azudan aber

Vf olmad bu srra rif allmeler
5 Ey Pels idinrse ek-i dbdan ab

Key yaraur dda egne rengn cmeler
1657 Nev-i dger

1 alaram derd dern- snede cnum gibi
Kfirem u sen sevmezsem mnum gibi
2 ul olam m kimseye ne_egler ise hum beni

Bir efendi var iken lemde sulnum gibi
3 Grmedm glzr- lem ire bir nzk nihl

Nzperver pkr serv-i rmnum gibi
4 Grmedm abum gibi bir blbl-i nzkbeden
1656. 131a.
1657. 131a.
1083
Bulmadum bir oneleb ol verd-i andnum gibi
5 Sz- Srr nie bir srr ayn itse gerek

Kef-i rz itmek diler k-i girbnum gibi
1658 Ezn Revn elebi

1 Rz- d old yine gm gm ter meyneler
Gklere sa aceb mi nare-yi mestneler
2 Gl budanda zl gller ald anuram

S-yi mehrlar aldua ele peymneler
3 Gyiy erbet arb u meyfr olm ekm

asteler mamrlar dr-if umneler
4 Keret-i udan incinme sn adur

Nevbahr oldua artar dstum dvneler
5 Gzlerine mesken olmazd Revn cn u dil

Ger armler yata olmasa vrneler
1659 Nare-yi t
1 Gldgin lme ah ah benm dvneler
Yaslarlar ey perzd anlar vrneler
1658. 131b.
1659. 131b.
1084
2 abrumu tesb-i billr zildi albm
Dkilen anma sirik andan ald dneler
3 uydlar s met- vulatu hicrnn

ld pr bzr- bezmi nle-yi mestneler
4 ikr-i alb l itmi mutekifdr cmle um

Ehl-i diller mecma olsa nola umneler
5 Cnn cnna teslm eyleyince tiy

Oda kze ddi o cehd eyledi pervneler
1660 Ve lehu ke
1 e-yi abr- dili dest-i firu dneler
Gzlermden dembedem dkilmesn mi dneler
2 em-i cemrda udan eer var ey anem

Serbeser od bad alar val olan pervneler
3 o beni sevd-y zlfle apuda leyin

Ge-yi dr-ifdur mesken-i dvneler
4 alb-i u ile pp olursn sen diy

urre-yi miskn-i yra dil ururlar neler
5 Geymeyenler tiy perr-i semenderden libs

Omasun ir-i prszum ola kim yanalar
1660. 131b.
1085
1 Bezmmz yine merref eyledi cnneler
Gklere sa yiridr nare-yi mestneler
2 Ben arb- lal-i dilberden geerdm zhid

oraram rlar siph- tevbemi cnneler
3 em-i bezme humuz yle arret virdi kim

Bl perden mirvaa dzdi aa pervneler
4 Siy aru leb pdklerin al ile

Ehl-i bezme gr ne anlar yutdurur peymneler
5 Dilrblar geldi sr sun Mes cn u dil

obet-i ire n ly degl cnneler
1662 Nare-yi Mnr

1 Zlf ucndan cihn utdlar peymneler
Nergis-i mest arbdur hezrn neler
2 te-i rusru ile grinen diller midr

add zre grinen bu l-i mgndneler
3 Derd am geldi dile gitdi arr u abr u h

in[lar] cemidr gitse nola bgneler
4 Ddi sir-i amze ile ne-yi tav arb
1661. 131b.
1662. 131b.
1086
Lebler ydna mamr olal meyneler
5 Yanduum grp cemli emine yru Mnr

Dn gice talme geldi bir blk pervneler

1 Her aan zencr-i zlfe el ura cnneler
Ba au boyun uzada - dvneler
2 Geldi u sneme gitmek gerekdr abr u h

in cemine n ly degl bgneler
3 Sneden l degl bir dem ayl-i zlf-i dst

n perler ekerdr meskeni vrneler
4 em-i sni grp yansam yalsam a mdur

emi grp n yaar bl perin pervneler
5 Merd-i meydn ol Muibb virme dnyya gl

Degme kez virmez zene dil meyl idp merdneler
1664 Nare-yi Helk

1 Her aan alnsa mest-i nz olup cnneler
Gklere ar peypey nare-yi mestneler
2 sn-i dilberden yaar diy er her gice

em-i bezm gvler stine der pervneler
1663. 131b.
1664. 132a.
1087
3 rz-y lal-i meygnula sergerdn olup
Meclis-i meyde demdem ra urur peymneler
4 Kkl her dem varup alb ile bzr itmese

kide bir aa el armazd mrm neler
5 a anma ua-y derd-i dernumdan benm

Ey Helk lem ire ikr olan efsneler
1665 Nare-yi kr
1 grirler mest ejderh gibi mestneler
an kim arslannedr gm gm ter meyneler
2 Eylediler al u abrum ehrini yam benm

ol perpeyker semensm gzel cnneler
3 Rularnda grinen l-i siyh anmauz

Mur- cn ayd im dmna am dneler
4 Boynna zencr-i zlfi daup ol mehpren

Yaln aya ba au girmi yola dvneler
5 Bezme gelse luf ile ol mh- tbn kriy

em-i snine yaalar bl per pervneler
1665. 132a.
1666. 132a.
1088
1 Her seer bd- ab mgn an neler
Preler kendyi t- asret ile neler
2 Dilerin hecr acsn ekp ya dk gl

n bilrsin l uda bulnur drdneler
3 Ayaua ddgin laru ayb itme kim

Dkilr em ayana yanca pervneler
4 Ten trb oldun ister bu sevdy gl

rna o gelr dvnen vrneler
5 Seni barna baar yir gk ne var mihr itmese

Kim ata gibi degldr mfi olur analar
1667 Nare-yi ayl

1 m irise em umar kim yanalar pervneler
Gelse sevdsdur abdlu teneler
2 em dikdi bezm meydnnda bir altun aba

Atalar her yaadan h olarn merdneler
3 Aladur mescidde al vi-i bridnefes

Germ idp bdilleri gm gm ter meyneler
4 em-i meclis germ olup syler zebn- l ile

in hemreng olur benden aar bgneler
1667. 132a.
1089
5 Tekye-yi u admi em bir mecbdur
Ey ayl ol er urbndur pervneler
1668 Nare-yi Enver-yi Sitanbul

1 Ar idelden zlfin zencrini cnneler
Virdiler sevdya boyun - dvneler
2 Hey mselmn virdi dnin gren ol kfircigi

ayl ret buld bu man ile btneler
3 em bir altun aya idi maabbet ehline

Old evinden anu pervneler mestneler
4 l dil-i vrnum mesken ayl gencine

Kim arb olmadan eymendr ebed vrneler
5 Enver her mh- nevn alasun o gzler

Ol del anlular ola kim biraz ulanalar
1669 Nare-yi Far

1 r [u] Rvn getrmez yzine cnneler
Cennete yir omad bugn muallimneler
2 Rularu glnrna ykndgin her gice

em-i bezm bana odlar yaar pervneler
3 Ol melekrnu ayli gelmez idi sneme
1668. 132a.
1669. 132a.
1090
Olmasayd ger perler meskeni vrneler
4 Yana yana acsun her d- nnm baa

Dne dne stme an alasun peymneler
5 Ol a leyl beni ol del mecnn itdi kim

Ey Far lme imdi gler dvneler
1670 Nare-yi Nam

1 Cem olup her gice ey meh bir yire pervneler
eme isterler varup teinden yanalar
2 Zr u giryn ey gzi h dpdr alara

Leyl-yi zlfle ol mecnn olan dvneler
3 Leet-i u alup dil al ile almad

inlar yirini utmaz begm bgneler
4 Rmda yo anma ce n nigristnn

Prnigristn- ndr bunda mektebneler
5 bu dehr-i prezenle baa hergiz mad

Geldi bu meydna Nam geri o merdneler
1671 Nare-yi Ref

1 ol adar mamr olur d olca vrneler
Elden aya bamaa yir mi bula peymneler
1670. 132a.
1671. 132b.
1091
2 Gerden-i uda yru kemend-i zlfini
zmek in her seer dendn olurlar neler
3 Dm- zlfe gl mur nite ayd olmasun

rmen-i gldr yz l-i siyhu dneler
4 Mevsim-i a gelicek rz- d ey glir

Blbl-i sermestve ca gelr meyneler
5 Zlfin sevdsla em-i runda ey Ref

Dn gice yand oda dne dne pervneler

1 Yaraur zlf ir ile leb-i cnneler
Nitekim em ile gice zeyn olur vrneler
2 Nn au ayn em lm zlf evine

Snesine nal kesdi - dvneler
3 Bir muallazen kebterdr saryuda felek

Kim aa avs-i uza all encm dneler
4 Cn balar a cnn ol ki cn virr

lmesn lar u ekslmesn cnneler
5 Ey Mel dembedem meyr emm itdgin

Vi-i ehr anana sger peymneler
1672. 132b.
1092
1 ald iden mh- rze ireli peymneler
uy olm deirmen gibidr meyneler
2 Cm- mey ren lur laru glin mdm

ule-yi urd ile ren olur vrneler
3 Bir gnele germ olup ggsi germe ey felek

oludur gn yzllerle bunda mektebneler
4 Germ olup meclisde sen mehrya ykndgin

dler em nigr bana pervneler
5 Nfe-yi zlfin Revn adup her dilber

a barma isbn gsterrler neler
1674 Nare-yi ub-yi

1 Germ olup meclisde asun ggsini cnneler
evden k-i girbn eylesn cnneler
2 Bezme gel ey mehli t ev gelsn meclise

Gm gm tsn meykede gnbrdesn meyneler
3 Ggs a glende gel k-i girbn eylesn

Gzlersz ba varsun nergis-i mestneler
1673. 132b.
1674. 132b.
1093
4 Her bir uun kim uarsn eme yz bin cn ile
Meclisde yanma grensn grp pervneler
5 eler olsun iilsn cmlar dnsn kade

ubiy gl devridr devr eylesn peymneler
1675 Nare-yi Suln orud

1 mi altun ider s gm peymneler
Kmydur var ise k-i der-i meyneler
2 Tze glendr ruu eviyle meclis siy

Blble blbldr anda gldrr peymneler
3 ller skkerlebde noalardur usrev

Aks-i dendnu olupdur gyiy dendneler
4 Almazam ben b- ayvn lrsem azuma

Yiter insn olana dirlik am- cnneler
5 Ey arm u glin pern eyleyp

Zlfine her bir pern dil virrler neler
1676 Nare-yi Ref

1 Ren old em n gelsn ber pervneler
T ki ol evi grp odlara dp yanalar
2 l olma dan isterse bd olma
1675. 132b.
1676. 132b.
1094
Genc ile mamr olur n ey gl vrneler
3 Cn nedr kim an virmekden dner erbb-

a ol meclisde kim raa gire cnneler
4 Vaz gelmek bdeden sn idi ey hemnin

mayayd tevbe cmn bu gzi mestneler
5 Al u dniden an u armin ey Ref

Meclis-i nse ne lydur gire bgneler
1677 Nare-yi brhm elebi

1 h kim cndan uandrd bizi cnneler
Yadlar yandurdlar ol gzleri mestneler
2 Meclis-i uda ehl-i bezm olup cn sen

Lal-i nbu evine n eyledk peymneler
3 Dileme lemde Ferhd ile Mecnn asn

I yolnda zene meyl eylemez merdneler
4 Bu arb olm dile gel al vef bnydn

Hey begm devrde o mamr ola vrneler
5 Ey gzeller h brhm bende var iken

in olma rev mdur saa bgneler
1677. 132b.
1095
1 Trumr- al u cn u dil lur cnneler
Her aan kim rular stinde zlfin neler
2 Ayaa dsem grp a m ceml evini

Yanca em ayana dkilr pervneler
3 Bezm-i amda lal-i nbu seyrine cn sen

Pr olur n- cigerle eldeki peymneler
4 Zver-i dnyya ey dil aldanup meyl eyleme

Bu meeldr kim zene meyl eylemez merdneler
5 Derd am geldi Muibb urmasun bu al u cn

Ly olmaz obet-i ire n bgneler
1679 Nare-yi Ref

1 Greyin odlara yansun vi meyneler
b onm gibi arar zhd evin peymneler
2 H bilmem neylesem f ki n szlerin

Guma girmge omaz nare-yi mestneler
3 Ey per il nite cemiyyet-i r umar

Kklden kim abl itmez an dvneler
4 Bezm-i dnydan ara em-i ceml-i yrdur

T ki ol ev ile diller olalar pervneler
1678. 133a.
1679. 133a.
1096
5 tme destnndan zge ay
Ey Ref geri odur dnyede efsneler
1680 Nare-yi Gedy

1 Mest olup lara cevr eylesn cnneler
Mest-i nz olsun yrisn ol gzi mestneler
2 yle kim prdr ii rfat bn ile

Rek-i b- cennet olsa a m mektebneler
3 Ehl-i diller gelse sni seyrine ayb eyleme

anda bir em olsa anda cem olur pervneler
4 Ben nice k itmeyem bu ayret ile snemi

Zlf-i miskne gz gre el urur neler
5 Nad-i cn ile Gedy bse almazsa atun

blar ayyr olur anma saa aldanalar
1681 Nare-yi un
1 Kseler zerrn benekl nmtene cnneler
Gyiy erf- eme cem olur pervneler
2 Grdiler kim mihr-i rusrula yanm ram idp

Dndiler em nigr stine pervneler
1680. 133a.
1681. 133a.
1097
3 Panbuca ile meger yapduralar glleri
yle old oneleblerle muallimneler
4 Gricek bu sn ile ey Ysuf- n seni

Ellerini pre pre eylediler neler
5 Serv erfnda nergisler alm anuram

Kseler zerrn benekl uniy cnneler

1 Ruz- d old v ald der-i meyneler
Serbeser f utd nare-yi mestneler
2 u n eyymdur obet ider al- cihn

Devr ider meclisler ire sar u peymneler
3 Cme-yi rengn ile zeyn eyleyp kendlerin

Her arafdan seyr ider dmenken cnneler
4 Grdiler kim dilber bu resm ile zeyn oldun

Barr old gezerler - dvneler
5 Ol anem ayd itmek ister cn u diller murn

Zlfini dm itdi mgn belerini dneler
1683 Nare-yi Slik

1 Zlfini kirpklermle ol per n neler
1682. 133a.
1683. 133a.
1098
Her araf yz - eyd olur dvneler
2 Ey per dvne oldum bilmezem lm nedr

bet dvneyi bcn ider cnneler
3 Gn yzn k ider gller yaalar her bahr

Zlf in preler zencrini dvneler
4 Gel vil ile gller yap yine ey bar a

Veh ki hicrn lekeri dil nesin vrneler
5 Slik anu kat merdmfiken kirpikleri

Ben ehd anna gzleri yed analar
1684 Nare-yi Nam

1 fiy f aya baduin cnneler
Yz srerler kine meyneler mestneler
2 Ey lebi rn budur feryd ile cn virdgm

Dem urur Ferhddan n - dvneler
3 Ol dehn u add zlf pr ayliyle gl

Nitekim ml ile mlml olur vrneler
4 neler zlf-i pernu abn n ab

Ey pern preler rek ile kendin neler
5 asret-i lalle devr ire olupdur ey anem
1684. 133a.
1099
Nam-yi miskne mesken ge-yi meyneler
1685 Nare-yi Cebr-yi

1 Ra urup meydn- sne cem ola cnneler
Gr neler eyler dil-i prszuma cn neler
2 Dn gice keyfiyyet-i lal-i leble ey per

Mest olup azuma meclisde sger peymneler
3 ev-i snde a u li cn dir gren

Gyiy erf- eme cem olur pervneler
4 Nicesi cn virmesn sen mhu stine rab

Olmasun babacum itler cihnda analar
5 Cebriy opar ymet cnuma fet der

Ra urup meydn- sne cem ola cnneler
1686 Nev-i dger

1 Pertev-i nr- uddur - pk
Yan srr- Musafdur - pk
2 ar olur bir aresinde kyint

Bar-i ilm-i Murtadur - pk
3 Slik-i rh- aat olana

Rhberdr rehnmdur - pk
1685. 133b.
1686. 133b.
1100
4 Jengden mirt- albi ld f
Merve an afdur - pk
5 ulyuz urbnyuz ey ayret

Mlk-i dilde pdihdur - pk
Nev-i dger derbar- mefln mefln feln
1687 Ezn Keml-i Zerd

1 Yaumda dilber aks-i lebi var
Zih slik ki f merebi var
2 Yzme bad ayan grdm

Ki bamanu altun kebkebi var
3 Aup tesbi vi minber zre

der gehvrede bz abvr
4 Yz grdke_olur mad l
Ki elde sadet kevkebi var
5 Keml mehebi yo dime vi

Anu da sencileyin mehebi var
1688 Nare-yi Revn

1 Nigru grdi dil skker lebi var
1687. 133b.
1688. 133b.
1101
Anun anda meyl eyler abvr
2 onansa cmi-i sni aceb mi

Gm andle bezer abab var
3 Naledr meh-i nev bamauda

Kevkib gibi zr kevkebi var
4 Elifden balasa dil a a m

Bu cnibde gzeller mektebi var
5 arb marabayla n idermi

Revnn ne l merebi var
1689 Nare-yi Pdih- Alempenh

1 Nigru cn virr lal-i lebi var
An emenler o merebi var
2 Nice tebh idem addini serve

Ki servn kimse dimez abab var
3 Egeri kim yapar dil nesini

Dner ol dem yaar an abvr
4 Vil nki bdr fir

Muarrerdr ki her rzu ebi var
5 ar-i a an eylme zhid
1689. 133b.
1102
Anu da sen tek mehebi var
6 Dil lse ne var ger amzesinden

Dirildr n lebi s Nebvr
7 Lebi tirykine irdi Muibb

Ne am dirlerse zlf-i arebi var
1690 Nare-yi Nam

1 O serv sbe bezer abab var
ulu eftl mnendi lebi var
2 Nice d olayn rz- vile

Ki onda anu hicrn ebi var
3 Cenb- devletde pdihum

uluam ben de grme ecnebvr
4 Kdretden ber bir praf

arbu nice f merebi var
5 Yiter ird- zhd it Namye gel

Var ey zhid saa ol mehebi var
1691 Nare-yi ev-yi Rm

1 arbuda nice rengn lebi var
Emen laru o merebi var
1690. 133b.
1691. 134a.
1103
2 Ceml muaf tek zlf adan
Muanber cild mgn mlebi var
3 o al a kird oll ey ey
Ne aarsn muallimden abvr
4 apuda gz ya atmayanu
Dime burc- erefde kevkebi var
5 au kfrin grp mn getrmi

Bu evn ne nzk mehebi var
1692 Nev-i dger

1 ru b- nbdur gy
eanu bir abbdur gy
2 Dilde envr- mihr-i rusru

bd mhtbdur gy
3 Na- sn-i aula afa-y dil

Bir muavver kitbdur gy
4 Bezm-i amda d em-i girynum

ki e arbdur gy
5 Biy l-i anberni anu

Nfe-yi mg-i nbdur gy
1692. 134a.
1104
1693 Ezn Nect Beg

1 enru add-i yra nisbeti var
Eli yufa vel o himmeti var
2 ki e gzm iz umndan
olsar ir amm sati var
3 El depret yrt s aya

Ki devrnu beyet srati var
4 Lebe bezedgin mey-i nb

El stinde utarlar rmeti var
5 arardur bezini zhid velkin

Riyetle degldr illeti var
6 unlur ola sar saa tevbe

Bel her bir el bir deti var
7 Ayaua yzin srer Nect

Ey varur banda devleti var
1694 Nare-yi Revn

1 Yze fitbu nisbeti var
1693. 134a.
1694. 134a.
1105
Saa yirden gge dek minneti var
2 Nigru gitmedin p zlfin ey dil

Ki mr-i nzenn srati var
3 au mirbn am yine f
Namza urdundan niyyeti var
4 Mneccimdr ruu devrinde gerdn

inde ay u gnden sati var
5 Gne yzllere idi oluy

Revnn aceb germiyyeti var
1695 Nare-yi Sz
1 Demi o gr ki dehr lubeti var
Bu deyr drl drl reti var
2 Revn old yiti ol serve ey dil

3 au kfrin ceml muafndan

Gider billhi kim dn ayreti var
4 Yze bezedgin gl-i ter

Ba stinde utarlar rmeti var
5 Yitidi birlige dilberle Sz
1695. 134a.
1106
arm-i val iinde vadeti var
1696 Nare-yi Fir-yi Vi

1 eru add-i yra nisbeti var
Aceb evi aceb germiyyeti var
2 Ound mm ile pervneler hep

Meger em gice cemiyyeti var
3 Diler dil yolu ile val- yr

Far amm icza niyyeti var
4 Ne urursn yiti dildra ey dil

5 Fir abl- sne dest-i rlet

Dgiser bir gn amm nevbeti var

1 Ceml emin germiyyeti var
Beni yamaa bezer niyyeti var
2 Aya zre urur bezmde em

Yanar odlar banda idmeti var
3 Gep dil cm- ula zinden

Benm rum ien o rat var
1696. 134a.
1697. 134b.
1107
4 Ayau opran virmez cihna
Banda her kim kim devleti var
5 Mubil olal ol fitba

Meh gn gibi em hreti var

1 Glcu lal-i yra nisbeti var
Eli yufa vel o himmeti var
2 Bu glm ki feryd- amula

utsar dehri amm sati var
3 Benmdr devr gitdi ays u Ferhd

Begm her usrev bir nevbeti var
4 Baa skker leb zhhda Kever

Bel her erbet bir leeti var
5 Elinden Lmi omaz aya

Mdm olsun banda devleti var
1699 Nare-yi Pdih- Alempenh allede mlkehu

1 serv add-i yra nisbeti var
Yce olsun ki l himmeti var
1698. 134b.
1699. 134b.
1108
2 rua mbih olduin
amu mehrda lal rabeti var
3 Gzi nrze inkr itmesn kim

Yannda anerin umreti var
4 Rec-y bsede ider tecvz

Keseyin mi lisnu sebati var
5 Zllinden umar bu aste glm

A itmezse yet sseti var
6 Olursa bu gne olsa vefs

Ki ferdya alanu illeti var
7 Ele girdgi dem yru aya

pp baa oyanu devleti var
8 Ka ysna cn iderse urbn

Muibbn muarrer rifati var
1700 Nare-yi Far

1 Mey-i nbu aceb keyfiyyeti var
Ki her kii yannda rmeti var
2 Biamdillh ar- iinde

Bize pr-i munu rmeti var
1700. 134b.
1109
3 Dilerse uvvet-i dil rat- r
Mdm i kim aceb yyeti var
4 Ne cn bnda bitmi and-i lal

Ki skkerden o art leeti var
5 Yal yzl gzeller meclisinde

Farn aceb germiyyeti var
1701 Nare-yi Smi

1 Cihnda her murdu vulat var
onda lcerem bir frati var
2 Leb-i cnndan rn degldr

Egeri skker de leeti var
3 Melekler sevdgm ayb itme f

Bilrsin her kiin deti var
4 Nigru segleriyle hemdem olm

Rab imdi yet rmeti var
5 Saa ar eyleymez vaf- lin

Dilinde Smin lkneti var

1 Banda her kim kim devleti var
1701. 134b.
1702. 134b.
1110
amula anu lfeti var
2 abb-i lal bb- ifda

Ne diylm acyib ikmeti var
3 Gler oynar gl-i r u as ile

abdan onen terbiyyeti var
4 Urur utar yanuda almaz ayr

Disnler tek anu da ayreti var
5 Mes valu lur temenn

Firua anu ne minneti var
1703 Nare-yi Sbt-yi Macn

1 arbu lal-i yra nisbeti var
Ayada alm amm rmeti var
2 Our vaf- glistn seerz

Zebn- blbl o srati var
3 Gne kim yzi yirde olduin

Felek ba zre utar izzeti var
4 Meyi gr s badan duin

Ayaa ald devrn illeti var
5 bt her kimi sevse be hey yr
1703. 134b.
1111
Mecl virmez ocar o deti var
1704 Nare-yi Ferd

1 ad-i dildra serv nisbeti var
Ne diyem rst o himmeti var
2 Gzm cmn ren rk-i rhu

de bir gn her i sati var
3 Nice r u ell olmaya

n ayra o yru rabeti var
4 Yri an eyleme ua f
Gnehkra udnu rameti var
5 Ayau pmege eli irerse

Ferdn banda devleti var
1705 Nare-yi Nam

1 apua sumnu nisbeti var
zine gr ne l himmeti var
2 Bel addden irer baa ir

Bel her nesnen bir feti var
3 Nigr cn m var kola hemt

Bt-i nn nesi ne reti var
1704. 135a.
1705. 135a.
1112
4 Olup mhiyyeti ren kemh
O mhu ehr iinde hreti var
5 Olursa da Nam srr- u

Dime f ide ayra ayreti var
1706 Nare-yi Sebz

1 Dil serv ile yet lfeti var
Ki yru metine nisbeti var
2 Gl mad add olduin

iden dir ne l himmeti var
3 Dilverler dimezler merd-i meydn

Anun kim zen gibi przneti var
4 utupdur erreve f u
O mhu gn gibi o hreti var
5 mm- a uysun syle Sebz

au mirbna n niyyeti var
1707 Ve lehu ke
1 Kim kim znet ile hreti var
Gice gndz banda feti var
1706. 135a.
1707. 135a.
1113
2 Sen heme uyup seg rab
Ulud imdi ayl hreti var
3 Felek bmna asun curasn

Kim kim dilber ile obeti var
4 ul olm cmle bn cihnu

O hu bir acyib evketi var
5 Saa marem olaldan Sebz ey cn

arm-i lem ire rmeti var
1708 Nev-i dger

1 Dstlar oldum yine bir prcefya mbtel
Olmasun lemde kimse bvefya mbtel
2 erreve gn yz[l]ler mihrinde sergerdn iken

Eyledi devrn beni bir mehliya mbtel
3 h kim derd beldan bir dem zd olmadum

Ben ged oldum bugn bu pdiha mbtel
4 Derd-i yr u minet-i ayr u urbet iddeti

Ne beldur olmam bunca belya mbtel
5 Lleve anlar [yudar] her dem Scd derdmend

Olal ey oneleb sen bvefya mbtel
1708. 135a.
1114
1709 Ezn adr elebi Bursevdr asker mft olmlardr

1 Ne dd- te-i asret ne rek odyla dum var
Ferat mlkine ham ne ne tuum ne otaum var
2 Maabbet bini a eyledm kesdm emel n

Bu lem kitzrnda ne bustnum ne bum var
3 Hev-y rifat perv-y illet yo dimumda

Ne keddm var ne reddm ne adaum ne erum var
4 Seb-y dil arb- ev ile pr kse-yi ser hem

Baalda ne urum var elmde ne ayaum var
5 Ne am gitdiyse adr manb u ibl izz ch

Biamdillh kiff at emn ferum var

1 Baumda my- jlde tenmde tze dum var
Melmet mlkin sulnyam tuum otaum var
2 Diyr- szu oldum em gibi ben de serdr

Nie Ferhd ile Mecnn gibi yanar erum var
3 Fe-y da ben ol nihl-i serfirzam kim

Nihl-i sidre zre sye alm bir budaum var
1709. 135a.
1710. 135b.
1115
4 Siph- ua v amdan beni alar penhumdur
Yzde l-i mgn gibi bir ara dum var
5 ayl h- oldum da bu al- hercy

Gl mlkine aya bamasun mukem yasaum var
1711 Nare-yi t
1 Sen mihr gibi dil mazeninde eberum var
Benm urd ile mhu frndan ferum var
2 Serp nr- humdan zard ubbe-yi gerdn

Maabbet mlkine ham zl alas otaum var
3 Revn itsem gerek cn yolua ey vel-yi sn

Velyetde nar yo saa urbn adaum var
4 Yitrdm dn gice kyuda ben bmr- derd-i

Dmde grrin Firdevs-i alda uraum var
5 Nola ey s-yi mehr sen mihrle sermestem

Nar grmemidr Cem elmde bir ayaum var
6 Firu ara derydur ben anda mh-yi derdi

Nola ayd eylesem adr- mebbek gibi aum var
7 Kenra gelmedi ol mmiyn cismm didi t

Ecel murn ikr itsem gerek ldan duzaum var
1711. 135b.
1116
1 Bugn dilde n ol mehr amndan tze dum var
Fr- fitb- lemrdan ferum var
2 Ben ol suln- am kim maabbet hrhnda

abb- ek dd- hdan tuum otaum var
3 eb-i am ulmetinde ulmet-i amdan ne am s

ev-i r- dilber gibi ren erum var
4 Benm dr- fenda numnumdan eer anca

utm nr- amla snede drl ocaum var
5 Cihnu dirhem dnr ehline ola Fevr

Benm gzde glde addi yo ekmle dum var
1713 Nare-yi Seb

1 Gzmde sm-i ek snem zre tze dum var
Ged-y ky- am sm ile zerden ferum var
2 Geh sermenzilm det-i bel geh kh- minetdr

Cihnda anmauz kim bell balu bir yataum var
3 Dilmde lle d u gzde neter sebze ey hemdem

Ne meyl-i llezr u ne hev-y get-i bum var
1712. 135b.
1713. 135b.
1117
4 Egeri ub- um m- amdan tredr lkin
ayl-i em-i rusrula bir ren erum var
5 Seb pdih- ar olup Cemde ba egmez

Benm kim ge-yi meynede elde ayaum var
1714 Nare-yi elebi

1 Yrekde te-i ile yanar tze dum var
Er oca gibi dyim synmez bir erum var
2 Der-i meyne oldum nal-i bpyn ile snem

Glde ev-i lal elde bir olu ayaum var
3 Fen meynesinde rind-i derdm- am kim

Bu iki em-i prnbdan iki abaum var
4 Adem mlkine ham sumn dd- humdan

urlm er-i alasdan muall bir otaum var
5 Sipihr-i nzda gn gibi mhu var ey

Fr- fitb- lemrdan ferum var
1715 Nare-yi Mereb

1 Ey a kemn cismmde yir yir anma dum var
ikr- mur- trn zemn-i tende aum var
2 Gl ehrine al oymasunlar diy emr itdm
1714. 135b.
1715. 135b.
1118
eh-i tat- cnnam milket-i dilde yasaum var
3 Teh grme beni f eli bo varmazam bezme

Riydan lyem destmde bir olu ayaum var
4 Elifden serv-i dumdan glm o sne anda

Bugn bir lleru aksiyle a stinde bum var
5 Cihnda Mereb vell bir cevce krum yo

inde mezra- dehr ne iftm ne otaum var
1716 Nare-yi Bkes

1 Ben ol bir yr buldum iki lemden ferum var
Anun lem-i vadetde bir l uraum var
2 Cihnda mt able entemt srrna irdm

Baa da ne am abrm gibi r yataum var
3 Nola bu nh- dehre bamaz isem ey

Benm de tekye-yi am gibi bir khne ocaum var
4 Mrd-i pr-i oldum murda irdm lemde

Ki andl-i maabbetden uyanm br erum var
5 arb Bkes breyem nm u ninum yo

Ne ba u ne aya ne dest ne gz ulaum var
1716. 135b.
1119
1 Benm bir lleru derdiyle kim snemde dum var
Demdem nh- dilde bir yanar erum var
2 Nola uld- bern zhid saa old ise mesken

Benm lemde ky- yr gibi o uraum var
3 Helk itmek gerek nefs hev lekerlerin f

Du-y seyf gibi elde bir keskin yaraum var
4 Yiter nr- cebn-i yr ile ey dil ru- dildr

Fr- mihr mh- lemrdan ferum var
5 Biamdillh emnem rif av-y lemden

Ferat mlki hyam ne kmm ne yasaum var
1718 Nare-yi Mzde Fikr

1 Bugn abdluam ey pr olas dilde dum var
Maabbet tekyeghnda yine yanar erum var
2 olu idm sifl-i seglerle pdih oldum

Ki yrn ortasnda kse-yi serden ferum var
3 Aya olayamaz zlf-i siyh- serke baa

Benmn Hind-y l gibi yanar erum var
4 Ben ol ehbzam kim bu lem murzrnda

abb- ek-i alumdan nie glgn otaum var
1717. 136a.
1718. 136a.
1120
5 Avurdum var zebn- skkerle ama Fikrden
Gel ey one bili ince lebden oracaum var

1 Ne baum omaa lemde ey dil bir bucaum var
Ne her dem utup yanar ne odum ne ocaum var
2 Ne hemdem bulnur bezm-i belda bir dilm alar

Ne amgn rum d itmege elde ayaum var
3 Ne bir gn bir gne yzlyle oldum bir nefes hemdem

Ne bir eb meh gibi ule virr yanar erum var
4 Ne sye gibi bir serv dp yannca seyr itdm

Ne glget itmege varmaa bir dem b u rum var
5 Ne var anlara yunsa Biy bu em-i efkrum

Ne var yansam yalsam lleve barumda dum var
1720 Nare-yi Zeky

1 Fr- mihr-i lemden benm cn ferum var
Ki her dem dilde yanar tbi-i dilden erum var
2 Cihnu llezrndan idersem nola istin

Maabbet b dirler gl gibi snemde dum var
1719. 136a.
1720. 136a.
1121
3 arb- - yr n idelden yle sermestem
Ne kendmden aberdram ne bell bir uraum var
4 Melmet priyem erbb- minet olmaa skin

arm-i nh- snede yir yir ocaum var
5 Zeky s-yi bezm-i elest ehl-i am ben

olu dyim sirikmden iki elde ayaum var
1721 Nare-yi A
1 ayl-i zlf rusrula dilde tze dum var
eh-i am aznemde benm bir eberum var
2 Baumda my- jlde serser dlar cismm

ab-y usrevden tc- hden ferum var
3 Grp rnin itdm nigru add rusrn

Nihl-i servden glden mzeyyen tze dum var
4 Yanar birinde nr- am birinde te-i hicrn 1

Ten ile cn u dil dirler bir ev iki ocaum var
5 Yaumdur lekerm mlk-i amu sulnyam A

urlm stme humla jengr otaum var

1 Ben ol mecnn- prderdem ki lemden ferum var
1721. 136a.
1
Birinde kelimelerinde vezne gre imla dzenlenmi.
1722. 136a.
1122
Ensm valerdr vd-yi amda uraum var
2 Gerekmez m- amda neylerem em-i ebistn

Benm sz- dernum gibi yanar bir erum var
3 Benm ey mhpre ylduzum dkn sitrem yo

Gzmde nem glde am cigerde tze dum var
4 Ensm minet amdur meknum r- asretdr

Melmet blbliyem ne glistnum ne bum var
5 Ben ol an-y am meskenm f- anatdr

Cihnda aydar hergiz ne yurdum ne uraum var
1723 Nare-yi Fikr

1 eb-i amda ara zlf amyla dilde dum var
eh-i am aznem ire cevher eberum var
2 olu idm sifl-i seglerle pdih oldum

Ki yrn devletinde kse-yi Cemden ferum var
3 Aya olayamaz zlf-i siyh- serke baa

Benmn Hind-y l gibi bir ara aum var
4 Ne ds- mh- nev ne tevsen-i er ile krum var

Benm bu kitzr ire ne iftm ne oraum var
5 Refm hemdemm humla baumdur hemn Fikr
1723. 136a.
1123
Ben ol suln- am kim ne tuum ne otaum var
1724 Nare-yi Sebz

1 anursn lleve snemde yir yir tze dum var
Ruun aksi ile gller alm tze bum var
2 er- lle em-i ryua bezer didm didi

Nie anu gibi her gede yanar erum var
3 Gel e ey s-yi bezm-i bel idelm tenh

Sirikm bdesinden opolu iki abaum var
4 Dun- h ile oldum bugn am mlkin h

Felek zre urlur lciverd bir otaum var
5 Grelden ol meh-i nmihribnu ry- zbsn

Fr- mihr-i lemtbdan Sebz ferum var
1725 Ve lehu ke
1 Yine bir glira oldum tze dum var
Gliyle llesinden glen-i dehr ferum var
2 Alm gne gne gller gl gl iruda

Tem itmege her dem ceml gibi bum var
3 al olma in s heme ulmet-i amdan

Bez(i)mde cm- tereng bir ren ocaum var
1724. 136b.
1725. 136b.
1124
4 Bahr iridi lal evine n itmege bde
Elmde lle v nergis gibi ey gl ayaum var
5 Ferat mlkin h degl misin ey Sebz

Serrm ge-yi am ar- minetde uraum var
1726 Nev-i dger

1 Derd ne be hey bre neden oldu
Bir yirde arru yo vre neden oldu
2 onmad n saa tr-i mjesi yru

Ey sne-yi mecrum pryre neden oldu
3 Bir one sevp ey dil r- ama m dd

Gl gibi bu glende ad pre neden oldu
4 Ol mihr-i cihnr old m gzden dr

Ey gzlerm ya seyyre neden oldu
5 Pml-i maabbetsin yodur baua re

byle Ubeyd sen bre neden oldu
1727 Ezn Yay Beg

1 andr ile glm ne mlm ne menlm var
1726. 136b.
1727. 136b.
1125
Ne val- yra andnam ne hicrndan mellm var
2 Na a olma murdumdur ne lmekden aar cnum

Cihnda aste-yi olal bir oa lm var
3 Aceb ayrn u mestem kim yitrdm al u idrki

Ne lemden aberdram ne kendmden aylm var
4 Ne meyl-i klbe-yi azn ne seyr-i obet-i cnn

Ne an- zhid-i ndn ne ceng ne cidlm var
5 Cihn fndr ey Yay huvel-ayyu huvel-B

Degimem alas- ere benm bir khne lum var
1728 Nare-yi Fevr

1 Benm geri cihn ire ne mlm ne menlm var
Hele fenn-i maabbetde nie drl kemlm var
2 Siyeh alaslarn geymek nab olmaz ise er

Hele egnmde dd- hdan bir ara lum var
3 ola bezm-i belda dir olmazsam mey-i nba

Hele asretle olm iki e ek-i alum var
4 Melekler myil olmazsa baa cennetde ey f

Hele deyr-i cihnda bir bt-i zbcemlm var
5 Kerem l Fevrn bu irini g eyle sulnum
1728. 136b.
1126
Hele bir ter azeldr derc olnm vaf- lm var
1729 Ve lehu ke
1 Levend-i milket-i am ne mlm ne menlm var
Ne am n fenn-i ire nie drl kemlm var
2 Dil ger ehl-i dnyve defnem yo ise yirde

Ne am snemde defn olm nie genc-i mellm var
3 Zevlm istemi far ki cmle lem al

Ne am n f u Kf ud-y bzevlm var
4 Glistn- cihnda iremez dil bir boy serve

Ne am tende eliflerden nie nevres nihlm var
5 Bu arz- tarznda bu Fevr irini hum

Ne am g eylese o derc olnm vaf- lm var
1730 Nare-yi t
1 Yine bu tat- dilde bir eh-i Ysufcemlm var
Maabbet Mrnu sulnyam yet cellm var
2 Kitb iki elin aup du our yzin grse

Yine bir r muaf eh-i ferundeflm var
3 Dehnu usrev nin grinmez gizlenr benden

Ben an srr ile orsam gerek rn sulm var
1729. 136b.
1730. 137a.
1127
4 ocardum ben hemn an ilise l adar emm
Nud- alb uurland miynudan aylm var
5 Greyd lebler vafnda skker yimegi cn

Dise t dinr bir -yi rnmalm var
1731 Nare-yi Ram

1 Bugn mecnn- am devr elinden bir mellm var
Yrrem vd[-yi] ayretde bilmem kim ne lm var
2 Beldur sr berg br minet amdur

Drat- dirler bg- dilde bir nihlm var
3 Cevbn viremez mft-yi lem ey Mesdem

Kitb- ilm-i iyda lebden bir sulm var
4 Rmzn urdednlar idemezler errece idrk

Dehn- yra bezer yine bir nzk aylm var
5 Beldan am yimezdi ara-y uda k olsa

Dise Ram gibi bir - rdelm var
1732 Nare-yi Feny

1 Cihna ile geldm ne mlm ne menlm var
anat kncine ni olaldan oa lm var
1731. 137a.
1732. 137a.
1128
2 Gerekmez errece zhid cihnu mihr ile mhn
Benm bir yzi gn aln amer a hillm var
3 Dehnu srrna yodur szm kim errece cn

Miynu vafn lmada bir ince aylm var
4 Efendim saa ly cndan zge nesne yo amm

ig itlerine kse-yi serden siflm var
5 ab-y alas- ere degimem Tar ain

Bugn rindne egnmde Feny khne lum var
1733 Nare-yi Ehl

1 Muavver lev-i dilde na- yr- bmilm var
Gl eglencesi bir ret-i zbcemlm var
2 am- mden el ekdm vili itdm istibl

ayl-i val-i yr ile benm bir zge lm var
3 Baa sermye anca amdurur bzr- ire

Met- uadan zge ne mlm ne menlm var
4 Meger b- revnumdan bulupdur perveri bezer

Zemn-i snede per bergi trden nihlm var
5 Nola Mecnn gibi det-i belda zr olam Ehl

Ki bir Leylfat ibceml-i bkemlm var
1733. 137a.
1129
1734 Nare-yi Srr
1 arbem merd-i misknem benm anma ki mlm var
Ne dam manb- dehre ne illetden mellm var
2 abb erbet virme baa kim zge bmram

Devsuz derde u oldum benm ayrus lm var
3 Ne abr u ua-y frat ne derd minete at

Ne tende t u ne uvvet ne bir noa meclm var
4 Egeri hir varam vel manda yoam h

Benm lemde varlda hemn anca aylm var
5 Be Srr mlk-i fnde benm emlk varumdan

Cihnu mlkine virmem hemn bir eski lum var
1735 Nare-yi Helk

1 Ne lemden elem ne ehl-i lemden mellm var
am- ile dam amdlillh zge lm var
2 Nola mest arb u vlih rdel olsam

Ki bir b- lem bir levend-i lblm var
3 Sipihr-i sn behcetde hillebr v mehrusr

Yine bir sadli fitb- bzevlm var
4 letse artlup nad-i cihn u cna erzndur
1734. 137a.
1735. 137a.
1130
Terzdan iner bir Ysuf- Mr- cemlm var
5 Bu lemdr kimi Ahmed kimi Mamda myildr

Helk a bilr anca benm bir Mul Blm var
1736 Nev-i dger

1 Cevr idp bendee her gh benm sulnum
Olma ad [ile] hemrh benm sulnum
2 Umaram valua irmek ne adar mkil ise

Umarn irgre Allh benm sulnum
3 Neylesn manb[n] h- cihnu aa kim

ig imetide ch benm sulnum
4 ehr iinde bu adar bulmaz idi adr eref

Srmese pyua yz mh benm sulnum
5 Devr-i snde Azz uluu ly m

Rz u eb kr ola h benm sulnum
1737 Ezn Mamd Paa

1 Ol serv-i mhlle ki glden fer var
Cn u glde lleleyin mhr-i d var
1736. 137a.
1737. 137b [138b].
1131
2 Dil mur l dnesi aydndadur vel
Bilmez an ki zlf-i siyhnda a var
3 Zlf ile ruula bu ehrinde sn

an psbndur ki elinde er var
4 Bezetme mihr mh felekde cemline

Ngeh kimesne iide yir ula var
5 Adn gerekse derdine abr it gerekse l

Cnnen dir ki senden fer var
1738 Nare-yi Lmi

1 Kim ki gn yz gibi ren er var
Dn gn fr- ems amerden fer var
2 Dery-y eke merdm-i emm dp yzer

avf itmesn yannda n iki aba var
3 Dildru az srrn ey one itme f

Kim gl gibi hezr bu yir ula var
4 Mecnn gibi benefe yatur yaslu bda

Leyl gibi emende gl sur ota var
5 Dil prayl-i l a iken ne am aa

Ol ehri kim alur ki bu del yara var
1738. 137b [138b].

1132
6 Meyneye bu bser plar aan varur
Gelsn ur meclise s aya var
7 Zlfine gr ne derd ile egdi benefe ba

Geri ki ara uldadur amm dim var
8 Hecrde Lmi nice an ya atmasun

Derdle lle gibi yrginde d var
1739 Nare-yi t
1 Kim ola ol ars ki rengn yaa var
Nrenc b ilati laln duda var
2 Bir zlfi ara gzi gzel surihredr

Devletller sary iinde ura var
3 Y Rab yanar er cihnda synmesn

yetde himmet ssdur ol o er var
4 h olarn urmaa pervneler aa

Her bir stn- smde zerrn aba var
5 sn ss ara alu yal yzl yrdur

Derd ki nr- asretin dilde d var
6 Kim ki arusnda yanar par par ol nigr

Anu fr- ems amerden fer var
1739. 137b [138b].

1133
7 t kimle imdi ola nesinde ol
Gy ki glsitn gzel b b var

1 Glm ki anda bir gzel tze d var
Bir khne nedr yeilenmi oca var
2 Ey dde sn-i yr arminden zgeye

Zinhr bama kim-i u yasa var
3 Gy bizm televvn-i rla glmz

Bir pdihdur ki mnaa ota var
4 Gl bdan zilmedi iitmedi gibi

Evf- sni ne aceb bi ula var
5 s mihr mh ile mamre-yi cihn

Bir tekyedr inde bir iki er var

1 ol u ki em-i ruuve er var
Anu fr- ems amerden fer var
2 Ey bikr one rzu ala alma kim

Ngeh emende gl uya yir ula var
3 am gnlerinde s hele bildgm bu kim
1740. 137b [138b].

1741. 137b [138b].
1134
Devletl badur ol ki elinde aya var
4 em ucndan - dilasteler amu

ayru lml her biri anma ki a var
5 Ba virmeyen ayauma yz srmesn dimi

fil meb h- cihnu yasa var
6 Bir abedr ki dkdi yzi uyn yire

Blbl yzine geri gl al uva var
7 em-i cemli evine Hecr bu fet

Cnlar eritdi anma yrginde ya var
1742 Nare-yi Lmi

1 ol llead gzel ki gl ire d var
Bir ehriyrdur zl altun ota var
2 urd[i] fls-i amere aymazsa a degl

Ol u ki snede bir sur ota var
3 Glm ki gn yzle gzmden bulur iy

Bir tbnedr ki_iki yirden oca var
4 Birin binp yiderse ayl birin nola

Glm gzm gibi segirdr ula var
5 Bir ehriyra bendedrr Lmi bugn
1742. 137b [138b].

1135
Zerrn klehl meh gibi yz bi ola var

1 Mihr-i ruula dilde kim tze d var
Tb- er- ems amerden fer var
2 Zlf amnda addi urde virmezin

emi nider u kimse ki anu er var
3 h itse nal-i esbi ninn grp dil

yed kimesne iide yir ula var
4 Cm- arb- nb gibi dilrb an

Laln duda dr dii glgn yaa var
5 B gzinden eyle aer orma leblerin

Zinhr fil olma arbu yasa var
1744 Nev-i dger

1 Dil reh-i amda cna atlanmaz
Cn ten-i ntvna atlanmaz
2 Al[] oyup cnn yoln utd

Yol bilen krvna atlanmaz
3 Kkl mddeti medd ister

mr ise ol zamna atlanmaz
1743. 138a.
1744. 138a.
1136
4 B- kyu hevsn adua
Gl b- revna atlanmaz
Nev-i har derbar-i filtn filtn filtn filt
1745 Ezn Ren Efendi Aydn ilindendr

1 Varlndan u bir dde-yi giryn var
te-i ile yanm bir dil-i biryn var
2 Bir elif metl bir ebrs nna vir gl

An sev yan dil cndan kim anu n var
3 Gelmed dir gelmesem gelsem dger sger srer

Benden bir urfe detl aceb suln var
4 Serv didm addine bir amz idp dir amzesi

an serv nz u unc u one-yi andn var
5 Varl vardur dimekden trelenmez Ren

Varl yodur vel bir - bpyn var
1746 Nare-yi Cm
1 Her kim bu glsitnda br gl-i andn var
Her seer ebnem gibi em-i sirikefn var
2 Yana yana kl olursa a degl blbl gibi
1745. 138a.
1746. 138a.
1137
Her kim nr- maabbetden dil-i szn var
3 Mbtel-y derd-i a re olmaz dime kim

- bren lmek gibi dermn var
4 an infu nice abr eylesn ftedil

Nzuu ne addi var ne cevr pyn var
5 Cm vaf itdi ceml ey gl-i cennet nola

Blbl-i uds gibi ab- laf eln var
1747 Nare-yi Nam

1 an kim anu gl yzl bir cnn var
Blbl-i rdeve her dem hezr efn var
2 I nrna ar ek barine ar
Bir dil-i biryn v bir dde-yi giryn var
3 Bir eh-i sn ceml ulyam kim bendeye

Luf yo hergiz velkin cevr-i bpyn var
4 Ol kemnebrya cn urbn iden bir ben miyem

Cn- dan nie bi bi anu urbn var
5 Glen-i kynda Nam gibi ol gl yzln

Derd-i ile hezrn blbl-i nln var
1747. 138a.
1138
1 lem yodur afs derd-i bdermn var
Bu met- valna aldamauz hicrn var
2 Her firu bir vili her belnu iri

Her cefnu bir vefs her amu pyn var
3 Cevr-i yr u an- ayr u cef-y rzigr

am degl ol - eydya kim cnn var
4 Gnde bi kez n giryn ider blbl gibi

Bu glistn- cihnu bir gl-i andn var
5 Mute-y yra r ol cefdan alama

nh- u ey Yay yol erkn var

1 Nevbahr- sn cn aceb seyrn var
Her arafda tze alm gl-i andn var
2 asretinden nieler cn virdiler bir bseye

Bse adn amaa billhi kim cn var
3 Nice feryd itmeyem adden aurdu cevri

A benm o sevdgm her nesnen oran var
4 Her melek retln yannda vardur bir rab

Ey gl her dem dirler ki bir eyn var
1748. 138a.
1749. 138b [128b]. Bu sayfa metinde 128. yapran b yzne yazlmtr.
1139
5 Pdihum devletde mlk-i namu hdur
Bu Revn bende grdm bugn dvn var
1750 Nare-yi iyy

1 alarula nme-yi sn aceb unvn var
Salanat menrdur ura-y ln var
2 atlana laru au mzevvirnmedr

ret geri mvecceh ccet burhn var
3 Sneme sehm-i bely yadurur yamur gibi

Ol kemnebr anur her yirde o meydn var
4 Gzlerinden ya dkp cn gezdrr abdl- dil

nh- a bezer neri v urbn var
5 usrev meddu olup ullanur avr- asen

Milket-i Rmu iyy gibi bir assn var
1751 Nare-yi rif

1 u ddrsuz anma ki tende cn var
Blbl glzrsuz her dem hezr efn var
2 Serv b u lle v gl seyrini neyler u kim

Servadd lleadd one-yi andn var
1750. 138b [128b].

1751. 138b [128b].
1140
3 Nice feryd itmesn cn u kim anu
am gibi dil tekyeghnda bugn mihmn var
4 Pdih- berr bar-i dur ol kim mdm

Bir dil-i nln v bir dde-yi giryn var
5 Cmle lem bende-yi efkendesidr rif

ol kim anu mlk-i dil tatnda bir suln var
1752 Nare-yi Nr
1 Mlk-i ire kim bir ge-yi vrn var
usrev-i tat- sadetdr blend eyvn var
2 Gn gibi atsa klhn sumna yiridr

Her kim urdalat bir meh-i tbn var
3 Bezm-i cn sulndur devrnda ol kim emve

Servmet zerkleh smnbeden cnn var
4 Bir azn bergine almaz b- Firdevsi gl

Glen-i cn ire bitmi bir gl-i andn var
5 af utar sercmle cnd-i sz u elf u ayl

Pdihum Nrn lemde bir dvn var
1753 Nev-i dger

1 l altum yma [ur] mutd
1752. 138b [128b].

1753. 138b [128b].
1141
addmi dn adna eyle imd
2 Ulemya beni imetkr it

Kabe[-yi] albmi prenvr it
3 Chel sylemesn baa cevb

Gelmesn guma vz- kilb
4 Mnim-i lem iken a itme

Sa gzi ol gze mutc itme
5 Sevmezin ml menli seveli

Glmi u ile eyle an
1754 Ezn t
1 Noldu ilersin felek hercy cnnu m var
Her mam seyr ider bir mh- tbnu m var
2 Bezi ey bstn fal- azn m ld zerd

Yosa ba ara bir serv-i rmnu m var
3 Alayup feryd idersin derd ile ey andelb

r ile hemsye olm verd-i andnu m var
4 Yolua cnum revn itsem gerek cn didm

Yzme bi m ile bad didi cnu m var
1754. 138b [128b].

1142
5 Zlf-i dilber gibi ey t pernsn yine
Cevri bad yosa bir yr- pernu m var

1 Gl yzde ey per zlf-i pernu m var
Glen-i cennetdr anda tze reynu m var
2 Yr ile ayr grdm oturur bir gn didm

Ey melekret nedr yanuda eynu m var
3 ldrrsin ram eylemezsin ey anem

Hey ne kfirsin sen snede mnu m var
4 Gel iende kende germ olma ey b- behit

met-i dilber gibi serv-i rmnu m var
5 Bu ayl asteyi ldrmek istersin eh

Kabe-yi kyuda yosa yine urbnu m var

1 Germ olursn ey felek gn yzl cnnu m var
ub olnca her gice bir mh- tbnu m var
2 tem-i lalle nerm itd cihn ey per

lemi mm eyled mhr-i Sleymnu m var
1755. 138b [128b].

1756. 139a.
1143
3 Serviye ba egmeyp bya virmezsin selm
Ey gl yanuda bir serv-i rmnu m var
4 Yirde gkde mili yo bir fitbum var benm

Ey felek yan sen de mh- tbnu m var
5 Baua odlar yaup feryd idersin emiy

Cevri o dny gibi ulm ss sulnu m var
1757 Nare-yi Zamn

1 Noldu alarsn gzm hercy cnnu m var
Fer virr her meclise bir em-i andnu m var
2 Gelmez oldu obete peymne-yi ahdi du

Yosa mrm ayrlarla ahd peymnu m var
3 sn ile yetde msten geer ol mubee

Ey bt-i ters aa yknmege cnu m var
4 Syeve k ile yeksn olduudan ey gl

Yadlarla alnur serv-i rmnu m var
5 Ddi eru Zamn gl gibi elden ele

Vaf- yr ile yazlm tze dvnu m var

1 Ey hev yolnda k olm gzm knu m var
1757. 139a.
1758. 139a.
1144
Dembedem drler arur bar-i ummnu m var
2 Her nefes blbl gibi feryd idersin ey gl

Hemdem olm r ile bir verd-i andnu m var
3 Ey gl bmr- a yo imi f cevb

erbet-i cm- ecelden ayr dermnu m var
4 Sye-yi add-i blend l olmaz sneden

Ar- Ramnde cn yohsa seyrnu m var
5 let-i - ezel maf degldr rife

Ey Sinn seyf-i gibi burhnu m var
1759 Nare-yi ulm

1 Ey gl bir servad gn yzl cnnu m var
Cisme smazsn feradan yosa bi cnu m var
2 u odur vel her gede ey bvef

Bencileyin bar balu emi girynu m var
3 Sine-yi smni grmi gerer ggsini mh

fitbum yosa alm girbnu m var
4 Vaz geld kfr-i zlfinden sen nu fiy

Hey ara gnl dn bilmezsin mnu m var
5 El ggsde yirde yz ey ulm dyim
1759. 139a.
1145
Yolua d diyen yr- vefnu m var
1760 Nare-yi Remz Efendi

1 Lal-i andnula ey gl ry- cnnu m var
r- yra mur olmaa cnu m var
2 alat ile ey gne mehr- lemsin vel

Ol meh menr- sni gibi unvnu m var
3 anerden kesb ider cnum ayt- sermed

h elden yosa rum b- ayvnu m var
4 Ben mar-i derd-i Mecnn ne derd var sen

Gh ar seyr ider geh a- hicrnu m var
5 Glen-i kyuda var geri hezrn blbl

Yan Remz gibi bir mur- oelnu m var
1761 Nare-yi Selmn-

1 Germ olursn ey felek gn yzl cnnu m var
lemi ren lur bir mh- tbnu m var
2 ns cinn olm musaar ey perpeyker saa

teminde lal mhr-i Sleymnu m var
3 Prarretsn nedr l zevl ey gne

Snede teinden nr- sznu m var
1760. 139a.
1761. 139a.
1146
4 Nle v feryd idersin derd ile ey andelb
anlu alarsn demdem verd-i andnu m var
5 Bir perpeyker meleksm nigrum yo benm

Y benm gibi sen bir da Selmnu m var

1 Pdihum tem-i lal-i drefnu m var
leme km itmege mhr-i Sleymnu m var
2 n- snde nedendr gsterrsin lali

Ey efendim ben ulua yosa isnu m var
3 Hey mselmnlar Sitanbulu bt-i rans o

Kim gzel kfirleri anca alatanu m var
4 anda gidersin sriyle uydurup laru

Kesmege Eyyb- Enrde urbnu m var
5 Ferru t Revn li vardur meger

Nam ile imdi azel dimekde arnu m var
1763 Nare-yi Gedy

1 Ey felek sergetesin fratde cnnu m var
Gice old gelmedi bir mh- tbnu m var
1762. 139a.
1763. 139b.
1147
2 Srseler derden dersin revzeninden ey gne
Bir zevl var gibi bedmihr cnnu m var
3 u gli gibi diltengsin ey one nedr

r ile oynar gler bir verd-i andnu m var
4 Noldu ey snbl ki yetde pernsn yine

Dil pern idici yr- pernu m var
5 emve odlar yanar bauda her dem grrem

Ey Gedy yosa yal yzl olanu m var
1764 Nare-yi [Kever]

1 Noldu ey bar acdu hercy cnnu m var
ayr- silkinden dizilmi drr mercnu m var
2 Ek-i gibi urmazsn nedr ey cybr

Yosa ba egmez saa serv-i rmnu m var
3 Ry- dildra ne yzden yknrsin ey gne

em-i nergis zlf-i snbl a- reynu m var
4 Ey bt-i n lf- sn itd vel ldu a

Yr inde andan azu amaa cnu m var
5 amzesi vafn lursn lal-i cnn oyup

Dirligden Kever yosa pemnu m var
1764. 139b.
1148
1765 Nev-i dger
1 Cn istese cnne dime virmezem an
Bminnet alur yosa ecel virmez amn
2 Olmaz a- cnba- leb byle revnba

Tavr yazarsa nola cn virmez e Mn
3 Emdr lebi her derde v ikmet nedr amm

Ben asteye lsem de eger virmez amn
4 Laline virem cn diy eylerem rm

Neza gelicek anu in virmezem an
5 Ol serv-i rm[n] ele girse Hdy

Em leblerini o bilini virme zamn
Nev-i ar derbar-i mefl filt mefln filt
1766 Ezn dir Suln Byezd n arnda mderris idi

1 Mihr-i ruula ten ki yoluda trb olur
Her erresi kemle irer fitb olur
2 Minet rislesin ki yazar yzme yaum

n- dil ile yir yir aa fal u bb olur
3 Seng-i bel ki sne-yi nnme irer

Rengn leb ayli ile lal-i nb olur
1765. 139b.
1766. 139b.
1149
4 Sz- dern u del urur dilde kim anu
Tr irise sneme peykn b olur
5 Dil nesinde olal mihmn ayl-i yr

Gzm aba opolu rengn arb olur
6 eh Byezd iigine yz sr ki dir

Yzin sren iigine gerdncenb olur

1 By- aula ne eh mgnb olur
yne aks-i ryu ile fitb olur
2 a- lebinden irdi yine cnuma ubr

Her anda ise fitneye bi arb olur
3 Mest olduumca saa disem lmi nola

Merdm ki mest ola anem bicb olur
4 Yadu nidem bu glmi cevr cef ile

hu ki ulmi o ola ehri arb olur
5 Diler Revn kyua irise valu

Bilr ki Kabe ire du mstecb olur
1768 Nare-yi Scd Beg
1767. 139b.
1768. 139b.
1150
1 retde geri sne zlf nib olur
Man yzinde a anma icb olur
2 an itdrrse eme lal aceb degl

3 add ayli mnakis oldua emme

Ter-i tb- te-i dilden glb olur
4 Her gn sm-i semendine yz srer fitb

Ol ehsvr- sn ne lcenb olur
5 Sr yzi iigine l rz u eb du
Kol apudan Scd saa fet-i bb olur

1 S leb ki hemdem-i cm- arb olur
Aks-i ruula cm- arb fitb olur
2 By- bahr yle pr itdi cihn kim

Yire inince are-yi ebnem glb olur
3 rmez revna hergiz kemend-i h

Ol pdihsn ne lcenb olur
4 n yr ref-i bura ide bemn ola

Bu dd- h bamaa omaz icb olur
1769. 140a.
1151
5 Glzr- kyu ire Mes iderken h
Blbl ansun uramasun kim kebb olur
1770 Ve lehu ke
1 Geri ars- sne zlf nib olur
oru budur ki arada dyim icb olur
2 a- leble irdi yine cnuma ubr

3 Mehprelerdrr nola fl ise blar

Her birisi zamn ile bir fitb olur
4 Dvr- ar emsesidr fitb- er

Ol ehriyr- sn ne lcenb olur
5 Diler Mes valu irise kyua

Bilr ki Kabe ire du mstecb olur
1771 Nare-yi t
1 Derydan b istesem n serb olur
Altuna yapursam o sat trb olur
2 b- ayt unsa eger r destme

Zehr-i helhil ile mlemma arb olur
3 ll- hmda devlete irimek istesem
1770. 140a.
1771. 140a.
1152
ad eyler stnuma def urb olur
4 Dyim fe-y udsde ehbz anuum

Bed limde cfeye onm zbb olur
5 Bed lim camden artu yaar beni

Rat yirine cennete girsem ab olur
6 Kimden cihet umarsam o dem def dir yl

Dyim sary- dil o cihetden arb olur
7 t kimesnen bu maalde gnh yo

Devlet yzine bat- siyhum nib olur
1772 Ve lehu ke
1 rse shya pertev-i mihr fitb olur
Eylerse senge terbiyeti lal-i nb olur
2 I ile cm- eme-yi stdsn-i dst

Bir anat eylemi ki hevdan prb olur
3 Ferydua irerse nigru dular it

Ey dil seer irise du mstecb olur
4 Yap yap veflar eyle bu cn imret it

Cevr ile yma glmi lm arb olur
5 Gynklerini adurup alatma tyi
1772. 140b.
1153
Alarsa yana yana yrekler kebb olur

1 Ey one gl yze gelen ter glb olur
te gibi ruu grince gl b olur
2 Emdke lali nola val istesem mdm

Mest olca kii anem bicb olur
3 Ey fenn-i dan baa mkil oran kii

Bir arfi er olnsa anu bi kitb olur
4 Ger h olursa olan yra derdini

Dilber ki ger ged ola lcenb olur
5 k ol yolnda imdi iri pybsna

n kim Srr o uc cism trb olur
1774 Nare-yi ey
1 Ferr iy cihna nite kftb olur
Nr u af vilyet-i cna arb olur
2 Vcib budur ki snnet-i midat bile akm

n ikr idici nefini far- kitb olur
3 Ol pr-i sst ye vcibdrr a

mezse bu devy ki_ien ey b olur
1773. 140a.
1774. 140a.
1154
4 amze anum ierken urur oda barum
Yan mest mey bula meyli kebb olur
5 Meclis boalmasun oludan fyi grp

Ya sebzeler iinde nie ur ab olur
6 Marm- dilber olana ey zih itb

Kim ol cihnda kime bu evde ab olur

1 Cn ne lebdr[r] bu ne yt- nb olur
Kim lalreng derdinden eriyben b olur
2 Rusru zre zlfi grp gl didi

Z o benefe kim gl-i sura nib olur
3 Nergis gz umrn grli gzlerm

ol cma bezedi ii olu arb olur
4 Senden cd lan beni bula cezsn

ol gn ki az gnha at o ab olur
5 Didm firu odna yama beni didi

Mey u gzi ya bar kebb olur
6 Virme ab baa didm ua didi

laru nabi cihnda ab olur
1775. 140a. 1b: Vezin kusurlu.

1155
7 Didm irem vile remz ile gzler
Didi kim Amed bu ne yal isb olur
1776 Nare-yi ev-yi Selef

1 anma ceml ayna zlf nib olur
Kim dir u- emse ebi kim icb olur
2 Zlf amyla hum odnu ttnleri

up sipihr evcine mgn seb olur
3 Nice ezilmesn leb-i rne eker

Kim lal-i nb grse afsndan b olur
4 Glgn yauma olsa svre ayl-i yr

Dp ayaa ala-y ddem rikb olur
5 ev ayl-i li nin gelmeye dile

Dzd mam nki mekn- arb olur

1 Manr ddem aan ol mhtb olur
Burc- erefde errelerm fitb olur
2 Zlf olursa rularua perde a degl

Zr nib mihr ile mhu seb olur
1776. 140b.
1777. 140b.
1156
3 r olal r- dildra a- sebz
Gy benefeden gl-i sura nib olur
4 amze mum olursa glde aceb mi kim

Urlaru mam rib- arb olur
5 Cafer mrd-i pr-i arbt ise ne a

n kim bu avr lzm- ahd-i ebb olur
1778 Nare-yi elebi-yi

1 n perde drc-i gevhere ol lal-i nb olur
Nad-i revn- dde a-i mb olur
2 rn leb adini yd itdgm bu kim

Sz kim lebden ala fall-ib olur
3 Sen serv-i mhihreye her kim naar lur

Burc- erefde lii an fitb olur
4 Zlf yzde ba auban el getrdgi

Bu kim seerde amu du mstecb olur
5 Devletl sitnuda yzin srdgi bu kim

Bir demde bi benm gibiye fet-i bb olur
6 ev-i maabbet dil-i da iste kim

Genc heme mazeni knc-i arb olur
1778. 140b.
1157
1779 Nare-yi Nam
1 Eglence cnuma benm ol lal-i nb olur
Zr mdm behcete bi arb olur
2 Mihr aa tc- zer felek-i eyvn rzigr

Ol tcdr- sn ne lcenb olur
3 au amyla dde v dil mcersn

er eyleyp yazarsa eger bir kitb olur
4 Zlf amdurur beni her gh aladan

Ey mhr [] bi-i brn seb olur
5 Lalden alsa bse-yi cnbau ey per

Nam af-y cna irer kmyb olur
1780 Nev-i dger

1 Bu hum ile yaum bu nle v efnum
Cnna beyn eyler avl-i pernum
2 orulu ile sevdm sen serv-i rmn

Ayra ys itme bu ulu sulnum
3 Sevdgine lar madrn arf eyler

Cnum da isterse olsun yolua [cnum]
4 Bir bir dimege cn esrr- am-
1779. 140b.
1780. 140b.
1158
Gy dehen olmdur bu k-i girbnum
5 Ya gibi Yaynu aruya ar cn

Nz ile aan gelse ey fet-i devrnum
1781 Ezn Nect Beg

1 alu kimisi f kimi meyperest olur
Ey ce bu mumele rz- elest olur
2 Ium selefden artu olursa aceb mi kim

Bezm-i arba ora gelen at mest olur
3 Dildra yapursa ymetde ddh

Dmn- serv gibi serp-y dest olur
4 ehnz ider uceste cemline yadanup

ehnz iken finum anun ucest olur
5 Olsun Nect namnu vzesi blend

Kanu atnda blbl eln pest olur

1 Cm- lebi grmek ile cn mest olur
Ey s bu mhede rz- elest olur
1781. 141a.
1782. 141a.
1159
2 add-i blendi nicesi serve bezedem
Bls l ise ne var adri pest olur
3 Her gn ceml ayna yz srer yine

Deyr-i cihnda gr nice retperest olur
4 an olsun az bar delinsn cef ile

tem gibi heme o kim zr-i dest olur
5 z udesini zlf olsun gl gd

Cn Sinn nieye dek dilikest olur
1783 Nare-yi Sebz-yi f

1 S arb- lal ile kim ki mest olur
Meyne gesine dp meyperest olur
2 Reftra gelse nz ile glende rst

Serv-i blend meti yannda pest olur
3 Y Rab o hu eyle diy mrini drz

Vat-i duda serv serpy- dest olur
4 Men eyleme gzellere cn virdgm grp

f bu l a rz- elest olur
5 Sebz ferat eylemeyp nul u bdeden

Devlet anu ki gede ehl-i niest olur
1783. 141a.
1160
1 add atnda met-i imd pest olur
Zlf yannda revna- anber ikest olur
2 Tb- ruula lal ien aln aldurur

ev ile ise kii meyi at mest olur
3 Reftra gelse met-i arar rm ile

Bl-y yra serv-i emen zrdest olur
4 Zinhr eline nesneyi virmek o kfir

Zr grince retini btperest olur
5 B eker mi dne-yi engr minnetin

Her kim ki mest-i cura-y cm- elest olur
1785 Nev-i dger

1 Keml-i fal ile lemde iftirum yo
Melmet eylese u cihna rum yo
2 ur- pre iridm egeri her fende

Vel gzelleri sevmekde itiyrum yo
3 Hezr mertebe uda libem aysa

Nihyet ey anem ol del itihrum yo
4 emende one-yi dil neyle glsn alsn
1784. 141a.
1785. 141a.
1161
Benm de sencileyin - glirum yo
5 Adem diyrna odan giderdm ey B

arb- ile reftra itidrum yo
Nev-i ar derbar-i fitn filtn filtn filt
1786 Ezn Seh Beg Edirnevdr

1 Her ne del sn ile yrum benm mehr olur
Alur glm gzm lem yzi mesrr olur
2 r- glfmna snbl an atsa yr

Gn grinmez gzme lem eb-i deycr olur
3 Dil arb- u ile germ olup h eylese

Dstum ayb eyleme mest ii mar olur
4 a degldr afa-y rusru zre grinen

sn ile sulnsn au aa menr olur
5 Ama ol serv Seh rz- dehnndan aber

Oldurur yo yire bir gn snine marr olur
1787 Nare-yi amr

1 fitbsn ey dilber aan mestr olur
Ebrveh gzlerm yalar dker yamur olur
1786. 141a.
1787. 141a.
1162
2 ar- dilden n ul ide ceml ey gne
Bu vcdum milketi sertadem prnr olur
3 Lebler bezminde blde dmi nergis

Bir girn srdur ki geh mest geh mamr olur
4 bl ehrinde utmdur ceml hreti

Bu cihndur her kii bir ad ile mehr olur
5 Greyin olsun cihn ire siyehr yine

Her anem badua sn ayna marr olur
6 Ben arbi yd itmezse aceb mi ol abb

Filmeel gzden ra olan glden dr olur
7 Ey amr hecr eli bezer ki itdi gml

Kim dern- dilde szu szi-i nbr olur
1788 Nare-yi avf

1 Her ne gn kim ebr-i zlfle yz mestr olur
Rz- ren gz gre baa eb-i deycr olur
2 h idp u hevsyla nola o alasam

Rzigr ardnca eker det yamur olur
3 Lal-i nbu ydna bir kse n iden ged

Himmet devrinde ey s eh-i fafr olur
1788. 141b.
1163
4 Ger lem sevd-y zlf au ile bet
orkaram abrm dir olu mr u mr olur
5 Her azel kim diye vafula avf dilber

fitbum ehr iinde gn gibi mehr olur

1 Dr- zlf-i yra berdr olsa dil Manr olur
h olup cey-i bel v uaya manr olur
2 Rular zre pern eylese zlfin o mh

Gn utlur anasn lem eb-i deycr olur
3 Olma rencde bel irse eger eflkden

re ne irer kiiye her ne kim madr olur
4 Ryn eyler a- sersebzi irp ir siyh

snine ol mehli bilsem nin marr olur
5 aner-i nrzi yru dkse anu am yime

Sebziy dirler ehd olan kii mafr olur
1790 Nare-yi vr
1 ev-i add nrna her cn ki yansa nr olur
I derdiyle arb olan gl mamr olur
2 Zlfe o dil olad kimse baa varmad
1789. 141b.
1790. 141b. Balk: Nev-i dger.
1164
I drna anlar anma hep Manr olur
3 Alma azumdan leb dirse uylmasun bu rz

Sz azdan gider lemlere mehr olur
4 Yirinp dilteng olur grr ayanda diken

one snine aan vsve marr olur
5 one masa srrndan deriye am degl

Ksesi przer olanu r mesrr olur
6 Her dil ile di mvir olmasun rn leb

usrev anma cihnda her kii vr olur
1791 Nev-i dger

1 Fermn- a cn iledr inyadmuz
km-i aya erre kadar yo indumuz
2 Ba egmezz ednye dny-y dn in

Allhadur tevekklmz itimdumuz
3 Biz mttek-y zerke-i cha ayanmazuz

au keml-i lufnadur istindumuz
4 Meyden af-y bn- umdur ara hemn

Erbb- hir alayamazlar murdumuz
5 Minnet udya devlet-i dny fen bulur
1791. 141b.
1165
B alur afe-yi lemde adumuz
1792 Ezn Amed Paa

1 - rdeler lemde hidbz olur
Grdgi kebk-i rm ayd ider ehbz olur
2 Hey meded s cihnda u eglencesi

Sder mabb ile cm- arb u sz olur
3 dild iden dyim d-y rhdur

Dstlar dilke nevlarla blend vz olur
4 Glen-i cennetde nlem g idp ol oneleb

Gl gibi gldi didi h itme kef-i rz olur
5 Grdg mabba Amed aldanup dil virme kim

Dilrblar ire lbd pkdmen az olur

1 Bu ne istin olur bu nice izz nz olur
Kim seni o sevdgmce baa meyl az olur
2 Gel ber ehr-i sary iinde beglik idelm

Kim bilr yarn felek kimlerle iretsz olur
1792. 141b.
1793. 141b.
1166
3 Cn u dil murn nin ayd eyled didm didi
Bosnadur bunda anasndan oan ehbz olur
4 Zlf ucndan bugn busudadur dil almaa

Vay bu ne ayyr olur nice kemendendz olur
5 eng-i amdan nle eylerken Mes dn gice

Zhre gkden iidp didi ne erkek sz olur

1 Bda o gl biter o drl serv-i nz olur
Bir sen gibi lebi one sehad az olur
2 Sen da va iken pervzu seyrn idp

h- dil aydurd kim ir bu bir ehbz olur
3 Ney gibi bu h u zr in yaratm a beni

Barum anun delinr bezm andan sz olur
4 Mhre-yi mihr oynasa larula a mdur

Eker fl olanu ey dst bz olur
5 Sen gzeller ire gl gibi nice mmtz ise

Ehl-i ire A blbl gibi mmtz olur
1795 Nare-yi t Balkesrdr

1 u h felekde zhreye demsz olur
1794. 141b.
1795. 142a.
1167
addi eng cismi ldan ince bezi sz olur
2 ikre eylemezdm mihri ey meh vel

u h- dern h kim ammz olur
3 deti laru cevre taamml eylemek

anat dilberler cevr cef v nz olur
4 Az dilber grmedm o memleket seyr eyledm

Sen adar o cevr ider cn cihnda az olur
5 Dne dne oynadur dilber hevy glmi

Dilrblar tiy eker kebterbz olur
1796 Nare-yi Cafer elebi

1 Glen-i sn ne nzk b- izz nz olur
Kanda nergis nvekefken gl kemendendz olur
2 ol kebk-i rmn aceb mi lsa ayd

Hemdem-i hn-i olsa meges ehbz olur
3 Geh dm-i vs olur obetde geh perr-i urb

Snbl-i glp- dilber hey ne retbz olur
4 o zamndur yolda da grmez oldu yr biz

Grmemek geri bel yolnda az olur
5 I- sevddur ider esrr- ala f
1796. 142a.
1168
I ile mg ey bt-i n ammz olur
6 Giryeden Cafer murdn idemez ala ed

nki her geh ki bem ola namesi nsz olur
1797 Nare-yi Revn

1 Nzenn nz o amm vefs az olur
A benm o sevdgm bu ne dkenmez nz olur
2 Bu hevy glmi bir dilber in alaram

Rind-i hidbz olan eker kebterbz olur
3 Usa bir brmu dil hevsnda nola

Grdg vs- udsdr hmpervz olur
4 Bildiler mest idgm u arbndan beni

Siy ol mey diyen kfir aceb ammz olur
5 Devr-i snde Revn lebler terk idemez

Rmdur bunda arb imez kimesne az olur
1798 Nare-yi Vil

1 Mhrlarda vef olmaz olursa az olur
deti dilberler cevr cef v nz olur
2 Nmelerde nm- yr yazmal ey me kim

Yr sevdgm uyarlar nmeler ammz olur
1797. 142a.
1798. 142a.
1169
3 Alup geldi efendim gidicek brid rab
aradan gitse lbd gl alur yaz olur
4 Dilberm yet gzeldr bezemez irlere

rife ayr gzelden sevdgi mmtz olur
5 Bu Vil pr olsa szleri b u laf

utma ey murib aceb kim nki ovz olur

1 Rularu ynesi cnna retbz olur
Gnde bi yzden oup na oynamas az olur
2 T- gedi alb-i mermerinden zhid

Ol a y hey ne bk yr- trendz olur
3 Zlfi ile oynasa her dem aceb mi ol anem

Bursanu dilberleri eker kebterbz olur
4 Mihrmi f itse a m ek-i sm ry- zerd

ilatinden gn gibi her yirde zer mmtz olur
5 Gl yz grdke feryd eylesem incinme kim

Andelb c artar her aan kim yaz olur
6 Syesine irmedm aldum gl ehbzn

h kim gn yzller dyim hmpervz olur
1799. 142a.
1170
7 Lmi itdm o serv-i nza yz bi kez niyz
Nzn arturd da bu ne dkenmez nz olur
1800 Nare-yi un
1 Geri kim her nzenn ii izz nz olur
Nz idp mihr vef iden gzel mmtz olur
2 Ey hmalat eger gkde uarsa mur- dil

Per aup zlf irer aa ne o ehbz olur
3 Her ne yzden basa ol yne-yi cn u dile

Saa ol yz grinr vay ne retbz olur
4 Glme didm dehn srrn andan ld f

F iden srrn u kim dvneye hemrz olur
5 sn ulla demler ortasnda ey melek

Bir sen gibi perru o anurdum az olur
6 aldurur her dem muallalar hevy glme

fl iken her dilrb eker kebterbz olur
7 era era oluban bar delinr uniy

Her ne dem kim bir nefes ney nleme demsz olur
1800. 142a.
1801. 142b.
1171
1 a nz eylemez dilber egeri az olur
A benm o sevdgm bu ne dkenmez nz olur
2 limde h kim ben sevdgm mehpreler

Gn gibi hercyillar eyleyp mmtz olur
3 Degme bir ehbza el virmez hev-y da

Pyna ddklerm eker hmpervz olur
4 Yra aru dlar yasam aceb mi sneme

Lleler almaa balar aan kim yaz olur
5 Ey Fir ehrmz hn yuvasdur bizm

Anu in anadan oanumuz ehbz olur

1 Bu ne istin olur bu nice izz nz olur
Kim seni o sevdgmce baa mihr az olur
2 Glen-i cennetde serv zre idinmi iyn

Ol gzeller hnu zlfi aceb ehbz olur
3 yine her grdgi mabba bir yzden oar

Ol nemedp grr misin ne retbz olur
4 Nam- irm yd idp murib serz eylese

Nkteperdz u suansz u blendvz olur
1802. 142b.
1172
5 sn vaf eylemekle buld s imtiyz
Bu cihnda her kii bir ad ile mmtz olur
1803 Nev-i dger

1 Ezelden h- u bende-yi fermnyuz cn
Maabbet mlkin suln- lnyuz cn
2 Seb- lufu bn tenedillerden dir itme

Bu det bar yanm lle-yi numnyuz cn
3 Zamne bizde gevher sezdgin dilr eyler

Anun barumuz ndur marif knyuz cn
4 Mkedder lmasun gerd-i kdret eme-yi B

Bilrsin bry- milket-i Omnyz cn
5 Cihn cm- namum ir-i B gibi devr eyler

Bu bezm biz de imdi Cm-yi devrnyuz cn
1804 Amed Paa fermyed

1 Her kim kim hemdemi gl yzl bir cnn olur
nesi cennet gibi dyim bahristn olur
2 r- mjgnumda fill alur nesrn-i ek

B- emmden n ol gl yapra pinhn olur
1803. 142b.
1804. 142b.
1173
3 Ba oar bezer ab ol gliru zlfine
Kaya badu yir hep snbl reyn olur
4 u maa bezer sumn ile zemn

Kim biri aladunca birisi andn olur
5 mrden masb olursa leyle-yi hicrn- dst

d ol sn cemli gricek ayrn olur
6 Sne-yi mecruma hecr nice zam urdun

er idersem iiden alu yrgi an olur
7 Tr-i amze aduin Amed-i dilasteye

Mdden szleri her biri bir peykn olur
1805 Ve lehu ke
1 Ol hillebry grdke gzm giryn olur
det oldur ki grinse mh- nev brn olur
2 Geri dilber pend ider setr eyle d- dir

bet ben od bilrem leme destn olur
3 Beni ldrmek dilermi lal in gzler

h kim yo yire bugn ara yirde an olur
4 Alar iken humuz eflke irdi radve

Ol sebebden gk da brn dker nln olur
1805. 143a.
1174
5 Nleler ldua Amed onesin gldgi
Bu ki blbller fin itdke gl andn olur
1806 Nare-yi Ul
1 r- amda derd ile dil blbli nln olur
Her aan emmden ol gl yapra pinhn olur
2 a bilr dny degl ol rpeyker olmasa

B- cennet - breye zindn olur
3 I ile cn virme yigdr zhdi det lmadan

Meheb-i uda nn olmaz an olur
4 Kimse bilmez cnuma cevr ceflar ldun

tse bir mihr vef lemlere destn olur
5 ulm-i am dil mlkini yd Ul yrsuz

Bir il kim pdih olmasa vrn olur
1807 Nare-yi Amr-yi

1 a grinse gird-i addinde gzm giryn olur
Hle devr itse amer erfn brn olur
2 yle kim glzra vara by- zlfden nesm

Her biten reyn mgn abrefn olur
1806. 142b.
1807. 142b.
1175
3 asret-i zlf-i zenadnula ey Ysufceml
Rite-yi cn glme bend cihn zindn olur
4 Hey mselmnlar meded vre glmden kim ol

anda bir kfir bee grse aa ayrn olur
5 Nle lsa sn eyymnda Amr a degl

Resmdr gl mevsiminde blble nln olur

1 Her ne dem hum benm bd u yaum brn olur
Kyuu her cnibi cn bahristn olur
2 Lale her u ki yz yud sen ey ra

Ad ile iller dilinde eme-yi ayvn olur
3 h kim ten nesini bozd yaum geri kim

Sm ile bd olur mamre kim vrn olur
4 Lal her anda esrrn ikyet eylesem

Barma aznda alup temler ayrn olur
5 sitnuda ulu olmala yrr eh

Her ne dem kim lem-i b ire dil mihmn olur
6 Yz zre zlf uzandua artar fitnesi

Byiyen devr-i amerde lcerem fettn olur
1808. 143a.
1176
7 Lebleri devrinden almal arb aza
obet-i meydr an billhi ev an olur

1 Seyre gelse glen her gesi seyrn olur
Alur gller feradan oneler andn olur
2 Nice sn olur bun kim grdi kim iitdi kim

Her gren sermest olur her iiden ayrn olur
3 Dest-i ndan ekp cn [nadin] almadur hner

Yosa her mabba dil virmek kii sn olur
4 Tende cnum bir bel old ala re yo

Ger olursa yine derd-i dan dermn olur
5 Bir vef ehli gzel sevsem acebdr lim

Sevdgm gnden hemn bir fet-i devrn olur
6 Ey kemnebr ien udan incinme kim

a olurlarsa amus yolua urbn olur
7 amdlillh yzi a aln adur tuu

Kimseden pervs yo dilde nin pinhn olur
8 Bu gice s dmde beni pdi dimi

Gh olur bir derdmende yo yire bhtn olur
1809. 143a.
1177
1 Grdgince met-i bl dil ayrn olur
Zlf endesinde al sergerdn olur
2 Gl yz evine feryd itdgmce her seer

Blbl-i an- emen demsz olup nln olur
3 Ol dilrmu cemli ar- ddr itmese

Ehl-i u glen-i b hemn zindn olur
4 Ben gedya ld ol dilber gz ucyla selm

Ne tevu ehli suln- kerm-n olur
5 Kimde vardur bu ceml behcet luffern

Brekallh ne keml-i sn-i bnon olur
1811 Nare-yi Helk

1 Cura-y cm- leb kim mrde cisme cn olur
aa her k stine s mebd an olur
2 lm-i iyda lup s leb fet-i kelm

Sylese esrr- ikmet BAl ayrn olur
3 Kabe-yi val- afda cndan zge bulmadum

Ey kemnebr adeng-i amzee urbn olur
4 Mlk-i u h anca Vm u Mecnn degl
1810. 143a.
1811. 143a.
1178
lem-i zgedr her omadu suln olur
5 ek el nab- Helkden yapma ey abb

Derdine ol asten anca ecel dermn olur

1 Gitse emmden o hum gzlerm giryn olur
Pdih- Rm n ide sefer brn olur
2 Nice ar eyler aa d benm abrum

nki lm fikr idp dembeste v ayrn olur
3 Dd- hum o vel batum gni almad

Geri kim gn alur her anda kim fn olur
4 zzete irdm ayl glm idelden ona

Devlet ol ev ssnu kim aa eh mihmn olur
5 Gelse dmen alasa a m Srr kim cihn

Cennet olur kfire v mmine zindn olur

1 Hecr ile abrm lrsem gresz vrn olur
Nmurd olan muarrer k ile yeksn olur
2 Kse-yi ser sarum olsa aceb midr mdm

Siy devrde her ftde sergerdn olur
1812. 143a.
1813. 143b.
1179
3 aua yz virme cn fil olma imdiden
ora o fitne oparur fet-i devrn olur
4 Dstum pdm dehnu diy d olur ad

orum oldur yo yire bir gn arada an olur
5 Furat fevt eyleme yr ile eyle mdm

Vulata d olma Sir bet hicrn olur
1814 Nare-yi t
1 Kime yansam sz- dilden cigeri biryn olur
Kime alarsam gzmden ek-i emi an olur
2 Bilmezem kim bildre derd-i dernum dilbere

Her kime esrrum kef eylesem ayrn olur
3 ababu bn hey fet zhide ar eyleme

Tevbe v zhd al alas vrn olur
4 Burc- emmden olur seyyre-yi ekm ayn

Her aan ol fitbum ddeden pinhn olur
5 li utup mneccim ey meh-i mirrem

Didi kim bunu ucndan gnde yz bi an olur
6 ir-i dilszum benm ey ce-yi Hindstn

iye billhi talm eyleme biryn olur
1814. 143b.
1180
7 t-yi bre bir derde giriftr old kim
Ey abb-i cn u dil anca ecel dermn olur
1815 Ve lehu ke
1 Yr uryn avda grsem gzm giryn olur
Hle kim mh ia eylese brn olur
2 yle bezer kim mbihdr hmyn zlfine

Syesini her kime alsa hm suln olur
3 T- h b- ayt ile uvarlm meger

Her kime bir kez irse rve pinhn olur
4 Badan ad yauma yz virdgmce h kim

ar ider bir gn beni arada aynum an olur
5 tiye derd ile h itdrme yosa ey gne

er tennrnda evr ile amel biryn olur
1816 Nare-yi Mav

1 Mr- amda gzlerm Yabve giryn olur
lem ol Ysufzenasuz bauma zindn olur
2 asret-i lal-i lebinden dembedem cnnen

yle alar gzlerm kim ek-i emm an olur
1815. 144a.
1816. 143b.
1181
3 Meramet lmaz ise dilber Neciyyullh a
Gzlerm ya cihn ar ider fn olur
4 Denp yatursa zlf addi mrm ne a

anda genc olsa nigehbn anu ubn olur
5 igde Mavyi ullua eylerse abl

Devlete irer muaal leme suln olur
1817 Nare-yi ayl

1 Kabe-yi kynda her kim dilber urbn olur
Geri bir serden geer amm serser cn olur
2 Aks-i sni erreyi urd-i lemtb ider

areler feyinden anu eme-yi ayvn olur
3 Bende ol ilm-i istinda ol sulna kim

Kem sifli kelbin tc- ser-i aan olur
4 Bir avden gl kemhimmet ola nefsden

Eylese a- taallu marem-i suln olur
5 Hecr-i ry- yr ile gller ayl kendyi

Pre pre itdgi her jle bir dendn olur

1 Gl yzde a belrse gzlerm giryn olur
1817. 143b.
1818. 143b.
1182
Hle grinse kenr- mhda brn olur
2 Lal in gzlerm bir birine aner eker

Ol iki mest arasnda oraram kim an olur
3 Gl buda gibi glende alnsn nz ile

arua ban alup serv-i revn ayrn olur
4 Zlfin altnda grmi ge-yi ebrsn

Ebr iinde ol sebebden mh- nev pinhn olur
5 Nice derc idem ft- sni ben deftere

Gl yz vafnda irm baa bir dvn olur
1819 Nare-yi t
1 Vade-yi vala sevincinden gzm giryn olur
Ahde yr itmez vef mni der brn olur
2 Ol sebebden ol adar yalar dker kim gzlerm

Dstlar brn degl lem yem-i ummn olur
3 Vade-yi valn iitsem alar iken ol meh

Ol sevincinden sirikm encmi endn olur
4 Vade-yi val ile bir o lete irer kii

Bir dem ire on sekiz bi leme suln olur
5 Vade-yi vulatla bir dem ire bi yaar
1819. 143b.
1183
Vadeden gitse ayt nesi vrn olur
6 creme gelse saryndan o mehr dn gice

sumndan bir melek inp baa mihmn olur
7 Vala irse tiy alar sevincinden yine

Bu cihnda bilmezin aan andn olur
1820 Nare-yi ebb

1 em-i mest fitnesinden oraram kim an olur
ir ol fettn ucndan mlk-i dil vrn olur
2 Cm- ua n iderken bezm-i fratde mdm

Vulatu n fikr iden ged suln olur
3 Nice rm eyleye sensz bu glm dstum

a ddrsuz cennet da zindn olur
4 Bilmezem c gz ala ne sir idpdrr

Ey per yz gren dvneve ayrn olur
5 ncinr nzkliginden laline cnum disem

Allh Allh ol ekerleb hey ne nzkcn olur
6 ol adar am lekerin cem itmi ey Ysufceml

yle bezer kim gl Mr- ama suln olur
7 Lal-i dilberden ebb nice anlar yutmayam
1820. 144a.
1184
Dembedem aladuumca ben o meh andn olur

1 ol per kim al- lem snine ayrn olur
Valna bir cn virp her kim ire suln olur
2 orduumca glen ire azuu esrrn

Servler dembeste alur oneler ayrn olur
3 Noa-y mevhmdur azu didm didi rab

Ara yirde oraram ben yo yire bir an olur
4 add zre yaraur zlf bert geri kim

Rularu sernmesine alaru unvn olur
5 Baum b it didm zlfe alarken didi

Gy u evgn oynamaz ehler aan brn olur
6 Ben nice cn virmeyem cn vil dna

nki detdr aan bayram olur urbn olur
7 Yr dir kim Fris cn vir ya um terk l

Geri bu mkildrr lmek vel sn olur
1822 Nare-yi Ul
1 Bir melek sevdm ki grse ins cin ayrn olur
Allh Allh ol perpeyker ne oa cn olur
1821. 144a.
1822. 144a.
1185
2 Szm ar itse kebter yra szmden benm
Od aup minrdan ansve biryn olur
3 Bilmezem keyfiyyet-i nice er eyleyem

Her kime kef eylesem esrrum ayrn olur
4 ttid idp am- ile bulursa ur

d v am u yannda hep yeksn olur
5 Ey Ul yine aa adurur ren dell

Kfitba fitbu tb hem burhn olur
1823 Nare-yi a
1 Yile virp kendyi berg-i azn lerzn olur
Kim hevya uysa lbd byle sergerdn olur
2 l bilmez fla bezer kim il alar ol gler

Nle ldunca blbl oneler andn olur
3 Zlfi stinde adeng-i amzeyi tavr ider

Syesi utm cihn bu nice eyvn olur
4 Snem stinde gren dir ge-yi ebrsn

Geh siper eklini balar one geh pinhn olur
5 Gzleri a dehn temin dilden utar

imdi fitne devridr yo yire o bhtn olur
1823. 144a.
1186
1824 Nare-yi Cm
1 leyp bir odlu h itsem gzm giryn olur
Rad u ber oldua eker lib brn olur
2 Grmiem h- zenadnu ey Ysufceml

Mesken olsa glen-i cennet baa zindn olur
3 Server her servmet kendzin al utar

Syeve ftde ullar k ile yeksn olur
4 ekmesn boaz ur pmesn sar leb

Bezm-i meydr oraram bir gn arada an olur
5 Bdeden mi dan m Cmiy mest olduum

Bilmeyp keyfiyyet-i l gren ayrn olur
1825 Nare-yi Suln Byezd n be erhu

1 sni her kim gre bu vech ile ayrn olur
ne-yi cn u dili mamresi vrn olur
2 Sen gzeller pdihnu apusnda begm

Cem olur laru her ub u eb dvn olur
3 Yine ben dilaste v bre v bmr in

Olur ise sen abb-i cndan dermn olur
1824. 144a.
1825. 144b.
1187
4 Nr- udan an yir yir irr ey yzi gn
are del her biri bir mihr-i nrefn olur
5 ol ged kim ret ua olmdur esr

Pdihum mande ol leme suln olur
6 idelden dilber ayr ile mey idg

Aduumca bezm-i fratde yrgm an olur
7 Adlyi her dem al eyler nie bi uadan

Lal ey r- revnum ne mferri cn olur
1826 Nare-yi Cell

1 Dil ceml fitbu gricek ayrn olur
ayretinden erre gibi zr u sergerdn olur
2 Zamuma tedbr-i merhem lma billh ey abb

Dilde derdm atdur anca ecel dermn olur
3 Glmi yad cef v cevr ile ol sengdil

Pdieh bdd olca memleket vrn olur
4 Perde altnda neden bmr em gizlenr

Ger deglse anlu nin aldan pinhn olur
5 I yolnda neler ekdgmi er eylesem

a-y Mecnn gibi lemde bir destn olur
1826. 144b.
1188
6 Derd amdur yidgm n- cigerdr idgm
Her ki bu minetsery- da mihmn olur
7 R- Amedden n istimdd- himmet eyledi

sn-i nam ile Cell bet Selmn olur

1 Yra aru her aan dil blbli nln olur
Goneve h eyler isem gl gibi andn olur
2 Tr-i peyknn cigerde alaram cnum gibi

Snem anduasnda nie bi peykn olur
3 onmaa dil nesinde almad yir trine

Leker-i am ondu yirler amu vrn olur
4 Fitne talm eyleyen emine her dem zlfidr

h kim devr-i amerde ne aceb fettn olur
5 Zr lsun o Muibb arua blbl gibi

anma her glende blbl byle oeln olur
1828 Nare-yi Far

1 B- amda her aan dil blbli nln olur
Ol lebi one alur gl gibi andn olur
2 Zlf altnda au grp ul olduum bu kim
1827. 144b.
1828. 144b.
1189
Ol ilan ayadur her kim gre suln olur
3 Geldgince ey kemnebr ou cn adna

Az aup yreler snemde an ayrn olur
4 Sneme cn adna itme avle tu

orum oldur ara yirde ey gzm bir an olur
5 Degmek in ayau rusr- gerdldna

Bu Far derdmend k ile yeksn olur
1829 Nare-yi Ram

1 Dil taayyl birle varup kyua mihmn olur
Nitekim far- mul ile ged suln olur
2 a m dil mlki ylsa cevr-i baddle kim

h lim olsa lbd memleket vrn olur
3 rudan zlfi ref it beni alatma kim

Her aan ebr olsa mh stinde key brn olur
4 Rze-yi hecrde grdke hill ebrlaru

Dil ceml dna bi cn ile urbn olur
5 met-i ebr ile aldu Ram glini

yle bezer dilrblarda dil alan n olur
1830 Nare-yi Sel
1829. 144b.
1190
1 Her aan ey meh ayl snede mihmn olur
te-i h- dernumdan amel biryn olur
2 Nice ar idem aa lm ki grsem yzini

Al medh u gl bh u cn ayrn olur
3 Mihr ile k olursa cismm ey meh are dek

km her erresi evle sergerdn olur
4 Kitzr- snede ekdm maabbet tomn

Gzlerm ya anun dembedem giryn olur
5 Ey Sel alaram yet srr u evden

Her aan kim alasam ol a ider andn olur

1 ru devrinde a grsem gzm giryn olur
Hle erfn meh devr eylese brn olur
2 Zlf-i ebgnu grp evmden alarsam ne a

Kim grinse lcerem ebr-i siyeh brn olur
3 Nlgn bir av iken tennr olup humla gk

Szimden mh- nev mh gibi biryn olur
4 Bende-yi fermnu olma fikr ider ayretde dil

lem-i b ire gh olur ged suln olur
1830. 144b.
1831. 145a [144a].
1191
5 lim yr olmayup ol mh bir gn grmesem
Gzlerme ehr ii ol gn benm zindn olur
6 Her kim old Remziy mest-i arb- cm-

T ebed iretsery- mri bdn olur
1832 Nare-yi Hill

1 Mihr-i rusrnda a grsem gzm giryn olur
Gn yzin ebr-i siyeh utsa o gn brn olur
2 ol adar ayretdeyem esrr- lal-i yr ile

iden keyfiyyet-i lm benm ayrn olur
3 Tr ucndan biri birine gedi cn u dil

Ey kemebr irimezse arada an olur
4 Alasam feryd idp bi kerre mnend-i hezr

Alur ol one gl gibi gler andn olur
5 Ol amerrusr ay olur ki grmez gzlerm

Her gn anun Hill dembedem giryn olur
1833 Nare-yi Sel-yi

1 urreden alnu nihn olsa gzm giryn olur
Kim amer gelseydi areb burcna brn olur
1832. 145a [144a].

1833. 145a [144a].
1192
2 Siy yamur gibi yaar olular meclise
Glen-i iretde glm onesi andn olur
3 ne-yi dilde amu mihmnum oldua benm

Sne tennrnda mur- cn u dil biryn olur
4 Siy devrn ki sar eyleye ser ksesin

Bezm-i minetde yine ula sergerdn olur
5 hire bama Sel bnu tamr l

Bn mamr olanu hiri vrn olur
1834 Nare-yi [Ferd]

1 Her gl kfte-yi zlf-i abrefn olur
Yil gibi dyim hev yolnda sergerdn olur
2 Gnden enverdr ruu geh geh irer gne ksf

Mehden enverdr ceml mha n non olur
3 Gh ol h- zenadn gh bu zencr-i zlf

- dvne geh bend geh zindn olur
4 Bu adar nr u fer ile fitb- ver

Mh- nev gibi grrse yzi pinhn olur
5 anmauz kim yo yire brn ider gkde seb

Acyup ben - dilasteye giryn olur
1834. 145a [144a].

1193
1 Lal-i dilber bu gzmde her aan pinhn olur
d olur amdan yidgm idgm hep an olur
2 Zamete girme abb ek el bu asteden

- dilasteye derdi yine dermn olur
3 Her aan h eyleyp dksem gzm brnn

Gl gibi glzr- sn ire gler andn olur
4 Kime tarr eyleyem kime bu dil esrrn

G iden avlmi benden beter ayrn olur
5 Tr in sehm-i sadetdr nab ola diy

Bu Muibb alar ysn grp ayrn olur

1 Dembedem n- cigerle ek-i emm an olur
afa-y rusrum zre her araf aln olur
2 ki bi amzele tek ekdrme hecr ikencesin

T ile lmek kiiye sevdgm sn olur
3 Cn gziyle dil naar lsa au esrrna

Badunca ayreti artar ien ayrn olur
4 Didiler emmde ekmle zl rengler grp
1835. 145a [144a].

1836. 145a [144a].
1194
Bar-i ummn ydigr drr ile mercn olur
5 Yze zlf icb olsa gzm yalar dker

Hicriy utsa gne yzin bulut brn olur
1837 Nare-yi all

1 Kim ki sen hu cemli dna urbn olur
letinden urtlur cism serser cn olur
2 ret nanda na tem lmayan

Srr- adan baberdr ol aan insn olur
3 Nr- adur cmle eyda tecell eyleyen

- d bu remzi alayup ayrn olur
4 Kimde kim vardur hev-y dst ndan eer

Snesi biryn u dyim gzleri giryn olur
5 Her gl kim srr- vadetden aberdr olmad

Lcerem ehl-i af bezminde sergerdn olur
6 Ey all cn vir cnn in fevt eyleme

Kim bu yolda cn virrse vl- cnn olur

1 d olca seyr ider her kes yrr andn olur
d- vulat olmasa ol gn baa zindn olur
1837. 145b [144b].

1838. 145b [144b].
1195
2 Ben ezelden cmn imiemdr dstlar
Gice gndz anu in cn u dil ayrn olur
3 Gzlerm yan arb u barum itdm kebb

ayl-i dilden n ayl-i dilrb mihmn olur
4 Gn yzinde olmasa fte alnnda amer

Y nin anlar yrr lemde sergerdn olur
5 - d olanlar derde dermn istemez

Ey abb ol beni derdm baa dermn olur
6 Alasam ol oneleb andn olursa a mdur

Her aan brn olur gl alur andn olur
7 Lal-i nbu asretinden bu Muibb alasa

Gzin ya anu ya drr y mercn olur
1839 Ve lehu ke
1 fitb- alat kim ubdem tbn olur
Lerze der ay u gne k ile yeksn olur
2 Luf ile glende ger lsa tebessm oneve

Alur her bir araf gller amu andn olur
3 Bar-i ire eh ol del dkdm anlu ya

Durma ile bet ol pene-yi mercn olur
1839. 145b [144b].

1196
4 Meclis-i amda gelr bir dem beni l omaz
Minet derd bel her dem baa mihmn olur
5 Ey Muibb kim ki bu rn lebe virdi gl

Kh- amda ir ol Ferhdve nln olur
1840 Nare-yi Ferd

1 Andelb-i dil ki r- hecr ile giryn olur
Alup ol goneleb gller gibi andn olur
2 amze trine anun olur snem siper

Ol kemnebr in ngeh yrgi an olur
3 Nie bir ayr in ey yr ulm ekevz

ulme dd olur a hum cevre de oran olur
4 Sen azz apusnda r olan edn ulu

Mr- sn ain Ysuf gibi suln olur
5 Az var didk nigra diy thmet itdiler

Ey Ferdi nielere yo yire bhtn olur
1841 Nare-yi Marem

1 Her aan kim gl cemlin ar idp andn olur
Blbl-i bredil y Rab nin giryn olur
1840. 145b [144b].

1841. 145b [144b].
1197
2 B- Firdevs olduin kyu ey rli
Mur- diller anda geh biryn u geh andn olur
3 C ider tennr- snem mevc urur dery-y ek

orum oldur kim cihn bir gn yine fn olur
4 anlu yaumdan demdem her l mjgnumu

asret-i lalle cn rite-yi mercn olur
5 avf- hecr olmasa lmekden ne am ey Marem

- serbza cn virmek ien sn olur
1842 Nare-yi Fehm

1 Her gn ey mehr ayl glme suln olur
Her gice dde ayl oynuma mihmn olur
2 idr amze beni ldrmege ad itdgin

d olur amgn gl aru ar uryn olur
3 Yr inde terk-i cn itsem taaccb itmez

Kii sevdgi yolnda lmegi sn olur
4 Grmesem bir gn cihn gzme olur arau

Ay efendim senszin dny baa zindn olur
5 Yr iiginde rab men idersin Fehmyi

U grsin segleri ile nice yrn olur
1842. 145b [144b].

1198
1843 Nare-yi Bahr-yi
1 Mihr-i au kim baa ir nefes mn olur
rte bir gn nme-yi amlme unvn olur
2 a ne iyyet od valuda cn kim seni

bda her kim ocarsa leme suln olur
3 Mhrlar ire ey meh ol adar mmtzsn

Kim gne her gn apunda k ile yeksn olur
4 Dilber bir a gn old grmeyelden sen ehi

ntir ile meded ldm aan dvn olur
5 yle yad dest-i cevr dstum dil nesin

Hergiz bd olmayup gnden gne vrn olur
6 Ey gl-i ran alnsa serv gibi bda

Ayau badu yirler snbl reyn olur
7 ubdem ba kim Bahrye mje ad itmeye

Ben de bildm ara yirde bet bir an olur
1844 Nare-yi Sel

1 Her kim kim oneve ile bar an olur
Glen-i lemde ir gl gibi andn olur
2 Her kim kim ney gibi ola dim prhev
1843. 145b [144b].

1844. 146a [145a].
1199
Dem gelr bezm-i nedmet ire ol nln olur
3 em gibi hirin andn idben nr- ev

Rite-yi cn yanar her dem gzi giryn olur
4 Eyle tamr-i sary- cn u dil olmaz arb

b u gil mamresin yapma ki bu vrn olur
5 Ey Sel ren eyler ehl-i diller her aan

te-i ile ol kim emve giryn olur

1 Snbl berg-i gl zre nki mgefn olur
Encmefn gzlermden gn yzi pinhn olur
2 h u ekmden alsa one lebler a mdur

Bd u brn grse her dem oneler andn olur
3 Zlf add ydna apuda hum rz u eb

ere pdr dilinden od aan ubn olur
4 Ol zenadn iyn- mur- cennetdr meger

Kim baa ansuz glistn- cihn zindn olur
5 Lmi nn- ala uyamaz heng-i

Her ne del setr iderse leme destn olur
1846 Nev-i dger
1845. 146a [145a].

1200
1 Kever lebe dindi Zll azelleri
Gftrua ond Mal azelleri
2 Rengn leble derve dindi dilber

Lal gazelleri v Lel azelleri
3 Ebrlaryla ry- cihn tb u vafdur

ems azelleri [v] Hill azelleri
4 Gh aladur belkei [v] gh gldrr

Hecr azelleri [v] Vil azelleri
5 Baland gl ruula sen serv adde

Nal azelleri v Nihl azelleri
Nev-i ar derbar- mefln mefln mefln mefln
1847 Ezn Sel-yi

1 Tenmden olaru zamndan asa nola an yir yir
Ciger n olm idi yol bulup old revn yir yir
2 u alar kim baa urdu odum ar-y snemde

Ou iridgi menzilde olmaa nin yir yir
3 Sirikm yir omad clara ar-y lemde

ikyet itmege deryya oldlar revn yir yir
1846. 146a [145a].

1847. 146a [145a].
1201
4 emende lleler anma biten kinde uu
ar sz- dernndan zl yal dun yir yir
5 a- sebz gl-i add am bezm azn itdi

Ger lrsem bite kmde mr-i n yir yir
6 Yanup gk nr- humdan lupdur cbec aker

Degl ylduzlar ey meh her gice olan ayn yir yir
7 Bkildi metm amdan bel bezmine eng old

Sel her lum bir avt ile eyler fin yir yir
1848 Nare-yi Ubeyd

1 Mezrum zre anma old snbller ayn yir yir
Yanar asret od dilde ar andan dun yir yir
2 amu od ald cism cn u dil Allhu Ekber dir

aan bir ehre te dse ourlar en yir yir
3 Sirikm yamur seyle virrdi ne-yi cismi

Eger kirpklermden olmasayd nvdn yir yir
4 Maabbet peykiyem h- amu sevdya almdur

Bedende nme-yi serbestelerdr stn yir yir
5 Grp cirm-i teh anma am gencin defn idp

Ubeyd eyledm stinde alarla nin yir yir
1848. 146a [145a].

1202
1849 Nare-yi Mecd
1 Ten-i zerd nizrumda degldr stn yir yir
Fen arna maga urld nerdbn yir yir
2 ayl askeri ond sevd- ddeme ey eh

Grinen anma mjgnum dikilmidr sinn yir yir
3 Nola geldke derd am yanarsa dlar tende

Yanar te onanda ey eh krbn yir yir
4 and rs-y eri kim gr nr- humdan

Olup bu sne-yi seyyre ey meh psbn yir yir
5 Degl mjgn- nld Mecd grinen ey dil

Bitpdr glen-i amda nihl-i eravn yir yir
1850 Nare-yi Ry
1 Felekde grinen encm degldr her zamn yir yir
Benm bu tr-i humdan delindi sumn yir yir
2 up uyarmaa andl-i ar te-i hum

Urur dd- siyhum sumna nerdbn yir yir
3 Dgp def gibi snem eng-i amda ilesem dem dem

Tenmde nyve henge balar stn yir yir
4 idilen ad-y rad anma irip nlem
1849. 146a [145a].

1850. 146b [145b].
1203
Feleklerde meleklerden oparmdur fin yir yir
5 Ry ol a ynu tenmde zam- peykn

Benm derd-i dernum erine old dehn yir yir
1851 Ve lehu ke
1 Degl mlar tenmde grinen ey dilsitn yir yir
updur an yanan sz- dernumdan dun yir yir
2 Burc- eri yamasun diy bu te-i hum

irrumdan onupdur sumna psbn yir yir
3 Mzeyyen lmaa sen mhtbun bezmini encm

Yaarlar uba dek her gice zerrn emdn yir yir
4 aup yanna aks-i mh- nevden an gm kekl

alenderdr emende devr ider b- revn yir yir
5 Ry amzesiyle ol nigru em ebrs

Aupdur nh- snede tr kemn yir yir
1852 Nare-yi ef Balkesriden tze cevndur

1 Grinenler degl snemde d- nfen yir yir
Tem-y cemln gz ad cism cn yir yir
2 Degl urd meh cn amuda ben kemnadd

adeng-i hum irdgi yire dikdm nin yir yir
1851. 146b [145b].

1852. 146b [145b].
1204
3 Mes-y zamn olup sipihr zre mam itse
Seni ey ce rn gibi ir bgmn yir yir
4 Degldr servler cn grp add olanlar k

ymetdr anup urd aya zre hemn yir yir
5 ad-i dilberlere aru ef em-i girynum

Leb-i enhra bezer kim ola serv-i revn yir yir
1853 Nare-yi Slik

1 Felek b virrse nola cennetden nin yir yir
Olupdur nergis glden ncm- sumn yir yir
2 Seni ba gelr seyre diy ey meti bl

Bir aya zre idmetde urur serv-i revn yir yir
3 Melmet aymesidr anki baum an- fratde

Olupdur dlar emse elifler rsmn yir yir
4 Yoluda eyledm bu ry- zerdm ke lde

Gren dir ey gl-i ran dkilmi zafern yir yir
5 Aceb mi Slik k zre bitse lle v gller

aupdur dne-yi ekm bu em-i nfen yir yir
1854 Nare-yi Sir-yi Sitanbul
1853. 146b [145b].

1854. 146b [145b].
1205
1 Olupdur snede hir yine d- nihn yir yir
Ald gyiy b- cihnda glsitn yir yir
2 Benm ey serv-i glihrem hev ile helk oldum

Mezrum zre diksnler gl ile eravn yir yir
3 Degl encm grinenler yaupdur snesine d

O mhu szi-i mihriyle ey dil sumn yir yir
4 Degldr mihr meh ey a y meydn- er ire

Dikilmidr benm bu tr-i huma nin yir yir
5 Cihn bnda Sir tze tze d ile cismm

Hemn ol a bezer kim alur berg-i azn yir yir
6 aan ol serv-i glrusr ile seyrna azm itsem

Cihn bnda blblden gelr h u fin yir yir
1855 Nare-yi adr

1 Grinen anma alar zre kim elc-i ayn yir yir
omdur penbeler bu d- snem zre cn yir yir
2 eb-i amda ayl-i add-i yr grmege her gn

Aya zre uyular ba egp serv-i revn yir yir
3 Grinen sanma zam- tr-i cevr-i yr snemde

Aupdur ar- l in eh cismm dehn yir yir
1855. 146b [145b].

1206
4 nanmaz h benm nr- ama yanduuma geri
Boyand gklere dd- finumla_sumn yir yir
5 arb ol evvel adr besuz fn dnyda

Gl mamresin vrn ider ir zamn yir yir
1856 Nare-yi Ddr

1 Ten-i vrnda hecrle bkilmi stn yir yir
Bel adur olm ar- minetden nin yir yir
2 Degl d- siyehle tze tze kler ey eh

Kesilp balar ad sne meydnnda an yir yir
3 Zemn gk gk old cismi urrele degl snbl

Kevkib anma cevrden aard sumn yir yir
4 Demdem c ider bar-i sirikm te-i dilden

Burdur anu alar ba zre uman yir yir
5 Felekler anma ey Ddr mehr mh- tbndan

aly yanmasun diy urld sumn yir yir
1857 Nare-yi Sebz

1 Ne ev ile ki yadum sneme d- nihn yir yir
Yaam k idicek gl gibi old ayn yir yir
2 Grinen gice v gndz sipihr zre afa anma
1856. 146b [145b].

1857. 147a [146a].
1207
Boyad ana eflki bu em-i nfen yir yir
3 Gller nle lsa sn eyymnda incinme

Bahr irise blbller lur h u fin yir yir
4 Aup rusr- tenki glende alarsam

Bite ol dem sirikmden nihl-i eravn yir yir
5 lrsem add-i yru asretiyle Sebziy yrn

Benm diksn mezrum zre serv-i dilsitn yir yir
1858 Nare-yi zd
1 Elifler snem zre an ile old ayn yir yir
Bitrdi k-i cismm an nihl-i eravn yir yir
2 Degl encm grinen sen meh-i bmihr eviyle

Tenine d yad pr-i er ey nevcevn yir yir
3 Sifl-i serde iki tze alm aranfldr

Yzm zre grinen anma em-i nfen yir yir
4 Grinen sne-yi mecrum zre yreler anma

Aup k itdi k-i cismmi ek-i revn yir yir
5 Gzmden dembedem an ya aar l firndan

alupdur dilde zd meger d- nihn yir yir
1859 Nev-i dger
1858. 147a [146a].

1208
1 Fet olaldan ber lemde meellet apus
Gitdi yld arb old bu devlet apus
2 Alaldan ber rvet apus sertser

rtilp gitdi tamm old adlet apus
3 Devlet anu kim ola mbteel chil [] r

Old dergh iigi imdi rezlet apus
4 anda edn var ise izzet rifat ile

Dndi yz mashara v chile himmet apus
5 almad fal u hner ehline bir cy- ur

d evc-i felege ehl-i cehlet apus
6 Depesi stine yapd her ulu bir arda

Malaat ehline eglenmege cet apus
7 Cimrin malaat- bb ne var balana

ub(u)a dek alur her gice rvet apus
8 Dstlar dr- alletde mebbed aldu

Cnib-i adan almaz ise ramet apus
9 Yri Manr gibi Luf ekil lemden

Dr- dnyda ylmad anat apus

1209
1860 Ezn Nect Beg
1 Nevbahr eyym geldi u iret adur
Tevbelerle gl zl dmen ade an yadur
2 an ol lnaar kim sm zer didkleri

Nergis-i ehl gibi gzi grrken adur
3 tmeyem sensz emen seyrin emenden yaa kim

- ddr olana cennet aya badur
4 Nice lmsn bir dem nice dysn bir kii

Ey felek zehr yidi at s gemi adur
5 am belrsz oldunca buldururlar glme

Hep bilrler kim ezelden prdur yatadur
6 Gnee ordum ki nin kimse bamaz yze

Didi kim ol bir gzeller hnu yasadur
7 opra altun ider cn ey balaru

Bende-yi muli Nectde aya opradur
1861 Nare-yi Helk

1 afa-y rusr- glgnu ki cennet bdur
Blbl-i dil imdiden azm eylesn umadur
1860. 147a [146a].

1861. 147a [146a].
1210
2 Ggerp gedi benefe rek-i a- yr ile
Yzine ey ebr-i ramet u seperse adur
3 Lleler anma bel detinde Mecnnu yine

Dest-i hicrn ile onm tze tze ddur
4 Ehl-i u bir ade mey meclis-i dildrda

utar elidr grr gzi yrr ayadur
5 Klan- old cismm ey Helk anda d

pzl kzdr yanar snem anu ocadur

1 alat cennet dudau Selsebl rmadur
ruda rularu u ire gl yapradur
2 Yz uyn ister dke kyuda ara yirlere

Glmi anda eken y uy y opradur
3 te-i ev-i ruula nevbahr- da

Tze olan lleve barumda eski ddur
4 I odna cn virr aar zhid vel

Dza zhidler laru umadur
5 Serv add ayli aylinde alem

hum od ulesi ol sancau bayradur
1862. 147b [146b].

1211
6 Adunca ek-i emm dilde artar tb-
Gzlerm ya gy ol eru yadur
1863 Nare-yi t
1 Pdih- al ile suln- u yadur
Ratn trc ider cemiyyetini adur
2 Pdihum pdih- mlk-i amdur u

te-i h anu stinde zl otadur
3 usrev yma baa kh alad Ferhd in

avrne aan anma ki r rmadur
4 Her seer arda ey meh grinen ebnem degl

Nr- humdan erir er yrgi yadur
5 Secde itmi iigde serbeser ehl-i sem

Grinen alnnda mhu ayau opradur
6 anadupdur oparurken yresin cerr- ub

ere urd-i nlda (......)
7 Mjde-yi mihr vef in gelpdr a- dst

tiy am ekmezem anu beret zdur
1864 Ve lehu ke
1 Sre-yi Kever a ol ihre cennet bdur
1863. 147b [146b]. 6b: Noktal ksm metinde bo braklm.

1864. 148a [147a].
1212
Her ara kandan aar ey r r rmadur
2 sumn arda mihrden dun lledr

Mh- bedr-i mnasif anu iinde ddur
3 aaa mhri gm zencre ekmi var ise

Sen eh-i ehr-i ceml server otadur
4 Mur- dil uma dilerse nola kyudan yaa

Yolua cnlar viren laru umadur
5 ki yanuda iki zlf-i mcaad dilber

ki arr bbedel mrdur dil badur
6 R- meclis gelmedi s ayaa urma el

a ddrsuz tiryk-i ekber adur
7 tiy tc- ser-i eflk dirse yiridr

Ey meh-i burc- sadet ayau opradur
1865 Nare-yi Revn

1 Sev gl ol fl kekdr dime a adur
Da ol almadu bir one gl yapradur
2 Bilmezem ben neyledm ol amze-yi nrze kim

Kim bizmle dstum anlu balu yadur
3 I hna fe-y dil ki menzilghdur
1865. 147b [146b].

1213
Tze d snem anu zl otadur
4 Tb olup yatur iruda nigru kkli

u iinde anasn onm benefe badur
5 Bana and iseler her dem aceb mi blar

nki sen servn Revn aya opradur
1866 Nare-yi aydar Beg

1 te-i hicrn gl mlkini yaup dadur
Syleimez kimsene anula dilsz yadur
2 Her gice sz- firula ey mh- mnr

Ya degldr bu aan emn yrgi yadur
3 Dilber izi tozna nicesi yz virmeyem

Gzlerm ttiys aya opradur
4 Mihr-i rusru amyla kendzin yam meger

Kim grinen mhtbu snesinde ddur
5 Didm ey dilber lebde bu a- mgn nedr

Didi kim sen da syler misin ol dil badur
6 Mur- va gibi ayd eylerse nola glmi

Gzleri ayydnu n ara zlfi adur
7 Lal-i cnn var iken ayr meye meyl eyleme
1866. 147b [146b].

1214
fil olma key an aydar eh yasadur
1867 Nare-yi S Efendi

1 Yanduran snemde dil emin yrgm yadur
ar iden bu lemi anlu yaum rmadur
2 Sidi yru yed-i bey ninn gsterr

Vs smnalem ol dilber barmadur
3 Yr ky itin izin grrse ey gl

Sregr yz gz n tze gl yapradur
4 Kkl altnda au grdm ey dilber didm

Didi miskn an kim grr ylan ayadur
5 Sn eyler memn muaar mg-i n

Her ne dem bd- ab snbl au dadur
1868 Nare-yi Mud

1 Sen gl-i tersin yz Firdevs-i cennet bdur
Ben aya oprayam bezm azn yapradur
2 a- sebz geldi n men itme cm- lali

Sebze vati u n eyym iret adur
3 Dad yodur obet yr- ekerand olmasa

blarsuz lal ile peymne derd adur
1867. 147b [146b].

1868. 147b [146b].
1215
4 h- am lekerle ond sne arsnda kim
D- nldum anu bir zl otadur
5 Gklere irse Mud demlenmez saa

Hey per yzlm sen ol ayau opradur
1869 Nare-yi Selmn-

1 Omadu baum benm kim derd minet adur
dl hergiz aya bamad am yayladur
2 Dlar yasam elifler eksem h itsem nola

Nevbhr eyym gl devri yigitlik adur
3 Naller snemde am h semendi izidr

Eskiden bir ehsvru bu at oynadur
4 Bezm-i amda olu olu unduin bizlere

Yzmz pr-i munu aya opradur
5 anlu yaumda benm Selmn ararm rularum

Y zlrma ya Ceyhnda azn yapradur
1870 Nare-yi A-i

1 Kkl oldua yzi snbllerin kim dadur
Llelerdr alalar gy iinde ddur
1869. 148a [147a].

1870. 148a [147a].
1216
2 Sreyin emme zamumdan den peykn kim
Dstum bir tze alm gl yapradur
3 Sne arsnda onmdur ayl h kim

Dil anu ii mnaa bir zl otadur
4 blarla zeyn olursa mey ekerden atludur

Bir ekerlebsz vel bir an olas adur
5 Balar stinde yir iderse aceb midr A

nki sen serv-i revnu aya opradur
1871 Nare-yi f
1 B- cennet sen a snblsz aya badur
Lle v gller emen annda asret dadur
2 te-i h- dernum ek-i cnum benm

Birisi yet amnsuz biri zl yadur
3 Sev gl her nevter vati gemidr dime

r ebrlk keml-i sn a adur
4 Cme-yi sebz ire bu nzkbeden ey oneleb

Tze v ter ysemendr y semen yapradur
5 Eylemez f ruu devrinde Firdevse heves

an sekiz cennet cinnsn bir bdur
1871. 148a [147a].

1217
1872 Nare-yi f
1 Yanduran snemde dil emin yrgm yadur
ar iden bu lemi anlu yaum rmadur
2 Sidi yru yed-i bey ninn gsterr

Vs smnalem ol dilber barmadur
3 Yr ky itin izin grrse ey gl

Sregr yz gz n tze gl yapradur
4 Kkl altnda au grdm ey dilber didm

Didi miskn an kim grr ylan ayadur
5 fn eyler memn muaar mg-i n

Her ne dem bd- ab snbl au adur

1 Dne-yi l ki dil cemiyyetini dadur
Gh emm merdmidr gh barum ddur
2 Devr-i rusruda umsun lali laru

Mevsim-i gldr bu dem n bden a adur
3 Kkl kim pram olm her l bir benddr

r bnda dil blbllerin badur
4 ule-yi hum aceb mi ren itse lemi
1872. 148a [147a].

1873. 148a [147a].
1218
Ya ol em gzm nr yrgm yadur
5 em-i girynumda aks-i ry ol glihren

Ey Srr anki u stinde gl yapradur
1874 Nare-yi ayt

1 Eskiden vrne glm derd am onadur
iyn- bm- asretdr bel otadur
2 Her gren yaum didi kyuda ey rnejd

Rava-y cennetde gy Selsebl rmadur
3 Kelle-yi Mecnn orsa ol sifl-i prikest

Leyl ky itlerin khne bir yaladur
4 Her ne lufu var ise ben mstmende eyle kim

Bu gzellik gibi sende a efendim adur
5 orsa b- dden d- cigerdr ban

Ey ayt gzlerm ol emen ayadur
1875 Nare-yi Cinn

1 orsa ey dil aynum det-i bel rmadur
Lleve d ile snem am zemni bdur
2 Gzler urmaz atar amze on cn u dile

an ba ol iki kfir bizm ile yadur
1874. 148b [147b].

1875. 148b [147b].
1219
3 Dne-yi l-i siyehle ayd iden mur- dili
add zre alnan ey mh o zlf badur
4 Yad em-i minet cn dern- snemi

Gzden aan ya degldr bu yrgm yadur
5 Reng b viren Cinn glsitn- leme

Gl gibi derd ehlin ol snesinde ddur
1876 Nare-yi Ref elebi

1 Grinen an- emende anma gl yapradur
a- sebz evile ggsinde tze ddur
2 Nola ayd itsen gl murn ey ehbz- cn

n gz ayyddur zlf-i siyhu adur
3 Yma dil mlkin yaup l b- emmden aer

Kolda te gibi cn bir emnsuz yadur
4 Gyiy blbl eh-i murn olupdur bda

Kim anu one zerefn rmz otadur
5 Ey Ref dir gren zlfinde uu dilin

Deste deste snbl-i terdr ki one badur
1877 Nare-yi ehd
1876. 148b [147b].

1877. 148b [147b].
1220
1 nki cennetden ara cn ceml bdur
Ar- sn it dstum lara a adur
2 aner stinde avlar iderler snede

Bir biriyle cn u dil iki zl an yadur
3 afa-y rusru zre olan ol zlf-i siyh

Rh- uda dil-i ua aya badur
4 r- glgn zre l-i mgn sen

- dilasten cnnda asret ddur
5 Pdihum baa bu izzet yiterdi dnyede

Ger dise bir gn ehd ayaum opradur

1 Yaum ey mehr cigergem yrgm andur
Gr sitremde zl dmendrr an yadur
2 Rz- azm ol ehsvru at nali yirleri

k-i snem zre yir yir ald asret ddur
3 Ddebn olm arm gzlerine amzesi

amz ider glm metn urlar ortadur
4 k-i pyua eh yz sren irer devlete

Baum in tc- devlet aya opradur
1878. 148b [147b].

1221
5 Devr-i zlfinde bulnmaz a- yra destres
Kimse Remz gremez an ylan ayadur

1 Kyuu her gesi glm u umadur
Ayau opra cennetdr nesm rmadur
2 imdi geldi anma glm ehrine suln-

Eskiden bir ehsvru ol at oynadur
3 I andlin uyarl trbe-yi Ferhddan

idmet eyle himmet isterse ki er ocadur
4 rz- cndur lebler vafn yazarsam nola kim

Ude-yi zlf glde balaram dil badur
5 Nola alsa Seh u iinde ile

Derd minet illeri imdi anu yayladur
1880 Nare-yi Fey elebi

1 Cm- Cem n idelm hne iret adur
imdi glende bahru oneler otadur
2 Syledke nz ile nzk zebnu usrev

one azu ire gy tze gl yapradur
3 Trk-i trendz olal sne arsnda sen
1879. 148b [147b].

1880. 148b [147b].
1222
Vad-yi albm benm h gz yatadur
4 Mh- nev anma afada grinen celld- er

Kim bizmle dstlar anlu balu yadur
5 Bir naar lsa olur ke aat kmy

Pdihum Fey bende de aya opradur
1881 Nare-yi A-i

1 ru glzr her dem tze cennet bdur
Snbl mr ehline o dil badur
2 Bezm-i mey rndehenlerle le olur mdm

Bir ekerlebsz vel bu an olas adur
3 a geldi diy yz dndrdi dilberden gl

Ol mselmn olaca kfircu a adur
4 Yz pp gzme srmek dildgm budur

Dstum bir tze alm gl yapradur
5 Dembedem dil nesin na- nigr eyler nigr

Ey A nola ne minnet kendn otadur
1882 Nare-yi s elebi Efendi

1 li suln- abedr dil anu otadur
Dni yo mn yo a emnsuz yadur
1881. 149a [148a].

1882. 149a [148a].
1223
2 Ol ru- zb ki au aplamdur cbec
Muaf iinde onlm tze gl yapradur
3 Snede cnum gibi yir eyleyp peyknua

alaram rz- emn in meger dil badur
4 Alar ol kim dileye Ferhd u Mecnn asn

u yiri bel ars minet adur
5 Didm s bilr misin aytd kimdr ol

Yolua cn ba nir iden aya opradur

1 addi zre her aan zlfini dilber dadur
tiyr elden gider kim gre aln dadur
2 N pend eyleme ua pend itmez eer

n ezelden bir birine al u an yadur
3 k-i rhu zre ister dil dke yz uyn

Anda iken bilmez an uy y opradur
4 ki gzl kpri olan aum altnda aan

Biri minet cydur biri bel rmadur
5 Ey Muibb ond n mlk-i dile suln-

Her abb- ek kim vardur anu otadur
1883. 149a [148a].

1224
1884 Nare-yi Mud
1 Snem her cnibi kim bir cdl ddur
Lle-yi derd ile zeyn olm maabbet adur
2 Mest [] rsvy olduum f taaccb itme kim

Tze gl devrn zr u mbtell adur
3 Gz barnda aup yaum dkenmezse nola

Kimse andan geldgin bilmez bel rmadur
4 Kimse ram itmez lrsem ben garb ftdeye

Alayup yanan hemn ekmle gzm yadur
5 Dde mlkinde Mud ond suln- hev

Her abb- ekm anu bir zl otadur
1885 Nare-yi Nam

1 Neylesn pend baa n yigitlik adur
Kim bu demde al ile dvnelik an yadur
2 h- dan an ey serv-i nzum sni

Kim abya dymez ol bir tze gl yapradur
3 Bstn- sni sersebz iden ey serv-i nz

Seyl-i cyuda revn olan yaum rmadur
1884. 149a [148a].

1885. 149a [148a].
1225
4 Her ne dem kim bde isem sensz ey rm- cn
Her adeh ol meclis ire baa bir s adur
5 Rh- uda addan anma kim yz dndrem

Hey begm Nam ulu da Rmili opradur
1886 Nare-yi Ceml

1 Dnedr l-i ruu stinde zlf adur
Mur- cn ayd iden bu aa boynu adur
2 erbet-i lal ola kim lum ola diy

Bunca yldur idgm s s amudan adur
3 Merdm-i emm varup kyuda iz pmege

Ek-i nlda rehber kirpgm ayadur
4 Glmi celld- amze zlfe dr eyledi

km anudur ne iderse eylesn dutsadur
5 Nr- frat snede yir yir Ceml yadu

Ol amerru dilber asretle cn ddur
1887 [Nare-yi Mihr tun]

1 urrem iden lemi cn ceml bdur
Dstum uua ram it ki sn adur
2 Blbl iler rdan ben ilerem ayrdan
1886. 149a [148a].

1887. 149a [148a].
1226
Mstedm olsun bizmle ayl derd ortadur
3 asretinden alaram sen Ysufu Yabve

Gzlerm ya dkenmez anki Nl rmadur
4 Bezm-i sne vcdum emdr pervne dil

Bu yanan cnum fetline yrgm yadur
5 Dehr elinden bir af cmn n itdrmed

unduu her dem felek Mihrye bi s adur
1888 Nare-yi add

1 Gl temgh uu ceml bdur
Gller blbllere ar it begm a adur
2 ond suln- ayl gzlerm anna

Her abb- ek-i nnm zl otadur
3 Nsadur au teb-i ua miskn kkl

Glsitn- sne tav in dil badur
4 Yir yzinde her ne del ac derylar ki var

Fratnde gzlerm barnu ayadur
5 Kendyi gmek kiiye cyiz olmaz dilber

Dimek olayd add ayau opradur
1889 Nare-yi Meyl
1888. 149b [148b].

1227
1 Glen-i add nigr anki cennet bdur
met b udau Selsebl rmadur
2 Zlfi boynumda grme mi aceb mrm didm

Didi bu olur an gren ylan ayadur
3 - rdeler glin pernl ider

ne ile zlfini dilber aan kim dadur
4 Fratde ev-i rusrula nun zamnu

Snem zre her biri bir tze gl yapradur
5 Cm- lal curasn men itme Meylden kim ol

Dstum sen cihnda ayau opradur
1890 Nare-yi aby

1 em-i ayydu ki mur- cn anu dutsadur
Dnesi mgn be zlf-i siyhu adur
2 Gl yz ad ab old pern lleler

Keklig cemin bel ehbz irince dadur
3 arua dil a mdur m u bh oldu

Zlf-i cd bend her my bir dil badur
4 Devr-i gldr tbe-yi snemde cn c iden

te-i hicrn ile zm yrgm andur
1889. 149b [148b].

1890. 149b [148b].
1228
5 Nola glde abyye gz cy eylese
Yaraur ehlinde n ol kfir otadur
1891 Nare-yi ara elebi Efendi mala Hecrdr

1 Derd am mlkinde baum ehri minet adur
anlu yaum kim aar her dem anu rmadur
2 Cn yidrrken gl her laa em-i mestne

Gir anula mje anlu balu yadur
3 em-i prnumda grdg abb- llereng

Pdih- kiver-i u zl otadur
4 Ayau oprana dil cn virp yalar dker

An ol yaa eken y uy y opradur
5 Mlk-i u vafn benden iit ey ehsvr

Hecr-yi rden zr at oynadur
1892 Nare-yi Derv

1 a a akan yine bu ekm rmadur
Neyleyem glm yiilmez n yigitlik adur
2 Dne-yi l-i ruudan kendmi unutduran

abs iden dil murn bu ara zlf adur
1891. 149b [148b].

1892. 149b [148b].
1229
3 Devlet el virse baa yzm srerdm pyua
Nad-i u kmys ayau opradur
4 Ba olur b cihnu ol yzi glzrsuz

Andelb-i dil an sen ut ki cennet bdur
5 h- olmdurur kimdr aa an eyleyen

Bu felek Derv u url otadur
1893 Nare-yi k
1 Cennet-i Firdevs ey dilber ceml bdur
Kim boyu b udau Selsebl rmadur
2 Hey ne bar-i bkerndur ol mey-i rl- girn

Kim yidi dery anu bir kemtern ayadur
3 Mr- sn olal mamr ey Ysufceml

yle ad ek-i emm anki Nl rmadur
4 Lal-i nbu ksid idelden mey bzrn

Lal ile mey zl dmen olur an yadur
5 k-yi fteye bir cura unsa nola kim

Ol da sen cihnda ayau opradur
1894 Nare-yi Cebr

1 Ey melekret ceml r cennet bdur
1893. 149b [148b].

1894. 149b [148b].
1230
asret-i lalle yaum Selsebl rmadur
2 Bgneh udan bir demde bi cn atl ider

Ey kemnebr mje o emnsuz yadur
3 r bama her ubra pdihdur

ayme-yi etr-i felek unu otadur
4 Al add bgneh atl eyledg andur

l-i rusru nigr kim cigerler ddur
5 lca almaz Cebriy cnum pernl olup

Her aan kim peremin alnnda dilber dadur
1895 Nare-yi Nebt

1 ala-y zlfin aan dilber yzine dadur
Cn- u zre gy kim maabbet dadur
2 Gzleri dil mlkini yamya virdi h kim

ller ile odur ol lim bizmle yadur
3 am ubrndan nice l ola meydn- dil

Kol sitemkru gice gndz at oynadur
4 Ey gzm merdmlik it srme naardan ekmi

Kim sevd- Mr- sn iinde yz adur
5 u gibi bir gn yzi stine bamadu adem
1895. 149b [148b].

1231
Geri sen serv Nebt aya opradur
1896 Nare-yi r
1 Merdm-i em-i siyehpu bizmle yadur
Hay efendim ram lursa ulua adur
2 anlu yaum gz barnda abb olmdurur

Y o suln- ayl zl otadur
3 Milket-i cismmde d ile elifler anmauz

Leker-i derd belnu yara yaadur
4 Bu aum kprsin altnda gzlerden aan

Biri ciger andur biri bel rmadur
5 riy didm ki val ola m ol cnneden

idp dilber didi kim ol ylan ayadur
1897 Nev-i dger

1 Mihr ola m y meh mi aceb ol ru- zb
Asent zih sn tebrek ve tel
2 retde nari ola m nev-i beerde

Didm iidp blbl-i cn didi ki l l
3 gibi sylerse yaar cn- dehenden

Gsterse nola mrdelere mucize s
1896. 150a [149a].

1232
4 Neyyir ne o li olur sn-i ufuda
Bezer ki_aa meh dye idi mihr idi lala
5 Ol onedehen kim gire glzra rmn

Blbl oluban gller ola vlih eyd
1898 Ezn Nect Beg

1 ol dilrb gzel kaa begler paalanur
Mabblar blgi anudur paalanur
2 Tr-i mjele birlige bitmdm h vh

Adua tr-i amzei barum paralanur
3 Bir kerre one azn aup gel dimi degl

Blbllere ki an- emende yuvalanur
4 Didm ruu gne gibi ehri aralad

Didi bahr- sn dem olur bahlanur
5 Bi bi selm ol anem-i mehliya kim

Redd eller ile atdu a merablanur
6 Myildrr heva Nect u del kim

Merhem urursa yregi ba hevlanur
7 Ey lebleri ekker bu gl si sen
1898. 150a [149a].

1233
yne-yi cemle basa aflanur
1899 Nare-yi fitb-yi Amsiyyev

1 Badua em-i sne emm iylanur
Yandua cn cemle aru aflanur
2 Meygn leb ayli ile mest iken mdm

f ade dusn our prslanur
3 Gn gibi ideli yed-i bey ruu ayn

Zlf as ba ekben ejdehlanur
4 Glm aralsa an m ki geh geh asd- seg

Kyuda ullarua ider km aalanur
5 Didm apuda ney ne i ucndadur didi

vrelerle seyr idben bnevlanur
6 Srsem glden hum ammzdur diy

Ekm revn ayauma der yuvalanur
7 Bildke mterligini fitbn

Valn met ymete ar bahlanur
1900 Nare-yi t
1 Ey h ol blkde ki u aalanur
anma o avme al urur ketudlanur
1899. 150a [149a].

1900. 150a [149a].
1234
2 Mest oluban arb- hev ile bd- ub
Kyu yolnda toza bulam ablanur
3 Bir nvek urd mihr-i mje mur- ala kim

Ey mh murzr- ademde yuvalanur
4 Blbl yine muallid-i u- zr olup

Suln- gl inde urup bnevlanur
5 Jengr- a- ru yusa b- t
t afdan yine-yi cn cillanur
1901 Nev-i dger

1 Ende lup alum iki cihn gezdi
Zlfi girihin buld hemn menzil-i mev
2 Merkez olal leme bu no-y li

Bulmad vcd anclayn sn-i eh
3 Aln yitrrse ne aceb ayy olan dem

Ol dem ki baa m ile ol gzleri ehl
4 Mnkirleri Firavn gibi lmaa ciz

Zlfi girihidr grinen muciz-i Ms
5 Razz- ezel nan asemn didginde

Lufndan aa ul u ceml eylemi a
1901. 150b [149b].

1235
1902 Ezn af-yi Edirnev selefdendr

1 aan ki_o serv-i revn seyr-i bstna ar
Hemn u blble bezer ki glsitna ar
2 Fir od glde u resmedr ki gelr

ayl-i kyna gir nesine yana ar
3 Bu yazlu_alas- eri siyh idp her eb

Dun- te-i hum ki sumna ar
4 asd her ne yalan syler ise gerek olur

Anu atnda benm geregm yalana ar
5 af kim ola apuda bu amu ua

al idp anem an sumna ar
1903 Nare-yi Sebz

1 Bu sumn-yi hum ki sumna ar
aralar oparur ev ile fina ar
2 Baa ar dir iken aneri o nrz

asedden lmeyeyin mi meded yabna ar
3 Ben lmeden saa ne ey rab-i bedsret
1902. 150b [149b].

1903. 150b [149b].
1236
Benm bu mlk-i dilm ol eh-i cihna ar
4 lrse asret-i kynda ol dilrnu

Bu andelb-i dilm glen-i cinna ar
5 arb ier diy an eyler idi rindna

Gr ki meykededen zhid-i zamne ar
6 Nie bir olmayayn ev ile aa urbn

O o alar ynu bu cism cna ar
7 Dime ki fal- azn zer varalar gricek

Zemnde gizl olan Sebziy azna ar

1 Dern- te-i hum ki sumna ar
Tenrdan anasn ten zebne ar
2 Ou ki ba olana cn u dil arasnda

Ucnda demreni bu cism-i ntvna ar
3 aan ki ar- afbana urc itse

Yzme bamaz o devletde nerdbna ar
4 Bu omadu baumu al neydgini eger

orarsa tesi bir ulu sitna ar
5 Lebine yknr ise gel ey a-i Yemen
1904. 150b [149b].

1237
Ne del gevher ise de adu yamna ar
6 Bir iki gn ileye girmek ile zhid-i ehr

Eger ki syledesin Mehd-yi zamna ar
7 udy senden umlmazd bunca manlar

arbedr meel ki_asuzn azna ar
1905 Nev-i dger

1 Hemdem meger ol didi ab zlfine anu
Budur sebeb olduna cnba u semensnu
2 Ol lebleri plude cn- yi grdi

Ba ortaya od ki o anda eker
3 Ende lup alum iki lemi gezdi

Zlfi girihin buld hemn menzil-i mev
4 Hergiz olal leme bu noa k

Bulmad vcd anclayn sn her ey
5 z idicek yazmaa bu med all

emi olu and ba olu sevda
1906 Ezn Nect Beg
1905. 150b [149b].

1906. 151a [150a].
1238
1 Hemdem olan amze-yi nrze badan ar
Gizl rz u ol Trk-i serodan ar
2 r- rusr zre a- anberbr- dst

Dd- mgsdurur kim b u teden ar
3 Lal-i drpna cnu nir itse nola

- serbz olanlar cn ile badan ar
4 Her ne sir olursa ol ebr-y sirden opar

Her ne fitne var ise bu zlf-i serkeden ar
5 Glini nerm idegr sni bahr gemedin

Ey Nect lle gibi rzu adan ar
1907 Nare-yi Mud

1 Bada her sevd ki var bu zlf-i serkeden ar
Ey nie fte ol sevd ile badan ar
2 Tb- snde uhr itse aceb olmaz au

Dd kim peyd olur elbette teden ar
3 Her ne kim dirse ol iki em-i limden gelr

Ummaduu r u er bu zlf-i serkeden ar
4 Lale ad itdgin zlfi a eyled

an Sleymn temidr el unar badan ar
1907. 151a [150a].

1239
5 em-i dilberdr Mud rz- f iden
Fitneye bi aber ol Trk-i serodan ar

1 alaru her gede ol zlf-i serkeden ar
oraram bu fenler ile bir gn ol badan ar
2 Gn yzde hir olsa a- mgn sen

a degldr dddur elbette teden ar
3 Vade-yi mihr itse ey dil emi aldanma an

tibr olnmaz ol sze ki teden ar
4 Gline yru girp al bse-yi cnban

I yolnda er ise rzu adan ar
5 Mihr ayr ile u ortasnda gizldr

Bulma isterse rabi gel hele badan ar
1909 Nare-yi A-i

1 nki her badann an bu zlf-i serkeden ar
Mur- cn billh ol dm- mevveden ar
2 Cndan h itdke azumda grinen dil degl

Bir zl yaldurur gy ki teden ar
3 Fitnelerdr ki olur devr-i amerde ikr
1908. 150b [149b].

1909. 151a [150a].
1240
ol ara alar ki ol rusr- mehveden ar
4 Baa alursa nola kirpkler ardnca dil

n yiri l alur her o ki terkeden ar
5 oneler brkini asa a m dmn- bahr

Gl arsnu cihzdur ki mefreden ar
6 Her seergeh ullaru mnendi mihr-i sumn

zl altunl geyp gli mnaadan ar
7 Ey A r u ere bi olursa gzleri

a degl er reti andaysa serodan ar
1910 Nare-yi aydar

1 Myil olan urre-yi arrrna badan ar
Vay kim cevr cef ol Trk-i serkeden ar
2 Tr zre cn u dil peyveste iderler niz

ul in ey a bir o trkeden ar
3 Ey ki cevr-i yr ile addmi itmisin kemn

Tr-i humdan an kim od gibi adan ar
4 Ek-i emm sz- snem arasnda cn u dil

Dddur kim ictim- b u teden ar
5 em-i mest an iderken zlf-i miskn aralar
1910. 151a [150a].

1241
oraram ngeh a ol Trk-i serkeden ar
6 Ol meh-i nmihribndan bse itmidm aleb

Nz ile didi yri bu fikri sen badan ar
7 aydar dilasten eyler dil cnn aleb

Her bel-y tr kol ebr-y dilkeden ar
1911 Nev-i dger

1 Mihr-i ruua dil vireli ey meh-i tbn
Syem gibi yirden yire ald beni devrn
2 Alatma beni gelmeye ister ise au

Yanca tz bitrr sebzeyi brn
3 l-i amn aynna almaz diy yru

Gr merdmine eyledi yaum ur bhtn
4 Gl yzini med itmege onedehnu

Var bencileyin blbl-i gys hezrn
[Nev-i ar derbar-i mezbr]
1912 Ezn Nim elebi

1 Her nesm-i cnfez kol zlf-i prnden ar
ermsr eyler ous mgi kim nden ar
1911. 151a [150a].

1912. 151a [150a]. Balk: Nare-yi Nim elebi.
1242
2 Sgdgle mad dilden ayli zlf
Geri dirler ya sz ile ilan inden ar
3 n yz dndr nola aua kfir dir isem

bhesz kfirdrr ol kimse kim dnden ar
4 Yr benden yaranu gitmez ayli sneden

Dni yo kfir degldr dza iinden ar
5 Ddeden sa leb dendn yru hecr ile

Lal drri lem em-i cihnbnden ar
6 Rh- val a didi d lalinden cevb

Yan dir bu yolda cn- rnden ar
7 Ey Nim umma yru n-i zlfinden al

Kim grpdr beeyi kim eng-i hnden ar

1 By- anbers ki her dem zlf-i prnden ar
Nfe-yi mg-i dur filmeel nden ar
2 mad dnm ile dilden ayl-i zlf-i dst

Geri dirler ya sz ile ilan ilden ar
3 Asker-i kffr ile ba od Rma ad idp

a- dilber nice kfirdr gr dnden ar
1913. 151b [150b].

1243
4 Snem zre lleler bezer ehd-i a kim
ar olup anlu kefen geymi gelr senden ar
5 Yile virmi nergis tcn alup Amed ab

Bu cihnda nie ehler tc- zerrnden ar
1914 Nare-yi t
1 Her kelm- cnfez kol lal-i rnden ar
Her nefes Ferhda irp cn bulur sinden kar
2 Grdi maz tri zamumdan ekerken sgdi yr

Bun bilr ya sz ile ilan inden ar
3 Bir nefes ol hid-i ters girenler dnme

Cennet-i valum bulur dirse cihn dnden ar
4 Sen in Rma gelmidr ala a idp

Nfe-yi ob ki mlk-i n Mnden ar
5 Zlfi altnda belrdi sn-i seddin bozd a

tiy Yecc[a] bezer cnib-i nden ar
1915 Nare-yi Helk

1 Mh- rusru ki ceyb-i zlf-i prnden ar
Mihr-i randur ki zr ebr-i mgnden ar
2 Pertev-i mihr-i ruula d zlf sneden
1914. 151b [150b].

1915. 151b [150b].
1244
Gn ki bu vech ile germ ola ylan inden ar
3 n-i zlfinden grindke azl-i em-i yr

anuram h-y mgnden gelr nden ar
4 Her ne fettnl dise ol em-i cdan gelr

Her ne kfirl dise bu zlf-i bdnden ar
5 Ey Helk ttiy-y k-i py- yrsuz

Kul-i mzal-baar em-i cihnbnden ar

1 Her seergeh kim ab bu zlf-i prnden ar
an ardur kim mg alur nden ar
2 anuram opd ymet od maribden gne

Gn yz ey meh aan kim zlf-i prnden ar
3 Nie serverler olur Ferhd gibi pyml

Nie usrevler bu yolda cn- rnden ar
4 mad zlf ayli sneden bi sz ile

neye od dse geri mrlar inden kar
5 Bunca gevherlerle dery are gelmez aynuma

Bunca drlerle felek em-i cihnbnden ar
6 Geldi au yet-i sni tayr eyledi
1916. 151b [150b].

1245
Her ki bu yzden gelr kfir olur dnden ar
7 Hey ymet luf idp seyrmz aratsa eger

emve laru ba aldurup sinden ar
1917 Nare-yi Nib

1 Bezeme zlf-i nigra nfe-yi nden ar
Ey ab var bu hevy nfe iinden ar
2 sa au ey anem h- eandan dir gren

Gyiy her birisi bir mrdur inden ar
3 Ey a y olaru grdm ubr- snede

Bildm ol dem bii ar olsa ki bir sinden ar
4 a- kfir Kabe-yi sni vrn eyledi

bhe yodur Kabeyi vrn iden dnden ar
5 Lal-i dilberden Nib cnfez szler gelr

Man-yi rne bezer laf- rengnden ar
6 ulmet-i ebr-i siyehden d andum fitb

Mh- rusru aan kim zlf-i prnden ar
1918 Nare-yi Sebz

1 Ryu ey mhum aan bu zlf-i prnden ar
Gyiy urddr kim ebr iinden ar
1917. 151b [150b].

1918. 151b [150b].
1246
2 Tb- meyden sa dirler rularndan dilber
anuram ebnemdrr glberg-i nesrnden ar
3 Dm idpdr zlfini avlamaa cn u dili

Her ne fitne var ise ol a- bdnden ar
4 lsa cnnum mezristna sve ger

Ol dem ire mrdeler zinde olup sinden ar
5 Kim ki dse Bstn- na cnnen

Sebziy Ferhd gibi cn- rnden ar
1919 Nare-yi bil

1 Her seer urd-i ran cnib-i nden ar
anuram ruhsru ey meh zlf-i prnden ar
2 Zlf-i ehbzu gl murn ikr itdi yiti

Cn var iken gel an eng-i hinden ar
3 Dil ya badua amzeden nice avf itmesn

lfer- hdur kim anasn ndan ar
4 ullarn aldua oluban revn ol serv-i nz

ki tze dur bir serv-i smnden ar
5 Tb- ummdn ararz old ey dil ry- yr

anuram mverddr kim verd-i nesrnden ar
1919. 152a [151a].

1247
6 Lebleri stinde yru tze a ey bil
anasn kim dddur alv-y rnden ar
1920 Nare-yi arb

1 Her ne fitne var ise bu zlf-i prnden kar
Her ne sir olursa zr cnib-i nden ar
2 Tu dnm ile ekdm lf- sneden

Bu meeldr ya sz ile ilan inden ar
3 yknrmi anbern zlfine yru mg-i ter

Ey ab var yri an n Mnden ar
4 Yz rter a- kfir kn idp lara

Dstum mehrdur kn eyleyen dnden kar
5 Her bahr oldua bir bir lleler ba aldurur

Rz- maerdr anasn mrdeler sinden ar
6 Kh- amda gel yiti bir gn arb derdmend

usrev Ferhd gibi cn- rnden ar
1921 Nev-i dger

1 Lebi l ile pmi ola m peymne
eyin lmez isem ann ana ana
1920. 152a [151a].

1921. 152a [151a].
1248
2 N- cn eyler iken meclis-i mestn ire
Leb ol let ile girmemek olmaz anna
3 Bezm-i meyden gzelm an ola yed arada

ekmesn anerini amzeler mestne
4 Zrum nle ile leme f eyledi dil

Bizi rsv-y cihn eyledi bir dvne
5 u iret demidr ekme am- devrn

Biy gel ber sar ekelm rindne
1922 Ezn all Firnme adlu Trk kitb vardr Acemdr znde
yatur
1 T benm albmde yadu ey ru glnr nr
Nr- hecrle cihn yadu ey ayyr yr
2 Yrel ldu beni ram eylemezsin ey dir

Aladursn her gice t ub olnca zr zr
3 Zrlumdan benm hemsyelerdr bur

tmedi hum saa ey gzleri mekkr kr
4 Kr eger lsa baa frat ab ey per

Luf idp urma cefdan baruma her br br
1922. 152a [151a].

1249
5 Br- u ben yolndan dnmege fikr eyledm
Boynum balar benm zlf-i siyhu tr tr
6 Trumr old asvetden arr u abr u h

Eyleyelden ol melekret perir r
7 rif ise ey all yanma nr- hecr ile

igine yz sriyp ol eh yalvaralar
1923 Nare-yi Ry
1 Derdmi bilmek dilerse sensz ey ayyr yr
aner-i cevrle barum gel beri_ey ayyr yr
2 Yreler urd benm t- mje snemde kim

Bulmayup bir re iler knc-i amda zr zr
3 Zr u efnum amuda alara kr eyledi

lmad hergiz sen gle ey mekkr kr
4 Kr idelden snem tennrna tei

Serteser yad cihn ey ru glnr nr
5 Nr- hecr d- asret snede yanar meger

Tr-i mjgnu olupdur cnuma her br br
6 T Ry senden ayru ddi ey nmihribn

ev-i hecrden aa bir let-i dvr var
1923. 152a [151a].

1250
1 Deliden derd-i a itmedm ben zr zr
Zrlum eylemez bir erre kr ey kmkr
2 Kr u brum almad ald alum serteser

deli sir ile ol zlf-i siyhn trumr
3 Mrve oland boynuma sen kkller

urtlmaz cn u dil baland zlf tr tr
4 Trumr itdi beni zlf-i pernu sen

Eyled cevr cefdan cnuma her br br
5 Brh ikr eyleyp tufe getrdm irmi

Pdiehsin nola hum itme gel ir r
6 rif ise ey Muibb oma elden sar

Her gzde dilber ayana yz sri var
1925 Nare-yi asb

1 ev-i rusrula ey gl r- glzr zr
oneve dembesteyem blbl gibi glzr zr
2 Zr zram ben ru u zlfle sensz bda

Dembedem dil nesi ey serv-i oreftr tr
3 Tr tr zlf-i mgn ekp mdar yazar
1924. 152b [151b].

1925. 152b [151b].
1251
sn-i au noa-y lle bu mr mr
4 Mr mra olayup od lsm- ejdeh

Knc-i sni fna ol gzleri ayyr yr
5 Yr yr olup rabe asbyi terk eyleyp

Bu ne mkildr ki yr ayr ola ayr yr
1926 Nare-yi Keml-i Zerd Beramavdr

1 lal zlf kemendi glm ey dildr dr
derem blbl gibi ben ey yzi glzr zr
2 Didm irsem valna yru didiler baa kim

p elini d ayana yri yalvar var
3 n ezelden cn u dil irr idpdr ua

T ebed itmez bu sze ey anem inkr kr
4 Yr olup bizmle cn o asdu pendini

Oldu yodur cihnda kimseye ayr yr
5 Tenedr lale cn bu Kemle zinhr

unagr sn bndan luf ile her br br
1927 Nare-yi mezbr

1 Ren old nki olmaz ol bt-i ayyr yr
Snede ol asret ile dutup yanar nr
1926. 152b [151b].

1927. 153a [152a].
1252
2 Rabetm yo r- cennet ar olnsa serbeser
Baa olur nki ansuz b ba u dr dar
3 Rat- r ol ki devr ide peypey cm- mey

Revna- ol ki anda ola bayr yr
4 Zrum f itdi al- leme gzm ya

ihre-yi zerdmle nice ide pes inkr kr
5 Rm olmaz n Keml ol dilrb bildk yan

iginde gice gndz yz sri yalvar var

1 Gel dil dilberden ayru nle lma zr zr
Zr olup karusna her dem anu yalvar var
2 Var mdm nle v zrum grp ram eyleye

Ola ben ftesine ol bt-i ayyr yr
3 Yr bilmez ol ru- glnr derdinden benm

Yregmde dembedem kim utup yanar nr
4 Nr- - yr ile szndurur dil yle kim

Gn gibi rendr ol itmez aa inkr kr
5 Kr olur er ile ir- avl eylemek

Fardur ehl-i dile olmaz laf er r
1928. 152b [151b].

1253
6 r ider n kim dil-i nd dn itmege
Dr- zlfinde ideydi br ol dildr dr
7 Dr- dny bauma ar olsa Nam a m kim

Derd amdan ntvn glm eker her br br
1929 Nare-yi Cebr

1 Sensz ey cn knc-i amda almam ben zr zr
Var var ol dembedem ayr ile sen yr yr
2 Yr yr olsun benmle bir nefes lemde tek

am degl yo olsa lem serbeser y var var
3 Var var ey alar y genc-i sn fna

Eyled zlfeyni ey gzleri bmr mr
4 ti iti bamasun kyuda ua asd

Sr apudan kim ul ider cnuma r r
5 erbet-i lalle emsem buyurup eyle ilc

Cebr-yi dilasten cnna l tmr mr
1930 Nare-yi Serr

1 anerle gel yrgm ey bt-i ayyr yr
Grmeyyin tek seni idindg ayr yr
1929. 152b [151b]. Balk: Nare-yi Nam.

1930. 152b [151b].
1254
2 Zam- hecr-i yr ile olmdurur mecr dil
deli cn blblin ol alati glzr zr
3 idrse n-i zlf vafn misk-i oten

acletinden ola aa kiver-i Tatar tr
4 Dil alur zlfe yz grp Manrve

tiyr itse aceb mi - ddr dr
5 Derd-i zlfn Serrye buyur derdden em

Kim gerek tiryk aa kim eyleye bmr mr

1 Ey gl derd ki olmaz ol bt-i ayyr yr
Ol sebebden cnum ire utup yanar nr
2 h u efnum iitdi glsitnda ubdem

Blbl anun ider ey rular glzr zr
3 Her ne kim gelse addan baa sndur vel

Mkil oldur yar stme benm ol yr yar
4 Gzlerm yayla hum hid-i dildrr

Derdme pes nice itsn ey anem inkr kr
5 Ey Keml irmek dilerse valna ol dilber

Aya oprana yz sriyp yalvar var
1931. 153a [152a].

1255
1932 Nev-i dger
1 kr aa [kim] yine bir mehlidur sevdgm
Nrdur badan baa ems-i udur sevdgm
Syesinde pdihum bir hmdur sevdgm
Servad mabblarda mntehdur sevdgm
Y asan y[od] seyn-i Kerbeldur sevdgm
Lamke lam Aliyyl-Murtadur sevdgm
ret-i Ramn alelaristevdur sevdgm
Deyr-i dilde bir bt-i lubetnmdur sevdgm
ble a Kabe-yi ehl-i afdur sevdgm
Ben Muammed mmetiyem Mutafdur sevdgm
1933 Ezn af-yi Edirnev selefdendr

1 au kemn amze on kim revn atar
Dil aa aru sne utar ol revn atar
2 Kirpkler ki yregme ura anerin

Ol dem amarlar ire gelp ca an aar
3 Dil mur bl perrini pervneve aup

Dilber cemli emine yanmaa cn atar
4 urup a kemnn v tri amzesin

urup kemnde gzleri her dem nihn atar
1932. 153a [152a].

1933. 153a [152a].
1256
5 Yru af rabini grdke izzet it
Ki_ssn arlayan itine stn atar

1 Her o ki benden ayrua ol yr cn atar
ncindginden aa kiriin kemn atar
2 apunda dil rabe virr cism-i lar

Gy bir urdur itine stn atar
3 Cn nine itmi iken tr itdi sehv

Dil tri nin idp arduca cn atar
4 Tr-i ay avs-i uzadan urur felek

Yayn aru gsterr on nihn atar
5 nsa Mes cm- arru aceb mi kim

Seng-i melmeti aa ol yr- cn atar
1935 Nare-yi ayl

1 Tr aan nine-yi ebrkemn atar
Ana nine olmaa u cn atar
2 Mecnn tenini eyledi Leyl itine ar

Issn arlayan itine stn atar
3 Evvel naarda varmad yirine cn diy
1934. 153a [152a].

1935. 153a [152a].
1257
Ferhda ane an pr cevn atar
4 Ol ymet ki albe cy ola liyt

Zr ki gyuu yzine avlecn atar
5 Meydn- ada ekdi kemn- maabbeti

allcdur benmle ayl kemn atar
1936 Nare-yi ayret

1 Her o kim nina o a kemn atar
Cnlar nine olma in aa cn atar
2 or olnca kii atarm yabna er

Grmez misin ki o demdem kemn atar
3 nsa aceb mi cm- dil efl-i dit

Seng-i bely baa eh her zamn atar
4 Cn kiverini almaa bir pdi diker

Dil ehrine her o ki ol eh nin atar
5 rgrmedi nineye bir kez murd on

Yllardurur ki ayret geri nin atar
1937 Nev-i dger

1 Ey gl ayrya meyl eyleme cnn bir olur
Birin dernuda yiter cn bir olur
1936. 153a [152a].

1937. 153b [152b].
1258
2 sn-i Ysuf grp aldanma ru- sdelere
sn-i Ysuf o olur Ysuf- Kenn bir olur
3 D- mihri yaza dil lleruu snemde

sumna naar it mihr-i dran bir olur
4 Grmedm one-yi lal gibi rengn yt

Mhr yz bi bulnur mhr-i Sleymn bir olur
5 Ulviy irme bezer an bir nam- laf

emen yeti yo eme-yi ayvn bir olur
Nev-i ar derbar- feiltn feiltn feiltn feilt
1938 Ezn Pr Paa aramandr

1 am- zlfde alanlar ulumt ile yrr
rien leblere b- ayt ile yrr
2 sn sernmesine olal alar nin

km ider na anki bert ile yrr
3 Zhidi asret-i mey yle af eyledi kim

Elde tesb as alavt ile yrr
4 Yzlerin oa utup nli ider r u melek

Ki greyd an ya Rab ne ft ile yrr
1938. 153b [152b].

1259
5 Remziy addine bezer nice serv ola kim ol
alnur veler ile arekt ile yrr
1939 Nare-yi Pr
1 eb-i hecrde alanlar ulmt ile yrr
N iden eme-yi ayvn ayt ile yrr
2 a yannda anu zlf-i siyhn gren

Dir nice abd-i abedr ki bert ile yrr
3 Gricek yzini dirler ki anu r- cinn

Kim ola kim bu melek byle ft ile yrr
4 Zhid gr ki riysn idp ala ayn

anki mna gelpdr alavt ile yrr
5 Priy rular eviyle anu ems amer

Rz u eb ere girp o arekt ile yrr
1940 Nare-yi Sivs

1 rdil kim eb-i amda ulumt ile yrr
Eyle an kim heves-i b- ayt ile yrr
2 ala-y zlfi ekp addine ura-y erf

km ider mlk-i dile yan bert ile yrr
3 fl- dil ol anem gz gre cnne gibi
1939. 153b [152b].

1940. 153b [152b].
1260
Resen-i zlfine m alvt ile yrr
4 Mihr mehden gzine gzlk urur pr-i felek

T gre ol anemi kim ne ft ile yrr
5 B- sn ire Sivs o melek serv gibi

alnup veler eyler arekt ile yrr

1 Bse vir syilem kim asent ile yrr
Bu muarrerdr efendim berekt ile yrr
2 Cn vireydi leb-i cnbau grseydi r

Lebler grmemegin byle ayt ile yrr
3 Kimi avrn o serv kimi reftrn ger

Grse ol t- erfi ne ft ile yrr
4 Sekent ile giderken disem ey yr gel e

alnur veye balar arekt ile yrr
5 Yr ddrna aru ura ur gitme didm

Siriy b- revna ne ebt ile yrr
1942 Nev-i dger

1 ikyet-i sitem-i rzgr[] m diyelm
ikyet-i am- hicrn- yr[] m diyelm
1941. 153b [152b].

1942. 153b [152b].
1261
2 Yod bu e-yi nzkmizc glmze
O sengdilden iren inkisr[] m diyelm
3 Vile vade virr amze aa biz inanup

Kabl-i mest olur itibr[] m diyelm
4 Cigerde szen-i am var enmeden biz aa

ayl itlerin rehgr[] m diyelm
5 Bell blblin aup orarsa Amed dst

Gl firn y zam- r[] m diyelm
1943 Ezn t
1 Cm- ile ular kim mest bh oldlar
Marifet llsine dery-y prc oldlar
2 Defter-i nm- erfi cnumu ayy olmad

Luf u isn ilerin anma ferm oldlar
3 Dne in ua yirsin sen da leyl nehr

mr anbrn dketdiler iki m oldlar
4 Dil ucndan kendi avya virme n ceres

Old avdan ber anlar ki m oldlar
1943. 153b [152b].

1262
5 Rzigru olmaa jeng-i ubrndan ber
fdiller yine gibi nemedp oldlar
6 Cevherler iidp pend aytd tiy

Szler cevherleri gnda meng oldlar
1944 Ve lehu ke
1 ol arb- nblar kim ua n oldlar
aresinden cn u dil dery-y prc oldlar
2 astediller derd ile ldiler cn didm

Ol abb-i cn u dil gldi didi o oldlar
3 Ky- dilberde tecell-y cemli terk idp

Umaa meyl itdi fler aceb u oldlar
4 ad ymet em til amze fet fitne l

Mbtellar h kim fetlere u oldlar
5 Dilrblar tiy oymaz ulana sz

Anlaru pendidrr gnda meng oldlar
1945 Nare-yi ayl

1 Lleler an- glistnda adehn oldlar
Gft gy- blble gller amu g oldlar
2 stn- snede emvc peyd itdiler
1944. 154a [153a].

1945. 154a [153a].
1263
Her riyet ehli bir dery-y prc oldlar
3 a biz buldu diy ann itmesn ab- l

Cylar n irdiler deryya m oldlar
4 Asker-i nefs hevya ekdiler h liv

ala ala dlar birle zirihp oldlar
5 Ben ayl bir ikrn alc ehbz idm

apd serverlerini ngeh ara u oldlar
1946 Nare-yi rif

1 I cmn n idp anlar ki bh oldlar
Curave ir yz urup ke m oldlar
2 Lleve an yutmasunlar kh- minetde mdm

Meclis-i ire anma kim adehn oldlar
3 Leker-i ayr ile ceng itmege laru

ala ala dlar birle zirihp oldlar
4 Gz ula olm seni gzler iidp madem

Glsitnda nergis gl em ile g oldlar
5 fdil olan kiiye rif besdr mdm

f idenler albi mirtn nemedp oldlar
1947 Nare-yi hd
1946. 154a [153a].

1264
1 Ol perpeyker nigra cn u dil u oldlar
Cm- n n idp nde bh oldlar
2 Gvr old nigru gna her bir szm

Gyiy drr cevhir ha meng oldlar
3 Tecrd abdl oluban yneler her gede

Sen ru sde firyla nemedp oldlar
4 Ol ru gl lebleri ml asretinden lleler

Bden olup emen bezminde sero oldlar
5 ln didirdi nlem dn gice blbller

Her birin zehresi k old m oldlar
6 B- snin seyr idp rengn szm g itmege

Nergis one emende dde v g oldlar
7 Cm- n n idenler ey hd dembedem

aynayup her dem um- mey gibi prc oldlar
1948 Nare-yi Riy

1 Lleve b ire dilberler aden oldlar
Bir biriyle - gl gibi hem oldlar
2 Cennete armaz uma isteyp erbb- zhd

Mesken-i vrne-yi lemde bayu oldlar
1947. 154a [153a].

1948. 154a [153a].
1265
3 Ehl-i zhd bu hizebre dirilrken her biri
r-i nefs penesinde gr nice m oldlar
4 Bu Riy grdiler drler aar dery gibi

lem al adef gibi amu g oldlar
5 Eylemezler her asu bd- esyla ur

Ehl-i man yutunup dery-y m oldlar
1949 Nare-yi Sebz

1 Cm- - yr ile unlar ki bh oldlar
Undup dny amn sermest medh oldlar
2 Grdiler blbl gl in nle eyler rz u eb

Ssen-i zdeler glende m oldlar
3 olur anma zhid itiyryla kii

Her birisi bir bel ile varup u oldlar
4 Grdiler dilber gibi barna baar yine

Her seyni rekden varup nemedp oldlar
5 Bde-yi glgn yru laline bezer diy

Rindler meynede Sebz aden oldlar
1950 Nare-yi Peym
1949. 154a [153a].

1950. 154b [153b].
1266
1 I cmn n idp unlar ki bh oldlar
are dek aylmaya a yle medh oldlar
2 Sidiler her birisi bir gede blbller

idp ferydum glende m oldlar
3 Al u abr u cn u dil nadini almlar aceb

amze-yi dilber diyen ayra m u oldlar
4 Zhid alvetninler dd- humdan benm

adlar aam anup gy ki bayu oldlar
5 Sen deglsin yaluz sevd-y zlf-i yr ile

Ey Peym nieler varup siyehp oldlar
1951 Nev-i dger

1 Bilmezem ol cevr[i] o dildr[a] m yalvarayn
Yosa aa yr olan ayr[a] m yalvarayn
2 Yr cevrinden ayra minnet lmazam

Gl ururken gz gre y ra m yalvarayn
3 Hey Muammed mmeti bir yra oldum mbtel

El irimez aydar- Kerrra m yalvarayn
4 Kendzin yksek utar evvel hillebr gzel

Kim diye_aa lm h u zra m yalvarayn
1951. 154b [153b]. 2a: Vezin kusurlu.

1267
5 Bir Siphzde sevdm liy paay a
Begler aalar aceb nkra m yalvarayn
1952 Ezn Nect Beg

1 Mnteh addine n lnaarlar badlar
u gibi ol serv-i nzu ayana adlar
2 arada bau diy b- arm-i yrdan

Mur- glen bana serv resenler dadlar
3 usrev rn lebe_ykndgin skker

Adlar bzrda boynna uran dadlar
4 Ol meh ykndgin mihr-i rusrna em

Cem olup pervneler bana odlar yadlar
5 Ey Nect n ezeldendr maabbet yr ile

Pes ne mandan seni ol dilrbya adlar
1953 Nare-yi t
1 Bir am avdur diy ol bar aa adlar
Bauma ayr- hendiller odlar yadlar
2 ors reftrda sir eyler ol serv-i seh

u gibi diller revn olup ayaa adlar
1952. 154b [153b].

1953. 154b [153b].
1268
3 Kim ki bi cn ile alsam dir met- valu
a bilr ey ce-yi sn bah ayladlar
4 Baduin neyler vzn nlem benm

Ben arbe nyzenler egri egri badlar
5 Ehl-i bezmi yadlar szendeler t meger

Sne-yi prszuu cildin rebb yadlar

1 h kim glm benm ol dilrbya adlar
emve bren bana odlar yadlar
2 Bamadlar glen-i Firdevs-i aldan yaa

Ehl-i diller her naar ddr- yra badlar
3 yknrmi diy ol mha ki emn dembedem

diler pervneler bana odlar yadlar
4 Nz ile sir itdgin dembedem reftrda

u gibi ol met-i blya diller adlar
5 Dr idp yama dilerler emyi Manrvr

Dilrblar boynna znnr- zlfin dadlar
1954. 154b [153b].

1269
1 Leker-i hecr bu glm alasna dlar
Virmeyp hergiz emn m ile yaup ydlar
2 ey-i ehr az uyyla pr olm cbbesi

Bir iki nusindler nzklk ile dlar
3 Di bilermi one lal-i dilbere diy seer

Bd- brn dilerini boazna dlar
4 yknrmi leblerine diy sen sdem

Yine kfirler arb- nb ayl dlar
5 Bezedelden ry- zbsna dildru bu al

Ey Mel lle v gl at baa dlar
1956 Nev-i dger

1 eh em er lem-i baarsn sen
Nar grmedm bir merdm-i ibnaarsn sen
2 Dern oneve [an ile] olm andelbem ben

arvet bstnnda alm verd-i tersin sen
3 ar- bar-i am k-i reh-i far u fenyam ben

Serr-i salanatda pdih- bar bersin sen
4 Ne bbudur sen ey Srr urma sitnnda

arrun yo felekde bir ged-y derbedersin sen

1270
1957 Ezn Nect Beg

1 Glen-i snde kim vs- zlf bl aar
lim mesd olur batum der-i ibl aar
2 Dl-i devlet gsterr zlf-i dilvz sen

Cn ceml muafndan her aan kim fl aar
3 Siy glm arard luf idp bir bse vir

ayulu glleri dirler arb- al aar
4 Dilber l-i leb rz- dehnu itdi f

Nitekim esrr- ayb noa-y remml aar
5 Yzi gstermesn ayra zlf key an

Mr olan eyna cennet apusn derl aar
6 Nitekim ulmet eru rensn arturur

Rengini rusruu zlf ile a u l aar
7 d olur olsa Nect iigde pyml

Ehl-i dny gibi kim glini ryml aar

1 ayulu glm ki an fikr-i a u l aar
Bezer ol ter oneye kim g ile efl aar
1957. 155a [154a].

1958. 155a [154a].
1271
2 Ayandan cn u dil zr lurlar zengvr
I ehbz aan kim ayda perr bl aar
3 Sre-yi Nr u Dundan ayr gelmez dilber

Muaf- sninde yru her aan kim fl aar
4 Tengdil buldua glende ab ter oneyi

Lebler vafn syler rn derl aar
5 Nitekim irb u noa kef ider mkil szi

sni esrrn yru fikr-i a u l aar

1 Cn ceml muafndan her aan kim fl aar
lim mesd olup devlet der-i ibl aar
2 Gn yz devrinde audan sz aan dilber

Rz- maerde anasn nme-yi aml aar
3 Dil hev-y kyu anca ey r- behit

Mur- cn uma in fill perr bl aar
4 Devr-i snde acebdr ben arb ftden

Dembedem glin ayl-i zlf a u l aar
5 Dde v dil mcers em-i bld ile

Ar idersem uyusn ol a-y eml aar
1959. 155a [154a].

1272
6 Siy gl devridr mlden pr eyle cm kim
ayulu glleri ol cm- mlml aar
7 Jeng-i am utsa gl ynesini fiy

Cm- mey n eylegil kim ua derl aar
1960 Nev-i dger

1 ru lle[-yi] amrya bezer
Leb cm- mey-i abya bezer
2 af-y nkhet-i a- abr

iyem-i anber-i srya bezer
3 Ceml pertev-i em-i iyba

Siyeh zlf eb ile aya bezer
4 Meh-i envr- eng-i ebruvnu

amer ald ekl-i rya bezer
5 Leb and-i mkerrerdr dehnu

eker -yi gyya bezer
Nev-i ar derbar- feiltn feiltn feiltn feilt
1961 Ezn dir Suln Byezd zamnnda mderris idi

1 aan ol smbeden nz ile geyse aralar
1960. 155a [154a].

1961. 155a [154a].
1273
anuram ebr-i siyeh yzini mhu aralar
2 Dilber l au uyuda geldke gze

Grrem ol gice dmde serser aralar
3 Dil-i mecrhum urtarma in ol a y

Mje olar ile her dem ider yayaralar
4 Nz nns ile destini rengn idben

blar anuma ela ne in el aralar
5 dir r- yr eyledi lr a
anasn Mra hemn yriyi itdi aralar
1962 Nare-yi Mud

1 Ne revdur ki au eyler iken yayaralar
O atup amzeler anum ke aralar
2 asret-i l a u zlf ile ddelerm

Bezer ol bare ki badua grinmez aralar
3 Gh yanua sen sye geer gh asd

Eksk olmaz da ne bir iki yzi aralar
4 l ol sn-i beynda bu mgn a ile

Gyiy fl- abedr ki milin aralar
5 Eyled tr kemn ile Mudyi helk
1962. 155a [154a].

1274
Anu in geyer ol amze v ebr aralar
1963 Nare-yi li
1 orarn zlfe bir bend ile yzi aralar
Seni bir aa drp aa bir al aralar
2 Pdih olsa nola sn iline l au

imdi mi old M()r mlkine suln aralar
3 yle ald bu gl zevran engine yaum

Ki grinmez gzme evre yanumda aralar
4 sn-i ada lebi yta berber old

Zlf-i reyn gr da milin aralar
5 li iki cihnda yz a olsun eger

Yr iiginde ara opraa anu aralar
1964 Nare-yi Dern

1 Ey amer varma geyp kyna her eb aralar
Bir gn ol ha geerler seni yzi aralar
2 Mr- snde azz olsa nola l au

Geri kim Mra azz oldu yodur aralar
3 Ol anem zlfini ar itdgi bu rua

Kabedr aa gerek rtile lbd aralar
1963. 155b [154b].

1964. 155b [154b].
1275
4 remez b- iruda alup zlfe dil
Ddi bir bar-i firvna grinmez aralar
5 Cn revn eyler iken aste Dern lebe

Hey di peyveste au eylemesn yayaralar
1965 Nare-yi R
1 Llerular onanup nz ile geyse aralar
Al iderler ki dkp anum ke aralar
2 Fitne opard yine devr-i runda a u l

ald Rm iline avy bir iki aralar
3 n idp alaru urma baa amze on

Bir dil almaa nedr a bu adar yayaralar
4 Dde merdmleri yaum dkeli old ayn

Grin balad gy ki deizde aralar
5 ire meyl greli R-yi dilaste sen

Eline me alup defter dvn aralar
1966 Nare-yi Gedy

1 Gzler ad idicek kim yire anum aralar
alaru el bir idp her dem ider yayaralar
1965. 155b [154b].

1966. 155b [154b].
1276
2 Barma urmad ise arfine zlf-i siyeh
ihre-yi mehde nedr ey yzi gn bu aralar
3 Vaf- add yazamaz aylar ile dil geri

Lev-i rda ciger an ile urmaz aralar
4 ne-yi pr-i muna olaursa f

Mescidinden yzi zre sriyp aralar
5 I barine Gedy de ger aremil

ald ybende gzelden gibi f aralar

1 Kyuna varur idm h ol az aralar
orarn av av idp dmen-i arum paralar
2 Ceng iderdm ol iki segler ile kyuda

Leb araya girp yine hemndem aralar
3 Hedef-i u maabbetden rlmaz dil cn

Tr-i ane atlup ger ola bi yayaralar
4 Dme ien ama v frate odur avlur

Skin-i flk-i r ol grinince aralar
5 Mekteb-i amda orarsa bu Yetm lin

Rz u eb ev ile me-i maabbet aralar
1967. 155b [154b].

1277
1968 Nare-yi Nam
1 Hemdem olmadan o cnneye yzi aralar
Yigdr andan dkben anum ke aralar
2 n-i zlfi ki nigru run devr ider

Rmilini olanur anki bir iki aralar
3 am- ayr ne am glme derse mdm

Cbec lcerem olur deiz ire aralar
4 Ey melek meclise gelse giceler mhfat

Key yaraur ola ger cmle libsu aralar
5 Ey perihre sen sn au vaf ider

Dyim Nam-yi dvne ki dvn aralar
1969 Ve lehu ke
1 Ol gzel kim geyer egnine serser aralar
orarn kim aa yzi aralar al aralar
2 Alamadan bu yaum bari firvn old

Basam erfa grinmez yiri ile aralar
3 Olma ey h-y va kime olursa ens

Al ile aa drr seni yzi aralar
4 n-i zlfeyne dil virmege badan auban
1968. 155b [154b].

1969. 155b [154b].
1278
Nie bir Rmiline el ara bir a aralar
5 Tr-i mjgnu ile cnna ad itmez ise

Y nedr ey a y Namye bu yayaralar

1 Bize meyl ider idi geh geh o emi aralar
Men iderler olar bir iki yzi karalar
2 Deli hevs ile dery-y ama

Grmedi zevra- dil add kenr u aralar
3 eke zlfin o anem rular stine nola

Yaraur Kaben rtsi ki ola karalar
4 deli - rdeler u pay

oraram valua da geleler al karalar
5 Yr iiginde dil cnu vir d ise

oldur kim anu opraa ann aralar
6 I lin da bir vech ile tarr idemez

Mihr kim bunca zamn defter dvn aralar
1971 Nev-i dger

1 Dd- humla aan kim dilden h u zr olur
h dd [u] dd ebr [] ebr tebr olur
1970. 156a [155a].

1971. 156a [155a].
1279
2 Asa ekm ddeden ol gevher-i nyb in
Ek seyl seyl yem yem pr dr-i ehvr olur
3 Yansa d- snem zre asret-i addle nr

Nr nr u nr r u r prenvr olur
4 Khdan gee am- zlfle hum arar

Kh det det b u b snblzr olur
5 oneye basa lebsz em-i B bir naar

one berg berg r [u] r anerdr olur
1972 Ezn Cenb Paa

1 hbz- himmetm kim evc-i istindadur
iyn- dehre onmaz menzili bldadur
2 r bama drr-i ek-i dde-yi nbruma

Kim ser-i peyvendi anu bir ul derydadur
3 Dil kesilmezse aceb mi sen amerrusrdan

erren serritesi mihr-i cihnrdadur
4 Bl aup ayd eyledm ehbz- f- uzleti

Bu kermet anma h ehper-i andadur
1972. 156a [155a].

1280
5 Yr zlf rula bu Cenb ey amer
ba varmaz gice gndz bir uzun sevddadur
1973 Nare-yi Cell

1 niem an-y glm f- istindadur
Terk idp ayd- vcd urb- ev edndadur
2 ev-i sndr aytum kim vcd erren

Nr olsa pertev-i mihr-i cihnrdadur
3 Dime her yirde biter mercnek-i emmi

Mene-i al anu bir ar yok derydadur
4 Devr-i urredr bert- sne unvn viren

Her ne ikmet var ise lemde ol uradadur
5 Bedgher anma eh drr-i yetm-i ekmi

Geri dkndr velkin ayl merdmzdedr
6 Sid-i smn-i sdr bizi mest eyleyen

Bdede anma kermet ol yed-i beydadur
7 By- zlfle Cell bende ey ibceml

Nfeve vre olmdur aceb sevddadur
1974 Nare-yi Emr

1 fl- ekme eh ram it ki merdmzdedr
1973. 156a [155a].

1974. 156a [155a].
1281
Geri kim gzden bralm yetm ftdedr
2 Serv zre fitb- lemr var ise

met-i blu zre ol ir- sdedr
3 Cmi-i sn iinde alaru mirb hem

bid-i cna au ey bler seccdedr
4 emm ile rua aru bu anlu yaum

Kze ile mhtba aru onm bdedr
5 Ol gnerusra v ol mehcemle Emriy

Benden artu ol siyehr syesi ftdedr
1975 Ve lehu ke
1 Drr-i dendn kim dehn- dilber-i randadur
are are jledr kim one-yi amrdadur
2 Glen-i bezm ire dest-i sde laln ade

Bir gl-i mrdurur - gl-i zbdadur
3 Dlardur ten barnda er abdlnu

Grinen encm ki ey meh ubbe-yi mndadur
4 Mh ryuda dehnu ey vefs yo nigr

errelerdr gyiy mihr-i cihnrdadur
5 Emriy bu em-i nnmde olan kirpgm
1975. 156a [155a].

1282
Bezer ol r- siyha one-yi amrdadur
1976 Nev-i dger

1 Hergiz ne adr u ch u ne sm [] zer isterin
Bir serv boylu dilber-i smnber isterin
2 B- behit-i kyna yru irem diy

adan heme umaa bl per isterin
3 ar v kh get gr itdgm bu kim

Dvne glm egleyecek bir yir isterin
4 Rz- amuda amzee meyl itdgm bu kim

Kendm helke ad iderin aner isterin
5 B ged-y meykede-yi olup yine

Bezm-i amnda ol anem sar isterin
1977 Ezn ayl Beg

1 emr-i intir ile dil pre predr
Hep preye alan beni ol mhpredr
2 Sergetesi olal o mhu gne gibi

Dmnum ek-i emm ile prsitredr
1976. 156b [155b].

1977. 156b [155b].
1283
3 ld leb ayli asdu dilinde cy
r iinde anki yatur lalpredr
4 Yanumca srinr omaz ftdelik yzin

Syem diler yzin gre bir yzi aradur
5 Cennet ayl gedrr ky- yrdan

Dza finum odna nisbet irredr
1978 Nare-yi Fin

1 Mir- amze ii ua predr
vre diller anu in pre predr
2 Ey mh snem old benm sumn- mihr

Yir yir irre-yi dilm andan sitredr
3 a- ubruu yazamazlar milini

Nyu atnda meler yzi aradur
4 Bezm-i fenda virdi ad r unurum

Ra- elinde meger r predr
5 vs- b- er-i bern old dd- h

Yir yir benekler aa Fin irredr
1979 Nare-yi B
1 T- am- nigr ile ten pre predr
1978. 156b [155b].

1979. 156b [155b].
1284
emr-i cevr-i yr ile dil yre yredr
2 Lal ayli r- ayr ld cy

Gy arau gicede ren sitredr
3 Erum ire vaf- leb-i yr gyiy

b- zll iinde yatur lalpredr
4 yknse adde ne am ey fitbsn

Mh- sipihr kimdr ola yzi aradur
5 B dernum tein dddur felek

ehr-i sipihr-i hum odndan irredr
1980 Nare-yi Sebz

1 Ekm sitresin dken ol mhpredr
T- fir ile cigerm yre yredr
2 Val- nigr - mehcra redr

Ben mbtel fir ile ldm ne redr
3 Sen mihre ekm eyledi ben erreyi arn

Zr ki ileyen ii ey meh sitredr
4 Yir yir benek degl grinen cmesindeki

hum odndan stine dmi irredr
5 humla ek-i emme ram eylemez dir
1980. 156b [155b].

1285
Var ise gli ol anem seng-i redr
6 Sebz bahr bezmini o gr nigr ile

anma bu fn lemi sen bir arradur
1981 Nev-i dger

1 Nice yazam bildrem ben bende saa ar- l
Ben ged-y ky- am sen h- ilm-i ceml
2 Baum t- cef ile keserse dstum

Rite-yi cnum benm senden kesilmekdr mul
3 Gel beni ldr hemn redd itme sulnum [benm]

Ki ne ulm olsun fare ne saa olsun vebl
4 Gsterp cn ceml nrn ynevr

ayret[yi] l yine bir -yi rnmal
1982 Ezn Nect Beg

1 Her aan kim li ol yru yaan yadanur
anuram pervnedr dmi ern yadanur
2 Yadanursa em-i nrz aceb olmaz mje

bk urdur ki o ekmi ban yadanur
1981. 156b [155b].

1982. 157a [156a].
1286
3 Bezm-i snde leb devrinde amze siy
Bir adeden mest olup dmi aban yadanur
4 Mnteh ad zre zlf bu ki odur ors

Sidre vsdurur b budan yadanur
5 Var ise devlet Nect dnyede ol badadur

ba vardua abbin ayan yadanur
1983 Nare-yi y
1 Zlfi kim linde ol yru yaan yadanur
Bir abedr Rm ilinde Tar an yadanur
2 D- u zre aks-i mihr-i ryn dir gren

Bir dur gyiy suln ocan yadanur
3 n- dan mje al eyleyp peyknn

Bezer ol nrze kim anlu ban yadanur
4 Gzine gelmi yatur mestne lal ydna

Merdm-i emm olu iki aban yadanur
5 Devr-i rusrnda d olmaz y bir nefes

Lleve am pisterinde anlu dn yadanur
1984 Nare-yi Sir

1 kim grdm rabi yr ayan yadanur
1983. 157a [156a].

1984. 157a [156a].
1287
r glende nitekim gl budan yadanur
2 Pisteri kem v alas blii v cy ch

Chil gr kmili illet bucan yadanur
3 l zre ba om zlf-i dilvz sen

ol armler gibi kim Tar an yadanur
4 Zhid yr iigine ba osa abdl- dil

alama Bektdr suln ocan yadanur
5 Lal-i cnnum am- zlfinde yatursa nola

Siriy sdurur Meryem ucan yadanur
1985 Nev-i dger

1 Merdm-i em[m] ki dilde nau tarr ide
Bezer ol naaa cm ire per tavr ide
2 anlar alaya ur ileye derd ile ny

Her aan murib ceml muafn tefsr ide
3 Derd-i u kim lmden zge bir dermn yo

Dut ki sdur abb ol derde kim tedbr ide
4 Dn gice grdm yatur oynumda ol Ysuf[ceml]

Bu d evin kii y Rab nice tabr ide
5 oneler an alayup gller yaasn k ider
1985. 157a [156a].

1288
Amr kim blbl dilinden lini tarr ide
1986 Ezn ayl Beg

1 Efn[a] andelbi aan ba aldlar
Uryn olanlar ocaa aldlar
2 D- siyhum grp h itdi ehl-i derd

Pervz- hbz aan za saldlar
3 Crb- aaayla seer mihri h kim

Kynda ol gl yaum rmaa aldlar
4 Geldi benefe ba irer ana mil

Reng-i runda lleleri aa aldlar
5 b- lefet ile ayl kelmn

Glzr- kyint uvarmaa aldlar
1987 Ve lehu ke
1 ykndi bde lale ayaa aldlar
u ru anca utup baa saldlar
2 Zlf kim old auu altnda ikr

Bir hbzdurur ki an za aldlar
1986. 157a [156a].

1987. 157b [156b].
1289
3 ar- cefy yapmaa hn- mlk-i sn
Ferhd alara beni opraa aldlar
4 Aks-i ncm ek-i revnumda seyr iden

and azn varalarn rmaa aldlar
5 Fn cihna alamaa geldi nieler

Bir iki gn aylyi de la aldlar
1988 Nare-yi Yetm

1 Mecnn dete gnderp uzaa saldlar
Ferhd srdiler youa aa aldlar
2 Bu iki merd-i ecihete eyleyp al

t u ad-y ol u aa aldlar
3 Ba zre d rmet ile eyledi ber

Ar ire mey gibi ki_an ayaa aldlar
4 Dery-y n- sne mebbek ehn- ayd

Mh-yi aner ekp ol aa aldlar
5 b- suan Yetmye unld ayl

ular kelm ile arasn la aldlar

1 Dnyya bu ayl Begi la aldlar
1988. 157a [156a]. Balk: Nev-i dger // 5a: Vezin kusurlu.

1989. 157b [156b].
1290
Yan ki ala masara olmaa aldlar
2 Bir iki yzi ara kf()rgy lar

Yal msevvide gibi ocaa aldlar
3 Her bir yzinde aaln tr ider

Berg-i nihl-i dnini opraga aldlar
4 ayd idinr alender olan av- laneti

B- cihnda kendlerin ba aldlar
5 Yay ser-i aylde Rmili tayesi

Gy ki bir oandur an za aldlar
1990 Nare-yi Sebz

1 Cnneler ki zlfini ayaa aldlar
Mur- dil-i ikestemzi aa aldlar
2 Her a leyl lebleri rne virme dil

arya ays Khkeni aa aldlar
3 aula rua sen yknr diy

Cn benefe ile gli ba aldlar
4 Ebrlaru aylini emmde seyr iden

and bir iki mhiyi rmaa aldlar
5 a- ubr na Sebz gzeller h
1990. 157b [156b]. Balk: Nev-i dger.

1291
U- zr derd ile opraa aldlar

1 Mur- dili zlfinde grp aa aldlar
Bre al ola m duzaa aldlar
2 Lale grp bezedgin bdeyi u

l ile an h kim ayaa aldlar
3 Tatar gibi em atup o y ele

Dil ret idp cismi ayaa aldlar
4 I tekyesinde yamaa minet ern

Dil fln barumda olan ba saldlar
5 Suln- utma in kiver-i dili

Derdi Muibb ola am aa aldlar
1992 Nev-i dger

1 Sneye ekmege bir serv-i dilrm olsa
Serke olmasa ien na rm olsa
2 Biz da yilz infa dil bsekenr

Her gn olmasa [hele] br her aam olsa
3 Mevsim-i glde nolur medrese v mescidden

Leb-i cy u leb-i cnn u leb-i cm olsa
1991. 157b [156b]. Balk: Nev-i dger.

1992. 157b [156b].
1292
4 Knc-i meyne ile ge-yi glen birdr
S-yi lleir u mey-i glfm olsa
5 Terk iderdi mey mabb hevsn B

Cnda abr u dil-i vrede rm olsa
1993 Ezn ayl Beg

1 Dny atumda zehr ile perverde mvedr
Meydn- himmetmde felek er-i bvedr
2 ahru deminde lufu eyler gl penh

Dmn khsr- am girvedr
3 Manr olan fen yolna pyidr olur

Bu kr anma pe-yi her as- lvedr
4 Dum cigerde lle-yi kh- firdur

l-i ruu benefe-yi glzr- vedr
5 Meydn- namu eyledi Rstemleri zebn

ad- ayl mareker-y Gvedr
1994 Nare-yi Sebz

1 Yru gziyle amzeleri kn- vedr
1993. 157b [156b].

1994. 157b [156b].
1293
Meyli heme anu in sir rvedr
2 addde lalne nola meyl eylese gl

B- behit iinde biten tze mvedr
3 Meydna girme dav-yi merdnelik idp

Destn u Zli ciz iden er-i bvedr
4 Dnyda ey per nicesi dem olmasun

Lufu heme ayf kim ayr- dvedr
5 Sebz cef ider diy lma ikyeti

Cevr cef degl saa ol belki vedr

1 add nihli glbn-i glzr- vedr
Dil flna bel eanu tze mvedr
2 Ky- firdur ten-i ki cbec

Derd bel in her elif bir girvedr
3 Ad amn oyup dil ider ile cedel

Rstemleri zebn iden ad Gvedr
4 Non- al olduna remz ider hill

Bilsem felek ne vech ile mekkre bvedr
5 Evr- Fey-yi eyd bilr hemn
1995. 158a [157a].

1294
N bu fenn-i da bir a- lvedr
1996 Nev-i dger

1 ig kine sereme-yi ayvn dirler
apua mala- urd-i dran dirler
2 Zlf destresin duyd meger rularna

Bda snbl avli pern dirler
3 aner-i amze-yi nrze t- aydar

afa-y rua muaf- Omn dirler
4 Kimler ren ider menzilin y bilsem

Giceler seyre ar ol meh-i tbn dirler
5 Gzlerm ya dile virdi fen ey B

lemi ar ider ol bar-i firvn dirler
1997 Ezn af-yi Edirnev

1 T emen ann cemli aksi ld llezr
Gl rundan ermsr old adinden llezr
2 Ara lal ad-i bl sen ol serv-i revn

Bu sebebden bstnda servi ele_ald enr
1996. 158a [157a].

1997. 158a [157a].
1295
3 Noa geldke dehn a m peyd olsa and
Kim bu mevcdt- ey cmle yodan old var
4 Trumr olsa ne a alum ki ldua naar

Gzme ubn anu grinr her tr mr
5 Varam ldrem dimi amze af breyi

oraram ol gelmeden ldrmeseydi rzigr
1998 Nare-yi t
1 Gzlermden uurur uyu ayl-i zlf-i yr
iyndan rkdr gy ki mur gelse mr
2 Ey pern bu pern szlerm mar ut

Alum sevd-y zlf eyleypdr trumr
3 Bir sinndur serv baa sensz ey Ysufceml

Jeng ile jengr itdi an ek-i Nlbr
4 Ben nola bir dstn yazsam gz vafnda kim

Rstem itse krzr anula olur kr zr
5 ru vaf eyleyelden man-yi rengn ile

ir-i t ey melek demde omaz itiyr
1999 Nare-yi Ft-yi Mderris

1 Greli rusr- yr almad dilde arr
1998. 158a [157a].

1999. 158a [157a].
1296
Nitekim pervne emi grse almaz itiyr
2 Her seer baum aup yaum dkp el aldurup

sterem sen serv-i nzum glru ey llezr
3 Ey felek rifatde nosnum m var senden benm

Bir gne yzl nigr eylerem her dem ikr
4 Ey zemn gller bitrse drl drl a degl

Defn olupdur sende yir yir ad hezrn glir
5 Ey Ft onelerle hemdem olur her zamn

a mdur blbller zre itse her r iftir
2000 Nare-yi dir-yi Mderris

1 eme-yi emm kenrnda ayl-i add-i yr
Bir nihl-i tzedr balanm erfnda r
2 Cnum odlara yandurd ayl-i zlf-i dst

Dkdi yzm uyn opraa em-i ekbr
3 Dil grp h- zenadnuda audan eer

Didi kim ol mr lm iynnda arr
4 Cn u dil snemde sensz nice rm eylesn

Yr in sn olur ehline terk-i diyr
5 Gz yandan dir ol k-i py ala kim
2000. 158a [157a]. Balk: Ezn dir-yi Mderris.

1297
Bir eh at ayandan alupdur ydigr
2001 Nare-yi Revn

1 Yra ar itdi yaum smni em-i ekbr
Baa gz ya gerekmez didi lufndan nigr
2 Seyr iderler gzm yan urup gl yzller

Gyiy bir emedr kolm kenr llezr
3 Dlarla lleve zeyn olsa snem am degl

Her biri bir llerudan baa ald ydigr
4 Vaz gelmez n glm mey mabbdan

Ben utardum pendi olsa elmde itiyr
5 Bar-i amdan ket-yi cm eyler al

h terk eyle Revn byle almaz rzigr

1 Luf- rusr olur au aztdua_ikr
Mlk-i sni arb- t ile aar ol ehsvr
2 adri yo ayr yannda leb-i cnbauu

a iinden maynca lal bulmaz itibr
3 Gl gl old gzlerm ya ile ar-y

Old am kuhsr barum an ile llezr
2001. 158a [157a].

2002. 158b [157b].
1298
4 Gl yze aru h itsem [aar] gzm ya
alur yire kfe n eser bd- bahr
5 Dd- humdan ese yil bir nefes itmez skt

Ek-i emmden aar u eylemez bir dem arr
2003 Nare-yi Sel-yi

1 Sne-yi mecrum zre aner-i zerrn-i yr
Mh- nevdr gyiy old afadan ikr
2 Bir ar b old zlf balayup alayn

tmeye laru albini mrm trumr
3 Dmiem dery-y u ire bir girdba kim

N mri gibi mrm olsa bulmaya arr
4 iddetiyle lenger-i abr yirinden oparup

araya urd gl flkin hev-y zlf-i yr
5 Bu gl mur Sel yle fribl iken

Eyledi ehbz- zlfiyle an bir eh ikr

1 Yine at ald vef meydnna ol ehsvr
rdiller almad h gz ld ikr
2003. 158b [157b].

2004. 158b [157b].
1299
2 Bezeye anma nihl-i addine her nie kim
El bir idp ayan mukem baa serv enr
3 Yolna k olduumn incinr ama beni

enp ngeh mbrek gline ire ubr
4 Her yaa dil nesinden revzen amdur mje

Pertev-i mihr maabbet a m olsa ikr
5 Neyleyeydi baumda vel obet bu kim

Bezm-i amda ney gibi iletmek [ister] zr zr
6 huma ba gzlerm yandan eyle itirz

Mevc-i derydan an yetde bekdr rzigr
7 nki su af-y r var am degl

ret-i snle na itmi beni ynevr
2005 Nare-yi Lal-yi Selef

1 Zhid fikrinde cennet u ddr- yr
Her kiin lcerem banda bir sevds var
2 u lt- vecdin itiyr anmauz

Dilrblar vesi demde omaz itiyr
3 aste cna ol ya balarula yma kim

ve v nz ile ldrd bizi ey amzekr
2005. 158b [157b].

1300
4 Ey muallid kiide yne f olma gerek
onmaya t kim aa jeng-i kdretden ubr
5 Didm ey gl var mdur Lal gibi bir blbl

oneve ld tebessm nz ile didi hezr
2006 Nare-yi Tbi

1 Leker-i abr u arru aylin itdm trumr
T- humla diyr- a oldum ehriyr
2 Nie yllardur hev-y u ile yildrr

Bar-i ekmde vcdum zevran rzigr
3 Deyr-i dilde her der dvra tavr eyledi

Her anem nan na- maabbet ey nigr
4 fern olsun benm bz- hmynabuma

Bl aup an-y - dilberi ld ikr
5 Ol anemden deyr-i lemde ret bulmad

Tbi dilden ceres gibi lur feryd u zr
2007 Nare-yi bir-yi

1 Dlar anma grinen snem zre bmar
te-i sz- dernumdan dil d irr
2 tiyr itsem nola rindna cm- llereng
2006. 158b [157b].

2007. 158b [157b].
1301
Siy ar oldurur elde gerekdr itiyr
3 Rite-yi cndur birisi birisi cn presi

Dilber l au vresi olsam ne var
4 Barum dilber yarup grmek dilerse kim ne var

arup cn u glden nola dirsem yr yar
5 Barum t- cef ile dilerse am yime

abir n kim seni byle diler ol amzekr
2008 Nare-yi t
1 Lal-i rn amndan ldgmn ey nigr
Dest-i Ferhd ile k itdi yaasn khsr
2 Ey yzi glnr yandurdum gl emin aa

sn eliyle dil almaa grdm evi var
3 oneve barn prn itdi ben dilasten

amze-yi ammz- dilber one-yi annc- yr
4 Grmedi Rm y seyr iden bu resme na

Sur- ekm Rma bir na eyledi kim ey nigr
5 Dembedem h itdgmce pre pre od ar

tiy te yannca nitekim vfir irr
2009 Ve lehu ke
2008. 159a [158a].

1302
1 aruu ey ce geri perde-yi zerbefti var
ir aa ankebt olsa gerekdr perdedr
2 Narezenler olur aa bm olup ir arb

Evvel anda nevbet-i h urlur o ir
3 Ey birder atamuz drs-selm ld terk

Biz selmetle alavuz m bu evde berarr
4 Dr- dnyya ayanma ki bunun bnyd yo

timd itmez bua dn degldr pyidr
5 Gkde usa dyim nola melek gibi per

tiy insn ehbz- ecel eyler ikr
2010 Ve lehu ke
1 met servin grp kef kef geer her dem enr
Anu in onadup prnal ider an bahr
2 Gzler kimi grrse ldrr virmez emn

Anu in kimseyi gzine gstermez nigr
3 anmauz errtdur ey al- lem grinen

fitbu yile virmidr ubrn mihr-i yr
4 Kendyi med eylemek insna dmez geri kim

ve-yi irm benm demde omaz itiyr
2009. 159a [158a].

2010. 159a [158a].
1303
5 Lev-i smn stine dkdi man cevherin
tiy kilk-i cevhirpua ymet mi var
2011 Nare-yi Hill

1 r- mjgumla ey glru bu em-i ekbr
Ayndur gy ki bitmi anu erfnda r
2 em-i prnumda aks-i ru ey mhr

Mihrdr gy ki olmdur afadan ikr
3 Grdi dvne hev-y met-i dildr ile

Servi ey bd- ab zencre ekdi cybr
4 Cura dk ke v yd eyle bu ben ftdeyi

N iderse siy yr ile cm- ogvr
5 Snem stinde sertser Hill yreler

Zam- peykn- nigrumdan alupdur ydigr

1 a- ytu gren rusru zre ey nigr
Didi muafdur muaa olm yet berkenr
2 Dyim dirdm felek ire melekler ubsn

Syelerle gezmeyip ey mh olsa berarr
2011. 159a [158a].

2012. 159a [158a].
1304
3 sitnuda rabe dir idm her dem ulu
Ol it ile ey gzi h eger olsa ikr
4 Ey a leyl sen em ayliyle mdm

Det-i amda old ben Mecnna h amgsr
5 Snem ire Ramiy h eylesem odlar ar

Ddgh ire ar gy ki bd olsa irr
2013 Nare-yi Cm
1 anmauz kim stme brn yaar k-i mezr
Baa mtem utd abrm bana opra oyar
2 an arasnda yazlm bir elifdr anuram

Serv-i serke arasnda grdgmce llezr
3 an glm zevra girdb- amdan mad

Virmedi hergiz mdm rzigr- zrkr
4 nki ayrlma muarrer ydigru vir didm

Gsterp ayrn didi nice bu ydigr
5 Rz- frat am yanumdan gitmez olur amgsr

Cmiy yr oldurur kim bu deminde ola yr

1 Badan ayaa nam nzdur ol glir
2013. 159a [158a].

2014. 159a [158a].
1305
B- cennetdr prenv- fevkih bmr
2 andesinden gller alur heme u yaz

Tze eftls her demde firvn berarr
3 Dili skker gzleri bdm u az pistedr

Lebleri hem nul u hem cm- arb- ogvr
4 obetinde dyim selvet bulur cn- azn

alvetinde olur esrr- meserret ikr
5 Ol nigru val olursa myesser ey asan

aretinde eyleme cn u cihna itibr

1 add aup serv urdua sem ey glir
Glsitn ire ab rlar aya arar enr
2 abab- yra turunc u sb ykndgin

Nice berdr eyledi gr anlar bu rzigr
3 ol elifadd dehnu mmi zlf lmn

Say idp lma heves l- emelden ey nigr
4 rmeti n az olur her nesne kim o grine

Anu in gzlerm yana lmaz itibr
5 Varayn men itme l sitnua didm
2015. 159b [158b].

1306
Nz ile didi ne sylersin Mel yri var
2016 Nare-yi un
1 Gzde bir laa ayl lmaz anun arr
Kirpgm anu diken itdi yirin ey glir
2 Lleyi ota- Leyl anmasa Mecnn gibi

Gvleyp dmezdi alar stine ebr-i bahr
3 Dne dne destin ey tem persin ol eh

Yosa bauda sen mhr-i Sleymnu m var
4 an gl-i ran ulagn rd jleler

yle diler ol eh gn drr-i hvr
5 ne v mir ile ba omasayd uniy

Badan maz idi bu zlf-i ebdz-i nigr

1 Meclis-i ayrda ol servadd glir
Bir nihl-i tzedr balanm erfnda r
2 Dlardan stine mhr urdum anu f in

Snem andu ire genc-i mihr-i yrvr
3 and-i lalden gider cn nebt- au

onmasun dirse eger cnna uu ubr
2016. 159b [158b].

2017. 159b [158b].
1307
4 Sneme tei urdum grp rusru
Dyim abdl olan klanda yatur ey nigr
5 Ey rm ire mabb m eksk olur

Eksk olmaz nki ehbza cihn ire ikr

1 leme f eyledi um ev-i lal-i yr
Kim lur keyfiyyet-i mey gizl rz ikr
2 utsa zlfde aceb midr hm-y dil vaan

Server dirler hm ider seb ire arr
3 Gller bir iki gnlk sne marr oldun

Grdi glende gler a old anma kim enr
4 Didm ey dilber nedr ekmek au sevdsn

m idp ol asreti ac didi kim zehr-i mr
5 Lle-yi amr emen mlkine ylda bir gelr

u dker ayana eglendgin cybr
6 em-i mamr lebine meyl ider zr bilr

Kim mey-i f gibi yodur ider def-i umr
7 Ey Mel yaraur reng-i leyif irde

Gsterr snin ziyde olsa dilber vekr
2018. 159b [158b].

1308
2019 Nare-yi d
1 Ger hezr efn iderse nola kyuda hezr
Murzr ire ider ey one-yi ter mur zr
2 Gvr olsun ars- glene virdi sefd

Yaraur ger one-yi terden idinse gvr
3 Sre-yi Kever yazar u tesr itmege

Dyire ekmi leb-i dildra a- mgbr
4 Nr- ayretden utd r glnr olup

Sb-i rusr amndan olal glnr nr
5 Ehl-i a yr- r olan dil-i vreler

an- dmenden ider mi d der demde r
2020 Ve lehu ke
1 aplad mirt- sn-i dilberi a- ubr
Fitne-yi devr-i amerde anki old ikr
2 hbz- evc-i sn olm ayl-i zlf-i dst

Bl aup urmaz hm-y alumuz eyler ikr
3 em-i girynumda ey mehr ayl-i met

Nrdan bir servdr erfn alm cybr
2019. 159b [158b].

2020. 159b [158b].
1309
4 Nie serdr dil Manrve berdr ider
urre-yi arrrdan eyler eger dildr dr
5 Pdih- mlk-i manyam felekde d

Bir mnaa aymedr stmde - zernigr

1 Nad-i kalbin oynadup dil ald sergerdn u zr
Oynayaldan ber cn sen amerrula umr
2 ayrya meyl eylesem emr trden gep

Bauma odlar yaar fill t- bdr
3 Mihr emi bezedgin er- adde

Ba ucnda sem urur felek pervnevr
4 one azudan nice umam vef byn ben

Kim cihn ire vefnu kendsi yo ad var
5 Bd- glzr- ceml ile hum oludur

o revyile cihn nitekim bd- bahr
6 Ey cefpe vef l a kim bet

sn oyunnu aaln bitrr rzigr
7 Ey Mes fikret bzna yz bi fern

Kim lur her laa mur- man-yi ikr
2021. 160a [159a].

1310
2022 Nare-yi Necm
1 ol elifler kim idpdr snem stinde arr
Her biri bir servad t oyupdur ydigr
2 Sen perpeyker ayline mam olma in

emmi ek-i revnum eylemidr emesr
3 Dilrblar arasnda sen nice mehr ise

Ben da u iinde yle buldum itihr
4 Nu an andan itiy itmi gl

Eyledi seng-i melmet evre yanum ir
5 Ol gne yzl grinmez nie gndr Necmiy

limde h kim bmihr olupdur rzigr
2023 Nare-yi kir

1 Dil nice avf itmesn ldua zlf trumr
Kim grinr sir-i emle anu her tr mr
2 Vaz geldi nz ile seyr itmeden er br

sn meydnnda cevln ideli ey ehsvr
3 Nin uurdu didm dil andelbin dstum

Didi vardur glen-i kyumda blbller hezr
4 are iken andan old bilmezem dery yaum
2022. 160a [159a].

2023. 160a [159a].
1311
imdi badan ad mevc urur acebdr rzigr
5 ne-yi dilde seni tavr ider naa-

Didi kim ey kir benden saa bir ydigr
2024 Nare-yi Bar

1 Senden ayru her gice mehdr erum ey nigr
Ol da bat- siyhumdan geh yo gh var
2 Girr bre rzigr h ile

h eger bunu gibi dyim geerse rzigr
3 Glm almad n glen glinden bir nefes

Ey ab olsun gerekse olmasun bir dem enr
4 Nice an alamayayn derd ile ben zr kim

Sende yo mihr vef v bende yo abr u karr
5 Ba indrmez olupdur da ar- ayere

T Bar eyledi vrne kncin itiyr
2025 Nare-yi Zeky

1 Rzesidr barumu arda yir yir llezr
anlu yaumdan abb- er olupdur barr
2 Gft gy gna almaz imi ol glbeden

Blbl-i dil neylesn nliler itmi ad hezr
2024. 160a [159a].

2025. 160a [159a].
1312
3 met-i dildra b iinde dik geldi diy
Serv ayan zencre ekpdr cybr
4 Burc- avs zre hillebr grmi mh- nev

Azna ekmi taayyr barman bitiyr
5 Gklere atsun klhn Zeky ker

Kebkeble kevkebi alduin errevr
2026 Nare-yi Ry Beg

1 Mihr meh ftde olmasayd eger ey nigr
ige yz mi srerlerdi h leyl nehr
2 aldurup zlfin yzini ad ol mehr bugn

anasn urddr old bulutdan ikr
3 Kyu ey glru olarsa nola u ile kim

n bilrsin blbl olur glsitnda ad hezr
4 Gn gibi yaum gge irp bulurdum ululu

sitnuda bulaydum erre del itibr
5 Kim ki ddi na Ry gibi bir glruu

Barn prd lsun derd ile ol llevr
2027 Nare-yi bni Tacizde
2026. 160a [159a].

2027. 160a [159a].
1313
1 Her aan kim seyre sa nz ile ol glir
ledr blbl gibi larn zr zr
2 Gzlerm ya mrekkebdr mjgnu alem

Yazar isem rularum zre nola na- nigr
3 Rz- u alaram ben snede cnum gibi

Yirlere gesn bu emm yan itdi cybr
4 Glen-i snde bir blbl fin u zr ider

Var ise ol derdmend ayana batd r
5 Zlf ile gn yz asretinden Cafer

Dembedem an alar ise alasun leyl nehr
2028 [Nare-yi Amed Paa]

1 Ey ars- sne Hind gzm ynedr
Vey ceml bna dest-i ab anbernir
2 Dil marin or ki derdinden ruula zlf

Nrdan pister denmi mrdan blni var
3 a getrmisin didm gldi didi kim a degl

rum lufndan olm sye-yi luf ikr
4 ula yir yodur lrse da ey bed asd

stnu af utup ceng idiser arancvr
2028. 160b [159b].

1314
5 Bat yzin Amed li aan aarda kim
lin rusrna zam urd dest-i rzigr
2029 [Nare-yi Ktib]

1 Grmeyelden apu cn blbli ey glir
r- fratden delindi bar alar zr zr
2 mrini yile virelden dmen-i zlfde dil

Dd- humdan felekler ara geydi ey nigr
3 Zlfi meydn- sn ire idicek avlecn

Baumuz b olmaa aln olur bitiyr
4 Perde kef itse girbnndan ol mehr seer

ulmet-i lem gidp gn gibi olur ikr
5 em-i sermest elinden Ktibi m u seer

Gh olur bb olur gh olur mest-i umr
2030 [Nare-yi] Cell

1 Ey melek sretl dilber vey melek retl yr
erm ider b boyudan serv imd u enr
2 lem-i erv zlfeyn muaar lal

Fsid olmdur otende misk-i h-y Tatar
3 Glsitn iinde ar- r eyld meger
2029. 160b [159b].

2030. 160b [159b]. Balk: Nev-i dger.
1315
Kim gl andan erm idp glende utmdur kenr
4 Buld gndz pertevinden yz aydnl

Giceler hem utd zlf aralndan arr
5 Drc-i cevher zre derc itdi Cell namn

Sen gne alatlunu mihrinde ald ydigr
2031 Nare-yi Cmi

1 Ge-yi addde au didm olm ikr
Didi muafdur ki yazlmdur yet berkenr
2 Bu ne adur kim muaa sni nes eylemi

Bu aceb reyn mdur didm didi a- ubr
3 Lal zre ktib-i udret ne o a yazd kim

ald ytleb altnda anu ermsr
4 Resm idp mgn girihler afa-y rusrua

Luf ile naa- zlf yazd bir na- nigr
5 Didi ol meh Cmi dvn- snmde benm

Sylesn bir o azel alsun cihnda ydigr
2032 Nare-yi Fehm

1 anda olursa aar yiilmez ek-i bdr
Ol da dvne glm gibi h itmez arr
2031. 160b [159b]. Balk: Nev-i dger.

2032. 160b [159b]. Balk: Nev-i dger.
1316
2 Gzlerm yana sedd itme bu ben k olm
Bir avu opra ile utlmaz iki cybr
3 Cevre atlanmazam br gel ldr astei

Kim dimiler a y abr u y terk-i diyr
4 Al u fikr ile dil cn nidersin alayup

Ia uyan bunlar itmek gerekdr trumr
5 ftir itse nola nam- s()nle Fehmiy

amdlillh kim kemlt ile buldu itihr
2033 Nare-yi Hecr

1 Nice rm nice at nicesi abr u arr
Cn u dil gitmidrr elde degldr itiyr
2 Sne-yi sznum zre d- nld gr

Grmemidr od yanan yirde kimesne llezr
3 Tze dum ry- zerdm eravn ekm

Gsterr fal- azn iinde ekl-i nevbahr
4 Nie bir feryd ider blbl gl-i odry in

Uurupdur ol bu glende sen gibi hezr
5 Hecrn li eh zlf iru yd idp

Gh amgn gh andn olmadur leyl nehr
2033. 160b [159b]. Balk: Nev-i dger.

1317
1 Kabe-yi sninde mgn perde zlf-i tbdr
l-i anberbr bir Hinddur olm perdedr
2 l-i rusru m yod gzlerm Hindsnu

Aksidr yne-yi snde olm ikr
3 Gzlermde yd iderse merdm-i emm nola

Belerinden bir perrnu alupdur ydigr
4 Ydigr diy mgn l alar gl

asret odlar ile her d kim snemde var
5 fl- Hind gibi gelmi beleri seyr itmege

Yine bir yaar bezer ru nrnda yr
2035 Nare-yi m
1 Gn yzine yil idp zlf-i ebrengini yr
Gice perde oldun gndzin eyler ikr
2 Kabe kynda gzm yan rma istemi

Anu in lemi cy itdi ek-i cybr
3 Cm- lal n idelden itiyrum almad

Zlf-i mgn gibi bu dil olupdur barr
2034. 161a [160a].

2035. 161a [160a].
1318
4 Tat- smn zre balm yatur ebrlaru
h- sn olmlar olsunlar heme pyidr
5 hbz- emi mjgndan per bl idinp

miy cn murn anca ne o ider ikr
2036 Ve lehu ke
1 ve v nz ile ald glmi bir glir
Blblin dilteng idp amaz dehnn onevr
2 Mnteh addiyle seyr itdke ol brm

Rst arf- emende serv olur ermsr
3 B- rusrn tem eyleyelden dstu

Nergisinden mest-i evem snblinden barr
4 n- valndan temettu itmedin cn dilber

h kim n gzi anum ara yire arar
5 Glen-i sni m gibi med itmez eh

Her arafdan blbl-i gy olursa ad hezr
2037 Nare-yi Vil

1 Nie yararsn dili ahr ile ey ahhr yr
Zama luf it merhem ur ap yregm ahr ile yr
2 albi uu aan bulmaya amzeden ikest
2036. 161a [160a].

2037. 161a [160a].
1319
lferna Aln kimse olmaz pyidr
3 Olduum fte budur kim seni grdkde ben

Mh grdm servadd serv grdm glir
4 Olca mamr cn em-i mamru gibi

anum n eylegil kim mey ider def-i umr
5 Yr derdinden Vil almaduda tende cn

Aa dam kim alsar tende asret ydigr
2038 Ve lehu ke
1 lem ire sen olaldan ehr-i sne ehriyr
apua kim bende oldum ben ged ey ehriyr
2 Lle laln leblern efser serden ar

Old ir ey semenrusr yoluda ubr
3 Yo yire nin gireydi ulmete b- ayt

Lebler vafndan olmasa idi ger ermsr
4 Luf- rusru grrse em-i meclis mm olur

Mg-i zlf iidrse nfe terk ider diyr
5 Yr byndan mizc u barum lur laf

Her ne yil kider Vil bendee senden gr
2039 Nare-yi Nesm
2038. 161b [160b].

1320
1 Yr- dilber mi didi lemde senden ayru var
an dilber senden zge an senden ayru var
2 n baa u aridr r- mstam

ordur n kim arm ne_ister ol ayr- r
3 d maribden gne kef itdi u remzini

Perde old pre adan dilber old ikr
4 Z ile bir yirde geri yaramaz vel

Almaz tadr elinden kimse ey yr itiyr
5 or sz orar asdu barn ol manden

Mnkire old Nesmn szi n lfer
2040 Nare-yi Marem

1 met zlf run ar itdi bezer ol nigr
od maribden gne old ymet ikr
2 Cevr bn her arafdan urd bnyd ideli

Khsr- amda dil abr u taammlden ir
3 alarda vdler anma grinen khlar

Snesin k eylemidr yir yirin Ferhdvr
4 Gh cevr gh nz u gh ve gh m
Unur- t- erfdr meger kim bu ehr
2039. 161a [160a].

2040. 161a [160a].
1321
5 Marem dvnedil rdelikler ar ider
Geldi bezer vat-i gl iridi hengm- bahr
2041 Nare-yi ehd

1 ubdem n esdi glende nesm-i nevbahr
Old ezhr- adem ketm-i ademden ikr
2 Meclis-i glde utar laln adeler jleler

Nergis-i mest elinde sar- zerrni var
3 Surr her dem nedendr lle olmadysa ger

Sar- meyden teh oldu in ermsr
4 sumna imdiki demde mbihdr zemn

Her iek bir necmdr gy afadur llezr
5 n bilrsin ehdiy b degldr devr-i gl

Furat fevt eyleme n eyle cm- ogvr
2042 Nare-yi asb

1 Nin ola ol yzi gl dembedem ayra yr
Bir nihl-i tzedr neyler anu yannda r
2 Cy- ekm yiridr pyna eylersem nir

Serv ayanda yaraur anda ise cybr
2041. 161a [160a].

2042. 161a [160a].
1322
3 Bir benm gibi ikester u dilaste yo
Ey dir almam am meclisinde zr zr
4 Sen Sleymn pyna mr- af eyler beni

yle kim oldum naf prbel zr u nizr
5 asbiy pyna yz sr dergeh-i lde n

aret-i paadan zge re yo brevr
2043 Nare-yi Sel-yi

1 h- serdm iidp benden ovud ol nigr
h kim ortaya ovul drdi rzigr
2 C idp zlfi hevsndan anu mevc-i bel

araya urup gl ketsi old trumr
3 ru h ki bar-i sn girdbdur
Ddi aa flk-i dil bir da ummasun kenr
4 Dirligmde yidi dketdi am- zlf au

almad tende ben licek d-y mr u mr
5 Ey Sel mevc-i amdan muaribdr flk-i dil

Dem gelr bir gn kenra iltr an rzigr
2044 [Nare-yi aby]

1 Ol geyik gzl gzel arslanlar eyler ikr
2043. 161b [160b].

2044. 161b [160b].
1323
aste cna ld anu ba m ile kr
2 Beleriyle cn ikr eyler velkin zlf-i dst

Avcdur gizler duzan dneler or ikr
3 Gicesz gndz yzidr zlfi anun omaz

Yana nevrzdur lmaz bulut bir dem arr
4 sm-i sn ile asandur ul u y ile seyn

Kabe ddrnda ren Muaf envrvr
5 Lal-i refza kim r- aby tenedr

Mni olma eme-yi ayvnda ru a var
2045 Nare[-yi Far]

1 abrm zre lle v nergis degldr ey nigr
are dek an dkp a ald em-i cybr
2 Lle-yi numn degldr grinen kuhsrda

Hecr-i addle anu her gn banda od yanar
3 Mihr meh anma grinen belki hecrde sen

Snesine dlar yad bu er-i barr
4 Pte-yi gllerde grinen degldr zernin

h- tenk-i blbl balarna yad nr
5 Ey Far grinenler yir yirin encm degl
2045. 161b [160b].

1324
ule-yi h- dernumdan gge m irr

1 Bezm-i amda cm- lal evine ey glir
Andelb-i dil lur feryd u h zr zr
2 Gicelerde grinen seyyre anma ey melek

Nr- humdan dpdr gklere yir yir irr
3 ocal smnten altun benekl nmtene

D- asretle tenm gy olupdur llezr
4 r- au utd glzr- ad erfn

Anu in her dem old ek-i emm cybr
5 Her azel kim syled meydn- nam ire bugn

Ey Sinn seyf-i dur ya t- bdr
2047 Nare-yi Nam

1 Nola u ile seyr eylerse her dem ehri yr
ullar ile n bulur lemde hret ehriyr
2 Gn yzden ayru h ile geer her dem gnm

limde h eger byle alursa rzigr
3 Fratde ey dil rmum ru u zlf sen

Fikrm endem olmdur benm leyl nehr
2046. 161b [160b].

2047. 161b [160b].
1325
4 Dembedem ey oneleb sen servi idp cst c
Ek-i emm eylerem glenbeglen cybr
5 Eksg yr ise ger nms u r eyle terk

Pes nesine Namiy eksklin nms u r

1 Dstlar ben ekdgmi ekmedi Ferhd- zr
h lsam derd ile iler yanumca khsr
2 Dr olal gn yzden ey lefet gleni

Alaram blbl gibi t ub olnca zr zr
3 Seyr-i glzr eyleyp dilden alnsa serv tek

Yz srer ayan pmge bu em-i ikr
4 Dilber anma ki mamr ola ayru ehr-i dil

Leker-i am eyledi trc ld trumr
5 Didm ey gl bu Muibb gibi var m blbl

oneve ld tebessm nz ile didi hezr
2049 Nare[-yi Pdih- lempenh]

1 Vd-yi hecre delden bu dil old barr
leyp t ub olnca alaram ben zr zr
2048. 161b [160b].

2049. 162a [161a].
1326
2 Sne arsnda kim dikdi maabbetden nihl
Grmedi derd bel minetden zge berg br
3 te-i a yananlar ll u dan pk olur

Ptede l olmaynca sm zer olmaz ayr
4 aysa ordum dn gice u rmzn bilmedi

Baa ord ben didm lmek gerek Ferhdvr
5 Bu Muibb gibi var m didm ey cn blbl

ve v nz ile gldi oneve didi hezr
2050 Nare-yi Na
1 Yine bir addi nihl-i serv zlfi mgbr
Eyledi lm pern ek-i emm cybr
2 Cn u ba oynar bu gn merdne dil gelsn ber

I meydnnda yru her kim kim cn var
3 Grmedi ol yra bezer bir per yzl melek

Seyr ider eflki geri mihr meh leyl nehr
4 Her arafdan blbl-i gylarn nln idp

Gl gibi andn olur her r ile ol glir
5 Ey Na nite dilteng olmasun cn blbli

rlardur hemdemi ol dilrbnu onevr
2050. 162a [161a].

1327
2051 Nare-yi arf
1 nki ld ol melekler ibu ehri itiyr
Gitdi al u gitdi fehm gitdi elden itiyr
2 addi bldur birin birisi onedehen

Birisin ry mehve birisidr glir
3 Her aan arda seyr eylerse ol meh lekeri

Alur drl iekler cennet olur ikr
4 Ger baa bir kimseye ol emi ehllar hemn

Cn ved eyler bedenden al olur trumr
5 Ey arf bunlaru bide birin vafn

lmayasn gie senden nie bi leyl nehr
2052 Nare-yi Nam

1 anmauz alarda yir yir gz gz aan emesr
urmayup Ferhd alar da em-i khsr
2 Greyin y Rab demi artup ya eksilmesn

anlar alar lmi grp bu em-i ekbr
3 limdendr beni devr ire bu nerrd- er

Dne dne itdgi derd bel v amda zr
4 Devr iinde mbtel-y olan bdiller
2051. 162a [161a].

2052. 162a [161a].
1328
Eski derdin tzeler khne arb u nevbahr
5 Ouma nam- ter zb her bedgevhere

Eyleme drr-i ob Namiy ke nir

1 Bama ile rhna r old em-i intir
Ol sebebden ek ile erfum old llezr
2 Vi dn virdgi nedr ymetden aber

imdi bildm didgi imi eb-i hicrn- tr
3 Naresinden blbl k-i girbn itdi gl

Zrlum aynna almaz acebdr ol nigr
4 Ngehn bir peyk virse bana cnn mjdesin

Eyler idm pyna ol demde cnum nir
5 Dyim ister dergeh-i adan Muibb derdmend

mr devletle ola ol ar olnca berarr

1 Sebzede berg-i azn bd ider n barr
an zmrrd fer stine iderler zer nir
2 Yirde kim bd- azn olur siyehdil zerdr

- bmra bezer kim iinde d var
2053. 162a [161a].

2054. 162a [161a].
1329
3 Ry- zerdm kim olupdur gzlerm yana ar
Bir azn yapradur ki_stinde aar cybr
4 Bir bt-i ranya bezer cme-yi zerrn geyp

Her aan kim zeyn olur berg-i azn ile enr
5 Ry- zerdm km olur anlu yaumla reng reng

Bir azn yapradur yir yir iinde sur var
2055 Nare-yi Lmi

1 Leb midr bu one-yi ter yosa lal-i bdr
Di mi bu tbende gevher yosa drr-i hvr
2 Ru m bu glberg-i ran yosa em-i dilfrz

a mdur bu anber-i sr veya mg-i Tatar
3 Lev-i usurlb- smn-i felek mi bu aln

Ankebt perde olm alaru kim anda var
4 urre-yi devlet midr bu avsvr iki hill

er gibidr mihr zre olm perdevr
5 Lmi ol nergis-i prmekr [] dem c mdur

Gh sermest-i arb u gh bmr- umr
2055. 162b [161b].

2056. 162b [161b].
1330
1 Server-i bn- lemdr ki ad ehsvr
Kim semend-i sne olmdur bugn ol eh svr
2 a u rusr u leb zlf ile em dir gren

Sebze v ub u arb u misk h-y Tatar
3 Greliden addi ey Ysuf- n sen

sne n olup el aldurur serv enr
4 erre del almad nr eh mehrlaru

alat- bu gne gibi olaldan ikr
5 Gzle sulnum rikbunda Srr ki

Olm iken nz ile sn atna bksvr
2057 Nare-yi Mtem

1 deyin amnemi humla her dem prirr
Ydu ile eyledm iretseryn zernigr
2 Cn gibi d- amu ilden nihn itdm vel

bet ld sirik-i llegnum ikr
3 Ium artar sebze-yi anda ol glru

Kim cnn olur fzn geldke eyym- bahr
4 Her lebi meygna ey dil cn ile lma heves

Kir irer baua bu bdeden renc-i umr
2057. 162b [161b].

1331
5 Hemdem olal seg-i kyula dilden Mtem
al- lem ire buld izzet ile itihr
2058 Nare-yi Cell

1 met imdna dek geldgin serv ey nigr
Bda grp acletden an eller enr
2 Veh nice ullb olur kim bezm-i sninde bugn

Bir iki cm ile glmz olandurd nigr
3 neve ey dil hev-y zlfin eylerse ikr

Cn atup ur prelen ol yruna yalvar var
4 Ddi dil dery-y a ki kenrn gzlemez

Geri kim cn dimilerdr selmet berkenr
5 alb-i ua Celliy dond bezer ol

Anu in ararur bd- abya zlf-i yr
2059 Nare-yi Lmi

1 Glmi n itdi tr ey kemnebr nigr
ald bir anlu adeng dil yirine ydigr
2 alaru bzrna harc itdi nad-i cn hep

Dil olad zlfe imdi aceb sevds var
3 Virrem cn u cihn dil amn terk eylemez
2058. 162b [161b].

2059. 162b [161b]. Balk: Nare-yi Amed Paa.
1332
Ey fera bize ne vird almazsn yri var
4 usrev knc-i am- rni dilde f ider

Olmaya Ferhd cn gibi bir adan ir
5 Amed rndan istimdd idpdr Lmi

a mdur iri bu gn olur ise mucizir
2060 Nare-yi Behit

1 Ey yzi gl devr iine nki yodur itibr
ua defi residr cm- mey un llevr
2 Blbl-i dilaste beste ua dmnda esr

Geldi bunca vat gller gedi bunca nevbahr
3 igde yz srerken cn virrsem derd ile

an- Firdevs ire lmn eylesn baa hezr
4 addne tebh iderdm serv olsa ullep

Bezedrdm yze mh dansa gvr
5 Marifet derysna avvs olanu na

Ey Behit tenedr bu dehr-i dn- rzigr
2061 Nare-yi Cebr

1 Prgirihler balayup sn zre her dem ikr
l alemle resm-i snbl na ider zlf-i nigr
2060. 162b [161b].

2061. 162b [161b].
1333
2 Zlf-i prnle cn sen cevn dir gren
Lfet ill Al lseyfe ill lfer
3 Nicesi cn virmesn mercn ru- billrua

Lebler yt- terdr leblerdr bdr
4 T ki grdm gl yzde l-i anberbru

Yamam gynkl cn zre eh d- hezr
5 Ben ki oldm Cebriy cebr ile cnumdan cd

Olmasun kimse benm gibi cihnda r u zr
2062 Nare-yi Ref

1 Ey ya bal dilber vey arm gzl yr
Eyled zlf gibi abrum metn trumr
2 Mav ld gz ya cn tenm kin ki t

ru ynesine onmaya benden ubr
3 almad bir yir ki oyam bauma hecrde k

yle kim virdi cihn ara ek-i cybr
4 Baded cn isterem adan dular eyleyp

Ey Mesdem yoluda lmek in bmr
5 Ey Ref fet olmazd maabbet kiveri

Tr-i hum olmasa add kemnndan gr
2062. 163a [162a].

1334
2063 Nare-yi Gedy
1 Fratde hemdem iken baa ekm ey nigr
h kim hecr elinden ol da utd kenr
2 Ceven-i zlf geyp amze adengiyle ien

a ad itme kim anu da tr-i h var
3 Ey ad-i dilcy dilber her giyh serv olur

ev-i addle ne yirde emm olsa cybr
4 one gibi lme andn olur ol bvef

Blbl-i rdeve ben lduumca h u zr
5 Ol cef varam ldrem Gedyyi dimi

Gelmez ise r ldrr beni bu intir
2064 Ve lehu ke
1 Al u fikrm eylemidr zlf-i dilber trumr
Ola m y Rab benm gibi pern rzigr
2 Bezm-i amda snemi def eyledm addmi eng

Dehr nnna demsz olmam bitiyr
3 Ne kermet od a trde ey a kemn

Kaya badu yir bir demde olur llezr
2063. 163a [162a].

2064. 163a [162a].
1335
4 sn eyymnda cevrinden taallm gsterr
Blbl minrdur gl dmeninde anma r
5 Ey Gedy val- yra destres bulma mul

Kim grpdr pee-yi miskn ide an ikr
2065 Nare-yi Mnr

1 am degl ddiyse nal-i esb ey bksvr
M-i mjgnumla pern itmek sn berarr
2 Merdm-i eme rubet lib oldua mdm

B- snde lebden mveler yir bdr
3 r olmaa tem-y cemle gzm

Ddebn- ekden l degldr rehgr
4 Pertev-i sn grp alum alsa a mdur

Dymedi ev-i tecell-y cemle nevbahr
5 Trbem zre dikili anlu adengi Mnr

Her gren dir al em ile kimdr bu mezr
2066 Ve lehu ke
1 add zre utur urmaz bu zlf-i tbdr
Pes bu rendr l oda dicek lmaz arr
2 n isb- sn idersin evvel ey dil addin a
2065. 163a [162a].

2066. 163a [162a].
1336
n bilrsin ki elifdr evvel-i al- mr
3 Snbl-i zlfe el unduin bd- ab

Lle-yi dilasten utmdurur glin ubr
4 Vade-yi val- nigra her dem incinmezdi dil

mr srat lmasa eglense bir dem rzigr
5 ne-yi dilden ayl gzme geldgin

Merdm-i em-i Mnr olmdur aa perdedr
2067 Nare-yi Cell

1 Alamadan geri old ek-i emm cybr
Gr sitrem itmedm bir serv-i dilcy kenr
2 Bir azn yapradur cism-i nizrum gyiy

Kol seh serv gerghnda olm cybr
3 stnum ritesine tze dum od od

Yamaa amne-yi snemde em-i tbdr
4 Val- cnn cnuma n rzdur ey ecel

Grmedin cn rzusn alma cn zinhr
5 Geri k itdi Cellyi kemn au am

Nvek-i h ider seng-i mezrndan gr
2068 Nev-i dger
2067. 163a [162a].

1337
1 Gnder efendi sneme tr-i bellaru
Olsun siper bela sen mbtellaru
2 Mihr vef[lar] itmez ise dstum nola

Minnet degl mi cnuma cevr ceflaru
3 Rez duterini sneye eksem aceb midr

Cevrinden zge nesnesi yo dilrblaru
4 ehr ire al bir birine gsterr beni

Mihr hille bezedeli mehlikaru
5 B-yi aste cizi iletme dstum

Mabl olur dus an mbtellaru
Nev-i ar derbar-i mefl filtn mefl filtn
2069 Ezn A-i skbdr

1 Barum fir odyla yanm kebba bezer
Keyfiyyet ile irm rengn arba bezer
2 Cn bu eski eski yanlar ile snem

Yir yir oca alm ehr-i arba benzer
3 Destine alduin emr-i bdrn

Bir deste gl iinde yek are ba bezer
2068. 163a [162a].

2069. 163b [162b].
1338
4 rn lebde cn ol ara ara beler
Teng-i ekerde onm mgn zbba bezer
5 Bu bvef cihnu yodur A ebt

b zredr bins bir siyba bezer
2070 Nare-yi Kerm

1 irm lefet ile gy ki ba bezer
Alal ile glm lkin trba bezer
2 Her bir anem ayli birle bu ne-yi dil

retleri grinr deyr-i arba bezer
3 Minet oca ire barum kebba dndi

anlu yaum gzmde rengn arba bezer
4 Seylb- ekm zre lb- eri gr kim

b stine yaplm bir siyba bezer
5 Bu lem ebt yodur Kerm bir dem

Cmle afs bunu bir atlu ba bezer
2071 Nare-yi n
1 Tennr- snem ire barum kebba benzer
Bezm-i amunda ekm rengn arba bezer
2 Derd ki olarula vrne snem ey yr
2070. 163b [162b].

2071. 163b [162b].
1339
Yir yir stn alm ehr-i arba bezer
3 Det-i belda cn hum yiliyle bu er

Bd ile devr idici bir siyba bezer
4 Meydn- iinde anna uayana

emr-i bdru bir iim ba bezer
5 Devr-i amerde n rusr- mihr ile

Gn gibi yad al bir fitba bezer

1 U- kte an cy olm ba bezer
anda brde balar yir yir abba benzer
2 rn lebde l urur bir arra

Bala onup utlm miskn zbba benzer
3 Bu alat- amerle ol yr- surpum

nn afa iinde bir fitba bezer
4 Vrne gibi n dil genc-i amula prdr

Mamrdurur beyet geri arba bezer
5 Ben kendmi bilelden o dneler gtdi

Devr-i felek Srr bir siyba bezer
2073 Nare-yi a
2072. 163b [162b].

1340
1 ehd-i leb arb lal-i mba bezer
Fettn gz naarda mest arba bezer
2 Rengn arb olupdur bezm-i am ire ekm

Nliler ile glm iler rebba bezer
3 Cn tze itdi irm vaf- ruula zr

Cn ritesine balu drr-i oba bezer
4 Zlf gren ruuda ayretler ile didi

Glzr mesken itmi mgn urba bezer
5 Bek sen a zde bir uludur

Geh geh aa naarlar kr- evba bezer
2074 Nare-yi Ry
1 Cismm amula biryn barum kebba bezer
emm aba sar ekm arba bezer
2 Snem ayl-i bn birle fenda gy

Yir yir nu alm deyr-i arba bezer
3 nb- ekm ire bu met-i amdem

Ceyn- minet zre dner lba bezer
4 Cn hemn bu nn emmde aks-i l

Rengn zcca onm mgn zbba bezer
2073. 163b [162b].

2074. 163b [162b].
1341
5 Sen gz yumup anca urmaz geer bu lem
l-i cihn Ry ruy-y ba bezer
2075 Nare-yi Sheyl Beg

1 Hecr teine yanm cismm trba bezer
Bd- am ile alar ekm bir ba bezer
2 ammm- snem ire ev-i ruudan um

Ditrer yrekde dir dir dil bir abba benzer
3 Sen benden ayrlal hum bia s

Lt u Ment gitmi deyr-i arba bezer
4 Mestne gzlerden mest old yine aynum

ki gzm kaba olu arba benzer
5 Nle Sheyl al uyutmaz old hergiz

ehr-i amada gy iler lba bezer

1 Bezm-i am ire snem cn rebba bezer
emm o bezme sar yaum arba benzer
2 Kh- bel sermdr aynum anu bar

stinde yir yir hum gitmez seba bezer
2075. 164a [163a].

2076. 164a [163a].
1342
3 Yamc amze ey dst ret iinde mhir
ulm ile yad glm Efrsiyba benzer
4 Bar olal sirikm ar old anda cismm

Bd- hev ile pr baum abba bezer
5 p arb- bilmez zin Muibb

Knc-i maabbet ire mest arba bezer

1 Lal amnda yaum anlu arba bezer
Nr- ruu cigerde yanm kebba bezer
2 ihre mehi atnda kevkeb grindi add

au hill-i gerdn zlf seba bezer
3 em tl iinde Rstem ayndurur

Glm aa mubil Efrsiyba benzer
4 Snem iinde ey meh ev-i ruu ile cn

Zlf mili ebde an mhtba bezer
5 Cm- lebi emsem bilmez nedr Cenb

mi mey-i bel mest arba bezer
2078 Nare-yi rif

1 Iu odyla barum yanm kebba bezer
2077. 164a [163a].

2078. 164a [163a].
1343
Lal amyla yaum rengn arba bezer
2 Sengn dille cn iki gzm ya an

Aar uya urlm bir siyba bezer
3 Mirt- albe ba gel ey yr- pksret

Mamresi cihnu gr kim arba bezer
4 Aldanma yru ey dil sereme-yi lebine

b- ayt anma ma arba bezer
5 Ehl-i aat oll ey rif gz a

Bu lem-i aylt bild ki ba benzer
2079 Nare-yi Cell

1 ihrede ol ir kim dir ki ba bezer
Glzr- cennet ire cy- glba bezer
2 Zlfin arasnda seyr eyledm ceml

Raleyle mescid ire mml-kitba bezer
3 Nzk lebde cn tebleler belrmi

Cm- arb iinde bir a abba bezer
4 G- laf zre ol gevher-i muaff

Gl yapra ucnda bir are ba bezer
5 Mzn au urlm maerde nie yz cn
2079. 164a [163a].

1344
Bu ara-y ceml yevml-isba bezer
6 Tenh ba varsam baa olur cehennem

Her verd-i amer ansuz nr- aba bezer
7 Hecr ile bu Cell bir lete irpdr

Kim mevt aa nisbet bir atlu ba bezer
2080 Nare-yi Cenb

1 Genc-i amula r knc-i arba bezer
Nad-i vcdum anda yatur trba bezer
2 Dery-y ek-i emm ol del vsati var

Kim anda bar-i gerdn kemter abba bezer
3 addinde ol nigru zlf-i siyh- kecr

Cennt- Adn iinde mgn urba bezer
4 Geldi au didiler grmyicek didm ben

Bu iftir-y fi yal cevba bezer
5 Lal-i leb gricek ev ile dir Cenb

demler ldrici anlu arba bezer
2081 Nev-i dger

1 Ebr bahrdur ebr degldr ol
Bzr- sn ritesidr m degldr ol
2080. 164a [163a].

2081. 164b [163b].
1345
2 vsdur ki ravada cevlna yitimi
Rusru zre zlf-i semenb degldr ol
3 Jengr andu ynede na- au

Yal grid ey yzi gl o degldr ol
4 Zencr-i zlf-i dilbere dvne olmayan

Balamaludur ey gl ulu degldr ol
5 Get itme det-i asreti hula Biy

ayd- kemend-i h olur hu degldr ol
2082 Ezn Ram elebi Bursevdr

1 Ne anlar dkdgin ar itse emm yra l alar
Tenm amdan hille dndi dirsem bir ayl alar
2 ad-i benden or ne bilsn zhid-i ndn

Rumzn bu muammnu mcerred ehl-i l alar
3 Gzm merdmlerin aksi dmidr lefetden

Ruu mirtna nr olanlar an l alar
4 Fen bezminde Cem keyfiyyetin cm- maabbetden

arbta dp rdel olan ricl alar
2082. 164b [163b].

1346
5 Vcd- vcib mhiyyetin idrk iden rif
aatde vcd- mmkint hep ll alar
6 Bel bezminde zr olsam aceb mi eng neys

an bir merd-i bil bu cihnda l u l alar
7 Suan bezminde Cmdr bilen keyfiyyet-i lm

aylt- kelmum Ramiy anca Keml alar
2083 Nare-yi Mav

1 Sen ebrlaru unlar ki ey mehr hill alar
Sz orus budur kim at egri ayl alar
2 Miynu asretinden lmi er itmege yand

an bir l adar lem iinde l l alar
3 arb- al teklf eylesem dildra meclisde

Elmden bir aya imez beyet benden l alar
4 Keml-i snine marr olup ua cevr eyler

Bu arrllar dilber meger kim bzevl alar
5 Ne mmkindr sen cn irimek valua

Ged lemde suln olma emr-i mul alar
6 Benm her merdm-i n nice fehm eylesn adrm

Cihnda kmili Mav yine ehl-i keml alar
2083. 164b [163b].

1347
2084 Nare-yi Feny
1 Yzm zerd yaum al old dirsem yre l alar
Miynu fikri m ld tenm dirsem ayl alar
2 arbt ehli fsdur diy an eyleme zhid

Cihnda bunlaru keyfiyyet-i lin ricl alar
3 Ceml muaf zre onlm noadur cn

Vel bd naarda kim grrse an l alar
4 Bilen nefsin bilr Rabbin buyurm s-yi Kever

Bu srr hir bn aat ehl-i l alar
5 Feny sz- usrevden yaarsn em-i er

Nezketde asansn sen ayltu Keml alar
2085 Nare-yi Mu
1 Baup yauma ram eyle disem ol yra l alar
Tenm amdan hille dndi dirsem bir ayl alar
2 Gzm merdmlerin aksidr kim hir olmdur

Grenler rularu ynesinde an l alar
3 Ne dem cnsn sen ey perpeyker ki kim grse

Melekdr dir seni alnunda au perr bl alar
4 Seni bu sn ile seyr eyleyenler b- lemde
2084. 164b [163b].

2085. 164b [163b].
1348
Yz gl lebler one boyu tze nihl alar
5 Mu derdmend line kimse naar lmaz

Bu fn dnyede lin anu bir ehl-i l alar
2086 Nare-yi bir

1 Ruum zerd old dirsem amdan ol gl yzl l alar
af old disem fikr-i miynudan ayl alar
2 Miyn- glde ol kim are-yi ba naar eyler

Benm nm- abbm bek ol ibkeml alar
3 Ten-i kfr ile umama in ol melek ere

Dil flflleri yir yir grenler anda l alar
4 Ne bilsn nam- drr-i hvrum bedgher ey dil

Bu ir-i sznkm usrev-i rnmal alar
5 arm emine cd diyelden ol eh bende

Grenler bir erum sir-i ell alar
2087 Nare-yi Livy

1 Nigrum mcer-y ek-i emm grp l alar
Zih ab- gher kim areden dery mel alar
2 Dil-i czim miynuda niudan aer lmaz

Anu yannda y bir defne ayn- ml alar
2086. 164b [163b].

2087. 164b [163b].
1349
3 Gl genc-i miynuda ince idemez idm
Kemerbend grp cn ol ejderden ayl alar
4 Beni lmel dilaste grr ebrs peyveste

urup ysn atar trin ne rmet ne ell alar
5 Dil-i sengni sevmekden an men eylemezdi lk

Livy bini ol kfir at ftel alar
2088 Ve lehu ke
1 Eli peyin disem ol fet zge l alar
Bili ocayn dirsem dner yal ayl alar
2 Lebin psem bilin osam nigru saa ne n

Yri ey mdde epsem bu li ehl-i l alar
3 Gzm yan yzmde al idp ar eyledm yra

Dir aynna almaz meger bir ayr l alar
4 Felekde grinen ey meh degldr mh- nevpeyd

au aksidrr yirden gren an hill alar
5 Miynu nezketle Livy oma istermi

asandur sn-i tedbri ayltn Keml alar
2089 Nare-yi ems Paa
2088. 165a [164a].

2089. 165a [164a].
1350
1 Yzine gl disem glende dilber benden l alar
a idp hillebr disem egri ayl alar
2 Muavves alaru aksi der yne-yi ere

Grenler ey ameralat an ekl-i hill alar
3 Beni bir lla bend eyler didm zlf-i pernu

asedden zhid-i kejr kelmum l u l alar
4 nanmaz mdde mmkin degl ey dilber-i mehr

Yoluda cn teslm itmegi emr-i mul alar
5 Kelmum rn ems ne am fehm itmese ndn

Keml ehlini lemde yine ehl-i keml alar
2090 Nare-yi Meb elebi

1 Nigr met-i zlf iruda bir l alar
Dehnula miynu fikrini ol kim mul alar
2 Kimle mmiynu bain idem fenn-i uda

an bir urdebn merd-i bil l u l alar
3 Tenm prd olaldan add zlfin ayliyle

Dtdur metm her kim grrse bir hill alar
4 Felek mirtna nr olanlar ey meh-i tbn

Ruu ayn- meh anur au aksin hill alar
2090. 165a [164a].

1351
5 Bu sz bu nezket bu lefet bunca letle
Grrse ey Meb iri usrev Keml alar
2091 Nare-yi Ehl

1 Mal-i a u lal-i yr zhid l u l alar
Ne bilsn bu rumz kimse anca ehl-i l alar
2 Sipihr-i salanatda mihr-i lemtb olup dyim

Keml devletini al var ise zevl alar
3 Cef v cevri yru a luf u imyetdr

Velkin an bidrk olan ahr u cell alar
4 u del rze-yi hecrinde cnnu af oldum

Ki d- val in kim beni grse hill alar
5 llebr olan kimse kimesne aynna bamaz

Ki zr cmleyi Ehl keml ehli keml alar
2092 Nev-i dger

1 Nice dil tre nin olsun
Nice bir metm kemn olsun
2 arau cn ise benm rum

Yolua nola o revn olsun
3 Glen-i valu ire ey gl-i ter
2091. 165a [164a].

2092. 165a [164a].
1352
Blbl-i dil oa dmn olsun
4 Virmez isem yolua ml menl

Severin didgm yalan olsun
5 ala Ubeyd f itme [rzu]

am- dildr o nihn olsun
2093 Ezn Cellzde li elebi Efendi

1 T ki add ydn ezber eyledi her br ir
Old mevzn u revn ey serv-i oreftr ir
2 Yazd zlfden gelen am asn mbem

asb-i lmden uzatd bir uzun mr- ir
3 Deli u hevs cna bar-i abuma

Dr di vafyla old ebr-i gevherbr ir
4 a u add ydna reyn u glden opolu

Nevbahr- sne ddi tze bir glzr- ir
5 pesim geldi utup aznda a li hemn

Nz ile grdm ourd bir gzel dildr ir
2093. 165a [164a].

2094. 165a [164a].
1353
1 u lin n eyler dilbere ir ir
Ar- l in direm dildruma her br ir
2 Ayb odur kim marifetden ola r dem

n hnerdr dni ehline degldr r ir
3 Fikrm oldur irm ire gizlenp lal pem

Sen ourken nzkne ey ekergftr ir
4 Cevher-i er almaz blar bir manra

Gerek olur idi olsa dirhem dnr ir
5 Sen Sleymnu tarr eyleyem evfn

af utup dvn- l balar ey dildr ir
6 Her lum bir ir her irm kitb- our

Bun kim grmidrr kim oya dildr ir
7 Oyup irm benm yd idesin nmum diy

Bu Srr tze tze gnderr ey yr ir
2095 Nare-yi t
1 Vaf- lal-i yr ile yr- ekergftr ir
Laf- skkerbr ile bir atlu nzk yr ir
2 astedil laru derdine bir abb

Skkeri perverdelerle o ider tmr ir

1354
3 line vf olup ram eyleyem yed diy
Destine dvnum alup omaz dildr ir
4 Bir azel didm yine anu amu ebytnu

Her biri bir yr- nzk cmlesinde var ir
5 Ey hm perr-i semenderden vara olsa baa

Ar iderdm apua ger yanmasa mr- ir
6 Nice trk olmasun arrf- ab- prme

tiy bir zeberced ll-i ehvr ir
2096 Ve lehu ke
1 Vaf- envr- ruula malal-envr ir
er-i esrr- leble mazenl-esrr ir
2 Bir muraa tcdur banda anu mala

ehlere tald ider bir atlu rnkr ir
3 Kim grrse yzini bir blbl-i gy olur

Pergel-i man-y rengn ile bir glzr ir
4 h- ab anula fet eyler belat mlkini

Kiver-i dil ac bir t- cevherdr ir
5 Mterdr rif ey meh met- valna

Bme chil ile eylemez bzr ir
2096. 165b [164b].

1355
6 Ben disem ev-i leble osa sen ey anem
Mrdeler iy ider nu- Mesvr ir
7 Mder-i ser- abumdan oar dayim benm

dem aln uurlar tiy ser ir
8 Sir ile cem eyledm bir yirde nr u penbeyi

Ol nedr didm didi dil penbe ka nr ir

1 Yazuban dildra gndersem nola her br ir
tiyum erini eyler aa ihr ir
2 Pyna drler nir eyler bu emm merdmi

Her aan kim oya ol lal-i skkerbr ir
3 usrev mevznab u u nzk olman

Ehl-i irfn meclisinde old rn kr ir
4 Gl ruula servadd vaf ile rst

Glen-i lemde old her der dvr ir
5 arua arz- Acem avr- Nevyde varup

Ho ad ile our Sir alendervr ir
2098 Nare-yi Sebz

1 Alsa mecma eline osa dildr ir
2097. 165b [164b].

2098. 165b [164b].
1356
Mrdeler iy ider r u Mesvr ir
2 u glinde olan letini serbeser

Yra eyler rber olup amu er ir
3 asteler bulmazd at zam- - yrdan

erbet-i cnba ile ger lmasa tmr ir
4 dem aln alup dvne eyler sir ile

Syledke nz ile ol gzleri bmr ir
5 Bezm-i amda nyve barn deler laru

Odua murib-i oname bir midr ir
6 anma er zre afadur her seergeh grinen

te-i hum gibi ey dil brad nr ir
7 Gn gibi virse iy fa ey mhum nola

Rularu eviyle old malaul-envr ir
8 Srrna vf olmaz al u ab- urdebn

Azuu vafyla old mazenl-esrr ir
9 Sebziy gy ezer uu azna eker

Syledke gibi ol ekergftr ir
2099 Nev-i dger

1 Grinmez ddan cismm serpy
2099. 166a [165a].

1357
Beni yamya cn almad cy
2 Gl h cevb ister lebden

Dilin eyner o -yi ekery
3 azn bezm zemistn h- serdm

Yz evvel bahr olm au yay
4 Virr ev ehline evi demdem

eb-i iretde bir yil mmdur ny
5 Nin itsn dil-i Byi amze

ine hep mje olarn yay

2100 Ezn Suln orud be erhu
1 Ttiy-y k-i pyudan lan a- naar
ki gzmse gerekmez sun ey nr- baar
2 Kitzr- sneme ekd maabbet tomn

Hy mrm l billhi bundan ne biter
3 Bir ade meyle gz adurmaz yaar bezm ehlini

S-yi glihren bulnmaz ayan eker
4 Hemdemm humdurur m- am- dildrda

amdan lrdm eger olmasa hemdem h eger
2100. 166a [165a].

1358
5 Her nefes ney gibi ben meclisde efn idicek
Ey arm bilmezem murib arada ne alar
2101 Nare-yi Nib

1 k-i py- yr in urmaz yiler bd- seer
Kendyi gstermez amm srmeyi gzden siler
2 Ben ur gibi meclisde nice an yutmayam

Dne dne lal-i nbu siy sar per
3 ara barua ek an elde iken furat

Ol kemnebr elden o gibi bir gn ar
4 an humdan disem gle at gelmesn

Tr-i hum ey kemnebr ider adan ger
5 errece teri yo ol fitbu albine

Nr- hum ey Nib geri a nerm ider
2102 Nare-yi ey
1 Ey ab ger menzil-i cnna lursa ger
Glen-i cndur gzmden gzle ren l naar
2 zine yz sr yzmden yz yz eyle idmeti

Yolna cn vir glden bi bi iridr aber
3 Zlfi gibi uamu er it muavvel asn
2101. 166a [165a].

2102. 166a [165a].
1359
Az gibi lmi er eyle teng mutaar
4 Geh geh iltp getr bizden a andan a

Dembedem vir armaan andan cef bizden ciger
5 ey bu humla yaum gli ana anu

Ol dem idiser eer kim almaya bizden eer
2103 Nare-yi Dern

1 alaru ar it ceml dehre virsn zb fer
Kim eb-i deycr ile bir yire cem olmaz seer
2 alaru kim lciverd vesme virmi sn aa

Cilveger olm iki vs glende meger
3 Ey ekerdendr diyen ol cn- rn lebin

ordum an ben eker yannda anu bir acer
4 M degldr s- smninde yru grinen

Mrlardur kim gelp py- Sleymn pdiler
5 Ey Dern gl gibi fet olmasun m val- yr

tih yal l n- vili maar

1 Nal-i add em-i girynumda old cilveger
am degl u zre serv itmezse ayru cilveler
2103. 166a [165a].

2104. 166a [165a].
1360
2 Girdi grdi glen-i sn bezenmi germ olup
Ad bl per olup vs- sn cilveger
3 a- sebz-i yra glin virmesn di a

Kim aar ol gzgye aru bu bl per
4 Nice irsn gna ol mhu humdan aber

Zlfi Dvd zirihdr itmez o andan ger
5 Zlfin her trna bir dil alm dir gren

- gl gibi bitrmi snbl-i ter oneler
2105 Nare-yi Ktib

1 Kmy mdur sen u am ey smber
Kim yaum lal ld yzmi mnend-i zer
2 Glm zi nice gynmesn kim dembedem

amze-yi cellduu ndurur n- ciger
3 Cn esr olup olaur serve geri vel

Bu dil-i miskni gr kim bendi zlfden zer
4 hbz- sn elden udu h bu kim

ru a aa ar itdi ekl-i bl per
5 Ktibn bu gelr elinden ey eh kim ide

Snbl gibi yz urup ayaua terk-i ser
2105. 166a [165a].

1361
2106 Nare-yi Adl
1 Var iken tende benm r- revnumdan eer
amdlillh bir da ldum cemle naar
2 km her erresi ra ura yru mihrile

Ger ide zlf nesmi abrm stinde ger
3 yknrse zlfe snbl siyehrlu idp

Bezerem dirse lebe kellelik eyler eker
4 Seyr iderken sn ilin eminden ey dil key an

Eylemek lzmdurur n kim armden aer
5 Eyledm dilde ayl-i eme barum kebb

Dstum mar ola ayru-am maar
2107 Nare-yi af-yi Edirnev

1 reli zlf ousndan dimna eer
Bu nesm-i ubdem ftel olup eser
2 Diler aksin gzm ire yaum grdke dir

anda var bunclayn dery anu gibi gher
3 Gzler atar au ysyla kirpkler on

Cn olur ysna urbn ona snem siper
2106. 166b [165b]. Balk: Nare-yi Keml Paazde.

2107. 166b [165b].
1362
4 Ram ideyd bu dil-i miskne bilse her gice
Kim pern zlf ucndan ne derd-i ser eker
5 Ey af anma abb ile ens ola rab

Yine ardur ne adar sya yolda olsa ar

1 Iu ile ol adar old an bu em-i ter
Her ne yaa kim ger lsa aar drr gher
2 Bda zlfden aber ordum baa virmez cevb

By- zlfden meger olmdurur ol baber
3 avl lm a- rndan cemli bna

Degme ayvn itmesn diy o bstna ger
4 Cn virrsem a mdur sen smten yolnda kim

Almadum aayla an virmedm bir abbe zer
5 asret-i my- miynula Srrn teni

Dstum my- miynu gibidr brkter
2109 Nare-yi aby

1 ey-i lillh ldum ol lebden ey-i maar
Azuma sgp didi ayru-am maar
2 ldrr u diy ddi glm dmene
2108. 166b [165b].

2109. 166b [165b].
1363
rdgine irr irmdgine a atar
3 Ysa glin olmaz muteber laf- asd

ndurur cm- Cemi bir pre seng-i bedgher
4 re olsa a m emm pertevinden emm

Kim av mib- em ddede nr- baar
5 Ey aby dde grdm nme gndermi nigr

By- an ab grdm getrmi n seer
2110 Nare-yi Suln Byezid n be erhu

1 Tr-i humdan an bu derdmende l naar
Hey naat dile kim gelmez naatden arar
2 Gl gibi elden ele varma eh olmayasn

Gn gibi hercy olsa adr olmaz muteber
3 Nlesinden blbl evr- gl vard yile

Bd- humdan an glzr- sn l aer
4 Bse-yi lal-i leb isn iderse vatidr

Bir nefes almdurur cismmde rumdan eer
5 Ger gzellik diler ise bulasn mr-i avl

Adl pr avlini luf it bile l kemer
2111 Nare-yi Fey
2110. 166b [165b].

1364
1 igde k olurdum cn revn idp eger
onmasayd dmen-i pke toz ey smber
2 Dne dne an aandurur saa ey ra- er

Yldrm amldur hum benm eyle aer
3 - ftdeve toz ire olm nbedd

Pyu pmek in kyuda her dem yil yiler
4 usrev rn lebden kendzin rn utar

Allh Allh nice kelle bme olur eker
5 Fey gz yan dkp zr lur lbve

Glen-i kyuda b- ru grp dner
2112 Nare-yi Ferd elebi

1 Yaum ile yzm old ey anem sm ile zer
ekdi ol my- miynu kenra t kemer
2 Mihr ile ey meh yz grdke ekm c ider

Lcerem her dem bahra aru rmalar aar
3 Az srrn ord cnndan gl dvnedr

H il virmemidr kimseye cndan aber
4 Devr-i sninde gzinden dil aan bulur al

Merkez olmdur dir fitneye devr-i amer
2111. 166b [165b].

2112. 166b [165b].
1365
5 Frate atlanmayup ddi Ferd urbete
Bu meeldr a y abr olur yod sefer
2113 [Nare-yi Pdih- lempenh]

1 Bde ise ayr ile ben ierem n- ciger
ayret ldrdi beni dildr benden baber
2 Bezer aa bir per yo anda ald dem

Grmedm get eyledm almad bir yir bar ber
3 Pertev-i emine dn gice ben ol rve

ub olnca yamam pervne gibi bl per
4 Kim bilem dir l-i Mecnn baa orsun baa

Vd-yi amda anula ekmiem bad sefer
5 Gel naar lsun Muibb o ceml emine

Kem naardan dstum gelmez bilrsin saa ar
2114 [Nare-yi Ulv]

1 Ey ki evinden yz mav olur ems amer
Vey ki evinden sz alv olur ehd eker
2 Zlf au gz devr-i amerde fitnedr

Nie bir ala bu fettnlar cihna r u er
2113. 167a [166a].

2114. 167a [166a].
1366
3 Yze aru gzm aladu her dem budur
Gl yzi olmaz ar ol dem ki yamya maar
4 Nr u ulmet bir araya nice cem olm diy

Yz ile zlf fikrindeyem m u seer
5 Gn yzin asretinden nie bir Ulv olam

erre gibi kbek v sye gibi derbeder
2115 [Nare-yi f]
1 astedr nergis gzn derd ile cn viriser
llet ile dirilr pes minet ile liser
2 ar olursa gz yana a m nlfer gibi

Bu meeldr bet ulu siek uda yiter
3 Luf u ahrndan sz adum gl gibi andn iken

oneve yumd dehnn nmad h ayr u er
4 Geldgince klbe-yi aznuma mihmn- am

ekdgi n- cigerdr b- emm maar
5 Server serv-i blend syesinde fyi

Serfirz itse nola kim dem demden biter
2116 [Nare-yi ayret]

1 Bu fen evde vefdan grmedm hergiz eer
2115. 167a [166a].

2116. 167a [166a].
1367
Bunca yalar yaad att aard em-i ter
2 Sen gerek luf it gerek ahr eyle baa ey anem

Her ne kim gelse uddan bilrem ben ayr u er
3 alayup tr-i avdiden vcd- pki

Yiridr utsun felek arua eri bir siper
4 Alamadan dndi bir girdba dmi mya ten

Greyin imden gir nr- maabbet nem yaar
5 ayret ehl-i hner odur vel ayb olmasun

Grmedm ben kimse aybn grmemek gibi hner
2117 Nare-yi Mnr

1 ne-yi zenbra dndi tr-i amzeden ciger
Lk anu ehdi yirine bua anlar yutar
2 Ek-i nld ile kirpklermi dir gren

- mercndur kenr- barda bitmi meger
3 Dil adeng-i amzee gz gre vard virdi cn

re ne n kim icel-a amyel-baar
4 Mkilt- zlfi syledgin cn u dil

Tr-i amze bai ortaya dp szi keser
5 Yanmaynca odyla utmad hret Mnr
2117. 167a [166a]. Balk: Nev-i dger.

1368
Nola em olmaz ziyde lmaynca terk-i ser
2118 Nare-yi Mel

1 I dkknnda cn anda atar u- ter
Birrler hecr tennrnda cn ile ciger
2 Genc-i sn girse ayru eline a degl

Marib gencne define bulur dirler afer
3 d- adrnde urlm sumn lbdur

blardur er urur binmi aa ems amer
4 Szen-i amze ayli lal albin mam

gne yimi ite dndi ey anem ayr- ar
5 Ey Mel lal-i cnna ezilr urmayup

atluca uyuz gibi uyd v ulad eker
2119 Nare-yi Mes

1 Virdgin snbl-i dildrdan yiller eser
Gl gibi glm alur her aan yiller eser
2 Mder-i eyym her gice kimle cem olur

Kim gne gibi yal yzl ourur her seer
3 Nergis grdke ebnem em-i bldn

Uyusn amaa luf ile yzine u seper
2118. 167a [166a]. Balk: Nev-i dger.

2119. 167a [166a]. Balk: Nev-i dger.
1369
4 metn cengler opmdur ey cn yle kim
Bstn ire ikesteservdrr her ecer
5 Ey Mes gl degldr glsitnda grinen

Tr-i h- blble glen utnmdur siper

1 Ek-i emm old nn ram l ey smber
ymeti olur ziyde sur olca nki zer
2 Geri ullb- maabbet ald dil y aua

Lk urbn olduum anu kemnn kim eker
3 Geh geh eyler tecelller ceml n baa

errece gelmezse nola gzme ems amer
4 Yd idp lini ten cndan revn old bel

Dne cst cyna mdm mr inden ar
5 Dembedem ftedr sevd-y zlfden ab

Ol da Cafer gibi bezer hevdru geer
2121 Nare-yi m
1 Yolua arc olmaa mrm gibi ey smber
Ek-i nn ile itdm reng-i ryum sm zer
2120. 167b [166b].

2121. 167b [166b].
1370
2 Nr u fer bulur gzm badua ey meh yze
ncinr geri u- emsden nr- baar
3 Yiri teng olsun dehnu gibi ey rndehen

Lal-i nbu erbetin bana grrse eker
4 Revzeninden kendzin pertb iderse mihr mh

Gn yz grmek in kyu olanur her seer
5 myem u yolnda cn u ser terk eylerem

a degl olan ger terk iderse cn u ser
2122 Nare-yi Resm-yi Bursev

1 Gzlerm hecrde cn nice bulsun nr u fer
Kim bu rendr icel-a amyel-baar
2 Dil eker sen dilber derd belsn am yimez

Geri dirler bal utan kii [ki] barman yalar
3 Zlfin ol meh almadn rusra ben aladuum

Gn seba girmedin gy yire brn yaar
4 Terk-i cn itmez beni yoluda dirmi mdde

e sulnum iidldk gibi_olmaz her aber
5 ua-y zlfeyn ey Resm muavvel asn

ir it azn p kim sz gerekdr mutaar
2122. 167b [166b].

1371
2123 Nare-yi arr-yi Bursev
1 Bir eh-i lcenba dd ey dil l aer
emi celldndan anu yoa grrsin arar
2 lfern ekse ol eh ben gednu atline

Bi af v ev ile snem aa lam siper
3 tmesem mirt- sni tem bir nefes

rer ey h- cihn yne-yi albe keder
4 Derd-i a bir dev ordum abb-i a

Didi anca aa dermn y ab()rdur y sefer
5 Kimdrr dirse arrn abbi nmn

Ayn emi lm zlfi y a virr aber
2124 Nare-yi uld

1 Her adem kim nz ile dilber yzm zre baar
-i py ttiys arturur nr- baar
2 Geri kim glzr- sn ire nesm-i luf eser

Ol yzi glde vel by- vefdan yo eer
3 O gibi kim ki yoluda or olursa eger

Y aun sevds urbn olduum addin eger
4 Geri ems-i lemr nr ile kendin bezer
2123. 167b [166b].

2124. 167b [166b].
1372
Ey yz gren eh anu yzinden bi bezer
5 uld amze t zre cn virp kef kef geer

Yan sen a kemnu ul urbn geer

1 fil olma ey gzel hum ondan l aer
Kim ouz at ceven-i eflkden eyler ger
2 Ey meleksm seni bir laa gstermez baa

Bilmezem ne_ister aceb benden sipihr-i knever
3 h kim mav old yaumdan vcdum serteser

Y lh olmasun h kimseler benden beter
4 Geldgince sneme bir laa rm eylemez

Tr amze ey kemnebr ien nzk geer
5 Grinen encm degl ey mhr kevn mekn

te-i h- dil-i emden old prerer

1 emi ayyrlda amze-yi u baar
ki gz ortasnda srmeyi gzden siler
2 Sen elifad smten dildra dur meger

f olup am ptesinde bilini bkmi kemer
2125. 167b [166b].

2126. 167b [166b].
1373
3 Gz a ey nergis-i ehl o b- afleti
Bd bir lkdr kim srmeyi gzden siler
4 Sen meh-i nmihribna n degldr mter

Mihr-i lemtb kyu ire her gn ne dner
5 tleriyle giceler kynda seyrn itdgm

Ol rab-i seg uyarsa Hecrye av urar
2127 Nare-yi Ktib

1 Glen-i kyuda ey dilber aan itsem ger
ol rab-i ar her dem grrem anda gezer
2 Her ne aradan ki gesem gzme u olur ol

Bu meeldr kim andu gze her dem p der
3 Ol adar o urd yaturken mje h nmadum

Ey anem gkden a inse meeldr er bunar
4 Ry- zerdm yaraur altnda yalu gzm

Nitekim b- revnu ayanda nlfer
5 Yd idermisin lebi yannda andi Ktib

Dilegm budur ki azuda dil olsun eker
2128 Nare-yi A-i
2127. 168a [167a].

2128. 168a [167a].
1374
1 ki yal yzl bendedr eh ems amer
Biri t- zerfen utar biri smn siper
2 Sen elif metl dildru miyn u myna

Dne dne dla dnmidr dolannca kemer
3 Dst in psta girmi arb misk-i n

Derd ile bar delik olm yetmdr gher
4 Glegin gge boyam stedr dd- h

Sne[sin] odlara yam derdmenddr erer
5 Snemi tenh ne cn ile siper lam A

af utup kirpkleri bn tri bir yirden atar
2129 Nare-yi arf

1 r- dilber gibi merb olayd ger amer
Bulnurd ey felek biri da an sever
2 em-i yra - bdil geer miskni gr

Glen ire nergis gzi arard hem zer
3 lmayan kr sips- nimet-i valu tamm

Yiri var hicrn atarsa her dem an derbeder
4 Grdi dilberden beni dr itmek imi niyyet

Ey rab-i rsiyeh telbsi aradan gider
2129. 168a [167a].

1375
5 Kyna varma ile itmez anat bu gl
- ddr olan arf cinn ol nider
2130 Nare-yi Nam

1 tmese adde ey rli teslm eger
Pes nin Firdevsden b boyua ba eger
2 Ey melek hecrde sehm-i tr-i humdan benm

ekdi gk bana eri sumn bir siper
3 Ayau opra kim izz sadet tcdur

al- lem server cn virr aa serbeser
4 Rh- uda nola cn virseler bitiyr

- dlaru cn seni cndan sever
5 Bi dil cn ile her yzden muibbdr sen

Bir naar l luf ile Namye ey nr- baar
2131 Nev-i dger

1 Nigrum dilberm cnum vefsuzsn
abbm dilberm varum vefsuzsn
2 Benm cnum benm mrm benm serv-i rmnum

Benm prfitne ayrum vefsuzsn
3 Efendim sevdgm cnum devsuz derde dermnum
2130. 168a [167a].

2131. 168a [167a].
1376
Benm yr- sitemkrum vefsuzsn
4 Benm blem benm varum [benm] merdm-i ayyrum

Benm yr- cefkrum vefsuzsn
5 Nitekim yoluda bildm ulua olmad meyl

Benm bram dildrum vefsuzsn
2132 Ezn Rind

1 Ne anlar yutmam hecr-i mey-i lalle o demdr
Ele al aya s sregr bu da bir demdr
2 Begm merdmlik it luf it elin al ald ayada

Yine kend yetmdr gzm ya benm nemdr
3 if ordum abb-i a ben nn- ikmetden

Didi kim erbet-i lal-i leb-i dilber saa emdr
4 emende nergis serv ile snbl one seyrinden

Sen em ad zlf dehnu seyri lemdr
5 ad zlf dehnu begm anma Rindden

Sen adri o bilr muib oa demdr
2132. 168a [167a].

2133. 168b [167b].
1377
1 Dile zam ural t- amu gzden aan demdr
af ntvn oldum teraum idecek demdr
2 Olaldan Ysuf- glihrem Yab- mazn

Bel kncinde anlar alaram il baa urremdr
3 Rab-i rsiyeh l ile hemdem old cnna

Ne ara gnlere aldum ki baa d mtemdr
4 Bulutlar alasun dery senn acsn dirsn

Beni ey nr- ddem sen ayrmazsn olar nemdr
5 Dil-i bmrna at irisn Sirn dirse

Yiti gel ey abbm erbet-i lal aa emdr
2134 Nare-yi n Beg

1 abbm erbet-i lal dil-i bmruma emdr
Dir itme an devletl baun aa emdr
2 Sen em sen add sen zlf sen azu

Tems benm ey nr- aynum ev u lemdr
3 Sregr ymadn dest-i ecel ayaumuz s

Mdm ielm ev u afdur bu da bir demdr
4 u del gz ya dkdm amudan utd dnyy

Benm ekm atnda cmle dery are-yi kemdr
2134. 168b [167b].

1378
5 Demdem niy eylerem knc-i meaatde
Gzm s yaum bde benm de hemdemm amdur
2135 Nev-i dger

1 Serv ola m bu ad y arar m brekallh
ehd ola m bu leb y ekker mi brekallh
2 Mihr ola m bu ret y mh- rdeh mi

Y cem-i dilde em-i enver mi brekallh
3 Bu zlf-i anber[n] mi y urre-yi muarr

Snbl mi y bu mg-i esfer mi brekallh
4 Suln[] m cihnu bu maden-i lefet

lm-i dilde yod server mi brekallh
5 Blbl mi syleyen bu y -yi eker

Yod all d m ker mi brekallh
2136 Ezn Revn elebi

1 Kyu ire gzlerm ya ne o yeksn aar
Bu ne glendr ki anda iki drvn aar
2 i altundur ade gibi amu bezm ehlin

n ur emesinden lal ile mercn aar
2135. 168b [167b].

2136. 168b [167b].
1379
3 Ehl-i diller cn atar pr-i mun iigine
Bir er ocadurur her yaadan urbn aar
4 Nice gl virmesn her kii sen cnneye

Zlfe diller ekilr leblerden cn aar
5 Cn balar ikr-i lalle Revn szleri

mesin llesinden eme-yi ayvn aar
2137 [Nare-yi t]
1 Nua gelse ey Mesdem lebden cn aar
n Sleymnsn yanua cmle ins cn aar
2 Zam- hecr grdgmce gzlermden an aar

Kseye irse nigr nitekim hicrn aar
3 Ey per ger incinrsem pzl divneyin

Cismme anerler ur k-i vcdum an aar
4 Aladursa dmene uyup eger lar

Dstum u yirine dny yzinden an aar
5 Dimez ekm sen ymetad ile ar olmayam

are dek an ehd dembedem her an aar
6 anda bir bn var ise ey ey el alan odur

Mey gibi pr-i mun ayana rindn aar
2137. 168b [167b].

1380
7 Mlk-i ulmetdr sevd- namu ey t meger
Kim iinden anu b- eme-yi ayvn aar
2138 Nare-yi t
1 Ey per uda ek-i dde-yi giryn aar
anki bir ammm iinde iki drvn aar
2 alar rz- vulatda sevincinden lr

d- a irir gy dem-i urbn aar
3 Kim ki dnyve vefsuz dilrbya dil virr

Gzlerinden ya yirine demdem an aar
4 Gzler prnem deglse eyleme dav-y

Gzlerinden u dery-y bpyn aar
5 r grse lal evfn yazarken ey per

me-yi tden b- eme-yi ayvn aar
2139 Nare-yi ayl

1 Bir gzel sevdm lcndan demdem an aar
Gyiy bir cydan berg-i gl-i andn aar
2 Gzlerm grdkde yr anlu ya eyler revn

Cylar evvel bahr olsa ider uyn aar
2138. 169a [168a].

2139. 168b [167b].
1381
3 Bir dur em-i bezmr diyr- mda
Cebe-yi ddrna pervneden urbn aar
4 eme-yi ayvn aaldan ra virdiyse ayt

h elinden layt olanlara isn aar
5 Ald gitdi penbe-yi dum ayl seyl-i ek

Gyiy bir cydan berg-i gl-i andn aar
2140 [Ve lehu ke]

1 tmege iy bahr ebrden brn aar
ulmet iinde anasn eme-yi ayvn aar
2 k k itdm tenm hecrde an old revn

Bu zemn-i snede her vd-yi hicrn aar
3 Snem dn grp u teslm oldlar

Er ocadur benm hum bua urbn aar
4 Bir nie hemdem hemzuz ki fad- a

Birimzden an alursa cmlemzden an aar
5 Nam- cnba- ayl mrdeye virr ayt

Giceler iy iden rif deminden cn aar

1 Leblerin depretdgince sz yirine cn aar
2140. 168b [167b].

2141. 169a [168a].
1382
Bse ahd itse lebinden eme-yi ayvn aar
2 b- afletden bau aldur gz a bir nefes

Ayau ucnda miskn eme-yi ayvn aar
3 Nola ba egmezse er drc-i gevherbrna

Meclis-i ehl-i afya lal ile mercn aar
4 sitnu Kabedr teslm olan udan

Ey allm cn u dil her yaadan urbn aar
5 Ol adar n- ciger yand amula em kim

Aladua gzlermden u yirine an aar
2142 Nare-yi Sebz

1 Her aan kim ile bu ek-i bpyn aar
Kim grrse dir ki c idp yine ummn aar
2 Baum adan aa ursam nola ben u gibi

h kim meyl eyleyp her yaa ol cnn aar
3 Skin olur anmauz defn itmek ile anum

are dek dirler ehd olan kiiden an aar
4 Bde zre lal-i cnban ider s revn

Bezmine ehl-i afnu lal ile mercn aar
5 Mrdediller bulsalar Sebz nola mr-i drz
2142. 169a [168a].

1383
rdur a- lebinden eme-yi ayvn aar
2143 Nev-i dger

1 Ey vcdum ehrine suln- bnum mer
Sevdgm rum azzm hemdemm cnum mer
2 Derde ddm r yr- baf a yiti

Ey abb-i reszum derde dermnum mer
3 Blbls krum feryd u efn eyled

Bd- humdan an ey verd-i andnum mer
4 Mur- dil pervneve ddi ceml nrna

Yad yandurd beni em-i ebistnum mer
5 am ebinde Med-yi bmra gster alat

Mhtb- devletm mihr-i dranum mer
2144 Ezn Nect Beg

1 ol u ki dilber-i zb cemli var
d olsun ol heme ki dnyca ml var
2 Aama dek maallei olanur fitb

Her kim grrse dir ki unu bir zevli var
2143. 169a [168a].

2144. 169a [168a].
1384
3 Luf eyle ey abb buyur zameti gtr
Dil derdmendin bugn ayrus li var
4 Blbllerz ey lebi one yaa al

Al o bizi glen-i sne al var
5 utalum ykne ad-i bla neyeker

Andan ne dad vardurur andan ne dal var
6 Gn yz ile mh- felek arulamasun

Eksklgin bilenler olsun kemli var
7 Gh dehnu ald ele geh miynu

Yine Nect omaduu bir ayli var
2145 Nare-yi Enver

1 Vaf itdi dil au kim l u li var
Midr- mca ayb yo ince ayli var
2 Niyle atlu ball olup acdur bizi

Didm bunu efendi ne dad ne dal var
3 Mehpreler kemli oyup mla meyl ider

Devlet anu bu dnyede kim ki ml var
4 Destin yzine utd didm burc- sn

Bir ay iki gn ile on iki hilli var
2145. 169a [168a].

1385
5 Sen fitb nola ki cerr eylese amer
Bre Enver gibi nie yli var

1 Ol mehli ki gn gibi ren cemli var
Olsun heme gn gibi ren cemli var
2 Her gn o mhu iigini yadanur gne

Ben aste gibi bezer anu da zevli var
3 Badan aar iken da yz virme zlfe

Boynua dmesn gzelm o vebli var
4 Dil fikr ider dehnu cn srr- lali

Cn cihnda her kiin bir ayli var
5 Ba egmez ise nola cihn fitbna

Ey meh kim ki sencileyin zlf li var
6 Dny v iret baa sn kemli bes

ki cihnda devlet anu kim kemli var
7 em cemli vafn grince ol nigr

Tasnler itdi didi ki ren mali var
2147 Nevi dger

1 Var mdur cennetde cn rularu tek verd-i ter
2146. 169b [168b].

2147. 169b [168b].
1386
Y biter mi met-i bla bezer neyeker
2 Kfr-i zlfin seyr idelden old mnum drst

tidu byle olsun ey mrd-i derbeder
3 Genc-i esrr- manye yetrdm destmi

T- abumdur aan ilm-i nam serbeser
4 Pertev-i em-i ruudan bir ererdr cn u dil

ctinb itme an anlardan ey nr- baar
5 n eer ky- vefy get ider grdm o yr

yle bezer Mediy bir - d arar
2148 Ezn eyzde

1 Cn sen sn erdur yz prnrdur
Kim anu atnda ayu ulesi deycrdur
2 Lebler urbnda a bir alvet bulmam

Kim anu leetlerinden ehd skker drdur
3 Iuu drnda zlf bendlerinde alup

Yaluz allc anma her gl Manrdur
4 an f kim elinden imezem dirse arb

Szlerine bama anu gzleri mamrdur
2148. 169b [168b].

1387
5 Geri eyolna degmez seni med itmek vel
Neylesn bre n kim lufua marrdur
2149 Nare-yi Far

1 Cennetl-mevda ol dilber anasn rdur
Anu in kynu her gesi prnrdur
2 a degl amze baa her laa aner ekdgi

Merdm-i sermest her ne eylese mardur
3 Bir anemdr ki leb-i lalinde lin dir gren

anki onm ehd rn stine zenbrdur
4 n ayli sendedr ey dil ne am ol dilber

h mesken utdu vrneler mamrdur
5 Bu Far dil virli sen bt-i mekkreye

Iu ile f old leme mehrdur

1 Yauma bamaz cemli mlkine marrdur
Bilmez an kim bu Mr ol Nl ile mamrdur
2 Bamayup cn blbline ol gl-i glzr- sn

a degl nz eylese kim snine marrdur
2149. 169b [168b].

2150. 169b [168b].
1388
3 a-y u ald bu dil-i Mecnn amn
Ben anca didiler ol a-y mehrdur
4 Nsa-y lev-i ezeldr a- mgn sen

Ne geliser baa bir bir anda hep mesrdur
5 Lal-i rni ftn usrev-i devrna dil

er ider bir vech ile gren anur vrdur
6 Sye-yi servde o gemek diler miskn gl

Dimez anda sye neyler kim muavver nrdur
2151 Nare-yi mezbr

1 ev-i add nrna her cn ki yansa nrdur
I derdiyle arb olan gl mamrdur
2 Zlfe o dil olad kimse baa varmad

I drna anlar anma hep Manrdur
3 Alma azndan leb dirse uylmasun bu rz

Sr ki azdan a lemlere mehrdur
4 Yirinp dilteng olur grr ayanda diken

one snine aan vsve marrdur
5 one masa srrndan deriye a degl

Ksesi przer olanu r mesrrdur
2151. 169b [168b].

1389
6 Her delle di mvir olmasun rn leb
usrev anma cihnda her kii vrdur

1 Snede teini nr anma nrdur
Ehl-i diller nesi anu ile mesrrdur
2 Degme nkes cna ymaz ara berdr ola

Ehl-i u her birisi anma kim Manrdur
3 Sye-yi sni midr addinde yru yosa a

Lebleri andine cem olm ve yod mrdur
4 I ile cn virp kynda kim meftn ola

Yazlur anu mezrnda ki bu mafrdur
5 Mdden ac szinden Muibb bu yrek

Zehre dymez yarlur an kse-yi fafrdur
2153 Nare-yi ver

1 apua yz srmeyen sen hdan mehcrdur
Kim ibdet lmayan dergh- adan drdur
2 licek rz- ymetde ab olmaz baa

Nr- u snede cn du-y Nrdur
3 u yirine anum imek dilermi gzler
2152. 170a [169a].

2153. 170a [169a].
1390
em-i mest ey per bezer yine mamrdur
4 rmedin ldm o rn lale Ferhdve

usrev omaz imi std olan mehrdur
5 Yana yana lmi ar itdi bezm-i yrda

ver mr- irm ema-y kfrdur

1 Egmeyen ebr-y yra ba adan drdur
Kabe a secde ilmin bilmedi mahrdur
2 Gerden-i smni mr- maabbetdr anu

Lev-i sninde a gy du-y Nrdur
3 ua ben yimeyp cn rab mi yisn

Kimsen kimse nabini yimez mehrdur
4 Dr- lemde enel-a dise bir eger

Zhid an itme an her gl Manrdur
5 Sir dvne olup efsne sylerse nola

Zlf-i sirler elinden neylesn mesrdur
2155 Nare
1 Her arbbd kim dillerde ol mehrdur
Ben pernrzigra nisbet ol mamrdur
2154. 170a [169a].

2155. 170a [169a].
1391
2 Lle kim d- cigerle te-i asretdedr
Bezer ol vreye kim idmetinden drdur
3 Pertev-i mihr-i cemlden ra olan dilm

Bana gn omadu bir bnev mehcrdur
4 Ben gibi nevrzna irp eref kesb itmeyen

Khnesl-i dnyede bhret bnrdur
5 Ramet ytn our au tem eyleyen

Her mdvim aa lbd bende-yi mafrdur
6 Ben arb ftdei k-i derinden dr iden

llet-i cism-i naf r- marrdur
2156 Nev-i dger

1 Nle v feryd u zrum ol gl-i glzradur
r- hicrnndan anu sne pre predr
2 Pre pre cismmz her dem adeng-i yrdan

T- frat birle amm barumuz yz predr
3 igzinrken mur- dil ger dse zlf ana

Ol arbi luf idp o ut [ki] bir vredr
4 Cevr-i ahr u minet [kim] dyim ol ndadur

Luf u isnu dir muttal ayradur
2156. 170a [169a].

1392
5 Med-yi zr u zebna lebler emdrmed
rb-i val [ol] abb geri kim bmradur
2157 Ezn Nim elebi onyadan eyzdedr tze iken veft

itmilerdr
1 au ol przedr kim lal-i nb stindedr
Lebler ol lal kim drr-i ob stindedr
2 k ol ey dil pertev-i sninden isterse nab

Kfitbu tbna menzil trb stindedr
3 em-i girynumda ey dilber ayli add

Bir nihl-i tzedr kim cy- b stindedr
4 metm ol dla dnmidr ki derd altndadur

Gzlerm ol ayna bezer kim ab stindedr
5 Yz stinde vaan utsa gz olmaz aceb

Menzil-i mirri dirler ki_fitb stindedr
6 Zlf ebr grenler dir hezrn fern

ol muanber etr kim mgn nb stindedr
7 Ey Nim vala d olma v hicrna mell

Kyintu li n kim inlb stindedr
2157. 170a [169a].

1393
1 Ol meh a hilli kfitb stindedr
Anbern snbllerin pi tb stindedr
2 Aks-i rusr yzm zre derse a degl

Kfitbu pertevi her dem trb stindedr
3 Nisbet itme_b- ayta lebleri yarn anu

Kol trb altnda v bu lal-i nb stindedr
4 uffe-yi Firdevsi nitsn r u ni neylesn

Yr ile ol kimseler kim cmeb stindedr
5 Bar olupdur n- dil her dem gzmde mevc urur

Yaumu her aresi nn abb stindedr
6 ne-yi emme gelmge ayli avf ider

Pyidr olmaz bilr bnyd b stindedr
7 Ude-yi zlfi mrnda atsa aln

Dil aceb midr af mkil isb stindedr

1 Nale na sen grdi trb stindedr
Od yanar banda er rb stindedr
2158. 170b [169b].

2159. 170b [169b].
1394
2 T ki grdi rularu stinde zlf p tb
Bu pernl ceml-i fitb stindedr
3 T- amze gh snem k ider gh ciger

Bir demin yi germez fet-i bb stindedr
4 Servadd asretinden seyl-i ekm zre er

Bezer ol lba devr-i cy- b stindedr
5 Leblerde a u lden ayl am yimez

Fitne v b n bezm-i arb stindedr
2160 Nare-yi r
1 Zlf-i mgn nedendr ki_fitb stindedr
Menzil-i urd od dyim seb stindedr
2 te-i ihrede a- sebz idelden arr

emm amnesin yiri b stindedr
3 Zlf rusru ayline delden bu gl

Veh ki miskn gice gndz rb stindedr
4 are are gzlerm ya yire asa ne a

n yetm olanlaru yiri trb stindedr
5 r-yi bren derd ile addin dl ider

Nergis-i mest ki her laa itb stindedr
2160. 170b [169b].

1395
2161 Ve lehu ke
1 Anbers kkl kim p tb stindedr
Dstum bre diller rb stindedr
2 eme-yi lal nice udur ki od altndadur

ru cn ne tedr ki b stindedr
3 Tekyegh idinmesn bu izz ch- devleti

Menzili anu ki bu dehr-i arb stindedr
4 l zre syebn zlfi ey mehr gren

etre bezer kim eh-i lcenb stindedr
5 ihre-yi zerdi apuda r-yi bren

Dstum bir lev-i zerrndr ki bb stindedr
2162 Nare-yi t
1 Bir elifdr kim o bn fitb stindedr
Ol dehen ol mme bezer mhtb stindedr
2 lden l degldr ey ekerleb lebler

anda and olsa anu bir a bb stindedr
3 Gldgce lebler zre grinen diler

Bezer ol urde abba kim arb stindedr
4 em-i prekmde aksi ol hill ebrlaru
2161. 170b [169b].

2162. 170b [169b].
1396
Filmeel iki aba ey mh b stindedr
5 Hey ymet lme ram eyleyp ar olmadu

Bd- humdan felekler rb stindedr
6 Fratde old bir le giriftr ehl-i

Gyiy ehl-i cehennemdr ab stindedr
7 Leyl-i frat rz- vala irie bir gn ola

tiy avl-i lem inlb stindedr
2163 Nare-yi sm Beg

1 ol ru- zb ki zlf-i p tb stindedr
Gyiy ems-i udur kim seb stindedr
2 Gitmesn pend eyle aynumdan ayli add

Tzedr olmaz mdm ol gl ki b stindedr
3 Pybsu rzsndan eh-i verzemi

sitnuda yzi her gn trb stindedr
4 add zre ol hill ebr bezer grdi kim

Mh- nev dyim anun fitb stindedr
5 amze-yi nrzi ey dilber cigerde em

Tr-i aner anki oranm kebb stindedr
6 li grdke ol skker lebde anuram
2163. 170b [169b].

1397
Kim meges cm- arb- lal-i nb stindedr
7 te-i rusrua sm yaard cism cn

Lk anu urre-yi mgn[i] nib stindedr
2164 Nare-yi itb

1 T kim ol zlfi nib fitb stindedr
Bir bulut nisbetldr kim mhtb stindedr
2 Gn gibi yzi cihnda hir olmdur vel

Bu acyib bendeden dyim icb stindedr
3 T kim olm nu vrne glm meskeni

Gence bezer kim yiri dyim arb stindedr
4 Zhid-i zerr gr dvra eyler secdeyi

Ol gnehkr eyle anur kim evb stindedr
5 Bu ibn dilinde ikr-i prszu sen

Oda bezer kim yiri dyim trb stindedr
2165 Nare-yi ab
1 ru kim snbl-i mgnnib stindedr
Neyyir-i aamdurur gy seb stindedr
2 te-i hecrle ekm sne-yi prszda

are-yi nba bezer kim kebb stindedr
2164. 171a [170a].

2165. 171a [170a].
1398
3 Cm- lal evine feryd idersem a mdur
Ar- li u eker arb stindedr
4 amze zlf aylinden ra olmaz gl

Cnbz olan ya aner y nb stindedr
5 ala ala zlf-i mgn ruu zre eh

Gnde yatm ejdehve p tb stindedr
6 ol hilldr alaru kim mh- bedr altndadur

met ol servdr kim fitb stindedr
7 Ey ab bde-yi nb ile eyle def-i am

n bilrsin l-i lem inlb stindedr
2166 Nare-yi aby

1 Cn u dil zlf ruudan p tb stindedr
Oda dmi m gibidr rb stindedr
2 Drr-i aln gibi derler r- dildrda

are-yi seyyredr gy ki b stindedr
3 em-i mest n- insn u del idi kim

Keret-i demden ne dem grdm ki b stindedr
4 a- nevz ayli bu dil-i marda

Flfl-i mesa bezer kim kebb stindedr
2166. 171a [170a].

1399
5 Sne-yi prnlede au ayli old na
ol kemne gibi kim uru rebb stindedr
6 Muaf- rusr- sn zre aby dilber

ani medd-i besmele mml-kitb stindedr
2167 Nare-yi urrem

1 ruda snbl kim p tb stindedr
Aa bezer ebr-i nsn ki_fitb stindedr
2 Zlf zre urre-yi arrru old ikr

Gyiy d- reyy mhtb stindedr
3 Her aan kim ref ide dilber yzinden buran

acletinden ems-i tbn rb stindedr
4 Ek-i emm zredr her dem mam add

Bil muaa anda kim serv olsa b stindedr
5 asretden dilber addm olupdur dlve

Fratden rz u eb aynum ab stindedr
6 Lebler srrn n kim dil nice lsun nihn

d oluban sylemek eker arb stindedr
7 urrem olma urrem yru vil hecrine

Menzili her nesnen eker trb stindedr
2167. 171a [170a].

1400
2168 Nare-yi Gedy
1 addm ol lb bezer cy- b stindedr
Gzlerm ol kzelerdr kim lb stindedr
2 Ek-i nnde grenler emini laru

ol abba bezedrler kim arb stindedr
3 Bir ubr- rhua rek eyler ey Cemdfer

Tc- devlet kim ser-i Efrsiyb stindedr
4 usrev aldanma mlk-i lem mamrna

Ne adar rm ide tata ki b stindedr
5 Ey Gedy seyl-i ekmden arb olan cihn

Lcerem b zre olan inlb stindedr
2169 Nare-yi Nam

1 Dr gibidr luf ile ol lal-i nb stindedr
n abb- meydrr cm- arb stindedr
2 Skker plde zre erbet-i rndrr

Yru az yar kim ol lal-i nb stindedr
3 rnda zlf-i anberbr ol gl yzln

Glen ire tze snbldr ki b stindedr
2168. 171a [170a].

2169. 171a [170a].
1401
4 Pister-i amda ne bilsn lmi ol kimse kim
Val olur cnnesiyle cmeb stindedr
5 Dr gibi derler yzi zre o mhu Namiy

Encm-i seyyrelerdr ki_fitb stindedr

1 Mmdr ol onefem kim mhtb stindedr
one-yi zanba elif kim fitb stindedr
2 ol mualla ababu devrinde l-i anbern

Gyiy bir dne abdur kim abb stindedr
3 Gzler m- a-y sumndr meger

Veh nice fetdr ol kim fitb stindedr
4 Zlfi em meti zre nin mabbdur

Dla bezer kim du-y mstecb stindedr
5 Leva-y smndr sn kitbnda cebn

Snbl kf- menndur kitb stindedr
6 Ey A mr-i drzum didg bir n imi

Ol da retde ekli inlb stindedr
2171 Ve lehu ke
1 hum ol dd- siyehdr ki_fitb stindedr
2170. 171b [170b].

2171. 171b [170b].
1402
Sne yalm deridr kim rebb stindedr
2 Dil lebdedr mdm amm seilmez rengi h

anki bir e adedr kim arb stindedr
3 b zeyn itmi cebn afa-y rusru

Leva-y smne bezer kim kitb stindedr
4 Sne-yi uu stine kesilen naller

alardur anki bir ehr-i arb stindedr
5 Ey A bu siyb- erden umma vef

Bebt olur ess nki b stindedr

1 Bb- rusr ki zlf-i nmtb stindedr
Pertev-i urde bezer kim seb stindedr
2 Ey yz ynesinde aks-i rusrum benm

Leva-y zerrne bezer kim kitb stindedr
3 Hind-y l ruu zre olursa vechi var

nki keyvnu mam fitb stindedr
4 Gsterelden ar- sni dilde mimr- ayl

hir old lem bnyd b stindedr
5 a- Yt muaa nes idpdr dstum
2172. 171b [170b].

1403
a- reynu kim ol yt- nb stindedr
6 Ne vilinde arr u ne firnda ebt

er-i gerdn n bilrsin inlb stindedr
2173 Nare-yi Ktib

1 em-i girynum nigr rb stindedr
Neylesn kim zevra- dil nki b stindedr
2 Dil lebn ceng idp amzele an itse nola

Serou an itdgi her dem arb stindedr
3 Sne-yi prszum stinde biten m ey anem

Gyiy ol tra bezer kim rebb stindedr
4 met zre gren ayrn olup dir sni

Ne aceb serv-i revndur bu ki b stindedr
5 Ktibn gzlerinden ya yirine geldi an

ol leb-i yt kim drr-i ob stindedr

1 Zlf ol snbldrr kim fitb stindedr
Diler ol lldr yt- nb stindedr
2 Sen per ile grelden ol rab-i dvi ben

Bu dil-i fte derd rb stindedr
2173. 171b [170b].

2174. 171b [170b].
1404
3 Fratden ol adar ad ki bar old yaum
Gzlerm yannda zevradur ki b stindedr
4 Boynuma dama in cn kemend-i anbern

Dyim zlf-i siyhu p tb stindedr
5 Nola ger cn u dile ram eyler ise ey abb

Kim fir u derd ile dyim ab stindedr
6 Baa cevr itme ien sne marr oluban

Kyintu li n kim inlb stindedr
7 Ger yaarsa cevr ile nola Cem glini kim

Lcerem mamr olan ir arb stindedr
2175 Nare-yi sm Paa

1 Ebr-i zlf kim bugn ol mhtb stindedr
Bezer ol yz arasna ki_fitb stindedr
2 Burc- snde neden bulm aceb byle ksf

ol hill ebrlaru kim mhtb stindedr
3 sn-i a grmek dilerse luf idp yne al

Ol a- yt gr kim lal-i nb stindedr
4 em-i mest m iderse cna laln ne a

Fitne v b n eker arb stindedr
2175. 171b [170b].

1405
5 Ey Sleymn- zamn devrde f filmeel
Bezer ol mra ki seng-i siyb stindedr
2176 Nare-yi Ktib

1 r- zb ki ol mgn nib stindedr
Gyiy kim bay ebr fitb stindedr
2 Anbern kkller kim dmi ebr stine

anasn d aydur cn seb stindedr
3 Bu nedr diy dile a- lebin ordum didi

Bir benefedr ki bu cm- arb stindedr
4 Kimse el unmama in sni gencine an

Psbn om gzi bezer ki b stindedr
5 anu bir dem ayli bu gzmden gitmedi

Bildi reynu mekn eker b stindedr
6 S ile idp ferundedem ol Ktib

n bilrsin er-i gerdn inlb stindedr
2177 Nev-i dger

1 Ry- tenk aksi ile glen nr olur
Nal-i add bu ne ikmetdr ki tebr olur
2176. 172a.
2177. 172a.
1406
2 limde ol amerrusra myil olal
Her kimi yr aladumsa ol baa ayr olur
3 Ey gl-i tze aceb girmez mi bilsem gua

Glen-i kyuda her dem bunca h u zr olur
4 olaur geri kemend-i zlf-i yra muttal

orum oldur bu sebebden dzd-i dil berdr olur
5 em-i yra Mediy dil vireli oldum zebn

asteye myil olanlar lib bmr olur
2178 Ezn Vsi Al elebi aasker olmdur

1 k olan dest-i cef ile girbnumdur
lien r- am u minete dmnumdur
2 T- mjgnna cn virmek ien sehl idi ger

Ol cefpe bir az dise urbnumdur
3 Ek-i em ile adengini uvarsam nola kim

B- snemde biten serv-i rmnumdur
4 Grp fteligm tene-yi meyden anma

Beni sero iden ol gzleri mestnumdur
5 a-y Leyl v Mecnn unudld Vsi
2178. 172a.
1407
Sylenen dilde benm yr ile destnumdur

1 Lleler detine efl-i dil cnumdur
em-i nbr- sermdr cigerm anumdur
2 Virmeyen dstla lem-i fnde alel

olu peymne ile ahd ile peymnumdur
3 ne-yi dilde arr eyle gel ey genc-i murd

o zamn old sen ua vrnumdur
4 Snede d- amu f iden ayra

Nideyin neyleyeyin k-i girbnumdur
5 Ten irn ayl nice sedd itmeyelm

Ecele apu aan rava-y cnnumdur
2180 Nare-yi Hill

1 k iden snemi t- am- cnnumdur
F iden rzum h- dil-i nlnumdur
2 Gn degldr grinen deyr-i felekde her gn

Aks-i tavr-i ceml-i meh-i tbnumdur
3 Dlar gller elifler anem serv-i seh

Cism-i adpre benm tze glistnumdur
2179. 172a.
2180. 172a.
1408
4 Ne adar var ise mehpre ula kpeli
Bende-yi alabeg- der-i sulnumdur
5 Syeve k ile yeksn iden ftdeleri

Ey Hill benm ol serv-i rmnumdur
2181 Nare-yi Sebz

1 Nice terk eyleyeyin ol mehi cnnumdur
Dirligm anu ile nicideyin cnumdur
2 Gli ermende iden serviyi ayretde oyan

Nz ile alnan ol serv-i rmnumdur
3 Gice gndz grinen anma sipihr zre afa

Kte-yi cevr-i sipihrem benm ol anumdur
4 Bunca demdr iderin glen-i kynda fin

Dimedi ol yzi gl blbl-i nlnumdur
5 Sebziy b- cihnda beni blbl gibi h

leden ol yzi gl one-yi andnumdur
2182 Nev-i dger

1 ten rusrua aru yaum glnr olur
Glen-i lem cemlsz baa prr olur
2181. 172a.
2182. 172a.
1409
2 Mihr mhu em-i prddu iysn neylerem
Her ne dem kim ol bez(i)mde ol amerrusr olur
3 Seg rab uyur ser-i kyuda nzrler gibi

- bmr- valu uba dek bdr olur
4 Snbl alsam destme by- vef mmd idp

Zlf [her] tr atlm adna bir mr olur
5 Br- hecr Med-yi astedile sn vel

an- ayra taamml eylemek dvr olur
2183 Ezn Tczde Nin Cafer elebi

1 Gl amgn gzm nemgn yaum ana boyandur
Aceb olmaz budur li anu her kim ki dur
2 Saa boynn eger geri benefevr yz bi var

Hezr asent gl gibi yz a alnu adur
3 Delrdm derd-i ula au zencri aumdur

abbm kimsen an oma boynuda yazdur
4 Ya hirde ya bnda seni grmek mdine

Uyur dn gn ara batum iki emm uyandur
5 urursa serv-i bldur otursa verd-i randur
2183. 172b.
1410
Gzel oldur ki urdu oturdu yaradur
6 Uurmdur sen gibin ey blbl hezrn ol

Gl-i ranya aldanma iki yzl mnfdur
7 Seerden gn gibi dilber nola ar- ceml itse

Ki Cafer ubve anu reh-i nda ddur
2184 Nare-yi t
1 Gl cn ile bir mh- hillebrya dur
Ki ehr iinde ol mhu yzi a aln adur
2 abl old du ey dil a buldum der-i arn

uddan vulatn iste ki gk apus adur
3 Felek bir reng idp urdi ol demde ksf itdi

Ceml-i pk ile an bir utm ne lydur
4 Ne mala kim disem ev-i cemlle gelr ren

Gren anur teevvudan ed-i Merdur
5 Dnp lba ey glru dner ba aar ya

Ceml bna tfat her kim ki dur
2185 Nare-yi Helk

1 u kim unvn- sn ile bugn lemde fydur
eh-i mlk-i melatdr disem her veche lydur
2184. 172b.
2185. 172b.
1411
2 Eger r u perdr idmetde ey eh-i lem
Hemn bir ben deglem ul olan cmle alydur
3 Dil a eyle mmd-i al bend-i zlfinden

Ki all olmaz anu h udesi yet oladur
4 alup yanna ger alu ollu aner t

Nola keskinlik eylerse aysuz yzi adur
5 Helk k-i rh olmaa terk-i dil cn it

Seni yoldan aloyan bilrsin bu avydur
2186 Nare-yi Ferd

1 O mehr kiver-i sne eh olmala lydur
alvetde gzellikde devr iinde fydur
2 Gl-i rusr stinde ara grdke dir glm

Seer ebnemle pr olm anasn kim aydur
3 Gerek lufu libsn gey gerekse cme-yi cevr

Benm mrm gzelsin sen ne geyse hep yaradur
4 oma zlf gibi_ayada elin al ey cevnbatum

Bkildi bili pr old Ferd bende yazdur
5 Yze yz ar ider gr kim narin yz her dem

Nice odbndr yne utanmaz yzi adur
2186. 172b.
1412
2187 Nare-yi Nihl
1 Yine am geid virmez yaum seyli bulandur
Nie merdmler almdur zl ana boyandur
2 ki gz bir kemer kpriydi aum bar-i ek zre

Yaum seyli arb itmidr ortadan ufandur
3 o ular oysun ocana gzm bbnu kim

Boyu var iken ol serve ide idmet ne lydur
4 Nir itdi ayaua azn valnda varn

enru ey boy servm eli yetde adur
5 Ninc iri muciz gibidr aa nar olmaz

Nihl sen de inf eyle a bama yazdur
2188 Nare-yi Remz

1 Gzi prnem dili her dem hev odyla yandur
er ey revna- meclis saa bezer ki dur
2 Bizmle ey efendi bir gice aamla luf eyle

Meh-i ub- sadetsin yz a alnu adur
3 ekerse cna cevr on nola cn stine amm

Uzatma ulm elin luf it begm ullara yazdur
2187. 172b.
2188. 173a.
1413
4 abb- ek-i glgnum bel bnda emmle
Bu rengn llen ayndur ol laln aydur
5 Sen ey mehr feratda uyumaz uba dek Remz

Bugn dav-y mihrde inan vallhi ddur
2189 Nare-yi ayl

1 u kim evvel bahr irse ade n itmez aydur
Otursun nede seyr-i emen aa ne lydur
2 Ne mihrinden sadet um ne mhndan af kesb it

an aldanma bu dehre iki yzl mnfdur
3 Bahra an ider fal- itda knc-i meyne

adeler lleler prmey urler aydur
4 abve rndan eksk olmasun ubr- am

ru nrna her kim dir ise m-i dfdur
5 Etine cnna olu gzeller oma olurd

ayl neylesn cret deminde kse ardur
2190 Nare-yi rif

1 Ruu eviyle barum lleve her demde yandur
Anun gzlerm ya benm ana boyandur
2 Aceb midr naar ehli lp ger tcdr olsa
2189. 173a.
2190. 173a.
1414
u kim nergis gibi kyuda her gice uyandur
3 Sadet ub ain ki buld dil iigde

apudan an redd itme ki ol yoluda ddur
4 Mcerred ol alydan ki_iresin ev-i tevde

Ne bilsn vadet evin u kim ehl-i alydur
5 Dehnnda miyn vafn iden rif yru

Beyet urdebn nkteg ehl-i daydur
2191 Nare-yi af
1 Bahr- lem-i cndur yz kim un- ldur
Cenn zlfe vlihdr cinn sne dur
2 Leb-i skkerfenuda gl mnend-i dr

ad-i serv-i revnuda yaalaru adydur
3 Be mg au anber leb lal di gevher

Boyu serv gz abher yz bedri aydur
4 Ruu mh- mnevverdr leb r- muavverdr

Be mestr- zhiddr gz mamr- fsdur
5 Sez ger grse bu glm dem-i valuda cn virmek

Nitekim em yanmaa eb-i hecrde lydur
6 Rable seg-i kyu tefvt ol adar itdm
2191. 173a.
1415
Gelen bgnelik andan u bundan inldur
7 Nola bir gice ay yz grrse zlf ucndan

af kim rh- uda mil-i ub- ddur
2192 Nare-yi Seb

1 u yzden saa ayrnam uyusam gzm adur
Beni bu l ile gren anur dyim uyandur
2 alnd yregm amdan ceresvr iderin nle

Heme rb ire olur ol dil ki dur
3 Cerde her ne sylersem varur dildra nal eyler

Yzi ard degl anu iki yzl mnfdur
4 Ne yz arasdur mh ruu mihrine bezetmek

Sen od ub- dve yz a alnu adur
5 Gel ey serv-i rmnum veble girme boyuca

Gnehden a rab boynna ol alma yazudur
6 Ne ran na u l a ne zb ret met

Benm dilberler iinde nigrnm yaradur
7 Seb geri mh- nev gibi eksklidr amm

Yoluda fitbum ub- ren gibi ddur
2193 Nare-yi A-i
2192. 173a.
1416
1 Benm gibi aar em siriki bar yandur
Maabbet rengine gzle ne vech ile boyandur
2 Gerekse ebklhu gey gerekse tc- zerrn

Gzeller hsn her ne geyerse gey yaradur
3 ayl-i na- cnn gzmden rmazam her br

Biamdillh ben uyursam gl gzi uyandur
4 Gneden erreye varnca ne var ise lemde

Nigru sni vafnda dehn gibi ndur
5 Didm ey fl- nreste baum b eyleme yaz

Glp bi nz ile didi ayrmaz khne dur
6 Hemn bir sikkeretdr an ekline aldanma

Rab albi zer gibi iki yzli mnfdur
7 A ir ile Rmilinde a yzde ara besin

Ne yirde asalar dirler bu fenn iinde fydur

1 Gl sen llerusru amyla yandur
Yaum rma anun zl ana boyandur
2 Boyanmasun m gge dd- hum nr- evle

Bu glm ehri Bursa gibi her dem oda yandur
2193. 173a.
2194. 173b.
1417
3 Yolua cn virp ldgm inkr itme ey dilber
Seni sevdgmi sen de bilrsin Tar andur
4 Leb-i dildra glende gelr her ubdem one

Ne ran u engldr ki byle at adur
5 Gl sen Mr- sne varmazsn m- zlfinden

Bu sevddan el ek kim reh-i zlfi olandur
6 abbm a u l fitnesin def itmege au

audan bdbn am s()n barinde aydur
7 oyup u ayra ru- dildr ar eyler

Seh yneyi grse iki yzl mnfdur

1 Benm gibi meger yr ruua lle dur
Anun d- minetle demdem bar yandur
2 Bahr- sne aru benm serv-i rmnum

Aar Ceyn gibi her dem gzm ya bulandur
3 Gider boynudan ey mehr nidersin zlf-i zencri

ben dvne-yi am benm boynuma lydur
4 Atarsa amze on baa ey a y her dem

Dil-i adpre anun zl ana boyandur
2195. 173b.
1418
5 Ne am cn eger hir gz ile seni grmezsem
Bu cn gzi uyur anma seni gzler uyandur
6 Nigr anma ire Muibb terk-i ser lmaz

Yolnda ldgm vallh reh-i uda ddur
2196 Nare-yi Glb

1 Diyenler lal-i dildra eker y ehd-i fydur
eker anda v ol anda aa nisbet ne lydur
2 Geer lar urmaz girp yanna dildru

ayanma aner-i yra iki yzl mnfdur
3 Maabbet sebzezrnda gren bu em-i prnum

Alm bd- ev ile anur iki aydur
4 arbem saa dil virdm nigr hemninm yo

arb glini yma bu yad illerde yazdur
5 Helk itd Glbyi itb u nz u cevrle

Be hey yolnda ldgm seven lsn mi yazdur

1 Banda od yanar her eb iderse girye lydur
Diyemez lini ren dili em oladur
2196. 173b.
2197. 173b.
1419
2 Miyn am olup bezi arard mh- tbnu
Hill ebra ey urdad bezer ki dur
3 Ruuda dne-yi l grelden ey yzi glen

asedden lle-yi arlaru hep bar yandur
4 Sen glzr- sn ire au snbl yz gldr

Benm an alamada gzlerm ayn- aydur
5 tmdr dir imisin aydaryi ululamsn

Bu devletl [di] sulnum bu izzetler ne lydur
2198 Ve lehu ke
1 Ser-i zlf eb-i yeld iru ub- ddur
Rab aa inanmaz ey per gr ne mnfdur
2 Nin boynn eger zlf benefevr snde

Meger ey oneleb var ise gl yze dur
3 md-i val- dilberden ferat eyle ey dil gel

am- hicrn elden oma kim yr- muvfdur
4 Dern- sne t- cevr ile n old ey n

Anun gzlerm ya zl ana boyandur
5 Aceb mi aydar mihr-i Alyi dilde mhr itse

Ki hem r-i uddur hem Kelmullha ntdur
2198. 173b.
1420
2199 Nare-yi f
1 Dil-i adpre amzeden zl ana boyandur
Der emr stine lml at dur
2 ubr- a ey dilber gider dilden keder anma

Ki sn-i a gzellerde muaadur yaradur
3 Ne vech ile siyehrlar yz tebh-i em eyler

Ki ub- praf gibi yz a alnu adur
4 af-y r isterse gl mirtn it manar

Gider mirt- pld iki yzl mnfdur
5 O mihr-i lemr-y gzm dyim aramada

Anun kevkeb-i ekm gzin yummaz uyandur
6 Dehnu fikri fye icb- Kibriy olm

Reh-i ire derve bir erre alydur
2200 Nare-yi ara elebi

1 Benm gibi benefe var ise zlfe dur
Anun dd- hndan gge gkler boyandur
2 Gel inf idelm dilber ymet servmetdr

Gzeller pdihdur ne kim geyse yaradur
3 Geilr her ne kim olsa gergh- cihn ire
2199. 173b.
2200. 174a.
1421
Vel cm ile hidden geilmez Tar andur
4 Gl gh alur one gibi gh olur dilteng

Meger var ise yru aln a a atdur
5 Tevekkl eyleyp dil zevran bar-i a al

enme Hecriy kim rzigr yimez muvfdur
2201 Nare-yi Behit

1 Eger mihrden ey mehr dem ursa ub- ddur
Yaas k f ire bir mehr dur
2 eh gn gibi hercy deglsin h aybu yo

Yz a aydan yne mili alnu adur
3 urursa em-i zbsn otursa hid-i ran

urup oturmada bezm ire her vau yaradur
4 Brama ke diller alur ol zlf-i kfirde

Mselmnlar metn ayaa alma yazdur
5 Kitb- bir cmi ikyetdr Behit kim

Anu her fal u bb a-y Ar v Vmdur
2202 Nare-yi ayret

1 Benm her d- snem kim zl ana boyandur
Bel dyla zeyn olm birer rengn ydur
2201. 174a.
2202. 174a.
1422
2 Yine gl gibi hne libs- al geymisin
Benm serv-i rmnum gzeldr key yaradur
3 Bahr- sn adua aarsa a mdur her s

Delanludurur yaum henz ana boyandur
4 Er ise pre[zen] dehre ul olma ey diyen abdl

o an itsn saa lem h incinme alydur
5 Egeri ayret rsv v eydy gezer dyim

arb- mestidr an anma ki fsdur
2203 Nare-yi ehd

1 Dker yalar gzin yummaz ki her eb em uyandur
Ceml mihrine ey meh sen bezer ki dur
2 Svr- esb-i nz olup bugn meydn- sn ire

Gzellik ilatin geyse efendim key yaradur
3 Ne del kim yal yzl geerse aner cn

Gider yanudan an sen aysuz yzi adur
4 Nola her dem gzm yan ciger anyla silersem

Tar- da baa o bir yr- muvfdur
5 ekerden atludur ir leb-i cnne vafnda

Anun szler ehd heme ehd-i fydur
2203. 174a.
1423
2204 Nev-i dger
1 abbm erbet-i lal lml ayruya emdr
Leb-i lal-i ekerbru meded ben asteye emdr
2 Sen peykn- nrz ad barn ider prn

Men-i dilr amm cmleten zamna merhemdr
3 Bugn serdr- bna dinilmi ter azeldr bu

Banda tu- hdr grinen anma peremdr
4 Leb hecriyle s an olupdur em-i prnum

Myesser olmad cm- vil bir nie demdr
5 Rab-i dvi lufula aarsn ey perpeyker

Unutdu Med-yi zr dimezsin ol da demdr
2205 [Ezn sm]

1 Cn bna add anem serv-i revndur
Dil kiverine amzeler fet-i cndur
2 aula ad ydna mirb- auda

Virdm dn gn sre-yi Nr ile Dundur
3 Yaum gibi n old revn serv-i revnu
2204. 174a.
2205. 174a.
1424
Bildm an kim u gibi mrm gerndur
4 Ebra nigh eyledgm ev-i lebden

d ayna cm- mey ienler nigerndur
5 sm seni derd am- ile lan pr

Bir servad llead tze cevndur
2206 Nare-yi Mbn

1 Yo yire baa cevr iden ol onedehndur
Gl bergidr aznda uran anma zebndur
2 Hecr ile helk eyledi u grinmez

Badan ayaa ol lebi ml var ise cndur
3 Rek eylemedin lale her m u seer h

Bar gzelm oneler opolu andur
4 Ba ysna dren hecr ile al

lemde o mjgn seh(i)m a kemndur
5 Snemde am- - fln geri nihndur

Manda Mbn vel gn gibi ayndur

1 veyle alan glmi ol r- cinndur
Bir blbli o rular gl onedehndur
2206. 174a.
2207. 174b.
1425
2 Skker lebe nice fid olmaya diller
Bezm ire gyl iden -yi cndur
3 Mea el uzatmaa diler aua h

Zinhr aa aldanma an mre ziyndur
4 eng old adm nki o serv hevesinde

Ney gibi anun imz h u findur
5 Bezm ire sen zhre utup sne heng

Raa girben ay u gne nrfendur
2208 Nare-yi lm
1 Esrr- maabbet ki dil cnda nihndur
hirde bu ayrnlumuz aa nindur
2 Bi ylda beyn olmaya dil derdini dirsem

lm saa ey mh gne gibi ayndur
3 Kyu oyuban glen-i cennet dilemez dil

Ey rli ol baa glzr- cinndur
4 ad eyler imi amzeler cnuma her dem

Cn zre ne emr eyler ise kmi revndur
5 Dirlerse saa lm degl - d

Vallhi ve billhi ve tallhi yalandur
2208. 174b.
1426
2209 Nev-i dger
1 Snem benm ki gevher-i a aznedr
Esrr- yr anu iinde defnedr
2 Ol a y adeng-i cef ekdi atlme

Her dem aya aru duran ibu snedr
3 Kimi lebe one didi kim bile m

O yo bu yo arada hemn [bir] arnedr
4 Mevc-i bel-y ekmi gr gezdrr beni

Bar-i mu iinde tenm bir sefnedr
5 Med arb- ile rsv-y lem ol

Nms [u] r olanu nesinedr

1 Nesm-i ubdem zlf aan depretse cn ditrer
Ne cn kim tende rekinden serser stn ditrer
2 Ne envr- tecelldr ceml pertevi ey meh

Kim anu mihri evinden zemn sumn ditrer
3 ab bezer ki addden aber virmidrr serve
2209. 174b.
2210. 174b.
1427
Ki ayretde alup an- emende her zamn ditrer
4 Gzi celld ekdke demdem amze trin

Der endmuma lerze amarlar ire an ditrer
5 af lal-i leb vafn nice er itsn ey dilber

Ki adua an her dem dehn ire zebn ditrer
2211 Nare-yi ayl bu azeli drtden artu bulnmad

1 aan kim bddan ol urre-yi anberfen ditrer
Yolar snbl an yrtar yzin gl bbn ditrer
2 Ne dem kim amzesi ekse gzi elmsgn aner

Vel cna der lerze amarlar ire an ditrer
3 Nine istese ebrkemnum tr-i hicrna

Bu cism-i ntvn iinde her bir stn ditrer
4 ayl grsem ol yr yaumdan an olur lem

Eger hicrnda h itsem zemn sumn ditrer

1 Teb-i tb- maabbetden bu cism-i ntvn ditrer
Ne cism-i ntvn cism ire cn aste cn ditrer
2 Hcm- arar- h- dernum heybetindendr

Ki her dem berg-i bds dehnumda zebn ditrer
2211. 174b.
2212. 174b.
1428
3 Ezel bir zelzele ald ad-y hum fa
Da ol dem bu demdr urmayup kevn mekn ditrer
4 Lebleb unduu cmu ne mmkin aresin dkmek

Mdm imekden amm destm ey pr-i mun ditrer
5 Gne rusrua Fevr gibi degl n kim

Nin grdke sen mehry mihr-i sumn ditrer
2213 Nare-yi ys
1 aan kim depredr lalini ol mehpre cn ditrer
emende metin ar eylese serv-i revn ditrer
2 Leb-i meygnu meynede yd eylesem cn

Aya stine uramayup pr-i mun ditrer
3 Beni iletme ey one aer l kim bu lemde

emende dd- umdan nie berg-i azn ditrer
4 Yaraur pertev-i nr- Neb dirsem o mehry

Run ar itse mhu bezi uar her zamn ditrer
5 ys lmekndur aa ly bir mekn yodur

Mekn ibt idersem ol ehe kevn mekn ditrer
2214 Nev-i dger
2213. 175a.
2214. 175a.
1429
1 Bezedr idm yzine gl boyna servi
Pk olsa gl dmeni serv olmasa bp
2 Zlfin eger bir girihin ide pern

Ol bya gelp dma de h-y ar
3 Ol one-yi anerke merdmki gr kim

Dil yd v cn yad cihn eyledi yam
4 Zb yzini zhid-i adsle grrse

ment dir atar oda znnr u elp
5 Devletl zih ba kim ola yolna urbn

alatl zih gz kim an ide tem
Nev-i r derbar-i mefl mefl mefl feln
2215 Ezn ey
1 Kim ki ceml amerine naar var
Hergiz baar yo gnee dirse feri var
2 Ol drc-i cevhir mi ya drden adef-i pr

Y oa-y laln ki olu glekeri var
3 Serve boyu zdeln syledi au

Egri oturur ill ne or aberi var
4 Sir ile arb itdi gl memleketini
2215. 175a.
1430
ve ile c gz r u eri var
5 Ram ide id eyye ger amze ucndan

anlu cigerinden gre id neleri var

1 Nergis ki emen hdurur tc- zeri var
Sevdzededr em ucndan seeri var
2 andl-i dil almaa sn areminde

Anber auu silsile-yi mg-i teri var
3 rn lebi yru ki abb-i dil cndur

Ben astedilin ormaa o glekeri var
4 A my- dilvzi ar abs-i klehden

Kim ulm elin uzatd aceb fitneleri var
5 vzedr illerde bu yl acc ider Amed

Sen yolda olursa ne mbrek seferi var
2217 Nare-yi af
1 ol yirde ki_anu izi toznu eeri var
Anda gzmz da a- naar var
2 utm lebin dyiresini a- sebzi

Bir dr aznda anasn ekeri var
2216. 175a.
2217. 175a.
1431
3 Gnderme ayl gzme gelmesn ey dst
Dery seferin eylemesn kim aar var
4 Cn atd ruu evine ddi dil-i miskn

Pervne gibi yad ne kim bl peri var
5 Anlar ki af yanmad bu ayret odna

l ne bilr senden anu ne aberi var

1 Her snede kim mihr maabbet eeri var
o nle-yi ebgr ile h- seeri var
2 I ehli siper trine yru ciger eyler

Gelsn ber meydna kim kim cigeri var
3 Nergis nicesi gzlere yknr ey dst

Grmez mi gz fitnesi ir baar var
4 Her alada mgn auu ikrin iderler

Her gede fettn gz fitneleri var
5 lemde zih li-i ferunde anu kim

Bir sencileyin yzi gn aln ameri var
6 Ey drr-i girnmye gzmden sefer itme

Dery seferin bilrsin aar var
2218. 175a.
1432
7 Men itme Nim ru u zlf gzedrse
n devr-i teselslde akm naar var

1 Her dilde ki d- am- u eeri var
h itse nola derd ile yanm cigeri var
2 ana gzi amz ider ey dil aer it kim

Ol egriye bu fitnen ur aberi var
3 T uba degin yummasa gz a m kevkib

humla felek yana diyben aeri var
4 Feryduma nln oluban iremedi ney

Bilinde nie geri ki ayret kemeri var
5 Ol zlf-i siyeh mur- dil cnuma gedi

o baludurur kim bile ne fitneleri var
6 Adlye teraum yiridr eylese ey dst

Cn geldi lebe imdi arr seferi var
2220 Nare-yi Ay Efendi

1 Her serde ki ol serv hevs eeri var
Cn u dil ile anma anu derd-i seri var
2219. 175a.
2220. 175b.
1433
2 Senden yaa azm-i sefer eylyeli glm
Yol az o ua v n- cigeri var
3 Dendnua her ll zin eyledi ll

A olsun anu yzi ki ar gheri var
4 Ar itmi iken ru eyleme pinhn

Dr diler anda a- naar var
5 add leb vafn oududa Ay

Aydur iidenler ki ne o glekeri var
2221 Nare-yi Ulv

1 n cilve la ol bt-i ayyr pervr
vs aa ne bezeyesi bl peri var
2 Yzi amer olduna yiter deheni dl

Kim ortada o vech ile mm-i ameri var
3 addinden ire bye yz drl aclet

n alna ol serv-i revn kebk-i deri var
4 Bstnda gzi gibi ne bir nergis ald

Glende yzi gibi ne glberg-i ar var
5 Dil ne eker ol amze ondan aber al kim

Her laa [anu] cevr ile benden geri var
2221. 175b.
1434
6 ek zlfi amn t gresin yzini Ulv
Lbd amu uzun giceler seeri var

1 Grdke seni yr ne a asa pervr
n zlfi gibi iki araf bl peri var
2 Meclisde per yr ade gibi lebinden

Kim bugn elinde olu sm zeri var
3 Cn oluban ayrete dil varsa aceb mi

Grindi gzine yine dn yr pervr
4 alnsa eger gelse ara yzine yru

Gl zre eger jle disem aa yiri var
5 lemde Muibb ne aceb dye yir yo

am lekeri dil mlkine yayld erivr
2223 Nare-yi Ktib

1 Ky- aneme azm iden o seferi var
Srme diy kin gzine ekse pervr
2 Her dilde ki var zlfi hevs ru evi

o nle-yi ebgr ile h- seeri var
3 ol l-i cefpei lalde gren dir
2222. 175b.
2223. 175b.
1435
Hind beeyi gr ki feminde ekeri var
4 Zlf egilp ulaua remz ile syler

Kend gibi bezer yine egri aberi var
5 Rz ile ebi d ile adr olur anu kim

Bir sencileyin yzi gn aln ameri var
6 amze on atar ise y au ile

Ne oru dil cna ki sne siperi var
7 Grdi yzi Ktib krne yolua

Mar utu maar cn u seri var
2224 Nare-yi Gedy

1 Ar- abnu yine o misk-i teri var
Bezer ki ser-i zlf-i anemden geri var
2 ol dem ki gele adra gee km ile tr

Ey a kemn anda bu cnu ne yiri var
3 Mihr-i felekry zl manra almaz

Mihr gnin kimde ki bir erre feri var
4 Billhi der mi aa atma d cihna

Her kimde ki bir emmece u eeri var
5 Gz dikdi Gedy iz tozna cn
2224. 175b.
1436
Luf it an men itme ki a- naar var
2225 Nare-yi r
1 Anu ki izru gibi bir verd-i teri var
Blbl gibi her ub fin itse yiri var
2 Ol oneleb bsesin almaa seergh

Glende gl az olu sm zeri var
3 Ba zre utarsa yiridr zlfi ey dst

Dil ayd gibi nki anu bir hneri var
4 I ire hemn kendzi grme nigr

Bu devr-i felekdr nie senden beteri var
5 Ebyt nola rn irerse kemle

Bu anat- iriyyede o nkteleri var
2226 Nare-yi Nesm

1 urmaz aurursn yz ey r pervr
Billhi_aa insn naarnu ne ar var
2 rn leb vade virr d- vile

urbn olayn aa ki rn aberi var
3 Bmr- am- frate lmaa tmr

Lal iki oa olu glekeri var
2225. 175b.
2226. 176a.
1437
4 Hemmeclis olan gice saa emi nider kim
Yannda yaau gibi ren ameri var
5 Yilden gelicek kuln almaa tozuu

Nergis dn gn yol gzedr elde zeri var
6 Yannca rab ol anem nie yilersin

Sen ite de kim dir ber gel y aar var
7 Sm zeri yo ise Nesmn elinde

Elminnet lillh ki hele sz gheri var
2227 Nare-yi Vil

1 Anu ki sen gibi bt-i smberi var
lemde ne o vati ne devletl seri var
2 Andan bilrem lle seni sevdgin ey dst

Kim bencileyin odlara yanm cigeri var
3 addi grp byi gzm pe aymaz

o olsun anu ya ki l naar var
4 Didm gricek ru zlf ucnda

Bu utlu gicen ne mbrek seeri var
5 Ta yili gelr de ura dilber ilinden

Biz ullara kim bile yine ne aberi var
2227. 176a.
1438
6 Zhid yri orutma Vilyi od ile
Pervnedr ol anma ki oddan aeri var
2228 Nare-yi aby

1 n Mr- cemlde ki lal ekeri var
o yia-y cna sz eeri var
2 ayb old firite gibi ol dem cn

amala bezer ki per gibi peri var
3 Ol b- ()r menba y drc-i gher mi

Y oa-y yt ki ter incleri var
4 au gibi zlf egilp gua syler

hir ki rab gibi egri aberi var
5 Gr Kabe-yi kynda o yr ile rabi

s-y mcerreddrr elbette ar var
6 b olsa nola ir-i dilvz-i aby

Kim sencileyin iveger vegeri var
2229 Nare-yi aby

1 Aydur mjem mlk-i dile geri var
Didm ki nola cnumuz iinde yiri var
2228. 176a.
2229. 176a.
1439
2 Hicrn szini syledi geldi baa ayr
Ey dst yzi gibi ne ara aberi var
3 Bu serv-i abpa amer kim diyebilmez

Her emmesi bir gn gibi zerrn kemeri var
4 Kim grdi ise dir ki yrr sriy ipin

Crmm bu baumda am- zlf eeri var
5 Yrrse aby nola ol yr ile ayr

h ile bilrz da dilde eeri var
2230 Nare-yi Revn

1 asa ne aceb benden eger yr pervr
n zlf au gibi anu bl peri var
2 Azu per dne dne meclis iinde

Sar gibi kim ki eh sm zeri var
3 ncinme gl emine m eylese her dem

d ol ki bilrsin saa l naar var
4 El zre utarlarsa nola nmu u

Kim one-yi zanba gibi ba zre yiri var
5 Her b ki_our ir-i Revnyi gren dir

Bir dr aznda anasn ekeri var
2230. 176a.
1440
2231 Nare-yi Nam
1 Gn yze ey mh anu kim naar var
Ren bu ki sad ateri nr- baar var
2 Bir tc- sadetdr aya toz anu

Her yirde begm adr ile ba zre yiri var
3 Zlf ruu ftesin dembedem ey dst

Derd ile fin- ebi h- seeri var
4 almaz reh-i ire bugn ba ile cna

ol dilde ki bir erre adar eeri var
5 Nam ire sen Nam Nim gibi abu

Bir bardrr bad pyn dreri var
2232 Nare-yi Nam

1 Sen mha u kim mihr yzinden naar var
I ola cihnda aa olsun naar var
2 Bir gn iresin d- vile didi ol mh

urbn olayn aa ne gzel aberi var
3 er ursa yiridr ferandan bu felek kim

Cn gibi cnnesi ems ameri var
4 Bu deyr-i cihn ire bugn devlet anu kim
2231. 176a.
2232. 176b.
1441
Bir u dilr anem vegeri var
5 Yo yire leb-i lale dil virmedi Nam

tnda anu a bu ki cn gheri var
2233 Nare-yi ebb

1 Her dilde ki d- elem-i eeri var
Def-i ama gl gibi hezrn siperi var
2 nm- cef eylemek ister bize ol h

Biz bendelere yine inyet naar var
3 Dny olu ger altun ola aynna almaz

Kim ki it gibi iigde yiri var
4 Snbl au zley cn atd v gitdi

Yine bu gl miskin uza seferi var
5 Cn oynama ister yine kyuda ebb

lara ar itmege bir a hneri var
2234 Nare-yi un
1 Dny olus ol kiin sm zeri var
Kim sencileyin zerkemer smberi var
2 N sz ol bdile itmeye eer kim

Glinde anu mihr maabbet eeri var
2233. 176b.
2234. 176b.
1442
3 yne-yi albinde ubr olmaya hergiz
Anu ki yz yinesine naar var
4 Gl r u rusrua ykndgi in
Rabet oluban balar stinde yiri var
5 Gynkl gelrse nola h- dil-i un

Kim lle gibi odlara yanm cigeri var
2235 Nare-yi Mnr

1 amze kim anu snede tr-i seeri var
Her gede bi - nncigeri var
2 Ben aste glden nice dermn umayn kim

Benden beter anu da bir derd-i seri var
3 Tacl ile gitdgi ab k-i derinden

Glzra meger llerundan aberi var
4 Eyym- am in ien incinme gl kim

Devrn fera gibi anu da geri var
5 Sen nle-yi ebgri arf itd ise dil

Derd ile Mnr da h- seeri var
2236 Nev-i dger
2235. 176b.
2236. 176b.
1443
1 Cnum yandurd cn [derd-i] hicrnu sen
abrum yamya virdi em-i fettnu sen
2 r- mecmam fte ld ey per

T ki ddi boynuma zlf-i pernu sen
3 Gice tesbm ceml ikr virdmdr eh

ubdem yd eylerem lal-i drefnu sen
4 Old am addm af old vcdum nleden

Anca kim yd eylerem add-i rmnu sen
5 n allyi eh ldrisersin ulm ile

Br tz ut n budur yn-i fermnu sen
2237 Ezn Nect Beg

1 Dili bir dilrbya yandurgr
Maabbet emini uyandurgr
2 od fitb- sar-
ern aluu dilendrigr
3 znd duter-i rez siy gel

Bir iki cm- mey olandurgr
4 olaur degme bir zencr-i mya
2237. 176b.
1444
gt dir alu ulandurgr
5 nanma kimse meyden gedgine

Nect and ip inandurgr
2238 Nare-yi Srr

1 Dil gel alu uyandurgr
Deldr bend ile ulandurgr
2 yr ardnca bu cn ma ister
Birez ey dil an atlandurgr
3 Dil ger manb- valn dilerse

O devletlyi var utandurgr
4 Egildi glm dvr- dr

Amd- luf ile ayandurgr
5 Srr zlf ulandum dir amaz

Bu kez olm del ulandurgr
2239 Nare-yi Srr

1 an bir bend ile olandurgr
Yalan gerek an inandurgr
2 O mha drl reng ile yitisn

Bu h gklere boyandurgr
2238. 176b.
2239. 177a.
1445
3 tr emdr peykn fetli
arau albe defi yandurgr
4 Bkildi br- cevr altnda bilm

Elm ut hey meded ayandurgr
5 Gzellerle p basun Srr

arf azn ulandurgr
2240 Nev-i dger

1 Dilrblar incinp derd ki bundan srdiler
h kim ayrdlar cn bedenden srdiler
2 Ey cigerbn ey gl feryd u zr eyle kim

Ey gzm an ala kim vech-i asenden srdiler
3 Hey ne fettnlardur ol bram dilber[ler] gr

Evvel ldrdiler cevr ile andan srdiler
4 Blbl-i rdeyem bilsem gnhum nold kim

Mevsim-i glde beni an- emenden srdiler
5 Didm ey dilber all eyledi azm-i sefer

Didi bende neyler ol [an] aandan srdiler
2240. 177a.
1446
2241 Ezn t
1 oneler ba gelp ar- ceml eylediler
Gli ermende idp blbli ll eylediler
2 dlar one-yi annc ile u

Alup glene n unc u dell eylediler
3 zdiler urre-yi arrrlarn indi yola

O armlere anum ell eylediler
4 Gricek bunlar bu let ile ev cnn

Glm cresi yoln sul eylediler
5 Bar-i sn ire didm alarna iki aba

Anlar def atup ar- mell eylediler
6 Dstlar mye ile dndrben mya beni

h kim nle ile cismmi nl eylediler
7 Seni t meh-i urd-i cihntb gibi

blar mihrde b ehl-i keml eylediler
2242 Nare-yi t
1 Gzler cnbii celldmil eylediler
Dirligi a dnyda mul eylediler
2 Bili bilmediler lca deydnlar
2241. 177a.
2242. 177a.
1447
Ortada yo yire o ince ayl eylediler
3 l ile ki gl mlkini amd mje

Rularu almaa yz vech ile l eylediler
4 re olmad ki def vireler f cevb

I derdinden eibbya sul eylediler
5 Dir isem ben nola Ferhd ile Mecnna sefh

Ky- cnn oyup azm-i ayl eylediler
6 Cismmi derd ile ben nola hill eyler isem

nki mihr ehlini ol a[] hill eylediler
7 Old avv gibi balar t aaa

Namu anlar ki oyup meyl-i lel eylediler
2243 Nare-yi Sebz

1 Dilrblar seer ar- ceml eylediler
Gren ftdeyi sevdzedel eylediler
2 ann dkmek in blbl-i rdeler

oneler cmelerin gl gibi al eylediler
3 l yaran diat ile grmedi lca bili

Var diyen azua yo yire ayl eylediler
4 Virmedi derd am- dilbere bir f cevb
2243. 177b.
1448
Ne adar varup eibbya sul eylediler
5 Sebziy kim ki mell old ise dnyda

Vardlar meykedede def-i mell eylediler
2244 Nev-i dger

1 T ki senden ayruyam imdr ey yr alama
Blbl-i rdeve efn idp zr alama
2 gler yz grp glmek nab olmaz baa

Pes imdr ey ekerleb r nr alama
3 ol adar yad firu od ey cn cnum

Kim baa ram eyleyp her demde alar alama
4 Ey abbm luf idp inf l inf l

urrem [] dn olup ayr in yr alama
5 Ey all dembedem derd fir- yr ile

(......)
2245 Ezn Nect Beg

1 evle yanan dillere pervne disnler
Sen em olca ua y ne disnler
2244. 177a. 5b: Msra metinde bo braklmtr.

2245. 177b.
1449
2 U cn vireyin sen delanlunu inde
ldi yine ol bir del dvne disnler
3 Zlf-i siyeh glmz almama iderse

Zencre ek ola ki ulana disnler
4 Kyuda baa itler rrse ayrmaz

Ulularumuz lmi sulna disnler
5 Bir vech ile ret virelm ire Nect

Kim al be ba man-yi Selmna disnler
6 Ey bd- ab var yri yrna aber vir

arz- azeli ylece rindne disnler
2246 Nare-yi Revn

1 em-i ruua glmi pervne disnler
Yandurd per blini pes y ne disnler
2 Zencr-i au damaz isem boynuma ey dst

il dimesnler baa dvne disnler
3 fte gren dstlara glmi aydu

Yiter dellk eyled ulana disnler
4 ldkde benm lmi billhi grenler

Cn virdgmi ile cnna disnler
2246. 177b.
1450
5 Gzden dp eytm- yaum ald ayada
ftdeler lini sulna disnler
6 Sen usrev-i bn ger nki Revn

ridi bugn nam ile Selmna disnler
7 Nam ehline aydu ki ur lf osunlar

iri diycek ylece rindne disnler
2247 Ve lehu ke
1 anlu yaumu lalini cnna disnler
leme atadum yine bir kna disnler
2 Bamaa gzm yne-yi sne n kim

Kirpklerme zlf in ne disnler
3 n her anem reti na ile oludur

imden gir bu glme btne disnler
4 Kyuda budur gz yan atduum ey dst

Zencre ekilmi yine dvne disnler
5 unlar ki bugn an ile gz vafn iderler

Her iri Revn gibi rindne disnler
2248 Nare-yi Lal

1 Cnum vireyin lale merdne disnler
2247. 178a.
2248. 177b.
1451
Merdne imi almad bir cna disnler
2 anlu cigerm eylediler lleye tebh

Yand yregm lle gibi y ne disnler
3 ldr beni n amze-yi ammzua uydu

Miskni gr urad bhtna disnler
4 dindi gl bir gzel zlfini zencr

Y nolsa gerek neyleye dvne disnler
5 imden gir bu Lalye f dimesnler

f mey ier yr ile rindne disnler

1 Kyuda bu ben a dvne disnler
Dvne dimyp baa pes y ne disnler
2 Diltene olup hecr ile yanmazdan rdi

lmi benm eme-yi ayvna disnler
3 em-i runa yasaram bl per ir

Cnn nir eyledi pervne disnler
4 evgn idben zlfini alduda ele yr

Kim ban b eyleye meydna disnler
5 Mecnnfat deli alara Muibb
2249. 177b.
1452
eksn ser-i zlfine ki ulana disnler
2250 Nare-yi n
1 ldr beni avlmi cnna disnler
Cnnda dir itmedi cnna disnler
2 diseler baa sen incinme nigr

Pervne adn dimeyp y ne disnler
3 Sen cm- leb sarn un baa s

Ay dimesnler baa mestne disnler
4 Gel ek beni zencr-i zenadnua cn

Ulu dimesnler baa dvne disnler
5 Yzi evrem vara gele lmege n

Merdne yze tek gele meydna disnler
2251 Nare-yi Shy

1 Bende den dillere dvne disnler
eme yanan dillere pervne disnler
2 Gren beni dir nice yanarsn da miskn

Iu od ile yanana y ne disnler
3 emmde arr eyle ey r- behit

Rvn yiridr ge-yi meyne disnler
2250. 177b.
2251. 177b.
1453
4 Dil her anem na ile old mnaa
Dirlerse yaraur aa btne disnler
5 Yolnda fid oldun cna Shy

Billhi varup ol meh-i tbna disnler
2252 Nare-yi hid Efendi Mentee ilinde Mulavdr

1 Erbb- cnn irini mestne disnler
Dvnelerin defter dvna disnler
2 eyn didiler zhid-i odbn gcendi

Dirsin ene ayru saa dvne disnler
3 al ire bize rbeh-i tav dimesnler

Cehd eyleyelm kim seg-i meyne disnler
4 Bilmez bu rumz red [] il dn

Bu nkteleri vlih ayrna disnler
5 Gster demidr hid esrr- arbt

C itdi yine ulzm-i Mevlna disnler
2253 Nare-yi S
1 Kyuda beni o seg-i cnne disnler
Y seg dimeyp a cn ne disnler
2252. 178a.
2253. 178a.
1454
2 Bezmde u del dkelm em gibi ya
Boyand gzi ya ile ana disnler
3 Bir barde vaf eyleyelm dileri vafn

Yodur yidi deryda bu drdne disnler
4 Bezm ehline imden gir murib di ki iri

ol amze-yi s gibi mestne disnler
5 a- siyeh fitne yiter devr-i amerde

utsun elini kend de derd ne disnler
6 d ile mrd olduum pr-i muna

S var o meyneci olana disnler
2254 Nare-yi Sebz

1 Cn virdgmi derd ile cnna disnler
ldi reh-i uda u dvne disnler
2 Grp bu ars- feleg zver zeynin

Meyl eylemeyen merdme merdne disnler
3 mek dilese ann uu o nr

anmaz m da n gz ana disnler
4 orarsa bah bse-yi laline o cnn

Vallhi deger her biri bi cna disnler
2254. 178a.
1455
5 Bir cura ile amasa lar s
Byle mi olur ol gzi mestne disnler
6 eyd dili zencr-i ser-i zlfine eksn

Ola ki bu dvneyi ulana disnler
7 Her kii grp kesb-i arfet ide Sebz

iri diycek ylece rindne disnler
2255 Nare-yi zn
1 ir azeli ylece rindne disnler
Kim her szi bir ymet drdne disnler
2 lara ya dkdrp ayr ile her dem

alnmasun ol serv-i rmna disnler
3 an aladun blbl-i dil am dikeninde

Ol llefat one-yi andna disnler
4 Pervnelerz lmzi yanmaa geldk

Ol sn ehi em-i ebistna disnler
5 Bir nev ile zn virelm ire lefet

Kim her szi bir ymet drdne disnler
2256 Ve lehu ke
1 Cn neye em-i dile pervne disnler
2255. 178a.
2256. 178a.
1456
Bl per in yanmaz o pervne disnler
2 Dilastelerz derdmze em ora geldk

Demdr ki abb aa ifne disnler
3 Dilber lebi eviyle u del ielm kim

Bu tene aceb bua aan ana disnler
4 Blbllerini iledben r ile her dem

Almasun ol one-yi andna disnler
5 Bir say ile ll gibi diz namu zn

ir iidenler zih drdne disnler
2257 Ve lehu ke
1 Iyla aldur amu yrna disnler
Kim merd ise gelsn ber meydna disnler
2 evgn- ser-i zlfe cn u dil idp b

Ba oynayalum kim bize merdne disnler
3 Brelerz lmz alatmaa geldk

efat demidr ol eh-i bna disnler
4 Zlfi hevesinde olaup urtlmaz dil

Sevdyl eyler aa dvne disnler
5 Ne ekdgini zn am ile dil-i Yab
2257. 178b.
1457
Bir bir o eh-i Ysuf- Kenna disnler
2258 Ve lehu ke
1 Cnum vireyin yolua krne disnler
Cn baa tek almaz imi c ne disnler
2 Sen bse-yi lali baa un anem kim

r irdi pes ol eme-yi ayvna disnler
3 Mestne gz evi ile biz u adar kim

Mey n idelm kim um- meyne disnler
4 eksn ser-i zlf dili bendine yiridr

Dvnelik eyler o ki ulana disnler
5 Bir luf ile namu irr zn kemle

T ve-yi eru Selmna disnler
2259 Nare-yi aby

1 Cn u dili u odna yana disnler
Pervne-yi em-i ruua y ne disnler
2 Perr v melek diy ger b her insn

Sen r- cinnsn saa cn ne disnler
3 Bzr- amuda dili odlara yaayn

yle ki grenler nie bir yana disnler
2258. 178b.
2259. 178b.
1458
4 Gy eylemek sn idi evgnna ba
Tek saa hemn gel ber meydna disnler
5 am anda yo ise hele kim sende ien o

imden gir ey dil saa amne disnler
6 Meyne-yi uda srr itmege mestn

Er- aby gibi rindne disnler
2260 Nare-yi add

1 Sen eme yanan a pervne disnler
Pervne gibi yanar oda y ne disnler
2 Zam urdsa amze dil-i bmra o itdi

stedgini bulm o dvne disnler
3 A ala-y zlf anem lebler zre

Rindler grp ite yei meyne disnler
4 Her ire heves laf dzp oma ile_olmaz

Rh- selefi gzley merdne disnler
5 apuda rabi urup ldrmedm ol gn

o vard add_uymad eyna disnler
2261 Nare-yi Vil
2260. 178b.
2261. 178b.
1459
1 Cn virdgmi laline cnna disnler
Yo yire yanan a cn ne disnler
2 Yoluda ab gibi u del yileyin kim

Merdneler ire baa bir dne disnler
3 Gzm yan anlu abaumda grenler

Prdr yine an ile bu peymne disnler
4 Derd am- hicrn ile asret bucanda

Cn virdgm ol fet-i devrna disnler
5 Bir lub ile efsn idelm ire Vil

Ki_er- Nect uru efsne disnler
2262 Nev-i dger

1 Ey melek sretl dilber vey per retl yr
erm ider b boyudan serv imd enr
2 lem-i er[v] zlfeyn muaar lal

Ksid olmdur otende mg-i h-y nir
3 add [] lden olupdur ermsr ey un- a

Nes tal-i r u l reyn- ubr
4 Glsitn iinde ar- r itmisin gle

Anu in erm idp glende utmdur arr
2262. 178b.
1460
5 Drc-i cevherdr drr itdm all namum
Bir gne alatln mihrinde aldum ydigr
2263 Ezn Nect Beg

1 Bvat geldi yr iigine meh-i mnr
ebrevlik anu ite getrdi yzine kir
2 Ngeh dmde grine diy mil-i dst

tdm ferat uyudan ey mh- bnar
3 aladum idi glmi buld ard l

hir budur ki noa ile bilinr amr
4 Sen hdan kemneye heyht ilift

Sen yet ulu pdihsn u ben at far
5 Zlf-i ruuda balu gller dizin dizin

Rm illerinde niteki zencr ile esr
6 Meclisde tek ururken eridi dkildi em

Bir derdi var iinde ki an yidgi yir
7 Cn u dilini ol ki virr iki bir dimez

Ly mdur ki m ide amze ikide bir
8 Ter iderdi kevkeb-i izzet Nectye
2263. 178a 179a. 4b: Vezin kusurlu.

1461
Nrenc izme kebkebi itse yzmde yir

1 Kyu yolnda nie kez ey mihr-i bnar
ebrev diy utld giceyle meh-i mnr
2 sn zektnu eger ey ce-yi ceml

Bir mstean ister ise ite ben far
3 Filcmle yknrdi eh amze ona

ller anad ile uar olmasayd tr
4 adan arar ne snine yru mrdan

Olmaz nim- mlk-i Sleymn alelper
5 Bir pdih- sne ul oldum ki Biy

Anu esr-i olupdur cevn u pr
2265 Nare-yi aydar

1 Cn lal lmlsi dil zlfe esr
tme avle amzei cn ikide bir
2 Ekm sitresi oluban ddeden revn

Ayaua derse nola ey meh-i mnr
3 Dirse cihnda gelmeye hergiz saa bedel

yne utma yze ey mh- bnar
2264. 178a 179a.

2265. 178b.
1462
4 urd nice bezeye saa alelu
Sen fitb- lem ol erre-yi ar
5 addini bkdi aydarn nitekim kemer

Fikr-i miynu eyledi ol ntvn pr

1 ikmetde B Al ola ger irde ahr
tmez uhr olmayca kiiye ahr
2 Ey Mr- fala izz ile suln olan azz

aldum ayada dmen olmazsa destgr
3 Yodur nar saa aatde ret

Biri iki gren grr anca saa nar
4 Zencr-i amdan itmez ise bendei al

aldum bu Germiyn ulesinde ebed esr
5 Hecr saa dular idp dirdi dyim

Her malbu dir ide umaram adr
2267 Nev-i dger

1 ekm mjde-yi cnn getrdi
anasn mrde cisme cn getrdi
2266. 179a.
2267. 179a.
1463
2 Bu dil Yabna Beyt-i azenden
Selm- Ysuf- Kenn getrdi
3 rp s bigi rm felekden
Bu mkil derdme dermn getrdi
4 Zih utlu adem peyk-i uceste

Ki sulndan ula isn getrdi
5 ab gibi all andelbe

Nesm-i one-yi andn getrdi
2268 Ezn ayl Beg

1 am dvnebend itsn beni zencrler
Lcerem zencr ile zver bulurlar rler
2 Yadlar nr- melmetle fetlin dumu

Bir er idindiler ben nmurd prler
3 Y meger kfir gz mna gelmi zeyn olup

Alm erfn mje uryn idp emrler
4 rudur n glistn yz mgn azl

Y au atm aa mjgnlarudur trler
5 Frat ldrdi ayl bendei luf it yiti
2268. 179b.
1464
Sen mrvvet knna ly mdur terler
2269 Nare-yi Svr

1 Zam- tudan dnersem boynuma emrler
Snemi dndrmezem yz bi urursa trler
2 Derd-i udan delrdm ry- zencr eyleme

Boynuma zlf yiter lzm degl zencrler
3 fern my- miynu nanu tarrine

l alemle Mn-yi n idemez tarrler
4 Grdiler bu vech ile yru muavver nan

Yapup dvra gedi kendden tavrler
5 Fikre varursa Svr am degl az grme kim

Yaraur mgn au rynda o tedbrler
2270 Nare-yi B
1 ekdi zencre beni u nitekim rler
Ek-i emm iki yanumda iki zencrler
2 Nal kesmi farna her biri olm sner

Nvek-i mjgnuu efgendesidr trler
3 Yanna alsun diy kfir gz amze gibi

Girdiler imdi elp ekline emrler
2269. 179a.
2270. 179a.
1465
4 ule-yi em-i cemli evine cem oldlar
Bir er idindiler ol nevcevn prler
5 rmege hergiz vil-i yra hergiz re yo

Biy f utd nle-yi ebgrler
2271 Nev-i dger

1 Gl [ki] azm idp ol mh- mihribna gider
af v iret ev teine yana gider
2 Zamn idi ki ra dmi idi glenden

Bu andelb-i gl yine glsitna gider
3 Ylm idi cef v runda minet ile

Vef iridi yine seyr idp cinna gider
4 Meger kim irdi ulana pdieh aberi

Ziyret eylemege k-i sitna gider
5 all urbete dmidi ayl mddet idi

Beyet irdi yine seyr idp mekna gider
2272 Ezn Amed Paa

1 Berg-i semen lle gibi b olacadur
2271. 179b.
2272. 179b.
1466
Mehtb yz gn gibi mabb olacadur
2 evgn idben zlfi meydn- cemle

Sergete olup ay u gne b olacadur
3 aula gzi grben didi mneccim

Bu urrede o fitne v b olacadur
4 Didm ki ruudan bula m rabeti au

Dir mg-i oten Rmda merb olacadur
5 Bu anlu yaum yollarua bzen olup

Kirpklerm iige crb olacadur
6 Sen usrev-i bnu aar snini Amed

Kim nam- asan gibi oslb olacadur
7 Dvnumu evrn idp gl gibi rengn

Vaf- ruu ol deftere mektb olacadur

1 Gnden gne ol onedehen b olacadur
Devrn gibi prfitne v ub olacadur
2 Meydn- maabbetde yine bir pula bi ba

evgn- ser-i zlfine hep b olacadur
3 Ol lal-i Mesdemi grd mi ki_el var
2273. 179b.
1467
Bir bsesi bi cn gibi merb olacadur
4 Gzm ya brn ile sni bahr

Gl gibi ter tze v mabb olacadur
5 Bir yir var imi dilberi k olurm

s yri gidelm skb olacadur
2274 Nare-yi Gedy

1 Gnden gne ol mhli b olacadur
Vardua cihn alna malb olacadur
2 Tbende idi nr- cemli kcekden

Gn gibi ayn idi ki mabb olacadur
3 odur bir avu k ise gzme elden

Her nesne ki dstdan gele merb olacadur
4 Meydn- cemlde gzle kim ider ceng

Ger Rstem-i destn ise malb olacadur
5 adan aa znet a old Gedy

Bu mlk-i cihn revna skb olacadur
2275 Nev-i dger

1 Grdkde benden ol meh-i nmihribn aar
Tenden bu ayret ile ved itdi cn aar
2274. 179b.
2275. 179b.
1468
2 Bilsem gnhum ne in m ider baa
Geh ikre yz evrr geh nihn aar
3 Uym rab-i rsiyehe ey dir ki

Yzini grmeyem diy benden revn aar
4 Her dem ki grem an rab ile sylee

Cnum gelr dehnuma tenden revn aar
5 Senden all geri aar ol ceflu yr

Glme geri [or] gelr kim yalan aar

1 Zlf beni sebeb ne eyler ikester
Y Rab ikestelikden urtlmasun o kfir
2 Glm gzm oludur au ayli ile

an rdur kolupdur yada urda r
3 Mh- tamm mihr bir ekle oyd ki_anu

Be on gn ire lib olsar mri ir
4 Bilmez kimesne adrm t gitmeyem cihndan

Bulmaya nfe ymet ger olmaya msfir
2276. 180a.
1469
5 Meclisler ire Cafer alsa vaf- lm
Cmu gzi olar ya ram eyleyp mey acr
2277 Nare-yi ubr-yi aramn

1 Cd gz fsnda olmasa ayn- sir
Yadurmaz idi dyim brn- tr o kfir
2 rn leb amyla urbetde cn virrsem

Zam- mjeden anca stmde alar acr
3 Ll di leble ey dst grmeyelden

d benm gzmden lal dr cevhir
4 Iuda pk olanu d nindur anu

Olur efendi hir bir noa ile hir
5 Sevdi yine ubr bir serv-i glir

Cevr cefda sir ilm-i fitende mhir
2278 Nare-yi Nam

1 Dirsem nola hey fet fettn gze sir
Gz gre anum ier her dem benm o kfir
2 Cevr ile ben ftde pml idp demdem

Zlf gibi yiter l mrm ikester
3 Ey usrev-i ekerleb rn lebden ayru
2277. 180a.
2278. 180a.
1470
Grp gzm yan baa deizler acr
4 au gelp ki mrm zlfi mav ide h

mrm benm de ir ol amdan olur ir
5 Vaf eylese leble dendnu bu Nam

Eyler nir gy nam- dr cevhir

1 ru kermetin a mede ld hir
Misknlere bulnur yada urda r
2 Man-y sznki elf- bdr

Cem ide miydi me ger olmasayd sir
3 Bilmez af-y kyu yoluda lmeyenler

uymaz vaan urn ol kolmad msfir
4 Gster ceml evvel ir ldrrsin

Senden budur murdum ey dst evvel ir
5 ev-i dili nigra ben nice bildrem kim

Nme mevvel-l me ikester
6 Frat ebinde ulmet yzini grmez

n eber uyard namudaki cevhir
7 sa itdgini senden cd rab
2279. 180a.
1471
Hergiz cihnda itmez bir dni yo o kfir
2280 Nare-yi f
1 Sz- dernum olsa bezm-i amuda hir
Dilden yanar beni em alar seb mey acr
2 Lal amndan evvel dirdm ki cna irem

Baa bu yolda l cn virmek old ir
3 Kecrevlik idp ey er ben ntvn dyim

Yrumdan ayrnca cn bedenden ayr
4 Ger dne gelmediyse neyler yzde au

Girmez cinna zr her kim alursa kfir
5 Zd u zevda aydn gr fil olma f

Kim menzil-i cihna olur onan msfir
2281 Nare-yi Ry
1 ol ret-i ayl olursa gzde hir
aruma r gelse olmayam aa nr
2 oma asd neyler kyuda ey per n

Ren degl mi n kim girmez cinna kfir
3 a yle bkesem kim bu gzlermden ayru

Ardumca ger lrsem yodur bir alar acr
2280. 180a.
2281. 180a.
1472
4 Bugn reh-i belda bir tekyedr bu glm
Her gice derd amdan eksk degl msfir
5 Dendnu ile lal vafnda itdi Ry

Elf drr-i meknn her bir szi cevhir
2282 Nare-yi Sebz

1 Sir ile diller alur her dem o emi sir
Gn gibi rn eyldgince hir
2 Her kim ki serv add orulu ile sevmez

B- cihnda mrm ahr itsn an hir
3 Mehrlar arasnda olmaya saa bezer

Mihr vefda ndir fenn-i cefda mhir
4 a- ir- yr grp taaccb itme

te iinde dir reyn bitrse dir
5 lm-i nam yekser fet itmedr murdum

Mlk-i cihnda Sebz nuret virrse Nr
2283 Nare-yi Helk

1 Kabe yzde au nin olur msfir
Neyler arem iinde ol yzi ara kfir
2282. 180b.
2283. 180b.
1473
2 Cn viren evvel irmi ir vile dirler
Bu avle cn virrdk biz da evvel ir
3 Bezm riyet ile arard diy zhid

Balad illetini bndan itdi hir
4 Sen onelebden ayru ey serv-i llerusr

Cismi gl yalur cn glbu acr
5 Zlfle rua olur icb u mni

Gz gre a rter billhi gr o kfir
6 Dny imretine iende tekyelenme

Ki_ gnden te urmaz bu evde bir msfir
7 Vadet meyin Helk n itmeyince dilde

Def-i evl u nefy olmad h avr
2284 Nev-i dger

1 Olmadum yr ile n hemdem elmden ne gelr
Gzlerm ya adur her dem elmden ne gelr
2 Nas- li benm old nedmm nideym

ldrr ise am elmden ne gelr
3 Dimi ol yr elinden ne gelr ldrrem

oru dimi bu kelm hem elmden ne gelr

1474
4 I bzra alup bser p ld beni
omaz elden ciger yaam elmden ne gelr
5 Dstlar dir ki all nice feryd idesin

Nideym olmaz isem epsem elmden ne gelr
2285 Ezn t
1 Ey slk ehli sen ol araduu andadur
yle arebdr saa kim gyiy cn tendedr
2 Babersin sen sirite cnu u alble ol

te-i berr gy seng ile hendedr
3 Araduu h tat- dilde lmdur arr

Gyiy nr- muaff dde-yi rendedr
4 Gua girmez ararsn sen mesfe a idp

Dil blend vz ile aydur ki ol eh bendedr
5 Bir eh-i lem mi var t gl tatnda kim

On sekiz bi lem mal aa bendedr
2286 Nare-yi ayret

1 Ol gzeller pdih kim ayli bendedr
Menzili cnumdadur niteki cnum tendedr
2285. 180b.
2286. 180b.
1475
2 r- Msdur tenm glmde nr- - pk
ol tecell nrdur kim vd-yi Eymendedr
3 Cst c it yr sen bu ev bu yabandur dime

Ey gzm ya u kim cyendedr yabandadur
4 Bulamazsn istemezse get idp her geyi

Geri ey lib yine malbu olan sendedr
5 Pdiham dise sulnum aceb mi ayret

sitn- devletde bir kemne bendedr

1 o zamndur ki dil cnum nigr sendedr
Iu terk itmezin niteki cnum tendedr
2 Zen nedr kim merd olanlar vireler aa gl

Ey pser sevdm seni anma ki glm bendedr
3 a-y Ferhd o ama baa Mecnn kim

Fikr ikri her birin nki dyim zendedr
4 alar dymez eger ykletseler bram

fern itmez misz kim bram gerdendedr
5 Alnna didm amer gn yzine itdm a

Da ol demden ber dil dstlar ermendedr
2287. 180b.
1476
6 Alasam dildra aru gl gibi andn olur
imdi bildm lme yru ii hep andedr
7 Her ne km itse revdur pdiehsin sevdgm

Her ne lsa l Muibb boyn balu bendedr
2288 Nare-yi n elebi

1 Dstlar h bilmezem ol lal-i andm andadur
Grmeyelden an anmauz ki cnum tendedr
2 h ol smnbeden pinhn olal ddeden

Dstlar ten bundadur ill ki cnum andadur
3 Bezm-i glende gice t uba dek dil blbli

arusnda bir gl-i nevresten kyndadur
4 Ey gzi nergis baaldan ayn- himmetle baa

lem ire dembedem glm gzm hep sendedr
5 Bu yalanc dnyede devletl hum yle bil

n-yi fte yet saa d bendedr
2289 Nev-i dger

1 Sevdi dilden ey meh-i nmihribn cnum seni
Grdi meftn old alum em-i fettnum seni
2288. 181a.
2289. 181a.
1477
2 Kime ul oldu kimi sevd dir ise bendee
Saa ul oldum seni sevdm benm cnum seni
3 Kimi dnyya kimi ubya virdi glini

Ben seni sevdm iki lemde cnnum seni
4 Cst u cyuda baum seylb alar u gibi

Bir naar ger grmesem serv-i rmnum seni
5 Sende ger mn varsa_uyma rab-i kfire

a tel alasun eyndan mnum seni
2290 Ezn h elebi

1 Nigr lum zlf-i semenbyuda bir bdur
Ki bu mr-i drzumda benm varum da bir budur
2 Benm ebrlarum anma bu iki a alnumda

Baumda ey kemnebr yazlm ara yazudur
3 z tozn artarsam nola gzmle yollarda

Efendim cevher adrin bilne gz terzdur
4 Auban ara yirlerde u gibi anlu yaum h

Saa bu gz ya neyler da ey serv dilcdur
5 Yazardum auu vafn devt- em-i hden
2290. 181a.
1478
Vel bu an olacau ii ien ara udur
2291 Nare-yi t
1 u kim u yirine an imek anu emine dur
uda sre-yi ever ain bir iim udur
2 Didi ek a m kyuma didm ar amm

Aytd kim neden dirsin didm kim gz terzdur
3 Didi kim alnua sur ile tum a yazar bir gn

Didi kim grrem ir u kim baumda yazudur
4 Yitrsem kendmi a m bu alum kitzrn

Eline ds alup her dem bien ol iki ebrdur
5 ararm bezi yanar cismi ditrer ba ey mehr

A ile yrr mihrle gn yetde ayrudur
6 Eger ben dyi bir da grrsem iki olur

Benm[le] amgsr olan dem-i fratde ayudur
7 Yapd zlfine bu eb didi ol snbl-i ob

Dimu nfeve sevdya viren tiy bdur

1 Bu b- lemr kim serser verd-i obdur
u del hreti var kim hemn bir ehr bir odur
2291. 181a.
2292. 181a.
1479
2 Gli an utdu dem niter-i r ile fad itdi
Aa her - blbl bir lefetba yazudur
3 Gl her tze bergi rite-yi ek-i hezr ile

Leb ehdini mzn itmege ey meh terzdur
4 Demlde ser-i blbldrr her onesi anu

Aceb mi balanursa glleri zr ki anludur
5 Aya tozna r in hu ru- glde

ayl jleler laln abalar ire lldr
2293 Nare-yi Ram

1 Nigru yaa gldr a reyn- obdur
Hem anu amzesi fet hem anu emi cdur
2 ymet addi arardur alnur an anavberdr

Szi rn lebi skker ien ogft ogdur
3 Alur bi nz ile ol meh demdem u glin

Cef v cevr ider cna vefs dyim budur
4 Nola her yr grdke aa meyl eylese glm

Dili rifler cr yiilmez bir aar udur
5 Uyurken bsesin alma olurd imdi mabbu

Uyanup frati trin ura bu cna orudur
2293. 181a.
1480
6 Ne var y h dise f girp meyneye
Mey ip mest-i olm dilinde ikri hep udur
7 Baa bir rular al bugn gsterdiler grdm

Didm glini Ramn bevallhi alan budur

1 Nola bmihr ise dilber biamdillh ki mehrdur
u del hreti var kim bugn bir ehr bir odur
2 Bugn ol fitne-yi irzamna ar olan lmez

ymetadd metdr ymetem ebrdur
3 Benm snemdeki d- siyh olmdur eglencem

Meger Mecnn- eydnu ensi em-i hdur
4 Gel ey pr-i mun billh ne bad luf olur bu kim

Eli bo olan abdlu mdm aya oludur
5 Ben iz tozn grdm ayau opra a

ekilse srmeden eksk degldr gz terzdur
6 Sen by- mey-i lal abdan iidp one

Didi kim bet bizi yaasuz oyaca budur
7 Nect bar-i eru nedendr prgher bu od

Lefetde selsetde hemn bir aar udur
2294. 181b.
1481
2295 Ve lehu ke
1 u gnden kim boyu servi ser-i zlf semenbdur
enr lmidrr gider benefe ara yaludur
2 Ne yzle yze yz olma dilersin ey gne yra

Gzellikden murd olan bilrsin em ebrdur
3 Nigr glm cn lebden bse almadur

Velkin cnumu gli bir get sde pehldur
4 u dvnedrr il ola ula eyd ol

au zencrini omaz elinden her kim uludur
5 Gricek gz ya gibi aar her serv-i blya

Nect bu gl gl degldr bir aar udur
2296 Ve lehu ke
1 Nigr ttiy-y k-i pyu zge drdur
ekilse srmeden eksk degldr gz terzdur
2 Ac atlu zamnumuz senle gesn ey dilber

udau ehd ile skker velkin amze audur
3 amuda bmram de cn virem h

mdm o nefesde anerden bir iim udur
2295. 181b.
2296. 181b.
1482
4 Gzm yan ayaudan sen rma isted amm
Neler ide saa ey serv bu gz ya urudur
5 ayl-i em-i fettn uyand gz a miskn

Nect a bu yolda byk dmen uyudur
2297 Nare-yi Shy

1 Yanda bir gzel sevdm melek v perrdur
Ira m Kabeden kyu didm didi aarudur
2 Yitidm ol boy serve didm al stme sye

Didi al nedr didm nigr sde pehldur
3 Sen ebb-y zlfden mema irmedi emme

Beni sevdzede iden dir rz u eb budur
4 Didi kim eme-yi em ki Nli aynna almaz

a m Mr- kyuma didm kim gz terzdur
5 Shy aste linden aberdr olmad em

Egeri asten lin bilenler dir ki ayrudur
2298 Nare-yi un
1 Getrme bdeyi bezme ki avya sebeb odur
Getrmez kimse meclisde an bir delanludur
2 Birinde k-i pydur birisinde aylidr
2297. 181b.
2298. 181b.
1483
D emm Ysuf misk ile tartar bir terzdur
3 Elif add-i nigra nin yknr utanmadn

alem barma baar arfine anu bir siyehrdur
4 Dernum te-i amdan gyndi emve ddum

Depemden d baumdan grinen anmauz odur
5 Bulutlar anmauz alar banda grinen dyim

Da Ferhd in un bu alar ara yaludur
2299 Nev-i dger

1 Derd ne be hey [bre] neden oldu
Bir yirde arru yo vre neden oldu
2 onmad n saa t- mjesi yru

Ey sne-yi mecrum pryre neden oldu
3 Bir one sevp ey dil r- ama m dd

Gl gibi bu glende ad pre neden oldu
4 Ol mihr cihnr old m gzden dr

Ey gzlerm[n] ya seyyre neden oldu
5 Pml-i maabbetsin yodur baua re

a byle Ubeyd sen bre neden oldn
2299. 181b.
1484
2300 Ezn Nehr-yi
1 Ceml tze gllerle mzeyyen ba dnmidr
Ne b ey yaa lle tamm umaa dnmidr
2 zarm lle rusru arb- eravnden

ayla zl glden bezenmi ba dnmidr
3 a- sebzle devr itmi iru llesin cn

zl gl evresin alm yeil yapraa dnmidr
4 ol al alas geyen dilber revn olal aynumdan

Aar anlu yaum seyli zlrmaa dnmidr
5 Nehr bu ara beler nigru yaa zre

zl elmaya mhr in urlm da dnmidr
2301 Nare-yi Mmin elebi

1 afesdr mur- cna dehr egeri ba dnmidr
Ki ol Firdevs-i kyudan yaa umaa dnmidr
2 am- zlfde snem kim oludur d- teden

Giceyle her arafdan od urlm aa dnmidr
3 ayl-i l aula iki gzden aan yaum

Biri arauya biri zlrmaa dnmidr
2300. 182a. Bal: Nare-yi Nehr-yi .

2301. 182a.
1485
4 Tenm brula gz gzdr amarlar ritedr gy
Hev-y mur- valula vcdum aa dnmidr
5 Ru- zerdmde ey Mmin nin- arb- seng-i yr

Turunc stine asretden urlm da dnmidr

1 ayl-i Kever-i lal ile dil umaa dnmidr
Semenberler ru aksiyle emm ba dnmidr
2 eh varur gelr her dem bel v am diyrna

Binp minet semendine gl ulaa dnmidr
3 u diller kim dpdr a- sevdsna dildru

Yazuya yazuban adular opraa dnmidr
4 Bu glm mur dndgi nigr kyua aru

Budur ki sitnudan yaa umaa dnmidr
5 Mel bu dil-i prderd olupdur one eklinde

Ki anda dlar yir yir hemn yapraa dnmidr
2303 Nare-yi Nam

1 Ruu zlfle snblden bezenmi ba dnmidr
Da vs- udslerle pr umaa dnmidr
2 Bahr- b- snden cd an ya ile ryum
2302. 182a.
2303. 182a.
1486
azn vatinde sur u zerd olan yapraa dnmidr
3 Aarm mlar ile dd- h ire benm baum

Serinden ebr berf eksk degl bir aa dnmidr
4 ikr itse nola l ile dil murn ey dilber

Ruu bnda badan ara zlf aa dnmidr
5 Leb-i lalinde ol cnnen l-i siyeh Nam

Belke u cnnda olan da dnmidr
2304 Nev-i dger

1 Grmedm meynen hergiz arbbdn
Ne mbrek gnde urmlar anu bnydn
2 S-yi rnkelm ile ierd sen arb

Bilse ey f eger lemde azu dadn
3 Hy cnum n-i zlfden au leker ekp

Gzler Tatar yd glm Baddn
4 anat- ire dil Ferhd h adurmad

bil-i kird olan unutdurur stdn
5 Dil mey mabbsuz hergiz Revn olmaz

ayl mkildr kii terk eylemek mutdn
2304. 182a.
1487
2305 Ezn ey Kthiyyeden idi ekm Sinn dirlerdi
1 T boyu ile byu serv semen olmdur
U ek-i revnumdan evrem emen olmdur
2 Sensz arekt itsem anma ki aytum var

Cn meyyitine a cismm kefen olmdur
3 Luf u dem-i Ramn sen rete mandur

Nr u fer-i rn sen cna ten olmdur
4 Her dem gzm ya apudadurur syil

Breye dmengr ubbl-vaan olmdur
5 Dimi ki itm gibi r olsun iigmde

Ben ra bu izzetler y Rab neden olmdur
6 Bir amzesi bi albi r zlfi v ahdin

Bmra zih uvvet lekeriken olmdur
7 ey amu ua er eyle bu sn ssn

Kim luf seyndr sni asan olmdur
2306 Nare-yi t
1 Ol usrev-i skkerleb rnsuan olmdur
Amm ki cefpe bilsem neden olmdur
2305. 182a.
2306. 182a.
1488
2 Glm gzm alsa Yabfat a m
Cn Mrna ol Ysuf glprehen olmdur
3 Ayrular ile derd sen alal ba

an ya ile ey one evrem emen olmdur
4 t izin aksi yne-yi eflke

Ey yzi amer dmi ad peren olmdur
5 Lal bir iim udur grmez olal aynum

El yumaa lemden bir pr legen olmdur
6 Dyer mi aceb cevr bna be hey fet

ut kim bu benm cismm burc u beden olmdur
7 t aceb vre cn cbbesi ad pre

Derdle sen a bir bkefen olmdur

1 T lal-i leb ey meh ekkeriken olmdur
Gl onesin vallh yiri diken olmdur
2 sn fatn t kim diye iide dyim

Glende gl one g u dehen olmdur
3 addle irudan ayru deli cn

Tbt u kefen baa serv semen olmdur
2307. 182b.
1489
4 Ol sn-i pern bu vech ile grelden
lemde pernl bildm neden olmdur
5 Bayram- vilde alnmaa lar

Meydn- cemlde zlf resen olmdur
6 Ey Rma a ilten an ki ziyn eyler

anlu yaum ucndan lem Yemen olmdur
7 Billhi Nectye bu luf u ay gr

ey olal usrev nam asen olmdur
2308 Ve lehu ke
1 Lal-i gherengz ekkeriken olmdur
Gs-y dilvz mg-i oten olmdur
2 l-i ru dildru ol bir ara ullu

ol Mra azz olma y Rab neden olmdur
3 Y Rab ne ceml olur bu ihre ki mt

d ay gibi dyim merd ile zen olmdur
4 Gzm ile glm o b u hevs var

Suln- ayle t kim vaan olmdur
5 usrev ideli himmet bre Nectye

ey gibi er b u asen olmdur
2308. 182b.
1490
2309 Nare-yi Mud
1 T ihre-yi andnu berg-i semen olmdur
Glzr- cemlde au emen olmdur
2 Her - rde bir bar-i kermetdr

Kim gzlerin ya drr-i Aden olmdur
3 f dime maerde nmu siyeh olur kim

A olduna yzm hid kefen olmdur
4 Seccdesini zlf od zre der dyim

Kfirde kermetler y Rab neden olmdur
5 Kimden seba almdur ol u cefpe

Kim mekteb-i sn ire cevr aa fen olmdur
6 Mlk-i otene bezer dvn- Mud kim

a- azeli anda misk-i oten olmdur
2310 Nare-yi Km
1 Ol Ysuf- n kim glprehen olmdur
Yab- dile cismm Beytl-azen olmdur
2 Kp ddgmi her dem cm- mey-i glgna

s lebine ordum ikmet neden olmdur
3 oyup lebi acca varmaduuma bi
2309. 182b.
2310. 182b.
1491
Veyselaren gibi ubbl-vaan olmdur
4 Dr dileri derdinden bu gzlerm ya

Grmyeli ol mh bar-i Aden olmdur
5 Cn vireli rusr u adde bu Kmn

Biten ser-i abrinde serv semen olmdur
2311 Nare-yi Nam

1 Lal-i leb-i drpu ekkeriken olmdur
Hem snbl-i glbyu misk-i oten olmdur
2 n zlf in mrm vre olan badan

Sevdy gl gibi misk-i oten olmdur
3 Ol met-i mevznu ol r- glgnu

Glzr- ceml ire serv semen olmdur
4 au ki lefetde devr itdi gzel add

Bir glen erf gy emen olmdur
5 Vech-i asen her dem vaf itdgin Nam

Ey usrev-i sn anu nam asen olmdur
2312 Nare-yi Sebz

1 lar ldrmek aynua fen olmdur
Her dem ii anun mekr fiten olmdur
2311. 182b.
2312. 182b.
1492
2 an itmez id hergiz ua sen ey zhid
Sevdzede lar bilsem neden olmdur
3 Glen ad aula ey glen-i rn

Dny yzi sertser serv emen olmdur
4 Ol Ysuf- glrudan ayru deli cnum

Yab- dile mesken Beytl-azen olmdur
5 n p am- zlfi bend eyledi Sebzyi

olama aa vi luf it olan olmdur
2313 Nare-yi dir Suln Byezd zamnnda idi

1 T rava-y sn ire au semen olmdur
Erf gl lle hem ysemen olmdur
2 Her leb-i fersde mev-y ayldr

R- dil-i fte sen cna ten olmdur
3 Sen Ysuf- bnu dli firna

Yab- dile lem Beytl-azen olmdur
4 au gider cn neyler ruu stinde

Rma Arab lib olma neden olmdur
5 sni grp Ysuf a m dir ise asen

ulu seyndr lufu asan olmdur
2313. 183a. Balk: Ezn dir Suln Byezd zamnnda idi.

1493
6 Ger gitmez ise cn u ne aceb elden
Mkildrr ayrulma n kim vaan olmdur
7 Derdden lr ram it bu dirye didm

Didi da lmez mi odan kefen olmdur

1 Cn boynna zlfeyn anber resen olmdur
I ehline derghu ubbl-vaan olmdur
2 Dil blbli ferydn artursa aceb midr

eyd lan an sen onedehen olmdur
3 Hecrde gzm ya yamur gibi yaaldan

Badan baa bu lem ayr emen olmdur
4 Cevrle beni cn ldrme taamml l

Iu am ile od baa olan olmdur
5 att ad add kim olsa hevsnda

Tbt aa serv olup glden kefen olmdur
6 Yoluda sen cn bilsem ne gnh itdm

Cevr baa ayra lufu neden olmdur
7 Gl rularuu odur u vel amm

emine asduu Mihr diken olmdur
2314. 183a.
1494
2315 Nare-yi Mel
1 addle ad cn serv semen olmdur
Cn gleni iinde au emen olmdur
2 Bu t- erf kim un- aa mahardur

Hem ret mandur hem cn u ten olmdur
3 Dmenke in yr her dem ser-i zlfde

Kim cn aremi in cy- vaan olmdur
4 evde ehd olur gl yaauu lle

Dilste anu in nn kefen olmdur
5 Vaf- leb-i drpu her dem olal zlf

rn szm vaf ekkeriken olmdur
6 ems ile vcd- em n mctemi olmazlar

ol zlf ruu cemi bilsem neden olmdur
7 Ry bu Meln zb yzi grmek

Ren lal sn ul asen olmdur
2316 Nare-yi un
1 Ol serv-i seh ki_aa one dehen olmdur
Gl yzi firnda yirm diken olmdur
2315. 183a.
2316. 183a.
1495
2 Her ancaru baarsam sini grrem ey gl
Fikr-i ser-i kyula evrem emen olmdur
3 Ad u gibi glm bir serv-i serefrza

Kim lle aa cme gl prehen olmdur
4 Terk itdreli hecr asretle diyrum

Dr- sitem-i urbet baa vaan olmdur
5 Glmi ul idindi bir sn ceml ss

Kim vaf ceml olup ul asen olmdur
6 Blbl dilidr her dem cn bn iden urrem

Nidem ki aa her dem z u zaan olmdur
7 unye degl mmkin dirlik gzelm sensz

Bezer ki anu cn sen cna ten olmdur
2317 Nare-yi bt
1 Mesken dile lemde h- ean olmdur
Cn terk idemez an zr vaan olmdur
2 Gl rularn am hem nergis-i ransn

Zeyn itmek in a aa emen olmdur
3 rma adur ule zlfeyni seb olm

Gn yzi olup anu erre dehen olmdur
2317. 183a.
1496
4 Mjgnlarn yummaz alar gli blblden
Gzlrine ayru diken olmdur
5 Gli bu btn zlfe olaaldan

amdan teni inceldi gy resen olmdur
2318 Nare-yi bt
1 Una devlet ol smnbeden olmdur
Y an seven mflis bilsem neden olmdur
2 Azua adef dirse nam ehli nola cn

Ll di iinde drr-i Aden olmdur
3 Cn Ysuf hecr ile feryd u fin eyler

Yab- dile lem Beytl-azen olmdur
4 Bir l ile amaa larnu glin

Gslar dildru mgn resen olmdur
5 Pervne gibi bilsem em ile bt sen

Her gice dutmalk saa neden olmdur
2319 Nare-yi hid Beg

1 T snbl-i glpu mg-i oten olmdur
ehd-i leb-i cnbau ekkeriken olmdur
2 anlu yan emm ol del dker ki_andan
2318. 183b.
2319. 183b.
1497
Yirm gl-i lalnreng evrem emen olmdur
3 Zlf am devrinde cn meyyitine a

Tbt- beden ire u kefen olmdur
4 Lal-i dem-i cnbau iy ider eyy

Kim r- cihnperver sen cna ten olmdur
5 Bir tr ile bu albi r em-i kemngr

Bu merdm-i refken lekeriken olmdur
6 Ervm- kemn ire al u dil ider ret

ol amze-yi nrz kim rhzen olmdur
7 Cnuma ru genci key malab- aldur

Glme am knci beytl-azen olmdur
8 Ey hid ol mhu glzr- lefetde

add adine ker serv semen olmdur
9 Ol h- cevnbata ul olsa ne a lem

Kim ul seyndr sni asan olmdur
2320 Nare-yi aby

1 Cnum am- cnndur cn aa ten olmdur
ekmek am- cnn ua fen olmdur
2 Bu nergis-i merdmk insna fen-i fitne
2320. 183b.
1498
Ol del idpdr kim ayn- fiten olmdur
3 Glm kefen snem cn meyyitin abri

a ki sen amze dzd-i kefen olmdur
4 Ol Ysuf- Mr- cn emmden olal dr

Yab- dile cismm Beytl-azen olmdur
5 amgn dil-i bmrum ey lali abb-i cn

Zam ural em u a u esen olmdur
6 Skker leb ikrin vird idineli glm

Bir -yi gy o rnsuan olmdur
7 T val ola cnna bperde aby cn

ar eyle vcd kim yil beden olmdur
2321 Nare-yi vm
1 Cn glenine lem imdi diken olmdur
Berg-i semen gerden gerdn emen olmdur
2 Dil mur leb ikrin t ideli cnna

gibi skker yir rnsuan olmdur
3 l-i siyeh cn ol h- abedr kim

Nesrndr aa cme gl prehen olmdur
4 Cn ehdidr meyyit dimezz aa
2321. 183b.
1499
Neyler kefen-i cismi kr- kefen olmdur
5 ol cnlara kim old yoluda bugn urbn

ulle kefen anlara cennet vaan olmdur
6 anlu gzin ya bir bir dil-i prderd

Bu ala ayn eyler derdin neden olmdur
7 Ayru deli h devletl iigden

Mesken bu vmye beytl-azen olmdur
2322 Nev-i dger

1 Yrsuz bu cihnda neylersin
Gli yo bstnda neylersin
2 sitnnda dilber ey dil

Yir bulursn cinnda neylersin
3 Da l dil pern m
Zlf-i anberfenda neylersin
4 Baa h itdrrsin ey gerdn

Ger alursam dunda neylersin
5 Dil-i Emr[de]dr sen yir

Billh ey am yabnda neylersin
2322. 183b.
1500
2323 Ezn Merdm-yi
1 Yad nr- fir ile beni yr
Ve n Rabben aben-nr
2 Malaum gn yz fir ile

Old ey mh malaul-envr
3 Kimse yo iinde benden yig

Leyse fiddri ayr ndeyyr
4 Dil oar zamum azna tr

Bilmege dilde neydgin esrr
5 Dil ubr- an fikr ideli

Merdm old mazenl-esrr
2324 Nare-yi ayret

1 Beni yad fir- r- yr
Ve n Rabben aben-nr
2 Fratde sevd- ddelerm

Old gy seb- llbr
3 Beni ke berber itdi yine

Bir blendater gnerusr
2323. 184a.
2324. 184a.
1501
4 Nevbahrum azna dndrdi
Bir fir arf val bahr
5 Cm- valudan irmez ise meded

ldrr ayretyi derd-i umr
2325 Nare-yi A
1 Gitmesn ddeden ayl-i nigr
masun sneden am- dildr
2 Derd-i ile t linceye dek

Bulmasun ati dil-i bmr
3 Yimeyen t- yrelerin
b- afletden olmad bdr
4 Gle virdi ab fen aberin

Old glende blbl yiri r
5 Ben licek nigr alaya m

Blbl in ola m h gl zr
6 Yodur A gibi i yzi gl

Andelb egeri var hezr
2326 Nare-yi Amr

1 Geldi sevd-y gitdi arr
2325. 184a.
2326. 184a.
1502
Bilmezem lmz nola bu bahr
2 Berg-i gl gibi mrm evrn

Yile virdi nesm-i anberbr
3 u tze d aar glin

Blbli d ider gl-i glzr
4 Gidelm tek kenr obetine

Olur olmazsa da bse kenr
5 Nz- glden niyz- blblden

Alur dilde gizlenen esrr
6 s alupdur abbdan eline

Old u gl yzn yinedr
7 Amriy ura ur yuar yri

Ualum sebzezra blblvr
2327 Nare-yi Sebz

1 an yoldan gelr diy dildr
Gzlerm beklemekden old r
2 Cmle lar ehd eyler

T- mjgnuu nesine yarar
3 Dmez idm o mihr mehden dr
2327. 184a.
1503
lim olsa idi ger baa yr
4 Seveli yr terk idp seri dil

I meydn ire cna yar
5 Byle dvne mi olurd gl

Sebziy olmasayd tze bahr
2328 Ve lehu ke
1 Hemdem old n ol gle as u r
Ey gl urma ile blblvr
2 imdi sn bahr adrini bil

Bir zamn ola olmaya bu bahr
3 Serfirz it o servaddi diy

Elin aup duya urd enr
4 Bir gz ucyla merab eyle

Pdihum uludan eyleme r
5 Sebz k olsa rh- uda

Gelmeye rna erre ubr
2329 Nev-i dger

1 Bulnmaz demi bil degme knda
ad hezrn fern olsun anu nana
2328. 184a.
2329. 184a. 1a: Msra eksik.
1504
2 abrm stinde er eyler zebn- l ile
Derd ile cn virdgm basam mezrum ana

4 ol zard cism-i smn grp ammmda

Mermer aynar ular oyund cn bana

fern ad fern ol ab- gevherpna
2330 Ezn ey usrev rn mellifidr

1 Gl bende apuc cn sendr
Ne buyursa eh fermn sendr
2 a bizden a sizden heme

Mrvvet knsn isn sendr
3 Felekler mterdr gn yze

Sregr ey amer devrn sendr
4 Svr ol devlet atna melikve

Sadet bn ur evgn sendr
2330. 184b.
1505
5 Bu gice cnum urbn idrem
abl it eyden urbn sendr

1 enme ey gl cnn sendr
dd derdine dermn sendr
2 Yri ey serv-i bstn- lefet

aln vsve cevln sendr
3 Gzellik Mr ire sn tat

Bugn ey Ysuf- Kenn sendr
4 usamlar ey r- zamne
uvar kim eme-yi ayvn sendr
5 Bezenmi bezm-i cm- sn elde

Sregr siy devrn sendr
6 On atd yayn yad Nect

Yri var emiy meydn sendr
2332 Nare-yi Ul
1 Virrse cnu cnn sendr
Derse derdine dermn sendr
2 Bau evgn- a b iderse
2331. 184b.
2332. 184b.
1506
Gl bu ara-y meydn sendr
3 vrn eyled mlk-i vcd

Dil ol genc-i bpyn sendr
4 Ne let alaya glzrdan z

Bil ey blbl gl-i andn sendr
5 Semend-i ab ile gedi geenler

Ul imdilik meydn sendr

1 Ceml-i Ysuf- Kenn sendr
Keml-i behcet-i devrn sendr
2 Bugn saa yaraur dav-yi sn

Yz a dstum burhn sendr
3 Dil cna nigr ne tekellf

au kfrindedr mn sendr
4 abl gibi redd old mabl

Kim ne szi var fermn sendr
5 asan l degl sn-i alebden

Eger luf eylese isn sendr
2334 Nev-i dger
2333. 184b.
1507
1 - sermeste lal bde-yi amr atar
Nitekim meygn leb cm- srrefz atar
2 Dnin mnn virp alurd kfr-i zlfe

hir egeri ki zhid ey anem tav atar
3 Zlf-i mgn diyr- ne adrin bildrr

Beler mlk-i otende anber-i sr atar
4 Reng-i ry- yra bezer diy her dem [fitb]

Glen-i sn-i deh(i)r ire gl-i ran atar
5 Ge-yi emiyle her ftdeye eyler nim

h-yi breye geldke istin atar
Nevi ar derbar-i mefl filt mefl filn
2335 Ezn Nect Beg

1 Devr-i ruuda a un lal-i nblar
Gl mevsiminde iilr anca arblar
2 Elden oma aya diy muttal baa

Cm- Cem ikyetin eyler abblar
3 Alamayan aylini mecma-y gl

rif degldr osa yz bi kitblar
2334. 184b.
2335. 184b.
1508
4 Gstermesn an saa barmak isbn
Mh- felek ki nad-i aytu isblar
5 Fal- bahr ayn- behit olmasa idi

Yazmazd ey Sad Glistnda bblar
6 Her yaa old l a u zlf-i mgbr

Cn glenini aplad utd urblar
7 Yru cemli nr gneden ayn iken

Sendendrr Nect bu del icblar

1 Mest itdi al- lemi ol lal-i nblar
Devr-i lebde ayaa ddi arblar
2 B- cihnda grmege sen servi bir naar

b- revna gzler olupdur abblar
3 D- siyhlar beni zeyn itdi dir gren

Mecnn gr ki stine mi urblar
4 Bhde anma cy adsn ki alara

at gll olduu syler blar
5 Dkme ayl ya raamn afa-y dile

Rz- mr olnca an kim isblar
2336. 185a.
1509
1 Hemreng olal bdeye ol lal-i nblar
Serkelik eyleyp baa d arblar
2 Dvnedr ad greli serv bda

Zencre ekdi serv ayanda blar
3 Ayr olal hemade ol lal-i nb ile

vredr benm gibi ey dil abblar
4 Grsem asd h iderem ky- yrda

eyna anki gkden atarlar ihblar
5 emm ki Ramiy adur sm-i ekini

an cedr ki aelerini isblar
2338 Nare-yi Sebz

1 em olal a ayn- ablar
Bir laa eksk olmad m u itblar
2 Bd- fen irp nice eyldgin arb

Bezm ire ar- ayeri syler abblar
3 Leyl amyla ldgin det iinde ays

Gge boyand gkler alar seblar
4 a ir dyiresinde grp didm
2337. 185a.
2338. 185a.
1510
Glzr evresini utupdur urblar
5 ana boyad cismini unbvr al

andeyle hir olal ol lal-i nblar
6 aynard n- dil lebi yla dilber

C eylemi degldi um ire arblar
7 Sebz hev-y cm ile olur Cem-i zamn

Meyne gesindeki mest arblar
2339 Nev-i dger

1 Gl afasnda n kim belrdi nin- mg
tme nihn ki say ile olmaz nihn- mg
2 Zlfinden ey nesm bize bir by- m getr

nden gelenler n olur armaan mg
3 l gibi emr-i abe kim grpdrr

(......)
4 amdan benm gibi cigeri old an ile

T kim iitdi ol a- anberfen- mg
5 ir Nim adrle uarya irie

Ol sitna ar ola bu dsitn- mg
Nev-i ar derbar-i mefl filt mefl filn
2339. 185a. 3b: Msra metinde yazlmamtr.

1511
2340 Ezn Amed Paa
1 rn leb ki sylese cndan aber virr
Nzklk ile rz- nihndan aber virr
2 Y Rab bu Trk-i mest nice cengcydur

Kim syleyne tr kemndan aber virr
3 Hind-y zlf elinde bir ynedr ruu

Ki_aa naar iden d cihndan aber virr
4 Bir kse und s-yi u cihna kim

N iden an kevn mekndan aber virr
5 Hecr cehenneminde yanan mbtellara

Kyu nesm-i b- cinndan aber virr
6 Sz- dern- a h ykne mi em

Kol cndan itdgin bu zamndan aber virr
7 au ki rz- dehnu beyn ider

Bir rdur ki eme-yi cndan aber virr
8 d ay gibi au gzetdgm bu kim

Nal-i semend-i h- cihndan aber virr
9 Tn eli ars- aferden nib aar

Nze zamn- emn emndan aber virr
2340. 185b.
1512
10 sn zamnesinde ru- zerdi Amed
Gl mevsiminde berg-i azndan aber virr
11 Abr- fet iledp ada peyk-i tr

krne cnn alur u andan aber virr
2341 Nare-yi Sinn-yi ktib

1 add nihli serv-i revndan aber virr
add ayli glen-i cndan aber virr
2 Meygn lebini depredicek bezme cn yaar

Gy Mes r- revndan aber virr
3 Hecr cami te-i szn yandurur

Valu nami ev-i cinndan aber virr
4 sn kitb er ola m l u l ile

Her arfi nice laf u mandan aber virr
5 Bir vech ile Sinn ruu vafn itdi kim

Her nktesi bed beyndan aber virr

1 addi rm r- revndan aber virr
atlu kelm eme-yi cndan aber virr
2341. 185a.
2342. 185a.
1513
2 Ne grdi ne iitdi leb gibi bir gher
Glm gzm ki bar ile kndan aber virr
3 Dirler ki cn oaya oym o bir abb

Yru dehn u lebleri andan aber virr
4 Zhid ki ayb szin ier aralar geyp

Bir zdur ki yib olandan aber virr
5 S ferite nul sitre mey fitb

Seyr-i piyle devr-i zamndan aber virr
6 Gel gel ki gkde istedg yirde bulmuz

Bezm-i ebne zge cihndan aber virr
7 Iu ne del alasam ol del f olur

Nlem bu dem ki rz- nihndan aber virr
8 Dyim Nect glen-i kyu aar urur

Vi gibi ki b- cinndan aber virr
2343 Nare-yi bt
1 Geri ur eme-yi cndan aber virr
Amm piyle r- revndan aber virr
2 Her aresi bu cura-y rind-i belke

Bi cm- em h- cihndan aber virr
2343. 185b.
1514
3 Cn ad-i lal-i leb ehl-i dillere
ev u af-y r- cinndan aber virr
4 Dilde ne del alar isem rz- u

au gelr de rz- nihndan aber virr
5 Dile bt sen da u peymn

imdi bu ald eski zamndan aber virr
2344 Nev-i dger

1 Ol anem kim Leyl-yi zlfin girihgr eylemi
Ram idp Mecnnna [tedbr-i] zencr eylemi
2 Didm ey dilber bu a yzde neyler didi kim

Lciverd ile benefe ba tarr eylemi
3 h- dan anmazdu dir kim au

Dddur ki_yne-yi snde ter eylemi
4 cib devrinde add a getrmi anuma

ki egri hid ile gr ne tezvr eylemi
5 a liv-y ile ub- ezelde Amed

Nr- sn gibi ey meh sumngr eylemi
2345 Ezn ev-yi Selef
2344. 185b.
1515
1 Ba-i ilmden ey ce sknet yigdr
ur avdan ise saa sknet yigdr
2 Na o yine-yi albe ret viregr

Nadansa baa yne-yi ret yigdr
3 Budur ndu tb- teb-i hicrnua dil

Ten-i insnda beher l arret yigdr
4 fiy hir bn saa budur ekrem

Bde-yi f- af imege alvet yigdr
5 eviy vecde getrdi sz sz beni

Ehl-i dillerde hele sendeki let yigdr

1 Dem-i d v feradan am u minet yigdr
Yadlardan baa yrn ile obet yigdr
2 Devletm yo ise sen cn ile ben a olayn

lem salanatndan baa at yigdr
3 Gitse dilden lebi ydyla nola cn u cihn

Rind-i meyreler obeti alvet yigdr
4 lmeyen kesb-i falet idemez uda

Kii tal-i keml itmege urbet yigdr
2345. 185b.
2346. 185b.
1516
5 Yig imi nki riy ile amelden niyyet
acca varmadan iigde imet yigdr
6 Dav-yi iderz amazuz ol kfirden

bet nki_lrz br ehdet yigdr
7 Ay olur gn yzini n gremezsin s

Gel gl virme o mehrya ferat yigdr

1 obet el virmeycek yr ile frat yigdr
Lk el virse murdtna vulat yigdr
2 ret geri ki minetle maabbet birdr

Lk bi mertebe manda maabbet yigdr
3 Yirde yatmadan ise devr-i amula bi yl

Bir nefes ikr ile dnyede at yigdr
4 a degl yzini gstermez ise aya gne

O mlzmlara manda bu ret yigdr
5 Gn gibi ayra uyup lemi seyr itmekden

ubve kend mamnda imet yigdr
6 Marifet ister ise gel vaan ire sefer it

anma kim kesb-i keml itmege urbet yigdr
2347. 186a.
1517
7 Ey A pdieh-i bar ber olmadansa
Kiiye uk teri birle anat yigdr
2348 Nare-yi Helk

1 lem-i val u afdan am- frat yigdr
Bm-i hicrndan md-i dem-i vulat yigdr
2 ayra nr u fer olur nki fr- sni

Hemdem olmadan o mehrya ferat yigdr
3 Terk-i tecrd oluban a- aly luban

Ba ekp raya bir gede uzlet yigdr
4 u gibi yz yire sr ekmegil te gibi ba

Bd- thmetden ise k-i meellet yigdr
5 Bezm-i eret nee yarar be Helk yri var

Ge-yi vadeti elden oma vadet yigdr
2349 Nev-i dger

1 Cnne cef lsa nola cna afdur
Ayr elemin ekdgmz y ne beldur
2 Her tc olmaz far u fen hna bir tc

Terk ehlin ey ce [biraz] ba abadur
2348. 186a.
2349. 186a.
1518
3 z tozna srdi yzin yineve dil
Mad benm pdihum kesb-i afdur
4 I ehline ol cm unar s-yi meclis

Kim ala cil albe af ra ddur
5 Vallhi azel sylemeden o[dan] uandu

Mad hemn side bir pre edur
2350 Ezn h elebi

1 Olaru cn almaa tula yolda oldlar
Snelerde an yaladlar arnda oldlar
2 Bir ayada iki lem mlkini seyrn ider

Sar u bdeyle anlar kim ayada oldlar
3 ol adar tavr iderler dilde na- sni

imdi irler odlar iri na oldlar
4 Lal yt ol lebi mercna tebh itdiler

Kimisi deryya dp kimisi a oldlar
5 Balar mdurur barumda h yle kim

Nieler ol derd ile varup zlba oldlar
2351 Nare-yi ub
2350. 186a.
1519
1 Gzler an imege tula yolda oldlar
an yaladlar iki n arnda oldlar
2 imdiki stdlar her beyte ular ondurur

anat arturdlar nam ehli na oldlar
3 ana boyand yrek orand barum terk terk

Cn u dil bu derd ile varup zlba oldlar
4 Dilde rz- u f itdi derd ek ile

uylup glm gzm lemlere f oldlar
5 inl ister ise rindegna ubiy

imdi Mecnn zamnu rind all oldlar
2352 Nare-yi Enver

1 Yreler ba aldurup trle yolda oldlar
Azd ehr-i snede bir bir arnda oldlar
2 Nle abl old eliflerden alemler ekdiler

Leker-i derd belya dlar ba oldlar
3 Ba aup aru varurken aua ey sengdil

Didiler bunlar mrd-i c Bekta oldlar
4 Glme girse ey n aceb mi aner

an yalaup alb ile o demde lda oldlar
2351. 186a.
2352. 186a.
1520
5 Enver rz- ezelde usrev rn ile
Leyl v Mecnn aa ul u arava oldlar
2353 [Nev-i dger]

1 Mdde marem olup meclis-i cnnumuza
ahr- zehrin irr dehr bizm cnumuza
2 Dest-i amdan kim ola urtara dmnumuz

Ki_uzadur ulm elini zlf-i pernumuza
3 Dil esr oldun grdi zenadnna dst

Didi zdedr ol kim gire zindnumuza
4 Gricek amzeler tn bezm almaz

oraram jeng ola ngeh giricek anumuza
5 Tr-i hecr Amede an aladur ol me gibi

an ile yazu adn defter dvnumuza
2354 Ezn Vadet

1 arb ile olu zerrn adelerdr zl gller
Nevsz olsa ua nola mest olsa blbller
2 Gel ey murib bu bezme bir srd eyle terennmle
2353. 186b.
2354. 186b.
1521
af kesb eylesnler onelebler n idp mller
3 arma nz ile destru kim nie miskni

arur bet badan be hey fet bu kkller
4 Sen crb- k-i rhu olma rzsyla

ubrldedr kyuda deste deste snbller
5 am- l-i ruula Vadet o dlar yam

Alm an teninde lleler gller aranfller
2355 Nare-yi Emn Edirnevdr

1 Olupdur meclis-i dildrda laln ade gller
Aceb mi blble gibi fin eylerse blbller
2 am- zlfle ol del dgndi seng-i jleyle

Ggerdp pre pre eyledi cismini snbller
3 Hev-y - yr ile at rdel old

Yiridr eller ise ne badan d kkller
4 am- lle bu d- dernumdan nin in

Ben ldkde bite k-i mezrumdan aranfller
5 arard ara batum gibi hecr-i l-i ryndan

Emn irmeyp n- vil-i yra flfller
2355. 186b.
1522
1 Glp ald glzr- cihnda her yaa gller
Nevda eylesn u ile feryd blbller
2 Ru u zlf hevdr olaldan ey boy servm

Boyand gl zl ana siyha girdi snbller
3 Grelden cbec veme oluda dlar yir yir

Olup snbl pern ar- n old aranfller
4 Bizi badan avup dr eyleme diy cemlden

pp boynu ulau ayaua ddi kkller
5 arba dben oldu arbt v rsvy

Neden alsun neden meynelerde Siriy mller
2357 Nare-yi ib
1 Bahru mevsimi irdi ald lleler gller
Yri un siy cm yine c itdi blbller
2 -y n-i zlfine mbihdr dimi anber

Anun milket-i Rma siyehr geldi snbller
3 Aceb mi l-i miskn dilmden l olmazsa

Yaraur misk aznda lebi andm aranfller
4 Nedr bu l-i miskn yz zre didm didi

Ezelden resm detdr onur kfra flfller
2356. 186b.
2357. 186b.
1523
5 Kerem l srme apudan ib gibi u
Nola syede o gese efendi bir nie ullar
2358 Nare-yi Fsn

1 Giriftr- bel-y dm- hicrn old blbller
Glistn- cihnda u uurmaz oldlar gller
2 Ten-i kde yir yir an alm penbe-yi dum

Hemn ol glsitndur ala ama aranfller
3 Mubil olmaa yo yzleri ol zlf-i prne

Anun gizlenr yneler ardna snbller
4 Blk blk olup yamladlar cn ile glm

Benm sn iline hum blkden gibi kkller
5 Fsn rnda line bezerdi cnnu

Burm olmasayd yzleri her gh flfller
2359 Nare-yi Nev

1 alaldan emve pertev bis- glene gller
Olupdur nr- a yanmaa pervne blbller
2 Ser-i zlf gibi ddi ayaa k-i rh old

Sen gslarula grdi maz baa snbller
2358. 186b.
2359. 186b.
1524
3 Alm nevbahra aru gy snbl-i terdr
Nigru ala ala gird-i rusrnda kkller
4 am- lle yle yandlar kim nr- efatden

Dil-i sznn erbb- u yad flfller
5 Gren her tze dum omadu baumda ey Nev

anur bitmi ikeste bir sifl ire aranfller
2360 Nare-yi Feny

1 Gler gl alayup feryd ider glende blbller
Sen sevd-y zlfle pern old snbller
2 u del dlar yadum ruu eviyle meclisde

Ald cbec snemde tze lleler gller
3 Ser-i zlfle pbsu iderken rz cn

u del aa yz vird baua d kkller
4 Grinen penbe-yi dum degldr kellede yir yir

Cebn evine dadum bauma a aranfller
5 Feny dembedem anlar yudar lal firyla

af bezminde sen dyim iersin ev ile mller
2361 Nare-yi Vul

1 Ruusuz em-i cna d- asret grinr gller
2360. 187a.
2361. 187a.
1525
audan ayru ef-yi siyehdr baa snbller
2 Dn gn al- lem lib olsa aceb midr

ab- d rusr u eb-i adr old kkller
3 ayl-i ru yitmez mi ey gl kse-yi serde

Ne lzm beslemek baa sifl ire aranfller
4 Gl-i sar ald blbl old ehl-i meclis hep

ur ulul glzr- bezme ald ulullar
5 Aceb ney ki Vul h- am oymaz ulana

Hezrn nle eyler her seergeh geri blbller
2362 [Nev-i dger]

1 Nigr ald audan benefe reng snbl b
Ki b urrem eyler ol dim odem ider bu
2 Hill ebra bezerdi eger olsa gne yzl

Gne yze bezerdi eger olsa hillebr
3 Ol ince bil vafn nice tarr ide n a

Muaa dir ki nes olur alem diline gelse m
2363 Ezn Keml Paazde
2362. 187a.
2363. 187a.
1526
1 amze kim aneri zamn dehnum andlar
ule yad te-i dilden zebnum andlar
2 amze o zamn an aar iken grdiler

Gn yze aru em-i nfenum andlar
3 Bod oldum yr gitdkde gzm merdmleri

stme aladlar kim d cnum andlar
4 Bd- humdan n old by- zlf barr

alnur boynuda cn- ntvnum andlar
5 Cybr grdiler aar kenr- servde

Ayaua yz srer ek-i revnum andlar
2364 Nare-yi t
1 metmle hum tr kemnum andlar
Encmi eflkde yir yir ninum andlar
2 Derdmi er itmege gy dehnum yreler

Ol fetl anlarda kim vardur zebnum andlar
3 Bir gice ngeh felekden yire yad k-i sur

er-i nr itdi ay idgi anum andlar
4 Yldrm gibi bugn bir nare urd rad kim

Gmleden eri ouz gm gm finum andlar
2364. 187a. Balk: Nare-yi Pdih allede mlkehu.

1527
5 Gerd-i rhum gge irdi girdbd- h ile
Bm- eflke stn olm dunum andlar
6 aylur yir yir bu pehlm stnn grdiler

onm eyvn- belya nerdbnum andlar
7 d bbndan ol fet tiy ddm hemn

stme al e geldi d cnum andlar
2365 Nare-yi t
1 ubdem mihri grp ol kmurnum andlar
Tat- c zre Sleymn- zamnum andlar
2 atl idp ady hum irdi ere yal

Alupdur ara t- unfenum andlar
3 Ngehn gerdnda bir uyrul ylduz grdiler

Tr-i hum irdgi yirde ninum andlar
4 Dilrblar grdi bir mur- zebn ngehn

tdiler ayd itmege ad an cnum andlar
7 Ol hm ile rab-i seg hilli tiy

Bir birine gsterrler stnum andlar
2366 Nare-yi ayl

1 al- lem andelbi mur- cnum andlar
2365. 187a.
2366. 187b.
1528
tdi o nlileri h u finum andlar
2 Gl nihlinde grp add gibi rengn gli

Bir sermed met boynnda anum andlar
3 Jleden ll ile zeyn itdiler med grp

Ssen-i zd glende zebnum andlar
4 Dn arbt ehli mey ire abb grdiler

an yaumdan seyle varm numnum andlar
5 Server itdi ayl baa erbb- keml

Bende-yi mabl-i h- nktednum andlar
2367 Nare-yi Fal

1 Kkl vlsn boynuda anum andlar
Syei yanuda cism-i ntvnum andlar
2 Bana cem old ub- sipihr z- eb

Azna alm hilli stnum andlar
3 Btekellf arlur boynuma zencri anup

am diyrnda grenler mihribnum andlar
4 Bu fen bzr ire h- tebrum

er-i alas gibi zerbeft syebnum andlar
5 ol adar er itdm ol rndehnu uasn
2367. 187b.
1529
a-y Ferhd Fal dstnum andlar
2368 Nare-yi and Bursevdr al trgy idi

1 Ebr-i eri gklere aan dunum andlar
ebnem-i b sirik-i drfenum andlar
2 Snemi d- am u zam- mjele grdiler

Lleler gller pr olm glsitnum andlar
3 Rst bu kim grp servi cevnn- emen

met-i bl ile ol nevcevnum andlar
4 Dest-i ram ile beni ol eh gtrdi kden

Mr ele ald Sleymn- zamnum andlar
5 Nam- dendn u dehnnda teemml eyledm

Gitdi al- urdebn nktednum andlar
6 Ey hm baumda devlet var imi kim ehl-i

Zlf-i mgn hevsn syebnum andlar
7 asretden ben ged a bam idm baruma

Pdihum il an oynumda nnum andlar
8 Vaf- and-i laline az ki adum andiy

fdiller old skkerle dehnum andlar
9 Bezm-i glde nam- Cm onurken ehl-i ev
2368. 187b.
1530
An bu mestne ir-i dilsitnum andlar
2369 Nare-yi Sir

1 Seyl-i brn grp ek-i revnum andlar
Gkde ebri sz- humdan dunum andlar
2 Nare-yi rad- felekden g idp ehl-i zemn

Her biri h itdi kyuda finum andlar
3 Tr-i amze sneden aldu ekp ey a y

Acsndan h itdi d cnum andlar
4 Nr- hecr er iderken h sen hendil

Odlara yand dehnumda zebnum andlar
5 Siriy nn yanm pr olsun ol cevn

An iller grdiler destinde anum andlar
2370 [Nevi dger]

1 Yo senle gre[r] rezm-i adletde gre
Yri meydn sen ara-y devletde gre
2 B- rifatde ey serv saa hemser yo

utamaz kimse senle bu vilyetde gre
3 Ara-y salanatu h- dilrisin sen

uvvet adl ile meydn- eratde gre
2369. 187b.
2370. 187b.
1531
4 am gelrse dile yru leb-i glgnna ba
Bde-yi nb ile gel bezm-i melletde gre
5 Gree balad ab ile Siph bende

ltift- eh ile grdgi rabetde gre

1 Aceb bu a mdur y mg anber
Aceb bu leb midr y ehd skker
2 Bu ehl gz midr y nergis-i mest

Bu ran ru mdur yod gl-i ter
3 Boyua secde lm - ub
Lebe tene olm b- Kever
4 auu bendine diller muayyed

Gz sirine cnlar musaar
5 Fid yolua yz mlk-i Sleymn

Nir ayaua bi tc- ayer
6 ulauda ut anu szlerin kim

Deger her bir szi yz drr gevher
2371. 188a.
1532
7 Cihnda Amed sn ftn
Zih kim er ider Allhu Ekber
2372 Nare[-yi Keml Paazde]

1 Yz kim grse ey mh- mnevver
anur kim nrdur olm muavver
2 Aup add gibi met getrdm

Yz grdm didm Allhu Ekber
3 Ourdum zlf add yetini

Biri Velleyl imi ol biri Kever
4 Ceml stinde zlf cme dnmi

Dehnu ems iinde mme bezer
5 Grenler yzmi yaum iinde

u iinde azn yapra dirler
2373 Nare-yi Mes

1 apuda emm iken ala-y zer
Nin henger aa ala ider
2 gndz itiyc olmaz era

Abe yanar yalur em-i ver
3 alnur bd- humdan abbm
2372. 188a.
2373. 188a.
1533
Nihl-i servi zr bd arar
4 Dkendi anma gzden gevher-i ek

Ki u adu yirden yine aar
5 Gneden ren oldu eru

Olupdur lem ire gnden ahar
6 Mesh ldgine acmazd

alayd bir da rnsuanver
2374 Nare-yi f
1 Gtr yzden nib ey mhpeyker
Grinsn fitb- syeperver
2 Seni cnfern cndan yaratm

Tel nuhullhu ekber
3 Ne cnsn kim yir var cn iinde

Fid olsun saa cn u dil ser
4 Seilmez cism cnu bir birinden

Zih cism zih r- muavver
5 Leb vaf itse f n ider an

arb u Selsebl b- Kever
2374. 188a.
1534
1 Ne o cdur ol zlf-i muanber
dinmi mh bln mihri pister
2 olam adde zlf-i drzu

Benm mrm nitekim serve ejder
3 Nedendr mcer-y ek-i emm

Ola yanuda anyla berber
4 ekben lfekr- amzesini

Gller mlkini fet itdi aydar
5 Yri cm i lebi ydna em

Kim aa tenedildr b- Kever
2376 Nare-yi Revn

1 Nice oru utar gl yzl dilber
Ki dyim vardur az ire skker
2 Ruu devrinde ey meh adre irdk

eb-i adr imi ol zlf-i muanber
3 Oru irieli grinmez old

Meger kim da aru gitdi sar
4 Oru bir aydur ramet gginde

Sebeb budur utlduna eker
2375. 188a.
2376. 188a.
1535
5 ymetdr gzeller d cennet
arb olm Revn anda ever
2377 Nare-yi Cm
1 Gelr dil adna merdne dilber
Dil almaa gelr an bir dilver
2 Beldur her arafdan iki zlf

Ki bl ile her biri berber
3 Zebn- derd-i am bmeclem

Benm lm mkedderdr mkedder
4 Ru- prnr devrinde dehn

Yazlm em iinde mme bezer
5 Abr misk-i a- ir-i Cm

lupdur cmle f muaar
2378 Nare-yi Bill

1 Ceml mihrdr ey mh- enver
Leb skker midr y lal-i amer
2 ab urdua el zlfe hum

Dern- lemi eyler muaar
2377. 188a.
2378. 188b.
1536
3 Sen b ade bende olm
eh glende serv ile anavber
4 Lebden istedke em bu glm

Hemn em eker atlme aner
5 abl old Billn dus

ud n lufu itdi myesser
2379 Nare-yi Nesm

1 Yz muafdur ey r- muavver
Tel nuhullhu ekber
2 Sekizdr apus cennt- Adn

aula kirpg zlf muanber
3 Elem nera au Veems yz

Boyu ub lebdr b- Kever
4 Meger em-i tecelldr ceml

Ki nrndan cihn old mnevver
5 Felek snde ayrn u melek mt

Ne derysn ne madensin ne gevher
6 Serser nr- muladur vcdu

Ne mhiyyetsin ey mh- muahhar
2379. 188b.
1537
7 Nesmn szi adur szi bil
Ki adur kim anu dilinde syler
2380 Nare-yi Cell

1 Grp meclisde lal ey semenber
acletden aya gtrdi sar
2 Ruua yknben germ olurm

Almasun ovu gier gl-i ter
3 Boyua serv hemser gedgin

enr iitdi urm an eller
4 Dil uzatdu diy laline yru

urye aya olad sar
5 Sadet sehmidr diy nigr

Cell tri cnnda alar
2381 Nare-yi A
1 udaudan utanur b- Kever
Yaaudan zar yt- amer
2 Aceb kfirdrr amze ki her dem

eker mminler albine aner
3 Boyu imdna uldur emende
2380. 188b.
2381. 188b.
1538
enr u arar u serv anavber
4 ur gibi olar an ile dil

Leb-i cnbaua irdke sar
5 Gicede yzi grdke ey mh

Seer olur oar urd-i ver
6 ab zlfe mi irdi seergh

Ki esdke tozdur misk anber
7 Didi A sz ela ekerdr

Didm gsem leb olur mkerrer
8 au vafn benden iidp dir

Aceb bu sz midr y misk-i ezfer
2382 Nare-yi eny

1 Bu snbl a mdur y misk-i ezfer
Bu n gz midr y nergis-i ter
2 Bu ran ad midr y berg-i cevcem

Bu zb ad midr y - arar
3 Aceb bu ten mi y kfr- f

Aceb bu leb mi y Tesnm Kever
4 Bu miskn a m y perr-i pirist
2382. 188b.
1539
Bu laln leb mi y n kebter
5 aylle eny obet eyler

Yzi defdr zi nlende mermer
2383 Nare-yi Mnr

1 Sen ol ehsin ki ey r- muavver
Kemne kerdr ems-i ver
2 Gl kim cm- u serodur

Aylmaz hergiz ol t rz- maer
3 Beni mest arb iden beyet

Bugn bir s-yi serv-i semenber
4 Bu yolda ldan ince anca i var

Ter ile kii olmaz alender
5 Mnr klbe-yi aznn al

Yz emiyle lmadu mnevver
2384 Nare-yi Ref

1 Lefet bardr sen anda gevher
Anu avvdur ab- suanver
2 Grindi m- zlfinde iru

Bulutdan nitekim urd-i enver
2383. 188b.
2384. 189a.
1540
3 Mselmnlar ymet opd bezer
Ki om arbdan urd-i ver
4 Hev-y te-i rusrn itmi

Meger dil murdur olm semender
5 Ne meydr ey per u arb

Ki lyail olur an grenler
6 Ayan pmege ba vir Ref

Dilerse olasn fihrist-i defter
2385 Nare-yi Nms

1 Bu ru bu r u bu zlf-i dilber
Biri gl biri ssen biri anber
2 Ezelden t ebed gzler ad

Ya cdur ya ehldur ya abher
3 Klle y benefedr ya snbl

ru y semendr y semender
4 Bar atd gzlri yandan

Boyua arar u serv anavber
5 Baa dirler lebi orduumca

Ne lle nice one nice skker
2385. 189a.
1541
6 Gzi ya gibi Nmsn gr
Ne bar old ne kn old ne gevher
2386 Nare-yi Ref

1 Lefetde boyu serv anavber
arvetde iru verd-i amer
2 Grp add-i blend dir mein

Ne o met olur Allhu ekber
3 Semen ger ba girse ey glendm

Kefen gmlek gibi ste ditrer
4 Ne cn var saa tavr-i sn

Ki mnend ola ey r- muavver
5 Ref szlerini istim it

Yaraur nki eh gnda gevher
2387 Nare-yi Pdih

1 Aceb snbl midr zlf ya anber
Dim- cn olur andan muaar
2 Gz nergis yaau gl olaldan

Boyua bendedr serv anavber
2386. 189a.
2387. 189a.
1542
3 au mirbna met getrdm
Grp yz didm Allhu ekber
4 Aceb bu amze midr y o celld

utar r elinde t u aner
5 El urma mmkin idi genc-i sne

Eger zlfeyni olmasayd ejder
6 Ola kim ram idp meyl ide dildr

Gzi sm eyle yzi zer
7 Muibb ikr ider skker lebn

Olur her bir szi and-i mkerrer
2388 Nare-yi Seh

1 Gne yze nisbet bir gl-i zer
Felek aruda bir gmgk kebter
2 vrm mh- nevden ebklhn

Sipihr alm ele bezmde sar
3 apu ouz olanur idi eflk

ze mihr meh yz srmek ister
4 Bize ol yr zlfinden aber vir

Ey bd- ab neyler ki dilber
2388. 189a.
1543
5 Lebin vaf itmede atlulu o
Seh bezer ezersin re skker
2389 Nare-yi Nam

1 Grinmez bir gzelsin cna bezer
Persin sen benm cnum muarrer
2 Ceml emine pervne-yi dil

Yaupdur dne dne ey per per
3 Meger pldeye bezer dimiler

Aceb ter dmi andan lal-i dilber
4 Gzeller hsn sen ey efendi

uludur cmleten syir gzeller
5 Leb dendnu vaf itse Nam

Olur nam anu hep drr gevher

1 Aa orldlar serv ile arar
Ki_olalar met-i bla ker
2 enr yknmesn ol servadde

Degldr elde be barma berber
3 Boyuu ba au abdl olm
2389. 189a.
2390. 189b.
1544
Anun alara dmi anavber
4 Nedr ikmet ki gller gldgince

ur bezm-i meyde anlar alar
5 Ne dad var Mel kim nigru

Leb-i rnine ykne skker

1 Gel ey am glmi lma mkedder
Ne vird almazsn hey birder
2 Lebe and ezildi ol aabdan

Da plden endm ditrer
3 Cihnda Kabe-yi ky- nigra

arndan irenlerdr erenler
4 Baa dn kyum iti didi dildr

lem gibi feradan yle bezer
5 Leb vafyla ir-i bdrum

Gzeller osun u gibi ezber
6 Gzelsz h olabilr mi s
Birisin gir sevmidr muarrer
2392 Nare-yi Cafer
2391. 189b.
1545
1 Lebe yknelden one-yi ter
ab m eyleyp azn yrtar
2 Hev-y add ile serv gibi

Delrmi alara dmi anavber
3 Grenler au addde aydur

Benefe bitrr berg-i gl-i ter
4 Leb a- reynn muaa

a- Ytdan terc iderler
5 Mezrnda bite gllerle lle

lrse rularu eviyle Cafer
2393 Nare-yi r
1 Nedr bu ruda ol zlf-i muanber
Nedr bu lebde ol yt- amer
2 Leb vafn ldum yine tekrr

Ki skker b olur olsa mkerrer
3 r- tein pertb lm
Ne sir eyler gr ol em-i fsnger
4 Efendim glen-i sne ar it

Ki lem glen olmdur serser
2392. 189b.
2393. 189b.
1546
5 Gzeller vafn nam eyle r
Gl ile zeyn ola evr- defter
2394 [Nev-i dger]

1 Kiin olmasa kesbi kemli vridt olsa
Ne dirler ur evhm- ayli vt olsa
2 O hu uccet t gibi her ir ey dil

Dell-i nam- er biav- t olsa
3 Kii nam eylemek sn olur her sde elf

Sels olsa begm er manda ebt olsa
4 Onsa ir iri leb-i dildr vafnda

Zlle bezese nam szi b- ayt olsa
5 utard hret-i nam cihn cnib-i ehden

Siph ge-yi em ile cz iltift olsa
2395 Ezn ems

1 ol cefke ki bel yayn merdne eker
Tr-i addan o lemde ne pervne eker
2 D yadum tenme ekdm elifler gibi h
2394. 189b.
2395. 190a.
1547
Bir naar l gr e lftei cn ne eker
3 olmadn erin bar ur gibi an

anma kim bezm-i maabbetde o peymne eker
4 Ysuf misk ile artld dinrse ne aceb

Seni bir kerre grr nz ile mzna eker
5 emsiy orum odur kim bu azel yrn

Ngehn bir gn olur ba ile meydna eker
2396 Nare-yi Nu
1 Her aan t- cefy baa cnne eker
Cn bi ev ile dil idmet-i cnna eker
2 Br- am birle af olsa gl lma aceb

Rh- ire o miskn gr e cn ne eker
3 Sensz ol s-yi glihre ki u mdm

Bezm-i lemde leb ydna peymne eker
4 Zlf bir lna degmez iken al- cihn

Btekellf el urup aa ola ne eker
5 Nuiy her dem umarsn leb-i dildr nihn

Yodurur sencileyin bdeyi rindne eker
2397 Nare-yi Ft
2396. 190a.
1548
1 Dile zlf olaup h- zenadna eker
Dest-i remz ile leb eme-yi ayvna eker
2 urresin yzine ekse nola ol h- cihn

Gice gndz alup kfiri mna eker
3 Dehenmden almaz kimse ayl-i lebi

Bu ged cm- afba emrne eker
4 Her arafda ne adar var ise hn- im

Dest-i udretle ud dergeh-i Omna eker
5 Yirde gkde aaca yir yo iken h- Acem

Dehetinden nmnn orsna eker
6 Olamaz sn-i ru Ysuf- nye adl

Nieye dek bu gne kendyi mzna eker
7 Elin alup kii gge aramaz h

Ne acebdr benm hum beni keyvna eker
8 Yine dvnel utd meger Mecnnu

Sa-y - cnnda beni meydna eker
9 Sneye ekse Ft nola ol smteni

ayrdan alamaa gencini vrna eker
10 Ser-i kyuda bir hum iidp didi abb
2397. 189b.
1549
Grmedm sencileyin h- arbne eker
2398 [Nev-i dger]

1 Sirikm sm cismm bir uyumczde zerd itdi
Gzm merdmlerini ezdi ayn lciverd itdi
2 Zer-i li gibi yz srdgm bu k-i rhna

Rab lev-i albin yzine bamad gerd itdi
3 Libsn sumn lduin ol meh-i enver

Ggerdp cismini u da lciverd itdi
4 Kemne sitn bendesiydm ol eh-i sn

Grp ly beni ullua mr-i mlk-i derd itdi
5 Ferd-i ardur meydn- namu kimseden dnmaz

Siph ara-y uda bi dav-y merd itdi
2399 Ezn af
1 Gl yzsz humu tri reyydan geer
Irma olmaz gzlerm yan derydan geer
2 Byu benden ab a m dir itse nola

kirem n kim ben olduum aralardan geer
2398. 190a.
2399. 190a.
1550
3 Bstn- cnda bi serv gl yz gsterr
n ayl bu dil-i medh- eyddan geer
4 ol benm glge gibi dyim ayada alduum

Gn gibi mihr sen budur ki bldan geer
5 Ey af sen geri perhz itd ol lebden vel

Grmedm dnyda bir f ki alvdan geer

1 Mihr ile hum ey mehr reyydan geer
Ek-i emm aresi mevc urd derydan geer
2 h kim lmad cn gle nlem eer

Geri dirler h- seng-i rdan geer
3 Alur cn gleninde one-yi d ne dem

Kim leb fikri dil-i prn- eyddan geer
4 Lle addde ara grdke cn dir gren

b- gldr kim szilr sur vldan geer
5 Neter-i amze nin demin dker didm

Didi ad ile mara kim ola sevddan geer
6 Gedgince ek-i emmden ayl-i zlf-i dst

an neheng-i nlgndur oynayup mdan geer
2400. 190a.
1551
7 Dilber ger k-i pyu gire Adn destine
Cn u y devrn nolur Firdevs-i aldan geer
2401 Nare-yi af
1 Kyu mesken iden Firdevs-i aldan geer
Pes irien menzil-i alya edndan geer
2 add add leb-i lal zllini gren

Cennet Keverden el yur - bdan geer
3 Dse a m aks-i rusr gzmden glme

Kftbu pertevi cm- mcelldan geer
4 Dembedem kider ayl-i zlfi gzmden ger

Bir neheng-i bardr gy ki derydan geer
5 Lev-i dilden na yu na buldusa af

Kim dil-i Mecnn kire Mevlya Leyldan geer
2402 [Nev-i dger]

1 Zih lal ki drr-i drc-i mand
ru te zlf siyeh dd
2 Miynu ten gibi peyd v pinhn

Dehnu dil gibi madm u mevcd
3 Mar- a derddr dermn
2401. 190b.
2402. 190b.
1552
Esr-i eve adudur mad
4 ilf- ahd a- mihr itmek

Gzeller arasnda resm-i mahd
5 Gnhn bende luf eyle afv it

Siphyi unutma dd- mevd
2403 Ezn Nect Beg

1 a- reyn ile ol zbir
Gyiy muafdur yet berkenr
2 o yaratmdur dehnuda leb

Cn yodan var iden Perverdigr
3 Yo isbndadur azula bil

Anlar pmekde omada ne var
4 Aza gelmi ulu eftllar

B- sn adur ey glir
5 ev-i bezmle nice h itmeyem

em-i dilszu banda od yanar
6 em-i h d- asret grinr

Leyl olmaynca Mecnna ikr
2403. 190b.
1553
7 Bir el din olgr k-i adem
Minnet itmdin Nect rzigr
2404 Nare-yi Civn a smndandr

1 Ey yzi gl meti serv enr
Vey gzi nergis lebi ml glir
2 a dirler ya abr u y sefer

re budur lavuz terk-i diyr
3 iyn- mur- bana

Ald Mecnn old h- tcdr
4 lsa zlf lca meyli bendee

em-i ayra cihn olurd tr
5 Ey Civn bir yigitcek dil olup

omad ol pr olas itiyr
2405 Nare-yi Sebz

1 Nola lsam h u zr ad hezr
Blbl-i rde kim ey glir
2 Bir lebi one yzi gl ydna

oma elden cm bir dem llevr
2404. 190b.
2405. 190b.
1554
3 Snemzde aydaru ey pr-i
amzesin na ek lfekr
4 Cm- lali evine cnnen

Siy meynedr cy- arr
5 Luf idp yo dimeyp ey h- sn

Sebzye bir bse virrse ne var
2406 [Nev-i dger]

1 smet rz- ezelden am mhum saa
ad hezrn d ile ul olmam hum saa
2 Ml mlkm ba u cnum yolua cmle fid

anda ald ey amer dutmaz ala chum saa
3 sni gren didiler Ysuf- n budur

Brekallh o melat virmi Allhum saa
4 C idp bir h idersem alar ide nleler

a barlu olma gel kr eylesn hum saa
5 Gice gndz Syil feryd u efn itdgi

Ola kim ter ide h- seerghum saa
2407 Ezn Mamd Paa
2406. 190b.
1555
1 Hecr ile grendi glm val- cnndan aar
Derdin evin bilen elbette dermndan aar
2 Tr-i amze zamna dilden nice cn virmeyem

Kimse mi vardur cihnda luf u isndan aar
3 Gn yzle meh mubil olmayup olandu

Bu ki malb olsa am elbette meydndan aar
4 Zlf ayla ne yzden old yra hemnin

Resmidr od areb dirler ki reyndan aar
5 Ger nihn ola ayl merdminden emm

a degl bu kim per vadr insndan aar
6 Dilber yolnda Adn ldgm her dem bu kim

Cn dir eyler diyler diy bhtndan aar
2408 Nare-yi Revy

1 Vl- cnn olan her demde hicrndan aar
Her kii lemde eksz nr- szndan aar
2 Bar-i uda ider dil aks-i zlfden aer

Nitekim avv olan avf ile ubndan aar
3 Gitse dilden ev-i addle ne var zlf-i amu

ulmet-i eb her zamn urd-i randan aar
2407. 191a.
2408. 191a.
1556
4 sitnua varurdum olmasa ger seg asd
h iigine ged varduda derbndan aar
5 Al- rhib ru ndan rker nitekim

Pller b ire aks-i mh- tbndan aar
6 Lali evinden Revy dkerem gz yalarn

Bilmezem ol eh nin bu drr mercndan aar
2409 Nare-yi Ceml

1 Zhid-i bcn gr kim val- cnndan aar
Derdden urtlmasun hergiz ki dermndan aar
2 Gnde bi kez ldrrse amazam bir kez eh

Bsadet uldurur her ul ki sulndan aar
3 Grdgmce a mdur asam rab-i kfiri

Mmin olan kimseler elbette eyndan aar
4 Menzili n emedr dirler pern dyim

Ol per bilsem nin bu em-i giryndan aar
5 Derd olmdur sen cn Cemlye dev

anma cevr ile ceflar grse sen cndan aar
2410 Nare-yi af
2409. 191a.
2410. 190b.
1557
1 anda grse anma ki yr andan aar
Andelbidr aan ol glir andan aar
2 Gzleri avfnda gitdi kendden h-y dil

Pes ne yirde grse ayyd ikr andan aar
3 Ger kemend-i zlf ile grse kemn ebrsn

Rstem-i Zl ola ger Sm- svr andan aar
4 Zlfi dndan aup gitdi gz ucnda anu

anda kim h arr eylye mr andan aar
5 T- mjgnn Al ekse af urmaz asd

lfer nda grse lumr andan aar
2411 Nare-yi Nim

1 olaup dil zlfe h- zenadndan aar
Rsmn bulan kii elbette zindndan aar
2 Grse yz muafn zhid arr itmez gider

lib eyndur ol kfir ki urndan aar
3 T alup gelr [gne] senle ceng-i sne lk

orusndan ditrer endm v meydndan aar
4 Ol leb ad ile asa h u ekmden ne a

Kimde kim var em skker bd u brndan aar
2411. 191a.
1558
5 Al ky- dan nin aar didm didi
Rstya ehr ii zindn gelr andan aar
6 Ky- yra an- dmenden aan varur rab

Kabeye varmaz u kim r- muaylndan aar
7 Ey Nim ol anemden asa zhid a degl

Neylesn uffdur urd-i tbndan aar
2412 Nare-yi Muli

1 Her gl kim bdve bu zlf-i pndan aar
Derd ile in olmad dermndan aar
2 igde dilemez grmek rabi gzm

Kabeye varan kii elbette eyndan aar
3 Zlfi gn yzin stinde olandu bu kim

ulmet-i eb gndzin em-i drandan aar
4 one gibi gl yzin gizler naardan dembedem

Bu melek y Rab per midr ki insndan aar
5 Muslin boynna olu azyim yirine

l amyil kim hemn dv-i asd andan aar
2413 Nare-yi n
1 Grmege anma beni ddr- cnndan aar
2412. 191a.
2413. 191a.
1559
Mmin olan h olur m dn mndan aar
2 h ile gz yalarndan nice cnn amasun

Ehl-i nz olan itda bd u brndan aar
3 Grdgmce ol asd a m eylersem aer

ol kii kim mmin ola err-i eyndan aar
4 Ey abbm yle mutd old derdle gl

stemez al dev derdine dermndan aar
5 Ky- dilberde gel ceng idelm ey n

anmauz n-yi fte [bu] meydndan aar
2414 Nare-yi ems

1 Cevrine abr eylemez her dil ki cnndan aar
Grmez ol rat yzin bir laa cn andan aar
2 amze tr-i belsndan sen yz dndren

Bezer ol ndna kim luf ile isndan aar
3 Virmezem ben glen-i sn tammet leme

anma zam- r ile blbl glistndan aar
4 Dkerem gz yan yoluda amasun diy

lemi seylba virr diy brndan aar
5 rre olma bu cihna lcerem fil olan
2414. 191b.
1560
tilf- gerdi-i gerdn- devrndan aar
6 k-i pyudan aar dir imi iitdm rab

amazam senden gl lkin o eyndan aar
7 timdum bu ki itmezsin rabe itimd

ems-yi bre cn ur bhtndan aar
2415 Ezn Cenb Paa

1 Nee-yi cm- meyi mest arbler bilr
Almaa envr- mihri fitbler bilr
2 Baa hemser olmayan idrk lmaz hletm

tee pervne evin iltihbler bilr
3 anda fehm eyler kemlm Rstyab olan

adrini anma ahr Frybler bilr
4 Frat lmn or benden ey rnijd

Szi-i nr- cami n abler bilr
5 Saa talm eylesn emm inverlik yoln

uda yzmek resmini bu mur- bler bilr
6 Zlf ucnda ne bilr kim beyn ide fah

Bu teselsl ilmini dime kitbler bilr
2415. 191b.
1561
7 Cmi-i sninde nr olal yru gl
Bu Cenb emini idmetde cbler bilr
2416 Nare-yi Suln Selm le beuhu

1 Ek-i emm mest-i olan arbler bilr
Sar u mey ymetin her dem arbler bilr
2 atlm in itmi yetdr didi dil au

lm-i cifr remzini fl kitbler bilr
3 andadur lal bu dil pervz- emmden dyer

igzinr m-i lafi mur- bler bilr
4 Cenneti grp came yine varan minetin

Vulatudan hecre den abler bilr
5 Dne dne nr- dza bar biryn itmegi

em-i mestn ol armler kebbler bilr
6 lesem tald idp geri ki iderler ad

Derdmi anma ki ny alar rebbler bilr
7 Bu Selm bendee or k-i pyu adrini

cevher ymetin lcenbler bilr
2416. 191b.
2417. 191b.
1562
1 Sar u mey ymetin mest arbler bilr
Lcerem meynen adrin arbler bilr
2 Bezm-i amda ileyp nliler itsem t seer

lm alar nylar derdm rebbler bilr
4 Nie yldur bar-i ire inverdr gl

anma anca uda yzmek mur- bler bilr
5 Meykede adrini fler ne bilsn or baa

rmetin ol dergeh lcenbler bilr
6 te-i hicrna a m mnkir olsa mdde

Dzau avlini anca abler bilr
7 Dne dne yanmayan bilmez nedr avl-i

Ey Muibb li bar kebbler bilr
2418 Nare-yi Sebz

1 Rularuda au avlin kitbler bilr
Nitekim defter isbn isbler bilr
2 Hecr ekmi udan valu itme dir

Cennet ev u afsn abler bilr
3 Her gice encm gibi bdr olanlardur bilen

Devlet-i valn o mhu anma bler bilr
2418. 191b.
1563
4 Siy eme dil virse nola vreler
rmetin meynen mest arbler bilr
5 tes serke olanlar ne bilsnler begm

Pybsu evini anca trbler bilr
6 Bde-yi lal-i lebi keyfiyyetin cnnumu

Meykede kncinde mest olan rbler bilr
7 Gn yzine secde lsa zlfi Sebz vechi var

Rular mhiyyetini fitbler bilr
2419 Nev-i dger

1 Dr- dnyy anma cy- srr
Olasn t muaffer manr
2 adre ir u gibi grp ddr

Yri var ur niyzda dur
3 old crm ile nme-yi aml

Nola l olnca vat-i nr

1 Yine segrr gzm ol gzleri ehl m gelr
llar grinr yr- dilr m gelr
2419. 192a.
2420. 192a.
1564
2 Yine o by ile pr old mem- dil cn
Aceb ol rular gl zlfi semens m gelr
3 oma amze beni oa utup ldriyorur

Cnuma gedi benm saa tem m gelr
4 ula urmaz nice kim ney gibi feryd iderem

Yra y Rab bu finum ur av m gelr
5 sn glenine med en eylemege

Da Cafer gibi bir blbl-i gy m gelr

1 Yine ald cihn ol gl-i ran m gelr
Segrir gzlerm ol nergis-i ehl m gelr
2 Deprer urmayuban tende nin- dil cn

Bilmezem ol mjesi tr a y m gelr
3 Ney ki zemzemeler itdgi bu cn blblin

Ol yzi gl lebi ml serv-i dilr m gelr
4 Ygrir yine sirikm biri birini gep

Dem-i d grinr yr- Mes m gelr
5 ulaum gm gm ter snem ider c u ur

Y Rab ol ulzm-i zer- gherj m gelr
2421. 192a.
1565
6 Beni ldrmege orld adi trfat
Ey dil andan saa y meyl meb m gelr
7 Ben amudan dn gn cn virben cn aluram

Krum ey cn- cihn ala tem m gelr
2422 Nare-yi hid elebi

1 anem sencileyin dilber-i ran m gelr
I ile bencileyin - eyd m gelr
2 Baa ad itdi gz bilmezem ey yr saa

An ldr diy ayrdan iv m gelr
3 Yregm opd benm ev ile cy old yaum

Yine ol mihrli mh- dilr m gelr
4 Ey gl cnu y ana urbn it kim

ayd in anclayn urre-yi arr m gelr
5 Gn yz glenine med azelnl in

hid gibi da blbl-i gy m gelr
2423 Nare-yi Ulv

1 Yine dil c ider ol yr- dilr m gelr
Yine cn d olur ol r zb m gelr
2422. 192a.
2423. 192a.
1566
2 Yine o ou ile old mem- dil cn
Ol yzi nesteren zlfi semens m gelr
3 Yine her mrde gl zinde olup cn buld

Gr ol lalleb nu Mes m gelr
4 Yine reyn au ol gl yaaa dye midr

Yine ytleb ll-i ll m gelr
5 Yine rn udau vafn er eylemege

Ulv gibi yine -yi eker m gelr

1 Glen-i sne ruuve gl-i zb m gelr
Ya aa bencileyin blbl-i eyd m gelr
2 Sen glersin benm aladuuma fratle

Yosa ey - cihn saa tem m gelr
3 o varurlar ser-i kyua sen bser p

H benm gibi varur bser bp m gelr
4 Glen-i b- lefetde ad gibi da

Rst luf ile bir serv-i dilr m gelr
5 Leb-i skkeriken med ider ey r- revn

ab- em gibi bir -yi gy m gelr
2424. 192a.
1567
2425 Nare-yi A
1 Yine cnum sevinr ol ru- zb m gelr
Yine segrr gzm ol nergis-i ehl m gelr
2 met fikretidr glme her dem yrenen

Dstum y heves-i lem-i bl m gelr
3 Ne gelrse ber un n ideyin lime

Drd-i derd mi irer cm- muaff m gelr
4 Yine grdm gice zlfini dmde acab

Dile am m grinr bauma sevd m gelr
5 Gzleri yana ar old Anu ut elin

Nedr ey serv-i revn saa tem m gelr
2426 Nare-yi Ferd

1 Bir sen gibi cihna ru- zb m gelr
Y benm gibi da - eyd m gelr
2 B- sn ire ruunve da gl mi alur

Aa bir bencileyin blbl-i gy m gelr
3 Grrem dde ki bir servi derg iderem

Ey muabbir acab ol ad-i bl m gelr
4 Kime er eyler isem derd-i dernum gler
2425. 192a.
2426. 192b.
1568
Bu benm aladuum ala tem m gelr
5 Ser-i kyuda ey r Ferd_old mum

Da fikrine anu cennet-i al m gelr
2427 Nare-yi n
1 Dnyeye sencileyin bir gl-i ran m gelr
Y da bencileyin blbl-i gy m gelr
2 Gzm ya revn olup aar lde

Yosa ol vesi o yr- dilr m gelr
3 d olursn am u uayla beni grdke

Aladuum saa dnyda tem m gelr
4 anem sn ile lemde nar yodur

Saa bezer gzelm bir lebi zb m gelr
5 n dil vireli rn lebe ey Leyl

Aa Ferhd ile Mecnn gibi eyd m gelr
2428 [Nev-i dger]

1 Deliden fer-i dil mekkr zlf ana
Lerze ddi cismme dndm azn yaprana
2 asretden rz u eb feryd itsem derd ile

Ey lebi rndehen ba yaumu rmana
2427. 192b.
2428. 192b.
1569
3 Lcerem l beldan ey per utd vaan
Lekeri mihr maabbet snem otana
4 Mlk-i dny fndr kim her keml bulur zevl

Tekyelenme dstum sen bu gzellik ana
5 D cihn sulnln bulur Syil-i derdmend

Olabilsem bbn bir kerre sn bna
2429 Ezn Selm

1 Sevdgm bir servmet dilber-i ran geer
Mnteh addiyle a sidreden bl geer
2 Mrdediller bse ile cn bulursa a degl

Lebler rum zamnnda Mess geer
3 Alnua ykndgin bildi mh ekskligin

Gice acletden anun kyu tenh geer
4 Ehl-i irfn arasnda nola merb olsa ir

n zamn- devletde ir ile in geer
5 Glen-i medde ir-i dilpesend z idp

Bu Selm da hum blbl-i gy geer
2429. 192b.
1570
2430 Nare-yi ems
1 Her aan kim nz ile ol met-i bl geer
Bir naarda kendsinden - eyd geer
2 hum alma dstum atma ek-i emmi

Gzlermde iki yaa ss bir dery geer
3 Nz idp ua marr olma genc-i sne

fil olma sevdgm bu devlet-i dny geer
4 T lince dmen-i u dil elden omaz

Yr irir lem-i valua bir gn y geer
5 k-i pyudan sen pml-i ayr eyleme

ems de lince cn ehl-i istin geer
2431 Nare-yi A
1 Geri ol meh sn ile bir dilber-i ran geer
Kend lince gl de - eyd geer
2 Rz u eb bu lem dem gelp gemekdedr

anmauz dny ile dem alur dny geer
3 Genc-i rn ey gl gediyse yire vechi var

Ml aar bir udurur elbette yire m geer
4 Mlk-i am h geinsem nola ey Leylrm
2430. 192b.
2431. 192b.
1571
Bir siyeh n ile Mecnn ane-yi ar geer
5 Devlet-i uda lmaz ayra ar- itiyc

usrev apuda A ehl-i istin geer
2432 Nev-i dger

1 Muaf- sni adum dl- zlf fldr
Kim benm fte rsv olmama ol dldr
2 Snbl rde rsvy olupdur ben gibi

Yzmi srr ayaua vel pmldr
3 Nice ar- l idem grdke ey [meh]r seni

H u alum zyil olur bu zebnum lldr
4 an aldanma bu dehr-i bvef gftrna

Her ne sz kim sylese sercmle ol lldr
5 Keffe-yi gerdn Muibb hecr brn ekse ger

ekmeye an egeri cirmi bir mildr

1 Her kim ki utar kendzini ke berber
addi anu irse ne a eflke berber
2432. 193a.
2433. 193a.
1572
2 Cem olsa eger bir yire Ceyn u Eres Nl
Olmaya amu dde-yi nemnke berber
3 ikr eyle leb-i lalin fikr eyle miynn

lemde hner olmaya idrke berber
4 Men eyleye mi kya varmaa rab

Kim aru urur - bbke berber
5 Bir amze ile sneyi k itdi Muibb

Kim t urur ol merdm-i lke berber

1 Cevrle yaum olsa ne am ke berber
Mihr-i keremle ar eflke berber
2 Bir asteye ly m olur erbet-i lufu

Zehr-i elem grmese tiryke berber
3 Ey cevr ceflar lc tr-i cefdur

Ger var ise ol amze-yi bbke berber
4 ubu yaas t dem-i ar olmaya ey mh

Mihrde tenm zre olan ke berber
5 Kyu hevesin ld hev ile ayl

Ey serv olal as u ke berber
2434. 193a.
1573
2435 Nare-yi A
1 Kim lsa iigde serin ke berber
adriyle utar al an eflke berber
2 Encm ola m mihr-i cihntba mubil

Ad ura m sen eh-i bbke berber
3 Gn gibi beni gstere t kim saa ey meh

o ihrei yne-yi idrke berber
4 Aarsa iki ayndan olup iki ummn

Dery olmaz dde-yi nemnke berber
5 ol seng-i sitem ki_urm id bauma cn

A getrr sne-yi adke berber

1 Kim ya adur dde-yi nemnke berber
Kim ua eker bu dil-i amnke berber
2 Yarn bi aya bir olca yru elinden

Yrtam yaam sne-yi adke berber
3 Meydn- maabbetde bugn nz at zre

Kimdr olan ol bk lke berber
4 Bir gice murin olan ey mh senle
2435. 193a.
2436. 193a.
1574
utarsa ne a menzilin eflke berber
5 Aya tozn kul idinr gkde melekler

unlar ki lur kendleri ke berber
2437 Nare-yi Ram

1 laru h ar eflke berber
Bu nh felegi itse nola ke berber
2 Cn ekerin sne-yi adke elifler

T kim ola ol met-i lke berber
3 Bir grmeye ayr ile ftdei ey gl

Blblleri itmeye ke berber
4 Bir kerre grem diy ayliyle ceml

albm olur yne-yi idrke berber
5 Ram o meh kyna her dem eer itmez

hum irirse ser-i eflke berber
2438 [Nev-i dger]

1 Alup kemn an ol amze ger eker
Durmaz adengi amzede a ki ter eker
2 Glgn yaum cesi seyy olup yrr

Pke diy sen ehe drr gher eker
2437. 193a.
2438. 193a. 2a: Vezin kusurlu // 2b: Vezin kusurlu // 3a: Vezin kusurlu.
1575
3 ald liv hendil sne abl idp
h- maabbet old meger baa ser eker
4 Cef geh v minet am geh kemend-i h

Dnyda gr ki - miskn neler eker
5 Her eb Muibb zlf au asreti ile

Yummaz gzini nle v h- seer eker
2439 Ezn Nect Beg

1 au kemn lini iller aan bilr
at barl oldun anu eken bilr
2 Celld- amzelerle dirilmek olay mdur

ldrmege bir demi bi drl fen bilr
3 Azn balar amaya obetde pisten

Anu dilini ol bt-i ekkeriken bilr
4 Ol cdvne gzleri ben bildgm bu kim

Mekkr- amzezendrr an bilen bilr
5 Urynl ile cn updur Nectn

Tbt ilat u kefeni prehen bilr
2439. 193b. Balk: Nare-yi Nect Beg.

1576
1 Mecnn- am maabbet neden bilr
Bu bir beldurur bun hum eken bilr
2 Var ey md-i val iden ol dilfirbden

Ol bvefy sen ne bilrsin seven bilr
3 Cndan an maabbeti srrn dil kim ol

Her kiiye dinr mi ne lzm bilen bilr
4 Blblleri ne ekdgini r- uadan

anma ki bilmez ol gl-i nzkbeden bilr
5 Ne yirdeyin ne gkde amudan ne ekdgm

Kim bilmez ise yiri ggi yaradan bilr
6 Hecri gninde anlara ar itdgi bu kim

Dil mcer-y u hep ddeden bilr
7 s a bilr ki ceml-i nigrsuz

Glm behiti ge-yi beytl-azen bilr
2441 Nare-yi r
1 Ben tr amula ldgmi il neden bilr
Ey a y bu cevr cefy eken bilr
2 Pervne gibi yanduum d- derd ile
2440. 193b.
2441. 193b.
1577
Ey em-i sn rada olanlar aan bilr
3 Kh- belda lme ram eyle ey nigr

Ferhd lini bt-i rndehen bilr
4 D- amyla yalup ol glirdan

Ben em gibi yanduum il neden bilr
5 Ol lleru fir ile k olduum

r bu d derd ile anlu kefen bilr
2442 Nare-yi Sinn

1 Zlf esri olduum il neden bilr
Badan bu derdi yine efendi eken bilr
2 Ser virmen rumzn Ferhd- a or

Zr bu sergeti bandan geen bilr
3 add dehnu ile ruu var iken gl

Ne seyr-i serv one v gl nesteren bilr
4 r ile Kever fatn orma fye

Mabb u mey afsn olan bilr
5 Ddr- a cennet-i Firdevsi ey melek

Sensz Sinn dza u dr- mien bilr
2443 [Nev-i dger]
2442. 193b.
1578
1 Her aan em elinde tr peykn oynadur
- rdediller arua cn oynadur
2 yle k itdi reh-i u yolnda rzigr

Bd- humla beni her yaa her an oynadur
3 Gelse suln- am dil ehrine r in

Tcir-i emm elinde drr mercn oynadur
4 Cn viren bir bsem alur geri dilber dil vel

Lk durmaz vadesine yo [yire] cn oynadur
5 I- emm h ldua elumlar urur

Ey Muibb am degl bd esse ummn oynadur
2444 Ezn Cezer sm Paa

1 Her ne araya kim ol h- cihn sye alar
a Tel naar- lufn ol araya alar
2 eb-i zlfinde gl kim yzi ayn gzedr

Yiri nr uma ola kim naar ol aya alar
3 Fikr-i zlfle gl odem olursa ne aceb

Devlet ol baa onar ki_aa hm sye alar
2443. 193b.
2444. 194a.
1579
4 Pertev-i nr- lh grinr gzlerine
Her ne cn kim naar ol ret-i zbya alar
5 Cn atup f ser-i kyua varursa nola

lmedin kendzin ol cennet-i Mevya alar
2445 Nare-yi zn
1 Zlf-i mgni ki yru ru- zbya alar
Ysemendr anasn kim gl-i ranya alar
2 Valna irmege vade lca yarna yr

Bu gni yarna or nie yl u aya alar
3 Dembedem bu dil-i rdeve vre lup

Dst mihr-i hevesi sevdya alar
4 Dest urup ne pern idicek zlfini h

adur anca dili cn blgin pya alar
5 zn yau gibi cn ile ayana revn

Anda kol serv-i seh alnuban sye alar
2446 [Nare-yi ys]

1 h ol serv-i revn ayrlara sye alar
Her aan pyna dsem beni ferdya alar
2 k-i pyn gzme alsa aceb mi dildr
2445. 194a.
2446. 194a.
1580
bler eylgi eyler da deryya alar
3 Lal-i rni ider kevn mekn Ferhd

Leyl zlfi nie Mecnnlar arya alar
4 Dr- zlfi dil cn o gzi seru

Geh olur bende eker geh ur sevdya alar
5 Gli ehbzn ey h ys bende

Bir gzel urna balu gzi ehlya alar
2447 [Nev-i dger]

1 n oup utd cihn yzini sn gnei
Kim ola sevmeye bu sn ile sen mhvei
2 Sen emre ul olan her ne adar mdbir ise

Bende-yi mubil olur mil-i Bill-i abe
3 Urlup r Eb Cehl gibi ebter olur

Sen Ebulsm ile kim ki utarsa grei
4 Barmaudan adup b- revn emeleri

Nie yz bi kiiden def idesin sen aa
5 Ren zlf-i ruu ydna a m osa

Sre-yi Nr u Dun kll adti ve aiyy
2447. 194a.
1581
1 h kim mrm cihn mlkinde cnnsuz geer
Ben cihn mlkin nidrem nki cn ansuz geer
2 Dil cemlsz cddur nevbahr- snden

B- cennet blblin gr kim glistnsuz geer
3 Her gice eksk degl dilde bel v derd am

anma kim bu ne-yi dervi mihmnsuz geer
4 Meheb-i n abb an bdn terk ider

Kfr-i zlfinden nigru nice mnsuz geer
5 Didm ey cn kirpg dil deldi amze oylad

Didi kim bilmez misin sir o peyknsuz geer
6 Dstum almayal mihr gibi abrum benm

Cevri adden gedi amm asret oransuz geer
7 Amed dilasteden sn zektn yma kim

am bucanda yatup derdle dermnsuz geer
2449 Nare-yi Ulv

1 Mrde lebdr bil ol bdil ki cnnsuz geer
Cn mdur dirler aa kim mr-i cn ansuz geer
2448. 194a.
2449. 194a.
1582
2 T ki zlf gibi olsun zr u sevdymizc
Her dil cnlar ki sen zlfi pernsuz geer
3 Dr di ydna laln udau evine

anma derysuz olur gzm yzm ki_ansuz geer
4 auu ysna dil urbn olayd d ile

Lk amze olar glme oransuz geer
5 Nfesine zlf n kim ab itdi ger

anma da her biri bu mgefnsuz geer
6 Az olurd sgmedgi gese ol ul asen

Ben ulna odurur kim urar isnsuz geer
7 Kabesine kyuu marem olan rmet bulur

Ulviy marmdur her mr kim ansuz geer
2450 [Nare-yi Srr]

1 Gicesi ol kimsen kim ry- cnnsuz geer
anki bir pervnedr em-i ebistnsuz geer
2 Donur glme tr eylemez bir dem arr

Nicesi incinmeyem kim ien oransuz geer
3 l n kim bir ouldur cihnda dem

ayf ola ol kimseye kim mri olansuz geer
2450. 194a.
1583
4 n- sndr beni her an andn eyleyen
Ben zamna aymazam ol mri kim ansuz geer
5 Derd unutdurd hep derdin Srr asten

Kimdrr aa diyen derdle dermnsuz geer
2451 Nev-i dger

1 Yrdan ursend addan melmetddeyz
kirz glden velkin rdan rencdeyz
2 l ekdk girbn- taalludan eli

Serv gibi glen-i uzletde dmendeyz
3 Aa ald kim dehnu ydna ey mhr

Baumuz alup adem mlkine dek azm idevz
4 Sifleab olanlar idrk eylemezler adrmz

rtif- numuz var lem-i ulvdeyz
5 Biz ki na oldu Mal ala ala d ile

Ry- yr grmege badan ayaga ddeyz

1 Gl yz evi ile h u finum sylenr
hre old ehr iinde dsitnum sylenr
2451. 194b.
2452. 194b.
1584
2 Dstna nal olal derd uam as
Her azda sz olupdur dsitnum sylenr
3 Sylenrse sen gle ben blbl evi nola

Gizl almaz ii elbette num sylenr
4 Bu ne srdur kim ben azum amadn dmi dile

Lal-i rnle_olan rz- nihnum sylenr
5 deyin sn-i bedden menler ayn

nki destn old illerde beynum sylenr
2453 Nare-yi t
1 h iderler bezer ol luf ss num sylenr
Y baa itdrdgi vaf- finum sylenr
2 a-y sn-i ceml-i Ysuf untd al

imdi dillerde o mjgn sinnum sylenr
3 Serbeser cmle nebt olur nebt ol yir

atlu atlu anda ol rnzebnum sylenr
4 Ol pser cevr itdginden anmasun iler beni

Snem kehvresinde fl- cnum sylenr
5 h ider rad od ar ebr gzinden ya ar

Gkde bezer ol meh-i nmihribnum sylenr
2453. 194b.
1585
6 Ben nin oyup bir h itdm sen uda kim
Hey ymet are dek nm u ninum sylenr
7 utaldan pehlevn- te-i ile ben

Rstem-i Zl-i zamnam dsitnum sylenr
8 Cem olup yib erenler nleler hir olur

Srr ile her anda kim rz- nihnum sylenr
9 Aks-i nlem anma t khdan iren ad

Kh olup dvne-yi h u finum sylenr
2454 Nare-yi Behit

1 Yir yzinde mcer ek-i revnum sylenr
Gkde vze benm h u finum sylenr
2 Yaylup kiverbekiver memleketbermemleket

Bende feryd ey h- cihnum sylenr
3 Diller hsn imdi kim ider dirse ikr

anatnda kmil ol a kemnum sylenr
4 afra-y det-i fenda irmedi Mecnn baa

Ehl-i ire benm imdi ninum sylenr
5 Olal ol glen-i sn Behit blbli

Her vilyetde hezrn dsitnum sylenr
2454. 194b.
1586
2455 [Nev-i dger]
1 Gn yz seyr eylesn lemde glzr isteyen
Dr di fikr eylesn ll-i ehvr isteyen
2 Yauma lsun naar dery tem isteyen

Klan- snem ol gelsn beri nr isteyen
3 Srr- ikr itdm ser-i zlfin grp

I ile Manr olup geldm benem dr isteyen
4 Ar l nadi yru diler ise vafn

Bil ki cn virmek gerek bu yolda cnn isteyen
5 Genc olur m mrsuz y[od] gzel ayrsuz

Yrsuz alur Muibb aybsuz yr isteyen
2456 Ezn Fir

1 G iden gftr- yr kn- gevherden geer
N iden lal-i nigr b- Keverden geer
2 Bir gm mengl ar siphi dilberin

Sevse ger h- cihn tc- mcevherden geer
3 Degmesn mjgnlarum rusr- yra gz gre
2455. 194b.
2456. 195a.
1587
Zam irer r- siyeh glberg-i amerden geer
4 Nvek-i hum dil-i dildra ter itmedi

Geri er o gibi pld u mermerden geer
5 ala-y zencr-i asretde Fir mbtel

ol adar zr u nizr old ki enberden geer
2457 Nare-yi Selm

1 Dilber yz gren blbl gl-i terden geer
Lebler dadn bilen skkerden geer
2 Srr- snede f eylerem cnum gibi

- d olan srrn dimez serden geer
3 Neyleyem cn dil-i bramua kr itmedi

Geri h- sznkm seng mermerden geer
4 Baum b eylerem meydnuda eh

Kimdrr ser virmeyp lemde dilberden geer
5 Ey Selm an dkerse em-i girynum nola

Lal-i yra dil virenler lal gevherden geer
2458 Nare-yi h
1 ru reng lefetde gl-i terden geer
Lebler leetde cn ehd skkerden geer
2457. 195a.
2458. 195a.
1588
2 l au reng bda misk anberden geer
Diler drden leb yt- amerden geer
3 -i pyua yz urup sitnu yadanan

Tat- c- przer tc- mcevherden geer
4 met seyr eyleyen bya egmez ban

Lal-i meygnu gren cennetde Keverden geer
5 Mekteb-i snde dil fl kitb- u

yle f itmidrr kim imdi ezberden geer
6 at gle ayanma fil olma dstum

Tr-i h u pld u mermerden geer
7 ek el benden diy amze avle lma kim

Dmen-i u gl elden omaz serden geer
8 Vir r h aya fri ol endeden

ayr u er evvel alemde yazlan serden geer
2459 Nev-i dger

1 Esb-i nz ile cihn seyr idp bir anda
Yalu ygrk geersin gn gibi seyrnda
2 Diller olmdur dernum tein er itmege

Mylar [n] grinr bu sne-yi sznda
2459. 195a.
1589
3 Mr- sn m- zlf gren ey Ysufceml
Grmedm didi narin milket-i Omnda
4 n- sn afa-y ryuda ey yr- azz

Sre-yi Ysuf gibidr gyiy urnda
4 alb ynesin utm yine jeng-i mell

[Resm-i] a inmi meger Ram ru- cnnda
2460 Ezn Nect Beg

1 Luf idersin sen gelrse mrde cisme cn gelr
Nme yazup gnderrse bendeye unvn gelr
2 Dn gice beytl-azende frat ile h ile

Ol adar alamam kim ya yirine an gelr
3 amzee marla atlm kirpg gzden avar

n Mesdur leb lmek ien sn gelr
4 Mddeler orusndan dilber-i meclicnevz

Gn gibi rendr amm cn gibi pinhn gelr
5 Rite-yi nama feat drlerin dzd vel

Ey Nect szler ol dilbere yalan gelr
2460. 195a.
1590
2461 Nare-yi Kef
1 d ol mazn dil cn kim yine cnn gelr
Derd-i devrndan ne derd ua n dermn gelr
2 Zlfi itdi ab yili pern ev ile

Bu nesm-i dilg andn u mgefn gelr
3 tdi lal drr ile evin mzeyyen gzlerm

n aylin l iitdi kim mihmn gelr
4 Dil virr zlfe cem idp zin andan dner

Key pern u af zr u sergerdn gelr
5 Old dil meydn- ire yine ftel

Gyiy ol mihr-i lemsz ile evgn gelr
6 Yzine aru ara aladuumdan oldurur

Tze eyler gl yzin n mjde-yi nsn gelr
7 Gl yz evrn blblfat er itmege

anma kim Kef gibi mur- lafeln gelr

1 Mjde virdi dn ab didi ki bil cnn gelr
Mrde idm a bilr kim yine cisme cn gelr
2 By- zlfinden aberdr old cnum dstlar
2461. 195a.
2462. 195b.
1591
yle bezer kim bugn ol Ysuf- Kenn gelr
3 Gzlerm segrr yine glm ider c u ur

Ol sadet menba derdl dile dermn gelr
4 od maribden gne didm ymet mi aceb

Didiler kendi cem it ol meh-i tbn gelr
5 Vir zekt- sni itme Muibbden dir

nki rz- ddr her derve isn gelr
2463 Ve lehu ke
1 Mjde ey bre dil kim nz ile cnn gelr
Hecr iinde mrde iken yine cisme cn gelr
2 Girye ile gzlerm Yabve am idi

Nice ren olmasun ol Ysuf- Kenn gelr
3 Ey dil-i rde blbl gibi efn eyle kim

Ol lefet madeni ol one-yi andn gelr
4 Frat ile lmi orsa eh ger senszin

Dem olur kim gzlermden ya yirine an gelr
5 Bu arb olm gl mamr olsardur yine

Ey Muibb nz ile n ol eh-i bn gelr
2464 [Nev-i dger]
2463. 195b.
1592
1 Ruua bezedgin gl-i l
Eli stinde dutar an nihl
2 Boynn egmezdi gelp aruda

olmasa ger ebra hill
3 Lebler vafn iitdi meger

Kendzinden ovd b- zll
4 Alad alad yaum arup

ond gz nesine h- ayl
5 yknrmi lebine ey Emr

Bulca cm- arb ele al
2465 Ezn t
1 Ol mehli ki bedr shdur aa naar
tmez hill-i d olursam baa naar
2 orul ile kine o gibi girmiem

tmez mi baa ge-yi em ile y naar
3 am meclisinde ney gibi barum delindi h

Gz uc ile ol yine itmez dil naar
2464. 195b.
2465. 195b.
1593
4 Ey nr- em cmle cihn t af bula
Mirt- albme kerem it l af naar
5 retl kimse olur idk tiy nigr

yne gibi eylese f saa naar
2466 Nare-yi n
1 a m yz gricek idersem eh naar
Hnkr grse her kii eyler aa naar
2 Zlfle rularu bri ey yzi amer

Herkes cihnda eyleymsn aa naar
3 albe ceml yinesi o af virr

Pes nice itmeyem ey mehli aa naar
4 Cnum amze o delp itmesn helk

Ey gzi fet eyleme bir kez baa naar
5 Banda klh irerdi gge hemn

n ulua lsa eger usrev naar
2467 Nare-yi Helk

1 Ey ttiy-y dde-yi her kmynaar
Ben trebata luf ile eyle af naar
2 Ayada almasun dr-i ekm yetmine

2467. 195b.
1594
Ayn- inyet ile buyur vateh naar
3 Gndz grrdi gkde shy gne gibi

Bulsa ubr- k-i rehden cil naar
4 Kabe apu avfn say af ile

Gstermez idi olmasa blenm naar
5 Ben nice med idem seni ey fitb- fal

Kolur gnede re amu rennaar
6 Kesb degldgi saa ilm bedhidr

Tad ider taavvur- al it aa naar
7 Lkin ara cenbua ar- niyzdur

z tozndan itdgi budur rec naar
8 aste Helkye naaru eksk olmaya

n ayn- avn ile saa ld ud naar
9 Zer gibi li eylemege nad-i albini

ksr-i ymet yiter ey kmynaar
2468 Nare-yi Mes

1 Her bendeye ki itmeyesin [sen] eh naar
Ol derdmende eylemez ayru ud naar
2 Sen fitbsn firyla her gice

1595
Yummaz ncm uba dek ey mehli naar
3 Anas sdi gibi ier anum vel

Ol fl gr gz aup itmez baa naar
4 anlu yaum vcdum sur itdi mis gibi

o bu cevb- nz ba ber ey kmynaar
5 aplamadn Mesyi jeng-i ecel eh

yne-yi vcdna eyle af naar
2469 [Nev-i dger]

1 Sen au gibi bir y urlmaz
Benm glm gibi nacr urlmaz
2 Nola anum yzine alsa tu

Bulanmaynca cn u urlmaz
3 Didm nin rabi olamazsn

Didi yan nin krdr urlmaz
4 Keser ban kim emsem dirse lalin

Kesilr balar anlar orlmaz
5 Nim grse bu ebyt- sni

Diyeydi tiy pene yorlmaz
2469. 196a.
1596
2470 Ezn Ferru-yi Air
1 ehr iinde eskiler gedi iridi tzeler
onelebler devridr s cigerler tzeler
2 Kimdr stdu kim kirdisin ey amzekr

Tuna gibi alayup ged bize endzeler
3 Kabe-yi kyu ola u ile lebbeykden

Rst utd iczu yoln vzeler
4 Ouma in gelp her dem gzeller stme

h humla benm abrm anda yazalar
5 Eskilerden Ferru uandlar dervler

Grmedi tze azeller yrisn dervzeler
2471 Nare-yi li
1 Glen-i sn ire bu yii yitimi tzeler
Gresz laru hep eski derdin tzeler
2 Mddeler itmedi kyu iczn n mam

ehr iinde neyler ey dilber ya bu vzeler
3 a gelmyince gzeller mlyim olmad

Bu bahneyle il glin bolay kim yazalar
2470. 196a.
2471. 196a.
1597
4 a degldr defter-i sni almasun diy
ara ibriim ile zlfi_eylemi rzeler
5 Pdiehldur bugn cna gedl li

Anlarun alur hep bu der dervzeler
2472 Nare-yi Revn

1 sn bn her nefes onedehenler tzeler
Glen-i cennet gibi anda bulnur tzeler
2 erbetin ama abb baa mey un siy

Kim anu bir aresi nie cigerler tzeler
3 Didm ey dilber giderme rudan zlfi

Didi gl mecmasnda yodurur rzeler
4 t- namum sen meh vafyla d gklere

Gnbed-i eflki oldurd bugn vzeler
5 yle vaf itdm Revn az ile an

Umaram [kim] her yzk ana an yazalar
2473 Nare-yi Nam

1 Tzeler one gibi unc ile dilber tzeler
Tzeler hep eski derdi h kim ol tzeler
2 Gn yz hecriyle ey meh nle-yi udan
2472. 196a.
2473. 196a.
1598
utd hep gkler yzini radvr vzeler
3 a geldgin anun dil diler dilberler

Kim dil-i amgnlerin ayla ola yazalar
4 Egnme anca bipdr ol cef ilatlerin

Baa nie kez gepdr cevr-i bendzeler
5 yle vaf it Namiy ol smten cnneyi

Kim grenler szler altun alemle yazalar
2474 Nare-yi t
1 Nie kez dil nd aa urmayup endzeler
Bimege baa libs- cevri bendzeler
2 ol adar eglendi ol kekdehen ehnz idp

Evc-i eflki mam idindiler vzeler
3 Azuu cn fu zre a- bdr

Mg ile yazm bun erbet yrekler tzeler
4 mrm evrn yile virrdi frat olmasa

Rite-yi mmd-i valudan eger rzeler
5 sitnnda dker yaum hev-y zlf-i yr

Bda berg-i gli bd- ab urmaz eler
6 Ol cemli muaf ey nme o ola kim
2474. 196a.
1599
Ben ara yazulnu tmr- albin yazalar
7 tiy ol sengdil mjgn cnum aldun

Seng-i abrmde Dm tlarla yazalar
2475 Nare-yi Muli

1 Eski dilberler yirine imdi geldi tzeler
Eski yiiden olan u derdin tzeler
2 T ki ben derve bir bse inm eyled

Her arafdan az aup yridi dervzeler
3 Barum mir- cevrle ne urde oradu

Presi o dilrb ged bize endzeler
4 Key an u iildsinden ey meh radve

ledpdr ubbe-yi eflki bu vzeler
5 Muli meydn- cevrinden azldu dilber

Neyleye yet vef defterlerine yazalar
2476 Nare-yi Vech

1 ehrmzde imdi odur eskilerden tzeler
ansna u olursam eski derdm tzeler
2 Bse eyullh ider derv-i dil sen hdan

I bzrnda lsa bir a dervzeler
2475. 196b.
2476. 196b.
1600
3 Cevr miryla barum benm ey vekr
Pre pre eyleyp ged baa endzeler
4 Bnevlarla mamt serser seyr ider

Rst u arasnda budur vzeler
5 Vechye ehr ire bu hret yiter kim irini

Cem olup cmle gzeller oyalar yazalar
2477 [Nev-i dger]

1 Lle yad cigerini gl-i andnu in
Servler kesdi oln add-i rmnu in
2 ovu el degdi abdan diy o [sz didiler]

an- glende bugn zlf-i pernu in
3 Didm ldrdi beni amze o itmi didi yr

Dstum byle dime amze-yi fettnu in
4 araudur eb-i hicrn yol yauld arb

ri ey necm-i hidyet meh-i tbnu in
5 Ey Nect gze al aya opra[n]

Ttiy ister ise em-i drefnu in
2477. 196b.
1601
2478 Ezn Nect
1 Zlf-i dilber kim ir- dilrb stindedr
Sre-yi Velleyldr kim Veu stindedr
2 Gn yzinde zlf-i anberbr u misks-y dst

Ebr gibidr ki cism-i Muaf stindedr
3 Zlfe nisbet ya alnu ola cennet y ruu

nki mu cennet-i uld altnda y stindedr
4 erre gibi ben meellet opranda pyml

Gn gibi dilber sipihr-i kibriy stindedr
5 Diller alur kirpg cnlar balar lebler

Lcerem laru avf u rec stindedr
6 Ram l derve ey pdihsn kim

Py- tat- salanat dest-i du stindedr
7 Nice ayrlsun Nect - dilberden kim ol

Bir hmdur kiyn aa hev stindedr
2479 Nare-yi Mel

1 a ki add-i servmet dilrb stindedr
Sebz dr nihl-i mnteh stindedr
2 Zlf altnda ruu neyler ki Veems in

2479. 196b.
1602
Sre-yi Velleylin ey mehli stindedr
3 Mehden stn dirler ise a mdurur adde

Ki_ayu ey urdru ems u stindedr
4 metm ol lma bezer kim mell altndadur

alaru ol cme bezer kim cef stindedr
5 Ey Mel l naar destr- yr- glrua

Gyiy ol ebrdr kim Muaf stindedr
2480 Nare-yi Mud

1 Cme-yi sincb kim ol mehli stindedr
Ebr-i smndr ki cism-i Muaf stindedr
2 tem zre yazlu mhr-i Sleymn gibidr

a- reyn kim o lal-i cnfez stindedr
3 Hey nice gencnedr em-i cihnr-y dst

Kim nigehbn olup iki ejdeh stindedr
4 enber-i zlf amndan oruban urann

Bezer ol cnbza ki yiri hev stindedr
5 Geh fir olur Mudye avle geh ecel

Derdmendi gr ki bi drl bel stindedr
2480. 196b.
1603
1 alaru kim ol ir- mehli stindedr
Sar- Bismillhdur kim Veu stindedr
2 Nndur au cebn altnda em filmeel

Ayna bezer kim iar- dilg stindedr
3 tem-i lale kim ebr olupdur syebn

Ebrdr gy ki atml-enbiy stindedr
4 R-y rendr eh rusru zre cib

Noadur l-i ruu nr u iy stindedr
5 afa-y mihre yazlm mala- arrdurur

ki au kim ceml-i cnfez stindedr
6 Bar-i sn mevcidr cism-i lafde au

Y anad am hmdur kim hev stindedr
7 atl-i Yayya ekilmi t olan ebrlaru

Fetadur an kim ser py- ged stindedr
2482 Nare-yi f
1 Bir yir kol dilber-i rli stindedr
Cennet-i Firdevs anu altnda y stindedr
2 Yz srerse k-i pyna aceb midr gne

Pertev-i nr- ud ol mehli stindedr
2481. 197a.
2482. 197a.
1604
3 Kendzin mh- felek yce utarsa a mdur
fitbu menzili bedr-i dc stindedr
4 Meclisinde em-i bre nice vire aber

Od yanar banda bi drl bel stindedr
5 anum idi gz gre f benm ol oneleb

ora varursa aat nbah stindedr
2483 [Nev-i dger]

1 Glmi o u ile mbtel olsun dirin
bet bir ha ul olur saa olsun dirin
2 Hey vef l didgm yavuz anur anma beni

h u zr olmasun med en olsun dirin
3 Cmle lem bir yaa v ile ben bir yaa

Y lh imdi cnum bir yaa olsun dirin
4 Zlf ucndan yine glmi aldum yirlere

aduumdan ne saa ne baa olsun dirin
5 Ey Nect ister imi ylan ylan

Anu in blar hep bvef olsun dirin
2483. 197a.
1605
2484 Ezn
1 eh-i ilm-i am ben fen mlki uraumdur
Sipihr-i zernin stmde hne otaumdur
2 Vcd ilmine mlk-i ademden rlet itdkde

Bel rhnda amne benm evvel onaumdur
3 irr- nr- evle gl andl-i enverdr

Synmez are dek yanar benm ren erumdur
4 Nice rm u abr idem ben ol r- revnumsuz

Kim ol ten ire cnumdur yrgm ire yaumdur
5 Ben ol rem ki [her dem] pene-yi refkenm ire

Cihn bir grbedr r-i felek ara ulaumdur

1 Bel ilmi hyam abb- am otaumdur
o yansun lleve dum ki bir eski ocaumdur
2 Bugn s gibi ere up sen mh cerr itsem

alenderler gibi elde eh-i encm erumdur
3 Bel bezminde zr olsam ne a anbrve ey meh

Elinde murib-i dehr burlan n ulaumdur
4 eh-i ilm-i olsam bugn azm-i sefer lsam
2484. 197a.
2485. 197a.
1606
Diyr- mineti hecr benm evvel onaumdur
5 Cenb l ile a m ikr itsem o ehbz

Ten-i zerdmde her dum nie gzli duzaumdur
2486 [Nare-yi ayl]

1 Elifler serv peykn one an- sne dumdur
Gl-i glzr- am cismmde anlu tze dumdur
2 Sen dikme geer snemde tr ey kemnebr

amu od ile glmi ben yadum erumdur
3 Ben ol Mecnn- am seyr-i ardan elm ekdm

uraum knc-i am ky- bel her eb yataumdur
4 afa mey mihr meh sar abbdur anu encm

Elmde mest-i am iki lem bir ayaumdur
5 Nihl-i mr-i Paadan azn- am ra olsun

ayl anma sen ol gl buda bir budaumdur
2487 [Nev-i dger]

1 Dstum servmet olmsn
urduula ymet olmsn
2 amze v l zlf a u ir
Bize lim ne fet olmsn
2486. 197a.
2487. 197a.
1607
3 Leb-i lal-i skerfenu ile
Yine kn- melat olmsn
4 anuma a yirerdi amzeler

Hele ey dst rat olmsn
5 Ey Nect selmet ehli id

Ne acyib melmet olmsn
2488 Ezn t
1 Dimi ol meh eb-i vala nice mstacil olur
Bir demi rz- firu nie yz bi yl olur
2 Bilmezem dilbere dvnelim kim ide ar

Ol peryi gren al hemn zyil olur
3 b- ayvn kiiye r- revn eyler iken

r- zinde a sensz baa ol til olur
4 Dmene sylemeden zge yk olmaz kiiye

Dstum syleye dirsn bua kim kyil olur
5 Ne sadet od tuda ud ey yzi mh

Grse t seni mad o dem l olur
2488. 197b. Balk: Nare-yi t.

1608
2489 Nare-yi ayl
1 limde bu gl her kime kim myil olur
Gremez bir gn anu mh- cemlin yl olur
2 Rzigr itdi bel mevcini emmde ayn

Acllar eker ol kimse ki derydil olur
3 Bu adar dne-yi encmle bitrmez bir kh

rmen-i sebzi sipihr nice bl olur
4 O gibi or varur y gibi egri iremez

Menzil-i nigru ne aceb menzil olur
5 ayrya mihr vef ola aylye cef

Ey eh-i mlk-i melat bua kim yil olur

1 Yr zlfini grp nki bu dil myil olur
Her lndan gle nie bel l olur
2 Yzini gremezem hafta gelr gn geer h

Ebrve gn yzine zlfi aan yil olur
3 D cihn virp aldu in atun

Kim ki mecnn didi Mecnna o bil olur
4 Yadlar yd idesin amayasn ben ulu
2489. 197b.
2490. 197b.
1609
A benm pdiehm bu ie kim yil olur
5 h kim bir naar itmez ki saa ram ide yr

apusnda bu Muibb nie yl syil olur
2491 Nare-yi Fal

1 Kimse grmez ruuu ayn h yl olur
limde oca grmege ya yil olur
2 Nola mestne ceres gibi fin eyler isem

N iden cura-y cm- lebi anzil olur
3 add-i amgete ile h- derna naar it

blar tr kemna gzelm myil olur
4 Her aan rularua kkl-i mgn iner

anuram Kabeye Cibrl-i emn nzil olur
5 Ol abb-i dil cn abrme gelse Fal

Derdmi sylemege her emenm bir dil olur
2492 Nare-yi Vech

1 Ol ymet gzele geri gl myil olur
Bir demi fratin baa anu bi yl olur
2 Ca geldke szinden alur drr gher

Marifet bari olan kimsene derydil olur
2491. 197b.
2492. 197b.
1610
3 Dmesn vd-yi hicrna kii mevt gibi
add pyn bulnmaz ne aceb menzil olur
4 Ekmese tom- vef dilber-i gendmgnum

Mezra- sebz-i cihndan baa ne l olur
5 Srr- did ayra did Vechye sen

Hey benm r- revnum aa kim yil olur
2493 [Nev-i dger]

1 Merab ey by- zlf-i dilrb
an yiller esdi geld bu yaa
2 Bu gice gel ren eyle bezmmz

ev olursa eger ey mehli
3 Yollar mekde selm olsun saa

Merabsuzlarda olsun baa
4 a dnm iderken ngehn

Yra neylersin didm didi du
5 yknelden k-i py- dilbere

d t gzlermden ttiy
2493. 197b.
1611
2494 Ezn af Edirnevdr
1 Nzil olan yet-i sn ol per nndadur
Kim dil-i u anu zlf-i pernndadur
2 Gevher-i knda bulnmaz dir dil-i cevherins

Ol nezket kim anu lal-i drefnndadur
3 Ysemn lle v nesrn glde grmedm

Reng b kim ol meh glberg-i andnndadur
4 Nr u ulmet kim ru u zlfinde var evi anu

Kfir kfrinde v mminler mnndadur
5 Zlf-i mgnini evgn eylemi b urmaa

l-i anberbrn kim sn meydnndadur
6 em-i nrzi ki uu dkpdr ann

Gitmemidr da an ol t- mjgnndadur
7 Dmen-i vala af dil bulmaysar destres

Dest-i udret nitekim anu girbnndadur
2495 Nare-yi Srr

1 rum gibi nul ahd peymnndadur
orulu dum gibi add-i rmnndadur
2 Blbl-i rdeden zge beni eyd lan
2494. 198a.
2495. 198a.
1612
ol arvetdr kanu glberg-i andnndadur
3 ur- meh ar- asen eylerse sninden nola

Kim met- sn-i lem cmle dkknndadur
4 h- lem gibi a mlkinde olur mnferid

Her kii kim bir ferd-i sn anu yanndadur
5 Dilde olsa mihr olurd anula nbedd

Bu Srrn vel ey dst mnndadur

1 ol perpeyker [ki] dil zlf-i pernndadur
yet-i sn-i melat ol per nndadur
2 Selsebl luf v b- aytu leeti

Kever iyyeti lal-i drefnndadur
3 Anbern l leb-i lalde ey sb-i ean

D- asretdr ki ben dilasten cnndadur
4 Zlfin evgnna ban b itmek diler

Her kii kol ehsvru meydnndadur
5 Gevheri eyler acil yt lur ermsr

Ol lefet kim leb-i laliyle dendnndadur
6 Cennete girmezse kfirler nigr zlf
2496. 198a.
1613
Pes ne yzden meskeni sn glistnndadur
7 Hey di bdn amzee kim bu Nim asten

Cnn ulm ile ald ad mnndadur
2497 [Nev-i dger]

1 Cn fiddur yolua r- revnum Fet
u b- cihn fet-i cnum Fet
2 Gl yz evini dil blblin derdi hezr

Kola bir nz ile ey onedehnum Fet
3 Bir bamda nie bi genc-i nihn fet eyler

Nz idince benm ol - cihnum Fet
4 Vird idp tm seer sre-yi Feti our

Fet ola baa vil diy num Fet
5 Bse-yi lali d ulua isn it

Yo dime eyle a gel ber cnum Fet
2498 Ezn Bahr-yi

1 Dembedem amze nin cn u dile aner eker
Ek-i emmden an kim ste leker eker
2497. 198a.
2498. 198b.
1614
2 Rularudan zlf-i ppi aldurmad
Geri h- tenm gklere ejder eker
3 li-i ere hezr asent kim leyl nehr

Snesine mihr meh gibi iki dilber eker
4 Lebler aksi delden bdeye her ehl-i ev

Germ olup meclisde lal ydna sar eker
5 H ormazsn Bahr derdmend lini

Sensz ol breyi grse ne zametler eker

1 aru a kim yzi zre dilber asker eker
Lekerin Rm stine gy Ben Afar eker
2 tdgce bd- humdan au muarib

Dir gren gge melek zencr ile ejder eker
3 anerle add aup era iden adrn

Snesine gl gibi bir servad dilber eker
4 Nice olmasun pern r- rdemz

Dil uzadup ne dyim zlfi iler eker
5 yknelden ey Srr r- dildra u

Bd anu utup ilfn stine aner eker
2499. 198b.
1615
2500 Nare-yi Helk
1 a- mgn zre zlfin kol perpeyker eker
an melek Yecc u Mecc iline ejder eker
2 Tr- zlf afa-y rusru zre mg ile

Sre-yi Nr u Dun yazmaa msar eker
3 rudan lal-i nb zre ki cey-i a gelr

an Sikender b- ayvn istey leker eker
4 Nice an yutmayam pdke leb her bir rab

Siy cm- arb- val gr kimler eker
5 Kkl a- irudan neden yz dndrr

Zlf-i mgn nin misknlerinden ser eker
6 Bilmezem ne ne virmidr almaz zlfe

kide bir barmana olayup iler eker
7 sa ol n Helk atline her geden

T artar amzesi kirpkleri aner eker
2501 Nare-yi Slik

1 Pertev-i mihrinden ey dil her ki yru ser eker
Germ olup stine hum ulesi aner eker
2 Azna almaz cihnda Kever adn siy
2500. 198a.
2501. 198b.
1616
Bezm-i uda elden ol ki bir sar eker
3 Ry- zerde bir naar nidem [didi] ol smten

albini dirler egeri b olanu zer eker
4 Bir seer gz itdgin grmi saa ey oneleb

Nergis stine ssen m idp aner eker
5 Nleden baa liv ekse aceb mi Slik

Ek hndan melmet ehrine asker eker
2502 [Nev-i dger]

1 Bugn o merdm-i lnaardan ayrldum
Gzm ya gibi nr- baardan ayrldum
2 Bu gice emine cem olm idm ol mhu

Ne ara gnlere aldum seerden ayrldum
3 Diyr- urbete hum gibi up gitdm

Fin[lar] ile o cn u cigerden ayrldum
4 Fir- yr ile gitdi a()l u abr u arr

Yazu degl mi baa kim nelerden ayrldum
5 adef gibi nola k olsa [snem] ey Yay

ki cihna deger bir gherden ayrldum
2502. 198b.
1617
2503 Ezn Nect Beg
1 aan ki nvek-i h- seer eker
Gklerde mihr mh yzine siper eker
2 Bir gn sen fitba murin olam diy

Mh- felek yl on iki ay[dur] sefer eker
3 Gh kemn- minet gh adeng-i h

Meydn- amda - miskn neler eker
4 A br dr- zlfe bir kezden it al

Celld- amze bizi nie bir iler eker
5 Zlf ki rifne egilp per leb

Bir rinddr ki cm- arb ker eker
6 Rz- lebi mest gzden orar gl

Nzklik ile azn arar aber eker
7 Rb grr au ile zlf kemendini

Anu in bu del Nect gerer eker
2504 Nare-yi Hill

1 Blbl aan ki nvek-i h- seer eker
one yzine nz ile glden siper eker
2503. 198b.
2504. 198b.
1618
2 Syele hemser olma in serv-i serfirz
Yllardurur emende urup derd-i ser eker
3 Geh bde-yi fir geh h- sznk

Bezm-i belda - miskn neler eker
4 Ebr-y yra yknemez errece hill

- felekde kendyi geri gerer eker
5 Meydn- sn iinde urup pehlevnfat

Ebrlaru kemn- isn ker eker
6 Her gn Hill uvvet-i sm ile ayd idp

Ol serv-i nzenni kenra meger eker
2505 Nare-yi [bt]

1 Her yirde ne zlfi mrm iler eker
Gel gr bu miskn anu elinden neler eker
2 O gibi atd preye y alaru beni

Nzklik ile kendyi dndi gerer eker
3 rn lebi orduum incinme usrev

rifli ile cn u dil andan aber eker
4 Grmek myesser olmad bir gn yz da

Yllardurur ki ev ile glm sefer eker
2505. 198b.
1619
5 Bar amula ne gibi pre predr
Grse bt zlf ucndan neler eker
2506 Nev-i dger

1 Gn gibi mihr maabbet leme yaylmasa
Sevdgmi sevdgmden ayr kimse bilmese
2 Ben geddan r idermi ol eh-i lcenb

obetinde kk adum da almasa
3 odan ol h- cih[na] ar iderdm lmi

Baca abrum gibi alum eger dalmasa
4 Bir gice tebdl-i ret eyleyp virdm selm

Hergiz almazd selmum eger yalmasa
5 Ium ey Yay benm olmazd [ala] dsitn

Ol a Leyl beni Mecnn u eyd lmasa
2507 Ezn Nect Beg

1 Geri gzeller ipini zlf uzatdlar
a ki boylarnca yazulara batdlar
2 Yru aya tozna bezer diy bugn

Bzr iinde anberi Allh ki atdlar
2506. 199a.
2507. 199a.
1620
3 imd u arar irdgine dik gelrdi lk
Reftr- yr greli bir pre yatdlar
4 Bezm-i belda bir kii huyr almad

Cm- mey-i maabbete s ne atdlar
5 add atnda urmaa ne yaraur diy

Serv alup elini yabanlara atdlar
6 Piste dehn- dilbere ykndi ehl-i bezm

Syletmediler urdlar azn uatdlar
7 d- vil istedgin Nectyi

Dilberler e geldiler get onatdlar
2508 Nare-yi t
1 Kirpkler ki bir o yz cna atdlar
Bi [cna] giecek o yabna atdlar
2 Mjgnu itdi oclaru metin kemn

Ebrlaru kemngere an on atdlar
3 Bir kimse bilmez olaruu anda oldun

Bu ehr-i dilde geldiler ey h batdlar
4 Bir a azz Mr- melatde Ysuf

Bezer ceml-i yra diy vay ki atdlar
2508. 199a.
1621
5 I od ire tyi yal grp bugn
Dilberler e geldiler get onatdlar

1 Anlar ki erbeti leb-i cnna atdlar
a budur ki cn u dile cn atdlar
2 Ebrlaru kemn alup ey dst destine

amze alayn biri birine atdlar
3 arda kim gzeller o atd nina ayf

larn oyup o yabna atdlar
4 Dil alasn uatd am lekeri o eb

d apusn h ki arb apatdlar
5 Her lalleb gzel ki grp sgdi Namye

an cevher libs ile p onatdlar
2510 Nare-yi li
1 z tozn geri ki bi cna atdlar
Gz gre ayf aa ki yabna atdlar
2 Sen Ysuf- cemli bugn Mr- snde

Bir a azzler dirlp vh ki atdlar
2509. 199a.
2510. 199a.
1622
3 Ba egmedgin ad-i dilcyua bugn
Serv-i sehyi bda ayl uatdlar
4 Cn bahne ister imi cenge alaru

laru grince hemn defi atdlar
5 Tbtn cef[lar] atm olmayanlaru

Allhu ekber e geldiler iller onatdlar
6 Kesmek dilerdi blar ol zlf-i serkei

Y Rab bu ayr ii ya nin uzatdlar
7 Bre li seni nzk pserler h

Cevr cef ile aber yo onatdlar
2511 Nare-yi aydar Beg remml

1 Lal-i nigra eme-yi ayvn m atdlar
Kim tze cn virdiler anlar ki atdlar
2 Anber aua germ oluban bezerem dimi

Kim syledi bu szi diy an atdlar
3 Esrr- dr- zlfini syler da asd

Bezer ol ala sen ipin uzatdlar
4 B m uurlad acab zlf-i yrdan

Kim mgi ehrde ba rtli atdlar
2511. 199a.
1623
5 aydar ars- snine ykndi yne
Mealar ele alup get onatdlar

1 Y alaru ki ma gelp ba atdlar
Ben ua amzeler on atdlar
2 Kirpklerle amzee bezer diy bugn

Bzr iinde demren ile o atdlar
3 Her kime orsam ol dem olur s baber

Bezm-i Elest cmna y Rab ne atdlar
4 Al ideli ablarn dilrblar h

ak ki boylarnca zl ana batdlar
5 Sebz drst olal zcc- dilm benm

Urup cef ayla gzeller uatdlar
2513 [Nev-i dger]

1 Cnlar ekilp aret-i Mevlya giderler
Cylar gibi kim cnib-i deryya giderler
2 Defn olur ise zr zemne nola bdan

Erv hele lem-i blya giderler
3 Hengmeyi seyr eyle ki sen rz- cezda
2512. 199b.
2513. 199b.
1624
Bu al- cihn zge temya giderler
4 anma ki abe yire telef old gidenler

Geldkleri yirden yine oraya giderler
5 Erv Am ekilp dr- beya

Murn- fen cnib-i anya giderler
2514 Ezn Nect Beg

1 Gzeller amzeyi tekrr iderler
Kiiyi kendden bzr iderler
2 Anu in nur kklleri kim

Varurlar alb ile bzr iderler
3 Cefya abr iden irer vefya

Ki bmr olana tmr iderler
4 Ser-i zlf oyup etrk olanlar

Hev-y nfe-yi Tatar iderler
5 Dehnn ama zlfinden aer l

Ki grdm diyeni berdr iderler
6 Gne yzller yandu elinden

Yannca syesinden r iderler
2514. 199b.
1625
7 Nect brlardan an kim
Alurlar gli inkr iderler
8 Bu muciz nam grp ehl-i er

azel dimekden istifr iderler
2515 Nare-yi Srr

1 Gzeller bseye irr iderler
Vel gel vir dise inkr iderler
2 Dehnn bize yo atarlar amm

Rabe el virp bzr iderler
3 Dil-i bmr n bir arba dymez

Ne in amzeyi tekrr iderler
4 ul ol astedil dirlik dilerse

Ki beg ullarna tmr iderler
5 Srrye ururlar br- cevri

O miskne bun her br iderler
2516 Ve lehu ke
1 ular kim mur- cn zr iderler
Heme hemnini r iderler
2515. 199b.
2516. 199b.
1626
2 Bizi bir manra almazlar amm
Ne o ayr ile bzr iderler
3 ara ua er oumadan
apua ar- l ir iderler
4 Sary- a t dvr ola r

Lebi ayla an r iderler
5 am- dildr d bilmeyenler

Srr yo yire dil dar iderler
2517 Nare-yi Seh

1 Gzeller bseye tekrr iderler
Bizmle merabya r iderler
2 Dehnn ama girrsin fua

Cihn mlkin gze ar iderler
3 Gp au erisi pdihum
Gzellik mlkine lar iderler
4 Yz nrn grp ehl-i mn

au kfrinden istifr iderler
5 Ne idr bu aceb gslaru kim

Dil-i vreyi bkr iderler
2517. 199b.
1627
6 Mey-i lalne her sz uzanma
Seh mest arb evkr iderler
7 Grp irmi nama_inkr iderler

Gelp teslm idp irr iderler

1 Gzeller nz ile reftr iderler
Dnerler oneve gftr iderler
2 oyup larn ol mhrlar

Rab ile varup bzr iderler
3 Dn irr eylemiken bseye yr

Aceb nold bugn inkr iderler
4 Gzellerden vef umma acebdr

Cef dirse ien bisyr iderler
5 Muibb srr- itme ihr

an Manrve berdr iderler
2519 Nare-yi Meinzde B elebi

1 Gzeller hemdemin ayr iderler
in larnu zr iderler
2 Dp sevd-y a mbtellar
2518. 200a.
2519. 200a.
1628
oyup nms u nengi r iderler
3 Nib idp an gn yzine

Gnin larnu tr iderler
4 Ser-i zlfine dildru olama

Seni Manrve berdr iderler
5 Yal yzllere dil yandranlar

Mil-i em yirin nr iderler
6 Grrler o ceflar sevdginden

ular kim mihrini ihr iderler
7 Diini Biy vaf eyleyenler

Serser namn drbr iderler
2520 [Nev-i dger]

1 plse yr ile yr olsa dilber
oulsa rm u dildr olsa dilber
2 Ne del alasa zr olsa

Alsa glse glzr olsa dilber
3 Sz alamada fettn olsa mabb

Bize olsa ayyr olsa dilber
4 Nedr laru lini bilse
2520. 200a.
1629
Gzel sevse dilefgr olsa dilber
5 Cefy az lsa ayret dst

Szm bu ki vefdr olsa dilber
2521 Ezn Nect Beg

1 Baa gz adurmayan ol nergis-i ehlsdur
Baa gn gstermeyen bu zlf-i mgssdur
2 ayr dilberler gibi cn vefsuz olma kim

a luf eyleyen dilberler ransdur
3 Pdiham sancaum h u alemdr mh- nev

Kim afa anu nigr rmz vlsdur
4 Ymaa glm evin a getrmidr bert

Kim beydur cebni alar urasdur
5 iginde cem olup u efn itdiler

anma kynda Nect itleri avsdur
2522 Nare-yi Nib

1 Bsee dil ni olmaz valuu eydsdur
Dstum mar ut dny ama dnysdur
2521. 200a.
2522. 200a.
1630
2 h kim bir gn beni lmezden din k iden
Ol ymetmet bu vade-yi ferdsdur
3 Dimek olmaz adn bir mh sevdm tzece

Edrine ehrin ol yetde mstensdur
4 pzl dvne iden ara ullar geydren

Baa ol a aranu r- zbsdur
5 Bilmek isterse Nib kimdrr ol oneleb

Glsitn- sn bir blbl-i eydsdur
2523 Nare-yi Sebz

1 ni olmaz bsee [dil] valuu cysdur
Dstum mar ut dny ama dnysdur
2 Rh- uda grenler mcer-y derdmi

Gzlerm yana didi lem derysdur
3 rdur eyleyen ermende bu gllerin

Arar ayretde oyan met-i blsdur
4 r- amda iledr larn blbl gibi

Nz iderse yaraur ehr gl-i ransdur
5 Snesine lle gibi d uran laru

l-i prsevds ile nergis-i ehlsdur
2523. 200a.
1631
6 El uzatmaz nimetine kimsen mil-i meges
Sebziy her kim anat fnu ansdur
2524 Nare-yi n Beg

1 imdi glm bir per retln eydsdur
sn ul ile amu dilberler arrsdur
2 Dstlar ddrn grsem abb evvel

Manarum yetde anu nergis-i ehlsdur
3 Ey allm sitnu Kabesidr u

Glen-i kyu hemn cennetl-mevsdur
4 B- cennetdr ruu gy dehnu onedr

b- Keverdr udau met bsdur
5 Barr iden ara gnl mededsz nyi

h kim ey mmiynum kkl sevdsdur
2525 [Nev-i dger]

1 Gel na- maabbetde eh bir sen bir ben
aranc oyunn oyna[ya]lum mt ola dmen
2 Ferzn gibi kecrevlik iden ha murin

or yriyen ru gibi [ol] baar radan
3 At esb-i murd ru- cnneye aru
2524. 200b.
2525. 200b.
1632
lemde piyde yrime merd ise atlan
4 Bir lub ile ruum alup amaz od ol h

Da ne oyunlar gee ey dil saa atlan
5 Leclc ide kec iderz na- cihnda

Ndna abl yeilr anma bizi sen
2526 Ezn Veliyyddnzde Amed Paa

1 ldum bel-y ile ben mbtel sefer
Mehrdur ki a y abr u y sefer
2 ayretdeyem ki byle hevdr iken saa

n irdi kyua nin eyler ab sefer
3 Gitmez apudan ol ki gre zlf addi

Arebde olsa mh degldr rev sefer
4 Kabe apu oyup ekerz am beriyyesin

mre omaz temettu ol baf sefer
5 a- aly eyleyp Amed gibi lur

Sevd-y zlf-i yr ile mg-i sefer
2527 Nare-yi h elebi Nigeboldandur Bel asan dirler idi
2526. 200b.
2527. 200b.
1633
1 Dirler ki olana y abr u y sefer
abrum dkendi lzm olupdur baa sefer
2 Iu msfirini ien yama gn gibi

A blegh- Kabe-yi madum a sefer
3 Grsem yzi glme lmek gelr hemn

Zr begm mbrek olur gn oa sefer
4 Dil bir yaa eker beni cn bir yaa saa

Ela vcib old baa bir yaa sefer
5 Dilber maallesiden ra itme hyi

Yazu degl mi eyleye bir mbtel sefer

1 Bir yr- cn ile ola n kim dil sefer
A-y ara dek yiridr ger ola sefer
2 ara an kiin iini ud bilr

Gh der seferde yine bir yaa sefer
3 Cn zre cn besleyelm o svr olup

Virsn nigr ile bize ev u af sefer
4 Olmaz ilc baa seferde_old nki

I ehline olur_idi geri dev sefer
2528. 200b.
1634
5 Dilber seferde gh cef geh vef ider
Kim a eylemez kiiye dyim sefer
6 Snnetdrr al seferde n deme

amzesz itmezem ben ey a y sefer
7 ol kim evinde leet-i ur yo

Olur Srriy o kiiye rev sefer
2529 Nare-yi Sebz-yi fz

1 Didm bahr irise idem bir yaa sefer
Oldum bel-y ua ben mbtel sefer
2 Cnlar gzine virmek in ren yiter

k-i cevhir-i adem ttiy sefer
3 Oturma ile girmez ele yr- nzenn

Ky- nigra varmaa ddi baa sefer
4 Gn od anmauz seer sumndan

f itdi sni ile priy sefer
5 Ry- zemne er-i lefetde gelmedi

Bir sidre boyl sencileyin mnteh sefer
6 Bu yol mdur yoluda grp aste v nizr

Ben mbtela eylemed merab sefer
2529. 200b.
1635
7 Sebz cihnda her kiin bir murd var
r u behiti zhide yiter baa sefer
2530 Nare-yi Mr
1 Nr elden eyledm ey bvef sefer
Ki_elbette u ii y abr u y sefer
2 lm nola efendi didm didi ayr ola

Bir a gn eyle yri hele bir yaa sefer
3 ldua limde naar fl-i sne

Geri grinmez ey yzi muaf baa sefer
4 Bir yaa an- dmen bir yaa an- dst

Bir yaa hecr od elemi bir yaa sefer
5 old atm nideyin abra re yo

Ddi ne re yine saa Mriy sefer
2531 [Nev-i dger]

1 igi kiyem ben bb- u
apus kiyem erbb- u
2 Gzme ttiydur bauma tc

Aya opra ab- u
3 Nie ehbz- irfnam diyenler
2530. 201a.
2531. 201a.
1636
Yannda pedr an-y u
4 Ncm ile bilinmez ey mneccim

Nedr akm[] usurlb- u
5 Melmetdr melmetdr melmet

orarsa neydgin db- u
2532 Ezn Ul Rmilinde Vardardandur

1 n seerden yine enfs- ab ob gelr
lib ar-y nden bir gzel h gelr
2 Yirden ey Eyyb- minetdde aldur ban

Derde dr-if-y aybdan dr gelr
3 oludur glm gzm mirle mhum anma kim

albme aflet girp y emme uyu gelr
4 Deyr-i dilde ey anem yd olsa nmu bir nefes

Her bucadan ev ile bi nare-yi y h gelr
5 Cn u dilde sn envr grinse a m kim

ara yirden gl biter seng-i siyehden u gelr
6 Ger varam seyrna ddrusuz ey cn glene

a bilr glzr- cennetden baa ayu gelr
2532. 201a.
1637
7 dem olan srr- esmdan aber virse nola
Kndan gevher ar ummndan ll gelr
8 obet-i rindne idenler edeb tal ider

Ol ulu meyneye varan kii ulu gelr
9 Bu glistn- cihnda her kii bir ha alur

a sn ceml efle reng b gelr
10 n bel yazm ezelde ktib-i ceffel-alem

Baua ir Ul yazlan yazu gelr
2533 Nare-yi sm Beg

1 Ey gzm ren naar l kol bt-i mehr gelr
Yan mabb- gzde dilber-i nk gelr
2 Cn dimn mg-i n ile muaar lmaa

Yine yz bi nz ile ol zlf-i anberb gelr
3 Cybr- emmi zeyn itmek in serv ile

Rst geh geh ayl-i met-i dilc gelr
4 amze sertzin grp cn nice gy olmasun

Kim urup mgn kemnlar ol hillebr gelr
5 Fitne v b ile her ge olsa a m kim

Sir efsn eyleyp ol gzleri cd gelr
2533. 201a.
1638
6 Merdm-i emm aceb midr olursa ar- b
Kstine seyl-i revn olup demdem u gelr
7 Nice tarr eyleye sm miynu vafn

Ki zebn- meye dyim olaup m gelr

1 Gzme n kim ayl-i nergis-i cd gelr
Gyiy ey alar nfe uya h gelr
2 alb-i zhidde ayl-i ru ey sengdil

hir olursa aceb olmaya adan u gelr
3 Dstlar oldu nigr itlerle yle kim

Kyua vardua baa her biri aru gelr
4 Dimek ister boyn balu uluam ey serv n

anup f ridy apua oru gelr
5 ig dr-if iken aceb ikmet nola

Kim Mel ulu anda a varup ayru gelr
2535 [Nev-i dger]

1 Siy derdih beayr- cmr
k berser kon am- eyymr
2534. 201b.
2535. 201a.
1639
2 Sar mey berkefem ni tziser
Berkeem n del erza mr
3 Dd- h- sne-yi nln- men

St n efsrdegn- mr
4 Geri bednmst nezd-i iln

Mtem hm neng nmr
5 Ziser tp gl ey serv-i nzk

Ki bergest veest mveest n
2536 Ezn t Balkesrdendr ism-i erfleri Badr

1 eh laru mlk-i melat pdihdur
irr- nr- h altun skfl siphdr
2 inde grinen urde gl tomn ys itme

O yan blbl cn irr- nr- hdur
3 Gl skenderin sen lebi b- ayt in

Cihn her gice ulmet iden dd- siyhdur
4 Meger kim nr- lufndan yaratm tu l

Sen vafuda her irm gren nr- lhdr
5 Nice cn urtaram bu bir blk anlu elinden ben
2536. 201b.
1640
Beden mlkinde her yre zlba old hdr
6 O mh ebrlarn uyand grdi al avv

Didi kim ve derysnda oynar iki mhdr
7 O hu pdih- hdan olduna t

Grenler aynn kef gedgi d gvhdur
8 Dikpdr an larneyn-i avs ey kemnebr

Cigerde tr-i dildzu yidi ilm hdur

1 Egeri sn ile ol meh melat mlki hdur
Svr- esb-i nz olsa vel gerek siphdr
2 Ne bilsn neydgin ne ikenc-i urre-yi Leyl

Dil-i rde Mecnna ora kim dd- hdur
3 Felek burcnda urde yiridr syesin alsa

Sipihr-i ive v nzu o meh raende mhdur
4 Vcdum ln virsem ne am derdle ben bda

Maabbet rmenin cism-i zerdm bir giyhdur
5 Cenb devlet-i dehr-i denden el ekp ey meh

Meellet kynu demlerdrr kim k-i rhdur
2538 Nare-yi Necm Canik urbndandur
2537. 201b.
1641
1 Gl kim milket-i u bugn bir pdihdur
Siph ua v am dd- hum brghdur
2 Levend-i bardr gy gzm merdmleri ey eh

Banda dd- hn gren dir ebklhdur
3 Yiter atdu ey dil ekmi gel bu hevdan ge

Seni oarmayan vallh yetm dd- hdur
4 Nice dil urtara senden gerek mmin gerek kfir

au znnrdur kfri yz nr- lhdr
5 Yei geindiyse ne var lufula afv eyle

Seni sevmek bu Necmn eh eski gnhdur

1 Gl suln- mlk-i a tbi bir siphdr
Baumda my- jldem anu perr-i siyhdur
2 Elif kim meti ydna glende ekilmidr

Fe-y derde urar ehr-i u or rhdur
3 am- zlf eh vs uyru nindur

au cn adna uccet getrmi km-i hdr
4 Benefe anma b ire am- a- siyhula

ubr olan dil ehlin dun- nr- hdur
2538. 201b.
2539. 201b.
1642
5 am- - nigr ile baumda od yanar Emr
Degldr my- jlde anu dd- siyhdur

1 eh-i olal Mecnna derd am siphdr
Grinen iyn banda anu tc- hdr
2 Nola eksem elifler sneye addi ayliyle

ar- iinde u bir or rhdur
3 Grinen mihr meh ama iki ren er olm

Gl abdlnu er-i felek bir tekyeghdur
4 emen zre benefeyle grinen anma snbldr

Gl devrinde miskn andelb dd- hdur
5 Mecz dirler imi mddeler ir-i Ramyi

aatde anu iri vel luf- lhdr
2541 Nare-yi and Bursevdr std- annd u bbedel trgy idi

1 am- ebrs dildru ki secdeghdur
Benem add-i dt hem rst anu gvhdur
2 Gl-i amr ki glende urupdur rmz der

Gren dir ol eh-i mlk-i melat brghdur
2540. 201b.
2541. 202a.
1643
3 Grinen sur reng ile emen ahnnda her lle
Dikilmi rmz bir gliru ebklhdur
4 Ter iden b- ddeyle seergeh b u glzr

Gl-i adberg derdinden hezru ebr-i hdur
5 Bu ad u bu aylt u bu elf- keml ile

Nar-i defter-i and meger dvn- hdr
2542 Nare-yi Sebz-yi f stanbuldandur

1 Gzellik sumnnu yz mihr ile mhdur
ubr- k-i derghu ser-i devlet klhdur
2 Nie bi t- cef ile helk itmek

Kemn ebrs ile amze-yi em-i siyhdur
3 an lar hndan aer l ey gl-i ran

Yile viren gl evrn blbller hdur
4 Nie ehler boyun virmidrr fermn tna

Efendim kiver-i sn sermed pdihdr
5 Nola secde iderse alaru mirbna Sebz

Ceml Kabesi al- cihnu secdeghdur
2543 Nare-yi ihb

1 Bugn ol lleru mlk-i cihnu pdihdur
2542. 202a.
2543. 202a.
1644
ince ek-i glgnum zl geymi siphdr
2 Giceyle mh- nev anma felekde aks-i ebr

Urnm er gy bana bir ebklhdur
3 Degldr sumn ey meh derndan h idp

Dne dne gge d anu dd- siyhdur
4 Baa bamaz diy ol em-i attl am yime ey dil

Naar lmadu anu saa gh nighdur
5 Cihnda ekmezem kul- fhn minnetini h

Gzme ttiy yru ihb k-i rhdur
2544 [Nev-i dger]

Ma olayd ol da hemn cihnda baa

3 Bir kez avfn itmegi bi mre virmezem

Ey c old Kabe baa ky- dilrb
4 Evvel vef v ahdler itmid ey anem

5 Vafsn o servad rst bugn
2544. 202a.
1645
ab u blend arzua asent Biy
2545 Ezn Nect Beg Edirnevdr Syil nm ir ulm- nezddur

1 i altun iden s gm peymnedr
Ol arbt ey birder imdi devletnedr
2 Hep yidg idg ste ayar bilmi ol

Bu cihn- blaceb bir tufe mihmnnedr
3 mrin eksldgini isteyen mersm in

rz-y mh- nev iden kii dvnedr
4 Mla marr olma ey ce ki bu dny diyen

Sencileyin nice bayu uuran vrnedr
5 Bir azl sir-i eminden Nect astedr

Anu in syledgi szleri yabnadur
6 Skiy bezm-i behitbddan feryd kim

inlar yad olupdur yadlar bgnedr
2546 Ve lehu ke
1 Rularuu emine yanmaa dil pervnedr
tee meyl eyler ise a degl dvnedr
2545. 202a.
2546. 202b.
1646
2 rz-y pertev-i mihr-i ruula dstum
Yllar olmdur gl mamresi vrnedr
3 Gl yze bezedrse kendyi bilmezligi

Ml lebe yknrse pzl dvnedr
4 Cm- zerrn mey-i ytrengi neylesn

ol gedlar kim afa bde gne peymnedr
5 o beni yolumdan rup davet itme mescide

Lbl am sermenzilm meynedr
6 lmi dirsem varur nz uyusna gzler

u lt atuda hemn efsnedr
7 Cn ile cnn avud di Nect gelmesn

inlar cemidr bu bunda ol bgnedr
2547 Nare-yi Tczde

1 Zlfi zencrine bu dil bir meh dvnedr
Kim er- snine em-i felek pervnedr
2 unsa s ehl-i a lebleri cmn nola

Meclis-i udur bu bunda cn peymnedr
3 Gzlermden bgh yiridr an alasam

Kim nin merdmler ile ol per hemnedr
2547. 202a.
1647
4 Rularnu lidr bini giriftr eyleyen
Rava-y cennetde lbd dm- dem dnedr
5 Zhid sen Cafere cevr cefy ama kim

Pr-i ehl-i dildr ol meyli anu lmnadur
2548 Nare-yi Gedy

1 Dil ki odna dp yanmaa pervnedr
Zhid dza didgden aa perv nedr
2 Sen a leylye mecnn olduum grp gl

olaursa zlf zencrine dvnedr
3 Gz arardup l in ddi glm zlfe

Dren mur bel dm- belya dnedr
4 inl adn idp virmeyen uda cn

Gelmesn kim bu aremde ol da bgnedr
5 Ey Gedy dnyede bir ne bd itmedm

Gice dilber iigi gndz yirm vrnedr
2549 Nare-yi t
1 sn measna mihr altun nedr
aaa ey mh- smnten aa dendnedr
2 Nitekim sen mmsn yamaa ey mh anlar
2548. 202a.
2549. 202b.
1648
idmetde ste laru pervnedr
3 Gencsin ey pr olas y cef bnydn

Gline gir u genc yiri vrnedr
4 Zlf zencrini bend it baa didm didi

lca al yo bu miskn aceb dvnedr
5 ap diyince anda resm itdk anemler nan

Glmz gy ki bir tavri o btnedr
6 Sneme nali u del kesmiem mestne kim

Gren ey bksvrum dir aceb umnedr
7 Tar a bilrin Allh bir bilr gibi

rmen-i sn ire t ol anem bir dnedr
2550 Ve lehu ke
1 Gerdeninde li yru Rmda bir dnedr
Ey gl billhi bir dne degldr y nedr
2 Ben didm aydnda bir zeng tem eyledm

Dil didi var ise l-i gerden-i cnnedr
3 em-i kfrye gy kim yapm alm ol

Gerdende l bir yanm siyeh pervnedr
4 Ay yzi muaf ya mr- du-y Nrdur
2550. 203a.
1649
Noa nef itmi alan tebhler efsnedr
5 Ben didm boynuda l nr zre noadur

Ol didi t lefet rmeninde dnedr
2551 Nare-yi Cenb

1 Dil amula cn anma kim ferznedr
Kkl zencrine vbeste bir dvnedr
2 reti aksin grr ider dernum seyrini

ne-yi cism-i arbum yle kim knedr
3 Resm-i d istesem na- belsn gsterr

Bu den dnyy bildm kim baa amnedr
4 albine eyle naar grme gednu hirin

Kim heme meskeni genc gl vrnedr
5 Yd- em-i rula bu Cenb ey melek

te-i dilsz- hecre yanmaa pervnedr
2552 Nare-yi Mes Piritinedendr

1 Cmdur er kimisi kimisi umnedr
Ger deglse nlesi er neden mestnedr
2 Nul encm mey afa sar hill s devr

Kehkendur tata-y pn felek meynedr
2551. 202b.
2552. 202b.
1650
3 Ssen gl greli sen servaddi bda
Birisi gmgk del biri zl dvnedr
4 Cn alup bir bse virrmi eb-i vulatda yr

Yrdan kim men ider glmi n cn cnadur
5 Ey Mes blar ayd itmege irdeki

ala-y mm ile her bir noa dm u dnedr

1 em-i sne eh cn u gl pervnedr
olaur zencr-i zlfe dilm dvnedr
2 Ten gziyle grmez isem am degl cnn yzin

Cn gziyle anda basam grinen cnnedr
3 Dren sevd-y zlfidr beni sevdlara

Anu in glm fikri amu knedr
4 Eyledm teine dstlar cnum sipend

tee den kiin iri pes y nedr
5 Mey yirine anum n gzi her dem ier

Kfir-i bedmest olanu ii dyim anadur
6 Zhid olsun mbrek cennet mescid saa

Ben arbt ehliyem mesken baa meynedr
2553. 202b.
1651
7 Bezm-i amda cn atar em-i ru- cnneye
anasn minet ebinde bu gl pervnedr
8 Mest olup dil are dek huyr olmazsa ne an

n Muibb sevdgi ol gzleri mestnedr
2554 [Nev-i dger]

1 Bermurd it dili her gh benm sulnum
Vire madu Allh benm sulnum
2 anda bulsun anem olan bendeler

Bir sen gibi ehenh benm sulnum
3 ltift [itme] asda ne revdur ki saa

Yr ola her kes-i bedh benm sulnum
4 G it hum o meh didi kim[] ki bu fin

Didm ol yra varup h benm sulnum
5 Bezm-yi bkes zra reh-i uda mdm

am olupdur yine hemrh benm sulnum
2555 Ezn Amed Paa

1 Her aan kim defter-i sninde dvn balanur
2554. 203a.
2555. 203a.
1652
Nm- dilber nme-yi sninde unvn balanur
2 oa-y lal ne rv eyler aceb cn adna

Ki_aa itdke naar bu em-i giryn balanur
3 n ul itdi au yay rabi eyle bend

Lcerem grinse mh- rze eyn balanur
4 n-i zlf gricek bzr- misk olur kesd

Gerd-i rhu aca rh- fhn balanur
5 Cn feradan ra urur dil uadan bulur gd

n bizi ldrmege emr-i brrn balanur
6 Hey ne ferri var ceml bnu kim ravada

Deste deste snbl ydna reyn balanur
7 Her aan kim Amed ide mede fet-i kelm

Nu- usrev utlur enfs- Selmn balanur
2556 Nare-yi Derv Feny

1 Merdmn- emi ki_anu t- mjgn balanur
Bniym ol resme seyfi an insn balanur
2 Dembedem kim amze-yi nrzi anerler eker

an urur avfndan anu hem da cn balanur
3 Yz nrn grse kfir mn getrr
2556. 203a.
1653
Zlfin znnrn grse mselmn balanur
4 Bir azel yazdum yine mecmasnda sn

Kim ayltndan anu nie dvn balanur
5 Sen Sleymn- serr-i snsin kim dembedem

ns cinden ey per arua dvn balanur
6 ald dembeste af namn Feny iidp

Kim dehn adua dn nu- ndn balanur
2557 Nare-yi ev-yi adm

1 Her ne dem dilde ayl-i kadd-i cnn balanur
e ire gyiy tze glistn balanur
2 Dilde nzklik ile c utdu budur amu

anat ile elerde tr-i brrn balanur
3 Dde grmege omaz emi c gzler

Batum gr emme b- pern balanur
4 Gzler fikriyle urmaz gzlermde ya h

Geri dirler sir-i ser ile brn balanur
5 Balanursa nola zlfe dil-i ev eh

Kfiristn ire lbd n mselmn balanur
2557. 203a.
1654
1 a-y sn ne meclis ire ey cn balanur
stine cnlar virp hengme-yi cn balanur
2 Balanursa zlf ile merdm-i emm nola

imdi mi grd ki zencr ile insn balanur
3 Bezer ol cnbza dil zlfde amze zre kim

ala-y enberde yiri t- brrn balanur
4 Yzi grdke dise em-i girynum nola

Sre-yi Veems ile dirler [ki] brn balanur
5 Bir azel didi yine ihn sen vafuda kim

Kim aylinden anu nie glistn balanur

1 m ile kol kfir-i bedki urbn balanur
Vlih sergete dillerde ara an balanur
2 am degldr mdde men itse kyudan beni

Resmdr r ile n rh- glistn balanur
3 Baladum dilde ayl-i lali ayr in

Dvden oran bel mhr-i Sleymn balanur
4 Her gice sz- dernumdan yanar andl-i ar

Her seer dd- dilmden rh- keyvn balanur
2558. 203a.
2559. 203a.
1655
5 Ey ayl skkern gftrua irmez sen
lem ire geri man-y firvn balanur
2560 Nare-yi aby Edirnevdr

1 Ol bt-i n ana kim dil cn balanur
Bend-i kfirde anasn [kim] mselmn balanur
2 Ol armem sero amzeler Trk-i

Ger anum dkmez nin emr-i brrn balanur
3 Hem crbam miynbeste apuda d ile

Ol kemer anma teh kim an yrn balanur
4 Zlf-i bdnine dil virsem nola ire n

let irer bend-i kfre ehl-i mn balanur
5 Ey aby her szinde ol ehi med iden

Defter mecma v mr u dvn balanur
2561 Nare-yi add Ferecikdendr

1 Zlfin her trna yz bi dil cn balanur
Hey ne kfirdr bu kim bunca mselmn balanur
2 fldur dilber diler k ile ekm bend ide

and kim bze ile rh- ummn balanur
2560. 203b.
2561. 203b.
1656
3 Ey rab-i bedli berdr olursn bilmi ol
Kim dmde gerdene grdm uran balanur
4 Fratde a nin avledr rab

Rze eyymnda mervdr ki eyn balanur
5 Dilg v cnfez ir-i adddr bugn

h kim lemde o mecma dvn balanur

1 Perem-i prni kim ol mh- tbn balanur
emanu banda an meftl-i bcn balanur
2 Balanursa zlfe ev-i ruula dil ne an

Lcerem zencr ile andl-i szn balanur
3 Gzde kim add ayli balanur ey tze gl

Cmda cnperver-i em-i frzn balanur
4 ba varsa gl gibi nergisler ey oneleb

emse-yi urdde aa megesrn balanur
5 anasn ihn ars- sn iinde ol anem

em-i dilkedr ki prnal-i glistn balanur
2563 Nare-yi Ktib

1 ala-y zencre kol zlf-i pern balanur
2562. 203b.
2563. 203b.
1657
Bir lna yz dil-i eyd v bi cn balanur
2 Bir eh-i lcenbu vafile her gede

Nie bi bi defter mr u dvn balanur
3 Yan kim suln Meemmed bi eh-i z ki_anu

iginde ad hezrn gnde dvn balanur
4 Yaasn mihr eliyle k ider urd-i ub

Kkl-i mgn ile mh- tbn balanur
5 Kirpgi Ktib yumma utlsun diy ek

anma kim bir a l ile rh- ummn balanur

1 Her seer glende blblden ki dvn balanur
Berg-i glden arua bi tze eyvn balanur
2 met stinde audan kinyetdr sen

Her nihl stinde kim bir berg-i andn balanur
3 Oyaldan rularu mecmasndan bir azel

Defter-i erda adum azeln balanur
4 Yiltenp bd- abay meyl ider her yaa kim

Anu in bgda serv-i rmn balanur
5 Kkli altnda ihn add-i dilber anasn
2564. 203b.
1658
Bir nihl-i tzedr stinde reyn balanur
2565 Nare-yi ayl

1 l-i Hind ehl-i dil vaf itdi dvn balanur
bni Zeng ydna gy glistn balanur
2 Lal-i cnba tekellm lmasa cnnumu

lebe olmaz revn sereme-yi cn balanur
3 Zlfi ymetlendrr bzr- amda baum

Ebr-i nsn aresinden drr-i aln balanur
4 Nzperverd kemend-i zlfin bir trn

n Mn zre pertb itse aan balanur
5 Ey ayl sne-yi prtbum ile dd- h

Nal-i asretdr ki blsnda reyn balanur
2566 Nare-yi Suln Sleymn n medde llahu

1 n-i zlfde didm nin dil cn balanur
Didi kfir destine girse mselmn balanur
2 ule-yi hum grinr her seer anma afa

Her gice dd- dilmde rh- keyvn balanur
3 Kirpgm gz yana setr eyledm setr olmad

r u asla kim grpdr rh- ummn balanur
2565. 203b.
2566. 204a.
1659
4 sn mecmasndan bir vara er eylesem
Nie nie defter evr u dvn balanur
5 Her aan kim zlfi evgnna el ursa nigr

Kelle-yi udan sercmle dvn balanur
6 Nice med itsn Muibb ol gzeller hn

Ehl-i dilden her seer kynda dvn balanur
2567 [Nev-i dger]

1 Glm aldu hey begm bu dilrbllar nedr
ul idind bendei bu pdihllar nedr
2 Senden ayrlmam diy glmden ayrdu beni

Hy mrm l y bu cdllar nedr
3 inlarla idersin yadllar n mdm

Yadlar ile y bu del inllar nedr
4 Bendee ahd eylemid kim vef idem mdm

tmed ahde vef bu bvefllar nedr
5 Gh alarsn iilersin Ubeyd derdmend

Dmedse frate [bu] mbtelllar nedr
2567. 204a.
1660
2568 Ezn Mamd Paa
1 n anavber met ydna dil ab eker
Serv-i d glen-i cnda yatup bl eker
2 Bbn- sn yzi glenin oyurmaa

Zlfi zencri ile h- zenadn m eker
3 aste glm ol meh bir kez grelden zlfini

Yllar olmdur ki da illet-i sevd eker
4 sn mlkini musaar lma in kmine

blu menrna reyn a ur eker
5 lem ev u afsn bir ged srer hemn

Pdih- dehr olan anca ur av eker
6 Yine bir mehr amerrusr Adn sevdi kim

k-i pyn srme diy gzine r eker
2569 Nare-yi Suln Sleymn n allede mlkehu

1 Gh olur zencr idp zlf dil-i eyd eker
Gh olur amze adengin elde utm y eker
2 Sen gzeller kiverin pdihsn diy

alaru alm bert- sne ur eker
3 Bencilyin lal-i nbu ydna ey oneleb
2568. 204a.
2569. 204a.
1661
Glen ire lleyi grdm mey-i amr eker
4 Dilde auu ayli ile yaum mevc urur

Nitekim lca ubr olsa an dery eker
5 Ey Muibb bde-yi amr ururken gl gibi

an ayvndur ki ayvn gibi her dem m eker

1 ol gl kim m- amda derdi tenh eker
Cn gzine kul- sbhnellei esr eker
2 Yr ile ikilik perdesinde almad

Vadete irdi da zhid am- ferd eker
3 Mre u ire bir are vcdn ar idp

Tenediller ile bir demde yidi dery eker
4 iyn- blbli sar idp glzrda

one lal ydna ey lleru ahb eker
5 Dergehinden her ne kim emr eyleye suln-

Nie yllardur ayl kmine ur eker
2571 Nare-yi sm Beg

1 Dil leb ydna cn cm- cnefz eker
Mey diy her dem ciger ann urmaz h eker
2570. 204a.
2571. 204a.
1662
2 Pdih- kiver-i sn olsa l a degl
Kim bert- au zre alaru ur eker
3 Gl yzini tze v andn u urrem utmaa

Her dem iki delv ile emm cigerden m eker
4 Balasa h- zenadnuda zlf glmi

Kim ne dir zindnna zencr ile eyd eker
5 Zlfini ar itdgi budur rundan dilber

tmedin yan zamn ol mr ejderh eker
6 ordunca eski laln lebinden her nefes

m idp ben bendeye au kemnden y eker
7 Bilmese sm zin nola yzi gricek

erreyi n kendye ems-i cihnr eker
2572 [Nev-i dger]

1 Dilrblarla aceb kereti var her yolu
Geemez blarndan gl slmbolu
2 Nice_olur dlaru iler ise ey abdl

rimi rh- maabbetde bir iki plu
3 Dkilr areleri - mehcr alar

Ylduz dkn olur pdiehm mazl
2572. 204a.
1663
4 Bend-i fratde oma bendei zd eyle
ldrrse de eger amaz efendi ulu
5 Yolua B-yi dilaste revn eyler idi

Tufe-yi cn- ar olsa eger mabl

1 Serv-i bl ile yauca bellar nie bir
m- em ile cnuma ceflar nie bir
2 r u zlfi ayliyle nigru eb rz

Gr dem-i asret ile ub u meslar nie bir
3 El uzunlun idp laline unm zlfi

El uzatdu aa bser plar nie bir
4 oyuban dil ggini gn gibi seyrn eyler

Bu gedneleri mhlilar nie bir
5 Amed derdini arturuban ol h- cef

Ehl-i derd olmayana ide devlar nie bir

1 Nie bir al geyp mhlilar nie bir
2573. 204b.
2574. 204b.
1664
Nie bir gn gibi dnyy yaalar nie bir
2 Mhrlar bize cevr itmege nz eyleyeler

deler ayrlara mihr veflar nie bir
3 Uydurup arumuza sn ili serverlerini

Bize dd itmeyeler begler aalar nie bir
4 ekeler snelere gn gibi mehpreleri

Vireler er gibi bize ceflar nie bir
5 Gh pp gh emp gh rup leblerini

Siy cnumuza bunca ceflar nie bir
6 Devr idp gn gibi her yaa af cmlar

Sreler arumuza bunca aflar nie bir
7 Ele cehd ile getr em maabbet cmn

Bu uru at ile zhd riylar nie bir
2575 Nare-yi Revn

1 Ehl-i fal olana ey ceflar nie bir
Chile izzet ile mihr veflar nie bir
2 Odamuz ine bir gn bizm uramayal

ehr iin seyr ideler mhlilar nie bir
3 Altun skfl gm dgmeli dilberler ile
2575. 204b.
1665
Bize gerciklene bu begler aalar nie bir
4 Ey ade pesin ikide bir s ile

arumuzda sresin ev u aflar nie bir
5 Servadler aca h idersin her dem

Saa lemde Revn bu ceflar nie bir

1 Nie bir cevr ideler mhlilar nie bir
Nie bir ayrlara mihr veflar nie bir
2 Beni yd itmedi bir cura ile lal-i leb

Siy cnumuza bunca ceflar nie bir
3 Yiti ey ub- sadet eb-i fratde baa

Zlfi sevds ile bada hevlar nie bir
4 asteyem erbet-i lal ile dermn eyle

Ey abb-i dil cn renc anlar nie bir
5 Rz u eb zlf ir seni fte lur

Ey Sinn saa bu bend bellar nie bir
2577 [Nev-i dger]

1 Ceml fitbndan alup nr
Meh-i tbna dndi cm- billr
2576. 204b.
2577. 204b.
1666
2 ur hemnin hemdem cm
Nin ben cura gibi atlam dr
3 Ceml evine dymez gller

Tecell tbna abr eylemez r
4 Geh vulatda gh mehcr

Bu dnydur geh mtem geh sr
5 au zencr-i sevdsnda B
Begm dvnedr dvne mar
2578 Ezn Sad Cem Suln muiblerindendr

1 Hey ne diller alc nzl dilbercik olur
Vay ne fettn u cefpe sitemgercik olur
2 Egilp gna syler gibi_olur yzin per

Zlfi yru nice o baluca kfircik olur
3 Dir gren add-i rmnu ey kebk-i rm

Fitne bnda alm ne anavbercik olur
4 Leb-i meygnu aula gren dir gzelm

Lciverd ile mnaaca ne sarcik olur
2578. 205a.
1667
5 Nz ile kim ki gre vesini Sad dir
Vay nice fet-i bram sitemgercik olur
2579 Nare-yi Revn

1 Dil alan amzesidr vay ne dilvercik olur
lc ile dirilr hey nice servercik olur
2 sn ilin leker-i nz ile gzelller utd

Ey gl Rm ilin dilberi hey gerek olur
3 Sebz a ile gzeller didi meygn lebe

Lciverd ile mnaaca ne sarcik olur
4 Egilp gna syler gibi_olur an per

Zlfi yru nie o baluca kfircik olur
5 Az dadyla Revn nola eyler ise

S-yi bezm n ol lebleri skkercik olur
2580 Nare-yi Resm elebi Bursevdr

1 Glm fte lan gr nice dilbercik olur
Ne yzi gl lebi ml amzesi kfircik olur
2 Dil cn dne dkp dma ekebilse idm

Allh Allh ne hmsye kebtercik olur
3 El uzatm dil cn adna bu imdiden ol
2579. 205a.
2580. 205a.
1668
amze-yi n gr nice sitemgercik olur
4 Bauban barna dil fl aylin mje

Cn virp derd ile dir kim nice anercik olur
5 Med idp bir birine dir dil cn ey Resm

Pr Amed elebicik nice dilbercik olur
2581 [Nev-i dger]

1 Lebe dirler ise one-yi glden terdr
an incinme begm aylice rengn yirdr
2 Dehen -yi skkeriken olsa ne aceb

Leb-i rengn a- sebz aa bl perdr
3 Zlfine geri hemn snbl-i ter hemserdr

kisinden [de] siyeh kkli bl terdr
4 ala-y zlfi ayli gzmzden gitmez

Gyiy em-i all zre siyeh enberdr
5 Dkilen areye ba dde-yi girynumdan

Dstum Bye ram eyleyecek demlerdr
2581. 205a.
2582. 205a.
1669
1 Sen yz olursa kime manr
er devletin old prnr
2 Bu luf ile degl gkde melyik

Bu sn ile degl cennetdeki r
3 Leb Keverdrr h yaau

Di Vennecmi alnu sre-yi Nr
4 Ne amgndr benefe b iinde

Meger bre ddi apudan dr
5 ab zlfden urd dem anun

Ad sdem olup old mehr
6 Gle blbl yzi vaf iderken

abdan one-yi gl old mestr
7 ursar Amed uda sermest

ymetde aan kim alna sr

1 Demdem mala- irm ey r
Olur Kabe yzle beyt-i mamr
2 Cihnu cnsn ey gevher-i pk

an degme asse olma memr
2583. 205a.
1670
3 eru virmesn her bezme ule
Yaau olmasun her aa manr
4 Anun Kabe rcidr gneden

Ki ol hercydrr Kabe mestr
5 Maabbet teine ya vcdu

Nect mdde gzine kl ur
2584 Nare-yi t
1 Eger merdmlik idp bir gn ey r
Baarsa emme nrun alnr
2 Bir i adum ki cn virmekde cn

asedden kendzini ad Manr
3 Dir bu ten-i zerd nizrum

Urup alarla r nini fafr
4 Yaldan glmi Mimrzde

Olur erumu her beyti mamr
5 Niye iler gr an nabn ut

abbm tn mnend-i anbr

1 Olal sen melek lemde mehr
2584. 205a.
2585. 205b.
1671
Grenler dir melek midr yaod r
2 amer alnu gne rusru zre

Grenler didi kim nrun alnr
3 Grr old yz mhiyyetin em

Delden stine ol zlf-i deycr
4 Leb evresinde anki au

Sleymn temine ad ider mr
5 mret eyle lufula bu glm

arb olaldan olmad mamr
6 Ey suln- lem Cem ulu

Ayau oprandan eyleme dr
2586 Nare-yi af mm idi

1 Yazlm sn-i ala yet-i nr
Muaa muaf- sninde_ounur
2 Ru evin gl nice_ide pinhn

Zcc ile olur m em mestr
3 zin dildr- zlfe itdi berdr

Yitidi nuret-i a old Manr
4 Gzmden gitmesn l ayli
2586. 205b.
1672
Glden vird-i derd olmasun dr
5 af lse bugn tr-i mjeden

Yarn eksz olur merm u mafr
2587 [Nev-i dger]

1 Nevbahr iridi v gitdi it
Keyfe yuyil-ara bademevtih
2 Leblerde au ey rndehen
Mrlar cllba dmi gyiy
3 Yr ayr[] avar dnm ile

Def olur an kim du ile bel
4 Dest-i minetden alnmaya yaam

Ger olursa iki lem bir yaa
5 Ek-i emm yra ar itdm didi

Biy malm old mcer
2588 Ezn ey Kthiyyedendr

1 Seer glende vz- naamdur
Gl ey blbl cihn in ne amdur
2587. 205b.
2588. 205b.
1673
2 anmet gr vcdu bir nefes kim
aat gzlese lem ademdr
3 Gl c eyle n it cm- f
ayrma kim Kerm ii keremdr
4 Maabbet ullar cn begleridr

Ki bunlar h- babl u alemdr
5 Cihn lerin ar itse ramet

Keml luf barine ne kemdr
6 ara yazu imi bauma au

Ne tayr ola n ceffel-alemdr
7 Yine c gz ne ulm idpdr

Bugn devr ii prcevr sitemdr
8 Ayau oprandan lma marm

i ger yzm uyndan muteremdr
9 Demdem eyyi asa afdan

Mbrek laa v utlu ademdr
2589 Nare-yi Amed

1 Egeri kim i cevr sitemdr
Baa senden gelen luf u keremdr
2589. 205b.
1674
2 Gz ger cn ala v ger ie an
Baa ddrr anma ki amdur
3 Yanarken em gibi fratde

Gzm an yalar ile nie nemdr
4 Egeri_azu ninn kimse bilmez

Diymezem ki ol nota ademdr
5 au sevdsna ddi benefe

Benm gibi anun addi amdur
6 Eger girse gzme srme in

Ayau toz kim o ademdr
7 Ne devlet senden ayru Amedye

rie devleti let dem ne demdr
2590 Nare-yi ker

1 Muann ca gel vat-i naamdur
Fera devrndur vat ne amdur
2 Gren zlf ucn azuda aydur

Dir iri mr ademdr
3 Elif addiyle grsem az mmin

Gl aydur ki ben bcna emdr
2590. 205b.
1675
4 Benem serleker-i u- bn
Ba zre te-i hum alemdr
5 Egeri yra yarar idmetm yo

Ne am kim n kerm ii keremdr
6 au nnn dehnu mmin ey dst

Grelden kern gzi nemdr

1 Nedmi bezm-i dnynu nedemdr
Gele bir dem ayt ki dem bu demdr
2 Cihn bir demdrr gerek dimiler

Dir hemdemi ayn- ademdr
3 Yine bir pdihu ulyuz kim

Cefs lufdur cevri keremdr
4 Yz urup ayanu oprandan

Ne del albilrse keremdr
5 Muarrerdr dil cn avlamadan

amula zlf-i arrru behemdr
6 Miynu kenr itmek diler dil

Mecz u ir o kemdr
2591. 206a.
1676
7 Kimi f dirilr kimi f
Ara yirde Nect mttehemdr

1 Nigr sensz olan dem ne demdr
Dem-i derd am u vat-i nedemdr
2 Boyu b lebdr b- Kever

z r yz b- remdr
3 Gl zlf dehnu dl mmin

aan kim grse aydur dem bu demdr
4 au mirbna ger secde lmaz

Hill addi nin byle amdur
5 Mselsel a Dvd zirihdr

Muanber zlfi Abbs alemdr
6 Aceb mi yr benden r iderse

Ki ben yet far ol muteremdr
7 Aya bam ki anum dke dilber

Biamdillh yine demdr ademdr
8 Nim namu az ile atm it

Ki amu nesnen o ademdr
2592. 206a.
1677
2593 Nare-yi Nihn
1 arfm senden ayru derd amdur
Nedmm nle v hemdem nedemdr
2 Geenden ge bugn yarn ama

Hemn sat bu sat dem bu demdr
3 Mey i o ge af v iret eyle

Cihn- bvef in ne amdur
4 Rab-i rsiyeh bilsem atuda

Neden byle azz muteremdr
5 Dir itmez Nihn yr valn

Mrvvet baridr kn- keremdr

1 Bahr iridi gel vat-i emendr
Cihn blbl ninden prnaamdur
2 Getr s arb- eravn

Germe furat kim dem bu demdr
3 Muann al ele szu sylet

Naar l leme b- remdr
4 Meyi ut rmet ile cm gzle
2593. 206a.
2594. 206a.
1678
Ferdn ke [bir] b iyemdr
5 Muibb devletinde h- u
Bel v derd minetden ne kemdr
2595 Nare-yi alvet

1 ig baa Firdevs remdr
Benm Kabemle blem ol aremdr
2 Yaau glleri renc ifs

udau skkeri derdme emdr
3 Leb enfsdur iy-y mevt

Zih s deminden muteremdr
4 au ubn- Ms mucizinden
Ne sir itse dime bir my- kemdr
5 Ciger ann ier amze mdm ol

Siyehdil lim ii sitemdr
6 Nice vaf ideyin alaru h

Ki peyveste ii mekr elemdr
7 Boyu servine virr alvet ser

Degl rnaar lhimemdr
2596 Nare-yi Hill
2595. 206a.
1679
1 Senn gzlerm her demde nemdr
Benmn iki gzm dime nemdr
2 Ne dem kim dem dker gzm lebn

Gl germ [olup] aydur dem bu demdr
3 apua yz srp gelr apua

Gne [kim] ib-i tc u alemdr
4 apua yz srp varma gerek kim

arm-i Kabe gibi muteremdr
5 au hecriyle old atm a

Hilln anun addi amdur
2597 Nare[-yi Vil]

1 Bahr irdi yine ferunde demdr
emen blbl ninden prnaamdur
2 un ey s mey-i Kevermizc
Bu demde kim cihn b- remdr
3 Mey bil rmetin cm get ut

Ki bu k-i Gv ol n- Cemdr
4 ek ey glm bu dehr ahrn sen

Bilrsin devr ii cevr sitemdr
2596. 206b.
2597. 206b.
1680
5 ama kes n- dden ki bunda
Nabi erin n-i amdur
6 Felekdr kyint ire zeberdest

Bu amlardan anu da addi amdur
7 Rabi srgil ey blem apudan

Anu yiri degldr bu aremdr
8 Sen suln- u devletinde

Baa derd bellardan ne kemdr
9 Ne dem kim anum n ide lal

afsndan gl dir dem bu demdr
2598 [Nev-i dger]

1 Leb-i andnu ile ldu yd
Eyled mrdeler rn d
2 Beni yd eyled iy itd

ldiler gitdiler amm ussd
3 Yri ey serv-i serefrz yri

ad-i bla irimez imd
4 met ullna dmeyicek

Olmad serv-i rmn zd
2598. 206b.
1681
5 Bye emr nedr sulnum
Old emre mu mnd
2599 Ezn Amed selefdendr Suln Murd n mdilerindendr

1 Ne n gzler kim bemndur
Heme ad mn ile cndur
2 udau rz-y b- Kever

Yaau rek-i glzr- cinndur
3 Leb enfs- sdan iret

au icz- Msdan nindur
4 Gz nergisdr azu one-yi ter

Ten rn boyu serv-i revndur
5 au reyn kim ayrndur cn

Gl almaa fettn- cihndur
6 oma ey dileri ll lebi lal

un ol yt kim t- revndur
7 Varalum ba grgil kim azndan

Ne rengreng yazular ayndur
2599. 206b.
1682
8 Yazan yaprada ayrudur bu a
Sen an anma kim bd- azndur
9 Bugn vir Amed dadn mr

Ki yarn li nolsar gmndur
2600 Nare-yi ey brhm

1 Yz n fitne-yi irzamndur
ymet met andan nindur
2 alup rpmadsa alu dilini

Ki trve gzler n Trkmndur
3 ataldan a u gz bir yire ba

Gren dir fitne-yi irzamndur
4 Nin ble dimez yz grenler

au mirb n andan ayndur
5 Tevecch e cihet vechden zge

Yan d ehline dd gmndur
6 Naar l Glenye Renden

Gresin t iki ten bir revndur
2601 Nare-yi Nim elebi onevdr

1 ol iki ru ki em-i kn fekndur
2600. 206b.
2601. 207a.
1683
ki aydur ki gzmden nihndur
2 Ele cn virmek ile girse valu

Ne z ucuz degldr ryegndur
3 Yaraurlar be au gzle
Ki bu tr kemn ol Trkmndur
4 Dehnu yol a degldr

Arada sz da vardur gmndur
5 Ne o tvsdur zlf nigr

Ki menzilgh arf- glsitndur
6 au sernme-yi sn melat
Gz serfitne-yi irzamndur
7 ara opraa yo adr Nim

Egeri szler b- revndur

1 Cemli hir egeri nihndur
Vel cn emine her dem ayndur
2 Bah ordum met- lal-i yra

Didiler nad-i cna ryegndur
3 Gicler t seer ol gl amndan
2602. 207a.
1684
m blbl gibi h u findur
4 Didm ey servad pyua her dem

ki emm iki cy- revndur
5 Teraum eyle uludur Muibb

Yanar ula cn o zamndur
2603 Nare-yi arf

1 au reyn- bustn- cinndur
ad gldeste-yi glzr- cndur
2 Ruu mihri hevdrdur ey mh

Anun ubdem tefendur
3 Miynula kemer var olma in

Dil cndan ser zer dermiyndur
4 ad-i dilcy ol onedehnu

Riy- nzda serv-i revndur
5 Dehn srrna olmad marem

red geri arf nktedndur
6 Egeri amzesidr te-i n

Lebi skkerfen u n- cndur
2604 Nare-yi Nam
2603. 207a.
1685
1 Yaau gl boyu serv-i revndur
Dehnu one-yi glzr- cndur
2 Kenr itmek mdiyle miynu

Yolua nad-i cnum dermiyndur
3 Hey fet met yet ymet

au serfitne-yi irzamndur
4 Dil vulat demi frat zamn

Degldr bir arra bu cihndur
5 oludur drr-i man birle Nam

Sen abu ki bar-i bkerndur
2605 Nare-yi add

1 Ceml ey anem mirt- cndur
Gz serfitne-yi irzamndur
2 Bu ben breyi dilteng iden h

Leb-i laliyle ol onedehndur
3 Virp davya man terk-i ser l

Ki zr terk-i ser a nindur
4 Uanmaz dil derende dvlerden

abbm n Sleymn- zamndur
2604. 207a.
2605. 207a.
1686
5 Naat itme n kes szi
add rind-i rsv-y cihndur
2606 Nare-yi m
1 Yz nr ki em-i bezm-i cndur
au serfitne-yi irzamndur
2 Fem varn kim teslm iderse

Msellem dutmazuz an gmndur
3 Ceml muafnda add au

Oudum sre-yi Nr u Dundur
4 Nihl-i met aksi gzmde

Kenr- cyda serv-i revndur
5 Utanupdur lebden b- ayvn

Anun ddeden dyim nihndur
6 Beni alatma gel zlfe aru

Ki brn nfe-yi ne ziyndur
7 Sirik-i aks-i rusrula m

Mil-i t- tz-i zerfendur
2607 Nare-yi li elebi
2606. 207a.
2607. 207b.
1687
1 Serr-i sne ol dilber ki cndur
Vili nad-i cna ryegndur
2 orar ise ger ol rni kimdr

Gzeller h ibni cn- cndur
3 Nesm-i zlfin al git ey ab gel

mlkine bir o armaandur
4 Miynna eger bir lca irsem

Gl virmek nedr cn dermiyndur
5 Gzm yana meyl eyle gel ey dst

Ki serv menzili b- revndur
6 Esirge li ulu cn
Yanar u odna o zamndur

1 lsm- cm- Cem kim ol dehndur
Kild-i genc-i cn anda nihndur
2 Yime am fitne-yi irzamndan

ulu evvel zemn andan zamndur
3 Baa var virme vi pend-i rn

Mizc- reye alv ziyndur
2608. 207b.
1688
4 Leb ikri ile destr- f
Seb-y mey gibi u dermiyndur
5 Keml ol meh yze gldgine

Fera olma ki ufl- zaferndur
2609 [Nev-i dger]

1 Bir alay old per veli h begler
Gzi hlaru alayna y h begler
2 Bir per in aar iki gzm emeleri

anu bilmi olu l[dur] ol u begler
3 Bvefllar ider yolna cnlar vir[ene]

Acab byle mi_olur dnyede hep bu begler
4 Rat u batum gtri oda urursam dutmaz

Bir iki gn beni bu dnyede mabb egler
5 Ne Nect ne gzeller ne selmn ne aleyk

Friuz idemezz kimseye apu begler
2610 Ezn ayl Beg

1 Baum diyr- amda bel khsrdur
ki gzm biaynihi anu bardur
2609. 207b.
2610. 207b.
1689
2 Dvr ekdi a v b old abab
Rusr- yr mlk-i melat irdur
3 Znnr- bile kim balad dise

Deyr-i cihnda bir gzel ydigrdur
4 Mecnn alal bana mur iynn

Dvnelik vilyetin tcdrdur
5 Beyti ocana u oyan cmle ir

Cn ayln azel-i bdrdur
2611 Nare-yi Bar

1 Glm evine od alan ol gl irdur
Boynum buran benefe anu bahrdur
2 hum arreti nice yamaya lemi

Bir oddur ol ki dza anu bir irrdur
3 Ol [mh] menzili felek olm zi melek

urd r meh-i nev gvrdur
4 Tenh yrekl ben deglem rezm-i da

Mecnn da bu mareken ehsvrdur
5 Zer nadi geri yodur elinde Barn

Er nadin hele ibayrdur
2611. 207b.
1690
2612 Nare-yi Vech
1 Det-i belda sne ki am khsrdur
Yir yir bu tze dlar anu bardur
2 Snem burc- d ile gren dir ol beden

ub u tfengle ehr-i melmet irdur
3 Abdl- olal snemde dlar

Dil tekyesinde bir kg ydigrdur
4 Serp brehne reng-i taalludan el yuyup

ol kim alender old cihn tcdrdur
5 Sz emesr ile iden r ermsr

Vechn ibu ir-i ter bdrdur

1 Gz ya degl kh- bel cybrdur
Dd- dilm[] stine ebr-i bahrdr
2 anlu yaum snem stinde dir gren

ar-y bel vdsin llezrdur
3 Rz- ezelde idi bu dil cmn

Da baumda grinen anu umrdur
2612. 207b.
2613. 208a. 1a: Vezin kusurlu // 2b: Vezin kusurlu // 5b: Vezin kusurlu.
1691
4 Her kim ki dikdi sneye u nihlini
Derd bel v minet am berg brdur
5 ala Muibb snede trini cn gibi

n kim saa ol a y ydigrdur

1 ar-y amda dil ki bel khsrdur
Peykn- dst snede anu bardur
2 My- sefd ile ser-i sevdzedem benm

Berf-i bel ile olu am khsrdur
3 Gitme diy etgme pek yapan benm

Ol bvefnu iti gibi ky ardur
4 o dr iini ey bei flfl kenra ek

Gel b seyrin it ki aranfl bahrdur
5 Deryda kh u eme olursa bu glm

Peykn- yr emesi am khsrdur
2615 Nare-yi Hidyet elebi

1 Cismm diyr- amda bel khsrdur
Serulle[si] depem iki gzm bardur
2 Yir yir tenmde d u elifler ninesi
2614. 208a.
2615. 208a.
1692
Bir serv boylu lleruu ydigrdur
3 Bada seb-y mey gtrp terk-i tc iden

Man yzinde mlk-i Cem tcdrdur
4 gl ki cevr cefdan aer ide

bu tenm ki derd belnu irdur
5 Bustn u b- nama viren nev ile nem

Cn Hidyet azel-i bdrdur
2616 Nare-yi and Bursevdr tr sylemekde nari yo idi

1 au ki bstn- asen sebzezrdur
Dlb dde ekm anu cybrdur
2 Sereme-yi Furt u Eres andadur dise

Ey nr- dde gzlerm emesrdur
3 Gl gibi dlarla onanmdurur beden

Kim grdi ise and glistn irdur
4 Gzden nihn iden lebi b- aytn

Ey dil orarsa ol anem zlfi trdur
5 iriyle ba gklere irerse andn

Sercmle ehl-i namu aya ubrdur
2617 Nare-yi Rz
2616. 208a.
1693
1 Tende yrek ki derd bel khsrdur
Yir yir bu tze dlar anu bardur
2 Yir yir felekde hir olan em-i tbdr

Encm degldr te-i hum irrdur
3 B- cihnda dde-yi mihr maabbet

am sr derd bel berg brdur
4 Seng-i avdi eyledi dil esin ikest

Hep infilm eker anu inkisrdur
5 Dil zevran aldran engine Rziy

er-i mulif eer-i rzigrdur
2618 Nare-yi Luf Beg

1 anlu ciger ki derd bel emesrdur
Gz gz bu ddeler anu aar bardur
2 Pr olsa dr-i ek ile erf emm

ki gzm aceb mi ki dery kenrdur
3 My- sefd ile ser-i sevdzedem benm

Berf-i bel ile olu am khsrdur
4 Dvr ekdi ababna a- kfiri

Rusr- yr an zlelma irdur
2617. 208a.
2618. 208a.
1694
5 Bustn- nama l viren Lufn meger
Rengn ayl ile azel-i bdrdur
2619 Nare-yi uds elebi

1 Yaum dken ayl-i dr-i gvrdur
Barum yaan fir- ru- tbdrdur
2 Dvnelik bertdurur devr-i rzigr

Mecnn banda anma ki seng-i mezrdur
3 Ey gzlermde mesken idinen ayl-i yr

Billhi fil olma ki dery kenrdur
4 onanduna era v d ile snesi

sevinmesn mi ki na- nigrdur
5 ol kecklh u tengab zerkemer nigr

Bilr misin be uds kim ehsvrdur
2620 Nare[-yi rif]

1 I illerinde sne bel khsrdur
Kim tze d yir yir anu llezrdur
2 I ili hyam am u ua memlikm

Baumda tc- zer benm hum irrdur
2619. 208a.
2620. 208a.
1695
3 Dil alas bel ehi minet vezridr
ehr-i beden cef ile ua irdur
4 D u elif ki snede yir yir ninedr

Bir servad lleruu ydigrdur
5 Banda bir ade mey-i laln olan kii

ki cihn vilyetin tcdrdur
2621 Nare-yi Penh elebi

1 hir olan afa degl hum irrdur
Kim ub u m gk yzin llezrdur
2 Cismmde d- penbeleri bilsez nedr

amdan biten dratu alm bahrdur
3 Snemde[ki] cerati ey ek tze ut

Gl gibi besle bir gzel ydigrdur
4 Snemde dlar aras ek-i al ile

Endh kh zre biten llezrdur
5 Yz bi siph- minete ggsin gerer urur

Cn Penh derd bel ehsvrdur
2622 Nare-yi Sebz

1 Rusr- yr glen-i behcet bahrdur
2621. 208b.
2622. 208b.
1696
Bu gne gne umret anu llezrdur
2 Smnad ile asa gl mlkini nola

A sanca ile ehr-i hs()n ehriyrdur
3 Ds- hilli alm ele bimege felek

Bu mezra- zamne anu sebzezrdur
4 Seyr itdgin asd ile bir rifi grp

Didm bu ol gl nesidr didi rdur
5 Azn ulanduran uarnu bu ev ile

Lalle Sebzn azel-i bdrdur
2623 Nare-yi r-yi Yeiir

1 ehbz- zlf ki gl ayd krdur
Dil mur dyim ey anem anu ikrdur
2 ol tr-i am ki snede cn gibi aludur

Bir alar kemn gzel ydigrdur
3 Hecrde ekdgm amua or ki ol benm

Bmr glm anem eski yrdur
4 Yalar dkerse ddelerm dembedem nola

Brn dier mi anda ki dery kenrdur
5 r nider ki uta cihn azelleri
2623. 208b.
1697
Viren bu adri ol gzel itibrdur
2624 Nare-yi asb

1 Cismm diyr- amda melmet irdur
Aynum bur anu iki emesrdur
2 hum liv-y gzm ya lekerm

Mlk-i amu bellu gl ehriyrdur
3 Cn trkeinde trini aladuum bu kim

Bir alar kemn gzel ydigrdur
4 ehbz- zlfe nice ayd olmasun gl

Nacr-i em gzelm cn ikrdur
5 r iden cihna leb vafn eh

Er- asbn suan- cnirdur
2625 Ve lehu ke
1 Burc- bedende ba [ki] bellar irdur
Gynkler ile sne melmet diyrdur
2 Snemde era anma grben eliflerm

Bir serv boylu smten ydigrdur
3 D zre yreler baa ag sti bdur

Serv gl ile znet olan llezrdur
2624. 208b.
2625. 208b.
1698
4 Erfum amu gibi devr eylese felek
Cn aceb degl bu ki dery kenrdur
5 asb felekler ocan dembedem yaan

hum irr ile dunum burdur
2626 Nare-yi Revn

1 te kenr imdi glistn kenrdur
hir budur ki gnin llezrdur
2 eyle bendenede gel i arb- nb

Ey dst oda obetin rzigrdur
3 Leker ekp gelrse ne var ehsvr- am

Bezm ehlin r de mukem irdur
4 El zre nice utmayayn cm zhid

n bir azz ehl-i dile ydigrdur
5 Ol kebk-i orm ien yksek umasun

ayyddurur Revn ol anu ikrdur
2627 Nev-i dger

1 Nice bir sar lebden km alur
Gz gre r- revnum cm alur
2626. 208b. Balk: Nare-yi Dern.

2627. 209a.
1699
2 atlu cnum zecr-i ahr ile benm
bet bu minet-i lm alur
3 Saa tarr idemem avlmi

Al u fikrm bde-yi glfm alur
4 Adur u gibi k-i pyna

Glmi bir serv-i smendm alur
5 Sir idp Med-yi zru cmleten

Al u hn ol gzi bdm alur

1 Ol dilrb ki mlk-i bah pdisdur
Mihr-i sipihr sni zekt gedsdur
2 U geri kirpgi odur ldren

Beni depleyen anu yayarasdur
3 Bls_inde pe grinmez bel budur

Sidre egeri her ecer mntehsdur
4 abrum dkendi irdi yaum intihsna

Anu henz ceflarnu ibtidsdur
5 Lali adi ikrini ol dilber af
2628. 209a.
1700
Dilden oma ki ikr-i lebi cn dsdur

1 Gklerde h u yirde yaum mcersdur
Her bir diyru alan b u hevsdur
2 alar adar niyz u tevau yiter baa

Ferhda Bstn temenn ayasdur
3 Peyknlarn yrelerm gzle yidiler

Gizlendgi ierde hep anu belsdur
4 Miske atarsa bd- ab ayau tozn

o nfen derisine olu bahsdur
5 Azna dil oar egilp e saru

S per lebi cihn baysdur
6 Anu ki adan zge da var olmaya

Derv dimek aa ki suln gedsdur
7 Aydn iinde Tiredrr l-i ru

Rusr Germiyn a- mgn arasidr
8 Bildm Nect ire hret viren nedr

Rengn ayl [] ve ile b edsdur
2630 Nare-yi Revn
2629. 209a.
1701
1 ol bnev ki bir gzel mbtelsdur
Ayb itme zhid an gl belsdur
2 Yksek utarsa yr gibi kendzin gne

an itmez aa ki gzellik belsdur
3 Fikr itme snesin ki yrek oynamasdur

a- lebini ama an cn taasdur
4 Ol kebk-i orm ne var ayd itmege

Glm uyla sne ki hn yuvasdur
5 Cn Revn lse lebn aceb degl

Zr siphn yidgi an bahsdur
2631 Nare-yi Mtem

1 U ileden am- u nevsdur
Nh s- eri radan anu adsdur
2 Bmr- a hem mara- olur ilc

Meyden umr olana yine mey ifsdur
3 Rsvyldan itme beni men zhid

Kim mbtel-y olanu mutesdur
4 Zehr-i amudan lmege cn virrem bel

Bmr- hecr olanu lmek devsdur
2630. 209a.
2631. 209a. Balk: Nare-yi Nesm.
1702
5 Zlf nesmi Mtemyi prur ider
Deryy c itdren ebr hevsdur
2632 Nare-yi Mnr

1 Leyl au ki glm anu mbtelsdur
Pes ben bu ekdgm dil-i Mecnn belsdur
2 Bre n bahsn yir yine kendn

Lal-i leb ayli ki ru dsdur
3 au ayli merdmek-i ddem mdm

Dery-y eke gideli blenmsdur
4 Her dem iydet-i dil in geldgi amu

odan bu aste glm ol insdur
5 Aldandu ise lna ol ara gzlin

am yime ey Mnr saa ol n bahsdur

1 emi bilrem ki cihnu asdur
tdgm rz an gl belsdur
2 Ey gl urr- sn ile an itme blble

Revna viren bu glene blbl nevsdur
2632. 209a.
2633. 209b.
1703
3 emr-i derd-i ile her kim ehd ola
am yimesn ki mlk-i ebed n bahsdur
4 Aydn iinde Tiredrr l-i ru

Rusr Germiyn a- sn arasidr
5 Zlfi grdi mesken idindi dil-i Keml

Derve anda kim eb olursa sersdur
2634 Nev-i dger

1 Mest-i am t ezelden meskenm meynedr
ki emm an ile olm iki peymnedr
2 Glen-i lemde h by- vefdan yo eer

Llerulardan vef mmd iden dvnedr
3 Uma ister kyua mur- revnum dilber

Bl per yamaa em-i ryua pervnedr
4 Alad dem cihna geldi andn olmad

Bu sary- lemi bildm ki minetnedr
5 oma elden dmen-i pr-i mun Mediy

Sz budur Allhu alem zgesi efsnedr
2635 Ezn Mamd Paa Suln Mehemmed vzersndandur
2634. 209b.
1704
1 n nr- alat anem ikr olur
urd mh zevle dp ermsr olur
2 Ejder dirilse zlfi irnda vechi var

Kim u iinde yatma ile my mr olur
3 sn gli ars bezendke nz ile

Gn e-yi glb u meh ynedr olur
4 l ruuda yand yz ural zlfe

Lbd albe secde lan ehl-i nr olur
5 rn ki a bitmese yzinde a degl

Kim b- cennet ire eb olmaz nehr olur
6 Grp kenra geldgi gzm ya bu kim

Bilr mam- serv leb-i cybr olur
7 Cn virmek ile valna irmek murd ise

Olmaz taavvur eyleme Adn asr olur
2636 Nare-yi Vaf-yi

1 Zlf aan ki gn yze perdedr olur
lem gzme ara au gibi tr olur
2 o atuu ince yilyin beni eh

Ki_eker ince bd- abnu ubr olur
2635. 209b.
2636. 209b.
1705
3 Hecrde aduumca eh gl yz sen
anlu yaumla her arafum llezr olur
4 T- cefy ekme v k itme snemi

Key dst ala rz- dern ikr olur
5 Vaf cihndan al bile git t zamn

urbetde yrdan saa ol ydigr olur
2637 Nare-yi ey brhm Efendi

1 Bd- ab ki hemnefes-i zlf-i yr olur
Urdua dem mema hev mgbr olur
2 Rusr zre li nin eyledi arr

Dse sipend tee n barr olur
3 Zlfi hevs dilde nihn ola m ki mg

Her anda olsa r ile ikr olur
4 emr-i brengin ider vaf- fitnedil

Anu in szi gheri bdr olur
5 Kyuda Glen ne aceb nle eylese

Her anda merzr ola murzr olur
2638 Nare-yi af
2637. 209b.
2638. 209b.
1706
1 By- aula bd- ab mgbr olur
ev-i ruula ry- zemn llezr olur
2 an- emende met vafn ey anem

itdgince serv-i seh ermsr olur
3 C gzi bu devr-i amerde ne sir ider

Kim zlfi gh kejdm olur gh mr olur
4 a ir dyiresin utsa ne aceb

bu kenr anda ise sebzezr olur
5 Glzr- sni gllerin ol lleihren

Bir kez grrse cn afn hezr olur
2639 Nare-yi un
1 Zlf aan ki gn yze trumr olur
Her tr- zlf bu dil-i miskne mr olur
2 Y Rab nedr ki glen-i b- zamnede

Bir gl alsa blbli anu hezr olur
3 Peykn ebern dil nesinde cn

Grp didi ki vay ne gzel ydigr olur
4 Dilber odur ki na eyleye vef

Ben b aa direm ki miyn kenr olur
2639. 209b.
1707
5 Gl yzller hevsna un denler
Blbl gibi heme ii h u zr olur

1 Zlf ki gn yze dp trumr olur
b- ruuda gr nice her tr mr olur
2 apuda itlerle bir olm yrr rab

Bir kelbe a bu del ne o itibr olur
3 Amad bd- hum egeri o servi kim

Her bir leme u gibi aar kenr olur
4 Bir tr urd sneme ol a y didi

ala cigerde saa ne o ydigr olur
5 Yru hev-y addi ile gz ya Seh

Her serv ayana aar cybr olur
2641 Nare-yi Selmn-

1 Her kim ens bir anem-i glir olur
Dyim ikester u prinkisr olur
2 Dnyy virse irgrimez ol kenrna

Ayra ryegn gice gndz kenr olur
3 Bunu gibi aiyyeleri dyim anu
2640. 210a.
2641. 210a.
1708
Bir olmaz iki olmaz u belki hezr olur
4 Her birisi hezr hezrn bel ile

a- ir gibi glde ubr olur
5 Selmn egeri vulat oul bal gibidr

Bunu gibi bellar ile zehr-i mr olur
2642 Nev-i dger

1 Grmedm b- cihnda gezdm amm bide bir
met-i dildra bezer serv-i bl bide bir
2 Glen ire ben gl geri hezrn grmiem

Ry- yra bezemez h verd-i ran bide bir
3 Ben sen bi cn ile urbnu olma isterem

Bi yl mrm olsa gelmez nevbet amm bide bir
4 Bulmaya bi yl gezp bir saa bezer mehli

er-i gerdn muttal devr itse cn bide bir
5 Mediy zarncnup bi kerre feryd eylesem

Dilemez ferydum ol mh- arr bide bir
2643 Ezn ey
2642. 210a.
2643. 210a.
1709
1 amze ki bir adeng ile bi cna ad ider
o huvne gzler rne ad ider
2 au ki ekdi tem-i yta dyire

Bir mrdur ki mhr-i Sleymna ad ider
3 au ki zlfe olaup alnua aar

Hindfat kemend ile eyvna ad ider
4 Yodur bile azua lca glde yol

Bu diat ile man-yi pinhna ad ider
5 Gencnedr ayle cn amze urs

Dil deldgi azneye sulna ad ider
6 Men eylemi abb yzin eyden rab

eyn eger degl neden mna ad ider
2644 Nare-yi Ulv

1 Dvne glm ol leb-i cnna ad ider
Dvne ger degl ya nin cna ad ider
2 utma diler meger [ki] Sikender gibi cihn

r- au ki eme-yi ayvna ad ider
3 em-i ruu inde amu yanduum budur

Kendyi oda yamaa pervne ad ider
2644. 210a.
1710
4 ol glir gr ki gl avlamada n
Aydurur ki nergis-i mestna ad ider
5 Ger ad iderse Ulvye amze aceb degl

ab olan elbete urbna ad ider
2645 Nare-yi hid

1 Dil ev ile ki r- cnna ad ider
an fldur ki te-i szna ad ider
2 Ser emi sir ile insna n per

h [gibi] grinr rne ad ider
3 n gzi inde unar dil lebine el

anna gz gre uayup cna ad ider
4 rn lebiyle zlfine dil ddi kim der

Trke her ki eme-yi ayvna ad ider
5 ev-i lebiyle lem-i fratde hid

Bir erredr ki mihr-i drana ad ider

1 h gz ki a rne ad ider
Merdmlik itse gzleri merdne ad ider
2 ad itse nola tem-i ytua rab
2645. 210a.
2646. 210b.
1711
Bir dvdr ki mhr-i Sleymna ad ider
3 au [ki] devr ider leb-i lal devyirin

Bir rdur ki eme-yi ayvna ad ider
4 Seyr eyledgi h- zenadnu gl

Key bk urdur bu ki zindna ad ider
5 aner eker gzme gz itdke amzesi

Celldvr t ile mercna ad ider
6 Her dem diler gz ki dke ann Amed

ab- nfen gibi urbna ad ider

1 amze ki bir kirime ile cna ad ider
Mad cn deglse nedr y ne ad ider
2 ek ulm elini amze-yi meste hey di kim

Bir bse in iki gzm ana ad ider
3 o eksn ac dillere dery ol ac kim

or dileri ll-i ummna ad ider
4 Vallhi ldreydi yazu yo idi h

unlar ki derdi yo da dermna ad ider
5 Derd ki illet eyledi gzler yabnlar
2647. 210b.
1712
hlaru ki cnlara rne ad ider
6 Iua mlik olma ister fidy dil

ol bir fidy gibi ki sulna ad ider
7 ulu Nectye ideli hum iltift

eyyi od ve-yi Selmna ad ider
2648 Nare-yi Srr

1 Ayr her aan leb-i cnna ad ider
Gy ki cn alcdur insna ad ider
2 Zlfde lale uzanur dil Sikenderi

ulmet iinde eme-yi ayvna ad ider
3 anum ana ana o amze armsi

Bir dem naarda geri ki bi ana ad ider
4 Mihr-i ruudur eksgm ey h meh degl

Kimdr kemli or da nona ad ider
5 Zlf ayli kim dili her br olanur

Bir mrdur ki ge-yi vrna ad ider
6 Dny zeninden eyle aer gel Srriy

Zendr egeri merdme merdne ad ider
2649 Nare-yi Mnr
2648. 210b.
1713
1 Geri bu tenedil leb-i cnna ad ider
Bezer ki anna uad cna ad ider
2 Y Rab ne fitnedr yine devr-i amerde kim

Jengr- au yine-yi cna ad ider
3 an kim azl-i uftedr h gz vel

Her bir naarda deme rne ad ider
4 Zlf am ki glmz penesin burur

Uzatd el meger ki girbna ad ider
5 Dil cn virp diler ki ola saa mter

Ala bahya Ysuf- Kenna ad ider
6 Bunca adeng nvek-i mjgn ile gz

Gy peleng-i bedr insna ad ider
7 Yitimek istedgi yz mihrine Mnr

Burc- erefde li-i keyvna ad ider
2650 [Nare-yi Fet]

1 n gz ki dembedem ol cna ad ider
anerlerini atd meger ana ad ider
2 mu ki ldrr men-i miskni bgnh

Kfir degl midr ki mselmna ad ider
2649. 210b.
2650. 211a.
1714
3 Diler ki ala memleket-i valu rab
ol dvi gr ki tat- Sleymna ad ider
4 Didi abb dn ki rabi ldrem

Didm zih ferite ki eyna ad ider
5 Bre Fetyi gre kim ry ld tz

Bir or meger ki ol leb-i andna ad ider
2651 Nev-i dger

1 abbm Kabedr kyu yod Firdevs-i aldur
Ceml meal-i udret yod nr- tecelldur
2 Kelm- dilper mrdeye cnlar virr cn

Dem-i fey-i uddur ol yod nr- mualldur
3 Gz y va hdur ve yod mest-i kfirdr

ad y serv-i bldur ve yod - bdur
4 Cefa abr ider glm perndur vel alum

Y Ferhd- belkedr yod Mecnn- eyddur
5 Fin u zr Medn eer itmez ne ikmetdr

Nir alb hendr ve yod seng-i rdur
2651. 210b.
1715
2652 Ezn Amed Paa
1 arr u abrum alan zlf-i barrudur
arb iden beni ol em-i prumrudur
2 adeng-i amzei peyveste ey kemnebr

Cigerde aladuum bu ki ydigrudur
3 Cihn ikrna ehbz- zlfi alagr

Kebter-i dil cn od sen ikrudur
4 arret-i teb-i hicrn def iden dilden

Bu boynumuzdaki meftl-i mgbrudur
5 Aceb mi b kenrnda lle ursa acil

Ki llezr- cemlde r u zrudur
6 Naar fare l ey pdihsn ceml

Ki devlet-i ezel sn-i itibrudur
7 Dem-i bahr ile iki cihn odem iden

Nesm-i liye-yi zlf-i mgbrudur
8 Hill alasn g- sumna daan

amer yzdeki pervn gvrudur
9 Srr- vade-yi yra inanmal Amed

ama inan inanursa ki eski yrudur
2652. 211a.
1716
2653 Nare-yi af
1 Lebde sre-yi Kever a- ubrudur
Muaa old ki cennet sen irudur
2 Senle d olur ey cn n bu dil miskn

amudan an untma ki yr- amgsrudur
3 Bu kh- f- maabbetde yine ansn

n ol hm bugn ey dil senn ikrudur
4 aan ayli gl mlkine gelr ey cn

Dular it yolna var ki ehriyrudur
5 Yan revn idpdr gzm i serv-i revn

Kenra gel kerem eyle ki cybrudur
6 otende nfen iden yrgini prn

Hev-y by- a [u] zlf-i mgbrudur
7 af abb itine izzet it ki iigin

anda sensin iinde o hemcivrudur

1 Kemend-i ayd- dil ol zlf-i tbdrudur
Bel-y cn u cihn em-i prumrudur
2 Cihnda d- maabbet didkleri cn

2654. 211a.
1717
Dern- dilde bugn l-i zengbrudur
3 v ne viren by n-i zlf[den]

Diyr- Rma gelen a- mgbrudur
4 Fir u derd asret ile usuz lene

ayt- tze viren lal-i bdrudur
5 ikyet itme an f cevr-i dilberden

Ki val iden seni yra fin u zrudur

1 Teraum it dile cn ki barrudur
Esr-i silsile-yi zlf-i tbdrudur
2 Mdm [kim] leb-i meygn aylile glm

arb u mest lan em-i prumrudur
3 Nihl-i b v Kever didklerin bilrem

Bilhi add ile lal-i bdrudur
4 Gl uurlna mhtba aru gelen

Siyh cme geyp l-i mgbrudur
5 Meh-i melat necm-i sipihr-i sn ceml

Cihn iinde bugn add irudur
6 Gerek cef v gerek mihr ile vef lsun
2655. 211a.
1718
ikyet itme gl itiyr yrudur
7 af ile [am u] d arasn ey Adn

Glde cn gibi ala ki khne yrudur
2656 Nev-i dger

1 Dile kim mkil imi sevgl yr ayrul
Tene key asret imi r- revn ayrul
2 Ser-i kyndan ra alar ise nola arb

Aladur kiiyi urbetde nigr ayrul
3 Ben bu ayrul senden ne grem sulnum

ti ld baa devr-i zamn ayrul
4 Ayruldan nice ben alamayam billh kim

ula ly mdurur idmet-i cn ayrul
5 Ey all yri fratde hemn alaygr

Saa uda nab old hemn ayrul

1 Tr-i amze ki cna maremdr
Mni olma ki yr- hemdemdr
2656. 211a.
2657. 211b.
1719
2 amze on an dir itme
Kol ciger yresine merhemdr
3 Devr-i zlfde bu dil-i miskn

Geydgi an libs- mtemdr
4 d ol ey dil ki knc-i minetde

Hemdem h u nle v amdur
5 Prmell olsavuz ne am n kim

r- yr d u urremdr
6 Sst deprense yr sat olma

Ki_arada ess mukemdr
7 Leb-i cnbau bilr f

Dil cn derdi in emsemdr

1 ig yaum ile hemdemdr
Meger ol Kabedr bu zemzemdr
2 erre del dehn u lca miyn

Dilrblar iinde ne kemdr
3 ama bizden senle buluruz

Hele ey yzi gl bu lemdr
2658. 211b.
1720
4 Geri kim bdur ferite v r
Gel gr ol cn kim [ne] demdr
5 Ural zlfi kfir bnyd

Dilde sevgsi at mukemdr
6 Mey neyle seer demin o gr

Ki cihn bu bir iki demdr
7 fernler Nect abua kim

arz- erda msellemdr
2659 [Nare-yi Nam]

1 Knc-i fratde bir nie demdr
Ki baa hemdem h u nlemdr
2 anlu yaumla dembedem hum

anda olursa yr u hemdemdr
3 aste cna lebdrr emsem

Hem aa andan zge em semdr
4 Bedr idp un hill-i cm mdm

Siy ki_ol meh-i Muarremdr
5 Bar-i abua fernler kim

Namiy drr ile olu yemdr
2659. 211a.
1721
2660 Ve lehu ke
1 astedr cna lebler emdr
ikr-i zlf fem ne o demdr
2 Yd- zlf dehnu ile mdm

Cm ip o geen [bugn] Cemdr
3 add zlf dehnu ile seni

Her gren dir ne gzel demdr
4 Sen ol add zlf em fem

Fikr ikri ne oa lemdr
5 Her dem ebr ile dehnu in

Namn iki gzi prnemdr

1 Dil gzm ya ile hemdemdr
Bu aa v o bua maremdr
2 aremde grem gn yzi

anuram kim meh-i Muarremdr
3 Zhid gme ol cihn ien

Gr e bu da ne oa lemdr
4 Ne adar gn oar ise bauma
2660. 211b.
2661. 211b.
1722
Hemninm hemn glgemdr
5 Szi cnbadur Mesn

anma kim sen Mes Meryemdr

1 Lebler zlf ile hemdemdr
Meger ol sdr bu Meryemdr
2 Dne-yi le sen
Nola meyl ider ise demdr
3 anma bgne ey melek ezel

Cn u dil u ile maremdr
4 Vulatu siline maa cn

Bar-i uda dil sefnemdr
5 Mmve nerm iden Sinn seni

Bir dili seng lali temdr
2663 Nare-yi bir-yi

1 ol ki cm- Cem ile hemdemdr
Siy lem ire bamdur
2 nki dirler hmya yksek uar

Var ise ol siyh peremdr
2662. 211b.
2663. 212a.
1723
3 Beni ayrd sen perrdan
Dime dv-i rabe demdr
4 ors bu ki ey boy servm

Br- minetle metm amdur
5 fitbum cihnda biryi

Kim iden erre gibi ol femdr
2664 Nare-yi Nihn

1 Dr- dny ki ne-yi amdur
dsi ua ars mtemdr
2 Feradur tera srr urr

Devleti letdr emsemi semdr
3 Her ki terk itdi ubb-i dnyy

eksz ol pdih- lemdr
4 Olma mr-i drza lib ien

Bi yl olursa da bir demdr
5 Hemninm ferada ekmdr

Hemdemm am deminde nlemdr
6 mre olmaz Nihn bir sat

ret geri d u urremdr
2664. 212a.
1724
2665 Nev-i dger
1 Gel ey burc- lefet zre mhum
Boyand gklere dd- siyhum
Yazudur boynuma alma gnhum
Al Blm efendim pdihum
2 Bulnmaz mil alsn beyet

Gzeller ire bulmsn nihyet
Yoluda olana yo m inyet
Al Blm efendim pdihum

1 Dil y aua olmaa urbn hevesi var
Zr ki bilr lali snefesi var
2 Peyknlu gl ire ayl-i a- sebz

Bir ye bezer ki demrden afesi var
3 Lalde ayn olsa nola l-i siyhu

Her anda ki skker ola lbd megesi var
4 Ben derd bel v amua ryam ey dst

Dnyda bu resme ie kim hevesi var
2665. 212a.
2666. 212a.
1725
5 Cn nadini Cem yolua arc itse nola kim
Zr ki bilr lali snefesi var
2667 Nare-yi Tczde

1 Glende abnu yine mgn nefesi var
Yru ser-i zlfine eker destresi var
2 l-i run ol oneleb lma taaccb

Eyym- bahru bilrsin megesi var
3 Glinde yiri var ruu ey dst ayl

4 Dr itme apudan beni zr ki bilrsin

Her nirede kim glen ola r u as var
5 Btne dir isem yaraur kyna Cafer

Her demde apusnda finum ceresi var

1 Kim ki eh sencileyin hemnefesi var
anma kim anu r- cinna hevesi var
2 li leb zre gl grdi didi kim

Her anda ki skker ola anu megesi var
3 Yol nice bula zlfe dil devr-i ruuda
2667. 212a.
2668. 212a.
1726
Bir gicedrr kim iki bk asesi var
4 Yoluda fid ld amu cn u cihn

Dvne gl anas da nesi var
5 Ferunde lup fli lur lii yr

Valua kim kim anem destresi var
6 Bezetse nola sni dil n- alle

Devrinde ter sebzesi ile adesi var
7 am yime Keml olsa ad yr ile hemdem

Gl her nerede olur ise r u as var
2669 Nare-yi t
1 k itmege ol onedehnu hevesi var
Kne-yi bezminde_o meh penceresi var
2 ol kimse ki rn sz ile gle girdi

3 Destde abb ile o zerrn aya ey dst

ol peyke mbih ki gmden ceresi var
4 Her eb o meh ule-yi hyla yrrler

ehrinde benm gibi hezrn asesi var
5 t neye unarsa eli irir anu
2669. 212b.
1727
ol kimse ki yr iigine destresi var

1 Kyuda gl olmaa urbn hevesi var
Bundan ulu lemde aceb da nesi var
2 Urad meger bd- aba zlfine yru

Her kim ki gre dir ki ne mgn nefesi var
3 Grdm lebin stine ol l-i siyh

Her anda ki skker ola didm megesi var
4 lemde anu gibi benm pdiehm yo

Bi ola benm gibi apusnda kesi var
5 Hecrde Muibb yidgi derd amudur

anma kim anu amdan ulu hemnefesi var
2671 Nare-yi Mud

1 Dil aste mje zlf ile destresi var
Sevdzede olmaa meger kim hevesi var
2 Mjgnum arasnda ne dir em-i prekm

am emesidr her yaadan r u as var
3 Krsye up nameler itdke o mehr

Bir -yi gyya dner kim afesi var
2670. 212b.
2671. 212b.
1728
4 vzn iitse dirilr mrde gller
s gibi ol oneleb o nefesi var
5 Yryla byklense Mud aceb olmaz

Bre arb da lemde nesi var
2672 Nare-yi Far

1 Rusru in zlf ile destresi var
Dil murnu umaa meger kim hevesi var
2 Cn u gl h ide ide kyua vard

ac filesidr ki yannca ceresi var
3 Her yr- ekerleb ki benm glme girse

Bir ye bezer [ki] demrden afesi var
4 Bir ayn- beldur ki bu emn- prekm

Mjgnlar ile her yaadan r u as var
5 Sen serv-i revnba ile byklenr ol mh

lemde Far uluu da nesi var
2673 Nev-i dger

1 Ey h- cihn ulmi ayn itme iende
Ayra uyup barum an itme iende
2672. 212b.
2673. 212b.
1729
2 Cevr ise yiter cnuma gzleri fettn
m dn gn h u fin itme iende
3 ol yz ki demdem sreler k-i derde

Luf it an [b]nm u nin itme iende
4 Gz gre yzi ara rab ile tekellm

Ey yaa gl onedehn itme iende
5 Ram eyle all-yi cigerna abbm

Sergete v rsv-y cihn itme iende
Nev-i ar derbar-i feiltn feiltn feiltn feiln
2674 Ezn Vaf elebi

1 Dili ldrmege her laa au kn eyler
ldrr derd ile bir gn beni miskn eyler
2 lmmdr au adurma helk itme beni

Ki lm fikri eh kiiyi amgn eyler
3 a- miskne mi urad ey dst aceb

Ki dem urdua ab lemi miskn eyler
4 a- miskne yz virme ziyndur dne

ayanup snine o bdn eyler
Balk: Nev-i ar derbar-i mezbr.

2674. 212b.
1730
5 Her ayli ki ide Vaf au vafnda
R- ey iidp rna tasn eyler
2675 Nare-yi Revn

1 Zlfi dyim a yannda dile kn eyler
olaur ir ol aa beni miskn eyler
2 an afa ki tamm ola au vaf ile

An bu anlu yaum sur ile tezyn eyler
3 auu fikri der glme tenh olca

Yaluzl anem demi amgn eyler
4 adur her gzel nme-yi snini bozan

Bu ne yz arasdur ol a- miskn eyler
5 a- dildra Revn nice tasn dimeyem

a- dilke gricek her kii tasn eyler
2676 Nare-yi Tczde

1 Zlfini rular stinde prn eyler
Ol bt-i n Rm ilini n eyler
2 Szum artar bu ne ikmet grben ru

b od anda ise tei teskn eyler
3 Zlf-i ebdz-i a yaum Glgn itdi
2675. 212b.
2676. 213a.
1731
Beni Ferhddil ol usreve rn eyler
4 n- snini mheyy grben ol anem

Sebze-yi a ile lebleri tezyn eyler
5 Yazca gl yaau vafn ey lleir

Cafer anlu ya kd rengn eyler
2677 Nare-yi vr-

1 aan ol b- zlfini prn eyler
By- misk ile o dem ehr iini n eyler
2 Leb-i lalni aup cn ferank iderem

Beni ldrmede ayl a amgn eyler
3 Gzm ya o olsun ki bu ben astedil

Dembedem teini seyl ile teskn eyler
4 Bauban yine-yi sne marr olma

Ey per yine n demi odbn eyler
5 Olaldan ber nam ehline usrev vur

Leb-i cnban vaf eylese rn eyler
2678 Nare-yi Fris

1 Ol anem kim a znnrn prn eyler
olayup boynuma bir gn beni bdn eyler
2677. 213a.
2678. 213a. Balk: Nev-i dger.
1732
2 Hey di ol amze-yi nre-yi bbke kim
Ki kemn ire kemn ile urup kn eyler
3 bet nfe-yi miskni au sevds

ara llerde oyup derd ile miskn eyler
4 Gzm ya o olsun ki heme dilm

Dembedem sziini seyl ile teskn eyler
5 Fris her azeli yazsa ruu vaf ile

alem alup eline gl gibi rengn eyler
2679 Nev-i dger

1 Biamdillh ki hicrn old ir
Cef v cevr-i cnn old ir
2 Yine vulat sary old bd

Mam- hecr vrn old ir
3 ridi furat u afnu

Zamn- h u efn old ir
4 Gl ehrinde uran leker-i am

Bu dden pern old ir
5 all mstmend derdmend

Bugn derdine dermn old ir
2679. 213a.
1733
2680 Ezn Nim elebi

1 Yze ehl-i naar cennet-i al didiler
sne pertev-i envr- tecell didiler
2 Zhid yze bamadun iidicek

Pertev-i emsi nider dde-yi am didiler
3 Grdiler beni maallede melmet ehli

Vay ne bulm yirini ehli maall didiler
4 Dyeler mehd-i melatde yze baca

al- lem amu bu fla ufeyl didiler
5 Ehl-i man gricek ret ynesini

a bilr kim nola bu rete man didiler
6 Ey Nim gricek namu erbb- naar

Yaraur saa mrd olmaa ey didiler
2681 Nare-yi Tczde

1 Ehl-i diller yze cennet-i al didiler
Sye-yi adde hemsye-yi b didiler
2 Her nefesde leb iy-y memt itdgin
2680. 213a.
2681. 213a.
1734
Dem-i cnpervere hemdem-i s didiler
3 idenler baa cevr itmege ad itdgi

Yo degl saa vef itmege meyli didiler
4 Vara- ret-i zb grp ehl-i naar

Defter-i sne mecma-y man didiler
5 Sz ile szde gsterdi kermet Cafer

Anu erbb- keml adn ey didiler
2682 Nare-yi R elebi

1 Rstbnler gricek addi b didiler
Mnteh bilp an sidreden al didiler
2 Pertev-i mihrini ren gricek ehl-i naar

Dil-i sevdzedeme nr- tecell didiler
3 Ium aladlar adum Mecnn odlar

Grdiler sni sen dilbere Leyl didiler
4 Adur[ur] na- ceml dile Na- ezel

fern byle gerek ret man didiler
5 ayanup sne cevr itme ien Rye kim

at yalancdur ey dst bu dny didiler
2682. 213b.
1735
1 Naar ehli saa bu sn ile Leyl didiler
Acab var m_ola Mecnnna meyli didiler
2 Mra tebh idben kyu ey Ysuf- sn

eme-yi emme Nl da ayn didiler
3 Severin diyene seng urduu iller gricek

Sevdrr kiiye bu kendyi arb didiler
4 Siy bde-yi glreng ielm didge

Ehl-i diller be ne rengn bu man didiler
5 Namiy nam- drerbru nam ehli grp

a Nim gibidr irde Nam didiler
2684 Nev-i dger

1 Yri hey bvef [yr] epsem epsem
Beni syletme zinhr epsem epsem
2 Eger sylersem ey fettn am[u]dan

Melekler gkde alar epsem epsem
3 Baa senden vef gelmek ne mmkin

Yalanc yr u ayr epsem epsem
4 Ira olal sn gleninden

Delpdr barum r epsem epsem
2683. 213b.
2684. 213b.
1736
5 all asretden ddi bmr
Bulnmaz derde tmr epsem epsem
2685 Ezn t
1 Bin-y devlet-i sne ayanmaz ol ki dndur
Begm nice imretler arb old bu dnydur
2 Mrekkeb olsa derylar yazlmaz yaumu vaf

Benm iki gzm bil degldr vafa derydur
3 allm nimet a am- lal yimek her dem

Eger kim illere mkil gelrse baa alvdur
4 Dile aynula add zlf azu gzlesem dyim

Benm o sevdgm men eyleme lem temdur
5 Aceb mi ad sa al iinde tiy anu

Sen eruu her beyti bir arr muammdur

1 Benm glm alan dilber beyet b u randur
u em ebrs ien bmil hemtdur
2 ul olma sitnnda kiiye ayn- izzetdr
2685. 213b.
2686. 213b.
1737
Gge ma gibi amm mcerred bir temenndur
3 md-i val- dilberden gidpdr abr u al u cn

Merref olmayalum m begm gel oda tenhdur
4 anmet bilmeyp b- cemli seyrini f

Varup fikr-i ceml itmek ien zge temdur
5 Benm n- vilidr md idindgm s

am- hicrna alursa ne minnet elde alvdur

1 ur meclisde siy bir b [u] randur
Piyle gibi cnperver lebi gy Mesdur
2 Naar lsa cemline grinr ret-i lem

anasn rular yne-yi cm- mcelldur
3 Piyle gibi an yudan irrken bezm-i valna

Ser-i zlfine dil virmek acyib zge sevddur
4 ur tc- zer banda bezm pdihdur

Piyle gibi ra eyler gne mihr ile eyddur
5 Gzeller hyam diy ien marrsn olma

Nie h ul itmidr begm bu zge dnydur
6 Nola lali yd itdke dilden olsa am zyil
2687. 213b.
1738
D lem uasn def iden n cm- ahbdur
7 Ne addmdr temenn eylemek bezmin urn

ara ol dilber-i rany bir kerre temdur
2688 Nare-yi Hill

1 Da ol fitbu kim yed-i beys Msdur
Dehn sre-yi Meryem ain ayn- sdur
2 Felekde zeyn olan encm degldr ey melek yir yir

Tem itmege mihr- i ceml em-i rdur
3 Nola ehl-i nar gzlerse nasn-i tavr

ara deyr-i cihndan ey bt-i ran temdur
4 Nie merdmleri yaum aer l ara virmidr

Benm iki gzm ek-i revnum ayn- derydur
5 Cemli aksi mirt- muaffda o mehrnu

Hill ubbe-yi mnda mihr-i lemrdur
2689 Nare-yi S
1 Gzmden ehr ondan aan c ile derydur
Olur ek-i revnumdan adef gibi bu derydur
2 Yaum derysnu iki yannda bu iki emm

Biri ehr-i Sitanbuldur biri ehr-i alatadur
2688. 213b.
2689. 214a.
1739
3 olu smnanemlerle ii ehr-i alatanu
anasn glen-i b- riy [u] deyr-i sdur
4 arb- nb n itmek bugn bu iki ehr ire

ad-i avl-i sdur da dn-i Mesdur
5 Leb-i meygn na nigru dembedem S

Elinden meyin f mey-i efrenc-i zbdur

1 Geer mrm degl b urr itme bu dnydur
Den dnyy fn fehm ider her kim ki dndur
2 Yoln varur ar ile arur iini baa

Maabbet hrh ire her kim bser pdur
3 Ne buldu zhid retde gel bu vdden vaz gel

aat lemin seyr eyle gr zge temdur
4 Bugn ey usrev-i rnzebnum bezm-i lemde

Kime n- amu ac gelrse baa alvdur
5 Kelmu Siriy ihr- icz itdi sve

Szi alamayanlar Yehdvr addur
2691 Nev-i dger
2690. 214a.
1740
1 Yrum benden cd ld cm olsun rab
Bu bel ile cihnda dkm olsun rab
2 Omasun amm ki hergiz bulmasun amdan nect

Derd minet ekmek in mstedm olsun rab
3 mri oldua beldan urtlup d olmasun

bet berdr olup rsv-y lem olsun rab
4 Hergiz irmsn murda adur ol ya ab

Grmesn rat yzin ayn- cm olsun rab
5 ol glendm allden cd lduin

Hem zkm u hem unm u hem cm olsun rab
2692 Ezn Nim elebi onevdr

1 Baa yr itdi derd mineti yr
Baa yr itdgini itmez ayr
2 Neden bmihrsin dirsem ider m

Baa bilsem neden m eyler ol yr
3 nanmaz minet hecre rab

Ab- are kfir eyler inkr
4 auu anber-i sr ulm
2692. 214a.
1741
Gze nergis-i ehl perestr
5 Yze geldi kes zlf ucn

Gerekdr dne girdi a- znnr
6 Didm ayaua dmek olur m

Teemml itdi bir dem didi dvr
7 Nim em zlf yd idicek

Olur kend pern gli bmr
2693 Nare-yi r
1 anu her ln yr itdi bir dr
Ki anda la un berdr
2 Met- vala cn nadiyle ey dil

an hicrn var olma ardr
3 Miynula dehnu fikri ald

Beni yo yire ne ol var ne bu var
4 Dil cn virp alma n- valn

Yi i yr ile itme atu bzr
5 Ruu eviyle cn virrse r

Mezr ey yzi gl ola glzr
2694 Nare-yi Keml Beramavdr Mamd Paanu cesi idi
2693. 214a.
1742
1 Didm bir cm un lalden ey yr
Didi yitmi sin saa yri var
2 Didm var m lebden derde dermn

Didi nice orarsn hey kii var
3 Didm a m dyin ya oda

Didi kim a dme oda d var
4 Ne lldr di kim ayretinden

Dp uya bould drr-i ehvr
5 lurken em girye itdi ande

Didilerdi sen adde glnr
6 Keml eyle taamml hecr-i yra

ftl- entel alennr
2695 Nare-yi ker Beg

1 apudan gitmedi humsuz ayr
Yil esmyince p deprenmez ey yr
2 Gzm yana o ad old brn

Laab gkden iner dirler meel var
3 evrmez t- amzeden yzin dil

aer lmaz dilverdr cigerdr
2694. 214b.
2695. 214b.
1743
4 Yz gstermege ahd itmi id
Gel inkr eyleme mndur irr
5 alsar ker bu penc beyt

Nim nam gibi senden r
2696 Nare-yi Bar

1 Sen derdden ey - cefkr
Bel bu kim ne aam ben be bmr
2 Ne gl alur bu glende ne one

Gerek sen gl a ut gerek ar
3 zin dildr zlfine_itdi berdr

Baa ne yr ram eyler ne ayr
4 Bu rekden sye kim yzi pdm

zin yirden yire srse yiri var
5 der illeri mecnn Bar

aan kim dersin ide tekrr
2697 Nare-yi Amr-yi

1 Gl rde ben dvne v zr
Ne ol benden ne ben andan aberdr
2696. 214b.
2697. 214b.
1744
2 arrum gitdi v alum ald
Enn ald ens-i cn- bmr
3 Nice dil oynadur cn nadin evvel

den ol em-i fettn ile bzr
4 udandur alan gller emende

Ne fey itdi naar l ceb-i ddr
5 emen annda glsn oynasun gl

Diken zamyla blbl alasun zr
6 ur anca maabbetdrr Amr

Ziyde eylesn Allha yalvar

1 u Kever r lmn rdr yr
Ber gel cennet old an- glzr
2 Ru glgnua yknmek in
zlca srinr glende glnr
3 Meh mihri baa bezetmesler

Ne anda ay u ne od bunda gn var
4 Boyua serv ykndke eger

ar virr enr ey llerusr
2698. 214b.
1745
5 Be vallhi ele girmez bu eyym
Mel furat fevt itme zinhr
2699 Nare-yi t
1 apu gedi baa ol yr- dildr
Beni grdi apuy itdi dvr
2 Didm ytua a gelmi ey yr

Didi ara aberden da ne var
3 Bugn bi cn virp bir bse aldum

Grenler didiler ekkerl bzr
4 Didm varsam grem mi ol nigr

Aytdlar gze grinr var
5 Ru- glnr- yra bezedrsin

Be t nice germ olmaya bzr
2700 Nare-yi Revn

1 Bahr- sn ile tze glzr
Ceml evi ile b u gl zr
2 ayli em gitmez gzmden

anasn merdm-i emmdr ey yr
3 Uyarma amzei nz uyusndan
2699. 214b.
2700. 214b.
1746
Kolur at nin b- bmr
4 Dilim dilim dil dilerse amze

Dilmden gelmeye bir ac gftr
5 ki yzl rabe rz virme

Mnfdur Revn ala esrr
2701 Nare-yi ihn Beg ehzde defterdr idi

1 Didm u geez mi y o dvr
Didi bilmek dilerse oda d var
2 Didm yo m lebden derdme em

Didi cnua yma yo yire var
3 Didm zlf delsiyem nigr

Didi dvne olma yolua var
4 Didm bir bse vir baa lebden

Didi cnu virrse olmaz l var
5 Didm ister lebden ihn dermn

Didi dermn gerekse_Allha yalvar
2702 Nare-yi Nam

1 Cefkr olma luf it ol vefdr
Vefdr [ol] o cevri hey cefkr
2701. 215a.
2702. 215a.
1747
2 Baa m itse dyim nola em
Ki prm olur insn olsa bmr
3 Gzm ya gibi bir hemdemm yo

Gze grinr andan zge nem var
4 ekerken br- cevrin dil o dilber

Cef lmasa br cna her br
5 O h- sni vaf itdke Nam

Nir olur dilinden drr-i ehvr
2703 Nare-yi Mnr

1 Gle ev virdke am- yr
Yan olmaz imi her yirde tekrr
2 Bel did ise ger zlf-i yra

Rc itme gl mndur irr
3 Dehnu fikri cn almadun

Tekellm birle lal ld tekrr
4 Nola grdiyse dde gn yzi

rer ddra lbd em-i bdr
5 Glden bizi mamr itmedgi

Mnr olmaz yaluuz a dvr
2703. 215a.
1748
2704 Nev-i dger
1 ayl hemdemm yaum dp rusra yadanm
Nedmi hdurur kim bli-i zrkra yadanm
2 Hill[] cmdan sen imede dyim afagn mey

Otau mest olup baudaki destra yadanm
3 om bir aa Mecnn ba grmi dde Leyly

O a anca yllar ara om ara yadanm
4 Bel kynda grdm ara virmi ra bir

anatm tze dn rlar glzra yadanm
5 ayl rularyla zlfine yru esr olm

Gne yollara dmi syeler dvra yadanm
2705 Ezn Sad Cem Suln muiblerinden idi

1 Her gice baumda sevd zlf efkrdur
Her seer virdm dilmde sn envrdur
2 Dma li dnesidr dren mur- dili

Od uran cn rmenine te-i rusrdur
3 Zlfi sevds ile ey ktib-i ekm benm
2704. 215a.
2705. 215a.
1749
Mekteb-i hecrinde tarr itdg mrdur
4 Sm zer destinde yo kim yolua arc eyleye

Pyua r olan bu ek-i gevherbrdur
5 Nam iinde namna hid yiter kim Sadn

Her perpeyker dilinde sylenen erdur
2706 Nare-yi [t]

1 albme uvvet viren t- ekergftrdur
Ruma rat viren yt- gevherbrdur
2 Bu nice yama beni ol fitbu krdur

ubbe-yi er yaan andlin hum nrdur
3 Nad-i cn virp perken lalin ey dil dilber

Cn virp cn alduum ayb itme cn bzrdur
4 Mr- zlfi ldrrdi evvel an kesdi dst

imdi ldren ol dde-yi bmrdur
5 Ol ki yodan lemi var itdi anu ain

Luf [u] ahru tn lemde yo[] vardur

1 Blbl-i aste gl geri ki d yrdur
Neylesn bre bunca r anu ayrdur
2706. 215a.
2707. 215b.
1750
2 Seyr ider meynelerde kse alup destine
Eyle bezer lle-yi amr ade cerrrdur
3 Ar bir krs saa v er-i alas syebn

igdr bu felek encm anu mismrdur
4 Glsitnnda sipihr olmaz ey meh yaz u

Mihr gldr aaa bezer ki anu rdur
5 Cn virrler [hep] Melye muib olmaa

o gelen dilberlere lib anu erdur

1 - dilasteye her dem fin u zrdur
Dembedem stine alar dde-yi nbrdur
2 anda kim bir merebi f af ehli ola

u gibi bir servadd - ddrdur
3 ev ile blbl gibi gy iden her dem beni

Glen-i kynda ol serv gl-i rusrdur
4 Merdmn- ddem dnr u dirhem yirine

Ayau opra olursa nab rdur
5 oed elf ile nam- drerbr- laf

Dr di vafnda cn Namn erdur
2708. 215b.
1751
1 Seyl-i ekm cst cyuda demdem crdr
Neylesn sen servadd - ddrdur
2 Meyfra vi glge armsi dime

Kim anu itdgi al ile ir bzrdur
3 evre yanuda grinen lleler ey servad

Her birisi bir ehd dde-yi nbrdur
4 ayup kirpklerm ana boyaduum budur

Ey gl-i cennet ayl yollarnu rdur
5 -yi abn Mes benden gy iden

Bir ekerleb dilber yne-yi rusrdur
2710 Nare-yi asb

1 yet-i ems u cnnen rusrdur
Sre-yi velleyl mgn zlfin bir trdur
2 Rular bedr-i mnevver gzleri nimel-baar

Nr- sbnelle esr anu esrrdur
3 Vechi zb addi b alar Nn velalem

ihi cennt Adnn snin glzrdur
2709. 215b.
2710. 215b.
1752
4 met zlf dehndur elif lm ile mm
emme vechullh anu ol belem ddrdur
5 asbiy sn-i a ire baa urn a

Myide yt- adan lal-i skkerbrdur
2711 Nev-i dger

1 Alayup yra am u derdle yoldaam didm
Valua irmez elm bir omadu baam didm
2 Didi dilber kitbndan ne tal eyled

Cevr bbn oyanlarla sebadaam didm
3 Nin lmezsin didi sen zecr-i hecrmden benm

o beldan arta alm bir bedeem didm
4 Nice bir ya adur bu em-i girynu sen

Yollaru pk itmege a v ferram didm
5 imdi bu Rm illerin detidr abiy

Anu in yra ayr zre ardaam didm
2712 Ezn Amed Paa

1 Bir per sevdm ki rn szi dem cndur
Bir glmsendgi bi derd ehlin dermndur

2712. 215b.
1753
2 Nie bir sengn dille tz idersin amzei
Ol od efsnla bilenmi sir o peykndur
3 I bzrnda emm bir terz urd kim

alaru sevds anu keffe-yi mzndur
4 - rdesin gh ldrp geh dirgren

amze-yi dzddesiyle ande-yi pinhndur
5 Her nefes ayr ile sylemek beldur a

Z ile hemobet olma blbl zindndur
6 ldrmek utalum mute-y sn imi

T- hicrn ile atl itmek kim fermndur
7 rdan bir avlda glen grp andum ki bu

Mddeler meclisinde Amed dvndur
2713 Nare-yi ev
1 Glsitn- dehr sensz baa am bstndur
- gl bir trdr one anu peykndur
2 Gzler fikriyle yaum bitrrler nergisi

Lleler anlar yaumu are del andur
3 m ile em cihnda geri attl alur

ora gelse lebler gy ki dem cndur
2713. 215b.
1754
4 Gerden-i smn zre li gren didi
Bir abe sulndur sn ilin derbndur
5 Mve-yi mihr vefdan opolu her gesi

eviy cennet baa ol dilber dkkndur
2714 Nare-yi Vil sary- mire cesi idi

1 Bd- mgndem ki reyn zlf ayrndur
Barr oldu bu kim sergerdndur
2 Lebler stinde zlf-i anbermz yatur

Mg ile perverde olm bde-yi rndr
3 Ol siyeh emi gren ebr-y mgnle dir

Syebn- anbern urm abe sulndur
4 Dilber zlfi olur bd- abdan mnkesir

an n glmdrr y kendn peymndur
5 Vezn-i eru Vil grse nad- suan

Dir idi abu man nadin mzndur

1 d- snde sen er amel urbndur
Grinen glgn afa alnnda urbn andur
2714. 216a.
2715. 216a.
1755
2 Gl gibi nin a ald dehn bden
S-yi mehr cemlin meger ayrndur
3 Mhrlar mihri utmdur iini snem

opolu mirt ile yneci dkkndur
4 olaur glzr- snin zlf-i anberbr- yr

Rma gelmi seyr in ayyd- indistndr
5 Ey amer olma mur r- cnna kim

Sen gerd devri imdi anu devrndur
2716 Nare-yi mlzde

1 sn meydnnda add kim bah meydndur
Gydur l-i siyhu urreler evgndur
2 - girynuu glin orarsa dstum

b- asretle uvarlm bel bustndur
3 Barna baup yatursa nola zlf addi

Nr- rusru bugn kfr ehlin mndur
4 Aks-i dendnula sin em ey ytleb

Drl cevherle mzeyyen ayref dkkndur
5 Cm zlfle elif add au nnn grp

Sen perrusr dirsem nola dem cndur
2716. 216a.
1756
6 Boyn balu ul olduum gibi ben zlf
Dil kemn ebrlaruu cn ile urbndur
7 Rularu vafnda m bu azeller yazal

Gl gibi ellerde imdi yriyen dvndur
2717 Nare-yi Cell

1 Ol gne alatl kim dil erreve ayrndur
er da ol meh-i nmihr sergerdndur
2 Kte-yi hicrn idm bir demde dirgrdi vel

fern cnba laline ki cnlar cndur
3 oa-y yt mdur y Rab ol drc-i dehen

Nice mercndur ki bunca drr-i nbu kndur
4 Bir ged-y am f baa an eyleme

Kim ged-y olanlar lem sulndur
5 Mdde yra Cell n sen nedr dimi

Dstlar bir kimse yo diye ul urbndur
2718 Nare-yi Bar

1 ru ey mh sn-i dilber meydndur
l-i mgn gy u zlf-i anbern evgndur
2 Zlf-i mgn kim olanur r- dildrda
2717. 216a. Balk: Nare-yi all.

2718. 216a.
1757
Kabetullh avf eyler Arab sulndur
3 b- f ire aks-i snbl-i ter midr ol

Y yzinde sye-yi zlf-i abrefndur
4 meti b yzi Firdevs bnu gli

a ru syesi leb eme-yi ayvndur
5 Ey Bar grinen ry ile my mdur ol

Y meger rz- vilidr eb-i hicrndur
2719 Nare-yi add

1 Dilber lal sen bir atlu dem cndur
dgi nin anu her demde andur
2 Zr-i zlfde begm l-i siyhu dir gren

Syebn- anber altnda abe sulndur
3 Dne-yi l ile ey dil znet-i rusr- yr

afa-y zer zre an kim lciverd efndur
4 Cn u dilden tre nice gz dikmesn

Rat- devr-i ruu dil derdin dermndur
5 Didi dilber pzl andur add gzler

Bildi kim an degl aks-i leb-i andndur
2720 Nare-yi r
2719. 216a.
1758
1 m- zlf kim nesm-i ub sergerdndur
Devr-i snde melat bnu evgndur
2 Kabe-yi kyuda Merve ain ehl-i af

Ey kemnebr ceml dnu urbndur
3 Seyl-i ekm lsa a m ara-y dery-y Nl

Py- tat- Mr- sn Ysuf- Kenndur
4 Zeyn idp h- emen gllerle bezm-i gleni

Lle-yi amr da anu ade gerdndur
5 Mihr-i rusru firndan demdem Zrn

ihresin rengn iden mjgn- nefndur

1 Ol gne yzl gzel aylice ehr olandur
Her ne yzden dir ise oar cihn fettndur
2 Ey gl-i pkzedmen b mi anursn beni

Oyup unutduum blbller destndur
3 Ey baa nedr seversin dilberi diyen kii

Cnumu cnnesi hem derdm dermndur
4 Bir perzd olmaynca dirlik olmaz dnyede

yle bildk bu gzeller biz kim dem cndur

2721. 216b.
1759
5 Oyna bau iiginde bn asun gklere
Ey Nect grdg merdneler meydndur
2722 Nare-yi l Beg

1 Leyl-yi zlf gren rusruu ayrndur
Nice Mecnn olmasun ki sergerdndur
2 Kh u hmn sne bu fte dil Mecnndur

Lle aa derd ile kim sirikm andur
3 Lleve her oneyi k-i girbn eyleyen

Nevbahr- sn berg-i gl-i andndur
4 Vulat anudur ki ol hicrnuu amnkidr

l anudurur kim uau giryndur
5 Nie bir zr ide kyuda l derdmend

Ram it ol ftdeye yllarla sergerdndur

1 Ol ki sn-i ul ile al- cihnu cndur
Bir meh-i nmihribnu zr u sergerdndur
2 Bu ceml-i bnar sn-i bhemt ile

Ben anu ayrnyam y ol kim ayrndur
2722. 216b.
2723. 216b.
1760
3 Mlk-i sn iinde gr kim usrev-i bn iken
Bir lebi rn nigru bende-yi fermndur
4 Umaram lar linden gh eyleye

Sevdgi kendye bezer bir cihn fettndur
5 Bir nigru ul uldur ulu s kim

Pdihumdur begm[dr] belki cnum cndur
2724 Nare-yi Selmn-

1 Bir meh ayrnyam kim er sergerdndur
Gn yzi ehline ev maabbet kndur
2 sn bmil kelm bbedel al b

Eli ggsinde tevu ehli ehr olandur
3 yle ayrn eyledi sni tems beni

anuram kim cmle-yi lem anu ayrndur
4 Ban alup ele serbz olan gelmek gerek

Vd-yi u maabbet merdler meydndur
5 Nice mabl olmasun irm dimi dilber baa

Pehlevndur mlk-i namu ol da bir Selmndur
2725 Nare-yi Mtem

1 Geri her bir dilrb devr meh-i tbndur
2724. 216b.
2725. 216b.
1761
Ylduz anudur ki sen gn yzln ayrndur
2 Mihr ile errt mav eyler gne bir anda

Bir gnesin da sn ile ryu ndur
3 Nle-yi u virr kyua geh geh nev

Glene znet viren blbller elndur
4 Ek anma kim aar emmde gz merdmleri

Rekden yire dkilr bir birin andur
5 Be-yi derd bel old adengden tenm

Mtem bu derd ile ol ben aplandur
2726 Ve lehu ke
1 atl-i nmesi yru a- reyndur
Yazlan gl afasnda blbl destndur
2 Glsitnda reng-i gl anma grinen llegn

Al ile yire dkilmi andelb andur
3 - dilasten derdine dilberdr dev

Meyr olan aste v mamra mey dermndur
4 Cism-i zrum dan bir nmedr ey dstlar

ule-yi d- dilm ol nmen unvndur
5 Bursa gibi Mtem yodur gzeller madeni
2726. 216b.
1762
Nitekim ehr-i Bedan lal-i nbu kndur
2727 Nare-yi r
1 Siy un bde-yi f af devrndur
hid-i gl bstn- lem mihmndur
2 ehri ouz olanurlar gice gndz ay u gn

Mihr ey mhr bezer ki sergerdndur
3 r bama pdihum - dilasteye

Leker-i am serveri mlk-i amu sulndur
4 Unudld a-y Ferhd u Mecnn usrev

Sylenen dillerde imdi benden destndur
5 Penbe-yi d ile n- zam ile cismm grp

Didi ol h r kh- am aplandur

1 add mh- felek mihr ile sergerdndur
add serv-i seh fte v ayrndur
2 Gizleme zlf-i ararz klahudan ar

Dilber n yz ebr-i glbefndur
3 Aks-i lalle gren dir em-i prekm benm

Drr mercnla bezenmi ayref dkkndur
2727. 217a.
2728. 217a.
1763
4 Glsitnda berg-i gl anma alm zrdan
Kte-yi r- am olan andelb andur
5 zn-i Yab ile h mbtel ld beni

Mr- sn ol ekerleb Ysuf- Kenndur
2729 Nare-yi t
1 Bu gice ol meh rab-i areb mihmndur
ub olnca humu evr amel biryndur
2 Baa nisbet te-i hnda npeyd olan

Bir zl ota iinde memleket sulndur
3 r- asret kh- fratde dil-i dvnen

Preler cismin aan emmden anu andur
4 I bir dr- ifdur kim anu bmrnu

erbeti zehr abbi derd ecel dermndur
5 ki ehl-i ev bir araya gelse sylenen

Y o mhu snidr y tn dvndur
2730 Ve lehu ke
1 ad iden bu cna derd kkli ubndur
Azdur zamum iinde kirmler dendndur
2729. 217a.
2730. 217b.
1764
2 Ejdeh-y dd- hum gge ekdi bir melek
Rad u ber anu rvi v dem-i szndur
3 lmadu glm imret ub olnca her gice

Peyk-i h ey mhr ruy felek mihmndur
4 Server bir abl nevbetne-yi uda er

Rad anu vz dd- humuz evgndur
5 Nr- u itdi tyi hevya mnalib

Ya dkp bu tn degldr dde-yi giryndur

1 tidl-i faldur imdi af devrndur
ol ile mr dadn virelm mr ndur
2 Her dem bir lzm var her zamnu bir ii

Mutesn vir amu tu ki dny fndr
3 Pehlevn- dil olaldan ktgr-i - yr

Snem anu gyiy kim satiyn tummndur
4 h- am derd amdur psbn umu

Gice oynnda yatur dil fl i olandur
5 Ey Mel yregmde amzesi ol dilber

Gyiy bir nzedr albm anu yalmandur
2731. 217a.
1765
2732 Ve lehu ke
1 Kiver-i sn bugn ey meh apu ulndur
fitb hum asyla apu derbndur
2 Mdde vulatda ben fratde a kim cihn

Cennetidr kfir mminler zindndur
3 Sne-yi ua atma dembedem h olarn

met zlf dehn u auu idmndur
4 an mabb grrse meyl ider bu fl- dil

Baat olsa ayb olmaya ehr olandur
5 Nad-i valudan Melye a lsa nola

Server-i mflisnvz olma ulular ndur
2733 Nare-yi S
1 sne marr olup cevr itme dny fndr
Key an mrm geer sn zamn ndur
2 Glsitnda sne-yi blbl nice an olmasun

Gl buda sebzesin oneler peykndur
3 Miski zencr ile zlf bir terz ad kim

Rularu gl artma in keffe-yi mzndur
4 Snede cn mihri alarsa nola dstum
2732. 217a.
2733. 217a.
1766
Sin iinde alayan n kiiyi mndur
5 em-i celldu beni atl eyler ise am degl

Bu siyset Sye n ol eh fermndur
2734 Nare-yi Nam

1 Lal-i drpu ki luf ile melat kndur
Dstum laru ol cn ire cndur
2 a rn leb cndur amm usrev

Kkl dnidr anu ru mndur
3 Anberefn zlfini her dem pern eylemek

Ey pern ne ile bu abnu ndur
4 Glmi alup beni dvne itdi ile

Ol perpeyker meleksm ki dem cndur
5 I meydnnda Nam ban alup ele

Ayau berk ba ki bu merdneler meydndur
2735 Ve lehu kez

1 Bir ekergftra dil virdm ki dem cndur
Ad Ysufdur melat Mrnu sulndur
2 Sze gelse ol melek cnlar balar a

obeti anu ki a ohbet-i rndr
2734. 217a.
2735. 217b.
1767
3 Ey yzi gl erre del azuu irrna
Vf olmad gl anu da ayrndur
4 Dest-i cevrle demdem bu gl mecrdur

ekdgm ey a y tr-i bel peykndur
5 Drr-i meknn olmasun m Namn er kim

Her nefes vaf itdgi ol lalleb dendndur
2736 Ve lehu ke
1 Bir perrusra dil virdm ki dem cndur
sn ile r u melek cmle anu ayrndur
2 Hey ne cevherdr lefet birle ol pkzet

Kim anu ey dil lebi yt u dr dendndur
3 Nola her fl grp meyl itse ey pr-i red

Hem yigitlik adur dvnelik devrndur
4 Aladup ben blblin her dem hezr h itdren

Ol glistn- ceml one-yi andndur
5 ol ged kim lmaya dny murdtn heves

Devlet anu Namiy kim lem sulndur
2736. 217b.
2737. 217b.
1768
1 Blbl-i dil bir gl fte v nlndur
Glsitn- sn ol one gl-i andndur
2 Gn yzi eviyle kyn devr idersem a mdur

Ol meh-i nmihribnu er sergerdndur
3 Merd olan - bdillere cnlar virr

a m dirsem ol leb-i rne dem cndur
4 ebnem ile pr olan nergis gibi her bir iek

asret-i addle bu dde-yi giryndur
5 Bir mferri leb grp gedi Srr kendden

Geri kim esrr- u eskiden ayrndur
2738 Ve lehu ke
1 d ol ey dil kim yine bir dilber devrndur
Mr- sn ol ekerleb Ysuf- Kenndur
2 fitb- lemrdur iy-y sn ile

Yan kim Rm ilin serdefter-i bndur
3 Nm Amed Bl ol meh kim Dmencizdedr

imdi ehrb- ran kim cihn fettndur
4 alardur mh- nev hem alati ems-i mnr

Kim melat burcnu bugn meh-i tbndur
2738. 217b.
1769
5 Cn dir itmez Srr Amed mjgnna
Neylesn bre kim anu ul urbndur

1 Yaluz anma ki anu er sergerdndur
aa alm mihr meh ylduz anu ayrndur
2 ere girmidr dner gn gibi mh- sumn

Devr iinde ol meh-i bmihr sergerdndur
3 Ylduz yodur anu devrinde gelmez rete

fitbu eri batd ol meh devrndur
4 Mhrlar arasnda gn gibi bir dnedr

sn ile devr-i amerde bir cihn fettndur
5 Aya oprana ul olsa em a degl

Her kii kend vcd mlkin sulndur
2740 Nare-yi Far

1 Glmi bend eyleyen bu zlf-i mgefndur
Cna nzklik geen ol amze-yi fettndur
2 Deyr-i dilde ret-i snini tavr itdgm

apduum Tar ain bir Frenk olandur
3 Hey mselmnlar ne re sevdi dil bir kfiri
2739. 217b.
2740. 217b.
1770
Kim ayl-i kfr-i zlfi dnidr mndur
4 Zlf-i kfirki dildru ki geyer aralar

Cn viren lar in mtem-i hicrndur
5 Bi-i u maabbet mute-y cn u dil

Ey Far bse-yi lal-i leb-i andndur
2741 Nare-yi Cell

1 Rularu cn glenin lle-yi numndur
Sebzezr iden kenr ekm brndur
2 Diller arduca revn oldun cn gricek

Didi bu leker eken an il sulndur
3 utalum laru atline lal a virr

Drl ikenceyle ldrmek kim fermndur
4 amze olmasa eer lmazd mjgnu dile

Krger lan adengi lcerem peykndur
5 Dr nir ider Cell rularu vaf idicek

fern abna kim drr-i suan ummndur
2742 Nare-yi aby

1 Id- zlf kim melat bnu evgndur
Glen-i kyuda bd- ub sergerdndur
2741. 217b.
2742. 218a. Balk: Nare-yi aby.
1771
2 emmi lsa nola sereme-yi dery-y Nl
sn ile Mr- ceml Ysuf- Kenndur
3 ubdem olup ufuda bde-yi amr afa

Bezm-i sninde anu bde ade gerdndur
4 Destine zerdeste b alup cenbna seer

ev ile urd-i ran ol meh derbndur
5 Rziy girdb- amda olal arb gz

Yaumu [her] bir abb dde-yi giryndur
2743 Nare-yi Rz
1 Tende derd olarnu anlu yrek peykndur
Pteler seng-i bel [v] sneler meydndur
2 Cnum eglenmezdi tende tr-i amze olmasa

imdi derd stine derd olan anu hicrndur
3 Zam- hicrnu zebn itdi lrsem am degl

Gzlermde seyl olup aan bu barum andur
4 Yregme d urup baruma alar baayn

Byle olma aste-yi hecr olanu dermndur
5 Tende derd olardur ana bulam her lum

areler ucnda anu Rziy peykndur
2743. 218a.
1772
2744 Nare-yi Mud
1 em-i sermest ki sir ile cihn fettndur
Mey diy n itdgi her dem cigerler andur
2 Geri kim vadr ey dil ol perpeyker vel

Drl drl l iden cna leb-i cnndur
3 Y afadur mh- tbn ile bulm itirn

Y ruu dnda alnu zre urbn andur
4 Bir mbrizdr bu glm meydnnda kim

Sne-yi prd anu ynel alandur
5 Gli nzkdr Mudn ma didm didi

ir nma gerek gli ki gevher kndur
2745 Nare-yi t
1 ol gzel b aceb bilsem kim cnndur
Nr olsam cnum almaa ol cn ndur
2 fitb ise sen kyu gedsdur bed(i)r

Mh ise yzi al hercy ehr olandur
3 Cnuma cnlar balarlar tekellm itseler

Rdur rn zebn lali dem cndur
2744. 218a.
2745. 218a.
1773
4 ehr-i iinde bir ar- mualldur felek
Hle neyler mh anu od av drvndur
5 Grmez isem ryn t gerekmez kyn

B- cennet u ddrsuz zindndur
2746 Nare-yi Srr

1 oldurup un iy cm gl devrndur
u iret idelm bir dem ki dny fndr
2 ulmetinden nen a n l b- ayt

Sebz-i r old mey anu eme-yi ayvndur
3 Rengine dil virme ey blbl cihn glzrnu

Her biri bir ayer Cemd Dr andur
4 Ey gl mirt- cm- Cemde lem retin

Cn gziyle gzle kim yne-yi rndr
5 Ey Srr geme meyden gzleyp endzeyi

Her ne meyden kim gee idgi dem andur
2747 Nare-yi Revn

1 Nme ey gl yzl bildm kim vef bustndur
Noalar anda benefe a anu reyndur
2 Nme bir smnbeden gl yzl dilberdr kanu
2746. 218a.
2747. 218a.
1774
Beleri_olm noa a zlf-i mgefndur
3 Ol kemnebrdan iren baa anma nmedr

Tr-i fratdr kim iinde her elf peykndur
4 Nmen grp beyn rz- fratdr didm

ana ldum naar bildm eb-i hicrndur
5 Ben nice yazam dunme Revn dilbere

Nmesi alum ald cn u dil ayrndur
2748 Nare-yi Sz skb urbndandur

1 Gl yz kim b- sn lle-yi numndur
Rengini glgn anma kim cigerler andur
2 Fitne-yi zlf-i siyhndan ayrmazdum vel

Drl drl l iden cna leb-i cnndur
3 Dil da Mecnn olur yd eylesem Ferhd ben

Arturan ehl-i kemli ayret-i arndr
4 Zhid ile lfeti yo lubl u

obet-i ayr a u zindndur
5 Her mzeyyen bda glen grp andum ki bu

Ehl-i diller obetinde Szn dvndur
2749 Ve lehu ke
2748. 218b.
1775
1 Snbl reyn u gl kim cn u dil ayrndur
Pyml olm nie fte sergerdndur
2 anma glgn ru rengn ars onen

Andelb-i asten ey dil yrgi andur
3 Barum prd iden bir lleadd evidr

Yaum rma iden bir servad hicrndur
4 Glmi ummac- tr-i cevr iden dembedem

Bir kemnebr nigru amze-yi fettndur
5 Ol perpeyker melekmanar egeri Sziy

fldur amm ki bir lub ile dem cndur
2750 Nare-yi n Beg

1 Glmi eyd lan cn ruu seyrndur
Lebler esrrnu abdl dil ayrndur
2 Sen eh-i Ysufliya ul diyen kimdr eh

Bende olaldan bu glm lem sulndur
3 sitnu sengini bln idinmidr gne

Dstum aama dek a yadanur derbndur
4 Gice gndz glen-i ire cn dembedem

Zr iden dil blblin sn gl-i andndur
2749. 218b.
2750. 218b.
1776
5 Bir mededsz mbtel bre alm nn
erbet-i lal abbm derdin dermndur
2751 Nev-i dger

1 aldum diyr- amda oldum ien ftde
lm yaman olupdur derd am u belda
2 Gremedm felekden erre adar maabbet

Cnn ise cefkr ayr ise arada
3 Bu ne aceb tem meyl itdgmce yra

errece meramet yo gitdke ol cefda
4 Yazu degl mi cn egriligm yo iken

Uyup rabe addm eyleyesin kepde
5 Kimse rev gre mi bu bezm-i maabbet zre

Giryn ola Ubeyd rab ola afda
2752 Ezn Suln Sleymn n medde llahu

1 Yine dil bir dilber amndan astedr
Cn u dil bend-i bel-y zlfi ile bestedr
2 Sar- emmde cn llerusru sen

2752. 218b.
1777
Cy- b ire omlar zeyn in gl destedr
3 Gn geer gn yzi grmem nigr ay olur

Anu in dd- hum gklere peyvestedr
4 Cn u dil almaz msn bir dilbere didm didi

Cn virem dirsin ki hir anasn bir nestedr
5 Cn virr her dem Muibb anu in ol abb

Bildi yazlmaz gnh kim da nevrestedr

1 em-i mamru ib bu dil-i sermestedr
Anu in ney gibi bezmde her dem bestedr
2 sitnuda au ysna cn virsem nola

Her nefesde tr-i hum gklere peyvestedr
3 Gel hm gibi hevda uma bizden yaa ol

fitbu menzili ey meh bilrsin pestedr
4 add zre rularu grdke cn anuram

Bir nihl-i serve balanm iki gldestedr
5 amze-yi dilber Seh glme bir zam urd kim

Dil az virmez yatur amdan lml astedr
2753. 218b.
1778
1 a yili imdadler urresinden astedr
af lib olduin nlesi hestedr
2 Ol gl-i ran uladan itmidr beni

Ol perrusr gzler grmedk nrstedr
3 Ben far olduum in yad yandurd beni

h kim germiyyet-i urd dyim pestedr
4 Yalu gzm old r- ttiydan maraba

Kim demdem ayau oprana peyvestedr
5 U glistn balayuca gresin atlan da

one azn amamdur rz- gl serbestedr
6 Ben ged ey lillh itdgm taaccb itme kim

rmen-i snde l dne zlf destedr
7 ocalnda Nect old olan astesi

ayf kim bre hem dvne v hem astedr
2755 Nare-yi Ysuf

1 em-i nrz elinden h kim cn astedr
Zlf ucndan gl dm- belya bestedr
2 h- dan an nzk nihlin add

Dymeye yed abya kim da nevrestedr
2754. 218b.
2755. 219a.
1779
3 h kim ferydum irimez yce derghua
Geri dirler h- gklere peyvestedr
4 yet-i sn our blbl sen glende kim

Gller amdur ulan oneler dembestedr
5 sitnu yadanan cn seg-i kyu gibi

ub olnca her gice bu Ysuf dilastedr
2756 Nare-yi Remz-yi

1 Nergis one gz azu ile dembestedr
Ol gz amaz dil az virmez yatur bu astedr
2 Her gn ey mehr yaarsn nr- hecrle beni

Dd- hum anu in gklere peyvestedr
3 Mest olup n gz an itse her dem nola kim

anda ise sz u av merdm-i bedmestedr
4 Lali ordum didiler r- dildrda

Da ol almadu bir one-yi nevrestedr
5 Dmese gl yzl dilberler elinden am degl

imdi bu dvn- Remz tze bir gldestedr
2756. 219a.
2757. 219a.
1780
1 Her zamn bir yr hecrinden bu glm astedr
Derdi cna gedgin nlesi hestedr
2 Ry- zbsuz tem-y glistndan nolur

Revna bu khne bu ol gl-i nevrestedr
3 Her aru gl sen semensmya asretnmedr

Her zl gl onesi bir nme-yi serbestedr
4 anda bezer billh ol mhu hill ebrsna

Ol kemnebr nigru alar peyvestedr
5 Snbl vafnda dil baland r prikest

Anu in ubn iri ikeste bestedr
2758 Nare-yi Tczde

1 Ey gl-i ran abnu cnbii hestedr
Geh yrr geh dilenr bezer amudan astedr
2 Her denye asa a m bir iim udur nigr

Byledr ab uyu elbette meyli pestedr
3 pzl dvne olman ekpdr bende al

anda kim bir b- tze lle y gl destedr
4 sn ilinde fitne olduna hum muttal

hid ol yitmez mi kim ebrlaru peyvestedr
2758. 219a.
1781
5 Cafer r itme d yazmaa kim blble
oneler gl cnibinden nme-yi serbestedr
2759 Nare-yi Zamn

1 Sen melekrusra er gerdii hestedr
fitbu bezi mihrden ararm astedr
2 ehsvrum ana boyanm bu zam- eper

B- snemde alm tze bir gldestedr
3 Dir grenler bu melatle leb-i rengni

B- luf iinde bitmi one-yi nevrestedr
4 Oynadurdum kse-yi gerdn ben bir h ile

Bu stn- dd- hu cnbii hestedr
5 yle vaf itdm cihn ire dehn- yr kim

an- glende Zamn oneler dembestedr
2760 Nare-yi Remml aydar Beg

1 Bir yzi glden cd dmidrr dembestedr
Anu in h u zr blbl hestedr
2 Geldgce glene ar itmek in lmi

Saa her mr- zanba nme-yi serbestedr
3 Lebler devrinde em kim olupdur ntvn
2759. 219a.
2760. 219a.
1782
anasn dr-if iinde yatur astedr
4 Gl uladan blble dur amm oneler

adrin ne bilsn hid-i nrstedr
5 Zlfi ormaz glmi yet nudur rum

Bu sebebden szlerm aydar ikeste bestedr
2761 Nare-yi Fehm aruandr

1 Yine dil sevdya dmidr amudan astedr
Bezer ol miskn au zencrine peyvestedr
2 Kimse grmden olanur ky- yr rz u eb

Bd- ubu cnbii yetde nyestedr
3 B- nz iinde gl yz yannda dstum

Lf- sn itmekde one ciz dembestedr
4 Glen iinde ruu yii alm onedr

B- sn ire dehnu one-yi nevrestedr
5 Ol fin u zr iderken iiden dir Fehmiy

Nle yannda radu nlesi hestedr
2762 Nare-yi ev-yi adm Edirnevdr Abdullh oldur

1 Dyim amze naargh bu ben dilastedr
anur ol Trk-i cefyn kim [ol] bir nestedr
2761. 219b.
2762. 219b.
1783
2 Llerusru ayli dilde ey rndehen
Kze-yi prb onm anasn gldestedr
3 h- ddld urmaz gklere aar ar

Ek-i nbru ne yzden meyli dyim pestedr
4 Dilden eglenmez geer peykn- nld- yr

u nice ursun iinde e-yi ikestedr
5 Her elif kim ekdi ev bana t u teber

Dstdan gelmi anasn nme-yi serbestedr
2763 Nare-yi t
1 albmz f am- devrn elinden astedr
Siy nin ayau cnbii hestedr
2 Bir nefes idelm vreldan l al

Ben hevdru abb- mey gibi dembestedr
3 Ben bu rdan bilmiem laru ldrdg

alaruu ara ys dyim peyvestedr
4 Grmedi iitmedi gzi ula kimsen

Cismmz yle af nlemz hestedr
5 Glme illerden artu kr iderse nola

Mihr eker tiy teri yet pestedr
2763. 219b.
1784
1 Sz deminde ande-yi lal ki bir gldestedr
Gyiy bir al nzk rite ile bestedr
2 a degldr ol up olan ana muttal

Dd- humdur ki burc- arebe peyvestedr
3 Sz- hu dyim ala gller yiridr

Y lh bu ne tedr ki meyli pestedr
4 Yanua o ele al glm a sylet kim ol

ev-i mihrle yazlm nme-yi serbestedr
5 rmek isterse vile gel sen s ivme kim

I yolnda slki rif hestedr
2765 Nare-yi Sebz

1 Her kim kim mehlis ol a peyvestedr
Gklere anu fin u nlesi peyvestedr
2 erbet-i valula dermn eyle luf it glme

Kyuu dr-ifsnda yatur bir astedr
3 Lebler one au reyn au snbldrr

Glen-i sn melatde ad gldestedr
2764. 219b.
2765. 219b.
1785
4 Dne-yi line aldand gidelden gelmedi
Dm- zlfinde dir mur- dil pbestedr
5 Gl gibi l eyleyp alur hezru glini

Sebziy hirde geri one-yi nevrestedr
2766 Nare-yi Srr

1 Geri kim dil cevr-i dilberden beyet astedr
lmi bilmez benm ol meh da nrstedr
2 amaz gzden ayl-i servadd dilber

rdan avl ile erfn grr kim bestedr
3 yknrdi azna sen serv-i nzu one lk

Greli gftru dilteng olup dembestedr
4 Her gice encm degldr grinen eflkde

te-i hum irrdur ki dilden cestedr
5 Gelmed bir laha ol ftdeyi yd eyleyp

Bunca yllardur firudan Srr astedr
2767 Nare
1 Snbl gy rem bnda bir gldestedr
ru an- emende lle-yi nevrestedr
2 Greliden b- snde dehnula ruu
2766. 219b.
2767. 219b.
1786
em-i blbl anlar alar oneler dembestedr
3 Dne dne line meyl ider itmez itirz

Dm- zlfinde anun mur- dil pbestedr
4 em-i mest var iken itmez gl ayra naar

- sermest olanu meyli dyim mestedr
5 Cn u dilden bu gl abdl- u olal

Tc minet am libs derd-i dil serdestedr

1 Siy cm- mey devri at hestedr
Gel el depret ki tene dil bu amdan astedr
2 amze-yi mamra meyl itse dil-i eyd nola

Bu adm resmdr kim meyli mest mestedr
3 Glen-i snine aru ey gl h itme kim

Zamete dymez henz ol one-yi nevrestedr
4 Ger dil-i rden lin orarsa dstum

ua-y sevd-y zlfle ikeste bestedr
5 Murib ir-i asandan bir azel in idp

Dilgl eyle kim bezm ehli key dembestedr
2769 Nev-i dger
2768. 220a.
1787
1 Blbl itme f meykede oldysa yirmz
rd bize bylece eyledi prmz
2 ehrde kim urur[d] sen ey a kemn

Peykn- tr olmasa ger iliirmz
3 lm-i iinde nola beglik eylesek

Kim alu ollu derd amu[dur] vezrmz
4 Zeyn oldu gice gice bu sne-yi felek

Encm degl ki gller olur zam- trmz
5 Rabet getrse yze incinme ey Mes

Bizden icb eyler o bedr-i mnrmz
2770 Ezn Ul Vardardandur

1 Ey baretsz gz a ayra bama yr gr
Msivdan yum gzi alat-i dildr gr
2 Bama sen bu kyintu cbbe v destrna

Bu d reng perden iindeki Settr gr
3 Bu dkn iinde maf dde-yi ayrdan

Dilber laryla itdgi bzr gr

2770. 220a.
1788
4 Ejdeh-y heftserdr nefs-i odgm ey ulm
Ceddi cennetden irc eyleyen ol mr gr
5 Ey Ul perde-yi pindrda macb id

Saa srr bildren ol kif-i esrr gr
2771 Nare-yi t
1 b- afletden uyan zhid gz a yr gr
Yum enniyyet gzini her nefes ddr gr
2 Kibr rndan ad-y len terndr gelen

Meskenet rdna gel aar ecerde nr gr
3 Gr ne yzden hir olmdur keml-i lcell

Ayn- ibretle gz a ol melekrusr gr
4 Grinr her lemasndan zhid ddr- a

Gel o mhu gn yzinde ber uran envr gr
5 Didi t bir meh-i Keverleb rfat

Cennete girmek dilerse ky- yra vargr
2772 Nare-yi Merm

1 A baret ddesini ba ceml-i yr gr
l tem un- a ihre-yi dildr gr
2 Ry- yra fil olma l aatle naar
2771. 220a.
2772. 220a.
1789
ilne cn gziyle ba dil dildr gr
3 ikmet-i maf tem itmek isterse eger

r- cnneye ba nr iinde nr gr
4 Deyr-i dnyda baup alma muavver rete

Dr- ubda senn na olan dvr gr
5 rmeyp madna bir gn a ile lr

Ey ecel bir dem Merm asteyi gel br gr

1 Gel vcdun perdesin aldur ceml-i yr gr
Cn gzinden sil ubr ihre-yi dildr gr
2 Oyalanma aldanup ryiine lem

Menzil-i madua bir gn rdi vargr
3 Mur- cnu r- udslerle cevln eylesn

bu ulmn afesden lem-i envr gr
4 Dmenin elden oma hergiz arbt ehlin

ret-i inkrda maf olan irr gr
5 Beyt-i mamr old Yaynu bu ir-i dilkei

Ayn- mihr ile yine mamra ba mimr gr
2773. 220a.
1790
1 Cn gzin a her yaa badua ol dildr gr
Gzler yan at u gibi var ddr gr
2 ubbe lm gkleri itmi zemni aa fer

Dest-i udretle ne yzden yapm ol mimr gr
3 Ola kim luf u keremden crmi afv eyleye

Giceler t ub olnca zr l yalvargr
4 Umar idm gz ya teskn ide dil tein

u donsa ulesi artar syinmez nr gr
5 Nad-i cna am metn kim alur delll-

arur sen de Muibb cn vir ol bzr gr

1 ubdem glzra gel nr- ceml-i yr gr
ihre-yi glden tecell eyleyen ddr gr
2 Dil uzadup blbl-i przra syler oneler

r u asdan nle v feryd kes glzr gr
3 ret-i demde man gsteren mirta ba

Gr neler seyr itdrr yne-yi rusr gr
4 Eyleme her k-i py olan gedya kem naar

erreye pertev alan ol mihr-i prenvr gr
2774. 220b.
2775. 220b.
1791
5 Kef-i rz itmek murdusa dehn- yrdan
Vf- srr ol Fir mazen-i esrr gr
2776 Nare-yi Kmil

1 Ey gl aup vcdu perdesin dildr gr
Sil ubr em-i cnudan ceml-i yr gr
2 G yaran gr dil aldanma dny nana

Menzil-i mada herkesden rdi vargr
3 em-i bnla naar l kim eger il ise

ir-i mamrna bama nam iden mimr gr
4 Sen didgden nolur kim al- lem bildiler

Yo yire itme ind nam ile er gr
5 Sm zer virmekle dilber saa n ayd olmad

Kmil sn-i irdetle hemn yalvargr
2777 Nare-yi Muaf elebi

1 Drl ezhr ile zeyn olm bugn ecr gr
Seyr-i cennet ister ise gel ber glzr gr
2 il ise afa-y evra eyle bir naar

Dest-i udretle ne yazm ol an Cebbr gr
2776. 220b.
2777. 220b.
1792
3 n adem mlkinden irc old nevrz askeri
ol alem ekmi gelen ol met reftr gr
4 Ehl-i u bilmek isterse eger avlini

Glen ire andelb meclisine vargr
5 rif oll Muaf ala bu dehr avlini

Mnalibdr dyim gel sen bu key esrr gr
2778 Nev-i dger

1 Gn gibi mihr maabbet leme yaylmasa
Sevdgmi sevdgmden ayr kimse bilmese
2 Ben geddan r idermi ol eh-i lcenb

obetinde kk adum da almasa
3 odan ol h- cihna ar iderdm lmi

Baca abrum gibi alum da dalmasa
4 Bir gice tebdl-i ret eyleyp virdm selm

Her[giz] almazd selmum[] eger yalmasa
5 Ium ey Yay benm olmazd ala dsitn

Ol a Leyl beni Mecnu u eyd lmasa
2779 Ezn Nect Beg
2778. 220b.
1793
1 Zlfe kimdr diyen kim ulme imdi balar
Zlf ucndan degl mi bu kesilen balar
2 demezdm abs-i tenden ben geez cn al

Derd am itdi baa yoldal blar
3 n-i zlfini grelden sen y been

l alemlrin el ucyla utar nalar
4 ara Kabe rtsiyle rtesz tbtum

licek zlfi amndan dstlar ardalar
5 at glinden ikyet itdgmce dstu

e gelr al- lem ben delyi alar
6 Bamaz old ben gedya iigde itler

Geri yllardur ki bir yadua oruz balar
7 ua v amdan Nect itirz it key an

o olur kim ldrr yoldan yoldalar
2780 Nare-yi t
1 Dilber yolnda dery old an yoldalar
Yzmege tenler o deryda keddur balar
2 Arada demler lmezse eger ldr beni

Biri birine ulam ey per ol alar
2779. 220b.
2780. 220b.
1794
3 Yazmad add gibi bir serv-i ran orus
Geri ular ondurur serv stine nalar
4 Umaram kim Mr- izz devlete suln olam

Luf idp atu beni ol ceye ardalar
5 Cismmi hum yaard ek-i emm olmasa

tiy olsun myesser eme o yalar
2781 Nare-yi Lmi elebi

1 sn meydnnda ol iki hill alar
Pehlevnlardur ki urm bir birine balar
2 add zre zlfi resm idemezler geri kim

Serve ular ondurur utsa alem nalar
3 anuram ramet yaar gkden bu ben breye

sitnndan bauma ursa bir a alar
4 Gl yz mecmasndan tze sniyytdur

ol nevya kim bahr irdke blbl balar
5 ncelp add gibi olm dt ey Lmi

ol adar cevr cef brn eker ol alar
2781. 221a.
2782. 221a.
1795
1 Ol perpeyker aan cevr cefya balar
ara virr lemi emmden aan yalar
2 Zlf-i anberbrnu nanda ayrn aldlar

Deste-yi snblleri geri yazar nalar
3 Gl yz grdke cn nola efn eylesem

Dyim gl evine blbl nevya balar
4 ncinr grdke ben ftdesin ol mhr

Bkilr addm gibi olur dt ol alar
5 Ey Muibb ayn- ratdur gelen andan saa

Ky- dilberden eger baua yaa alar
2783 Ve lehu ke
1 Gn yzinde o yaraur ol hill alar
Kim anu nanda cizdr amu nalar
2 anda kim gl alur anda olur lbd hezr

an dilde kim maabbet var adur yalar
3 Bilmedm zlf midr boynumda dm- bel

Cnuma ad eyleyen amze midr y alar
4 Gzlerm yalar dker kirpklerm crb olur

Benden grensn amu bu idmeti ferrlar
2783. 221a.
1796
5 Ey Muibb zlfi evgnna el urup nigr
b olur meydn- iinde yine balar
2784 Ve lehu ke
1 Nle dndrdi beni n ol hill alar
lr isem am degl diz o virsn balar
2 ar idiser bar-i am ir bu glm zevran

nki badan ad bu gzmden aan yalar
3 ol adar urdu cef trini bu dil mlkine

Barum zre d bad anlu anlu balar
4 Bir belke am n n- amdur yidgm

Birp am mabanda drl drl alar
5 Nice med itsn Muibb zlf rusru sen

Bir lu resminde kim ciz alur nalar
2785 Nare-yi Seh

1 em-i dilszam revn old gzmden yalar
Ben lrsem am degl a saa virsn yalar
2 amze on grp yoluda yz gstermiz

H emn virme ki sizden t u bizden yalar
3 atm yodur rab cevri ykin ekmege
2784. 221b.
2785. 221a.
1797
Sensz ey dilber nie baruma baam alar
4 s-yi Meryem gibi cnba ola anat

Ger alem zlf ucndan balaya nalar
5 Gl yzi evfn eylerken Seh dilber dimi

fern anu ehenhna hem blar
2786 Nare-yi Srr

1 Merdm-i emm atd yolua o yalar
Ol fen bulursa a virsn saa o yalar
2 ekli alarsn ey dil geri kim udan

Gsterr bir ret ile nie kez nalar
3 Diller almada at ehbzdur amze sen

Perler olmdur aa gre ol iki alar
4 Alurm uraup ayrlar ile h kim

Baa el virmez egeri o olur uralar
5 Ey Srr ol perve ayra yz gstermesn

n gtrmez bunclayn veyi yoldalar
2787 Ve lehu ke
1 yet aldur gz zre hill alar
anda bezer aa temlerde olan alar
2786. 221a.
2787. 221a.
1798
2 Kirpgm crbnu iki gzm itdm birin
Geri almaz aynna crbn ferrlar
3 Girdi Mecnn ile Ferhd ce rh- a [kim]

oruludur yol yiti gitdi dil yoldalar
4 Dn arbdr diy f ar ayda gice

Nitekim gndz yatur gice uar ufflar
5 Nicesine urtara cnn Srr derdmend

Ba oar ala gz alna ara alar
2788 Nare-yi Glen

1 ikeli udret sen vechde ince alar
Old ayrn gzlere bauban nalar
2 Leblerden ev iden atludur mdm

Cn- rn adrin andan bildi od ayylar
3 Terk ider iki cihn yzi bir kez gren

Bdil olup u ile mflis alllar
4 Nice yanmasun grben tb- rusru sen

ur gibi yandurur n mihr gibi yalar
5 Ne diyben an iderler Glenye bir oru

Zhid vi gibi di mnkir evbalar
2788. 221a.
1799
1 Sir ile c gz her dem ki ala balar
Cn u dil elden gidp ayaa der balar
2 ev odna hev ile yanup k olal

b- asretdr bu gzmden dkilen yalar
3 Kirpgm add aylin yle rengn yazd kim

l alemle na idemezler an nalar
4 afa-y urde na olm anasn mh- nev

Ay yz urresinde_iki hill alar
5 Blbl-i gy olup Amed yz glzrna

Mur- bvz hezrn eyledi blar

1 I yolnda ular kim virdi cn u balar
I olsun anlara tasn ile blar
2 yle deldi yregmi tr-i asret kim eh

k-i snemden grinr anlu anlu balar
3 Dn rab-i rsiyh lmi didiler ben didm

Ol ara yirlerde yatdua saa o yalar
2789. 221b.
2790. 221b.
1800
4 Terk-i ml ch idp meyne kncin beklerz
Bir blk rind-i arbtlerz alllar
5 I lin neydgin zhid ne bilsn Fris

Pertev-i emsi aan idrk ider ufflar
2791 Nare-yi Revn

1 Ol bt-i ters yine n kim cefya balar
lrz bu yolda biz yoldalar ardalar
2 Bezm iinde nleme ram itdgin engi gr

ki diz zre gelp ol dem fina balar
3 Lal ile yt yknmi leb-i rengne

Ol sebebdendr ki_urur tem bana alar
4 urd ile uz bir araya gelp seyr itse ger

Bir nie dilberler ile bir nie evblar
5 Bezm iinde cm- mey gy nign-i laldr

teme dnmi Revn oa-y ayylar

1 em-i prekm aan kim alamaa balar
Derdini dkmge balar yregmde balar
2 yle mukem old mnis dil amula kim
2791. 221b.
2792. 221b.
1801
Oldlar dnyda gy iret ardalar
3 Rh- ire bel v derd amdan her zamn

Eksk olmaz yola an kiiye yoldalar
4 Var iken esrr- yr ile rumz- - yr

l u l-i medreseyle neylesn alllar
5 Her yaadan atlur tr-i melmetler yine

Ben arb bana derd ki yaar alar
2793 Nare-yi Ezher

1 Dilber skker dil rn sze n balar
Ar ider ll-i ter yt [u] gevherplr
2 a ram eylemekde emdr ren dell

Kim dker pervne-yi dilsz in o yalar
3 Ram ider Ferhd- rengze rnkr kim

em[e]sr idp gzin alar dn gn yalar
4 Dil r ile gl d olsun ey zb abb

am degl itse rab-i zit uralar
5 Ezher hicrn yoln a itmege lsa sefer

Menzil ayretdrr derd bel yoldalar
2794 Nare-yi Ry
2793. 221b.
1802
1 Resm lmaz un- adur nau nalar
udreti elfdur bu resme gz alar
2 El ekp lem metndan etg utmam

Terk lma ayaua vcib old balar
3 n ayl-i met dil ravasnda seyr ider

yib olmasun ebed kim dkmeye gz yalar
4 Cn u dilden iig itdm vesle am degl

Yzmi crb iderler yolua ferrlar
5 Balamam bilmi virdm Ry rym

Yzmi crb iderse yolua ferrlar
2795 Nare-yi Gedy

1 Kes yzden zlfi dest-i drza balar
Genc olan yirde aceb midr kesilse balar
2 Benden istifsr id Ferhd ile Mecnn amn

Ben bilrem ile ne ekdi ol ardalar
3 Fratde itlerden ayrlup aldum arb

h kim urbetde terkm urdlar yoldalar
4 h- am idicek bezm-i minetde felek

Kseler birle eker am mabandan alar
2794. 222a.
2795. 222a.
1803
5 Fri ol br- taalludan Gedy ek el
Mvesi olan drat n irien alar
2796 Nare-yi Amr-yi

1 Ay yzde un- Yezdndur hill alar
Yazmaya bu na gz nrn dkp nalar
2 Kimden grend leb-i rne dil virmegi

Brekallh fern stdua blar
3 lrem bu del nza dymezem didkde yr

a u gzin oynadup veyle nza balar
4 Derd-i a denp Ferhd u Mecnn od ba

I oyun bir oyundur anda oynar balar
5 Baa iltr emve giryn u szn olma

Amr-yi rdele ba oan ayylar
2797 Nare-yi Sebz

1 Ol perr kim bu ben dvnesini alar
Tc idp bana izzetle gtrr balar
2 Seyr idelden cme-yi sur ile ol mehpreyi

Iu ile dembedem gzden aar an yalar
2796. 222a.
2797. 222a.
1804
3 yle na itmi ceml nan Na- un
ayrete varur grp tavri nalar
4 Bde-yi lal-i leb-i cnneler evi ile

Gice gndz aya elden omaz ayylar
5 Hey ne mkil derde dmidr bu dermnsuz diy

Sebzn lin grp aladlar yoldalar
2798 Nare-yi ayret

1 Gzler ayn- beldur dyim aar yalar
k k old tenm barumda d balar
2 Ba atup ebrlaru ftel eyler beni

Her aan kim gzler sir fsna balar
3 h kim addm am olup dan oldum zebn

Gzlerme u olal ol hill alar
4 r- frat oneve prn idpdr barn

Anu in her seer blbl fina balar
5 Ol sehadd reh-i nda vird cnu

fern ey ayret olsun saa blar
2799 Nev-i dger

1 araum bu ki muib idinem yr baa
2798. 222a.
2799. 222a.
1805
Vay eger lmaz ise aret-i a yr baa
2 Minnet Allhu telya [ki] tarr itmi

ve v nz saa nle ile zr baa
3 ayr mabblaru ve v reftrndan

o gelr sevdgm leet-i gftr baa
4 Elmzden ne gelr virmez ise yolda selm

Bamadn gemesn ol h- cihn br baa
5 Secde eyler gricek ol gnei ey Yay

yknr yollarnu sye-yi dvr baa
2800 Ezn Amed udemdandur Suln Murd n mdilerindendr

1 Frat urati her dem imi dalar
Nie bir ura bu minet yregme dlar
2 Ben yanaram dn gn benden kii aa degl

Derdmend lini nicesi bile alar
3 Nie balar opraa dp vireler cnlar

Bir nefes zilse zlfden o miskn balar
4 Azuu pinhn rzndan ne szler geldi kim

Serzeniden oneyi dilteng itdi blar
2800. 222a.
1806
5 Amed blbl naamdur bnda ne am
Namesine ger anu ula urursa zlar

1 Dlardur sne arsnda yir yir alar
Yrelerdr arasndan an aar rmalar
2 Ey abb-i cn u dil laru yasa yo

Hep lml astedr apuda neyler alar
3 Dilerem kim are dek yansun er llen

Madem-i h ile bd ola yaylalar
4 Dil aylle tesellsin bulur alar gzm

Bir zamna almuz yosul gler bay alar
5 Cismini zeyn eyledi ems serp d ile

Gyiy Mecnndurur stine mi zlar
2802 Nare-yi f
1 are-yi ekm degldr bu aan rmalar
ekdgm bram- ula ekmez alar
2 alar ire gezen avf itmeye aplandan

Nr- u yle yad cismm zre dlar
2801. 222b.
2802. 222b.
1807
3 Dlar eksk degldr barum zre lleve
Det-i amda cybr- dde urmaz alar
4 alardur grmeyp asret eker dru

Yollar zre muntar aynum demdem alar
5 Alar blbl dker ya v gl andn u d

fiy bmr lin bilmez imi alar

1 Ek-i emmle bu snemde elifler dlar
n- merdmle boyanm avlar rmalar
2 Hemnin old bu del kim tekellf almad

Her ne dirsem imdi baa aru syler alar
3 asret-i zlfle cn virenler yasn utup

Her seer an zp glende snbl alar
4 almaa bar-i ama mell- dil idp yara

Ket-yi cismi yrgm ya ile yalar
5 Sne meydnnda b itmge evgnbz-

Ey Mel n evgn b iderler dlar
2804 Nare-yi Far

1 Nr- asret sneme ol del urd dlar
2803. 222b.
2804. 222b.
1808
Ek-i emm dembedem ben aste in alar
2 Cnuma gedi meded ol era era yreler

Yad yandurd meded bu anlu anlu dlar
3 Ben ged bu ne-yi minetde almazdum vel

Yollarum dembedem ek-i revnum balar
4 idp cn virdgm bir servadd na

alar ile dginp alar beni rmalar
5 Cy- ekm alar idi servadd gricek

Ey Far an imdi ol dem evvel alar

1 Nle v h itdgmce h iderler alar
Nitekim efn iderler ayru in alar
2 Bu semda grinenler ber u brn anmauz

er-i gerdn yalup ben aste in alar
3 Nevbahr old greydk diy dildru yzin

Gzlerinden ya dkerler gice gndz blar
4 ar rabi ldryin didgm her dem bu kim

Derisine mteryz didiler debblar
5 Yr Muibb blar ire eyle mehr old kim
2805. 222b.
1809
al- lem ayretinden rur barmalar
2806 Nare-yi Ferd

1 Ald hne yine nergis ele ayalar
Sebzede t kim urld lleden otalar
2 Gldi gller alup ev-i ru- dildr ile

Ek-i gibi ular her arafdan alar
3 a- dilber gibi zeyn itdi benefe sebzeyi

anki snbl zlf-i cnndur gller balar
4 ara glmz almaa arb- surla

na peymn una ger peymne yzi alar
5 Sen gl ile yr olup gldgin ayr- r

leyp blbl gibi her dem Ferd alar
2807 Nare-yi Ry
1 Frat od uraldan yregme dlar
Old her bir presi snemde yz bi alar
2 am bucanda iidp fratle nlemi

a ile a acyup ben aste in alar
3 Frate abr itmeyp ldua dil azm-i sefer

Zlf-i miskn kemendi yollarum balar
2806. 222b.
2807. 222b.
1810
4 Gice gndz asret derd amndan ey anem
Her yaa seylbve ek-i revnum alar
5 Bu Ryn fir u asretinden dyim

idp ferydum a ile iler alar

1 em gibi dembedem am od barum dalar
Bsebeb an alamaz snemde olan dlar
2 Her nefes azm eylesem azm-i avf- ky- yr

Ekm rmalar idp Ceyn yolum balar
3 Llelerdr bitdi yir yir anmauz kuhsrda

Nr- humdan bayr bayr yanar bu alar
4 Cevri o gl gibi germ olup bahr- sne

u gibi bir dem arr itmez geer bu alar
5 l tem Lmi ol ldru lini

Bezer ol ye kim bana mi zlar

1 Gn yzden ayru bu ek-i revnum alar
lme ram eyleyp alar baa rmalar
2808. 223a.
2809. 223a.
1811
2 Senden ayru derd ile feryd idp h eylesem
Nleme heng iderler her arafdan alar
3 Dlarla kim gre det-i belda cismmi

Yir yirin onm anur Mecnnu zre zlar
4 Ne bile l-i dernum pister-i glde yatan

Bu muarrerdr ki bilmez aste lin alar
5 lese blblfat a m Muibb cn u dil

Dembedem her bvefya glini n balar
2810 Nare-yi Gedy

1 Servadd ydna u gibi yaum alar
fil olma kim geer seylbve bu alar
2 Serser anma gzm yan benm o sevdgm

a ciger dndan aar bu iki rmalar
3 Andelb-i dil grp yzde zlfeyn didi

Bir zamn old ki glende alnur zlar
4 Gel tem eyle snem kim zl gller gibi

Acyup yir yir mzeyyen eylemidr dlar
5 Zer alemle afa-y urde yazar rzigr

Her azel kim vaf- snde Gedy balar
2810. 223a.
1812
1 Nme szum gricek hecrde barum dlar
me evm nmesini aralarken alar
2 Ey kemnebr adenge zl alan olur

te-i evle snemde grinen dlar
3 Germ olup bezminde sen mhu amndan giceler

Gyngin yamaa glen em dilin yalar
4 Bstnda luf ile sen servi tam itmege

arua urup aya zre enr el balar
5 Ey Cell le ram eyleyp efnua

Nle v ferydua aru gelrler alar
2812 Nare-yi t
1 Dembedem seylbve ek-i revnum alar
Dginp alarla alar u gibi rmalar
2 Grinen alar banda ebr brn anmauz

alar an zp ben aste in alar
3 Sne talmnesine gel ber at tri

Ey kemnebr senn ablalardur dlar
4 Cn ard mabes-i tenden kemend-i hecr ile
2811. 223a.
2812. 223a.
1813
Lk zencr-i md-i val- dilber balar
5 tiy Ferhd in alarda feryd eyledm

idp ferydum ggsin gerdi alar
2813 Ve lehu ke
1 Iua ol del yadum tze tze dlar
Dndm ol ehbza kim midr aa zlar
2 Mihr-i sn derdi mihri bergiriftr itdi kim

Yzine baan benm gibi anu da alar
3 T- asret baruma zam urdunca nr- am

Amasun an diy od gibi an dlar
4 em[e]sr- uada mamm- umm-y fir

Rite-yi cn md-i h- vala balar
5 ekdgm derd eger kim tiy bir erresi

rirse alara at getrmez alar
2814 Ve lehu ke
1 Dstlar dmenden incinmi nigrum alar
Gh geh alarken h eyler yrekler dlar
2 lem nola ur usa humdan benm

Ol hmnu stine glbng uurm zlar
2813. 223a.
2814. 223a.
1814
3 Bezm-i irfna varursn diy sen bir a kel
Ol hmynalata nin iderler llar
4 Bezm-i irfnda nigr itdiler rmaa ad

Gzlerm yan aceb mi eylesem rmalar
5 tiy ba almaya benmle oraram

Ol gl-i ranya ola an- dmen balar
2815 Nare-yi ehd

1 Gzlerm ya benm u gibi her dem alar
Yzm zre anki olm her biri rmalar
2 aa dsem ol lebi rn in Ferhdve

Naresinden humu feryd iderler alar
3 Jle anma her seer ol ba den emmeyi

Blbl-i rde in er-i gerdn alar
4 Kyua varmaa men eyler rab dilber

Gitmege azm eylesem omaz yolum balar
5 Dn gice obetde mest olup ehd derdmend

Germ olup evle yad sne sne dlar
2816 Nare-yi ar
2815. 223b.
2816. 223b.
1815
1 Nevbahr iridi el yuyup icek alar
Her arafdan sebzede b- revnlar alar
2 Gel tem l ki glende onup h- bahr

Glden olmdur aa yir yir zl otalar
3 utmam bir glruu ben da snemde amn

Llelerle imdi zr zeyn olupdur blar
4 Nolduum sevd-y zlfle ne bilsn ekmeyen

lini her asten zr ne bilsn alar
5 ehd-i lalden ar astedil n itmedi

Bezm-i amda geri mm olup aratd yalar
2817 Nare-yi Srr

1 Dest-i aln her kim kim zlf-i dilber balar
Glin amaz hergiz itsem bstnda blar
2 Ol leb-i meygnu pdke meclisde ade

Ny iler em yanar eler an alar
3 Ol adar brmet oldum - cnn ire kim

idp feryd u zrum yaslarlar alar
4 Balu udur yaludur ayli bu emm emesi

Kim degldr bada h anu rmalar
2817. 223b.
1816
5 ne-yi dil ren olmaa cm olsun diy
Bana yir yir om ubu Srr dlar
2818 Nare-yi h Nigebolldur

1 Barna alar baup ben aste in alar
abrm zre alarn zmi bulutlar alar
2 yle germ itmi cnn- nevbahr- sn-i dst

Det arlarda zencrin srr rmalar
3 Nie bir osun seni altun benekl cmeler

Nie bir yasun beni bu anlu anlu dlar
4 Ben bu urbetne-yi fratden eylerdm sefer

Yalarum anlu ular gibi yolum balar
5 u gibi alar geer mrm gzellik adur

anma h sen benm ek-i revnum alar
2819 Nare-yi Behit

1 Sne bstn- bel yir yir oca dalar
ki gzm sti yannda aan rmalar
2 add-i dilca anavberler mbih olman

Ba stinde yir itmi anlarun alar
3 lmi bir bir de sylemek ad eylesem
2818. 223b.
2819. 223b.
1817
Sir-i emm rite-yi ayretle azum balar
4 Her aan srse atudan nle eyler bu gl

Vd-yi lemde yksekden uan u alar
5 Bamadum glzr- dden yaa bir dem aya

eme-yi emm Behit geri urmaz alar
2820 Nare-yi Sivs

1 Lle add urd cn yregme dlar
Dd- humdan utd oda yand alar
2 asretden gzlerm ol del giryn old kim

ana dndi anlu yaumdan aan rmalar
3 Greli nr- ceml ulesin ey oneleb

Gzlerm ya aar seylba dndi alar
4 Rh- uda ulu old eh Mecnnve

Urd al ayana zencr-i zlf balar
5 Ey Sivs ayru ddm Leylden Mecnn gibi

huma heng ider h eyledke alar
2821 Nare-yi Revn

1 an kim sen zlfe glin balar
aralar geyp bulutlar anu in alar
2820. 223b.
2821. 223b.
1818
2 Ey ekerleb dir gren ayrlar ire seni
Hemdem olm ye ayf ki imdi zlar
3 Gyiy bezm-i belda defdrr snem benm

Kim aa her yaadan pullar olupdur dlar
4 Her zamn andn ur her zamn giryn ade

Bu cihndur kimisi gler kimisi alar
5 alar gibi cefsn ekdgmn alaram

Hey benm ekdgmi ekmez Revn alar
2822 Nare-yi asb

1 met ydna ey serv-i revn rmalar
emelerdr ek-i emmden demdem alar
2 Gzlerm yayla hum ey meh-i nev kyua

Hemdem olup varmaa her demde niyyet balar
3 alar ekmez eh ben ekdgm bram

Nr- hecr lleve barumda yad dlar
4 Dlar kim mihr ile snede mhr itmiem

Gz gz olup lmi sen mehliya alar
5 Mrdeler iy ider her demde ol snefes

Lebleri vafnda asb eylese ibllar
2822. 224a.
1819
2823 Nare-yi Enver
1 anlu yaum Dicleve aar gzmden alar
lme alar benm yummaz gzin rmalar
2 am libsn geydrelden egnme dest-i felek

Acyup ben asteye kfir mselmn alar
3 lini derd-i fir ile ikyet itmege

Yolcya yol virmeyp glzr utd zlar
4 Nevbahr irdi bugn itmege sen h in

Dutdlar an- emende lleler otalar
5 ev ile ld sem meydna girdi Enver

ey seyn na ile yad dlar

1 Tze tze snem stinde grinen dlar
anki bir vrnedr stine ond zlar
2 sn anda ram it - bdillere

Yosa u gibi geer ek-i revnum alar
3 Her ne dem zlf-i siyhu yd idp amgn olam

Ey gne yzl benm in bulutlar alar
2823. 224a.
2824. 224a.
1820
4 Glen-i kyu oyup dil mur uma istese
Zlf-i miskn hevs ayan balar
5 Ey arm gz arardurlar beni ldrmege

asret-i dildr indr tze tze dlar

1 Gedi mrm u gibi ek-i revnum alar
Acyup derylar alar lme rmalar
2 Gl gibi gynklerden incinr anma beni

a altun benekl cmelerdr dlar
3 l vef mirt- sne virmedin au keder

Bu af almaz geer u gibi mrm alar
4 ala-y snbl aunsuz bend-i minetdr baa

Sensz ey gl Ysuf zindn olupdur blar
5 Def gibi ggs dgp feryd idersin ney gibi

emiy gynkler her dem yrekler dalar

1 Ek-i emmden olur c itdgi rmalar
Dd- humdandurur ebr oldu hep alar
2 Ditrerler nlem iitdke her berg-i drat
2825. 224a.
2826. 224a.
1821
Yaum grdke her b- revnlar alar
3 Gzlerme sensz ey r- revnum bir nefes

Glen ile neylerem klan grinr blar
4 Geldgce gldrrsin dembedem dil blblin

Gitdgce lleve yzmde orsun dlar
5 Frat zamyla Mihr odan olurd helk

Mstedm ol yine valu aa merhem balar
2827 Nare-yi Fin

1 Bendini er grp ek-i revnum alar
siybu nitekim ey servad rmalar
2 Na-y leyl ararz old anma ram idp

Her biri Mecnna rh- iinde alar
3 Bir mnaa aymedr cismm maabbet hna

Mylar anda girihler emselerdr dlar
4 ol ara yglerle tr ey kemnebr sen

Bezer ol ehbza kim bana mi zlar
5 Ey Fin lem-i la eylerdm sefer

Veh ki derbend-i taallu rh- al balar
2827. 224a.
1822
1 Nevbahr old yine eyd olup rmalar
anlu yaum gibi zencrin sriy alar
2 onelerdr yreler hum nesm-i nevbahr

Gl gibi glm aarlar tze tze dlar
3 Serv-i zdum oyup seyr-i glistn eylesem

Blar zindn olup zencr olur rmalar
4 asret-i rn ile Ferhd bir h itdi kim

Yad barn lleler ggsin gerdi alar
5 emiy zlfi ucndan k olan miskn in

aralar geymi an zmi bulutlar alar

1 n dem-i bd- bahr ile ald blar
Demdrr amgn glden ala kim balar
2 Dstum gl gibi marr olma sn agna

n bilrsin u gibi urmaz geer ol alar
3 te-i ev-i ruula nevbahr- da

Tzelendi lleve barumda eski dlar
4 m- zlf evi dil murna dm olsa ne a

Kiin ubb- vaan lbd ayan balar
2828. 224a.
2829. 224b.
1823
5 Geldi au old add kesdi efnn gl
Gedi n gl vati blbl gdi ond zlar
2830 Nare-yi A-i

1 Zr zr aladuum grdke ular alar
emeler gz yan dkp benmn alar
2 h u feryd eyleyp alara dsem yr in

Yanuma dp baa heng iderler alar
3 arularsam bir nefes huma germ olma diy

rayup bir pre od olup yregm dlar
4 ru dvnesi[dr] b yz benden beter

Bbnlar bend idp anatla an balar
5 Vade-yi bs u kenr itdke ol smnbeden

Ey A geh bal alar azuma gh yalar
2831 Nev-i dger

1 Alasa derd-i dernum baa bir yr olsa
Bilse keyfiyyetmi vf- esrr olsa
2 Nktedn olsa sz alasa arf olsa gzel

l-i dilden hele filcmle aberdr olsa
2830. 224b.
2831. 224b.
1824
3 Dse pyna srinse yrise sye gibi
Bir boy serve gl virse hevdr olsa
4 Ara yirden ikilik perdelerin ref idben

ttid itse oat yr- vefdr olsa
5 Alasa bu dil-i dvnemzi ayretiy

ua vatinde bize mnis amr olsa
2832 Ezn Mamd Paa

1 eb-i zlfinde ol meh yzini n kim nihn eyler
Per-i vsdan urde an kim syebn eyler
2 Lebine ad iderken dil gzi amzeyle ldrdi

Meeldr bu ki kii az amadan o ziyn eyler
3 a yayna urbn olayn ol Trk-i nrz

Ki tr-i amzesine cnum her dem nin eyler
4 Ne celld- siyehdildr gz bir laada cn

Ki yz bi n- na itdi anmaz da an eyler
5 Lebine meyl idp line aru h lduum

Bu kim zenbrdan ehdi alam diyen dun eyler
6 aan kim lle add evi ile alasa Adn
2832. 224b.
1825
Gzin anlu ya evresini glsitn eyler
2833 Nare-yi Sel-yi

1 Anun mura Mecnn ba stinde mekn eyler
Ki ky- Leyl kinden anda iyn eyler
2 Mlyim derdme n- cigerle ua v amdur

Baa anlardan artu ne yisem isem ziyn eyler
3 Dernumda nihn itdke d- mihrin ol mhu

Dir snem ki gne gibi ayn eyler
4 Nola seng-i cef-y yra zer gibi yzm srsem

Ki ol smnbeden an mee-i imtin eyler
5 Seln grp rsvln ayb eyleme n

Mey-i demi elbette rsv-y cihn eyler
2834 Ve lehu ke
1 Beni zam- adeng-i yr egeri ntvn eyler
Vel az aup yra gl lin beyn eyler
2 Degl h- zenadnula cn ala-y zlf

Dil cn mur sen serv-i revna iyn eyler
3 Dil cn abr u rmn yitrdi mlk-i snde

Gl cn dehnula miynuda gmn eyler
2833. 224b.
2834. 224b.
1826
4 ura cennetl-mev olur anu ki lemde
Varup glzr- kyuda saa rn revn eyler
5 Dernnda nihn iken yaasn ubve yrtup

Sel mihrin fa gne gibi ayn eyler
2835 Nare-yi t
1 Glde odn aceb nice nihn eyler
Dun- h- prsz ar ala ayn eyler
2 Eger bir derdle aramuza bi yll olursa yol

rir cnuma ol dem revn ayy- mekn eyler
3 Nice kmil olur derd firu ilm-i ifda

Nigr af ile lar gzden nihn eyler
4 Eger bir kimse bi yl da mri ala b

rise ldrr ua an ayy- zamn eyler
5 Met- valu alam dirse nad-i cn ile t

Bea- ce-yi lem taavvurdan ziyn eyler
2836 Nare-yi Muibb

1 Siyeh zlfiyle ol mehr yzini n nihn eyler
Per-i Cibrldr an kim gnee syebn eyler
2835. 225a.
2836. 225a. Balk: Nare-yi Fir-yi Vi.
1827
2 derken dil lebi adn aa key hna ddi
Urur amze on cna bu snem olu an eyler
3 aan evgn idp zlfin eline alsa ol dilber

Serini b ider glm o yra armaan eyler
4 Gl dvnedr ister irimek zlf-i dildra

Aceb rde olmdur ki ad- sumn eyler
5 aan ol llerusru fir ile alarsa

Muibb anlu yandan cihn glsitn eyler
2837 Nare-yi l
1 Miyn- dilbere ki her dem cn revn eyler
Ol ehl-i lufa bezer kim olan dermiyn eyler
2 Milen bir gzel yne-yi lal-i muaffdur

Dem-i iretde mey kim eklini n kim ayn eyler
3 Gren anur o mh aplayan hum ammdur

kide bir abb zlfi yzin kim nihn eyler
4 Dime ey meh amula kim nin eksk degl hu

Ki bir menzilde od yansa hemndemde dun eyler
5 ekerdr lal-i cnne anun lyi her dem

Lebi vafyla og -yi rnzebn eyler
2837. 225a.
1828
2838 Nare-yi Peym
1 irr- te-i hum cihn prdun eyler
Yaar dil nesin bir gn am- ayn eyler
2 ad ydna ek-i emmi her dem revn itme

Meeldr bu o aca nihle u ziyn eyler
3 Seerde nle v feryd u humdan aer lmaz

Anun blbl h gli her dem azn eyler
4 Del glm seg-i kyula hemdem olma istermi

Myesser olmaz ol aa taavvurdan ziyn eyler
5 Peym bili omaa cn nadin ider r

Seni var ise cn bir geddur dermiyn eyler
2839 Nare-yi Mil elebi

1 Beni n- cigerle ua v am ntvn eyler
Aceb bmr oldum ne yisem isem ziyn eyler
2 Gpdr krbn- abr rm u arrumla

Anun dil ceresvr rb idp fin eyler
3 am- zlf a e o vcdum ksr eyler

Ser-i bmaz mr u mr ayline mekn eyler
4 Nola seng-i cef-y yra zer gibi yzm srsem
2838. 225a.
2839. 225a.
1829
Ki ol smnbeden an meekk-i imtin eyler
5 Miln grp rsvln ayb eyleme n

Mey-i demi elbette rsv-y cihn eyler
2840 Nev-i dger

1 Yaraur kim seni serdefter-i bn yazalar
Nme-yi sn in bir yei unvn yazalar
2 Nola gelse a- sebz ne as ola kim

Kaben evresine yet-i urn yazalar
3 oraram kim leb rnegin alup anem

n muavvirleri bir ret ile cn yazalar
4 ir-i prsz- Nect var iken ayf ola kim

al yazup yalup defter dvn yazalar
2841 Ezn Nect Beg

1 tdi gzm yan ummna berber
Ol lleruu ileri var ana berber
2 Geri feleg ad yididr evet ey dst

Olmaya sen te-i hicrna berber
2840. 225a.
2841. 225a.
1830
3 Allh ziyde ide ki_el irmez olupdur
add olal serv-i rmna berber
4 Senden baa bir bse v benden saa bi cn

eyleyelm old arfne berber
5 Dil ald yze gelmedi ol kkl-i arrr

Davc ile urmad sulna berber
6 Gn yzi atnda bilp ekskligini ay

Bedr olmayca gelmedi meydna berber
7 Bu u dilin old Sleymn Nect

letdi szin aret-i Selmna berber

1 Cm- meyi utma leb-i cnna berber
Ly m bir i eyleyesz ana berber
2 ekdm nie mehrlar mzn- ayle

Sensin grinen Ysuf- Kenna berber
3 Ey ce gel e Mra ys eyleme Rm

ulol olur Rmda sulna berber
4 Mecnn gibi olu ielm cmn u

obetde gerek iile peymne berber
2842. 225b.
1831
5 Bildm szi neydgin s budur bu
Bir tze azel var ise dvna berber
2843 Nare-yi Mud

1 n old leb eme-yi ayvna bezer
Her bsei utsam yaraur cna berber
2 pmedi s olu banda bizmle

Ol bir i itdi yine ana berber
3 Bana berberdr anu zlfine ba eg

Rifatde olupdur meh-i tbna berber
4 Derd ile bir h itdi gl kim gge d

aldurd liv-y am keyvna berber
5 Pervne oda ddi Mud am- a

Cn virdi iki - dvne berber
2844 Nare-yi Ra
1 anlu yaum old yine mercna berber
Lal-i leb-i dilber nitekim cna berber
2 Vi yine minberde bugn men-i mey itmi

Dnyda bir idr bu hemn ana berber
3 f yri sen avmaada albi f it
2843. 225b.
2844. 225b.
1832
Mescidle olur a meyne berber
4 Dnyda nice med ideyin Mr ile m

ulol olur Rmda sulna berber
5 Aynuma alur m benm ol serv-i revnum

Yaum ki ola lcce-yi ummna berber
6 giceleri bir ru glnru inde

Yanam yalam em-i ebistna berber
7 Gel - mdm eyle gzellerle Ra

Devr gibi olmaz yri devrna berber
2845 Nare-yi Helk

1 utan mey-i nb leb-i cnna berber
Bir ulu gnh eyleye kim ana berber
2 ebdz au bizi at ignedr idi

Glgn yaum irimese meydna berber
3 Bll ile ba eger gge irerse

Ey serv olmazsn ad-i cnna berber
4 a anma ruu ynesin jeng utupdur

Ey mhlik dde-yi giryna berber
5 Gynklerini yanmaa bezmde Helk
2845. 225b.
1833
Her gice urur em-i ebistna berber
2846 Nare-yi Duy

1 Laln lebi kim didi mercna berber
Bu nkte gelr ehl-i dile ana berber
2 Derd-i au ile len abri ubr

ymetde olur ul- fhna berber
3 Ey dst diler dmen ola bize berber

Gelsn grelm merd ise meydna berber
4 lur naar ynede emine acebdr

hirde per oldu insna berber
5 ol dem ki Duy dem ura ub- ruudan

Mihrle geer bir demi bi cna berber
2847 Nare-yi Nat

1 Lali gren eme-yi ayvna berber
Ger r ise crm itmi olur ana berber
2 Ben cn vireyin sen de baa lal-i leb vir

Rindne olur lse arfna berber
3 Kth naarlar boyua serv-i seh dir

ar ola m serv-i rmna berber
2846. 225b.
2847. 225b.
1834
4 r ile per vafn gel eyleme vi
Olmaya birisi gzel olana berber
5 Gel Mr Sitanbul ile bir utma ki bunda

ulol olur Ysuf- Kenna berber
6 lemde ne kim var ise merbdur amm

Bir ferd olmaz yr- suandna berber
7 Nat nola Selmna eger grede man

Bir ir oud yine ki assna berber
2848 Nare-yi arr

1 Ceyn olamaz dde-yi giryna berber
Bir are ola m kola ummna berber
2 Ey mhli yiri ggi alamamdur

Her kim gre eyvnu keyvna berber
3 ldrmedi ben astesini vadeye ald

n gz ileri var ana berber
4 ibnaar olan benm iki gzm in

z tozdur kul- fhna berber
5 Olal hevdru iigde arr

Bir salanat var ki Sleymna berber
2848. 226a.
1835
2849 Nev-i dger
1 anma bel-y urre-yi dilber[den] alarn
Zlf-i siyeh didkleri kfirden alarn
2 Laline yknr mey aa alarn mdm

anma ki mest olup mey-i amrdan alarn
3 Rusr teine olama olay idi

Amm dun- a- muanberden alarn
4 Yan dkince gitdi ol meh khsra

Dde didkleri o bedaterden alarn
5 Bir fitbihredrr ileden bizi

anma Ubeydiy ki feleklerden alarn
2850 Ezn ayl Beg

1 abb be avseyni rumzn f benden or
Muammed lnn mhiyyetin Veyselarenden or
2 Hev yolnda p mukem idp virdk yile ba

Niceymi ren itsn saa em-i encmenden or
3 Baumdan ad seylb- sirikm vd-yi amda

2850. 226a.
1836
Ber gel mcer-y bandan geenden or
4 Bel bezminde Ferhd ile Mecnn gedi ben aldum

orarsa meclis keyfiyyetin kendin bilenden or
5 ayl tevbesin mnua dndrdi ey f

Kerem l ol gnh s-yi tevbeikenden or
2851 Ve lehu ke
1 Ciger nbesin n itmege ire benden or
ad-i lal-i rni zebn- Khkenden or
2 Maabbet cybr kim ser-i abbdur

Geid virmez anu yoln bandan geenden or
3 Pelengefken gz eviyle ol rne amzeden

Ne anlar yutdun h-y n mg-i otenden or
4 ayl h am ceyin ekp dil mlkini yd

Eger teft-i ulm itse eh ehl-i vaandan or
5 ayl abn ir geenlerden sul eyle

Hcm- hbz bir nie z u zaandan or

1 Ne bilsn her Mecnn sen ol avli benden or
Ne bilsn a-y rni usrev Khkenden or
2851. 226a.
2852. 226a.
1837
2 Ne bilsn usrev Ferhd u Mecnn Vm u Derv
orarsa let-i - nigr yine benden or
3 Ne bilsn te-yi ile cn virmek nedr usrev

Bu rengn mcery yine bandan geenden or
4 Ne bilsn her abb olan dev-y derd-i u

orarsa bu devy var leb-i ekkerikenden or
5 ubr gibi ger u arn bilmek isterse

ubr ol yollar stinde gelenden or geenden or

1 Cnn vdlerin gel ge ge cmle benden or
Diyr- al- drendi var kendin bilenden or
2 Ne bilsn mkiyn- neperver ev-i pervz

O evi bir hmpervz olan mur- emenden or
3 ehd-i ua ey nevbahrum hid isterse

Mezrum zre yir yir lle-yi nnkefenden or
4 ors- Bstn orma gel Pervz-i usrevden

O rengz-i rni orarsa Khkenden or
5 er sz- usrevden uyandurd Yetm amm

Nezket yollarn gel zde-yi ab- asandan or
2853. 226a.
1838
1 arb- ey f orarsa gel ki benden or
Maabbet bezmghnda sen an n idenden or
2 Ne bilsn zam- te - rn neydgin usrev

orarsa Khkenden or ki bana gelenden or
3 Leb-i yra dil bir ter azel didm ien nzk

nanmazsa varup ol usrev-i rndehenden or
4 Maabbet ptesinde albi l itdm yaup ey dil

Benm zer gibi li olduum ol smtenden or
5 Keml-i sn ile Sir leb-i rn itmi vaf

Anu nzk edsn usrev r- asandan or
2855 Nare-yi Mu
1 Fen dnynu avlin bugn serv-i emenden or
Ki menzilden aber oru gelp dyim geenden or
2 Ne vech ile yzm zer gibi zerd olup af buld

Gel ey lib bu cevher ikmetin smneandan or
3 Cihnda adan zge nesne yo ge ann- bldan

Bu d kimse all itmez yine srrn benden or
2854. 226b.
2855. 226b.
1839
4 Dern- derd-i u yine ma yig bilr
aat rz- zrn blbl onedehenden or
5 Bu kevn Muiy al v feri belki insndur

aat resm-i rhn gel gir hum bilenden or
2856 Nare-yi Sebz

1 Nice yandun pervne em-i encmenden or
Nice olmdurur gle mur- emenden or
2 Baar virdgini Yab- mazna teessfde

Var ey bd- ab ol Ysuf- glprehenden or
3 ekelden atl in mjgnlar anerlerin her dem

Ne del ldrmi o em-i prfitenden or
4 Bel Ferhdnu derd ile kh- Bstn zre

Nice cn virdgin ol usrev-i rnsuandan or
5 Vefya vade itmiken yup avlini ey Sebz

Nin ahde vef itmez var ol peymnikenden or
2857 Nare-yi ev
1 Benm Ferhd olduum var ol rndehenden or
Bel kuhsrnu arb ilerin ben khkenden or
2 Fnn- minet derd belda mft-yi dehrem
2856. 226b.
2857. 226b.
1840
Sul-i mkil var ise ce baa_o fenden or
3 Keml-i sn-i Leyly bilen Mecnndurur anca

Gel ey orarsa n- sn-i yr benden or
4 Glden ey a y tr-i mjgnu geer her dem

orarsa lmi luf eyle glmden geenden or
5 Dp h- ama dil Ysuf kim oldu srrn

Baa an eyleme arda var ol h- eandan or
6 kide bir gelp baa neden dvnesin dime

Yri n bun lemde bir kendin bilenden or
7 Grince sz- usrevle keml-i irini ev

orarsa rife nzkligin nam- asandan or
2858 Nare-yi Sery

1 Kelm- rbau aln ol ekkersuandan or
Dehnn oneden dendnn drr-i Adenden or
2 emende istimetde beyn itsn saa ey dil

Nihl-i met-i blsn serv-i emenden or
3 Neden ldeten oldum sirik-i al ile her dem

Eger bilmek dilerse ol gl-i nzkbedenden or
4 Birin menzili hmn- minetdr birin a
2858. 226b.
1841
am- Leyl ile rni ays u Khkenden or
5 O bir ev-i lhdr an fehm eylemez ndn

Sery leet-i orarsa yine benden or
2859 Nare-yi Fey

1 Benem Mecnn dehr let-i Leyly benden or
Rumz- - cnn cnn fennin bilenden or
2 Fr ile bilinmezmi ul-i ey ce

Gel an mekteb-i amda yine aln bilenden or
3 Eger rz- dil-i prn cn bilmek isterse

Yri glende an one-yi tedehenden or
4 at orlup o gibi atlma a ey vi

Kemnebrlaru br- belsn ekenden or
5 Leb-i rn ey Fey ne bilsn adrini usrev

O lal-i bbahnu ymetini Khkenden or
2860 Nare-yi t
1 Gerdi baumdan anu derdini benden or
abbm derd-i bdermn bandan geenden or
2 Bunu tedbri ikmetde virr Lomna da zamet

Dev-y derd-i u leb-i ekkerikenden or
2859. 226b.
2860. 227a.
1842
3 ad-y merg iridgin zebn- teden usrev
Ne bilsn bana onmayupdur Khkenden or
4 Kesilmek var m Ferhd- dile kuhsr- asretden

Yri ey bd- ub ol usrev-i rndehenden or
5 am- lal-i leb-i cnn teft itme ayra

Yiyen bilr amu dadn ey t benden or
2861 Nev-i dger

1 Ne furat old saa lmi ikyet idem
Ne vsat old ki hicrn amn rivyet idem
2 Ne bir eheneh-i dil bulnd ki varam

Bu ulmi det iden hdan ikyet idem
3 Ne ar- le meded var ne dilde abra mecl

Ne re neyleyeyin bilmezem ne let idem
4 Murd n seni gldrmemekdr ol lim

Rev budur ki hemn alama det idem
5 apuda lmege Nevye mni old rab

O seg omad ki bir laa istirat idem
2861. 227a.
1843
2862 Ezn zn elebi
1 -yi cna leb ehd ekerbr yiter
Andelb-i dil cna gl glzr yiter
2 uryup olmaz ise n misk ne am

leme zlf au nfe-yi Tatar yiter
3 atl idp anuma sen girme ne cet zinhr

ldrmege derd amu ey yr yiter
4 Omadn yreleri yregmi yreleme

Zam- amze dil cn ire da var yiter
5 Lebler zn-yi dilasteye emsem buyurup

Didi derde var ol erbet-i gftr yiter
2863 Ve lehu ke
1 Zam- amze dil-i mecruma tmr yiter
aste cnuma em ol erbet-i gftr yiter
2 Dzd-i amze dil uurladun ey dst gz

uymasun aa da irer o ayyr yiter
3 u gibi dke dke anumuz imge revn

anem amzeler ol mje nr yiter
4 degr her ne adar cevr cef eyler ise
2862. 227a.
2863. 227a.
1844
Saa hergiz dimeye - amr yiter
5 zn apuda ulu gibi urup far idinr

Anca evl aa ol mertebe ey yr yiter
2864 Ve lehu zn
1 T- cevr ile dili delme ciger yr yiter
Cnuma gedi ceflar yiter ey yr yiter
2 Yitecek cevr cef eyled ey dst baa

Nola bir gn diyesin sen da kim var yiter
3 te-i m u itbula gyndrme beni

Nr- hecr dil cn yamaa her br yiter
4 anum idgine yitmez mi leb baa gvh

ordum inkr da yo yire irr yiter
5 Mbteldur dil cn zn ulu gibi saa

Anlar ey cn u cihn saa hevdr yiter
2865 Nare-yi Ul
1 amu ey cn dil-i amhuma amr yiter
eb-i minetde baa derd bel yr yiter
2 an- ayr baa yitdi be yr sen de

Snemi t- cef ile yiter yr yiter
2864. 227a.
2865. 227a. Balk: Nare-yi n eleb.
1845
3 - bser p neyleye serdrl
Rifat u mertebe Manra ser-i dr yiter
4 Varn terk iden iridi be menziline

Belki sermenzil-i mada sebkbr yiter
5 Gel fir ile helk itme Ul ulu

An ldrmege ol amze-yi nr yiter
2866 Nev-i dger

1 Mest-i lyail ider demi cm- Cem-i
Gerr iki cihndan kiiyi lem-i
2 Ey per cevr cef ile beni orutma

Gl eglencesidr dem olana am-
3 Bir arnca dem olur bunda Sleymnl ider

ala-y obetmz old dil tem-i
4 Msivdan geelm cm- maabbet ielm

Varalum menzil-i mada olup hemdem-i
5 Mrid-i kmil ararsa ber gel ey Yay

Olalum rh- maabbetde bugn marem-i
2866. 227a.
1846
2867 Ezn Cellzde Nin Beg
1 Meded yrum benm ayr besler
Fin ol gl elinden r besler
2 Gl aldamaa kirpkleriyle
Gzi ol cedr ayyr besler
3 Lebi tiryn atmaa cnn

a eflerinden mr besler
4 Esirge bu dil-i zr apuda

Ki ibayr olan bmr besler
5 Nin ek-i nn hemdemmdr

Kii urbetde bir amr besler
2868 Nare-yi and-yi Bursev

1 Rab-i rsiyh yr besler
urb ol ekergftr besler
2 Rev mdur maabbet gleninde

O z kebk-i oreftr besler
3 Dil uurlanmasun m em-i mesti

Dil alc iki arrr besler
4 Ne var meftn u mesr olsa
2867. 227b.
2868. 227b.
1847
Ol fet amze-yi ser besler
5 Anu emeyni n olmasun m

Ki her dem bir iki nr besler
6 Dernum nola beslerse man

Bir adf- gevherbr besler
7 Efendim andye ol rperver

Disnler u rnkr besler
2869 Nare-yi Seyyid ef

1 O dilber - amr besler
Beg olan bendesin her br besler
2 er anum em-i yr her dem

Meger erbet ile bmr besler
3 Adur eki ddem py- yra

Bel bir serv-i oreftr besler
4 Ecel hnine be virr ir

Vcdu geri bu nr besler
5 ef yr in besler rabi
Cihnda bir gl in r besler
2870 Nev-i dger
2869. 227b.
1848
1 Cevr-i adya taamml yigdr
Dergeh-i aa tevekkl yigdr
2 I yolnda sebkbr olgr

Terk-i lt u taamml yigdr
3 Seng-i minetle dgn ey ten-i zerd

Saa dbdan ise ul yigdr
4 Gn gibi irse yau eflke

Syeve ala tenezzl yigdr
5 Ulviy rua degse ad

rif ol nma techl yigdr
2870. 227b.
1849
FARFZ-Z

1 Nz ider lara nz itmege ol serv-i nz
Nz- sni rzdur dvneye asun m rz
2 Gzleri sirfern lebleri muciznigr

amzesi bidfirb andesi gdz
3 Sr yz ol kya kim Kabe an eyler avf

l scd ol yze kim ble aa eyler niyz
4 Eksk itme nzu ey meh ki virmi a saa

Zlf l em-i dilberden tamm esbb- nz
5 Amede ey eh vil nadin inm eyle kim

Mahar- luf- uddur mnim-i mflisnvz
2872 Nare-yi Revn

1 Ar- sn itdke dilber lma ey zhid niyz
Gn oarken n bilrsin bl oldun namz
2 rdeh sle gzel sev mey ip biler yaa

Kim gl b- ayt ire budur mr-i drz
3 Oum gibi kitb- nz imdi dilber

anat vedrr ii gci ua nz
2871. 227b.
2872. 227b.
1850
4 Sne bir meydndurur o anda ursun tri
Yaraur zr emen annda serv-i serfirz
5 Oyup a eylesnler - rdeler

blar vafn Revn defter dvna yaz
2873 Nare-yi Keml-i Beramav

1 Zr u zerdem rz u eb hecr ile ey serv-i nz
Ol sebebden im olmdur benm sz u gdz
2 Zhid mada irmez kimse zhd-i uk ile

Mekr tezvr riydan itmeyince itirz
3 Zhdi maerde ey zhid ururlar yze

Ger omazsa iiginde dembedem ry- niyz
4 Zeyn ider lal gher birle gzm yollarn

ol mde kim ger la gelp ol serv-i nz
5 Zer gibi zerd old bezm hecr ile ey smten

Nola ram idp Kemle olasn misknnvz
2874 Nare-yi Ref-yi Amsiyyev

1 I lim yr serke derd o u abr az
Vy eger olmaya mfik baa bat- krsz
2873. 228a.
2874. 228a.
1851
2 - bre nitsn nki yra y ola
Gh m u gh kne geh kirime gh nz
3 ald udret urasn ol dem ki assm- ezel

sn erbbna ddi nz u ua niyz
4 urrem olsun dir ise sn bahr dyim

Bir vara kdla dyim u glini yaz
5 Pyml olsa Ref am degl mnend-i k

Tek cihnda ol hemn serv gibi serfirz
2875 Nare-yi Remz

1 Bir nihl-i tzedr gy o serv-i serfirz
Mvesidr ve berg anda olupdur izz nz
2 Na- sni glmz ald untdu secdeyi

almuz mescid temsnda fevt olm namz
3 Bda uraya mebd bd- sn rmeni

h- blblden gerekdr ey yzi gl itirz
4 Dir imisin zlf rusrna mrm devletm

Olsun ey dil devlet pyende mr de drz
5 Ama Remz zhide yru dehn srrn

rif ise degme bir ndna itme kef-i rz
2875. 228a.
1852
2876 Nare-yi Mel
1 Baa eylersin cef v cevr nz o u az
mri lsun drz ol bniyz ey serfirz
2 Grdi meslisde benm h u finum opuz

Cnna kr itdi zr ld old bezi sz
3 Gzi yalu uam kyua varsam nola

Akas olanlara lzmdurur azm-i icz
4 ollarnda dlar var grdm ayr didm

Bir aada aa omlar iki dizi piyz
5 Ey Mel dnyen ev u abn gsterr

T- nefn utup mirr elde zhre sz
2877 Nare-yi Nam

1 Yalu gzmden yaa gelse nola ey serv-i nz
Yaraur zr kenr- cda serv-i serfirz
2 Ar- sn itdke defi zlf eylersin nib

Hey benm mrm bize badan nedr bu izz nz
3 Nzenn nz nzkdr vel oran ile

Hey benm o sevdgm nzu gel az eyle az
4 at glin hum ol sengndil nerm idemez
2876. 228a. Balk: Nare-yi Nihl.

2877. 228a.
1853
Geri olur sz- h u hengdz
5 k ile yeksn olup ayana yz srmedin

Namiy dildra lmadur ara ar- niyz
2878 Nare-yi ev
1 Lebler ire dehnu srrn ey serv-i nz
Bdeden kef oldun bilmez misin ey kef-i rz
2 Gel yigitsin dstum luf eyle alma yaum

Iludur gzlerm yandan eyle itirz
3 Anda glmek zhid zhde virmez mi alel

ande ile bl olur nki bilrsin namz
4 Uzasa gnden gne zlf-i girihgr nola

Mrdur zlf olur pes mrda mr-i drz
5 me gibi o du cevrle ev glini

Oyup luf ile bir gn nme[ve] glini yaz
2879 Nare-yi Mtem

1 Ey sehkadd hevdr emende serv-i nz
Glen-i kyudurur seyrngeh-i ehl-i niyz
2 I yolnda beni ey mdde men eyleme

Kim aatden degl l reh-i - mecz
2878. 228a.
2879. 228a.
1854
3 bet rh- niyz zre beni pml ider
yle ger nz eyleyp ram itmeye ol serv-i nz
4 a-y Ferhd o kim ehl-i a gredr

Mtemn ir-i rni reh-i sz u gdz
5 Cn virrsem ger kemend-i zlfe olmaz aceb

Kim cihnda her kii adan diler mr-i drz

1 Seyr in ol nzenn olm svr- esb-i nz
Dilrblar cnfezlar ire bulm imtiyz
2 Cevr-i bad ulm-i badd eyleme marr olup

h- dan yigitsin itirz it itirz
3 Secde-yi kre ciger nndan itdm ben vu

Meheb-i uda nin cyiz olmaya namz
4 stemezdm lem dr-ifsndan dev

Mbtel-y derd-i olsam a y mecz
5 Gel ber bir lleadde da vir gl Keml

Bu meeldr kim olnmaz bir gl ile yaz yaz
2881 Nare-yi mluzde Muaf Beg
2880. 228b.
2881. 228b.
1855
1 Yine cy idindi ddemde nigr- dilnvz
Yaraur bilr kenr- cda serv-i serfirz
2 metm eng old glm d u h u nle ny

Bezm-i uada baa cet degldr ayr sz
3 Secdeghum dilber rusr- mehzbsdur

arusnda geri urd degl cyiz namz
4 Bd- humdan anmazsa nihl-i addi

Ba aup serv-i seh arua itmezdi niyz
5 Nad-i sninde uzasun miy zlfini o

Az olur dirler egeri Rmda mr-i drz
2882 Nare-yi Cell

1 ilt-i glgn ki geymi egnine ol dilnvz
anki gllerdr mzeyyen old serv-i serfirz
2 Servdr kerfna hum aar berg-i azn

ilat-i nrenc geymi anmauz ol dilnvz
3 Uram bezer yol ehl-i niyzu ekine

anma geymi egnine m ab-y izz nz
4 u anna girmi ol nihl-i b- sn

Dstlar anun itmi ilat-i glg rz
2882. 228b.
1856
5 Nola ger ir-i Cell gl gibi rengn ola
ilat vafnda blbl gibi olm namesz
2883 Nare-yi Fehm

1 o zamndur ben arbe ol meh ider cevr nz
Her ne del yalvarursam bir gn itmez cevri az
2 Dilemezsin hum rz- ezelde var ise

Saa nz olm nab ey prcef baa niyz
3 Murib sz al ele dzmek dildk glmz

Derd-i arturur dirler kiiye sz sz
4 pmeyince ml gibi srr- dehnu bilmedm

Kef olur dirlerdi meste gerek imi gizl rz
5 Fehmyi syledeyin dirse yzin glzrn a

Blbl efn eylemez bir pre grmyince yaz
2884 Nare-yi Srr

1 ayra mihr luf idp baa ider cevr ile nz
Bendesine ayrlardan virmek ister imtiyz
2 Baa t urduda sen dmen asedden old fevt

Yirde yatdua o a virsn saa mr-i drz
3 Ben ayada alm zlfde berdr eyled
2883. 228b.
2884. 228b.
1857
Himmet-i l lup itd ulu serfirz
4 Dilde abrum yo bilrsin arturursa cevri

Ba a dvne oluram alur gizl rz
5 Ey dehn oa anatla idersin geri bend

Bu Srrye da ehli dirler oabz
2885 Nare-yi ayret

1 Bir nihl-i tzedr add sen ey serv-i nz
velerden mvesi eksk degldr u yaz
2 Ehl-i ire namz olmaz diy an eyleme

fiy f dern ile niyz olur namz
3 Z- lin be oyup zlf-i siyhn a idp

Glm ehbzn ayd eyledi bir lebz
4 Leblerin pdke artar nle v hum benm

Siy mey meclisinde eksk olmaz sz sz
5 ayli ekd cevrini yru egeri ayret

mri o olsun hele lufn da grd biraz
2886 Nare-yi uhr-yi

1 Sen beni ldrmege her dem iderse nola nz
Kim saa cnlar virne sevdgm bu da az
2885. 228b.
2886. 228b.
1858
2 Bend-i u grben cevr ile alatma beni
oraram o sevdgm kef ola illere bu rz
3 Nme-yi mihr vef ire budur mesr olan

Nz ider gl yzller blbller itdke niyz
4 Cmle u nigr defter itdkde beni

Luf it ey onedehen ol defter ire bile yaz
5 Cevr ile ldrme luf it bu uhr ulu

Pdiehsin sen begm olsa ne var bendenvz

1 Ol ki sn ul u luf ile bulupdur imtiyz
Nola eylerse niyz ehline yz bi drl nz
2 Ol beni ldrdi m gitmedi ben muteir

u ma arasnda budur nz u niyz
3 Bu leb-i cnba ile ol add-i refz ile

Kmba u kmrn ol dilnvz ol serfirz
4 Lal-i nbu sze geldke balar cna cn

Pdihum r emrinde budur ol gizl rz
5 sn-i lem sze dirilrse asan

u lndr begm atl eyle lma itirz
2887. 229a.
1859
2888 Nev-i dger
1 ni ki seni un ile eyledi peyd
Her rz gelr ayaua nimet-i dny
2 Gel imdi eger il ise kr-i ud l

ol nimeti kim virdi saa aret-i Mevl
3 Yazduda ezel ktibi sernme-yi

Mehveler ebrsn ekmi aa ur
4 h itme an a ziyndur diy mukem

Mhr urd benm azuma bir mihr-i dilr
5 Grdm yo imi zmre-yi yrnda aat

Med nola urbetde gezersem tek tenh

1 ldrr geri ki yz nz ile bi ehl-i niyz
Beni ldr disem eyler beni ldrmege nz
2 rben lale zlfi getrsem elme

riem eme-yi ayvna bulam mr-i drz
3 Azu auban syleme her chile kim
2888. 229a.
2889. 229a.
1860
il olan kii amaz meel kimseye rz
4 a mirbna far old scd ol gne

Cnib-i emsde mekrh olur geri namz
5 Zlfini alup ele kesmege meyl itdi abb

Didm itme bu Nim uluu mrini az
2890 Nare-yi Sad

1 Cmi-i snine aru nola dil lsa namz
a mirbdurur blegeh-i ehl-i niyz
2 Vatidr meykede kncini mam eyleyevz

Rz- d irdi nice rze v tesb namz
3 Murib sz ile bir kerre serz idicek

Kef olur glme bu arada perde-yi rz
4 Bilmedi silsile-yi zlfe olad gl

o degl kendzini bilmeyene bu da az
5 er iletdgine Sad ien alama kim

Kimi gldrdi bugn bu felek-i ubedebz
2891 Nare-yi Cell

1 Ey dil isterse eger olmaa Mamd u Ayz
igi Kabesine yzi ur eyle niyz
2890. 229a.
2891. 229a.
1861
2 Devlet-i sn ile Mamd ise ol eh nola kim
Olmam devlet iiginde bugn ben de Ayz
3 Beglig var gl ul olup Mamdu

Bende-yi mubil olur h olca bendenvz
4 Kabe-yi kyna kim dirse mam- Mamd

Grinr emn emn ile aa rh- icz
5 Oyup medini Mamdu Ayz auban

Def-i am eyle Cell yri var albi yaz
2892 Nare-yi Nam

1 Nzenne yaraur her ne adar eylese nz
Nz az itme a o sevdcegm nzu az
2 Zlf fteleri au h isteye mi

Kim anu biri eceldr birisi mr-i drz
3 Sen sermed gzel oldusa gzeller ire

Olmam ile lar iinde mmtz
4 Her ne dem kyu yd itse nigr u

Terk idp ayr hevy ider heng-i icz
5 Namiy gevher-i mada irr unlar kim

Yz srp yru aya tozna ide niyz
2892. 229a.
1862
2893 Nare-yi Vaf-yi a
1 Ben niyz eyledgmce nola yr eylese nz
Aa n nz virilmi ezel baa niyz
2 Ben de mihr greyin ahr ile alatma beni

orum oldur ki eh ayrlara f ola rz
3 Bilmedm adrini valu beni ldrdi amu

anem kendzini bilmeyene bu da az
4 Kyu olsa nola her anda ise secdegehm

Kaben [her] arafnda lnurm namz
5 Nie bir Vafyi cevrle eh ldresin

hsn luf idp olsa nola ger bendenvz
2894 Nare-yi Vil

1 Muaf gibi bulnmaz meh-i nev glbn-i nz
Sz ile blbl ise ol gle ar eyle niyz
2 ilat-i veyi blsna bidkde ud

ekdi mea-y udret gzine srme-yi nz
3 Grben alnur iken didm ol tze nihl

Olsun ol met-i dilcya fid mr-i drz
2893. 229b.
2894. 229b.
1863
4 Didm ol cna yz grmege bi cn virrem
Didi nz ile tebessm iderek bi ien az
5 tdi hecrde Vil gzi yayla vu

an mirb au kim la d ile namz

1 Nie bir cevr cef v nie bir ve v nz
Seni o o sevene bunda ne var bu da az
2 te-i an- rab ile kebb old ciger

Randi o begm sen de ien alma piyz
3 at oldur gresin Kabe-yi mad yzin

Yosa lmaa ne var bir kii be vat namz
4 Val- dildr temenns ile olmdur

Gk yzin dest-i du yir yzini h- niyz
4 Yr ile ide gr mevsim-i gldr s

tmedin blbl-i cn ten afesinden pervz
2896 Nare-yi A-i

1 Ey gl d gibi yalup ol sz ile sz
Demidr nlefat ny ile ol demsz
2 Nie bir er-i mulif la albi azn
2895. 229b.
2896. 229b.
1864
Perdei rst l ey murib-i uknvz
3 o bahr old dzet ey bt-i n nz- bahr

o mam old nev rst l ey mye-yi rz
4 Bselik ikrin ider dil dehen yd idicek

Cn ser-i kyu asa ider heng-i icz
5 Kim bilr kime nab ola A ol add zlf

Birisi l- emeldr birisi mr-i drz
2897 Nare-yi Revn

1 Serv-i nzum dil-i ftene lma da nz
n getrdi ayau oprana ry- niyz
2 Kabe-yi ky avfna a mni olur

anki irb ile baland yine rh- icz
3 Rularuda gzelm zlfi kesme uzasun

Cennet ehline nab olur imi mr-i drz
4 Ben seni sevdgmi kimseye hergiz dimedm

Nedr illerde aceb a-y Mamd u Ayz
5 Bu Revn didgi tze azeller saa m

Sen misin imdi gzeller arasnda mmtz
2898 Nare-yi ihn
2897. 229b.
1865
1 Ol bt Kabe-yi kynda u kim ld namz
ekdi lemde ibdetden elin didi nem az
2 Cn virp aste gl zlfe aru didi kim

odurur olsa myesser kiiye mr-i drz
3 Devletm dldurur ey yzi Mamd benm

Zlf-i dilke ki alar boynuma ol zlf-i Ayz
4 Nz ile blblin ldrmek imi deti h

Beni ldr didm ol onedehen eyledi nz
5 oraram bir gn urur cre-yi urdi oda

ihnn ema-y sninde yanan sz u niyz
2899 Nev-i dger

1 Her aan kim ra gelse vil-i dilrb
Alum tln ider fikr-i ayl-i dilrb
2 an nebt ile baa dr virp alum alur

Her ne dem kim rber olsam mal-i dilrb
3 rz-y add-i mevzn ile k oldum vel

stme bir sye almad nihl-i dilrb
4 Vulat eyymnda yru lufna marr idm

Gzde alsa [nola] imdi aks-i l-i dilrb
2898. 229b.
2899. 229b.
1866
5 Mediy muciz degl mi aret-i s gibi
Mrdeler iy ider b- zll-i dilrb
2900 Ezn Vaf elebi Sirozdandur ut yifesindendr

1 Hemnefes olmaa bir - amra opuz
Gezer elden ele bi derd ile vre opuz
2 an meclisde naar eylese ol aya alar

Bilmedm neyledi bu ellere bre opuz
3 Hemkiri old uyup geri ki anbrlara

Heves itmez hele anlar gibi znnra opuz
4 Gh uryn oluban gh nemedp olup

Rindler gibi girer ne-yi ammra opuz
5 Her l cism-i nafinde finlar eyler

Hemnefes olal Vaf-yi giriftra opuz
2901 Nare-yi Revn

1 Dyim olsa muib nola dildra opuz
Her ne ldan ki alarsa uyar ol yra opuz
2 Ey abb-i dil cn nabn ut lini gr
2900. 230a.
2901. 230a.
1867
iler aste olup derd ile bre opuz
3 u gibi dgerdi arada ggsini def

Her aan zlf elinden ki gele zra opuz
4 Uyuban kend hevsna da yiltemesn

ld ol yr- semenihreyi vre opuz
5 Yalvarup gh elin gh dizin pmez idi

olmasa Revn o cefkra opuz
2902 Nare-yi Sz
1 Med our name-yi Dvd ile dildra opuz
er ider Zebrn yine ol yra opuz
2 ulan burd cefsna seni deldi fir

Nola ggsin dgp h eylese bre opuz
3 n be ilatini grmedi bir mete rst

tiyr itdi fen ln amra opuz
4 nki ehline bir dst u bir pst yiter

Bir deriye arlup gelse nola yr a opuz
5 Nola bezm ehli af ile sem eylese kim

Szn irin our derd ile bre opuz
2903 Nare-yi add
2902. 230a.
1868
1 Perdesz syledgin szi dildra opuz
Gml itdgine incine mi yra opuz
2 eb rz ay u gn heng utar dyireden

alca nz ile ol dilber-i mehpre opuz
3 Her mam sen ile bile seyr eyledgin

Ey mi germ oluban syleye ayra opuz
4 Delinp sne mebbek olup Eyyb gibi

abr idp derde gelr amd ile gftra opuz
5 Cem iken rmuz zlf-i pernuda

Mbem ad dili eyledi vre opuz
6 Peremi vafn ider her l tende dil olup

Cnu yad add bu siyehkra opuz
2904 Nare-yi aby

1 Hemkiri ddi meger snbl-i dildra opuz
Ki sem ile dili eyledi vre opuz
2 Reg-i cndan ne aceb virse aber at ile

Ya gibi seni snesine ara opuz
3 Sil-i bezme adef gibi gher ld nir

Bar-i keffde dnp ket-yi derbra opuz
2903. 230a.
2904. 230a.
1869
4 Terbiyet eyleyben dst kenrna eker
Dndrr yzini andan bu siyehkra opuz
5 Perdesz ld ab gibi aby-yi del

Hemkiri ddi meger snbl-i dildra opuz
2905 Nare-yi Gedy

1 Perdesz syledgin szini yra opuz
Zameler yir yzine derd ile bre opuz
2 Yz srer dmenine per ayan elif

Ar ider lini bi derd ile bre opuz
3 Geh fhna varur gh lur seyr-i Ir

Her mam gezer fte v vre opuz
4 Derd ile snesini deldi v burd ulan

Ne u eyledi aceb er-i siyehkra opuz
5 Ey Gedy nice sir ile ne fitneyle varur

Ki eli bo ur sz ile varur yra opuz

1 Perdesz dimek in rzn dildra opuz
Elin ayan pp yz ura yalvara opuz
2905. 230a.
2906. 230b.
1870
2 Geydgi khne nemed obet-i ua gider
Yrr elden ele bre v vre opuz
3 Murib alup dizi stine ulan burar

Dimesn diy meger srrn ayra opuz
4 Daman atladuban laline aru ezilr

Dstlar gr nice dirilr yra opuz
5 Delip bar anu ney gibi iledgi bu

Ey arm bulmaz derdine bir re opuz
2907 Nev-i dger

1 Hecr-i lal ehl-i derdi ld dermndan cd
lmadu derd ehlini sen da hicrndan cd
2 Gel ber uyma rabe gitme yabana didm

Gitdi ayf ol melek olmad eyndan cd
3 line itler glermi dr- urbetde anu

Bende-yi mubil ger olsa urb- sulndan cd
4 Bir demrden aladur peyn- fratle beden

Tr-i asret eyleyelden cismmi cndan cd
5 l inyet y lh Med-yi breye

Luf idp lma an o demde mndan cd
2907. 230b.
1871
2908 Ezn Suln Byezd

1 Ciger tennr- snemde dem olmaz kim kebb olmaz
Gn olmaz rz- hecrde gzm ya arb olmaz
2 Glde seng-i cevrle gl bir ne yapd kim

Devm- devr-i er ile zevl irp arb olmaz
3 Dir itme leb bsn nigr astedillerden

Kim anu rz- maerde evbna isb olmaz
4 Neye lsa naar emm ayl grinr anda

D lem yil olursa ayle icb olmaz
5 Fir odna kyuda nigr Adlyi yama

Buyurd nki Peyamber behit ire ab olmaz

1 Yz glzrna snbl au a kim nib olmaz
er- meclisefrza alm- eb icb olmaz
2 Gidersn o ara zlf ab yili yanaudan

Ki nevrz olca dirler gne zre seb olmaz
3 Didm yoluda ey dilber ne o lar lmiler

Didi Kabe arinde lenlere isb olmaz
2908. 230b. Balk: Ezn Mamd Paa.

2909. 230b.
1872
4 aan ly olur ehl-i af bezmine ol kimse
Ki asret odna bar dne dne kebb olmaz
5 Hidyet nrna mni degldr cm- yt

Ki ra yil-i ferr-i iy-y fitb olmaz
6 Meye ahd itme ki t- ser-i umdan yig olmaya

Yalan and ime ki zr anu gibi kitb olmaz
7 Gzi yalu gider dyim Nect ky- cnna

ar-i Kabe mkildr amu yirlerde b olmaz
2910 Nare-yi ar
1 u dil kim Kabe-yi kyu arinde arb olmaz
Aa irme kim blem lcu gibi b olmaz
2 ayrmaz dilber zlf gidersem azu perken

Bilrsin kim mey ierken ara yirde icb olmaz
3 Didm cn leb-i lal ne del emmidr

Didi var an orma kim bu dnyda isb olmaz
4 a- sebz gider l-i siyhu evresinden kim

Bu Hindlarda ey dilber ien ehl-i kitb olmaz
5 Me- val- derghu ar nice atmasun

Ki bu bzr- dehr iinde h ol del bb olmaz
2910. 230b.
1873
2911 Nare-yi zn
1 Dil eydya eglence yz gibi kitb olmaz
Saa geenlerde baa bezer arb olmaz
2 Leb esrr byudan bugn ayrn u sermestem

Virr bu neve keyfiyyet cihnda bir arb olmaz
3 Grp cevln ider zlfin didm glzr- snde

Revi talm ider kebke bu luf ile urb olmaz
4 Neden grdi rev add siyeh l yaa nra

Bilrdi kim behit ire bir ferde ab olmaz
5 ikeste rn say it ele al bende znn

Bea- Kabe-yi eref bunu zre evb olmaz
2912 Nare-yi Ref

1 Ne dil kim valuu genci hevsnda arb olmaz
Yilerse derbeder yz yl aa bir fet-i bb olmaz
2 Beni kyudan ey mehr neden men eyler ayru

Bilrsin kim behit ire mselmna ab olmaz
3 Seni grmege uyuda gzm r olupdur lk

Bu rendr ki ey meh dde-yi da b olmaz
2911. 230b.
2912. 230b.
1874
4 ubr olur yile varsa tenm mihr hevsnda
Glde erre del inlb u rb olmaz
5 Ref ra gemez meclis-i ud hergiz

u dil kim derd ocanda dne dne kebb olmaz
2913 Nare-yi t
1 Anu kim ubdem gibi aba prarb olmaz
oup gn bana hemobeti bir fitb olmaz
2 Yiriyle ey hm girmi degldr meclis-i a

ursar anu kim nr- hndan kebb olmaz
3 eh ar ordusnda uu bir ayme-yi alas

Dun- h- lar adar aa nb olmaz
4 Didm o ldrdi rab-i kfir ceyi

Aytd kim azda cn virenlere isb olmaz
5 Didm cn dil uzatd dil-i adpreye tu

Aytd yzi almda ey t icb olmaz

1 Ceml lemrdur mubil fitb olmaz
ara zlf eb-i tre vel aa icb olmaz
2 rem bdurur sn virr blbller revna
2913. 231a.
2914. 231a.
1875
Gider ayr apudan ki blblle urb olmaz
3 en med itme ey zhid arb- Keveri her dem

arb- nb rdur ki bundan yig arb olmaz
4 Dilm vredr y Rab ki bir dem eylemez rm

am bir laa dr olmaz gzmden n icb olmaz
5 Muibb kyua varsa alar ol dem seg-i kyu

Ya nin dirler ey r ki cennetde ab olmaz

1 armet ide yr kimdr kim trb olmaz
Cihn ire ne alur kim ymetde isb olmaz
2 aan bilse gerek laru lin u yo

Benm cnum yanup yalmaynca gl glb olmaz
3 Maabbetden cemle ne non irir ey meh

Hev n yil-i ferr-i u- fitb olmaz
4 Didm apuda yaumu umr var m ey mehr

Didi kim gkdeki ylduzlara hergiz isb olmaz
5 Mesye val oldu aa gel cevri o itme

efat olana zr bilrsin kim ab olmaz
2916 Nare-yi Cell
2915. 231a.
1876
1 au gibi maabbet bezmine cm- arb olmaz
Aa bir mh u urdve ren abb olmaz
2 Tenm bir er-i sergerdn sirik-i dde kevkebdr

Maabbet leminde bu siper gibi_fitb olmaz
3 Felek tennr- humdan zup aks-i afa old

Aceb bu kim amel s-i ihb ile kebb olmaz
4 Girbn- melmetden grr dil ihre-yi mad

Bel Mecnn gzine dmen-i ar icb olmaz
5 Cell n ten-i prek vafn nam ider szde

Anu iri gibi bir rite-yi nam- ob olmaz
2917 Nare-yi Nect

1 alsun snbl cn gl stine nib olmaz
Kim ol em-i ebrdur aa ulmet icb olmaz
2 ayl-i genc-i rusrula bd olmaz ol dil kim

Anu mamresi derd bel ile arb olmaz
3 Sadet adrnu her kim cenbn mesned idinmez

Bugn devlet serrinde azz kmyb olmaz
4 ndum sitnna cef v cevr-i devrndan

idelden ber an ki cennetde ab olmaz
2916. 231a.
2917. 231a. Balk: Nare-yi Keml Paazde.
1877
5 apu ble-yi erbb- ct eyledi Br
Aa yz uranu kim dir dus mstecb olmaz
2918 Nare-yi Nam

1 Anu kim mesnedi lemde bir lcenb olmaz
Sadet adrna irp azz kmyb olmaz
2 Bugn lemde her kim devlet izzet bulam dirse

Cenb- devlet mnendi bir izzetmeb olmaz
3 Nie demlerdrr apuda an ya itmiem syil

Ne zge mcerdur bu aa bir fet-i bb olmaz
4 Bir az szdr emsem var m lalden baa y yo

Ki andan zge bu dilasteye f cevb olmaz
5 Dem ola cet Mevl rev ide murduca

Gnehkru dime Nam dus mstecb olmaz

1 Dil rh- maabbetde beldan ictinb olmaz
Cefdan incinp r eylemek hergiz cevb olmaz
2 Gne yzl meleksm gzeller odurur amm

Benm serv-i blendm gibi bir lcenb olmaz
2918. 231a.
2919. 231a.
1878
3 Sevp bir tze mabb vili gencine ir
Ylup cm- ile u kim mest arb olmaz
4 Bel ekmek in are dek a olma isterdm

Dir Kabe apuda dumuz mstecb olmaz
5 Vil isterse ey Yay vcdu perdesin k it

Heme u ma arasnda icb olmaz
2920 Nare-yi Sz
1 Leb un kim aum geldi dimek cn cevb olmaz
Ki ra b- ayvn imege ulmet icb olmaz
2 Mje urbnlarn anda ayarsn ey kemnebr

ldan cn viren gerek ehde n isb olmaz
3 Dil her sder virmez saa dilber tesellsn

Ki her cirm-i draende cihna fitb olmaz
4 Felek vs bl per yaarken sz- hndan

Ba stinde Mecnnu ne o ular kebb olmaz
5 Ne f-yi muaffsn sen ey Sz-yi fdil

Ki mabb u meye ne tc u ne ra icb olmaz
2921 Nare-yi Mtem

1 Fr- aru gibi didm kim fitb olmaz
2920. 231b.
2921. 231b.
1879
Didi gn gibi rendr ki erre fitb olmaz
2 Didm yd- leb-i lal nice medh ider her dem

Didi kimdr ki cm- bdeden mest arb olmaz
3 Didm sevd-y zlfdr beni alatduran her dem

Didi bilmez misin brn olca bseb olmaz
4 Didm kim almad dilde nihn ev-i leb cn

Didi kim cm- reng-i bdeye hergiz icb olmaz
5 Hevdr- ruu kimdr didm ey fitbsn

Didi ey Mtem lemde errta isb olmaz
2922 Nare-yi Gedy

1 Ceml nrna hemt meger kim fitb olmaz
Bu rendr ki urde mubil mhtb olmaz
2 ru nr- vdur muanber zlf altnda

Nitekim ub- rendr icb aa seb olmaz
3 Nin kyuda ua rab ulm ider cn

Bilrsin kim behit ire olanlara isb olmaz
4 amala gibi ald Gedy bende apuda

Dir ol derdmende kim da bir fet-i bb olmaz
2923 Nev-i dger
2922. 231b.
1880
1 Mihr umarken ld ol meh o cef
Bl-i mmd eyledm irdi bel
2 l-i ryndan ferat yz bel

n-i zlfinden geersem yz a
3 ekdi el nki ilcumdan abb

Bauma di benm renc an
4 Madem-i yrumdan irgr bir aber

Ey berd-i bd- ub- dilg
5 Cevr-i yra Mediy abr itmedm

Ben baa itdm dir ben baa

1 Glde u od kim kem olmaz
Gzm nem olmadu bir dem olmaz
2 Gl mlkin yar seylb- ekm

Bin u uranda mukem olmaz
3 Rab-i ar geyer kemh velkin

Eek zb ul ile dem olmaz
2923. 231b.
2924. 231b.
1881
4 Yzn grdke emm alamaz kim
Gne oundu yirde nem olmaz
5 Gl nin eker kyuda amlar

Behit iinde dirler kim am olmaz
6 Olaldan sye-yi zlf penhum

Cihn bir yaa olursa Cem olmaz
2925 Nare-yi f
1 ab snbl ausuz odem olmaz
Almaz gl yzsz urrem olmaz
2 arb-i m- zlfe seer gel

Nesm-i ub gibi hemdem olmaz
3 Vil var iken hicrn ama

Dem-i dde zr mtem olmaz
4 Dil-i vrnum yapma dilerse

Glsz yapmal kim mukem olmaz
5 Kii cn u cihndan gemeyince

arm-i vala f marem olmaz
2926 Nare-yi Vil

1 Baa sensz ne bir gn bir dem olmaz
2925. 231b.
2926. 231b.
1882
Ki dde prnem dil pram olmaz
2 Rab ey per yig grme benden

Seg-i bzrdan bir dem olmaz
3 ayl gitmedi gzden velkin

Per insna dirler hemdem olmaz
4 Rab ien onatma var zi

ara alas geyrse dem olmaz
5 Vil sen gl n blblidr

ter sn bahrnda_epsem olmaz

1 Fin u h u nle bir dem olmaz
Ki sz- zhreye zr bem olmaz
2 Szm utmaz uyar dil her perye

Gzine grinr var epsem olmaz
3 ig terkin urup ben gnehkr

Dnp b- cinna varsam olmaz
4 Per yzller insna yamaz

Rab-i dvsret dem olmaz
5 Yld zhid virdgi tevbe
2927. 232a.
1883
Dir da yapu mukem olmaz
6 Her brhm izzet Kabesinde

allullh yod Edhem olmaz
7 Bel yurdna onmasun Nect

u kim am ile urrem olmaz
2928 Ve lehu ke
1 Cihnda dem olan bam olmaz
Anun bam olan dem olmaz
2 Gl gz yan yadurmaynca
Maabbet sebzezr urrem olmaz
3 Gzeller a barlu olmaynca

Bin-y iende mukem olmaz
4 Lebi one beli ince gzeller

pp oma in lib kem olmaz
5 Dikildm ur geldm serv gibi

igden bir adm gitsem olmaz
6 Gelem aamlayam dimidi ol mh

Sitremde dir aam olmaz
7 Nect tevbei bozma dilerler
2928. 232a.
1884
emende lle v gl epsem olmaz
2929 Nare-yi Pdih

1 Cihnda var m bam olmaz
Bel v derd ile ol hemdem olmaz
2 Ebed urtlmasun derd beldan

O kim cevr cefdan urrem olmaz
3 Didm dil derdine ey cn abbm

Leb-i lalden zge emsem olmaz
4 Meded lm benm dvr olupdur

Eger dirsem ger dimezsem olmaz
5 Muibb blblidr gl yz
Fin u zrden ol epsem olmaz
2930 Ve lehu ke
1 Gl cn yzsz urrem olmaz
Dker gz yan ol bam olmaz
2 Cef sengiyle minet opransuz

Maabbet yapus h mukem olmaz
3 apua varmaa oma rabi

Melek dv ile hergiz marem olmaz
2929. 232a.
2930. 232a.
1885
4 un azuma dehnu skkerini
Benm boynuma ol skker kem olmaz
5 Dem-i vala irenler ey Muibb

Didiler bundan zge lem olmaz
2931 Nare-yi ub
1 Cihnda var m bir dil bam olmaz
am u derd belya hemdem olmaz
2 Gider ol gn yzden zlfi kim

Bulut gitmese lem urrem olmaz
3 Beni grdke asa a degl yr

Perdr kim ens-i dem olmaz
4 Efendim mdde yanuda neyler

Melekle od azzil hemdem olmaz
5 Neler ekdi bu ub elinden

eh bide birini disem olmaz
2932 Nare-yi Remml aydar Beg

1 Yz ey meh gle bezetsem olmaz
erem-i rusru kem olmaz
2931. 232a.
2932. 232b.
1886
2 Glistn- remdr ky- dilber
Acebdr kim bu blbl marem olmaz
3 Eger blbl ider fal- gl efn

Bu mur- dil finsuz bir dem olmaz
4 Bu szile pervne bir dem

Benmle yanmaynca hemdem olmaz
5 u tei cn yaupdur
Firu ulesi dilden kem olmaz
6 arb- val ile dvne itd

Yri d ol did saa am olmaz
7 Meleksin ey gzel u perzd

Saa mnkir olanlar dem olmaz
8 Leb-i yt lal-i drfendur

Eger psem direm dir epsem olmaz
9 am- hecrle mazn old aydar

Vile irmeyince urrem olmaz
2933 Nare-yi Nam

1 Dem-i vala irer bir o dem olmaz
Cihnda andan zge lem olmaz
2933. 232b.
1887
2 Reh-i ire am odur velkin
am- hicrna bezer bir am olmaz
3 Seni ey serv-i glru grmeyince

Dil cn andelbi urrem olmaz
4 Bu ben dilasteye ey cn abbi

Leb-i lal gibi h emsem olmaz
5 Perpeyker gzeller sevmeyenler

Behyimdendr al dem olmaz
6 o Nam zhid ile bain

Ki mal ile ndn mlzem olmaz

1 ayl-i zlf azun dem olmaz
Gzm yalar dkp ar- dem olmaz
2 Grelden azu ile szleri

Glden ayrl arl kem olmaz
3 Beni itmez rabe hemdem ol yr

Bilr z ile blbl hemdem olmaz
4 amusuz urrem olmaz bir nefes dil

Bel lemde dem bam olmaz
2934. 232b.
1888
5 Ne del rzn alarsa ihn
Gzi f itmeyince epsem olmaz
2935 Nare-yi Ref

1 Cihnda h r bam olmaz
Kii am ekmeyince dem olmaz
2 Pern olmaya dil bir zamnda

Gzm an alamaya bir dem olmaz
3 Urunmaz efser-i val ular kim

aleb rhnda ke madem olmaz
4 Bel bezminde mihnet mecmanda

Dilme ny gibi hemdem olmaz
5 Perrlardan irmiken sitemler

Yine dvne glm epsem olmaz
6 Ref her dem it lemin kim

Cihnda andan zge lem olmaz
2936 Nev-i dger

1 Derd-i - yr in dermna gelmilerdenz
Rat- cn istey Lomna gelmilerdenz
2 Virmezz ulln iki cihna zhid
2935. 232b.
2936. 232b.
1889
Yan biz bir usrev-i bna gelmilerdenz
3 ev-i ry- dilbere biz yana geldk yanaruz

l pervneve biz yana gelmilerdenz
4 Mest-i cm- olup rsv-y lem olmaa

Devr-i dnu bezmine mestne gelmilerdenz
5 a tel Mediy lm bizi rsv-y

Yir ggi bilmezz dvne gelmilerdenz
2937 Ezn Nim elebi aramn

1 ol del idi nergis-i mest arb- nz
Kold arb- nz ile mest [] arb- nz
2 Grdm yzi perde-yi zlfde ey anem

Didm seb- fitnededr fitb- nz
3 Rz- isb u rz- itb ol gn ola kim

Nzn isb ile ide dilber itb- nz
4 ol del nz u ve bilr ol nigr kim

Bi ve ile virdi baa bir cevb- nz
5 Bir nzenne balad glin Nim kim

Derdi dev-y cevr cefdur ab nz
2937. 232b.
1890
2938 Nare-yi Tczde
1 em olursa ger nola mest [] arb- nz
Bir astedr kim aa devdur arb- nz
2 Mgnraamlar itdgi sn beyna

Bu kim au yazup izp eyler kitb- nz
3 l megesleri arasnda aceb budur

em olupdurur anem ayn- b- nz
4 all olmaa mesili a yazd iye

sn rislesine kim old kitb- nz
5 Ay alnu ile grdi Cafer gne yz

Didi bu mh- fitnedr ol fitb- nz

1 Mamr gzler olal mest-i arb- nz
Her gede benm gibi var bi arb- nz
2 Gl drl drl nz ile glini blbl

Alsa aceb mi gitmez elinden kitb- nz
3 Maer tamm ola [v] tamm olmaya henz

Yarnki gn orlsa ol aydan isb- nz
2938. 232b.
2939. 233a.
1891
4 Gller emende ve ile burtarur yzin
Nite[ki] lleihreler ier arb- nz
5 Ba aya old belrsz Nectn

S meger ki itdi ayaznu bn az
2940 Nare-yi Sad

1 Yazm ir stine a kitb- nz
Her arfi fal- ve v her laf bb- nz
2 Cn meclisini nr ile zeyn itdi rular

an od ol gn stmze fitb- nz
3 B- cemli mvesini beklesn diy

Her gesinde zlfi aar bi urb- nz
4 Bi yl at izi tozna yz srem eger

Bir gn iderse nz ile dilber ib- nz
5 Ra eyler idi Sad gzm ya c idp

Bezm-i arm-i dilde alnsa rebb- nz
2941 Nare-yi Srr

1 Cn dilerse ola saa ger evb- nz
Ua ramet eyle iderken ab- nz
2 Gt cevr isbn untma dstum
2940. 233a.
2941. 233a.
1892
Zr cez gninde orlmaz isb- nz
3 Efsn idem diy gice lmi syledm

Efsne geldi dilbere b itdi b- nz
4 Fet-i kelm eyleyicek nz kef olur

Dirsem dehn- yra aceb mi kitb- nz
5 Old d Srrye n nz- nzenn

Balar niyza eylese nz u itb- nz
2942 Nare-yi Far

1 Mestne gzler yine ip arb- nz
Bir amze ile itdi beni dn arb- nz
2 a- ruula defter-i sne raam ekp

Eyler meger ki ktib-i zlf isb- nz
3 utd bey- snini a- ubr- yr

Yazar meger ki ev ile er-i kitb- nz
4 Bend itdi yr maer-i zlfinde dilleri

Yevm-i cezda var ise eyler isb- nz
5 ordum Far lalini yz kerre dilber

Bi ve ile virdi baa bir cevb- nz
2942. 233a.
1893
1 eksn mdm nergis-i mest arb- nz
Kim geldi sn bezmine mamr- b- nz
2 Ey serv-i nz nergis-i meste hey di kim

ld cihnda ehl-i niyz arb- nz
3 amze ki old meselemz- al- kll

all idemez mesilin ill kitb- nz
4 El uzadup evrdgi tesb-i zlfini

Gh umr- cevr ider geh isb- nz
5 Yazdur Amed masun gli esin

Mestne gzler ipdrr arb- nz

1 Meygn leb idi meger kim arb- nz
Her gede yatur gzi mest [] arb- nz
2 addinde a vesine eylez naar

Berg-i gle ne vech ile yazm kitb- nz
3 Ben blble niteki niyz el virpdr

Nz idegr glm saa ald bb- nz
4 yle laf nzk terdr dehn kim

Sz sylese amar leb-i lalinden b- nz
2943. 233a.
2944. 233a.
1894
5 Ahd itmi idi yr Aya itb ide
Grdke eyler eylemege ol itb- nz

1 Mamr ld emi gy arb- nz
Kirer mdm aa seergehde b- nz
2 Tarr-i lev-i sn idicek ktib-i ezel

a- ubru idi sevd- kitb- nz
3 Sen serv-i nza hemser idi sidre rst

Ger an beslese emen-i cnda b- nz
4 Ders-i ceml yazd au amze olmaa

Her nzenne meselemz- bb- nz
5 Gel nz ile Niyzyi rendil eyle kim

Ben erre-yi niyzam u sen fitb- nz
2946 Nare-yi Mud

1 Her nzenn ki mest ola ip arb- nz
Eyler ya balar al arb- nz
2 Ehl-i niyz blbl-i rde lmaga

Gl gibi h dmez elinden kitb- nz
2945. 233b.
2946. 233b.
1895
3 Yru bugnki nzna hergiz isb yo
Yarn meger orlmaz ol aydan isb- nz
4 an utsa aste emi incinme dstum

o myd anlar itdg ip arb- nz
5 imdi Mud veye grendi yle kim

Balar niyza balasa dilber itb- nz
2947 Nev-i dger

1 li old gn gibi n ol meh-i tbnumuz
nemz lsun merref alma y Rab cnumuz
2 Dil sary bd- humdan olurd pyml

Dest-i isn ile tamr itmese sulnumuz
3 errece mihr maabbet zyil olmaz sneden

Her ne del cevr iderse cna ol cnnumuz
4 Yr ile grdm arb- al ier kfir rab

an aar peymneve bu dde-yi girynumuz
5 Mediy odlara yad bir yalu yzli bizi

a mdur kister olsa sne-yi sznumuz
2948 Ezn ayl Beg
2947. 233b.
1896
1 Zlf-i yra snbl-i prtb bezer bezemez
Leblerine one-yi srb bezer bezemez
2 Penbesine dumu her gice rek ider amer

ulesine humu mehtb bezer bezemez
3 ane olarn atar au kemn- Rsteme

Kirpge aner-i Shrb bezer bezemez
4 Vd-yi ire oldum ble-yi ab- ev

Snem her naline mirb bezer bezemez
5 Her sifl-i kelbi t grdi ayl cm- Cem

Devletine evket-i Drb bezer bezemez
2949 Nare-yi Pdih allede mlkehu

1 Ry- yra mihr-i lemtb bezer bezemez
Lal-i nba skker cllb bezer bezemez
2 Cmi-i sn ire yanar rular andldr

alarnu na mirb bezer bezemez
3 Zlfi grdke cn ben eb-i yeld didm

Ol eb ire alnua mehtb bezer bezemez
4 Dstlar armaa h- zenadan dilleri

Zlfin engline ullb bezer bezemez
2948. 233b.
2949. 233b.
1897
5 Ey Muibb muaf- sninde yru dir gren
a u le noa v irb bezer bezemez
2950 Nare-yi A
1 adde urd-i lemtb bezer bezemez
Lale cm- arb- nb bezer bezemez
2 Bezedrdm kyua Tebrz glzrn vel

Yauma her eme-yi surb bezer bezemez
3 Cy- ekmde ayl-i adde ey llead

Rst - gl-i srb bezer bezemez
4 ma olurm kii girdbdan ullb ile

ar- dery-y ama girdb bezer bezemez
5 amdlillh Aiy med en-y h ile

Szlere gevher-i nyb bezer bezemez
2951 Nare-yi Bkes

1 - ebra eh mirb bezer bezemez
add l-i ryua irb bezer bezemez
2 Gelmedi devr-i amerde mihr-i rusru gibi

fitb- sne mehtb bezer bezemez
2950. 233b.
2951. 233b.
1898
3 em-i celldu mje tyla her dem an ider
amze-yi fettnua ab bezer bezemez
4 Hecr-i lalden demdem ey anem an alaram

Ek-i nlduma seylb bezer bezemez
5 ir keyfiyyet-i lin bilrler Bikes

Nam- skkerpuma cllb bezer bezemez
2952 Nare-yi Vlih

1 Leblere one-yi srb bezer bezemez
Hem zll-i lale cllb bezer bezemez
2 Alnua mh- mnevver bezemez al vel

Veche bu mihr-i lemtb bezer bezemez
3 Mh- nev au hilline mubil olmaz

- ebra birez mirb bezer bezemez
4 Hemser olmadur iig itleriyle farmz

Ki_anlara zr ull-elbb bezer bezemez
5 l-i anberbrna flfl dime ey Vlih

Hey ne flfl belki misk-i nb bezer bezemez

1 Ry- yra bir naar mehtb bezer bezemez
2952. 234a.
2953. 234a.
1899
alarnu na mirb bezer bezemez
2 Alamadan anasn deryya dmi albnur

Ddem mjgnna arb bezer bezemez
3 Prezendr dehre meyl itme gz a merd ise

Leet-i dnyya bir dem b bezer bezemez
4 Sre-yi veemsdr gy cemli dilber

Tze m ana irb bezer bezemez
5 olanup feryd idersin bu cihn emsiy

er iinde devre olb bezer bezemez
2954 Nare-yi Cenb

1 Lal-i nb- dilbere unnb bezer bezemez
Ekm ire ddeme arb bezer bezemez
2 Kze-yi emiyle baa bstn- emi

olmaa zr ile olb bezer bezemez
3 Pister-i r u asa kyuda vardum rata

Aa teml istedm sincb bezer bezemez
4 Vaf ren gn gibi cn amerve alnuu

Tr- ebde ihree mehtb bezer bezemez
5 Nr- Ameddr cebni aa nisbet rular
2954. 234a.
1900
Ey Cenb ana ab bezer bezemez
2955 Nev-i dger

1 Gh syen gibi ey serv-i revn mevcduz
Gh drc-i dehen fikri ile nbduz
2 Gh gz ya ile bar-i mue avuup

Gh nleyle varur ara ar bir dduz
3 Gh bir erre erer gibi nmyn oluruz

Gh gn gibi ruu evi ile mesduz
4 Gh u gibi aup vl- ddr oluruz

Gh nr- am- fratle yanar n duz
5 Gh Med gibi hicrn gicesi zr oluruz

Gh vulat gnini yd iderz onduz
2956 Ezn Amed Paa

1 Zlf-i siyeh olmasa yzinde aceb olmaz
Firdevs-i cinndur yaau anda eb olmaz
2 O ekdgi ceng ide gz an- emende

Merdm ki ien mest ola anda edeb olmaz
2955. 234a.
2956. 234a.
1901
3 Bstn- cemlde udau gibi rengn
Unnb- ter irimez rn ineb olmaz
4 Ne vech ile bezer yze mihr ile meh kim

urd amer lleru u oneleb olmaz
5 Yiridr eger nr- came gire zhid

Kim yanc anda acer olur aab olmaz
6 amze naar mddeye dse ne a kim

Sermest arb olana dmek aceb olmaz
7 Ayr apu Kabesini beklemesn kim

Amed var iken f aa B Leheb olmaz
2957 Nare-yi Nim

1 Gl rua olsa mur aceb olmaz
Kim yzi almda ay v edeb olmaz
2 b iremez say ile sen serv-i blende

Bal olan hemser-i lneseb olmaz
3 Glmde gz fikri ile ev u af yo

Bir evde ki bmr ola u arab olmaz
4 larua m ile aner ne ekersin

Ceng itmege n mihr maabbet sebeb olmaz
2957. 234a.
1902
5 Gelmez yzi eviyle Nim gze zlfi
Her gede kim pertev-i ems olsa eb olmaz
2958 Nare-yi arm abe erhu

1 Mg itse zin le nisbet aceb olmaz
o ellere dmide nende edeb olmaz
2 Glzr- ruu b- cinn olsa aceb mi

Unnb- leb gibi cihnda ruab olmaz
3 imd ne yz ile saa ykne ey dst

addi uzun olma anem bsebeb olmaz
4 Uzatma ien zlfi ey cn yz zre

Kim b- cinndur ebed anda eb olmaz
5 Cevr eyleme kyuda armye ki a

Cennetde kimesneye itb u taab olmaz
2959 Nare-yi ebb

1 yne saa olsa mubil aceb olmaz
Kim yzi almda ay v edeb olmaz
2 un cm- leb n idelm devr-i ruuda

Bbde v gl a u arab olmaz
3 Ol oneleb cn ile valn aleb l
2958. 234b.
2959. 234b.
1903
Ey blbl-i dil obet-i gl baleb olmaz
4 Bu glen-i sn ire biter one o amm

Sen del glendm u gzel oneleb olmaz
5 m eyleme emle ebbye ien kim

Merdm ki meddib ola anda aab olmaz
2960 Nare-yi Suln Byezd

1 Her ub gne gelse apua aceb olmaz
Mar ola ey eh ki gedda edeb olmaz
2 Ua mje trini her dem ne ekersin

Ey r- revn nki melekde aab olmaz
3 Cn feti em gibi nrz bulnmaz

Dil urs l gibi dzd-i Arab olmaz
4 Glm evini yal cnumda af yo

Bir ne ki vrn ola u arab olmaz
5 Rvn lebi grse diye b- cinnda

Bu leb gibi rnter rengn ineb olmaz
6 Kyndan anu sr ki rabi gire Adl

Cennetde ayn itse mekn B Leheb olmaz
2961 Nare-yi Far
2960. 234b. Balk: Nare-yi Mamd Paa.

1904
1 yknse leb-i lale tem aceb olmaz
Elden ele dmide ay v edeb olmaz
2 Dil am yir iken nle v h itdgi bu kim

obetde ki sz olmaya u arab olmaz
3 Kyuda yaramaz u ara yzl rab

Cennetde bilrsin anem nki eb olmaz
4 Dil blbline ey yzi gl b- cihnda

Bir sencileyin servad oneleb olmaz
5 Val olma in sevdi Far seni geri

Kim sn-i amel cennete dirler sebeb olmaz
2962 Nare-yi Bel Beg

1 Ey s mdm pse leb mey aceb olmaz
Zr ki del anlu olanda edeb olmaz
2 Rz ola m nr- amu rz- ezelde

Dil em gibi yanmaya ey mh eb olmaz
3 Engt-i muannsn seyr eyle nigru

Ey dil dir ise serv dalnda ruab olmaz
4 Ey glen-i sn gl-i zbs cihnda

Bir sencileyin llead oneleb olmaz
2961. 234b.
2962. 234b.
1905
5 Balar kesilr gelse aan lale zlf
Mey meclisi bfitne v r u eab olmaz
6 Am olanu nki olur pesi dmek

Ey f riy hna dmek aceb olmaz
7 Mecnna ar silsilesi ey a Leyl

lemde Bel gibi lneseb olmaz
2963 Nare-yi f
1 Ay ile gn yknse yze aceb olmaz
Hercy gzellerde ay v edeb olmaz
2 Luf it arem-i vala arb itme rabi

Anda ki Muammed ola od B Leheb olmaz
3 Nevrz- cemlde au gice degl mi

Kim dir acab uld- bern ire eb olmaz
4 Ayb eyleme dil cn ekirse leb zre

Kb u fiten meykedede bsebeb olmaz
5 f leb-i meygnu yd itdgi bu kim

Meclisde ki cm olmaya u arab olmaz
2964 Nare-yi Srr
2963. 234b.
2964. 234b.
1906
1 Yz zdura ger mihr meh aa aceb olmaz
Cerrr aalarda ay v edeb olmaz
2 Hecr ldreli glmi cismmde af yo

Bir evde ki minnet ola u arab olmaz
3 dem gibi dil dne-yi l istese a m

Ey r u perihre melekde aab olmaz
4 Dvne dil emse lebi br sebeb ne

lemde iller ii bsebeb olmaz
5 o drl bel ekdi maallede Srr

Geri kiiye cennet iinde taab olmaz
2965 Nare-yi Cell

1 Dil bse diler ise lebden aceb olmaz
Kim merdm-i dvnede erm edeb olmaz
2 urd amerihre gzel o olur amm

Bir sencileyin servad oneleb olmaz
3 ol vi-i ehr adu bustn- cinnda

Unnb- lebden ter rn ineb olmaz
4 Ge glen-i iblden ey - amr

Bu b dratnda berg-i ruab olmaz
2965. 235a.
1907
5 Kyu iti adn aan bula Cell
lemde gedya eh bu laab olmaz

1 Ay yze gn olsa mubil aceb olmaz
Urynda bilrsin ki ay v edeb olmaz
2 Iuda demdem kesilr ba u aar an

Ceng itmege kim dir ki maabbet sebeb olmaz
3 Lalde au min olur anuma tebh

n b- ayta irien teneleb olmaz
4 Gn yzl nigru a- ebrengini grp

Alama gzm gn gicelidr aceb olmaz
5 S yine bir cm getr kerye kim

Bbde cihn ire af v arab olmaz

1 yknse anavber ad-i yra aceb olmaz
Zr ki ba ara olanda edeb olmaz
2 Didklerine al saa serv ile imd

ncinme kim ola kem aa bir laab olmaz
3 Dirler del alaca sever ey gzi ala
2966. 235a.
2967. 235a.
1908
Seccdesini f severse aceb olmaz
4 Dil var mdur olmaya ayl-i leb anda

H memleket olur mu ki b- ineb olmaz
5 anma ki Mel meye tevbe ola sn

Derd elem-i rda kim dir taab olmaz
2968 Nare-yi Tczde

1 Cennet dir isem kyua cn aceb olmaz
Kim pertev-i snle sen anda eb olmaz
2 Zlfle nola ebr-i bahr olsa mur

Terdmen olanlarda ay v edeb olmaz
3 ykndgin syee aksini eger serv

Ba aaa uya atarsa aceb olmaz
4 Tb- teb-i hicrndan eer omad hergiz

au gibi bir nsa-y tav-i teb olmaz
5 Dil ky afsn bula m b- remde

Dnyda cennetdeki u arab olmaz
6 amdan lebme gelse de cismmdeki cnum

Benmle bu cn cna lp lebbeleb olmaz
7 Budur lmm istedgm hecr eleminden
2968. 235a.
1909
urtlmaa anu gibi Cafer sebeb olmaz
2969 Nare-yi Ktib

1 Meclisde u kim s ile lebbeleb olmaz
Bleet olur obet[i] u arab olmaz
2 Zlfe aysuzl idp bezer imi ebr

Pes yzi uyn yire dkende edeb olmaz
3 add gibi bir serv an an- emende

add gibi glende gl-i oneleb olmaz
4 Lale sul eyleycek derdi in dil

Bmra cevb it ki dev bsebeb olmaz
5 Ey Ktib her dem gzi an itse aceb mi

Sero kiiden an ii gelmek aceb olmaz
2970 Nare-yi ihn

1 Ebr itse zin zlfe nisbet aceb olmaz
Kim yzi uyn yire dkende edeb olmaz
2 Lalle gzm ya gibi b- cinnda

Unnb- ter irimez rengn ineb olmaz
3 ol gz ki olup an ile olmaya lebleb

Hemreng-i gl lleru u oneleb olmaz
2969. 235a.
2970. 235a.
1910
4 Meh yz ile olsa mubil ne aceb kim
Devr idici hercy gzelde edeb olmaz
5 mrm gicesi gni uzunluna ihn

lemde ru u zlfi gibi rz u eb olmaz
2971 Nev-i dger

1 lemde erre del deglken vcdumuz
Mkil budur ki erreden artu asdumuz
2 Ol tr- eng-i bezm anur afdur gren

Knc-i belda gzden aan iki rdumuz
3 Tc- zmrrd grinr var ise meger

Bl-y serde eyleye dd- kebdumuz
4 Zerbeft cme geydi serser anur gren

tse ia cismmzi yanar odumuz
5 B met- nam ile bzr- dehrde

Cevr-i leyl minet-i eyym sdumuz
2972 Ezn Nect Beg

1 Siy n leb-i rnedr nisbetmz
2971. 235b.
2972. 235b.
1911
Gider e bdeyi tel eylemesn obetmz
2 Bizi yirden gtren ek-i revndur amm

Ayau opranadur yine hep minnetmz
3 Lebi devrinde arb itmeyelm n

Yo ise bir gn elmze virr rmetmz
4 Muttal avmaada pr-i mundur ekilen

Rind-i lem geerz an bizm ayretmz
5 Snede amze on devlet-i sermed bilrz

Bir kez ey a kemn ilemedi devletmz
6 ulyuz kendmzi atamazuz anu in

Bilmez ol Ysuf- glihre bizm ymetmz
7 evreme dyire ekdi yaum alamala

Bir per davetini itmegedr niyyetmz
8 Gge arsa grinmez benm uma gzme

Devletde da allaradur himmetmz
9 Ey Nect adei rmet ile utmayca

Pr-i meyne elmze virr rmetmz

1 Nice o vadet idi dn gice cemiyyetmz
2973. 235b.
1912
Rek-i Firdevs-i bern olm idi obetmz
2 elm bdeyi aylmadn lp gidelm

Aya gtrelm elde iken rmetmz
3 Mur- dil serv-i serefrz hevsnda uar

adrmz gibi degldr ycedr himmetmz
4 ki gndr gelrz gelmedi dkknna yr

Elmzden ne gelr ilemedi devletmz
5 Bize ehr gzeli nz ider old s

Var gibi imdi gzel sevmek ile hretmz
2974 Nare-yi t
1 se ger zhid-i dvne bizm erbetmz
Aa malm olur idi ola keyfiyyetmz
2 utd ykndi u keyfiyyet ile leblere

odur ey dst arb ile bizm ohbetmz
3 Odu bir nie kez uramad dyireye

O per veh ki abl eylemedi davetmz
4 Yaalum eri bir h eyleyelm ayret ile

O bizi yad nin yirde oruz ayretmz
5 Nam silkinde bugn geri ki bir dne idk
2974. 235b.
1913
tiy bilmedi ol ce bizm ymetmz
2975 Nare-yi Nam

1 Sen meh gn yzinedr bizm nisbetmz
Old ehr ire bizm mihr ile hretmz
2 Mr- sn ki bugn Ysuf sensin gzelm

Saa ul olma ile olsa nola izzetmz
3 utalum rmet ile cm mdm el zre

Siy n bizm anuladurur rmetmz
4 I ile yolna cn virsek o rndehen

Nola Ferhd adar yo m bizm ayretmz
5 Olmadu lal esrrna hergiz vf

Namiy anu indr bu bizm ayretmz
2976 Nare-yi n
1 Siy cm- leb evinedr obetmz
Nidelm bdeyi yitmez mi bu keyfiyyetmz
2 Nola bilmezse nola adrmz ol Ysuf- sn

Ki bahmuza ne ayd bile ol ymetmz
3 arcadu cma olan nadi kefensz aldu

Prehensz seni omaa idi niyyetmz
2975. 235b.
2976. 235b.
1914
4 Baumuz gge de irse bizm ey serv-i revn
ig itleri del olmaz rmetmz
5 Vat-i gl s gzel yr muib n

Aya omayalum elde iken furatumuz

1 Nola ger yo ise mescide bizm rabetmz
Gel e meyneye f gresin rmetmz
2 Mey gibi ca gelp ney gibi efn iderz

Neydgin kimse bizm bilmedi keyfiyyetmz
3 yknelden leb-i cnbaua ey r- revn

Gedi cm- mey ile dne dne obetmz
4 Umaruz nr- cemlle merref olavuz

Kabe-yi kyuadur nki bizm niyyetmz
5 idmetde yanalum te-i ev ile mdm

emyz nki bizm yanma imi idmetmz
2978 Nare-yi Revn

1 Siy leblere olduin nisbetmz
Gedi cm- mey ile dne dne obetmz
2977. 236a.
2978. 236a.
1915
2 Ad in cm- meyi omazuz elden s
Yo mdur Cem gibi lemde bizm ayretmz
3 Bir gler yzli yzi ul gzeldr sar

Aa ba oma ile artu olur asretmz
4 Geri bir Ysufa ul old gl sulndur

Satun almad ne bilsn o bizm ymetmz
5 Mey gibi aldu ayalarda Revn ayf

S-yi onedehen bilmedi keyfiyyetmz
2979 Nare-yi h
1 Zhid ise eger sen de bizm erbetmz
Gn gibi hir olurd saa keyfiyyetmz
2 Devr-i lalde sen yle yasa old meye

Kim arb ile arm old bizm obetmz
3 Odu davet idp uramad dyireye

Ol perihre abl eylemedi davetmz
4 Sne abln dgp h livsn ekerz

Hem livmuz ekilr hem dgilr nevbetmz
5 Gzmz eleri izi umndan pr olup

Bizm ol gnlere h ire mi satmz
2979. 236a.
1916
2980 Nare-yi ubr
1 an ol lem-i ervdaki vadetmz
Yan cnnlar ile dn gice cemiyyetmz
2 Zhid sen de bizm gibi helk olsa eger

Gn gibi ren olurd saa keyfiyyetmz
3 Vecd lt- sem gre id f

Sende olsayd bizm emme-yi germiyyetmz
4 I abln dgp nevbet-i Mecnn gedi

imdi ey Leylfat geldi bizm nevbetmz
5 Ser-i kyuda ubr virilr bize laab

Grdiler kim ayau toznadur niyyetmz

1 errece yo ise mihrle nola rabetmz
Vardur ey meh yine yirden gge dek minnetmz
2 an Mecnn gre Leyl au ftelerin

an Ferhd ie rn mi bile erbetmz
3 Bezm-i uda yanup yalalum emfat

nki pervnelerz yanmadurur anatumuz
4 usrev meclismzden leb-i rn in
2980. 236a.
2981. 236a.
1917
Gider ayru tel eylemesn obetmz
5 Kabe kynda Scd idemem ayra scd

a mirbnadur ble a niyyetmz
2982 Nare-yi ev
1 l ucnca baumuzda var ise devletmz
Ayau tozna gz utma ola idmetmz
2 ldrrse beni t ile mje sen a ol

em-i bmru elinde degl e atmz
3 aznup ret-i Mecnn gtrildi aradan

ehr nalar alaldan retmz
4 ehri bir cura arba atan vrelerz

ehr arasnda abe anma bizm hretmz
5 at sero aya zre urmaz[ken] ev

Mey-i lalle merref olal obetmz

1 ad-i blsna irimegedr niyyetmz
Syeve alauz amm ycedr himmetmz
2 Zhid bir iki gn mescide vardu lkin

Bulmadu errece meynedeki rmetmz
2982. 236a.
2983. 236b.
1918
3 Nr- hecr ile yanup gedi cihndan Mecnn
Yiri nr olsun anu geldi bizm nevbetmz
4 Ey ecel dnyede ir ara lmekse eger

am- hicrn bize besdr saa yo minnetmz
5 Seg-i kyum dir imi - dilasteye yr

Ey Bahr iiginde var imi rabetmz

1 Ayu on drdi gibi ren idi obetmz
Ol perr ile dn giceki cemiyyetmz
2 nki mndan imi himmetin al itmek

adde irmedr ey serv-i seh himmetmz
3 Far imi aesi o olana varma acca

Sm-i ek ile eh kyuadur niyyetmz
4 Leb esrr ile yle mkeyyif oldu

ari uydurmaya gibi bize keyfiyyetmz
5 Mest lyail olalum gezelm leyl nehr

Radur nki ey R bizm nisbetmz
2984. 236b.
2985. 236b.
1919
1 ehrine gitdi seferden o ameralatmz
Ala ey er-i felek dndi bizm devletmz
2 Alaup asret ile ylduz dkn yrrz

Bizm ol bedr-i tamm ile idi evketmz
3 Kime yanam yalam her gice t uba degin

em-i rusr ile ren idi obetmz
4 h kim arar- humla ziyde old

te-i asretmz nr- am- fratmz
5 Ol per gitdi up cn gibi Yaynu

Cnib-i irete ola gibi rletmz
2986 Nare-yi Sinn

1 obet-i cennet idi dn giceki obetmz
Rek-i Rvn idi sen mh ile cemiyyetmz
2 utaruz rmet ile aya el zre mdm

Laline bezedgindr aa nisbetmz
3 Rz tasm idicek leme assm- ezel

Masim-i dan irdi bize de smetmz
4 ehr-i sn ire apu gn gibi mehr olal

utd f bugn mihr ile hretmz
2986. 236b.
1920
5 arusnda ayan uralum el balayalum
Ey Sinn dikelp urma imi idmetmz
2987 Nev-i dger

1 G sen berler almaa olsa remz
K ulaumuz adar eyleyelerdi premz
2 em-i sitre gibi [biz] alaa nzr olmazuz

Himmetmz blenddr addedr nezremz
3 Dilde r- r- am ddede ek dembedem

Ar olnur cenbua gizlmz ikremz
4 Nevbet-i itihrumuz bm- felekde alnur

ulule ald leme velvele-yi neremz
5 D- siyh- snemz rtile mevc-i ek ile

Bir gn ola ki Biy grmeye kimse aramuz
Nev-i r derbar-i mezbr
2988 em Dede fermyed

1 Nie yldur srerz yirlere ey meh yzmz
Ayau oprana gemedi bir gn szmz
2 Yzme bamadlar yauma ram itmediler

Mhrlar arasnda yo imi ylduzumuz
2987. 236b.
2988. 236b.
1921
3 T lince srelm devrini zerrn ade
nki nergis gibi cm ile ald gzmz
4 Gn yz zre grelden eb-i zlf-i siyeh

Kimse far itmez olupdur giceden gndzmz
5 Ttiy minnetini ekmez idm iki gzm

Ayau opran bir da grse gzmz
6 emiy oda yaup defter-i nms yine

Rehn mi eyleyelm gl gibi kll czmz
2989 Ve lehu ke
1 Gn gibi cm- abu ile yumazsa yzmz
b- afletde alur hergiz almaz gzmz
2 Biz af barine meynede avv oldu

Baumuz elde aya itdk azutdu izmz
3 Yalup aflet ile gn yze mh didk

Yr yannda bugn yirlere ddi yzmz
4 Nice elden oyalum gz gre inf eyle

Zhid cm- arb ile ald gzmz
5 te-i h yaup gklere avurd klm

Yr yolnda bugn grmedi kimse tozumuz
2989. 237a.
1922
6 Uydurup engine zhre our erumuz
Gn yz vaf ideli gklere d szmz
7 te-i ev ile em-yi ftefat

Gricek gn yzi mav iderz kendzmz

1 Bamaz ol meh dn gn ya adur bu gzmz
Ey felek neyleyelm ddi bizm ylduzumuz
2 Bugn ayr ile yrum yine hemkse gibi

layup ulaumuz def gibi zd yzmz
3 Hey ymet mey-i u sen n ideli

are dek bulmayavuz gibi gelr kendzmz
4 Bse cerr itse bu glm leb-i cnbandan

Bir dem cn gzeldr iki itmez szmz
5 Zlf rusrn ol mhve grmeyeli

Ramiy old berber gicemz gndzmz

1 am- zlf a u addle yitrsek zmz
am degl nki bir old gicemz gndzmz
2990. 236b.
2991. 237a.
1923
2 Saa ykndgini ay iidp didi gne
Bu ne yz arasdur yirlere ddi yzmz
3 Yr iiginde gzm yana ram itdi grp

amdlillh ki eref buld yine ylduzumuz
4 asa bizden ne aceb yanna geldke rab

Kim bile dilbere yed ulaa uyuzumuz
5 adrmz bile olavuz der-i cnnda azz

atabilrsek eger yra Seh kendzmz
2992 Nare-yi t
1 Seni nevrzda ad ile grdi gzmz
Dstlar old berber gicemz gndzmz
2 Disevz aneri tz ele al bile gel

Ur bizm cismmze gie mi cn szmz
3 Dst cn nadini aldurduumz ad

ekilp ulaumuz def gibi zd yzmz
4 Didi l yoluma biz yav ldu zmz

Bulsavuz yle helk eyler idk kendzmz
5 Yaumuz t yire deli mnend-i ihb

Yr ram eylemedi ddi bizm ylduzumuz
2992. 237a.
1924
2993 Nev-i dger
1 Feryduma ol met-i imd yitimez
Bezer ki anu gna feryd yitimez
2 Sermenzile u irir cmleden evvel

Ol mertebeye say ile zhhd yitimez
3 humdan rdi yitir apua ekm

Germiyyet ile yle gider bd yitimez
4 Yollarda lur rhrev-i Kabe-yi valu

mr ir olur mevt yirir zd yitimez
5 Bu arada B nie stda yitidi

lemde bugn aa bir std yitimez
2994 Ezn Nect Beg

1 Gl yzi grdke sze balaruz biz
Blbller ile imdi sebadalaruz biz
2 Hercy dile eylemiz sni tavr

Aar uya na idici nalaruz biz
3 orutmasun ldrmek ile t- mje kim

T ile dirilr nie yoldalaruz biz
2993. 237a.
2994. 237a.
1925
4 urd-i cihntb zl manra aymaz
ksr-i fen libi alllaruz biz
5 Ben an yudaram amze ier anum gy

Bir an yalaur iki arndalaruz biz
6 Saf- felege germ olca cura aaruz

Kne-yi minetde u ayylaruz biz
7 Meyneye evden geligr yosa Nect

Evler yc bir nie evblaruz biz
2995 Nare-yi Mud

1 Leyl auu vafna kim balaruz biz
Mecnn ile mektebde sebadalaruz biz
2 apu sprrken gzmz bzen old

Salaruz ol Kabede ferrlaruz biz
3 Gl mevsimi geldi gl eglenmez ola m

imden gir meyrla balaruz biz
4 igzindi baumuz nola kyu olansa

Sergete yrrz nie alllaruz biz
5 Kim ola Mud ile izbye berber

Her fende msellem iki ardalaruz biz
2995. 237a.
1926
2996 Nare-yi Fevr-yi Mderris
1 Destn- ama anma bu dem balaruz biz
Mecnn ile Ferhda sebadalaruz biz
2 Aks-i lebi eylemiz ddede tavr

Cn eklini na idici nalaruz biz
3 Bir curasn eme-yi ayvna degimez

Meyne-yi ire u ayylaruz biz
4 Meyl itmezz iksre eger cevher olursa

k-i adem libi alllaruz biz
5 Circsfat erlik ile yolnda

lr dirilr bir nie yoldalaruz biz
6 Cm- mey ile an yalaup meclis-i amda

Bir - mdm ehli arndalaruz biz
7 Yd- leb dendn ile giryede Fevr

Geh lalfen gh gherplaruz biz

1 ehrde eh bir nie evblaruz biz
Terk eylemiz varl alllaruz biz
2996. 237b.
2997. 237b.
1927
2 Andan ber kim file-yi a atadu
Derd am u endh ile yoldalaruz biz
3 Misknlik ile far- felekde yirimz var

Serkelik ile devleti yo balaruz biz
4 S mey-i glgn yirine n- ciger un

N eyleyelm ua ayylaruz biz
5 f leb-i cnneyi biz vaf idelm kim

Nzklik ile szde gherplaruz biz

1 Bdevlet-i am bir nie yoldalaruz biz
Geh zhid geh rind olur evblaruz biz
2 an eyleyeni mereb-i lara f

Mft-yi cihn olsa da alaruz biz
3 Devlet didg terk-i mey dilber olursa

lemde bugn devleti yo balaruz biz
4 Resm eyler isem ru dilde aceb mi

Od zre u na idici nalaruz biz
5 Ey Lmi n devr-i gl vat-i emendr

Badan yine mey obetine balaruz biz
2998. 237b.
1928
2999 Nare-yi Vil
1 S ber un cm ki ayylaruz biz
Bir curaya bi cn virr evblaruz biz
2 atdu d cihn varln geri yoluda

Almaz deglz bir pula alllaruz biz
3 k eylemiz ayaua ba ile cn

anma anem devleti yo balaruz biz
4 Cn alur ise bizden eger valna cnn

aan aluruz cna ki yoldalaruz biz
5 Sz drcin aup nam- gher eyle Vil

T kim greler szde ne drplaruz biz
3000 Nare-yi Nam

1 Cm- mey-i ula ki ayylaruz biz
Cem birle bu devr ire ayadalaruz biz
2 Yolua sen cn virrz ile cn

Bu yolda yrr bir nie yoldalaruz biz
3 Na eylemiz l add cn u glde

Od u uya na uruc nalaruz biz
4 Terk eylemiz r ile nms yoluda
2999. 237b.
3000. 237b.
1929
Bua v bam nie evblaruz biz
5 Dr dileri evfn Nam o nigru

Nam eyleycek szde gherplaruz biz
3001 Nare-yi Ktib

1 Bir glmedk vre yrr balaruz biz
Grsek gleni alamaa balaruz biz
2 Her laa am- zlfe diller iderz zeyn

u ondurc budaa nalaruz biz
3 Crb- mjem sprr u seper ekm

igi pk idici ferrlaruz biz
4 anlu yaumuz yr zl manra almaz

Geri yolna lal gherplaruz biz
5 Ey Ktib ol lal-i leb bezm-i amnda

anlar yudc bir nie ayylaruz biz
3002 Nare-yi Tczde

1 Bir nie arbt v alllaruz biz
un bde-yi glrengi ki ayylaruz biz
2 Ba terkin urup di bilerz lale ey dst

Cnna yar bir blk evblaruz biz
3001. 237b.
3002. 238a.
1930
3 Resm eylemiz gzde ayl-i a u l
b stine na uruc nalaruz biz
4 Crb- mjeyle luruz yollaru pk

ehrde eh bir nie ferrlaruz biz
5 Olmad bize devlet-i pbs myesser

Cafer ne aceb devleti yo balaruz biz

1 and-i leb vafna n balaruz biz
gibi gy ki ekerplaruz biz
2 sn glin tze bahrna n irdk

Blbl gibi med omaa balaruz biz
3 Tavr iderz her anem snini dilde

yneye na idici nalaruz biz
4 Leyl-y ceml bizi dvne idelden

Mecnn- am endh ile adalaruz biz
5 Yr old Revn bize derd am ile

an kim bile om iki ardalaruz biz
3004 Nare-yi Ref-yi Amsiyyev
3003. 238a.
3004. 238a.
1931
1 Meyne-yi uda ki evblaruz biz
Eglenmege ol arada ev balaruz biz
2 Bir curay bi cm- Ceme virmezz ey dst

ol mflis-i meyre v alllaruz biz
3 rn ter olsun diy nevbve-yi mad

- ama d varan alaruz biz
4 vard ise mekteb-i a nola Mecnn

imdi hele anula sebadalaruz biz
5 Sa gzmz old Ref mje crb

Tb ile iiginde ki ferrlaruz biz
3005 Nare-yi Far

1 Vaf- leb-i rne kim balaruz biz
Ferhd ile ol fende sebadalaruz biz
2 Men eyleme ey alar y tri dilden

Kim an yalaup snede ardalaruz biz
3 ular seperz ek mjeyle gice gndz

Kyua eh bir nie ferrlaruz biz
4 Cnlar virrz cm- leb-i cura-y yra

ol rind [] arbt v alllaruz biz
3005. 238a.
1932
5 em-i siyeh vafn idp didi Far
Ol gzleri bdma ekerplaruz biz
3006 Nare-yi Ceml

1 Zlf gibi u bir blk evblaruz biz
Sevdzedeyz hem cigeri balaruz biz
2 eyn gibi grdke rab-i segi dyim

Lavl oyup lanet ile alaruz biz
3 Ey Leylfiten gel ber yanma iende

Mecnn ile ire adalaruz biz
4 Blbl gibi ferydu f itme Ceml

Bir onedehen yr ile srdalaruz biz
3007 Niyz Beg Naresi

1 Her anda leb vafna kim balaruz biz
gibi tergy u ekerplaruz biz
2 Virmekde boyu Leyl au silsilesine

Bu devrde Mecnn ile adalaruz biz
3 sn varandan ouruz srr- enel-a

Manra uda sebadalaruz biz
4 Muaf yzi f olup stedil dir
3006. 238a.
3007. 238a.
1933
Yanar oda na uruc nalaruz biz
5 Ayr ubrn omazuz ne-yi cnda

Yan arem-i ua ferrlaruz biz
6 Gtrmez ise kfr-i ser-i zlfe mn

fyi melmet ala alaruz biz
7 ev-i leb ile rlet idp didi Niyz

Erv- zekiyyt ile yoldalaruz biz
3008 Nare-yi Sebz-yi stanbul

1 Yazmaa alem birle sze balaruz biz
Gy ecer-i eve af alaruz biz
2 Pend eyleme terk eyle diy bdeyi zhid

Zhd ile almaz nie ayylaruz biz
3 Bir curasn lalfat bde-yi nbu

Cn cevherine alc alllaruz biz
4 Tavrini n na- nigru grp ey dst

Dil levine na idici nalaruz biz
5 om ban ortaya bel yolna girmi

Mecnn ile Ferhd ile yoldalaruz biz
6 Yrn oyup ger vire dil ayrya Sebz
3008. 238b.
1934
Dimi ki gzeller ben alaruz biz
3009 Nare-yi Ferd

1 Dilden yolua cn viren evblaruz biz
Al elmz ayada alan balaruz biz
2 rn leb evine ey usrev-i bn

Ferhd ile am khna yoldalaruz biz
3 Ger Kabe-yi kyuda rabe olavuz u

eyn- racm gibi an talaruz biz
4 Myn alem ile vara- zerde yzi

Tarr lan sur ile nalaruz biz
5 Leyl a sevdsna gn yzl nigru

Mecnn ile bu derdde adalaruz biz
6 Ll dii vafn leb-i lalinde Ferd

Nam ire drergy u gherplaruz biz

1 Derd am- dilberle deli balaruz biz
Hecr odna yandua gzi yalaruz biz
2 S-yi ezel n bize und mey-i

Terk eylemiz r v evblaruz biz
3009. 238b.
3010. 238b.
1935
3 Derd am u minetle bile odu anadan
Ayru olmaz bir nie ardalaruz biz
4 Feryd u fin eyley t uba dek ey dst

Kyu itile her gice yoldalaruz biz
5 f ber gel eyleyelm meykede mesken

n itdi cihn rif alllaruz biz
6 Her laa seni yd idicek gzde mjeyle

Tavr-i ayl idici nalaruz biz
7 Glende ru glleri medin oumada

Blbller ile Adl sebadalaruz biz
3011 Nare-yi Mnr

1 anma ki am- a bugn balaruz biz
Ferhd ile bu fende sebadalaruz biz
2 Lal var iken gevher aan kimseyi ey dst

U arasnda srben alaruz biz
3 Bir are arba virrz nad-i d kevni

Meyne-yi ire o alllaruz biz
4 Nerd-i am- ire met- dil cn

Bir ad ile arf idici evblaruz biz
3011. 238b.
1936
5 Mecnn ile Vm gibi lemde Mnr
Dvnelerz pes nie yoldalaruz biz
3012 Nev-i dger

1 llere mihr [] vefs o gelr
Bendeye cevr cefs o gelr
2 Almazam kul- alli aynuma

k-i pnu ttiys o gelr
3 Bir aceb dr-ifdur ky- yr

aste varan mbtels o gelr
4 r [u] lmn aa kim her a

Kend yr- bvefs o gelr
5 ayr dermn istemez B ulu

Derdine zamu devs o gelr
3013 Ezn ayl Beg

1 I iinde cn teslm itmedr tedbrmz
Byle talm eyledi evvel nefesde prmz
2 ays bir dvne-yi bayd imi lkin bizm
3012. 238b.
3013. 238b.
1937
leme t ad almdurur zencrmz
3 Kmy-y a biz liblerz lib bize

Bir ara opraa al altun ider iksrmz
4 S-yi bezm-i adur kse-yi her sar

Mey yirine an srer ol bezmde emrmz
5 Ey ayl biz Kelmullha n olal

On sekiz bi lem olmdur bizm tefsrmz

1 - dvneyz Mecnn olupdur prmz
ala-y obetdr ey f bizm zencrmz
2 adrumuz aff- nil farumuz far u fen

Derd am eglencemz mlk-i ademdr yirmz
3 I ile dl-i adem gibi iki at olmuz

Dest-i udret yayyuz her dem dudur trmz
4 Lev-i dilde me-yi idrk ile tarr id

Nkte v remz mandr bizm tarrmz
5 r bama - eydlaruz Yay gibi

n tecell nrna yneyz her birmz
3015 Nare-yi Ktib
3014. 238b.
1938
1 Ber urur rz- azda yalmanup emrmz
Az aar imege n- ady trmz
2 Secde eyler ol ehe grdm dmde mihr mh

Pdih- heft kiver olmadur tabrmz
3 sitnusuz eh dirlik gerekmez dnyede

Uuruda lmege cnlar virr her birmz
4 Baa cna almazuz bir a dilvermerebz

Yolua cn oynamadur dyim tedbrmz
5 bu manya gvh olsun zemn sumn

Ktib yazsun Kirmen Ktibn tadrmz
3016 Nare-yi Muibb medde llahu

1 tdi ol zlf-i muanber kklin zencrmz
am yimek dvneler old bizm tedbrmz
2 Geri yolnda nigru cn u dil ldum sebl

Mstedm olsun ki itmez cevrini tarmz
3 Giceler t uba dek ney gibi efn eylerem

Bu mde ne getrr grelm tadrmz
4 Zhid men itme kim mabb u meyden dnmezem

n mey-i nb ile olmdur bizm tamrmz
3015. 239a.
3016. 239a.
1939
5 h kim mr iinde bir nefes h glmedk
Ey Muibb dnye ire minet old yirmz
3017 Nare-yi Cenb

1 Tenedildr n- ama dembedem emrmz
orulupdur almaa cn- ady trmz
2 u ier bir cydan grdk ad bda

Tua uraysardur bet tabrmz
3 Bir nie n dilvermerebz kim yolua

Olsa rz- mareke cn virmedr tedbrmz
4 Kelle-yi bdevletin bedhu almaa mdm

ere irgrmi seri bir nzedr her trmz
5 Ey Cenb biz ecat ablnu ghyuz

Pdih- amefken olaldan prmz
3018 Nare-yi Muli elebi

1 orlup adya aru vardunca trmz
Dstlar Allha marlar an zihgrmz
2 Dlar anma grinen snemzde usrev

Rstem bebr-i beybnla yrr her birmz
3017. 239a.
3018. 239a.
1940
3 Dde grdm dn Sleymn temin destinde ben
km idersin leme hum budur tabrmz
4 Byledr bilde kesicilerle yrr zdr

Yazlu bir pehlevndur nm ile emrmz
5 Varumuz terk eyledk irdk ud derghna

Muli s gibi evc-i felekdr yirmz
3019 Nev-i dger

1 Ruu berg-i gl-i srba bezer
Leb-i lal arb- nba bezer
2 Fr- d- u snem zre

u- mihr-i lemyba bezer
3 ig Mescid-i Aya mnend

Yz ble au mirba bezer
4 Ser-i zlf-i siyehkru eb-i tr

Yanau pertev-i mehtba bezer
5 Cihn efsnedr aldanma B

am u d ayl-i ba bezer
3020 Ezn Ferru-yi Akir
3019. 239a.
1941
1 Pdihum bendeyz dvna gelmilerdenz
Kim muuz emre fermna gelmilerdenz
2 Srme kyundan bizi billhi ey Ysufceml

Mr- sn gricek mestne gelmilerdenz
3 n- sni dir itme begm billhi dst

Bir blk dervlerz isna gelmilerdenz
4 Dilber men eyleme bizden ceml-i sni

sitn- devlete sen na gelmilerdenz
5 Ferruyem lemi get eyledm badan baa

Anlarula kyua isna gelmilerdenz
3021 Nare-yi S
1 yet-i sn grp mna gelmilerdenz
A ceml muafn urna gelmilerdenz
2 Dilber men itmegil bizden zekt- sni

sitn- devlete isna gelmilerdenz
3 imdi yanmad begm mihr odna cn u dil

Nr- ua ezelden yana gelmilerdenz
4 ad ym idp emende didi ol serv-i rm

Glene vsve cevlna gelmilerdenz
3020. 239a.
3021. 239b.
1942
5 S-yi breye ey h- dil eyle dd
lmz ar itmege dvna gelmilerdenz
3022 Nare-yi A-yi skdr

1 Tekyegh- a biz urbna gelmilerdenz
em-i eve yanmaa pervne gelmilerdenz
2 Bend-i benlikden bugn zde biz ol bendeyz

idmet in dergeh-i sulna gelmilerdenz
3 ulmet-i amda Sikender gibi sergerdn iken

rve sereme-yi ayvna gelmilerdenz
4 Nie yl h- abatde mabsvr

Ysuf- Mrfat mzna gelmilerdenz
5 Biz ezel umne-yi vadetde anzil mest idk

T ebed bu meclise mestne gelmilerdenz
6 Aiy cn ile Abdullh Efendin bugn

Inu meydnna merdne gelmilerdenz
3023 Nare-yi Gedy

1 em-i rusrna yru yana gelmilerdenz
Cn ile ol tee pervne gelmilerdenz

3023. 239b.
1943
2 Tn tz eylesn celld- amze kim eh
d- vala cn atup urbna gelmilerdenz
3 Lal in ger ehd-i amze olursam nola

Cnuma cn virmege meydna gelmilerdenz
4 evine ol nergis-i mest olup mest arb

T ezelden yle biz mestne gelmilerdenz
5 Zlfi evgnna b eyle Gedy bau

I meydnnda n merdne gelmilerdenz
3024 Nev-i dger

1 Nigr snini grdm bahra bezetdm
Ceflarn gricek rzgra bezetdm
2 Bert- sn beynda a alfeler

Nin- pdieh-i rzigra bezetdm
3 eb evveliydi ki ol mh geldi revzenme

Mnevver itdi cihn bahra bezetdm
4 ab-y sn bahr bal ol gitse

Libsn amer mstera bezetdm
5 Yaum glb mjem ne yle gzlerm

Ars- sne ynedra bezetdm

1944
3025 Ezn t
1 Bend-i amdan bendesin ol serv zd eylemez
Ol yzi urd amgnin Ferad eylemez
2 Bilimdr bilrin dimi bugn ol yzi meh

Nice bilidr bu kim yllar geer yd eylemez
3 Sen avurdu tdrrsin ey blbl odur

Yanar od ire girr pervne feryd eylemez
4 Yolua cn virmede mrm beyet kmilem

Der-i cnn kimi cn virmekde std eylemez
5 T- mjgnu ucndan yregm ad predr

Cnuma iler geer kim an celld eylemez
6 Kef-i uda gl rn degl mi usrev

ol adar rdelik eyler ki Ferhd eylemez
7 Cnum actd dehr-i prezen Ferhdve

tiy ol usrev-i rndehen dd eylemez
3026 Nare-yi Cinn

1 Gedi aylar ben uln ol meh da yd eylemez
indan grdgm cevri baa yad eylemez
3025. 239b. Balk: Nare-yi t.

3026. 239b.
1945
2 Yapmada ayr glin ol mer std imi
K- dil vrn yatur yllardur bd eylemez
3 ekmeden hecr amn berg-i azna dnmiem

Ne aceb hum yili kim beni berbd eylemez
4 Baa cevri ar ider ayra ol meh mihrini

Bir ehe ul olmam kim bendeye dd eylemez
5 Aamaz gl bildn ey Cinn her melik

n Sleymn gibi her eh fet-i Badd eylemez
3027 Ve lehu ke
1 Gh u bgeh her gzel kim n yd eylemez
Bir eh-i alemdrr kim uln dd eylemez
2 inl resmini bilmez mi ki ol mehli

Kim arf-i meclisin yllardurur yd eylemez
3 Lal-i nbu curasdur glmi urrem iden

Virne cm- mey didg rum d eylemez
4 Menzil-i mada irmez ekdi renc-i bmr

ol ki u yollarnda derdi zd eylemez
5 Sen eh-i devrnadur bende Cinn nisbeti

Sifleperver her den kendin[i] isnd eylemez
3027. 239b.
1946
1 h kim yrum beni yarm az yd eylemez
Bir selmyla y glmi bd eylemez
2 Det-i minetde dil-i dvnen itdklerin

Bstn- kh- amda belki Ferhd eylemez
3 olmadan dern- sneden itmez fin

Derdl olmayan kii derd ile feryd eylemez
4 em-i celldu degldr anuma sensin giren

Emr-i eh olmayca bir ii celld eylemez
5 o ylsun Hecr ekle bin-y abr u h

il olan seyl inde ne bnyd eylemez
3029 Nare-yi Fin

1 Bezm-i amda itdgm Mecnn- nd eylemez
tdgm kr bel khnda Ferhd eylemez
2 Gzlerm giryn im efn u dil nln benm

mi vardur baa ol r u perzd eylemez
3 Te-yi amdan ne an aladun Khken

Bana onmayan bilmez an yd eylemez
3028. 240a.
3029. 240a.
1947
4 Nie kez il dnerse ste aldanma er
Bir Sleymn var m tatn dehr berbd eylemez
5 Sikke-yi mermerde azdu Bstn- da

tdg kr Fin degme std eylemez
3030 Nev-i dger

1 Biz eb-i amda ha mensbuz
Yan dd- siyha mensbuz
2 Zer kemendin gne atup amaz

Bir yce brigha mensbuz
3 Yaamaz bizi fitb- sitem

nki ll- ilha mensbuz
4 Baumuz gn gibi irerse gge

Syeve k-i rha mensbuz
5 Luf- aa ayl muntaruz

Geri bi bi gnha mensbuz
3031 Ezn A-i skb

1 Lal-i leb-i cnbau cllb- arbmz
Rusr- ararz glberg-i glbmz
3030. 240a.
3031. 240a.
1948
2 humla yaum seyr it berbd- trbld
Sz ile szm dile bir te-i bmz
3 Cn trin iinde merdnelenr her dem

Ne fitneler uyarur bu amze-yi bmz
4 Gedke selmu bi nz ile eylersin

Bilsem ki nedr h bu luf- itbmz
5 Pk eyle kdrt sneden A cn

Kim albe af virmez b olsa trbmz
3032 Nare-yi Seb

1 Ua neden s bu luf- itbmz
Keyfiyyet ien virmez mey kim ola bmz
2 Glberg-i ter meyden arara oldua

Olup leb-i rn cllb- glbmz
3 Pejmrde tenm cn bulurd ayt- nev

Ger cura ile km olsa mey-i nbmz
4 Cn u ten ile glm yra nice irsn kim

Cn ise ubrld em ise trbmz
5 Nal itdi Sebn cn ten-i zrndan

Nul- leb-i cnn t grdi arbmz
3032. 240a.
1949
1 skender-i mlk olmaz dny-y trbmz
Anna u virmez bu ayn- serbmz
2 arna nigh itdm k-i siyeh serler

Bir am-i remm iken emi da bmz
3 avv- serendze cn leeti r old

Tarf ideli ummn ll-i obmz
4 Env- marifle beyt-i dili pr eyle

Iabl olur ol cna olmazsa kitbmz
5 Zam urd baa tu ol demde rab old

Geri ki a old amm ki avbmz
6 Ehl-i dili kyuda ncinse arn itme

Blblleri lma glende urbmz
7 tmez be Yetm itmez skknn sde

Skin grinr aldar bu ll- itbmz
3034 Nare-yi Kerm elebi

1 Mest eyledi u ol lal-i lubmz
Keyfiyyet ien virmez geri mey-i bmz
3033. 240a.
3034. 240b.
1950
2 r- rehi almdur srdkde yzm ke
Kirpklermi anma mjgn- trbmz
3 Bir kerre nigh ile rdu nie u

sn ise ancadur ey rami abmz
4 Gerd-i rehi apd bulmaz uraca yirler

ev ile ab eyler reftr- itbmz
5 Uu erir cn rek ile Kerm ol yr

Lal-i leb-i cnban itdke itbmz
3035 Nare-yi Edy elebi

1 Ayra virp bse ol lal-i arbmz
Bir cura-y cnba veh ki_itdi trbmz
2 lar mest itdi hep bdeperest itdi

Mamr- elest itdi ol nergis-i bmz
3 Pertev degl ol hu tbende ribnda

Bs eyler iken pyn mihr itdi lubmz
4 m itse atup an avs-i aderendz

Sehminden irer cna dnm- itbmz
5 Rusr- ararzi eviyle Edy ger

lse kefenin itme billhi glbmz
3035. 240b.
1951
3036 Nare-yi Al
1 odur baa lalden gftr- itbmz
Cnperver olur cn cllb- arbmz
2 arara oldua zb olur ol sne

rnter olur olsa plde glbmz
3 Teslm ideyin cnum nadini uruda

Bir laa tevauf l ey mr-i itbmz
4 Prnr lur emm an ml-i mahhaldr

Rh- ser-i kyuda her r- trbmz
5 Ayrsuz itmezsin terf Al bezmin

Ey luf itbld vey rami abmz
3037 Nare-yi Seyf

1 Rusr- ararz glberg-i glbmz
ir-i arabengzm bir te-i bmz
2 Ran olur ol r arara oldua

Zbter olur zr olsa ara bmz
3 l del arar lmaz ol adde ubr- a

Lale gele mi non ger olsa trbmz
4 Mey yirine meclisde anum ier her dem
3036. 240b.
3037. 240b.
1952
Ol amze-yi nld ol lal-i arbmz
5 Gzi ya Seyfn ummn baar aynum

Bir kez naar itmezse ol nergis-i bmz
3038 Nev-i dger

1 Ben umardum ala yr ile bu iret b
Getrp aya dilber didi at b
2 yle yandurd beni nr- fir ile o yr

are dek ald ten cnda arret b
3 ayrdan zyil olur tb- arvet amm

Sende ey Ysuf- glihre melat b
4 Dr- dnyy an cy- ur alama sen

Bunda minet ekegr andaki rat b
5 Mediy irmez ise rz- vil-i yra

eb-i minetde saa derd ile frat b

1 Her dem cigerde var ola bir anlu dumuz
Eyle du synmeye yanar erumuz
3038. 240b.
3039. 240b.
1953
2 Ddk ar-i meykedeye cm- bdeden
El ekmezz ecel maynca ayaumuz
3 Bir dilbere lml dirilmekdr imz

Derd ehliyz bizm bulnur anma aumuz
4 Bi sylese kelmu n iitmezz

t ad-y ile prdr ulaumuz
5 ekdk liv-y h idp gz yan siph

lm-i almaa grdk yaraumuz
3040 Nare-yi Emr

1 Yand synmedi anem dilde dumuz
ald k()r ki oumuza bir erumuz
2 ekdm elif bu sneye arar ad aup

B- cihnda t ki ala bir budaumuz
3 au sirikiyz gzmz pr sirik ile

Reyncyuz iekle oludur anaumuz
4 Cismm nihlini emer-i d egerdi ger

hum stn olmasa cn ayaumuz
5 Emr yzin grp didi ynede nigr

b ire mnakis mehe bezer yaaumuz
3040. 240b.
1954
3041 Nare-yi Fevr
1 Biz ol ehz ki ky- fendur uraumuz
Elde abb- ek beldur otaumuz
2 Biz ol msfirz ki dehnna cn virp

Ky- ademde eyledk evvel onaumuz
3 Biz ol hezr- glen-i uz ki gl olur

Glzr- snede alur tze dumuz
4 Biz ol arb- ile mestz ki siy

Bezm-i cihnda ekmedi kimse ayaumuz
5 Biz ol mum-i knc-i fenyuz ki her gice

h- dern- Fevr uyarur erumuz
3042 Nev-i dger

1 Pendi n o an - eyd utmaz
Del dvne[yi] zencr medr utmaz
2 Teb-i amda girih-i zlfi gel boynuma al

Ki an heykel iden demi umm utmaz
3 Dil-i zhidde yir eyler mi ayl-i ad-i yr

redr anda nihl-i gl-i ran utmaz
4 anum ayr elini pene-yi mercn itdi
3041. 241a.
3042. 241a.
1955
Dimez dest-i ebehrlar nn utmaz
5 Yra amz eylese Km nola ayr seni

hid-i zr bilr kim-i dn utmaz
3043 Ezn Niyz-yi aramn

1 Ge-yi amda ayl-i yrdur eglencemz
Blbl-i uz dil glzrdur eglencemz
2 mri o olsun am- zlf bizi terk eylemez

Eksk olmaz anda ise vardur eglencemz
3 Cn dimn by- misk ile muaar eyleyp

Her seer bir urre-yi arrrdur eglencemz
4 Cennet-i Firdevs in zhid bugn am ekmezz

ki lemde hemn ddrdur eglencemz
5 nh- a abdl olal ey pr-i

Dyim keyfiyyet-i esrrdur eglencemz
6 Adup gz yan blbl gibi nlnyuz

Bir yzi gl serv-i oreftrdur eglencemz
7 Knc-i fratde Niyz gh derd gh elem

Gh vaf- yr ile erdur eglencemz
3043. 241a.
1956
3044 Nare-yi Fevr
1 Ky- asretde ayl-i yrdur eglencemz
amdlillh yo degldr vardur eglencemz
2 Alayaldan bdede cm- leb keyfiyyetin

sitn- ke-yi ammrdur eglencemz
3 Vd-yi ire fdiller oldu u gibi

ayrdan gedk am- ddrdur eglencemz
4 Bir zamnda valn irr eylemidi bize yr

mrmz oldua ol irrdur eglencemz
5 irz Fevr biz efsn u fesne bilmezz

Vaf- yr in dinen erdur eglencemz
3045 Nare-yi Sir

1 Ey gl ehliyz dildrdur eglencemz
Himmetde yo degldr vardur eglencemz
2 Ey yzi gl glen-i kyuda zr olsa nola

Blbl-i rdeyz glzrdur eglencemz
3 Ol amerru gsterelden na- lemde bize

eder-i minetde ey dil zrdur eglencemz
3044. 241a.
3045. 241a.
1957
4 Zhd-i alvetde ana zhid bizi meynede
oneve n kim gl-i glzrdur eglencemz
5 Siriy mektebde dilber bir kitb- nz our

Rh- mektebde bizm erdur eglencemz
3046 [Nev-i dger]

1 Hercy old gn gibi a hillmz
a amyla artmada her eb mellmz
2 Devr-i lebde bdeye dil yle ddi kim

Meyne gesinde yatur khne lumuz
3 Hicrn vilyetinde bel vdsindeyz

Evvelki gibi yr ile yo ittilmz
4 T- sitemle ara yire arma anum

Girme gnha boynua alma veblmz
5 Vaf eylerz o usrev-i bn Mediy

rn olursa a m ekerden malmz
Nev-i ar derbar-i mefl mefil mefl feln

1 S leb-i cnbaua ahb gibi bedel olmaz
Meclisde bir anu gibi rnmeel olmaz
3046. 241b.
3047. 241b.
1958
2 Kyuda au fikri neden ra dp
Meclisde am u ua v l- emel olmaz
3 Na- a u l olmasa dilde nola ey dst

Erkn- maabbetde a v alel olmaz
4 Bir ge mi var amze ucndan bu cihnda

Kanda dn gn fitne v mekr iyel olmaz
5 f reh-i cnnda nin cn ekirsin

n kim arem-i Kabede ceng cedel olmaz
3048 Nare-yi li
1 ol cn ki am- u ile mbteel olmaz
Bi yla eger valua hergiz maal olmaz
2 Zhd ile irem mi dir ola kyua zhid

Bilmez an kim mcib-i cennet amel olmaz
3 Yil gibi bu yolda yilebildke o yilsn

lemde meeldr bu ki ebleh kehel olmaz
4 a anma irnda dil sye-yi zlfin

Kim cennet-i Firdevsdr anda aal olmaz
5 Rek itse nola li namua Nim

ir gibi mecmada rengn azel olmaz
3048. 241b.
1959
3049 Nare-yi A-i
1 Didm leb-i lal gibi rn asel olmaz
Didi mey-i fye cihnda bedel olmaz
2 Didm delyem silsile-yi zlfe bend it

Gldi didi dvne szine amel olmaz
3 Nice iriem snble devr-i ruuda

Kim bunclayn dnyede l- emel olmaz
4 Ur kendzi amzeler albine ey dil

lm bir olur dnyede iki ecel olmaz
5 evgn- ser-i zlfi ile bir meh ir

Ba oynar ise gel ber bundan maal olmaz
6 Yz gsteren oldur baa bu deyr-i fenda

Bi ret olursa saa bezer gzel olmaz
7 Mecma-y lemde A ibu redfe

o ir ola bunu gibi arr azel olmaz

1 lemde efendi saa bezer gzel olmaz
Bu kirpge bu gze bu aa bedel olmaz
3049. 241b.
3050. 241b.
1960
2 Bi cn ile ey val metn aleb iden
Biden ki bir eksk diyesin maal olmaz
3 oyup iigin Kabeye varma ise adu

f ne urursn yri ebleh kehel olmaz
4 Bir szi iki olmad yanuda rab

Bi sylesevz bir szmze amel olmaz
5 Geh ite tebh olnur gh rabe

s gibi dnyede arb- meel olmaz
3051 Nare-yi Nam

1 G yze sn ile cihnda bedel olmaz
Ren bu ki ey meh saa bezer gzel olmaz
2 Didm baa bir bse a eyle efendi

Bi ve v nz ile didi maal olmaz
3 Zlf hevesi mre srerse nola mrm

Miskn dile anu gibi ul- emel olmaz
4 Her dem ider vze hev ile bu glm

Ua nigr bu adar o amel olmaz
5 Nam naar itdke nice olmaya ayrn

Kim ehd-i leb gibi muaff asel olmaz
3051. 241b.
1961
3052 Nev-i dger
1 Derd [] am bezmine addm gibi bir eng olmaz
Nylar nleler[m] szna heng olmaz
2 an gndr ki sen seng-i amu zamndan

Gnbed-i er-i felek baumuza teng olmaz
3 Olmaz mereb-i rindna muvf ol kim

Cmve bde-yi glgn ile hemreng olmaz
4 eyin leme rsvy olayn nolsa gerek

am - bednma am- neng olmaz
5 l ile rularu alsun dil-i Byi hemn

Aa ey - cihn byle gzel reng olmaz
3053 Ezn ayl Beg

1 Kkl-i mgn-i cnnu pernliyz
uanu sergetesi derd amu pmliyz
2 tiyr itdk am Ferhd ile Mecnn ile

Tekye-yi u bir iki nefer abdlyuz
3 addmz yay itmek ile menzil aldu o gibi

Tve urynlaruz lkin cihn attlyuz
3052. 241b.
3053. 242a.
1962
4 Ude-yi er serser aladu eklini
Her ne kim yibdr an bilmeg remmliyz
5 ce-yi cna met- uay almadayuz

Biz ayl bu fen bzrnu delllyuz
3054 Nare-yi asan Dede

1 Zhid bir rind-i rif Rm ili abdlyuz
Terk-i tecrdz fen merdnnu emliyz
2 Vireli t- aya cn ile dilden boyun

Key at keskinlerz ayli cihn attlyuz
3 Ger orarsa yr yolna aan k olmuz

Dnye uraldan ber ftde v pmliyz
4 Jende-yi far old n kim ilat-i fir bize

Reng-i ry u l u a u zb ferden lyz
5 Biz asan gibi fen yolna ldu n slk

hir bn bugn l-i ab abdlyuz

1 anmauz bizi maabbetden heme lyz
uz aa ki var yzinde a u li yz
3054. 242a.
3055. 242a.
1963
2 Biz ubra iricek bd- fen sertc ider
Geri bu keretde alu liy pmliyz
3 Dimez ay ile gndz bu cihn ire

Biz da bu tekyeghu ba a abdlyuz
4 Glgeden gne iletmez geri zehr-i am bizi

Dmeni ldrmede amm cihn attlyuz
5 albi virp aluruz ol ceden zge met

bu bzru Srr leger delllyuz
3056 Nare-yi ver-yi

1 Leyl-yi zlf-i nigru biz pernliyz
Filmeel Mecnn- ftedil emliyz
2 Noa-y l grp buldu dil-i gmgeteyi

Gayb bilmekle bu dehr alur remmliyz
3 Geri biz uryn gstermez gzine kimse h

Lk emr-i a gibi cihn attlyuz
4 utd f ad-y umuz Mecnn ile

Cn virp derd aluruz bzram delllyuz
5 Tekyegh- amda biz tc u aby neylerz

ver biz ba a bir Rmili abdlyuz
3056. 242a.
1964
3057 Nev-i dger
1 Dil reh-i amda cna atlanmaz
Cn ten-i ntvna atlanmaz
2 Al oyup cnn yoln dutdum

Yol bilen krvna atlanmaz
3 Kkl mddeti medd ister

mr ise ol zamna atlanmaz
4 B- kyu hevsn adua

Gl b- revna atlanmaz
5 lr Emr lebde yre grp

Kimseler zam- yra atlanmaz
3058 Ezn Fin rabzonldur

1 Beni egri armasun yanuda aner-i sertz
Yzine urmasun alup bir avu anum ol nrz
2 an barumda balar olupdur ara-y surb

ayli pdihdur gl mlkidrr Tebrz
3 eh-i am ulaumda yaraur olsa gevherler

ulaum oldur sgse nola ol lal-i gevherrz
3057. 242a.
3058. 242a.
1965
4 Yzin grp murda irmek isterse oma zlfin
urba varmadn urd irir menzile ebz
5 Ber yannda dnynu ebt yo fndr

Gelm te yanna Fin rzigru biz

1 amudan amaa glm emen seyrine lsam z
Grinr her emen sensz baa bir aner-i sertz
2 Egeri adrmz aldur ey meh f- uda

Velkin serece grinmezz em-i rabe biz
3 u del k olam emmle kim u a bar ola

Gzm n k-i pyudan sen ey addi terz
4 Hemn ol cy- surb zre bezer mur- surba

Yaum surbnu her bir abb asa nmz
5 Nezketle miynnu vcdn ordum azndan

aber orma neden didi A mlk-i ademden siz
3060 Nare-yi Sebz

1 Gl-i ran gibi almadn ol one-yi nevz
Olupdur r anlar dkmek in aner-i sertz
3059. 242a.
3060. 242b.
1966
2 Yzi cennet gzi bdm evini srer
Oturmdur bucada f eyler urmayup perz
3 Bahr eyymdur s drme aya elden

arabefz olur m bde gibi ev u evengz
4 Olur n diy rn yolnda ban almazd

Eger Ferhd lin alayayd usrev-i pervz
5 Meger kim Sebziy her addi glrengi ider tavr

Olupdur l alem mjgnlar ekmse rengmz
3061 Nev-i dger

1 Devrde s bde ile o afdayuz
Her bir oluda dilber ile merabdayuz
2 I teine cbbe v destr yamuz

Tc u aby neyleyelm biz fendayuz
3 orus bu ki bilmzi bkdi zl-i er

Devrn iinde bar nu bir kepdeyz
4 Binmi semend-i nza bugn ol eh-i ceml

At ince bire anu bir piydeyz
5 Dilber sgerse Med bize biz da aa

T ar olnca cn ile dyim dudayuz
3061. 242b.
1967
3062 Ezn Amed Paa bu ire l-fiyeteyn dirler Nevy aretleri bir
azel syleyp gndericek Amed Paa da bu iri gndermi vfir tasn
eylemi
1 Sir-i amzeden olur eyd gl bb gz
Yd- lalle eker ahb gl nb gz
2 Gz drdi glmi dery-y u arna

Bu ne ikmetdr ki_olur iy gl arb gz
3 m ile tn bilyp cevr ile cn almaa

Virmi ol nrze a r gl ab gz
4 Gz glm istey gitdi leble bili

Ol seferde old npeyd gl nyb gz
5 Gz glmden nice sun ayl zevr

nki olmdur aa dery gl girdb gz
6 Gz glm zlf brhmine old mam

a m olsa Kabe-yi uly gl mzb gz
7 em-i Amed tre old gzlemekden yolu

Gelmez ise d elden y gl srb gz
3063 Nare-yi t merm da yet al dimidr
3062. 242b.
3063. 242b.
1968
1 Old bar-i a flks gl girdb gz
Olmasun m ara-y dery gl arb gz
2 Ber-i sn grmese glmez almaz h kim

Bir seb- prmaar gy gl prb gz
3 Mihr-i sn var iken bir erre ey mh istemez

Pertev-i mihr-i cihnr gl mehtb gz
4 Mr- snm dde grd mi dir ol Ysufceml

Nice grsn bir kii ruy gl bb gz
5 Gitmesnler ol meh mihr vefsn istey

Olmasun yo yire npeyd gl nyb gz
6 aneri destinde an mest bi olm oyun

Key an yetde bperv gl ab gz
7 Old dr-i yekdnen flk-i ayli na

Old t bir ulu dery gl girdb gz
3064 Nare-yi Lmi

1 Zlf lalden olup sevd gl nb gz
Old amdan rz u eb eyd gl bb gz
2 Knc-i lal malabn cn ile eylerken aleb

Old bir yo yire npeyd gl nyb gz
3064. 242b.
1969
3 ldrrse am degl em beni ey sengdil
nki a virdi saa r gl ab gz
4 Sen sefer azmin lup ey mnis-i dil nr- em

ald h u ek ile tenh gl btb gz
5 Nr lsayd nihn ekm an f itdi em

Ddi bir vech ile pes rsv gl ullb gz
6 Berr bar-i gezdm sd- valun sen

Old bu sd ile yam gl arb gz
7 Lmi nda fn- beldur lu

Olsa her dem a degl dery gl mzb gz
3065 Nare-yi Fal

1 Snblsz old prsevd gl prb gz
Ey gl olsa nola eyd gl bb gz
2 Derd-i u sebzesi ey dst l olmaa

Old bir o glsitn gy gl olb gz
3 Al u abrum istey rh- fenya gitdiler

Oldlar yo yire npeyd gl nyb gz
4 Siy bezm-i belda cm- lal ydna

N ider her dem mey-i amr gl nb gz
3065. 243a.
1970
5 Nice bulsun zevra- cn vara-y amdan al
Old Fal bir ulu dery gl girdb gz
3066 Nev-i dger

1 B- lemde biz ol onedehna myilz
Bir yzi gl meti serv-i revna myilz
2 ahramn balu bir attl- dehr ulyuz

Yan kim biz amza-y ibrna myilz
3 amzesi triyle a yaynu urbnyuz

Rstem-i dehrz bugn tr kemna myilz
4 Cybr- vulat- dildra yet teneyz

Pkmereb uz b- revna myilz
5 Tr-i hicrnyla bi kez ldrrse dnmezem

Mediy ol fet-i devr-i zamna myilz
3067 Ezn ey usrev rn mellifidr ekm Sinn dirlerdi

1 Gzden brad geri bizi ol nigrumuz
Vardur keremlerine anu intirumuz
2 Cn sevgi glde iken muteber utar

Geri apuda yo ise h itibrumuz
3066. 243a.
3067. 243a.
1971
3 Dmen sziyle he ki ben yr terk idem
Terk eylediyse geri bizi nola yrumuz
4 hum odna u sepeyin imdi yo ise

Bd- abdan isteyeyin n ubrumuz
5 amu gzeller ire seni itiyr idp

Virdk ele elde iken itiyrumuz
6 Mihr vef gziyle gir yz naar la

Mada irgre gir ol Kirdigrumuz
7 ey baya avl arr zre urmuz

Geri dkendi almad abr u arrumuz
3068 Naire-yi ayret

1 Ky- nigra uramasa rehgrumuz
tmez ur o gn bu dil-i barrumuz
2 Yr ile geldi cremze dn gice rab

rdk bahr- valna gl virdi rumuz
3 Bir d yad sneme didi bizm da

Olsun senle gl gibi bir ydigrumuz
4 Dil ehrini siph- am ideydi op arb

Meyne knci olmasa mukem irumuz
3068. 243a.
1972
5 Ey ayret olursa eger k-i py- dst
Hep kul idine ehl-i baret ubrumuz
3069 Ve lehu ke
1 Dilber ovul itdi old bahrumuz
Gn grmedk eb old dir nehrumuz
2 Bir a barl dilbere ddi aceb midr

Dil esinde olsa mdm inkisrumuz
3 Yllardurur msfir-i flk-i maabbetz

ehr-i vile uramad rehgrumuz
4 Yirden yire urup bizi kyndan itdi dr

rse feleklere yiridr h u zrumuz
5 Ey ayret dneydi olup belki bur

Gz dikse yra nergis-i k-i mezrumuz
3070 Nare-yi Bahr

1 Ny ile hemnefes olal h u zrumuz
Bezm-i belda nle v girye old krumuz
2 u gibi ad glmz ol servi gricek

Ddr a almad abr u arrumuz
3069. 243b.
3070. 243a.
1973
3 r itdgine bamaa biz ke bir adem
Maerde hid ola m seng-i mezrumuz
4 T- am ile kesdk mdi aytdan

Gel ey ecel hemn saadur intirumuz
5 A iken ek-i em ile zerd old ihremz

Fal- azna dndi Bahr bahrumuz

1 Mihriyle yaal bizi gn yzl yrumuz
Bezm-i afda ra ider old ubrumuz
2 Sen sengdil firna cn virdgmze

Yarn iki gvh ola seng-i mezrumuz
3 Fenn-i cnn baa iletdk biz ey gl

Mecnn nedr ki ola bizm itiyrumuz
4 Dil gibi kyua aar ey meh gzm ya

Ddra old meger cybrumuz
5 Bir d yad sneme ol onefem didi

Olsun senle gl gibi bir ydigrumuz
6 Ky- nigra irmedi ferydumuz dir

Yiridr irse gklere bu h u zrumuz
3071. 243a.
1974
3072 Nare-yi h
1 D old lle gibi dil-i barrumuz
Himmetle gr neler bitrr ksrumuz
2 ehbzyuz bu e-yi u ki her zamn

hin balu bir balabandur ikrumuz
3 Derylaruz ki gzler irimez aramuza

Her r u as utarsa aceb mi kenrumuz
4 Abdllaruz ki her arafa ya Al diy

Diller uzatd snedeki lferumuz
5 Bir vat ola ki ibret in ala hiy

Tr ola illere seng-i mezrumuz
3073 Nare-yi Far

1 Ferhd azd sikke-yi seng-i mezrumuz
Mecnn aceb mi olsa bizm trbedrumuz
2 olmasun yoluda sen nice bd- ub

Bi izzet ile bada gtrse ubrumuz
3 Mstara old bar-i ama flk-i dil eh

Gr lii ki ilemedi rzigrumuz
4 Mecnn a dymedi Ferhd virdi cn
3072. 243b.
3073. 243b.
1975
Derd cihnda almad bir gamgsrumuz
5 Mecnna d silsilemz iinde kim

Oldur Far prmz itiyrumuz
3074 Nare-yi Revn

1 Her dem rabe izzet ider ol nigrumuz
Bir ite yo atnda bizm itibrumuz
2 Gl rularnda l-i siyhn grp didm

Bir dnedr gzeller iinde nigrumuz
3 Blbl gibi kim alar idi h u zr ile

Gl gibi yze glmese ol glirumuz
4 Dil esin mazdu urup seng-i cevr ile

o gelmeseydi saa bizm inkisrumuz
5 Her dem Revn h idelm derde re yo

n byle gsterr bize bu rzigrumuz
3075 Nare-yi Sat

1 ol az one yzi gl olnca yrumuz
Jlemil mihr ile yo old varumuz
2 Tr itmeyince humuz addmz kemn

h olmad o gzleri h ikrumuz
3074. 243b.
3075. 243b.
1976
3 Oldu ehd-i olup anumuza ar
Al lleler bitrse aceb mi mezrumuz
4 n mnkesir ulb sever cnumuz bizm

Eyle btn cihna deger inkisrumuz
5 Derd ehli olmayan nice rm ide aceb

Mlk-i bel v kiver-i amdur diyrumuz
6 Derd teiyle defi utsa aceb midr

Meydn- iinde odur destyrumuz
7 I ehli n fen ile bitibr olur

Bu muteber degl mi ki yo itibrumuz
8 Ummn- a flk-i dili t ki almuz

Her dem mulif esmededr rzigrumuz
9 emr-i a gel virelm Sat boyun

Ba oynamala old bizm iftirumuz
3076 Nare-yi Sinn

1 I teine yand bugn kll varumuz
Evc-i felekde seyr ider old ubrumuz
2 h eylesem aceb mi firula her nefes

Gedi hev-y vulat ile rzigrumuz
3076. 243b.
1977
3 anerlerinden ldgme a ehdete
Diller uzatd ssen-i k-i mezrumuz
4 Berbd iderse dne-yi l aceb degl

Dil mezranda rmen-i abr u arrumuz
5 Mestz Sinn bde-yi ile biz mdm

Mabb sevme iledrr iftirumuz
3077 Nare-yi [Sz]

1 Derd ehli gitdi almad bir amgsrumuz
Gesn fin u zr ile rzigrumuz
2 Ferhd gibi a bir hemcels yo

alara dmesn mi dil-i barrumuz
3 k oldu ey ab izi tozn getrmed

Br diyr- yra yitidr ubrumuz
4 Biz ayr ey u zge mamt bilmezz

Bir eri v pr-i mun itiyrumuz
5 Ol Szyz ki ayr hnerden dem urmazuz

U iinde sz iledr iftirumuz
3077. 244a.
3078. 244a.
1978
1 Abdl olal d iledr iftirumuz
Mecnn gibi oca eridr itiyrumuz
2 Atdu murd menzil[in]e h olarn

alar dikildi old nine merumuz
3 Bir bd- udretz esicek arslur zemn

Bir tez ki gklere aar irrumuz
4 Mihr yolnda eyleyeli er bizi k

urd ile mubele eyler ubrumuz
5 Barz ayl mevcmz old sur- nam

Merdmrb neheng ile prdr kenrumuz
3079 Ve lehu ke ir mrinde sylemidr

1 Yr lurd biz licek rzigrumuz
Ky- nigra irgre bir gn ubrumuz
2 Grdkde yr h ile cn virmek isterin

Na- murd gstere derdm o zrumuz
3 Sereme-yi aytda nsun seb-y Cem

T kim bu yolda ola drst inkisrumuz
4 lsek ayl derdmzi leme yine

Syler zebn- l ile seng-i mezrumuz
3079. 244a.
1979
3080 Nare-yi Fin
1 Yile virrse bd- ecel ger ubrumuz
cetgeh-i cihn ola seng-i mezrumuz
2 B- tenmde her bir elif bir nihl-i serv

Bu anlu anlu tze dgn llezrumuz
3 Eksem vil omn bd- md ile

Frat dratn bitrr kitzrumuz
4 omaz ayaa dmege utar elm mdm

Yodur bizm seb gibi bir destyrumuz
5 Lema vireydi gn gibi namum cevhiri

Olsa Fin erre adar itibrumuz
3081 Nare-yi s
1 Gedi hev-y kkl ile rzigrumuz
arf old a u ra leyl nehrumuz
2 My- siyh balad yir yir aarmaa

Fal- aznda alur old bahrumuz
3 Maer gni dgnmege badan ayaa dek

Billhi o gidn bize seng-i mezrumuz
4 k olca ola m ki bir pkdmen
3080. 244a.
3081. 244a.
1980
Beg dmenine yapa ala ubrumuz
5 Tom- amu yirine dk s gz yan

Dnyda nki yo da bir kesb krumuz
3082 Nare-yi Srr

1 Dilden apard omad abr u arrumuz
Iula byle mi idi avl arrumuz
2 Dil afasnda almad mav old ekl-i ayr

Nau muavver olaldan ey nigrumuz
3 sdan isteme bizi iy in du

n t- zecr hecr ile ldrdi yrumuz
4 Girdb- derde ald bizi frat dir

Ey r- cn nice olsar rzigrumuz
5 Ol yr asretinde Srr ile bizm

h u fin u nle v zr old krumuz

1 I ehliyz yo olsa ne var cmle varumuz
Bd- maabbet ile ald ubrumuz
2 Ddr- yra ad revn u gibi gl

Rh- fenda almad hergiz arrumuz
3082. 244a.
3083. 244a.
1981
3 Yollarda alur at izi gibi gzlerm
rse semend-i nz ile ol ehsvrumuz
4 yne-yi runda degl zlf ile ara

Aks old anda dd- dil-i prirrumuz
5 Yay helk iderse bizi tr-i amzesi

Derd ehline nin ola seng-i mezrumuz
3084 Nare-yi Sad

1 Zlf-i siyehle bu md avl arrumuz
omad dilde errece abr u arrumuz
2 Dil fl gl eglemek in aba dek

Zlf aylidr giceler amgsrumuz
3 Bir cm irdi meclis-i lal-i nigr kim

T ar olnca gitmeye badan umrumuz
4 Nola eger irerse cihn bna azn

Yru cemli glenidr nevbahrumuz
5 Fratde yas idp an ey Sad alama

Bir gn murda irgre ol Kirdigrumuz
3084. 244a.
3085. 244b.
1982
1 Bir rdur muavver o zb nigrumuz
Dilke anemdr asen-i ul ile yrumuz
2 Deyr-i cemle sn ile ret viren odur

Bir na- sni b anemdr nigrumuz
3 Ger cn dilerse bizden o cnn o yr- cn

Yo dimezz yolna revn ola varumuz
4 Dildra dil virp elem am eker midk

Elde olayd h eger itiyrumuz
5 Cnnen yolna revn ola nad-i cn

Pes oldurur bizm aa Nam nirumuz

1 Gstermez old gn yzin ol glirumuz
Eksk degldr anu in h u zrumuz
2 Her dem vile vade ider eylemez vef

Vardur egeri yr ile avl arrumuz
3 lsem yolnda te-i hum alem alem

Gkler yzine irie her dem irrumuz
4 Meydn- minet ire atup hum olarn

alar dikildi old anasn mezrumuz
3086. 244b.
1983
5 I teiyle yand kl old bu cn u dil
ir avurd am yili geldi ubrumuz
6 I arbdur beni mest arb iden

T ar olnca gitmeye dilden umrumuz
7 lte Muibb ky- nigra ubrum

Yr lursa bir gn eger rzigrumuz
3087 Ve lehu ke
1 n terk eyledi bizi ol glirumuz
Blblve artar ise ne a h u zrumuz
2 Yollarda ald gzmz h intir ile

Gel adden ad hecr ile intirumuz
3 ala ceml-i sni ey fitbsn

Gkler yzine irie bir gn irrumuz
4 lte meger ki kyua ol dem ubrum

Bir gn eger muvf ese rzigrumuz
5 abr itmegine nki Muibb mecl yo

Gitdi dkendi almad dilde arrumuz
3088 Nare-yi Gedy

1 ol yirlere ki seyre ar ol nigrumuz
3087. 245a.
3088. 244b.
1984
Ey bd- ub luf idp ilet ubrumuz
2 Bize bu yzden itdi tecell ceml-i yr

Dil virmemge blara yo itiyrumuz
3 larndan ol anem ayr yig grr

atnda yo bir it adar itibrumuz
4 Zlf ruu hevs ile t seer eh

Uyutmaz old kimseyi feryd u zrumuz
5 Gstermedi vilini dirler Gedyye

adden aurd asret ile inkisrumuz
3089 Nare-yi Sebz

1 Hercy old gn gibi ol ehriyrumuz
Yirden gge arsa nola h u zrumuz
2 o devlet idi osa ayaua baumuz

Yodur o devlete bilrz itidrumuz
3 Cn mur umadn afes-i tenden umaruz

Mada irgre bizi ol Kirdigrumuz
4 Grdkde yzi sen ey mh- bnar

Zlf mili almad bir gn arrumuz
5 Virmez amn cnn laru alur
3089. 244b.
1985
Basa ya ya aan ol amzekrumuz
6 am grmesn nola greyin pr-i meykede

Oldur cihn iinde bizm amgsrumuz
7 k olsavuz yolnda eger Sebz ol meh

Srme idine gzine r ubrumuz

1 n amdan zge almad bir amgsrumuz
Gese aceb mi nle ile rzigrumuz
2 Blbl gibi nola dil eger eyleye fin

n kim evrdi yzini ol amgsrumuz
3 Ua re dirler idi abr y sefer

abr olmad myesser terk eyledk diyrumuz
4 an ceml-i sni ay fitbsn

Gkler yzine irie t ki irrumuz
5 Eyler egeri her kii bir nesne ile far

Bizm Muibb iledr iftirumuz
3091 Nev-i dger

1 Benm yrum benm cnum grinmez
abbm derde dermnum grinmez

3091. 245a.
1986
2 Dir vd-yi ulmetde aldum
Benm ol mh- tbnum grinmez
3 apusndan cd ddm o hu
Dimez bir kerre derbnum grinmez
4 Ben ansuz neylerem mlk cihn

Benm h- cihnbnum grinmez
5 Hill old cef yolnda Med

Vef semtinde sulnum grinmez
3092 Ezn ayl Beg

1 Blbl-i glzr- minetdr dil-i amnkmz
Aa gy kim afesdr sne-yi adkmz
2 Frat ldrse beni hum yiliyle are dek

Girdbd olup ser-i kyu tolanur kmz
3 Varmuz bir mhr eviyle ayr leme

Dd- h- prererdr encm eflkmz
4 Bir boy serv dp ayana yzler srer

Bir aar udur bizm gy ki alb-i pkmz
3092. 245a.
1987
5 Bulmayaydu ehl-i nam ire ayl imtiyz
Drbn olmazd byle dde-yi idrkmz
3093 Ve lehu ke
1 Snemzden dir bu bebha rh- pkmz
Kim yazar ayy- ebed yodur ecelden bkmz
2 ki lem aydumuz old tem bundadur

Aa balanmaa istin ider fitrkmz
3 Kiver-i irfna huz bserr bklh

Zhid amm ki yodur tcumuz misvkmz
4 Nr- a ayn- ak ile tem eyledk

Baamaz ol nra grdk dde-yi idrkmz
5 Biz ayl bar-i tauz ne bilsn umumuz

Dilmzde cst c iden as u kmz
3094 Nare-yi t
1 Seyr ider bir o feda mur- rh- pkmz
Aa anma kim afesdr sne-yi adkmz
2 Mehbi-i ednsdur evc-i fe-y lmekn

Her ne dem kim bl aa mur- dil-i lkmz
3 Bir farz ret manda l ceyz
3093. 245a.
3094. 245a.
1988
On sekiz bi leme maz bizm emlkmz
4 Ehl-i diller lem-i kbr dimilerdr bize

Ar- aldan mualldur bizm eflkmz
5 Dstlar bir gn enel-a srrn ihr ider

lem-i vadetde Manr- dil-i bbkmz
6 Eylemez ter zehr-i ef-yi b aa

Kim ki istiml iderse tiy tirykmz
3095 Nare-yi Biny

1 bet uar afesden mur- r- pkmz
Bur olmaz aa al dil-i bbkmz
2 Bir nie laruz Ferhd ile Mecnn ile

Derd minetle ezel tamr olupdur kmz
3 Yimeyem bir gn an ben lrem yazu v

am diyen lim degl midr bizm tirykmz
4 Nola eylerse tecell on sekiz bi leme

Gn gibi virr cil yne-yi idrkmz
5 lemi bn gzi ile tem itmege

Gz gz olmdur Biny sne-yi adkmz
3095. 245a.
1989
1 Glmedi lemde bir gn bu dil-i amnkmz
Bilmezz ne gsterr da aceb eflkmz
2 Acmazdum ldgme ey anem hecrle ger

letr ise ab kyua ir kmz
3 Dilde peyknu alur geldke amze olar

Anu in old hen bu dil-i bbkmz
4 Bir boy serv firndan grenler yaum

Bir aar udur didi bu dde-yi nemnkmz
5 Noadur az didk ldur bili fehm eyledk

Drbn olsa Muibb a mdur idrkmz
3097 Nare-yi Bar

1 anere aru varur bu dil-i bbkmz
Bir yrek gstersn ir sne-yi adkmz
2 te-i dil eyledi kl lemi sertbeser

N fnn opard dde-yi nemnkmz
3 Baumuzdan gitmeye u hevs dstum

er-i rbl elerse erre erre mz
4 Nr- adur ru biz aa mehdr dimezz

Lillhil-minnet ki vardur ol adar idrkmz
3096. 245b.
3097. 245b.
1990
5 Gller ald Bar glen ire h kim
H bir glle almaz bu dil-i amnkmz
3098 Nev-i dger

1 Lufu yd itmez ise bu dil-i ndumuz
ayr ile yd olmasun iki cihnda adumuz
2 ulm ider dyim bize y Rab adlet vatidr

Luf u isn it ekercizdeden ol ddumuz
3 Rh- ama Ferhda talm eyledk

Bstn- amda vardur bir nie cbumuz
4 Glm alup bir gnealat gzmden old dr

Gklere sun fin u nle v ferydumuz
5 Terk-i cn itdk diyr- a n oldu revn

Renc minet derd am old bu yolda zdumuz
3099 Ezn asan Dede

1 Biz ki derv olmuz far old bizm varumuz
Manb u ch ile mlk ml ile yo krumuz
2 Pdiehler gsterr bize keml-i itiyc
3098. 245b.
3099. 245b.
1991
Olal derv ky- yra istihrumuz
3 Nr- irfn ile dnyy mnevver eyledk

Gizliyz cn gibi peyddur amu rumuz
4 Deli cna hev-y r yr- Muaf

Perdedr- d- B Bekr old yr- rumuz
5 Fal- Yezdn ile bldan ideli a far

aret-i Fr olupdur adl ile slrumuz
6 Old innreyn-i nr ile mnevver er dn

Biz hidyet ehliyz urndur envrumuz
7 L fet ill Al l Seyfe ill lfekr

rz- cndur budurur dilde bizm tekrrumuz
8 l ab sevelden kr kim old bizm

ttib- er snnet meheb-i mutrumuz
9 Ey asan nola ulanda utarsa ehl-i fal

Gevher-i bar-i faletdr bizm erumuz
3100 Nare-yi af
1 Glen-i dehri utarsa nola h u zrumuz
Hemdem-i r old varup ol yzi glzrumuz
2 Biz bel didk bel-y ua rz- ezel
3100. 245b.
1992
Dnmezz bir geregz birdr bizm irrumuz
3 Hey azzm mteryz bsee bi cn ile

Yo dime luf eyle gel bozulmasun bzrumuz
4 Nerdbn idp fin u nleyi Eyybve

er andlin uyard h- tebrumuz
5 Ol cemli muafu vaf- adur afiy

rz- mn olsa a m nsa-y erumuz

1 Sz- a sz virr h- tebrumuz
Germ ider bezm-i arbt fin u zrumuz
2 Leblerden nul- b umsavuz mar ut

Mest-i cm- lyezldr dil-i huyrumuz
3 Glen-i ar gline mihrmz yo errece

te-i u all olal glzrumuz
4 Mafil-i ua ey meh em-i sn virse nr

Melce-yi urd olurd sye-yi dvrumuz
5 Al u cn u dil reh-i uda rehber olamaz

am ref ola meger koldur ezelden yrumuz
6 Vireli iki cihn bir lna zlf
3101. 245b.
1993
Sd- kevneyn eylemidr bu bizm bzrumuz
7 Ey Niyz vaf- zlfinde ne efsn odu

Kehl-i sevdya virr l- emel gftrumuz
3102 Nev-i dger

1 h kim ol usrev-i rndehen dd eylemez
astedil Ferhdve bhde feryd eylemez
2 Bd- humdan ikyet itmezem zr benm

Bir dem olmaz cmle-yi eczm berbd eylemez
3 Aladur ol oneleb her dem beni gldr disem

Ol gl-i andn beni bilmem nin d eylemez
4 Med-yi zru ylm glini tamr idp

Ol all-i cn u dil bir Kabe bnyd eylemez
3103 Ezn Revn Edirnevdr

1 Ders-i old gl nki bizm meselemz
Mft-yi ehr bizm all idemez meselemz
2 Ba au yaln aya bir blk ftdelerz

Yolumuz far u fen vd-yi am meralemz
3102. 245b.
3103. 246a.
1994
3 Nfe gibi nola misknligi elden omasa
nki ol zlf-i siyehpa ar silsilemz
4 ehr-i am cesiyz met ykmz

re mi ky- vef menziline filemz
5 Beklerz devlet-i ile Revn zr

Giceler uba degin mh yaar mealemz

1 Zdumuz ua v am derd bel rilemz
ekilp Kabe-yi kyua gider filemz
2 Gemiz tc u abdan olal a mrd

orar ise bizi Mecnna ar silsilemz
3 Peyk olup ygrirz beybnnda

Jengdr ayaumuzda grinen bilemz
4 Baumuz rifat ile ger ire evc-i felege

ig iti ile bir olamaz menzilemz
5 Yirde gkde yirmz almad s ldk

Ol cefpeye yirden gge dekdr gilemz

1 Br am nle ceres te-i dil mealemz
3104. 246a.
3105. 246a.
1995
ekilr vd-yi ire gider filemz
2 ramuz nola siyh olsa esr-i uz

Zlfi zencrine zr irir silsilemz
3 Bezm-i am ire dnen cm- mey-i glgndur

Ek-i prnumuz ire grinen bilemz
4 addm olmazd dt y gibi barum ararup

Olsa yanuda eger tr adar menzilemz
5 Tcir-i olal Ram bel ehrinde

Zdumuz uadurur minet am rilemz
3106 Nev-i dger

1 li old gn gibi n ol meh-i tbnumuz
nemz lsun merref alma y Rab cnumuz
2 Dil sary bd- humdan olurd pyml

Dest-i isn ile [tamr] itmese sulnumuz
3 errece mihr maabbet zyil olmaz sneden

Her ne del cevr ider[se] cna ol cnnumuz
4 Mediy odlara yad bir yalu yzli bizi

a mdur kister olsa sne-yi sznumuz
3106. 246a.
1996
3107 arrf fermyed
1 astedr hecr ile cn idmete cn varamaz
Luf idp aa dev it ki saa yalvaramaz
2 Pertevinden yz mihr iy alma in

Gn mi vardur ki [seni] nebene aramaz
3 o yunur o aranur snbl-i prtb anu

Kim dir aa kim an misk ile yuyup aramaz
4 Nie yz bi yl olursa anem devr-i amer

Sen melek yzl beer bir da ol gsteremez
5 Virme arrf gl her bt-i hercyye kim

- pknaar bunlara zr yaramaz
3108 Nare-yi fitb-yi Amsiyyev

1 Kabe-yi kyua yol [vir] aa kim yol varamaz
Bitr anu dilegin kim dileyp yalvaramaz
2 ekdi k eyledi ten cbbesini mevt henz

Dstu dest-i amndan yaam urtaramaz
3 Cevr on atar iken yr kemnve bilmi

yabilr ne in ollar ile aramaz
3107. 246a.
3108. 246a.
1997
4 Doanam dir dil-i u- perna meger
Ol per ne ile zlfin anun aramaz
5 Var m bir gn ki gne aama dek ehre dp

Kbek derbeder ol mhliy aramaz
6 Olmad derdme emsem leb emsem br

atm almad abr itmege lm yaramaz
7 fitb oa devlet gnei bir gn ola

a Tel uln ahr ile dyim aramaz

1 amze tri yarar barum ayru yaramaz
Ol da yarmayuban yle alursa yaramaz
2 ncinrmi ne aceb cevr cefsna gl

Ben de bildm ki meger kiiye eylk yaramaz
3 Bulamaz atdu olarn ol a kemn

Nice bulsun gelben anlu yrekde aramaz
4 yle bir tzdr ol amze-yi nrz-i nigr

Yanna bir kii bi cn olursa varamaz
5 Destgri yo imi ald ayada s

Yaasn minet elinden dnben urtaramaz
3109. 246b.
1998
3110 Nare-yi Nam
1 ol ki dny hevesinden zini urtaramaz
Dstu yoln Tar ain varamaz
2 Dem mi var glen-i kynda ki bu ek-i revn

Cst c eyleyp ol serv-i revn aramaz
3 Valu sen meger isn idesin lufudan

Yosa saa cn utanur yalvaramaz
4 Dmen-i yra dp pyna yz srmeyicek

Dest-i amdan yaasn olan urtaramaz
5 Ne adar mcrim ise luf recsn oma kim

Namiy her uln ahr ile Mevl aramaz
3111 Nare-yi Revn

1 o gnh itdi gl idmete cn varamaz
Afv it anu un kim utanur yalvaramaz
2 B- uda u kim bir gl in bad adem

Hergiz ol r- beldan etegin urtaramaz
3 Val ile eyle dev derdme re var ise

aste-yi hecr olana ayr mdv varamaz
4 Var m bir gn ayau pmege urd-i felek
3110. 246b.
3111. 246b. Balk: Nare-yi Dern.
1999
Gkden inp yire sen mhliy aramaz
5 tir eyle Revn yri yra vara var

Her kim ekskligini bilmez aa yol varamaz
3112 Nare-yi t
1 Beni ara yazulnu li beyet yaramaz
ahr ile a- nigrum beni anma aramaz
2 oma engt-i muann rab gzine

Altun igneyle aran gzin aa yaramaz
3 Grmeyelden ber ol serv-i ameralatmi

Dem mi var ekm hum yiri ggi aramaz
4 Leker-i n milket-i Rm utamaz

n seer bu eb-i zlfeynin anun aramaz
5 Sen ey derdm emi merhem-i kfru imi

Yaralu baruma amm seni kimse aramaz
6 l ile aner alup destine ol - bey

ara opraa zl anum anma aramaz
7 Baladu vaf- miynnda laf ince ayl

tiy fikr-i da idemeyenler varamaz
3113 Nev-i dger
3112. 246b.
2000
1 Fermn- a cn iledr inydumuz
km-i aya erre adar yo indumuz
2 Ba egmezz ednye dny-y dn in

Allhadur tevekklmz itimdumuz
3 Biz mttek-y zerke cha ayanmazuz

au keml-i lufna[dur] istindumuz
4 Meyden af-y bn- umdur ara hemn

Erbb- hir alayamazlar murdumuz
5 Minnet udya devlet-i dny fen bulur

B alur afe-yi lemde adumuz
3114 Ezn Vil Aydn ilindedr sary- mire cesi idi

1 h kim seyr eylemez ol yr ayrsuz
- gl gibi alndua alnmaz rsuz
2 Leblerin bderde unar n yd eylemez

anma erbet irr bmr or mrsuz
3 I odna yanduumdandur mdm h kim

Bu muaadur ki her dem dd olmaz nrsuz
3113. 246b.
3114. 247a.
2001
4 Gitmedi dilden ayl-i zlf ey genc-i revn
anda ise khne vrn olmaz imi mrsuz
5 sitnudan Vil bnev srme kim

Andelb-i onevdur olmaz glzrsuz
3115 Nare-yi Sevdy Suln Amed irlerindendr

1 Cennetl-mev gerekmez a ddrsuz
Glen-i dny afesdr blble glzrsuz
2 Yr in terk itmiem iki cihnu varln

Bu ne ikmetdr ki yo dnyda benden yrsuz
3 Yrsuz mey obetin zinhr zinhr eyleme

Zehr olur her aresi ol lal-i skkerbrsuz
4 utd glmde ayl-i zlf rusru vaan

anda ise genc-i vrn olmaz imi rsuz
5 Terk-i dergh itme ger lrse bu Sevdy kim

Yr iiginde gerekdr olan rsuz

1 h kim maz yaluuz seyre yr ayrsuz
Gl gibi ol bvef bir gn alnmaz rsuz
2 ncinrmi kyna varduuma dilber didm
3115. 247a.
3116. 247a.
2002
Didi bir rif be var gerekdr rsuz
3 Yrel barum lr derdin abbe sylemez

Grmedm anu gibi bir bana tmrsuz
4 Cm- zehrld iersem yr elinden n olur

Zehre dner and-i rn ol ekergftrsuz
5 Remziy gzden glden d silk-i cevher

Yo yanumda ymeti ol lal-i gevherbrsuz
3117 Nare-yi Lel Efendi

1 Olmaz ise re ne lemde yr ayrsuz
am yime ey dil bilrsin kim gl olmaz rsuz
2 Dil arr itmez ser-i kyuda sensz bir nefes

Rava-y Rvndan a eylemez ddrsuz
3 Ben nice cn ruu devrinde feryd itmeyem

Vat-i glde blbl-i eyd olur m zrsuz
4 tlerle hemdem olmaa gl r eylemez

- rdeler olma gerekdr rsuz
5 Ahdine urmaz diy terk itme cnnu sen

Ey Lel resmdr blar olur irrsuz
3118 Nare-yi il Beg
3117. 247a.
2003
1 Neyleyem glzr seyrin ol yzi glzrsuz
n baa cennet cehennem grinr ddrsuz
2 em-i bmru firyla dil cn astedr

ki kszdr yatur amnede tmrsuz
3 Sr yanuda urmasun ayr bir dem ey per

Verd-i glzr- cinn dirler ki olur rsuz
4 Vade-yi val eyled ahd ferm eyleme

nua ly degl kim diyeler irrsuz
5 Nmurdam dr- dnyda il nmurd

Gedi mrm minet derd ile ayf yrsuz
3119 Nare-yi Derv elebi

1 Bu cihn iinde yr olmaz begm ayrsuz
Billah inf eyle hum gl biter mi rsuz
2 a u l gn yzde grmesem im nola

Andelb olan bilrsin nki olmaz zrsuz
3 Ehl-i irfn arasnda bu meel mehrdur

Aybsuz yr isteyen alur cihnda yrsuz
4 Cennete girmek myesser olmaz ise yr ile

Hey maallh gerekmez baa cennet yrsuz
3118. 247a.
3119. 247a.
2004
5 Ry- dnyy eger Derv ararsa serteser
H bulmazsn cihnda bir gli prrsuz
3120 Nare-yi A-i

1 Bezeyimez serv-i b[l] adde reftrsuz
yknimez ehd ekker lale gftrsuz
2 Zlf olmasa yzde nola ey rfat

Cennet glzrn dirler kim olur rsuz
3 Seyr-i kyudan murdum val- ryudur hemn

Dstum cennet gerekmez a ddrsuz
4 Cn ile glmi alup ld n kim trumr

Da ne dirlik baa ol zlf-i anberbrsuz
5 Gl yzi eviyle yru nleler eyler A

Mevsim-i glde yaramaz ola blbl zrsuz

1 Aynuma almam cihn dstlar ben yrsuz
Gzine lem afesdr blbl glzrsuz
2 Kh- amda almam ben rz u eb h eylerem

Bilmezem kim nolsar lm benm dildrsuz
3120. 247a.
3121. 247b.
2005
3 Yr ayr ile grdm seyr ider ol dem didm
Bu cihn bnda h gl bitmez imi rsuz
4 hum odndan an kim bir nihl-i tzesin

Sne prszum benm l degldr nrsuz
5 Ky- yr neylerem grmek yo ise yr ben

Bu Muibb cennete yil degl ddrsuz
3122 Nare-yi Muy elebi stanbuldandur

1 Bu cihnda yr olmaz olmaya ayrsuz
Nitekim glende gller olmadlar rsuz
2 Gnde bi kez redd iderse dilberm terk itmeyem

Bu meeldr kim gerekdr olan rsuz
3 Kkl-i dildr glm kendzine bend anur

An fehm itmez ki ehler ehri olmaz drsuz
4 Didm ey eh u ire hum old krzr

Didi ehl-i olanlar h olur m zrsuz
5 Bir nigra hemdem olma cehdin eyle Muyiy

Yosa ayfdur gemek mr lem ire yrsuz

1 Yr bulnmaz cihnda ey gl ayrsuz
3122. 247b.
3123. 247b.
2006
Kim ay()bsuz isteyen alur imi dildrsuz
2 Glsitnn lem get itse sertser hezr

Bulmad bir kim gl bite anda rsuz
3 Ger serser encm-i eflk olursa fitb

Tr olur lem gzme ol gnerusrsuz
4 Nice bezdem leb lale ye add serve kim

Bir acerdr lal servi bir ecerdr brsuz
5 Dde bir ddra almdur iki lemde bes

Cenneti ar itseler aynuma gelmez yrsuz
6 I odna yanmayan glde ev olmaz af

Zre her emi grrsin nr olmaz nrsuz
3124 Nare-yi add

1 Gl bulnmaz ey gl lemde n kim rsuz
Aybsuz yr isteyen alur cihnda yrsuz
2 n dil eksklsin nms u r terk l

Bu meeldr kim gerek lemde rsuz
3 Fitne-yi irzamndur gitdi lemden ur

Ehl-i dillerle adirgr old her midrsuz
4 Ehl-i inf ol ys eyle rab li
3124. 247b.
2007
Bir nefes sen de olabilr misin dildrsuz
5 Ey add nas- liden ikyet eyleme

mr olur m kim gee lemde ol dildrsuz

1 olur m lal-i cnnsuz ceml-i yrsuz
obet itmez rif olanlar mey glzrsuz
2 erbet-i lalden ayru derd ile dilasteyem

Nitekim mazller minetdedr tmrsuz
3 Dn maallem al benden o ikyet ldlar

Bir gice olmaz fin u nle h u zrsuz
4 Gnde bi kez redd iderse iiginden gitmezem

yet bu kim diye baa yri hey rsuz
5 Ey Mel ldgme acmazdum ben eger

Grsem ol hercy [yr] bir nefes ayrsuz

1 Dembedem feryd ider bre dil dildrsuz
Blbl-i ftdedr kim zr olur glzrsuz
2 nki ayrd beni sevgl yrumdan felek

Pes arm olsun baa dnyda dirlik yrsuz
3125. 247b.
3126. 247b.
2008
3 Sen melekry ne dil tebh ider insna kim
Bir ur retdr ol gftrsuz reftrsuz
4 Dn lebinden bse ahd itmidi dildrum bugn

Gr yine avline inkr eyler ol irrsuz
5 ati almad kim sensz Muibb sz diye

Cndan ayrlsa beden lbd alur gftrsuz
3127 Nare-yi Behit

1 Vat-i gldr blbl olmaz bir nefes glzrsuz
Ayrlda gedi mrm vh baa dildrsuz
2 Bir nefesde bi kez lmekden ziyde derdi var

almasun y Rab cihnda kimsene dildrsuz
3 n gnh imi seni sevmek beni redd itme kim

Ayb yo yr isteyen alur cihnda yrsuz
4 Valu ahd eylemid nin inkr eyled

urmadu peymna hey peymn yo irrsuz
5 Ey Behit valna irimege bir re yo

Gemesn hecr ile bu mr sen dildrsuz
3128 Nare-yi amluzde Muaf Beg
3127. 247b.
3128. 248a.
2009
1 Olmaz dil bir nefes sen serv-i glrusrsuz
Milket-i dny afesdr blble glzrsuz
2 Yr in terk itmiem iki cihnu varn

Bu ne ikmetdr ki yo dnyda benden yrsuz
3 Grdgince rularu dnyeye bamaz gzm

Geri kim dirler gerekdr olan rsuz
4 Cennet olursa yzine h bamaz cn u dil

Teng olur lem gzme lal-i skkerbrsuz
5 Sziden miy lem yanarsa a degl

nki sne klan bir dem degldr nrsuz
3129 Nare-yi Keml Beramav

1 Gedi mrm l dnyda n dildrsuz
Olmam zr u azn blbl gibi glzrsuz
2 Meclisde lal emmi ordum inkr eyledi

ann n eyledm peymnen irrsuz
3 Vade-yi val eyle[mi]d itmed ahde vef

Eyle mi olur be hey lim be hey irrsuz
4 B- sn ire an grse taaccb itme kim

Genc olur m renci yo y gl olur m rsuz
3129. 248a.
2010
5 ehr-i stanbul sevd- aamdur lem
errece gelmez Kemle ol yzi glzrsuz
3130 Nare-yi Ref

1 Olmaz dvne glm sen melekrusrsuz
Blbl-i eyddur rm eylemez glzrsuz
2 Ey abb-i cn apudan srme ben dilasteyi

Nice nndur ola dr-if bmrsuz
3 Yr ayr ile grp dilteng olma oneve

Bu cihn bnda n bir gl bulnmaz rsuz
4 Almaz em ad ebr-y cnndan aber

Terk-i nms itmeyp olmasa rsuz
5 Bstn- dehr iinde sylenen br gl

Yr grmekdr Ref var ise ayrsuz
3131 Nare-yi Resl

1 Seyre gitmez ol amer yzl nigr ayrsuz
lem ire hey ne mkildr geinmek yrsuz
2 Ayan pdm o hu ayli idm eyledm

Dstlar ayb eyleme gerekdr rsuz
3 Var m bir blbl ki glende fina gelmeye
3130. 248a.
3131. 248a.
2011
- dilasteler olmaz cihnda zrsuz
4 Bse ahd itmidi geri ahdine urmad yr

am degldr kim olur mabblar irrsuz
5 anda bir gl yzl olsa dalur aa asd

Ey Resl gl bulnmaz lem ire rsuz
3132 Nare-yi Ferd

1 Andelb-i dil delden ol yzi glzrsuz
Laa yodur kim gee r- belda zrsuz
2 Gzde b u dilde te elde bd u bada k

Key pernram ol zlf-i anberbrsuz
3 Cennete aldanma f lib-i ddr ol

a cennet cehennemdr hemn ddrsuz
4 Sevdgmn yz evrme dstum yr ol baa

Kim alurlar aybsuz yr isteyenler yrsuz
5 Dil kebb old gzm ya arb u nul am

Olmad obet myesser yr ile ayrsuz
6 Nm u nengi yolna terk it Ferd dilber

Bu meeldr kim dinr gerekdr rsuz
3133 Nare-yi Selmn-
3132. 248a.
2012
1 Seyr-i glen istemez glm ceml-i yrsuz
Cennete meyl eylemez ol rular glzrsuz
2 Lle v snbl dtn nergis alevdr emme

Bir ru gl alar snbl yzi glzrsuz
3 Lal-i nbu asretiyle yregm n eyleme

ara llere oma ol zlf-i anberbrsuz
4 Mr- dilde l olmaz ayl gelmese

ehr-i stanbula bezer kim ola nkrsuz
5 gni meclislerinde ir-i Selmn odurur

() olnmaz nrsuz
3134 Nare-yi Gvh Geyvedendr

1 Bu dil-i bre nice abr ide dildrsuz
Blbl-i ftedr kim olmaz glzrsuz
2 Snem stine gelrse dilberm ey dstlar

o beni bu derd ile cn vireyin tmrsuz
3 an- dmenden aarsa rah- ire gl

Yri var imdi alursn bir cihnda yrsuz
4 Bulmam lal firyla ru u zlf grp

Bl bulnmaz belsuz b olmaz rsuz
3133. 248a. 5b: Noktal ksm metinde bo braklm.

3134. 248a.
2013
5 Ey Gvh lem ire basd olmaz abb
Yr- bayb isteme kim gl bulnmaz rsuz

1 an- arlar baa zindn olupdur yrsuz
Her emen r- beldur ol yzi glzrsuz
2 Zhid ar eyleme kim cennet b benm

pe gelmez gzme ol serv-i glrusrsuz
3 D- amdur cnuma b- cinnu glleri

b- Kever aynuma gelmez leb-i dildrsuz
4 r- amgnme imdi benm her sebzezr

Vd-yi minetdrr ol kebk-i oreftrsuz
5 Cennet imi utalum ry- cihn gelmi bahr

Hey maallah cehennemdr baa ddrsuz

1 Seyr-i glzr eylesem ol serv-i glrusrsuz
Olmazn blbl gibi feryd u h u zrsuz
2 ayr ile grsem beni ayret helk ider dime

Var mdur cihnda yr ola ayrsuz
3135. 248b.
3136. 248b.
2014
3 Seyr-i glzra alm rlarla oneler
lesn blbl gibi rde dil glzrsuz
4 olanursa gerdenine zlfi yru am degl

Ey gl mehrdur gencne olmaz mrsuz
5 Nice alsun gzm glm gl-i glen gibi

oneve lem gzme dr olur dildrsuz
6 du dem rite-yi cnum kesildi zr- dil

enge dndi kim nevlar eylemye trsuz
7 Grmeyp kyuda Sebz gl yzin bilsem nola

a cennet cehennem grinr ddrsuz

1 Hey maallah baa cennet gerekmez yrsuz
Glen-i lem afesdr blble glzrsuz
2 alup t ile yru birlige yitmez varup

Grmedm yrum gibi bir bana tmrsuz
3 Gey felket cbbesin terk eyle tc- r kim

olan ey gl dirler gerekdr rsuz
4 Azn egd diy u ldrrsz yo yire

ors ey amzeler didklerince varsuz
3137. 248b.
2015
5 Cnn aldu Hecrn bir bse virmez dir id
an ikrru be hey lim be hey irrsuz

1 Blbl-i dil b- dehri get idelden yrsuz
Bulmad lemde bir gl kim ola ol rsuz
2 Bauma ursa melmet an dnmez yzm

Bu meeldr sevdgm gerekdr rsuz
3 Ders-i u mkilin all itmege ey dil mdm

Dnyede dn geer her chil midrsuz
4 Yru ey dil hemdem oldun rabe am yime

Var m lem ire bir smnbeden ayrsuz
5 Ky ire yr grmezsem olur lem cam

Ramiy cennetde olmaz ddrsuz
3139 Nare-yi Da
1 tiyr itmez behiti eri ddrsuz
Vsat-i lem kiiye teng olurm yrsuz
2 Mur- dil glzr- kyuda fin itse nola

adr bulmaz bda blbl fin u zrsuz
3 Dime kim an per dvne lmdur beni
3138. 248b.
3139. 248b.
2016
Ey perpeyker sen dvneem inkrsuz
4 Dn rab ile grp yr didi fte dil

h kim b- cihn bir gl bitrmez rsuz
5 Glen ire cna her one bir peykndurur

Ey Da seyr-i glzr istesem dildrsuz

1 Dilemez dil bir nefes lemde olma zrsuz
Y lh itme bir laa beni dildrsuz
2 ten rusru ar eyleyelden sevdgm

Bir nefes bu sne-yi sznum olmaz nrsuz
3 Andelb-i dil nice feryd u efn itmesn

Bitmedi bir gl cihn bnda hergiz rsuz
4 Bilmezem h nice sir itd dil-i dvneme

Yo arr bir nefes sen gzleri mekkrsuz
5 Alaram didm eh kyuda dir ol andelb

Ey Niyz glen ire blbl olmaz zrsuz

1 Nevbahr eyym geldi gedi mrm yrsuz
Blbl efn eylemez mi n ola glzrsuz
3140. 248b.
3141. 249a.
2017
2 Gl yzsz leme lmaz naar cn blbli
Glen-i b- rem klan grinr yrsuz
3 pmek isterdm rundan an ihr eyledi

Didm ey cn gleni h gl biter mi rsuz
4 Pyml olsam ne am ey sn ilin serveri

Bu meel mehrdur kim olur rsuz
5 Nie gndr bu Muibb hecr ile astedr

Bir oragel dstum cn virmesn tmrsuz
3142 Ve lehu ke
1 emve an alaram t uba dek dildrsuz
Blbl-i rdeyem kim dmiem glzrsuz
2 Gl yzden ayrlal astedr cn blbli

Glen-i amda liserdr bugn tmrsuz
3 Nle v feryd u zrdr benm dn gn im

Y lh olmasun lemde kimse yrsuz
4 Diler idm kfr-i zlfinden anu ayrlmayam

lr isem bu cihnda olmayam znnrsuz
5 Rularusuz bu Muibb h iderse a mdur

Blbl-i rden li nedr glzrsuz
3142. 249a.
2018
3143 Ve lehu ke
1 Nevbahr eyym geldi kim olursa yrsuz
Blbl-i bredr kim alsar glzrsuz
2 Gh serv zre geh gl zre blbl namesz

Olmam ben mbtel ol serv-i glrusrsuz
3 Dilber ayr bad oldun ayb eyleme

Bu cihn bnda h bir gl biter mi rsuz
4 Mey virrsin br bend it zlfi ey mubee

Kim arb imek mu ile o degl znnrsuz
5 Bu Muibb lal-i nbu astesidr ey anem

Bir oragel lr ise olmasun tmrsuz

1 am degl olmazsa ey dil ol anem ayrsuz
B- lemde bulnmaz bunda bir gl rsuz
2 al muanber kkl rde glm boynna

Kfir-i u geer ol olmasun znnrsuz
3 Rind-i drdm grse zhid eyler aneyi

Pee-yi z olupdur olmaz minrsuz
3143. 249a.
3144. 249a.
2019
4 anda ise lal bir astesi eksk degl
Ol begm dr-ifdur olmasun bmrsuz
5 Br- hecr ykledr at at Cenb kendye

tr-i sermestdr ekmez ykin serbrsuz
3145 Nare-yi Nam

1 Andelb-i dil delden ol yzi glzrsuz
r- amda bir dem olmaz ey yzi gl zrsuz
2 pe gelmez gzme glzr- lem serbeser

Seyre sam server ger sen yzi glzrsuz
3 Ey abb-i cn apudan srme ben dilasteyi

n kim olmaz dyim dr-if bmrsuz
4 Dstum saa arb olsa rab olmaz bad

Bu cihnda adr bulur nki her midrsuz
5 rif ise Namiy yr isteme ayrsuz

n bilrsin b- dehr ire gl olmaz rsuz
3146 Nare-yi sm Beg

1 Virseler iki cihn bir pula alma yrsuz
On sekiz bi lemi dil neylesn dildrsuz
2 Ey mselmn yr cnum almad yr gideli
3145. 249a.
3146. 249a.
2020
almasun kfir da yr gidben yrsuz
3 Kyna dil ni olmaz grmez ise yzini

olan cennete r mdur ddrsuz
4 amd aa bayb yr ister idi buld gl

Aybsuz yr isteyen dirlerdi alur yrsuz
5 Gnde bi kez it gibi ovsa apudan gitmezem

sm pes olan kii olur rsuz
3147 Nare-yi Al elebi

1 Uradum ulmine er ayru ddm yrsuz
Gli ar d mukem sevgl dildrsuz
2 Ben sen bmruam luf eyle tmr it baa

rte bir gn lrem sen alasn bmrsuz
3 anda grsem it rabi arusnda dilber

Bir yanna boynn egmi aludur drsuz
4 Hey mselmnlar baa dny gerekmez yrsuz

Etsz ekmeksz oluram olmazam dildrsuz
5 Ey Al atlan cefya urma yru terkini

Bir glistna naar l one var m rsuz
3148 Nev-i dger
3147. 249a.
2021
1 an ol gnler ki bir serv-i blendm var idi
Snblinden her gice boynumda bendm var idi
2 Med iderdm sn-i mirtna aru leblerin

-yi gy gibi azumda andm var idi
3 Cst [] c lurd kyn grmese bir dem yzin

I dirler adna bk levendm var idi
4 ce-yi hicrna atd h kim ben bendeyi

Bir ymet servad mabb efendim var idi
5 Ey abb-i cn u dil bir gn ola kim aasn

t dirler adna bir derdmendm var idi
Nev-i dger derbar-i mefl filtn mefl filtn
3149 Ezn Nect Beg

1 N itdi cm- bir kendzini bilmez
C itdi n- eki opra aup yeilmez
2 Gl dmenini utdum gldrmedi beni gl

Kim sitn-i one anlu yaum silmez
3 Meydn- ruda tozup tozup gelr a

ebdz-i zlfe bezer utup utup yeilmez
3148. 249a.
3149. 249b.
2022
4 Gz uc ile baup grmezlige urur h
amze geer yanumdan yle ki h ilmez
5 Ferhd anatndan iletdi baa

Sen gibi Nect yodur iini bilmez
3150 Nare-yi My
1 Aar u gibi cn her yaa dil yelmez
Ek-i revna bezer ol kendzini bilmez
2 Alayu d badan dil fl iigde

Derd ki ol yetm yan kimse silmez
3 ebdz-i au ile glgn- eki emm

Tozup tozup gelelden utup utup yeilmez
4 ekdklermi bir dem hecrle al- lem

er itselerdi yz yl bide biri dinilmez
5 Mecnn- iini baa iletdi amm

My bir omayas kend iini bilmez
3151 Nare-yi t
1 Glm arb- dyim ier aylmaz
Aldurd nad-i al ol kendzini bilmez
2 Derd ki nad-i mri dzd-i zamne sildi
3150. 249b.
3151. 249b.
2023
Ol gzleri arm gzm yan silmez
3 ebdz-i a- dilber tozup tozup gelelden

Glgn- ek-i utup utup yeilmez
4 Kim vaf ider o mh insn degl kemh

Mhiyyetin ne bilsn gn yzine balmaz
5 T- nigr t snemde pre pre

Bi yre itmeyince amgn gl almaz
3152 azel-i Suln Selm n le beuhu

1 Blbl-i rdeyz biz ry- dildr isterz
Bezm-i dildr ire dyim ney gibi zr isterz
2 Ram l bmr- emz ey abb-i cn u dil

Lale emsem buyur derde tmr isterz
3 Zhid yru cemlinsz gerekmez cenneti

Biz cemle uz her laa ddr isterz
4 n melmet drn dikdi bel meydnna

Rsmn- zlfi Manrve dr isterz
5 Ry- yra zb znet virmesn mea h

Ey Selm rifz bir sde rusr isterz
3152. 249b.
2024
3153 eyu-uar ey fermyed
1 Ddi glm derde yle ki dermn istemez
apua ul old cnum zge suln istemez
2 Cnum dellla virdm uu bzrna

Ryegne arurlar kimse urbn istemez
3 Diler gren kii lmaz naar drdneye

Kim ki lebleri [grr] b- ayvn istemez
4 Hey di lim gzlere h- dil Tarn

Gnde bi depler bir dem amn istemez
5 ey nin sz cevbn bilmedin itd sul

Dertl mi vardur cihnda yan dermn istemez
3154 Nare-yi adr elebi Efendi

1 Far ile far eyleyen terf-i suln istemez
Kendyi bednm iden ad ile unvn istemez
2 Khne deln ilat-i zerbeftden terc iden

r- eh gzlemez ibl-i erkn istemez
3 Zamdan merhem bulan tedbr-i merhem eylemez

afdan uvvet utan dr-y dermn istemez
3153. 249b.
3154. 249b.
2025
4 am beybn sarynda u kim srb olur
Terk idp r- muayln glistn istemez
5 Knc-i klanda ferat mlkine suln olan

Tc- Kisr gzlemez tat- Sleymn istemez
6 b- r ile dem-i sdan istin bulan

Sye-yi ebr nem-i brn- nsn istemez
7 Rz u eb ber-i tecellden dern nr olan

Nr- dzadan enmez b- Rvn istemez
8 Ber gibi kend szyla cihnefrz olan

Yanmaa pervneve em-i ebistn istemez
9 Kendyi mirt gibi eyleyen ibnaar

Knc-i uzlet zlemez get-i beybn istemez
10 Varn her kim fen iksrine arf eylese

Fikr-i mazen eylemez ufl nigehbn istemez
11 Varlyla yolun ml chu bir gren

rn cem itmege l-i pern istemez
12 sitn- meskenetde gzleyen aff- nil

Mesned-i devletde adr adr- eyvn istemez
2026
3155 Nare-yi t
1 Derd-i a u olan lrse dermn istemez
Ger ilc iden aa olursa Lomn istemez
2 Yolna k olmaa mni olur yru diy

Ntvn cisminde errece cn istemez
3 D- evyla u kim cismin mzeyyen eyledi

Eglemez glget-i glen verd-i andn istemez
4 Cn virrken umarn telni cnn eyleye

Dstlar gli kim o demde mn istemez
5 T- ile u kim ekdi elifler sneye

Bu cihn bnda ol serv-i rmn istemez
6 Glmz ddrsuz ddr a cennet

arna emse olursa ems-i tbn istemez
7 Mni olur yolna cn virmege yru diy

r- zinde a t b- ayvn istemez
3156 Ve lehu ke
1 nhda n olan dergh- suln istemez
Ol dise drt ile Dr-y devrn istemez
2 Tekyegh- meskenetde kim ki mesken balayup
3155. 250a.
3156. 250a.
2027
Skin old meskenin eyvn- Keyvn istemez
3 rif olan rete bamaz ider mn aleb

- ddr olanlar r u lmn istemez
4 kmi nfidr anu cnlar virrler emrine

Nmesi suln- u h unvn istemez
5 Bildgm budur benm l-i Abnu ain

ldan a eyleyen altunlu aftn istemez
6 tiy ol kim anat cmna urd elin

leme km itmege mhr-i Sleymn istemez

1 tiyr- far iden dergh [u] dvn istemez
Zd- amdan zge hergiz kendye nn istemez
2 ol ki istin serrine oturm hvr

Serteser heft ilme olmaa suln istemez
3 Snesine her ki kesdi nal ekdi tze d

Eylemez ba naar seyr-i glistn istemez
4 Ol ki ehlidr olur ky- dilberde mum

Eyleyp dvnelik d- beybn istemez
5 Ey Muibb yr elinden bir ade n eyleyen
3157. 250a.
2028
r elinden ger lrse b- ayvn istemez
3158 Nare-yi [h]

1 lib-i ky- ferat k- eyvn istemez
umur- ryet dergh [u] dvn istemez
2 Gn gibi bir ur ile ni olan suln- vat

n- elvn u simt- er-i gerdn istemez
3 ule-yi hndan anu dni ren gn gibi

Meal-i mihr-i mnr mh- tbn istemez
4 N idp am cmn her laa cm- Cem gibi

r ile ulmta varup b- ayvn istemez
5 ra-y far u fendan ilat-i h aa

Zindep- dehr olup terf-i suln istemez
3159 Nare-yi arf

1 Ky- dilber var iken dil get-i bstn istemez
Terk-i glzr idben abs-i zindn istemez
2 ne-yi dilde u kim yandurd mihr emini

Pertev-i envr u devr-i mh- tbn istemez
3 Dergehde dil ki derbnu geer hum sen

Milket-i Rma begm olmaa suln istemez
3158. 250a.
3159. 250a.
2029
4 Rh- ire u kim geer bitadem
Kfr-i zlf-i yr oyup dn mn istemez
5 Tc- far ile u kim mlk-i anat hdur

amet-i Cem gzlemez tat- Sleymn istemez
6 Nm nna ol ged kim ni old dnyede

urs- mihri ofrasnda kendye nn istemez
7 arfiy bir gl bitrmez bu fen glzr kim

Blbl-i dilastesin ol zr u giryn istemez

1 Far ile far eyleyen dergh- suln istemez
Dd- h syesinde - eyvn istemez
2 ol ged kim ld istin serrin tekyeg

Genc-i bdverd ile tat- Sleymn istemez
3 Nr- amda dd- h syesinde nr olan

fitb kendye em-i ebistn istemez
4 Cme-yi zerrni neyler virmeyen cisme vcd

Syesinden r ider urd-i ran istemez
5 ol ged kim penbe-yi dn demdem tzeler

Gl oparmaz dan seyr-i glistn istemez
3160. 250b.
2030
6 steyen gelsn geen gesn aldur leme
Pdih- derghnda derbn istemez
7 Salanat abln kilim altnda ol eh kim alar

Hy u hy [u] nare-yi ks [u] rvn istemez
8 Mesned-i urde virmez knc-i trikin ged

Gz yumup seyr-i cihndan mihr-i ran istemez
9 Ey ayl btekellf n- dil n eyleyen

Minnet ile r elinden b- ayvn istemez
3161 Nare-yi Lev dnimend silkindendr

1 - d olup her kim ki cnn istemez
Filmeel bir leb-i fersdedr cn istemez
2 Gzlermi gzler opolu an ister mdm

Kim mey eksldgin sarda mestn istemez
3 Rularuda a- sebz seyr iden cn sen

rz-y bstn itmez glistn istemez
4 Dembedem evgn- zlf ababu byla dil

T ymet eglenr b ile evgn istemez
5 Cn u dilden kim ki bir hu olursa bendesi

Ol aa suln yiter bir ayr suln istemez
3161. 250b.
2031
3162 Nare-yi Sebz
1 Her ne cn kim bu cihn iinde cnn istemez
Bezer ol uffa [kim] urd-i ran istemez
2 aste olan r- amdan bir yzi gl dilber

fiyetden el eker seyr-i glistn istemez
3 alsa pertev nr- a merd-i udnu stine

cre-yi trkine em-i ebistn istemez
4 Fikr iden zr-i zemnde bet k oldun

ar- bbnyd amaz - dvn istemez
5 an kim srer yr ile kynda af

Cennet-i Firdevs ile r v lmn istemez
6 abr abln alup iden anatden alem

Hy u hy- h ile ks- rvn istemez
7 Cm- lalini r Bln emmi dn gice

mri oldunca Sebz b- ayvn istemez
3163 Nare-yi n
1 Grmege anma beni kim lal-i cnn istemez
Var mdur h bir kii derdine dermn istemez
3162. 250b. Balk: Nare-yi Amr.

3163. 250b.
2032
2 Kyu ire serv add gl yz gren kii
Bir da ey oneleb seyr-i glistn istemez
3 Rularula au cn seversem a degl

H olur m bir kii mn u urn istemez
4 Kyu ire urduuma a m incinse rab

Mmin cennetde oldun eyn istemez
5 h idp gz yalarn dkme demdem niy

blar nzkabdur bd u brn istemez
3164 Nare-yi B
1 Var m bir dvne kim get-i beybn istemez
Uzlet idp aldan yirini vrn istemez
2 Far kncin itiyr itdi u kim ni olup

emsesi ems olsa bamaz u eyvn istemez
3 Dd- hn serv idp anlu yan verd eyleyen

Eylemez serve naar seyr-i glistn istemez
4 o gelr aa rebb vzesi avs yo

Pdih- olanlar ks- n istemez
5 Derd-i yr ile unu kim ba odur Biy

lmege cnlar virp derdine dermn istemez
3164. 250b.
2033
3165 Nare-yi Nisy
1 Dil amudan ayr cn da mihmn istemez
Cn leb cmndan zge b- ayvn istemez
2 Gl yz bn gren lemde ey serv-i seh

mri oldua da hergiz glistn istemez
3 apunu bir dem geds olan ey h- cihn

Ger olur ise yidi ilme suln istemez
4 Bilrem baa neden dyim addur ol asd

Ehl-i mn olan elbette eyn istemez
5 Derd evin bilelden bu Nisy rz u eb

Derdi ister vel derdine dermn istemez
3166 Nev-i dger

1 lmi ar itmege sylersem ol yr incinr
Sylemezsem sylemez dir yine tekrr incinr
2 Bur oluram aa zdeyem dirsem eger

Kuluam dirsem ider fill inkr incinr
3 dumn olsam eger degl dir an ider

Alayup derd ile itsem nle v zr incinr
4 Bvefdur dirsem bi drl m ider baa
3165. 250b.
3166. 251a.
2034
Yalvarup dirsem eger yr- vefdr incinr
5 Ey eny bilmezem kim neyleyem imden gir

Her ne idersem baa ol mhrusr incinr
3167 Ezn em Dede Prizrenedendr

1 Gl avf eyleme yru varup ayra yr olmaz
Bu rendr ki lemde hm za ikr olmaz
2 Uanmaz sir-i eminden gl zlfinde sen yru

Ne am kim r- Msdur anu her tr mr olmaz
3 Dehnu gibi bir one bulnmaz b- sn ire

Ceml gibi lemde sen bir glir olmaz
4 Gl bu rh- ire ne utsuz li vardur

am- dilberden zge h kimesne saa yr olmaz
5 Cef v cevri adden aurma emye ram it

Bilrsin ey perpeyker gzellik pyidr olmaz
3168 Nare-yi B
1 Dil bezm-i cihnda kimse ir pyidr olmaz
Mdm elden oma aya furat berarr olmaz
3167. 251a.
3168. 251a.
2035
2 an Mecnn anma ehl-i u itiyrdur
Gzel sevmekde zr kimseye h itiyr olmaz
3 Kenr itsem diyen ol gevheri ar- yem-i amdan

Kenra masun hergiz ki gevher derkenr olmaz
4 Ne anlar alarn hecrinde yru derd fratden

Aceb bir dem mi vardur em-i prn ekbr olmaz
5 Ol hy saa ayd ola anma iltiymndan

ce aar amm Biy ir ikr olmaz
3169 Nare-yi Ft elebi

1 Dem olmaz rhnda sirikm cybr olmaz
Benm nemden aar ol serv-i serke derkenr olmaz
2 El irmez aa gz grmez hm-y evc-i rifatdr

Bu ben ehbz- a dilber anun ikr olmaz
3 alnd flk-i dil ummn- bar-i hecre geri kim

Kenr- vulata ey dil muvf rzigr olmaz
4 a itse erf- adin a nola dildru

Kenr- b olur m kim gzel ter sebzezr olmaz
5 Ft b- lemde eker dza abn

Anu kim hemdemi bir adi b glir olmaz
3169. 251a.
2036
3170 Nare-yi Sebz
1 Nigr add rusru gibi merzr olmaz
Grp an glistn ire var m mur zr olmaz
2 Nice bli bat siyham ben ki mihr idp

Sitremde baa yr ol disem ol mh yr olmaz
3 lince hid meyden ferat eyleme ey dil

Bilrsin bundan zge a lemde kr olmaz
4 Olup bitiyr alarsam incinme kerem eyle

abbm u rsv olanda itiyr olmaz
5 u del ermsr oldum ol itdgi ceflardan

Vefsuz olduna yr hergiz ermsr olmaz
6 ab gibi seerz ol yiti glzra azm eyle

Ceml glsitnnsuz gl almaz bahr olmaz
7 Ey Sebz nice mazn u amnk olmayam her dem

amndan ldm ol yru baa ol amgsr olmaz
3171 Nare-yi A
1 Ne derydur am- u ki_aa hergiz kenr olmaz
Ne gevherdr der-i valu ki anda ikr olmaz
2 Bahr- sni ar it gel ey gl yzl cnnum
3170. 251a.
3171. 251b.
2037
Yaumdan det-i dny dem mi var kim llezr olmaz
3 sensin ey ameralat gzellik burcnu mh

Seni sevmekde vallhi kiiye itiyr olmaz
4 Bt-i mehpreler ire egeri na- dilke o

Efendi deyr-i lemde saa bezer nigr olmaz
5 ayl-i a u zlfle oludur kelle-yi A

Olur m kse-yi ser kim mekn- mr u mr olmaz
3172 Nev-i dger

1 Gitdi abr u al ey dil nin eylemezsin fin
ardur bng-i ceres n krbn ola revn
2 Ger saa irimese meftnu ey n tamm

tmez id k snem ire emr nihn
3 sn menrna tev in resm eylemi

Berg-i nesrn stine zlf-i hmynu nin
4 Bstn Ferhdu adn unutdurdum bugn

Kh- amkemde ben ey usrev-i rnzebn
5 I bzr met lcerem hicrnludur

Ey Fer gel ardr olma eylersin ziyn
Nev-i dger derbar-i feiltn feiltn feiltn feiln

2038
3173 Ezn Nect Beg
1 ol ki tecrd olamaz tc u abdan geemez
ala-y bezm gibi ehl-i afdan geemez
2 Gemel old gl anat ile enberden

Ne hevdur bu ki ol zlf-i dtdan geemez
3 Bili mirb- ibdetde iki bkldi

Zhidi gr ki da bb- riydan geemez
4 Meyl ider dne-yi tesbe gl mur vel

Zlf-i miskni oyup dm- beldan geemez
5 Vala mni yo idi olmasa seylb- sirik

amudan gedi gl astesi mdan geemez
6 Sneme vade-yi val itmi idi tr-i mje

Dil te ide diy bu yaadan geemez
7 Siy bezm-i maabbetde Nect-yi levend

Bdeden gedi leb-i rfezdan geemez

1 Sen cefpe nite cevr cefdan geemez
Briydur bu gl mihr vefdan geemez
3173. 251b.
3174. 251b.
2039
2 Dil nice amze ile aua eyleye nigh
apua irmege ol o ile ydan geemez
3 ru b kenrnda be Hindleri
Glen-i sni seyr itmege mdan geemez
4 Giyben l ab apua geldi rab

Gsterr zhdi vel albi riydan geemez
5 Gzlerm yan adup dili odlara yaar

Bana opra anu n bu hevdan geemez
6 Bauma lm imi u tadr-i ezel

Bu arm anem km-i uddan geemez
3175 Nare-yi Sebz

1 an ki bugn rh- beldan geemez
Derd ile yr olamaz ehl-i vefdan geemez
2 Nola kp dse leb-i lale s dil cn

grenen bezm-i meye ev u afdan geemez
3 remez Kabe-yi mada u kim ire

Varn terk idben tc u abdan geemez
4 a ane ider ara virp mirba

Zhidi gr ki da bb- riydan geemez
3175. 251b.
2040
5 Grse bir servadi defi hevsna der
Ne aceb mur- dilm da hevdan geemez
6 an bedrydurur r auu terkin uran

- d olan f bu rdan geemez
7 Eylemez diy vef Sebz ikyet itme

Gzel detidr cevr cefdan geemez
3176 Nev-i dger

1 m- zlfden mem cna enfs- ab
rgrrse a mdur her ubdem by- vef
2 b- ayvn istey ulmta varmaz idi r

Alsa sen sleb m ire abrn eh
3 Bir iim u vir uanduu l a didm

ekdi t- bdrn ier ise didi m
4 madn cnum baa bir tene isn eylese

k-i snem dikmege prhenden dilber
5 Cevr ile ldr Fer bendei tek lma red

Senden ayru zindegnden lem yigdr baa
3177 Ezn Amed Paa
3176. 251b.
2041
1 Serv-i blendmet [] ma- dilnvz
Olm nihl-i gl gibi badan ayaa nz
2 Blbl finum iidp h itdgi bu kim

Bir demde o iderse iki ehl-i dil niyz
3 an grrken ama gl zlfi uasn

maz bu vat-i nzke ol a-y drz
4 Pest olm idi pye-yi addm zamnede

Sevd-y met beni lmasa serfirz
5 hndan Amed an ey dst zlfi

Bu mgbr ile olur itmezse itirz
3178 Nare-yi Hill

1 Eflke irse ba nola ey nihl-i nz
add nihli dikmesidr serv-i serfirz
2 Sen sumn- sn bah fitbsn

Bulsa aceb mi gn gibi lemde imtiyz
3 Bezm-i afda dn gice tb- arbdan

Par par yanard gn gibi ol em-i cngdz
4 Badan ayaa ey yzi gl izz nzsn

Dinse aceb mi sen boy imda serv-i nz
3177. 252a.
3178. 252a.
2042
5 Bir mhrya balad glin Hill kim
Cevri ziyde a mihr vefs az

1 Zinhr ala srru vir ba virme rz
Sr virmeyince olmad h kimse serfirz
2 An ikr itdre himmet hmsna

ehbz- zlf evi ile merd-i pkbz
3 Bu al- lem ile kii neylesn ki yr

Her ne adar ki cevrini o itse dirler az
4 Evvel ademde bau vir virme rzu

Zinhr srr ala ki lzmdur itirz
5 I- a ister ise ge meczdan

nf eyle Hecr aat midr mecz

1 ncinme grdgmce seni eylesem niyz
Zr cefy artu idersin vefy az
2 Benden bilindi dnyede ey glir

Senden yayld lemde ey serv-i nz nz
3179. 252a.
3180. 252a.
2043
3 Mil gzel mi geldi bu dny saryna
Buldu cihnda gn gibi ey mh imtiyz
4 Ey gl buda sen da tze nihlsin

Nola byd oldu ise byle serfirz
5 Ydu cef ayla du glmi benm

Lufula al ele yine_ey h- dilnvz
3181 Nare-yi Mes

1 Ben ekmeyem diy alem-i h- cngdz
Baa egildi minnet ider er-i serfirz
2 Zinhr ime murib mabbsuz arb

Kim derd-i a b ile sz old resz
3 Ay aydn idi bir gice odada yitdi yr

Mamd old iersi aras Ayz
4 Nzu geerse trkee ey a kemn

nf yo m cnlarna gedi ye bu nz
5 d ol dil-i Mes irp cad- zlfine

Kolur fera zencrine ire cnbz
3182 Nare-yi Bel

1 odur ki eyleye bir nza bi niyz
3181. 252a.
2044
Ma odur ki itmeye adden ziyde nz
2 Eyler tesell r- amgnmi mdm

Olmaz cihnda mey gibi bir yr- dilnvz
3 Zlf amyla derdi Eyyb- dil eker

N mri gibi mrini a eylesn drz
4 Ek irr- hua ram eyledi o meh

Ey dil sitre iledi bat old krsz
5 Pervneve Bel yanup nr- eve

Nr eyledi vcdn ol em-i cngdz
3183 Nare-yi Sebz

1 Ey serv-i nz eyleme adden ziyde nz
lar itmesn gge utup yzin niyz
2 er siper olursa sipihr eylemeyp geer

Pertb iderse h on rind-i pkbz
3 alar kesp bel ile Ferhd- ntvn

Cn m virrdi olmasa rn-i dilnvz
4 Cevr ceflar ile sn pdilar

Alurlar h- itmezler itirz
5 Barn asdu eyleye ayret od kebb
3183. 252a.
2045
Sebz onsa ev ile bu ir-i cngdz
3184 Nev-i dger

1 Bayrm olnca avm ile addm dt ola
Nin baa nigr elin pmek mul ola
2 Ben nice bezedem mehi sen fitba kim

Sende bu em ebr bu zlf [ bu] l ola
3 B- cihnda beslemedi bbn- luf

mrince bir nihl ki add mil ola
4 evgn- zlf-i yra u ser kim b olmaya

Tz gnde greyin an kim pyml ola
5 Vaf it dehn u met zlf-i nigr t

irde ey Fer dilerse mel ola
3185 Ezn li elebi

1 Bize ol del cef itdi o sengndilmz
Da dilberler adn amaa varmaz dilmz
2 amdan zd ideyin dimi id ullaru

Hy efendm da yitmedi mi yosa ylumuz
3184. 252b.
3185. 252b.
2046
3 Bir blk a kemn amzesi tr amla
orsn m diyelm iki bkildi bilmz
4 Kabe-yi yolnda at mecnn oluruz

Na-y gtrmezse eger mamilmz
5 fiy biz mey-i f iicek limezz

b- engr ile yorlm ezelden gilmz
6 Bunca yldur yilerz u maabbet yolna

Bir kez ol yr iigin idemedk menzilmz
7 li ger oralar cna cefsn yru

Dd feryd diy ara her bir lumuz
3186 Nare-yi ayret

1 ret areyz amm ki deizdr dilmz
Bulamaz ket-yi ende bizm silmz
2 yle bkleriyz biz bu aru ki_irir

Evvel admda adem mlkine e khilmz
3 Glmz ala olup ger yzmz yirde ola

adr ile ar- muallda olur menzilmz
4 Tekye-yi anma ne bilr dnimend

Kim bizm dni ile all olamaz mkilmz
3186. 252b.
2047
5 Bir ade bdeye cnlar virrz ayretiy
Bilmezz amr ile mi old muammer gilmz
3187 Nare-yi B
1 r nn ideli ney gibi iler dilmz
engve bkdi bizm rite-yi zlfi bilmz
2 I- yr ile beni k ide er-i addr

Vire t are degin by- maabbet glmz
3 rmen-i d- amu yaal teine

Cevce almad dir nidelm lumuz
4 un ber n idelm s gzellerle arb

Dehr k eylemedin curafat menzilmz
5 I- yra deli ekdgi derd elemi

Biy er idemez bide birini dilmz
3188 Nare-yi ab
1 Nola fte v rde olursa dilmz
n ezel ile tamr olnupdur gilmz
2 Biz siph olal ile tmr- ama

humuz bd- hev derd bel lumuz
3 Mihr-i rusrua irerdi gl erremil
3187. 252b.
3188. 252b.
2048
Olmasa zlf-i pernu eger yilmz
4 oraram lale nn [u] if meselesin

Olmad ikmet-i Lomn ile all mkilmz
5 h u efnum gl gibi eger g ide yr

Ey ab ola bir blbl-i gy dilmz
3189 Nev-i dger

1 btid va olaldan ber bnyn- aleb
Fal u cdu bedelin grmedi ayn- aleb
2 ayd- adl idi adrini ycelden mu

Nitekim t- erfle bugn n- aleb
3 Bamaynca seni barna eh cn gibi

Bilmi ol gelmedi al yirine cn- aleb
4 Grdiler t- erf gibi mamr u naf

Yazdlar nm- hmynua unvn- aleb
5 de med o adar ab- Feryi hezr

Nola dirlerse aa blbl-i destn- aleb
3190 Ezn ayl Beg
3189. 252b.
3190. 253a.
2049
1 Rz- renden nola envr olursa mumuz
Mihr-i lemtbdan yaar er cmumuz
2 Ten ubrlde dil vre-yi ky- bel

Girdbd- rh- uz yodurur rmumuz
3 Biz ne lemde uar muruz greyd zhid

Glen-i lemde olmasa taallu dmumuz
4 Val ile yr olmazuz hecr ul urbnyuz

Biz melmet hyuz nkmlkdur kmumuz
5 Ey ayl lem-i nama Sleymnuz bugn

tem-i u nigninde yazld nmumuz

1 Rzdan rendr ey mhum senle mumuz
Gicedr sen mihr-i lemsz geen eyymumuz
2 Lal zre rea-y mey gricek cn didm

b- ry- eme-yi cndur mey-i glfmumuz
3 Zlf drna berdr olal Manrvr

Yirde gkde almad bir l adar rmumuz
4 - ddr ola nkm olurm are dek

Dr- dnyda bizm nkmldur kmumuz
3191. 253a.
2050
5 Bninuz erreve geri ubr t ile
Gn gibi utd cihn mihri ile nmumuz
3192 Nare-yi Abd elebi

1 adr olur sevd-y zlf kklle mumuz
d olur fikr-i hillebr ile eyymumuz
2 B- dehre meylmz yo nmurd zdeyz

Servmet oneler seyridr anca kmumuz
3 lem-i lda pervz ider ehbz- dil

anmauz ayd- taallu old bizm dmumuz
4 Cn memna ab irgrdi by- val- yr

ldan bdve bu yirde yo rmumuz
5 Cn u dil rm iderdi Abdiy lemde h

Ol elifmet eger olayd bizm rmumuz
3193 Nare-yi Ry
1 Gedi avm- hecr ile ey mhr eyymumuz
imdiden ora bizm lmekdrr bayrmumuz
2 Saymz ddr grmek Kabemz ky- nigr

Bir kefendr anca ey zhid bizm irmumuz
3 Biz arbt ehliyz bizde kermet olmasa
3192. 253a.
3193. 253a.
2051
Nr u fer virmezdi mihr-i priyya cmumuz
4 Dneler peymneler mubeelerdr anda beg

Nie mur- vayi pbeste ld dmumuz
5 Pdih- mlk-i uz tatumuz ehr-i adem

Sikkemzdr seng-i abr zre azlm nmumuz
6 Biz mum-i lem-i uz cihnda Ryiy

ubumuz bersad dd- humuzdur mumuz
3194 Nare-yi Cinn

1 Rz- mtemdr vil olmasa bayrmumuz
Zehr-i merdmkedrr lal-i lebsz cmumuz
2 Mar- ub- sadetsin ul itsn ruu

ara zlf maribinden ba arsun mumuz
3 amdlillh cn virdk gz dikp ddrua

Grdk ir ayr ile atm oldun encmumuz
4 hbl-i himmet aup abs-i tenden bul nect

Nie bir ey mur- dil ola taallu dmumuz
5 Ey Cinn dnyede emr-i mul old mul

rmege mada biz nkmldur kmumuz
3195 Nare-yi Mtem
3194. 253a.
2052
1 Nmurd u barruz yodurur rmumuz
erve sergeteyz vreldur kmumuz
2 ub- ddan alup her dem iyy rzumuz

Leyletl-amrdan uyarur er mumuz
3 Bezmmz ldrr Cemadr Drametz

Kse-yi urd-i lemtbdandur cmumuz
4 iret evin umma meclis-i gerdndan

bet bir cm- zehrlddur encmumuz
5 Mtem n tem-i u maabbet eldedr

Yiridr na- nign-i er olursa nmumuz
3196 Nare-yi Sebz

1 Ol gne yzl eger s olayd rmumuz
Mihr mha nie yl ule virrdi cmumuz
2 Leyl-yi zlfe Mecnn olal fte dil

Kklve almad h abrumuz rmumuz
3 Biz uln yd eylese hum seg-i kyum diy

Gn gibi hret utup mehr olurd nmumuz
4 Gice gndz alaram yandum firudan meded

Olmad rz- vile mbeddel mumuz
3195. 253a.
3196. 253b.
2053
5 Kend lufdur eger sye alarsa stme
Sebziy ol servadde yodurur ibrmumuz
3197 Nev-i dger

1 Dne-yi l grp dil mur eyler rb
Nle-yi snem ad-y perdr n-i itb
2 Bezm-i amda nle-yi cnszum g itmegin

Girdi eng ardna szndan idp zhre icb
3 f ben nice terk ideyin der-i meyneyi

Andadur derbestegn- a dyim fet-i bb
4 ba vard yr ordem cmesin bi lal ile

Da gitmez rumdan ol af-y cmeb
5 Rz- maer syleyem bir bir baa itdklerin

Ey Fer bulnursam yr ile yevml-isb
3198 Ezn Amed Paa

1 Snbl-i zlf-i kemendendz evgndur henz
Serv-i bl-y belengzi fettndur henz
2 sn meydnnda bir tr urd amze cna kim
3197. 253b.
3198. 253b.
2054
km iden cn yirine ol tr peykndur henz
3 Secde lmasun m ol Ysufcemle mihr mh

Kim melat Mrnu tatnda sulndur henz
4 Nad-i cevrinden veyif yazd dn dilber bize

Yalup yazdum diy bugn pemndur henz
5 Yr ondan yrelendm ey ecel abr eyle kim

Yuyayn peyknn yaumla kim andur henz
6 Billah ey am egleme k ile yeksn it beni

Oynaya kmle yed dilber olandur henz
7 Gitmek isterken gzm yan grp ram itdi yr

Didi eglenmek gerek Amed ki brndur henz
3199 Nare-yi Sad-yi Cem

1 h kim zlf amndan dil perndur henz
ald mamr olmad cevr ile vrndur henz
2 Ol kemnebr diyelden ala amzem trini

ana ar olm yatur barumda pinhndur henz
3 Greliden au ey serv-i bl rst

B- cn iinde reyn da ayrndur henz
4 amzesi ldrdgine bini inkr eylemi
3199. 253b.
2055
aneri hid degl mi pzl andur henz
5 Aladum gster didm billh mgn au

Didi y gstermek olmaz da brndur henz
6 Bunca yldur dil ki dilber yzme basun diy

Yollar stine dp k ile yeksndur henz
7 Barr old cihn get ider bd- ab

An sergerdn iden bu zlf-i cnndur henz
8 Yolna cn virdgme minnet itmezse nola

Ey gl incinme bilmez dilber olandur henz
9 Iuu yolna f bamam bir dem adem

Anu in marifetden l ndndur henz
10 Az srrn orduumn bini ldrdgine

Yo yire an eyledm diy pemndur henz
11 Dil zenadnu ehine ddi ngeh l al

Bunca yldur ol arb yiri zindndur henz
12 Sad sn bstnn med idelden dstum

Glsitnda blbl alar one andndur henz

1 rz-y r ile dde giryndur henz
3200. 253b.
2056
te-i derd am ile sne biryndur henz
2 Zhide ddr yru yle ayret virdi kim

Undup esrr- ald ayrndur henz
3 Yzme bir kez gle bama da olmaz m h

Fratiyle bezm rengi zaferndur henz
4 Bezedelden ehl-i diller onelebler addine

Dehr b glleri mesrr u andndur henz
5 Saa vcibdr utasn trini cndan azz

n Mel ne-yi snede mihmndur henz

1 Nevbahr- sn aup dde giryndur henz
Cn u dil u meyinden mest ayrndur henz
2 Yolua seyl-i sirikm bunca demdr cem ider

Ksesinde emm yine firvndur henz
3 Yr bir nmeyle amgn glmi yazd benm

Sehv ile yazdum diy da pemndur henz
4 Bat- nhemvr u cevr-i yr u zr- rab

l glmde am badd pyndur henz
5 Kfirem ger dir isem s kimdr sevdgm
3201. 253b.
2057
Bir bt-i smnbedendr nmselmndur henz

1 Snbl-i glp yru anberefndur henz
Lal-i cnbau nigr eme-yi cndur henz
2 tmedi cn Ysufn h- zenadndan al

Ol ki glm Mrnu tatnda sulndur henz
3 kmini cn zre srsn kiver-i cnda revn

ol gzeller serveri kim h- bndur henz
4 Yllar old yanaram giryn inde emvr

Bir nefes dilendrp dimez ki orandur henz
5 Ey met- vala cn nadin bahludur diyen

Ger cihn mlkin bile virrse erzndur henz

1 Boynuma bend uran ol zlf-i perndur henz
Ol sebebden derd amla dil perndur henz
2 Iua cn viricek iridi tri amze

amdlillh kim gelen cn yirine cndur henz
3 Dil ayl tatdur luf eyleyp mamr l

Kim amu vrn idelden da vrndur henz
3202. 253b.
3203. 254a.
2058
4 Lebler anum ipdr er ile orsam gerek
Ger inanmazsa lebde grinen andur henz
5 Furatn bulup Cem ldrmek in ol abb

Hey nice yalmam diy pemndur henz

1 Srat itme ey ecel cismmde am cndur henz
amzeler zam gl derdine dermndur henz
2 Bir dem eglen ey felek glm saryn yma kim

Ol perpeyker ayli anda mihmndur henz
3 T- amzeden aar snle ceng itmez gne

Leker-i encm felekde ekdi sulndur henz
4 Tr peykndur cismmde her m ey anem

Var ys it kim ne del tende peykndur henz
5 Dr olaldan ol anemden merdm-i em sen

ara geymi mtem ire Adl giryndur henz
3205 Nare-yi Cell

1 ret-i dn iden ol zlf-i perndur henz
fet-i cn olan ubu em-i fettndur henz
3204. 254a.
3205. 254a.
2059
2 met lufn emende gre mi serv-i seh
urdu yirde bir aya zre ayrndur henz
3 l-i zrum sylenr lemde bir efsnedr

a-y Mecnn evet dillerde destndur henz
4 Yregm biryn gzm yan arb itsem nola

ne-yi dilde ayl-i yr mihmndur henz
5 Ek ry- zerdi gster Cell dilbere

Ola kim sm zere meyl ide olandur henz
3206 Nare-yi Mud

1 one andn old emm ebr-i giryndur henz
Ad gl mecmasn glm perndur henz
2 Geri nevrz old lem ile iretdedr

Lle gibi yregm prd- hicrndur henz
3 Nevbahr eyymdur bir serv-i glrusuz vel

Blbl-i ftelem im efndur henz
4 Sebze v reyn ama baa kim eyd gl

Bir glendmu ser-i zlfinde ayrndur henz
5 Gn gibi ry- hev alduna nola kim

Gzlerm ya Mud zge brndur henz
3206. 254a.
2060
3207 Nare-yi all
1 Hecr tennrnda barum tze biryndur henz
Cm- mey gibi d emm opolu andur henz
2 Zlfe olaal amdan al olmadum h

Ol uru sevdlar ile dil perndur henz
3 Gzlerm yana ba ey meh-i mamilnin

Gitmege azm eyleme ey meh ki brndur henz
4 Bse ahd itmidi dilber leblerinden h kim

Yaluban syledm diy pemndur henz
5 ltift- r itmezse all saa yr

am yime kim da nesne bilmez olandur henz

1 Dil ser-i zlf hevsyla perndur henz
Anu in kim siyeh zlfi perndur henz
2 ural ar-y dilde aymesin suln-

Al u abrum gitdi benden aa fermndur henz
3 anmauz bir da mamr ola bu dil kiveri

Leker-i am yaaldan ber vrndur henz
4 anum idi lebleri hid diler inkr idp
3207. 254a.
3208. 254b.
2061
Bua ne hid gerekdr lebleri andur henz
5 Nie yldur cevher-i ekm yolnda arc olur

Kse-yi emm olu yt u mercndur henz
6 Ey ecel billhi abr it gelme bu dil ehrine

Ol perrnu ayli anda mihmndur henz
7 I cmn Muibb n ezel n eyledi

Da ol demden ber sermest ayrndur henz

1 Lal-i nbu asretinden yregm andur henz
Drr-i dendnu amndan dde giryndur henz
2 Geri sn fitbndan cd ddm vel

Nr- u snede meh gibi tbndur henz
3 Girmedi n kim ele ket-yi cm- val- yr

Ek-i emm lemi ar itdi fndur henz
4 Nleden nl olduuma dilbere ne ua kim

Glen-i sn ire ol serv-i rmndur henz
5 Ky- yr terk ld mekr-i dmenle asan

d dem gibi cennetden pemndur henz
3210 Nev-i dger
3209. 254b.
2062
1 aralar m geydi y Rab meh gibi ol fitb
Yosa ekdi ebr-i zlfi stine miskn icb
2 Y ayt b mdur ulmetde dutmdur vaan

Yosa urd-i cihnr mdur zr-i seb
3 aret-i Amed midr yod dern- rda

Ysuf- Mr gibi y ha dmi fitb
4 Virme azna rab dilber nzk leb

Ol sifl-i khnede neyler arb- lal-i nb
5 Y Fer blbl ursun apuda y rab

Glen-i cennetde uyumaz hezr ile urb
3211 Ezn Nect Beg

1 Aladur demi urbet kii kendin yeemez
Nitekim aste ekp nle kemendin yeemez
2 Alama utd beni serv gl ama baa kim

Bu uyu kimse as u r ile bendin yeemez
3 Mevc urur bar-i s()n fitne oparur a u l

Bu deiz yzlerin kimse levendin yeemez
3210. 254b.
3211. 254b.
2063
4 sni Glgnna ebdz an oma ile
ignedr al yrr nz semendin yeemez
5 add aup emene dkse Nect gzi ya

Bbn ol yren serv-i blendin yeemez
3212 Nare-yi t
1 Kii urbetde ider nleyi kendin yeemez
Dd- hu ne adar ekse kemendin yeemez
2 siyve dgeyin alar ile kendmi kim

Cybr- elem kimsene bendin yeemez
3 Yaum yiemezin ev-i ruu dse dile

ehre te dicek kimse levendin yeemez
4 a- ebdzi gelp r- Glgn ile

Geri old da ve semendin yeemez
5 Ru- prl an her gn ider yr ter

Bezm-i cn micmerin dd- sipendin yeemez
6 Kim ki cevrin grp ol onedehna ide pend

Yo yire arc ider ol gevher-i pendin yeemez
7 Dil-i tde boyu tom- maabbet ekeli

Dd- hu gzelm serv-i blendin yeemez
3212. 254b.
2064
3213 Nare-yi Mud
1 Zlf ebr in alar kii kendin yeemez
am kemnn ekemez nle kemendin yeemez
2 Gr ki ol limi sn atna olal svr

ignedp al gider yan semendin yeemez
3 abr yo cm- leb asam ider c u ur

Del glm nicidp neyleye kendin yeemez
4 anda kim ola eksk degl endh u bel

ehr yanduda oda kimse levendin yeemez
5 ldrr nie Mudyi anu aln

Ne beldur bu ki bl-y blendin yeemez
3214 Nare-yi ehd

1 Ddi dvne gl ua kendin yeemez
am kemnn ekemez nle kemendin yeemez
2 yle meyl itdi gzm ya o serv ayana

Bbn- dil anu aresi bendin yeemez
3 Devr-i snde beni derd am incitdi didm

Didi bu Rmilin kimse levendin yeemez
4 Nie ftdeleri k ile pml eyler
3213. 254b.
3214. 254b.
2065
ehsvrum ki aan nz semendin yeemez
5 Leyl-yi zlfe ehdyi hemn bend ide gr

Delrpdr yine Mecnn gibi bendin yeemez

1 emve ryn aup gz ya kendin yeemez
Yad hum felegi dd- kemendin yeemez
2 Neylesn gz yana aste tenm ad yrek

Kimse bar bir avu k ile bendin yeemez
3 Ra- cn tevsen-i ula nice omaya ba

Ki inn elde degl gli semendin yeemez
4 em-i rusru pervne gibi dil gricek

Gtrr oda atar cnn kendin yeemez
5 Lmi Sidre v b gge sun nideyin

adr ile dilberm add-i blendin yeemez

1 Servadd greli gz ya kendin yeemez
Dd- h ile bu dil nle kemendin yeemez
2 Kim ki olaur ise zlfine pervne gibi

Aa pend eylemez gz gre kendin yeemez
3215. 255a.
3216. 255a.
2066
3 alnur her yaa bi nz ile h eyler isem
Nitekim serv-i seh add-i blendin yeemez
4 Na- sninde yine ignedr ftdeleri

At alup her arafa yan semendin yeemez
5 Cm- bu Muibb ieli rz- ezel

k ider sne girbnn kendin yeemez
3217 Nare-yi ebb

1 I cmn eken nle kemendin yeemez
k ider abr girbnn kendin yeemez
2 Nola derylar olup asa gzm ya revn

Cy- ekm gzelm kimsene bendin yeemez
3 Kim ki ebr ile lale virrse dil cn

I yayn ekemez bde semendin yeemez
4 Fitne mi eksk olur hir olca a u l

ehr-i sn anem kimse levendin yeemez
5 Bu ebb yine pervne gibi bperv

utan nr- am- ile kendin yeemez
3218 Nare-yi ayr
3217. 255a.
3218. 255a.
2067
1 olaup cn u gl zlfe kendin yeemez
Neylesn cn u gl sevg kemendin yeemez
2 Bar-i snde au sa levendne nola

Bu deiz yzlerin kimse levendin yeemez
3 onaca yir bulamazken bu gl mur uup

Zlf-i dilber lnu imdi kemendin yeemez
4 siyb ola gl ek-i revn ile dne

an bulan ola ol kimsene bendin yeemez
5 ayriy dilberi gz greli gl seveli

Cn virr ikide bir dimedi bendin yeemez
3219 Nare-yi Sinn

1 astedil zlf ruu fikrile kendin yeemez
Rz u eb zr lur nle kemendin yeemez
2 rdi bir kerre meger cebe-yi ddrua b

T ymet dginr a ile kendin yeemez
3 Devr-i auda nola beler alsa dil cn

Bu aramn ilidr kimse levendin yeemez
4 amd bir atre meger lal-i lebinden yru

al- Mr ol yren skker andin yeemez
3219. 255a.
2068
5 Sen eh-i sne ul olal Sinn cn
Dil innn utamaz abr semendin yeemez
3220 Nare-yi Nevy

1 iler ney gibi dil derd ile kendin yeemez
Dembedem olan nle kemendin yeemez
2 N ek-i revnuma ien eyleme an

Kimseler nehr-i amu pend ile bendin yeemez
3 olanur gn gibi lemleri ol bedr-i mnr

Rz u eb srat ile sn semendin yeemez
4 Urdur l au kkl altnda meger

hlar m evin rind levendin yeemez
5 Cy- emmde Nevy yine servi gibi yr

veden l degl add-i blendin yeemez

1 Gl yz blbli feryd- blendin yeemez
Serv-i dilca aar u gibi kendin yeemez
2 Ruua behcet-i mey gelse yz cnlar alur

ehre te dicek kimse levendin yeemez
3 Ra- sn ile perrular alayna srer
3220. 255a.
3221. 255b.
2069
humuz na- melatda semendin yeemez
4 Dil-i sengni anu gz yan men idemez

Kimse bu anlu unu seng ile bendin yeemez
5 aradur Remz o hercy hevsnda ba

Bbn ba ekp serv-i blendin yeemez
3222 Nev-i dger

1 ne-yi ayrda neyler didm ol fitb
Didi kim burc[] arebdr mekn- mhtb
2 Ben nice alamayn kim zlfi rter rularn

Lcerem brn olur aplasa gn yzi seb
3 Od uraldan cnuma kesildi gzde nem

Mav olur lbd rubet irse n kim kebb
4 Gel ar badan hev-y lal-i yr ey rab

Kim yaramaz ol sifl-i khnede byle arb
5 Ehl-i diller ire olduin [o eh] mntaab

Bu Fer ol ehi anun itdi intib
3223 Ezn Hill-yi Bursev
3222. 255b.
3223. 255b.
2070
1 Cm- mey olmasa almaz dil-i amnemz
fitb- cm ile ren olur knemz
2 orarn al- cihn serteser eyler helk

Mest-i nz olm yatur ol gzleri mestnemz
3 anuram mihri dile alm melekler devr ider

Meclis-i meyde gzeller unsalar peymnemz
4 Mmdur yanmaa em-i meclis-i dildrda

Yanmadan perv yimez s dil-i pervnemz
5 Nle-yi dilszdan yir yir Hill snesin

Rane rane itdi zencr dil-i dvnemz
3224 Nare-yi Fevr

1 Nr- cnn ile nr old bugn knemz
Behre ald pertev-i urdden vrnemz
2 ala ala dd- h u are are bar-i ek

ayd- mur- val in ol dmumuz bu dnemz
3 Gh mest gh hergiz ay olmadum

fl iken de sd yirine mey irmi anamuz
4 olmadn peymnesi mr kerem l siy

oldur anu na n idelm peymnemz
3224. 255b.
2071
5 Klbe-yi azn- Yab olm iken Fevriy
Geldi Firdevs itdi ol Ysufli amnemz
3225 Nare-yi B
1 Ylursa am degldr klbe-yi vrnemz
Terk-i vrn itdi det ister dil-i dvnemz
2 Deli Leyl au sevdsna Mecnn gibi

Dsitn olup onur a-y efsnemz
3 Mey degl zehr olsa s n ider bi ev ile

dise meclisde bir kez ol gzi mestnemz
4 Artu olur sz- u sne-yi prszda

ru emine yandua dil-i pervnemz
5 Giceler dvneve sylemez idm mh ile

Ren olmasayd B mh ile vrnemz
3226 Nare-yi Cinn

1 Rind-i drdm- uz snedr meynemz
Elde bir nb- dilden ddedr peymnemz
2 Seyl-i amdan ne-yi dil ayliden vrn idi

Seng-i bddu onup yapld minetnemz
3 atlan bzr- amda kelle-yi u imi
3225. 255b.
3226. 255b.
2072
zdiyd- revna itsn gnbegn sernemz
4 Gice olmaz kim gl her meclisi devr itmeye

Tb- em-i ru grmek diler pervnemz
5 Vireli ey meh Cinn sen a Leylya dil

a-y Mecnn gibi ddi dile efsnemz
3227 Nev-i dger

1 Cef v cevri dildru baa mihr vefdur hep
Ne kim gelse nigr- nzennmden afdur hep
2 eh bir crm dr oldsa benden a ile

Sen aa alma afv eyle ulu ii atdur hep
3 Benmn dstum cnn dir eyler dimi dmen

Ceml muaf a baa bu iftirdur hep
4 Feradan glmedm bir dem velkin dumnam kim

am u endh [u] minet imdilik bizden yaadur hep
5 ende rre olmaz vade-yi valna dildru

Fer ahdine urmaz gzeller bvefdur hep
3228 Ezn f- Siroz
3227. 256a.
3228. 256a.
2073
1 laruz belzedeler mbtellaruz
lemde bir maabbete alm gedlaruz
2 zdeyz ul deglz kimsen hele

Nitsek olur baumuza pdilaruz
3 Rsvl ile hretmz utd lemi

Bzr- dehr iinde aceb bnevlaruz
4 Bezm-i cihnda dirligmz cm- meyledr

Minnet udya yir ier ehl-i aflaruz
5 f arb imede mabb sevmede

Bitiyrdur imz briylaruz
3229 Nare-yi Ul
1 vreler felekzedeler bnevlaruz
lemde bir maabbet esri gedlaruz
2 Aldanmadu bu memleket tc u tatna

Bu tat iinde biz de aceb pdilaruz
3 Fal ile geri gn gibi mehr- lemz

Yirdedrr yine yzmz k-i plaruz
4 Bgne olsa cmle cihn al am degl

Minnet udya u ile inlaruz
3229. 256a.
2074
5 abll-metn-i a bulup nan arab
uydu Ul anma uddan cdlaruz
3230 Nare-yi B
1 Nms u nengi terk idici bnevlaruz
Rh- maabbete deli k-i plaruz
2 Suln- dehre sm zer in ba egmezz

alb-i n ile geinr bir gedlaruz
3 Elden aya yire omaz ierz mdm

f anur msn ki bizi prslaruz
4 Bgnelerle her dem ider inl

Bgne gibi bama bize inlaruz
5 B maabbet ire u kim virmedi serin

Ba ayalar altna alup yuvalaruz
3231 Nare-yi ubr

1 laruz laruz ela gedlaruz
eydlaruz felekzedeler mbtellaruz
2 Biz bat u tat u tc- ehenh terk idp

lemde bir maabbete alm gedlaruz
3 Tecrdlerz alender ser pbrehneler
3230. 256a.
3231. 256a.
2075
Bneng nm u bdil cn bnevlaruz
4 Dervler diy bizi her dem ayalama

Biz da balu baumuza pdilaruz
5 Fnlerz fen yolnu ksryuz

Yoldalaruz ubr ile k-i plaruz
3232 Nare-yi A
1 Bir nie pbrehne alender gedlaruz
yneve nemedle bugn praflaruz
2 Derymil ev ile c itsevz nola

Bir are bar-i u ile inlaruz
3 odan iderdi cn u cihndan sefer gl

Cnn amyla bir nie gndr oyalaruz
4 Kyu geds olmadurur fikr ikrmz

Mlly ile gzelm pdilaruz
5 Cnn iigine derz r u k olup

Biz Aiy bu derde aceb mbtellaruz
3233 Nare-yi Zemn

1 Ser pbrehne ky- fenda gedlaruz
Terk-i ala eylemiz pdilaruz
3232. 256a.
3233. 256a.
2076
2 Devr-i felekde alup ele kse-yi seri
Dervze-yi maabbete gelmi gedlaruz
3 Meyne gesinde eh itikf in

Biz bu riyya ni olur briylaruz
4 Kyu iti yapdu dmnuma bu kim

Gitme diy omaz ezel inlaruz
5 Bilgil Zemn bend-i beldur bu dil bize

Her dem belya anu in mbtellaruz
3234 Nare-yi Sinn-yi Sinob

1 Cm- mey-i maabbet ile praflaruz
Mlk-i cihn a degimi gedlaruz
2 Deryze-yi nevl-i leb lsavuz nola

U iinde rst bugn bnevlaruz
3 Vird fenya tc- seri terk idp eh

Zr adm derd ile mbtellaruz
4 Bgne anma ama gel demden ey melek

Rz- ezelde u ile inlaruz
5 am yimezz Sinn cihn ire rz in

Amm nam-i vulata pritihlaruz
3234. 256b.
2077
3235 Nev-i dger
1 Anu kim vardur cn vardur
ay gevherine kn vardur
2 Nice uccet virr kfrine au

Kanu zlf gibi mn vardur
3 Yimez hergiz am- cn u cihn

Sen gibi kim cnn vardur
4 eh zlf ad au adesin
Dile almaa kim cn vardur
5 Fer saa cn virse aceb mi

er sne urbn vardur
3236 Ezn li-yi asamon yeieri ktibi idi Nect perverdesidr

1 Biz bu lemde bugn sn ceml ulyuz
anma ey ce bizi ml menl ulyuz
2 Beg gibi dirligmz var amu ile amm

Leblerden bir iim b- zll ulyuz
3 tiyz fu elf u selsetde bugn
3235. 256b.
3236. 256b.
2078
Geri manda begm ce Keml ulyuz
4 Her gice ua v amdan bizi zd eyler

mri o olsun efendi ki ayl ulyuz
5 lrz ayret ile chile paa dimezz

Aya oprayuz ehl-i keml ulyuz
6 Ey cefpe yiter sn esri oldu

imdiden gir oran old aalu ulyuz
7 li alas- eri o rkdr tesi

I yolnda hemn bir ur lu ulyuz
3237 Nare-yi ayr

1 Glmz ren ider em-i ceml ulyuz
Yzi ay aln amer a hill ulyuz
2 Dimezz erre adar kimseye h n u ir

Szi yirinde diyen ehl-i keml ulyuz
3 eyn ayana yzmzi k iderz

Amed bendesiyz ems-i ceml ulyuz
4 Zhid avmaada var bizi yd itme yri

Knc-i meynede bir eski sifl ulyuz
5 ayriy szde featla belat yarur
3237. 256b.
2079
anma hm ile bir ur ayl ulyuz

1 Geri biz usrev-i ilm-i ceml ulyuz
Yaluz biz deglz ol a u l ulyuz
2 Getrr dst ousn esen olsun her br

Bilrz luflarn bd- iml ulyuz
3 Aldanup em dehnna gler yzller

almuz dnyede bir b- ayl ulyuz
4 Bir el gzli ymet uznu urbn

Bir yzi gn a dn a hill ulyuz
5 Ey A usreviyz geri diyr- namu

Lk her anda ise ehl-i keml ulyuz

1 anmauz siz bizi kim ml menl ulyuz
Far ile far iderz vecd ile l ulyuz
2 Bize yitmez mi bu devlet ki cihn mlkinde

Sen eh-i memleket-i sn ceml ulyuz
3 Bir nefes dilden ayrmaduin sen servi

Torus syleyelm h- ayl ulyuz
3238. 256b.
3239. 256b.
2080
4 anma her mhve alabeg oluruz
Biz hemn sen yzi gn a hill ulyuz
5 tmezz errece ndna Nihn rabet

lib-i marifetz ehl-i keml ulyuz
3240 Nev-i dger

1 nem ince bili oan lmez didiler
ekben cm- lebi ien lmez didiler
2 Meded ldm acab bu sz al var m

Sen mehi pehlya hergiz eken lmez didiler
3 Seni mestne bulup dgmeleri bir bir

Cn prehenden zen lmez didiler
4 ()
Merhem-i valu cn aran lmez didiler
5 Ol gzeller ehin lp dirilp sevmekden

amaum bu ki Fer seven lmez didiler
3241 Ezn A-yi skdr

1 Her gice bir ge-yi vrnen mihmnyuz
3240. 256b. 3b: Vezin kusurlu // 4a: Msra metinde yazlmam.

3241. 257a.
2081
Her zamn bir ehr ey mehpre sergerdnyuz
2 Her naar bir dilber sni temsndayuz

Her nefes bir glsitnu blbl-i nlnyuz
3 Emrine rm olmuz her anda isterse alar

Biz ged suln- u bende-yi fermnyuz
4 r bamasun bize rindn- ky- meykede

Biz de cm- ile bezm-i af yrnyuz
5 Destmzde am degl yo ise vfir sm zer

amdlillh Aiy nam ile gevher knyuz
3242 Nare-yi Cinn

1 Kiver-i derd amu fermnrev sulnyuz
h- u geri kim bir bende-yi fermnyuz
2 Drr-i ehvr istese ey meh bizi iste bizi

Bar-i em ile bugn ol gevher biz knyuz
3 Tende bad dlar ile bir umuz bnar

ce-yi derd yine bir hret dkknyuz
4 Ural l-i sipend sne-yi ua nr

Her dima b alar bir micmere gerdnyuz
5 Lal esrrn bildk orca cn vel
3242. 257a.
2082
li fehm itmedk ol abben ayrnyuz
6 fiy ilm-i riyban o u ile

limi sensin o fenn biz anu ndnyuz
7 n-i ebrs amyla ey Cinn dilber

Ayna almaz ry- Hind n Mn nyuz

1 Biz sen gibi efendin ul urbnyuz
lem sulnyuz mlk-i cihnu nyuz
2 Cna baa almazuz yolnda her sleb

Biz mrvvet knyuz cd u se ummnyuz
3 a m zencr-i cnn olsa bizm zencrmz

Kh- u zhid mecnn- sergerdnyuz
4 ret yr iiginde mr- malmuz vel

Mande erbb- irfnu am-nyuz
5 Mest-i uz begligmz var bizm Yay gibi

Biz Sleymn- zamnu bende-yi fermnyuz
3244 Nare-yi Sinn

1 Siy anma bizi cm- hev mestnyuz
Biz ezelden lebler esrrnu ayrnyuz
3243. 257a.
3244. 257a.
2083
2 onelebler arasnda sen gl-i andn ise
Biz da am glenin blbl-i nlnyuz
3 Geri kim vrel yzinde h- lemz

Sen eh-i sn efendi bende-yi fermnyuz
4 lem-i hirde geri ret bir areyz

Lk manda marif drrin ummnyuz
5 albmzde yodurur erre kdretden eer

Ey Sinn gn gibi ehl-i af yrnyuz
3245 Nev-i dger

1 Rz- d old nin devr itmeye peymneler
Yosa fet olmad m s der-i meyneler
2 Bsesi cnlar balamazd her -i fem

u cn deglmise leb-i cnneler
3 Kever lmn ise ger f cennetden murd

imdi bildm cennetl-mev imi umneler
4 Siy lal meyi let virelden fye

r u bd ile prdr imdi alvetneler
5 Ey Fer h iitdrmez baa vi szin

ala-y bezm-i afda nare-yi mestneler
3245. 257a.
2084
3246 Ezn Riy skbdr

1 Diyeli l au biz fitne fenninde begz
omad ben - dilastede a beiz
2 addine ey servi tebh eyleyenler vechi var

addine ol llerusru eger gl dirsez
3 Ger ora ben kini ol lebleri b- zll

ur sevd ile yan bar itmidr deiz
4 Ey Mesdem yiter alatd hecr nie bir

Telkm ola bir- dan bu mrdez
5 Bar-i iri b- lufa ar iden kimdr dise

Drr-i bar-i marifet h Riy bendez
3247 Nare-yi t
1 Derd ile dgnmedin cn arard bed beiz
Ry- derd liyz dny yzinde bir bez
2 Ger mrekkeb olsa derylar yazlmaz are dek

Mcer-y eki yra nice er idem diz
3 Ol hm li sizi yetde itdi mnfail
3246. 257a.
3247. 257b.
2085
Ey megesler insez alup aursuz esez
4 Sve bari gibi mav ola amu erbb- nam

Yo belat leminde c iderler o deiz
5 t-yi bar-i man ddi cevherden cd

Ya yoln balad andan vara yra deiz
3248 Nare-yi Fal

1 Dne-yi gendm gibi derd ile zerd old beiz
Mur- am ayd itmege dm- cihnda bir begz
2 Tre dil aradeizdr gzlermdr Adeiz

n aarsa nola emmden revdur a diz
3 Kimsen ey tr-i dil albine biz gz dikmezz

Sneme dik tri olsun cihnda dikmez
4 Olal sen indan yd h bendez

Drr-i dendnu amndan yaum itdm ben deiz
5 idmetden dr olma bir nefes ly mdur

Ay efendim a begm bre Fal bendez
3249 Nare-yi Sebz

1 ihre-yi zerdm grp nlfer-i am dirsez
Luf idp bu mcer-y ekme dery diz
3248. 257b.
3249. 257b.
2086
2 l olmaz cev adar mihr-i giy ey ehl-i
Siz vef bstnna tom- maabbet ekmez
3 ryla dilber addi yiter ey bbn

Glene zamet ekben serv lle dikmez
4 Grdgi dem ol lebi rnden ayru yaum

Dginp alarla rma ad ey dil deiz
5 Seyre gelse ol lebi one yzi gl glene

Lle ile glde Sebz ol dem olur bed beiz
3250 Nev-i dger

1 Kk yoluda k itse seni bu rzigr
Pyua bu vech ile yzm sreydm zr zr
2 Sye alsa abrme ey ehsvrum evden

Her ubrum ra ura anu ince errevr
3 em-i mest yle yam ld glm nesin

Gitdi abr u gitdi al gitdi almad arr
4 orarn rz- nihnum bir gn eyler ala f

D- u olal cn snemde ikr
5 Rst addin hills Fern bker

Her aan nrenc cme geyse gn gibi nigr
3250. 257b.
2087
3251 Ezn Enver-yi Sitanbul

1 Krbn- val- dildr beyet beklerz
Nie yllardur ki derbend-i maabbet beklerz
2 rmen-i mri avurup dnemz dirmekdeyz

Bir degirmendr cihn biz bunda nevbet beklerz
3 em-i h dikdk ey mhum fen fnsna

Psbn- minetz ehr-i felket beklerz
4 Vulatu ehrine mndr eh virmez geid

Nie gnlerdr kenr- nehr-i frat beklerz
5 Enver Ferhd ile Mecnn yad cm-

Meclis-i dildrda biz da obet beklerz
3252 Nare-yi ayl

1 uz dervze-yi ehr-i melmet beklerz
Zhid anma bizi ky- selmet beklerz
2 Bstn- da alnd abl- snemz

Biz da Ferhdve derbend-i minet beklerz
3 ce-yi uz bugn bzr- mihr-i yrda
3251. 257b.
3252. 257b.
2088
Nad-i cn almaa kl-y vulat beklerz
4 n- dil n itmege peymnesinden dumu

Meclis-i uda ab- obet beklerz
5 Ey ayl h- gerdn dergehinde errevr

fitb- lemr gibi hret beklerz
3253 Nare-yi aydar Beg Remml

1 Vd-yi fratde dyim knc-i minet beklerz
Glen-i rusru grmekde ayret beklerz
2 zlerz Mecnn gibi her dem melmet detini

anma ey Leylfat ky- selmet beklerz
3 Bezm-i amda hemdem oldu Vm u Ferhd ile

Gedi anlar mest olup biz da obet beklerz
4 Gice em-i sne aru dil ile cn ile

Yanmaa pervneve ey mh nevbet beklerz
5 sterz hecrin md-i val idp her rz u eb

rz-y b- ayvn ile ulmet beklerz
6 in olsa aceb midr seg-i dildr ile

aydar peyveste biz bb- sadet beklerz
3254 Nare-yi Suln Sleymn n be erhu
3253. 257b.
2089
1 asteyz yllardur kyuda minet beklerz
Ey abb-i dil lebden yan uccet beklerz
2 Vd-yi det-i amu vre bir Mecnnyuz

T lince anda biz rh- meaat beklerz
3 Greli zlfde sn emini pervneve

Cn u dilden yanmaa ey mh nevbet beklerz
4 te-i hecre yanar dil oraram h itmege

ikr ola diy uda furat beklerz
5 Bezm-i amda ey Muibb Vm u Ferhd u ays

Gedi anlar mest olup biz da obet beklerz
3255 Nare-yi Pertev Paa

1 anma ey zhid bizi rh- selmet beklerz
Bir belke uz ky- melmet beklerz
2 Bende-yi pr-i mun oldu nie demlerdrr

lem sulnyuz bb- sadet beklerz
3 Bulmuz knc-i anatde nie knc-i nihn

Tc u tat terk idp ky- ferat beklerz
4 Almaa valu metn virp cn revn

Nad-i mri arf idp ey ce nevbet beklerz
3254. 258a.
3255. 258a.
2090
5 Biz bel Ferhdyuz yd- leb-i rn ile
Nie demdr Pertev derbend-i minet beklerz
3256 Nare-yi Memed Paa vilyet-i Diyrbekr

1 Gice gndz ala-y dehr ire nevbet beklerz
Psbnuz dergeh-i burc- sadet beklerz
2 ig dru-ifsnda yatur bir asteyz

an abbm erbet-i lalle at beklerz
3 Nr- hicrn ile yanup yalup her rz u eb

Ek-i nn adup her demde nevbet beklerz
4 Salanatdansa ged-y kyu olma yigdrr

sitnuda eh anma ki rifat beklerz
5 Bda virme mrmz lal arbn un mdm

Siy n ru eviyle obet beklerz
3257 Nare-yi ret
1 Kh- am ablanyuz det-i meaat beklerz

ane-yi ehr-i belyuz mlk-i minet beklerz
2 Ehl-i sret ulyuz her rete rm olmazuz

Bu mecz tekyede pr-i aat beklerz
3256. 258a.
3257. 258a.
2091
3 Aya odan gtrrdk bu minetnede
Devr-i bezmde vel cm- maabbet beklerz
4 Ry u zlf fratinden bar-i amda rz u eb

Gel gel ey Leyl afdur bend-i asret beklerz
5 hbz- evc-i tecrd olmuz ey ret

Mabes-i tenden al olmaa furat beklerz
3258 Nare-yi Bely

1 h- uz dstlar ehr-i maabbet beklerz
Ol rab-i kfir atline furat beklerz
2 Kabe-yi kyuda d-i valua urbn olup

Yolua cn virmege cn ile nevbet beklerz
3 Nie yldur intir ile apuda ey per

Grmege nr- ceml bb- cennet beklerz
4 Gzlerm an alayup hecrle ey Ysufceml

asretden nie demdr knc-i minet beklerz
5 Frat ile ey Bely her gice t uba dek

Grmege ol fitb rz- vulat beklerz
3259 Nare-yi Sirc
3258. 258a.
3259. 258a.
2092
1 amdlillh pdih- dn devlet beklerz
Maden-i cd u se kn- mrvvet beklerz
2 Rzumuz d olsa a m mumuz adr Bert

Dergehinde uba dek her gice nevbet beklerz
3 Alma in ol eh dmenlerinden intim

Furat fevt itmezz bir lca ruat beklerz
4 iginde bermurd olmdurur mr ged

Bende-yi drneyz biz da himmet beklerz
5 Meclis-i ire a m olsavuz mest arb

Bir blk vreyz cm- maabbet beklerz
6 smet-i rz- ezeldr n bize terk-i vaan

Anu in gice gndz dr- urbet beklerz
7 l li terk idp oldu Sirc ehl-i l

imdi fler gibi biz da alvet beklerz
8 aa minnet bulmuz keretde vadet evini

Msivdan gemiz bir cy- vadet beklerz
3260 Nare-yi Cafer elebi defterdr- Badd

1 k-i burc- evliyda knc-i uzlet beklerz
sitn- aret-i h- velyet beklerz
3260. 258b.
2093
2 Bse-yi lal-i lebi almaa tarb in
Bezm-i meyde siy cm- maabbet beklerz
3 El uzatmasun arm-i sne dmen diy

igde uba dek her gice nevbet beklerz
4 rmedi bir gn bize n- vilden nab

Bunca yllar hecr ile knc-i anat beklerz
5 Ey gl imden gir dergh- azm-i Rm l

Kerbelda nie bir seradd-i urbet beklerz
3261 Nare-yi Merm

1 anmauz ile biz rh- selmet beklerz
h- am ullaryuz ky- melmet beklerz
2 sitnnda o hu bizi tenh anmauz

tleriyle mual bb- sadet beklerz
3 Bizden evvel hep gelenler gitdi geri dnyeden

siyb- dehrde biz da nevbet beklerz
4 Seyr eyle bezm-i lemden geenler abrini

Mest olup yatd amu yrn obet beklerz
5 amu lemde ala an itmek isterz

Ey Merm dembedem knc-i ferat beklerz
3261. 258b.
2094
3262 Nare-yi Penh
1 uba dek her eb ir- amda nevbet beklerz
alnur bir gn diy biz ks- rlet beklerz
2 Bamazuz dny-y dna el ekp her nesneden

fda an gibi knc-i anat beklerz
3 Pdihum psbnam iigde uba dek

tlerle her gice kyuda nevbet beklerz
4 n bel didk bela dnmezz irrdan

- dlaruz knc-i maabbet beklerz
5 e-yi emm iz tozyla olsa a degl

Bir nie gndr Penh biz de sat beklerz
3263 Nare-yi Ay
1 Zhid mirbda anma ibdet beklerz
Bir hillebr in knc-i riyet beklerz
2 em gibi her gice yansam yalsam a mdur

Bezm-i ehl-i ev in t ub sobet beklerz
3 I khn beklemek Ferhda ger rn idi

D- dille biz da bir kh- minet beklerz
4 Ky- dilberden bizi men itme billhi ey rab
3262. 258b.
3263. 258b.
2095
nki ahd itdk seg-i ky ile nevbet beklerz
5 ldrem Ay seni didi baa ol h- sn

Biz ged sulndan em-i inyet beklerz
3264 Nare-yi Ar
1 lmege cnlar virp rh- irdet beklerz
Biz ehd-i - yr olmaa furat beklerz
2 Ehl-i hecre rehzen-i vulat gezend eyler diy

Biz o vdlerde derbend-i maabbet beklerz
3 Biz peleng-i pe-yi uz ten-i prd ile

anma rbehvr zhid h- uzlet beklerz
4 G gelr anma bize gmek rib- erden

ruz anca ad-y ks- rlet beklerz
5 Fet-i bb olmad Ar grmedk ol gn yzin

Geri yllardur bu eve bb- devlet beklerz
3265 Nare-yi dem

1 Deyr-i fnde nedr biz bunca minet beklerz
Gelmiz vrneye yan imret beklerz
2 siyb- er od urmaz dker gz yan

Aa gendm virmege bir laa nevbet beklerz
3264. 258b.
3265. 258b.
2096
3 Biz bu minetneye dr-if diy eh
t- cmn imege geldk erbet beklerz
4 Prezen dnyya dil virdk yaldu bilmedk

Er miyz biz kim gl ehrinde avret beklerz
5 dem geri fen drnda mihmnuz bugn

Gdrr yarn be mlkine rlet beklerz
3266 Nare-yi Ra
1 anma ey zhid bizi knc-i selmet beklerz
Mlk-i u hyuz tat- melmet beklerz
2 Uyumuz yamlad fet iderz am alasn

uba dek gz yummazuz her gice nevbet beklerz
3 Gzlerz kh- belda krbn- uay

Vd-yi endhda derbend-i minet beklerz
4 Olal ol pdih- mlk-i sn bendesi

Serad-i hicrnda dyim ehr-i illet beklerz
5 Ey Ra ala-y dr- fenda her gice

Psbnuz muttal ehr-i nedmet beklerz
3267 Nare-yi Mdm
3266. 259a.
3267. 259a.
2097
1 Setr idp esrr- knc-i minet beklerz
Bir lsmuz gyiy genc-i selmet beklerz
2 Nie yldur olmuz ky- melmetde mum

Leker-i suln- irfnuz velyet beklerz
3 Ol perpeyker meleksmy tesr itmege

Gice gndz ehl-i davet gibi alvet beklerz
4 Ket-yi mada yed irie bir gn diy

Nie yllardur kenr- bar-i frat beklerz
5 Bir iki gnlk mumz ubbe-yi devvrda

ol msfir gibiyz kim dr- urbet beklerz
6 Skin-i an- selmet anma ey zhid bizi

Rehgr- yrda ferunde sat beklerz
7 Ey Mdm cfe-yi dnyya biz meyl itmezz

Dyim an gibi f- anat beklerz
3268 Nare-yi ihb

1 Zhid anma bizi knc-i sadet beklerz
Terk idp dny amn knc-i ferat beklerz
2 Bendeyi bbu degl diy apudan itme red

Devletde pdihum bb- devlet beklerz
3268. 259a.
2098
3 ol arm gzler yollar baup anlar dker
Ol sebebden biz da derbend-i minet beklerz
4 Sen a Leyl in ey usrev-i rnzebn

imdi Mecnn gibi biz de det-i asret beklerz
5 Ey ihb krbn- mevtden alma m_olur

ruz anca ad-y ks- rlet beklerz
3269 Nare-yi Cinn

1 Slik-i uz dil rh- maabbet beklerz
Snemz abln dgp derbend-i minet beklerz
2 addmz bram- uda olup avlecn

apmaa evgnumuzla ky- devlet beklerz
3 r unurdan bin olm ir- tende biz

ki auz cn ile gmege nevbet beklerz
4 iynndan cihnu dem idp smurvr

f- istinda biz knc-i anat beklerz
5 Ey Cinn dmiz pr-i mun ayana

Biz lince f dilden ar- det beklerz

1 bleden zdeyz ky- irdet beklerz
3269. 259a.
3270. 259a.
2099
Nad-i abru genciyz knc-i ferat beklerz
2 Skin-i h- abat ideli devrn bizi

Ey amerru pertev-i necm-i hidyet beklerz
3 ayliden pr-i munu skin-i derghyuz

Kmrn- lemz bb- sadet beklerz
4 I ili sulnnu serdryuz Mecnn gibi

am siphn cem idp hum vilyet beklerz
5 n aylnm bir eydya uydu ey ref

Sen selmet ol ki biz ky- melmet beklerz
3271 Nev-i dger

1 Devrinde her per [kim] bir pdiha bezer
ftdeler yannca ayl sipha bezer
2 Gird-i lebinde yru bu a nevdemde

and-i nebta mi mr- siyha bezer
3 Bl ad[i] yannda bu met-i amdem

mr- minet ire derc ola ha bezer
4 H kimsen gnh olmaz yanuda mafvv

Yo gibi irtikbu f gnha bezer
5 Eglemeyp Fer kim ond ise gdi
3271. 259a.
2100
Devrn iki apul bir tekyegha bezer
Nev-i ar derbar-i mezbr filtn filtn filtn filn
3272 dir fermyed mderris smndan idi

1 ntir ile reh-i kynda d cnumuz
nesinden h kim maz da cnnumuz
2 Dil bert- - bn idi ayf vh kim

Yav ldu bilmedin mamnn sulnumuz
3 Gerden-i smne alma zlf-i anberbru

Pdihum dmesn boynua luf it anumuz
4 Yidgmz n- dil idgmz n- ciger

na ar olursn ey dil bekler ise yanumuz
5 Rular vafnda bir turvanda gldr dir

pben yze srerlerse nola dvnumuz
3273 Nare-yi t
1 Bilini odurmaa ahd eyledi cnnumuz
ntir ile vel bir lca ald cnumuz
2 eng-i amda bezmz sz old dndk bir la

Gkde sz- zhreye demsz olur efnumuz
3272. 259a.
3273. 259b.
2101
3 Aladuum bu teraum dmeniyle silmed
Dde-yi girynumuzdan ek-i nefnumuz
4 Hey ymet cn virrmisin yoluda lene

Ger dilerse t- nrz demidr anumuz
5 I- dilber bizi bir derde giriftr itdi kim

almad lmekden zge tiy dermnumuz

1 Bseyi ferdya ald dn gice cnnumuz
ntir ile gep mad uba cnumuz
2 Bar yir yir dilinp feryd in bil balad

idelden dstlar ney dembedem v efnumuz
3 ol adar an aladum hecr beybnnda kim

almad n- cigerden ama ile anumuz
4 Vd-yi amda Sikender gibi bu dil tenedr

madn cn meded ol eme-yi ayvnumuz
5 Her aan el ursa evgn- ser-i zlfine yr

Cn ile serden olsardur bizm meydnumuz
6 Gel beni ldr vef l ahde didm didi

Bvefl resmidr lemde bizm numuz
3274. 259b.
2102
7 Ey Muibb derd-i a yo mdur didm dev
Didiler lmekden zge yo aa dermnumuz
3275 Ve lehu ke
1 Bamaz old h kim ksdi bize cnnumuz
Ey dir gidiserdr aste tenden cnumuz
2 pdgin grdm ade aznda ol mehpren

Ol sebebdendr aar her dem bu gzden anumuz
3 Vade-yi val ide id bir zamn ey dilfirb

Bda m virdi aceb kim bilmezem peymnumuz
4 Zlfini evgn idp alsa ele ol ehsvr

Cn ile serden olsardur bizm meydnumuz
5 Lle gibi oma elden dyim peymneyi

Ey Muibb n bilrsin olsar peymnumuz
3276 Nare-yi ayl

1 Dyim seng-i cef atmadadur cnnumuz
Oldurur mamr iden bu r- vrnumuz
2 Sne-yi prd ile vs- b- izzetz

Gel tem eyle arullhda cevlnumuz
3 lem-i u mebbed hyuz Mecnn gibi
3275. 260a.
3276. 259b.
2103
Tatdan tbta nal itmek degldr numuz
4 yle trendz- meydnuz ki er-i alas

gne alasdan geer gibi geer peyknumuz
5 r dvr- anrdan ayl meclisz

Ysuf- Mr- dem olmdurur mihmnumuz
3277 Nare-yi bir

1 an burcu mhdur y Rab aceb cnnumuz
G- hna irimez dyim efnumuz
2 Biz o h- mlk-i istinyuz ey dil dnyede

Gn alem encm eri - felek eyvnumuz
3 ne-yi dilden eh l degldr derd am

Bir alendermerebz eksk degl mihmnumuz
4 Ek-i prn alaldan yire ey onedehn

Llelerle itdi pr itdi zemni anumuz
5 Ba u cn terkini urd bir abdllar

Tekyegh- da vardur yine urbnumuz
3278 Nare-yi Fal

1 d- val- dilbere urbn olursa cnumuz
zzet idp rler alnna sre anumuz
3277. 259b.
3278. 259b.
2104
2 Yalaldan addmz ahr ile eyler ger
Bu ouz at ceven-i eflkden peyknumuz
3 Olal hemnemz ol dilber-i Ysufceml

an ider drs-selm klbe-yi aznumuz
4 Gerdeninde anma ol smnber glgn yaa

ldrp na yire boynna ald anumuz
5 Merve ain gller Kabesi bulur af

Ol all-i cn olursa bir gice sulnumuz
6 usrev ulm eyleme varup ikyet eylerz

Senden alur ddumuz Suln Sleymn numuz
7 Biz arf-i bezm-i man olmuzdur Faliy

usrev u Cm v Selmndur yrnumuz
3279 Nare-yi Na
1 amdlillh kim seferden geldi ol cnnumuz
Gitdi dilden derd am old ferala cnumuz
2 Luf idp frat elinden bu vcdum mlkini

Geldi fet itdi gl tatndaki sulnumuz
3 Var iken lal zlli imezz b- ayt

usrev rn lebdr eme-yi ayvnumuz
3279. 260a.
2105
4 Dilber cevr ile her dem iledrsin sen bizi
Key an ayr eylemez bu nle v efnumuz
5 Ey Na ua ile dyim mamrdur

Dilerem vrn ola bu klbe-yi aznumuz
3280 Nare-yi Cinn

1 Sen meleksm perdr mlk-i dilde numuz
Dest-i cevrden irpdr gklere efnumuz
2 Tr-i unefnua ey meh nine olal

an ab-y lal geydi bu ten-i urynumuz
3 Virmiz s-yi a cm bir peymneye

Bezm-i amda anu ile byledr peymnumuz
4 Nad-i cna almaa valu umn ceyz

rs-y amda ey dil alur dkknumuz
5 El bir itse ey Cinn rzigr- h ile

Kl iderdi mmkint te-i sznumuz
3281 Nev-i dger

1 lm-i fen ehlerine ks gerekmez
Serden geene efser-i kvs gerekmez
3280. 260a.
3281. 260a.
2106
2 all old m mkilleri u fenn ile
Bu zge il(i)mdr bua ms gerekmez
3 Her gice benm ule-yi hum alevinden

Derbn- ser-i kyua fns gerekmez
4 S olular i kim bda ola bse

mesze peymne-yi bbse gerekmez
5 Nms nider - rde Fer

Mest-i mey-i olana nms gerekmez
3282 Ezn Enver-yi Sitanbul mm idi

1 add mili bir serv b- cihnda bitmez
Gl rularu gibi gl bir glsitnda bitmez
2 a- ecel varup ol dilri ldrem dir

Bildm ki an gmez cihnda bitmez
3 in bitrmek ister b- cefda cnu

Ol servadde didm cn bstnda bitmez
4 Ol bbn- sn bir dikmesi bulnmaz

Bildm nihl-i mad ol sitnda bitmez
5 Snbl au mili bir snbl-i muarr
3282. 260a.
2107
Dir Enver ey gl Hindstanda bitmez
3283 Nare-yi Enver

1 hum mili snbl Hindstnda bitmez
Dum gibi aranfl b- cihnda bitmez
2 Bu bbn- dehr bir dikmesi bulnmaz

Verd-i nihl-i mad ol glsitnda bitmez
3 Bu nad-i cn dum almaa gz arardur

Bildm ki an omaz cihnda bitmez
4 Mnend-i lal-i nbu bir one bitdi dirse

ldrme bbn cn bstnda bitmez
5 Zlf mili snbl l gibi aranfl

Dir Enver ey gl Hindstnda bitmez
3284 Nare-yi af
1 imd- add-i dilber bir bstnda bitmez
Zr nihl-i b b- cihnda bitmez
2 Didm nin tehsin nz u vefdan ey serv

Geldi didi ki mve serv-i revnda bitmez
3 Cn virdgm yoluda ey tze gl buda

ende az grme cn bstnda bitmez
3283. 260b.
3284. 260a.
2108
4 Grdi emende urup add nihlin ey serv
Didi bunu mili b- cihnda bitmez
5 af ulu hum buldusa ryegne

ende ke alma dem yabnda bitmez
3285 Nare-yi Cell

1 add gibi gl-i ter bir glsitnda bitmez
add mili arar b- cinnda bitmez
2 Didm ki geldi au eftldan a l

Geldi didi ki mve fal- aznda bitmez
3 Bir bir iin bitrd kyuda ehl-i u

gh ol gel ey gl cn bstnda bitmez
4 Snbl au iende elden ele drme

ala atma an mrm yabnda bitmez
5 Dildra sergetm nice aa Cell

Tarre balar isem iki cihnda bitmez

1 add nihl-i cndur b- cinnda bitmez
Dil gleninde diksem a m yabnda bitmez
3285. 260a.
3286. 260b.
2109
2 Zlf mili snbl Rm ire opmaz ey gl
l gibi aranfl Hindstnda bitmez
3 Baumda odlu dlar gz old anlar alar

Bir glmedk baum var omaz cihnda bitmez
4 Cismmde aks-i au bir sebzezra bezer

Sebze egeri ry- b- revnda bitmez
5 Bstncba oln sevdm diy Fir

Hey cna baa yma cn bstnda bitmez
3287 Nare-yi kr
1 add gibi anavber bir bstnda bitmez
add gibi gl-i amer bir glsitnda bitmez
2 Cn u gl severse sen cn cn u dilden

yma yazudurur hey mrm yabnda bitmez
3 l ebh-i flfl au gibi ranfl

Zlf mili snbl b- cinnda bitmez
4 Bstn- valua ger girdmse ben fari

ldrme ram l gel cn bstnda bitmez
5 Grd kr an a it md-i valn

Zr ki cins-i mve fal- aznda bitmez
3287. 260b. Balk: Nev-i dger.

2110
3288 Nev-i dger
1 Alamadan yzi dde-yi prnem gremez
Dem olur ddelerm alamadan nem gremez
2 stemezem ki oynca greler gn yzi

imdi bildm ki oynca gni dem gremez
3 aste oldua amudan beni grp gzeden

afdan imdi amu gzine girsem gremez
4 Deheni var dili yo dirler idi sen anemi

Nice dil kimse yzde eer-i fem gremez
5 Ben Fer o per yzlye dem dimesem

Ol melekdr anu in yzin dem gremez
3289 Ezn ayl Beg Vardardr

1 Ky- vefda bir gzel k-i rhyuz
Ey devletde cihn pdihyuz
2 Lal amdurur bize cn d-y r

apuda an bahsn yir bir siphyz
3 Bd- hev ile yile virdk arrumuz

Biz rmen-i maabbet berg-i khyuz
3288. 260b.
3289. 260b.
2111
4 Iudaki bellaru urar geer bizi
ehr-i maabbet gzelm hrhyuz
5 Biz ey ayl ste-yi sz- usrevz

sn-i edda lk eng-y hyz

1 Ey dst biz ged deglz hyuz
ullanruz zamn cihn pdihyuz
2 Perr-i siyhdur sermzde hev-y zlf

Suln- mlk-i minete tbi siphyz
3 Zlfiyle kkline sul eyledm didi

Bir stedil eer-i dd- hyuz
4 em-i cihna kul- cildur ubrumuz

Pr-i arat anem k-i rhyuz
5 Bada u- te-i humla Emriy

lem sarynu eh-i zerrnklhyuz
3291 Nare-yi Cinn

1 Sen servmet gzelm k-i rhyuz
Mlk-i amu egeri ki bir pdihyuz
3290. 260b.
3291. 260b.
2112
2 Ey serv ekme bau grse bizi ien
Kim sebzezr- minet berg-i khyuz
3 Meydn- a at alan bir dilverz

amze ona sne gerer bir siphyz
4 Dery-y dan bizi gel ekme araya

ad itme n bize biz anda mhyz
5 aldu Cinn velvele-yi nam leme

Mlk-i suanda ib-i yr-y hyz
3292 Nare-yi Fin sban mala seyn idi

1 I illerinde h- belnu siphyuz
Mecnn gibi diyr- amu pdihyuz
2 Erfumuz alursa nola leker-i bel

am pdihnu gzelm brghyuz
3 utd cihn aaa-y nr- umuz

Derd bel feleklerin mihr mhyuz
4 Mecnn gibi esr-i am olaldan ey gl

Dvnelik vilyetin izz chyuz
5 Snemde yand d- beldan er-

Pr-i amu seyn bugn tekyeghyuz
3292. 261a.
2113
3293 Nev-i dger
1 Gl grendi fira da vulat dilemez
Vala mutd olan niteki frat dilemez
2 Baa re var ise lmege dermn eyle

aste-yi u olan dnyede at dilemez
3 Dilerem ben ulu zlfe berdr idesin

Dr- dnyda beni anma ki rifat dilemez
4 adr- meyne v meyden ne aarsn f

Grmedm sencileyin izzet rmet dilemez
5 Bdeden gedi Fer a- sebz greli

imdi esrra dp bde-yi iret dilemez
3294 Nihn fermyed Edirnev bir tze cevndur

1 ayl-i add olan dilde na- msiv almaz
Sen mihrle h idende bir yr hev almaz
2 Kim kim stine tu inp badan aa ya

O miskn bandan gemedk bir mcer almaz
3 Alup ol devr-i sn fitbn ala-y ikre

Dne dne idersin evi ey f saa almaz
3293. 261a.
3294. 261a.
2114
4 aar zencr-i zlf boynna dvneem diy
Rabi uladurlar ey perr bu aa almaz
5 Nihn bir uludur kim yaup nr- cef ile

Dilin mav eylese gli anu ey bvef almaz
3295 Nare-yi Ubeyd

1 Cihn- bbedan ekmedk dil bir bel almaz
Anun gz yumup ayrlsa ardnca baa almaz
2 Kerem l siy rmetle ut cm- muaffy

a ile ikest olursa meclisde af almaz
3 Taarrular idp ol r mihr-i cihntba

Benmle bir gice al dirse ey dmen saa almaz
4 Gice gelse en- uba dek al diy yalvarsam

Cef eyler gider ol meh dir kim baa almaz
5 Run zerd itdgin grp o eh ayra ram itmi

Yzin anu Ubeyd ana yor bu reng aa almaz
3296 Nare-yi ef l-i resldr

1 Kemn ebrlarudan ekmedk dil bir cef almaz
Mjek-i sneme donmadu tr-i a almaz
3295. 261a.
3296. 261a.
2115
2 Sipihr zre aceb var mdur ey meh em-i encmden
Grp necm-i sirikm m- hecrde aa almaz
3 Leb alsa bir meclisde f a mdur gitse

arb- nb olan yirde kdret siy almaz
4 Nigr em ebr ile add iftirndan

Bel kncinde bu dil ekmedk cevr an almaz
5 efye vil nola bey-i bvef itse

Bilrsin kimseye lemde bu sn bah almaz
3297 Nev-i dger

1 Ey rind-i arbt bize r gerekmez
Mest-i mey-i olana inkr gerekmez
2 Zlfi aberin bd- abdan ne orarsn

Bir misk adn bilmege ar gerekmez
3 Ol lal-i revnba ile s-y zamnsn

apuda sen nle-yi bmr gerekmez
4 Tenh aln ey dst sen ayr nidersin

Cennet glin bilesine r gerekmez
5 lr yaluuz diy Nectyi uanma

Bu arnda hevdr gerekmez
3297. 261a.
2116
FARFS-SN
Nev-i ar derbar-i filtn filtn fitn filn

1 Zlf bendine bend olmaa cn eyler heves
li-i rdesin gr kim bulupdur destres
2 Gitmesn peyknlu glmden ayl-i add-i dst

nki detdr olur ye henden afes
3 ltims- bse eyldm dehnndan didi

ekme zamet yo yire l degl bu mltemes
4 Didm ey meh dde grsem l-i anberbru

Didi evvel b olur m anda kim ola meges
5 Zlf-i ebrengi pinhn itme ryu n olur

fitbu nrsn pertevinden mutebes
6 Zlfi kesmge ad itmisin a o sevdgm

Kesmedin bu zlf-i prni Cem mrini kes
7 Zlf lal ydna cn anat lal

Baa lemde hemn bir loma v bir ra bes
3299 Ve lehu ke
3298. 261b.
3299. 261b.
2117
1 Bulmadum ben mbtel valna yru destres
Olmadum lem iinde d u urrem bir nefes
2 Saa lib olduum cn ile ayb eyleme

Kim baa sensz cihn ey mehli olur afes
3 Ey gl derd beldan lem ire nie bir

lasn feryd n kim yo saa ferydres
4 Lal stinde l ey amerihre sen

anasn and-i mkerrer stine onm meges
5 asretle derd minet Cem u del ekdi kim

Utanur gzi yandan alasa Nl Eres
3300 Nare-yi Ay Suln Murd n mdilerindendr Sleymn

elebi birderidr
1 n seer vatinde bd- ub ire snefes
Kimde kim vardur hev-y ider a heves
2 Bd- ub ilter hemn peymum ol urde kim

Mihr ile ubu iidr hemnefes olmaa bes
3 Ey lebi Kever yzi gl cn ekem el ekmeyem

Dmenden kim gl b olmaya br u as
4 Sen azzisin bu Mr- sn ey Ysufceml

ems gndz mutesib ehrde ay gice ases
3300. 261b.
2118
5 Bda virme mri bir dem Ay imdi kim
Bd- hum rdur bd- ab snefes
3301 Nare-yi Lmi

1 Bir hev-y zlf-i prsevdya_ider cnum heves
Bu sebebdendr ab gibi dilm mgnnefes
2 Krbn- al u dil old reh-i uda kim

Geri her mafil finumdan danmdur ceres
3 Old lem blbl-i dil namesinden prmeded

Yo m y Rab baa bu glende bir ferydres
4 o degl olsa hevdru hezrn glir

Az olur n em bpervne skker bmeges
5 Hecr elinden ilerem barum delindi ney gibi

ormaa dilastesin gelmez mi ol snefes
6 Barna d urmasun m lle kim bu bda

n ider blbl dilin gller ocar her r u as
7 Lmi fikr-i leble ddi dm- zlfe

Meyl-i skker yi eyler giriftr- afes
3302 Nare-yi Hill
3301. 261b.
3302. 261b.
2119
1 Ey gl sermye-yi dermna eylerse heves
Derd-i ndan nigru olma l bir nefes
2 - bitadem srer maabbet evini

Leetin u ne idrk eylesn her bl-heves
3 Ey allm n- valudan umar mihmn- dil

rdi au sebzesi bitrdi n l ades
4 Eyle ret virdi aks-i ru yneye

Kim yzine bamaa gn yzller eyler heves
5 Nul- skker devr-i lalde degl ksid hemn

Azna cm- arbu da midr meger
6 Nice feryd itmesn kim gl yz asreti

Eyledi cn blbline ten glistnn afes
7 Dl-i addden Hill yr alar derdi

rife bir arf besdr pes szi uzatma kes
3303 Nare-yi Ferd

1 Dil ider sen servadd hevsna heves
Her dem aar gzlermden cy- Ceyn u Eres
2 Derd-i hecr ile dil cn amdan olmdur helk

Demdr iy eylese valula ey snefes
3303. 261b.
2120
3 Mr- snde gl zlf ruu grdi didi
Gicede em ile ehri anki olanur ases
4 Ey per insnl it alma pern zlfe

Olmasun pml diller budur andan mltemes
5 Yand n cn- Ferd h iderse alama

Dd alar lcerem her anda kim yanarsa as
3304 Nare-yi Veliyyddnzde

1 Yine sevdy gl bir zlfe itmidr heves
Kim hevsndan olur bd- ab mgnnefes
2 Be mi lalde ve yod nalbendi sn

Skkern urmya dzmi misk anberden meges
3 sn-i rn glen-i cnba iken tadri gr

Anda usrev gl direr Ferhd- miskn r u as
4 Mddelerden ansam irmi ayb itme kim

erbet olmaz afs stine se meges
5 Nya didm yr elinden ala feryd eyleme

Dimesn zrl anu ki utmad nefes
6 Ol ki a yili eb-i zlfinde olur mgbz

a m ben anu hev-y addine itsem heves
3304. 262a.
2121
7 Amedi rn szidr dren hicrnua
yi gftrdur iden giriftr- afes
3305 Nare-yi Cezerzde sm Paa

1 Ey ceml pertevinden nr- lem mutebes
Vey yaau teinden nr- Ms bir abes
2 Ney gibi barum delindi fratde h kim

Derdme nlemden zge bulmadum ferydres
3 Cn leble zlfe meyl itdgi dilden bu kim

rif olan kiiye bir loma v bir ra bes
4 Mr- sn Ysufsn luf u isn vatidr

Furat fevt itme ey mr-i azzm bir nefes
5 Devr elinden nie bir f ciger ann ie

Siy bir cura un koldur lebden mltemes

1 Alup dil arua eyler ser-i zlf heves
Gel murdn vir ol bren ipini kes
2 Yllar old yollar stine dp k oldum h

Bulmadum ol zlf-i serke dmenine destres
3 He aymaz gzlerm bir yumup bi dkdgin
3305. 262a.
3306. 262a.
2122
Olmaz hum yiline ol serv myil bir nefes
4 Billh ey servm giyh- ntvndan ekme ser

Ol ad-i randan anca syedrr mltemes
5 alat mihri oup mhu batrd erini

met servi bitp ararlar drdi kes
6 Nicesi yanmaya ayret odna pervne kim

arusnda erbet-i val ile eyler meges
7 sni devrinde ru- zerd old anca lum

bu rmende Nect saa berg-i kh bes
3307 Ve lehu ke
1 Dil kesilmez - dilberden o n szi kes
Veh ki bu b- eceldr olmaz mni meges
2 olmaynca itmez kimsene dilden fin

Yola girmyince lmaz nle v zr ceres
3 in alayanlar ayru ac grmesn

Mstedm olsun ney in h idenler bir nefes
4 Aamn gel dnle gel itme rabden aer

Gice gezd diyebilmez mh- tbna ases
5 sn glzrnda cn blbllerin ama in
3307. 262b.
2123
ara tellerden dzetmi zlf-i mgn afes
6 Luf meydnnda sen burdu enru penesin

Didi el aras yirde ey boy imd bes
7 Ey Nect olanlarda neyler rz

Kendi atma cem olmaz hev ile heves
3308 Nare-yi Scd

1 am degl cn virmege uda eylersem heves
Yirde buldum gkde ister beni ey snefes
2 Bezm-i amda metm eng old nn olup h

Def gibi ggsm dgp ney gibi zram her nefes
3 Kyua uma diler cismm oyup cn blbli

Glen adrin bilr anca giriftr- afes
4 usrev rnleb bmrdur Ferhd- dil

anda yise cn virr alv-y rne meges
5 Ey Scd rz- n ala h itme didm

Ney gibi baru delinsn utmadu bir [dem] nefes
3309 Nare-yi Sebz

1 Nola ey zhid hev-y a eylersem heves
dem olan dan l olur m bir nefes
3308. 262a.
3309. 262a.
2124
2 Mamil-i cnneden ayrlmayam bilsem eger
rbn- menzil ire asalar mil-i ceres
3 Mrde diller rve kesb ide mr-i sermedi

Sze gelse lal-i cnbaula ey snefes
4 a- sebz bir melat virdi n- sne

di vs belnu stine mil-i meges
5 Nice feryd itmesn zr lup dil blbli

rlar hemdem gle blbl giriftr- afes
6 aretden Sebzn budur murd y lh

Bde-yi mihr maabbetden ayrma bir nefes
3310 Nare-yi bir-yi

1 Bir bte virdi gl dmez dilinden bir nefes
anma bhde ad btnede bng-i ceres
2 Ben ulu kimdr kesen sen hdan ren dell

emden pervneyi a ayrmaz h kes
3 Lal-i yra nin yknd diy bzrda

Skker urmaz vzrdyla yidi ban meges
4 ster ise kim irisn gevher-i mada el

Dyim avv- bar-i ey dil ut nefes
3310. 262a.
2125
5 Pehlevnsn bugn meydn- ir bir
Ktgr-i nam ile utduuda didi pes
3311 [Nare-yi amd]

1 atm olup mrm eger almasa bende bir nefes
Ey per a itmezem zlf hevsndan heves
2 Klbe-yi h- firkuda alan ftden

Her nefes yr u ensi nle v h old pes
3 Iu ile glm lini orma ey anem

n bilrsin nicedr cem olca r ile as
4 h elinden humu kim asrete ald beni

Nle eyler blbli n kim giriftr- afes
5 Chil ncinse amd iri ar eyleme

Zab olana yigdr nki blblden meges
3312 Nare-yi t
1 n nesm-i zlf-i yra hemdem oldu bir nefes
Ey ab a u esen oldua sen lemde es
2 Krbn- derd gelmidr dernum ehrine

anma cn ilerem andan gelr bng-i ceres
3311. 262a.
3312. 262b.
2126
3 And iermisin asdu bana her dem eh
Gel du-y seyf ain kerem l an kes
4 fiy f yoln u gibi pk itmek gerek

Grmege ddr- yr her ki eylerse heves
5 tiy cn vir reh-i nda yru l diril

n yolnda lene cn virr ol snefes
3313 Nare-yi aby

1 deli merdm ad add hevsna heves
ar- ek-i n olur her dem budur as pes
2 Ey nie skkerfrn Mru ol l ile leb

ld bzrn ksid azna di meges
3 Filmeel ferzn ce_old piyde fitb

Sreli sen ha mehru nasn zre feres
4 Cn zlfde grp em zenadn ar ider

Dn arbdr nedr bu bend zindn u ases
5 R- uds uds-i sninde mcvirdr arb

Dne-yi l-i all olal miskn ades
6 ledrse glmi zlfde_aup amze nola

Kiver-i kfirde her vat olur vz- ceres
3313. 262b.
2127
7 Dir aby li skker lebde greli
Nie ldrpdr rek ile bu bir meges
3314 Nare-yi A elebi

1 Dirgrr bi mrdeyi bir demde ol snefes
Ey gl valna yz bi cn ile eyle heves
2 Yanar idm rz- hicrnuda szile

h olmayayd ben fteye ferydres
3 Eksk olmaz nle v hum aarlarsa beni

Azum iinde dilm oldua mnend-i ceres
4 amzesiyle emi yad dil diyrn tamm

Vy o ehr line kim dzde ba oa ases
5 Kim naar ider gl [] nesrne add var iken

Gl yannda dstum brabet olur r u as
6 Ey gl am dmna ayd oldu ise am yime

Mur- zeyrekler olur eker giriftr- afes
7 Ey A bnyd- mr nki bd stindedr

Bde-yi mihr maabbetsz germe bir nefes

1 Dilrblar yolna dil nitekim ld heves
3314. 262b.
3315. 263a.
2128
Bulmad ferydna lemde bir ferydres
2 n irmez eli and nebt u skkere

arusnda skker ile ider her dem meges
3 remezsin bveflar vulatna ey gl

Ger fir ile yanarsa hemdem olmaz bir nefes
4 Vatidr kim siy devr eylesn laln ade

Kim bahr eyymdur mri germe gel abes
5 Bu Muibb dembedem mey imege budur sebeb

blar lal-i lebi fikrini lmdur heves
3316 Nare-yi Selmn-

1 Ey ezelden t ebed apua nisbet bir nefes
Kibriyu krbnnda felek edn ceres
2 Bir lsm itmi cihn drn akm-i un kim

Mkilin all itmege dir degldr h kes
3 Bir dem kri ed olnmaya yz bi eger

kr idp el yze srmek olsa im n meges
4 Nimet kri myesser mi olur bir kimseye

n- lufudan zemn sumn iki ades
5 Destres mad- Selmna myesserdi eger
3316. 263a.
2129
Ayau oprana mmkin olayd destres
3317 Nare-yi Mud

1 h kim deldi dernum ney gibi tr-i heves
Bu belya uramazdum ger ezel utsam nefes
2 Greli lm yoluda ey meh-i mamilnin

Nalar ban alup dem dem fin eyler ceres
3 Rek idp lal-i ekerbruda l line

Dest-i ayretle ban urmaz dger miskn meges
4 evre uatsa yiridr au a- siyh

u kenrnda bilrsin eksk olmaz r u as
5 Yr kyn yrsuz fte glm istemez

Ey Mud blble glen gelr glsz afes
3318 Nare-yi ehd

1 Var iken kyu sen glzra dil itmez heves
Yigdrr glzrdan kyuda olan r u as
2 Ben esr-i fratem iller irir valna

Z ile gl hemdem blbl giriftr- afes
3 Krbn- a hemreh olal bitiyr

Eylerem h u fin her laa mnend-i ceres
3317. 263a.
3318. 263a. Balk: Nare-yi Mud.
2130
4 Dil gezer zlfde orar lk emden sen
Kim giceyle yriyen lbd eker avf- ases
5 Bana devlet onup ire murdna eh

Ayau pmge ger bula ehd destres

1 lim yr olmad kim yra olam hemnefes
Gedi mrm asret ile ald b bir nefes
2 lemi lsa ia nola ekm kim revn

Res-i aynyam ayadur aan Nl Eres
3 Dil eb-i zlfde em-i sni lur dell

Kim eryla_olan rendrr utmaz ases
4 Bser p olmam sevdlar ile pyml

T ser-i zlf hevs glme old heves
5 Glmi zlf dehnudan ne in men ider

Kim megesrn ile skkerden ra olmaz meges

1 Bezm-i amda ileyp hemdemlik eyle bir nefes
Nle-yi u olmaz ney gibi ferydres
3319. 263a.
3320. 263a.
2131
2 fitbu penesin burd keml-i sn ile
Rstem-i ibrnlar didiler uda pes
3 Senszin mrm cihnda bir nefes olmaz arr

Gn yzsz ey hm dny demrden bir afes
4 -yi abumla hemreng olamaz z- rab

Nice pervz eylesn ey meh hm ile meges
5 Kimse u krbnnu ninn virmedi

Nle-yi udan geri kim olmdur ceres
6 Kl idersin emiy h- cihnefrz ile

Yr yolnda eger dny olursa r u as

1 Mline dehr aya baup mdm itme heves
Pyml ider seni andan vef umma kes
2 fitb- dehre gl virme o tbdur

iri n hdur mhna h itme heves
3 Bu dil-i kde gl yzi ayli dilber

Aa bezer kim gil ile gl olalar hemnefes
4 Beleri evfn irmde ol rndehen

Grdi didi cem olm skker stine meges
3321. 263a.
2132
5 Nad-i mr dne dne arc ld er-i dn
Ey Mel ar- ifls eylemezsin bir nefes
3322 Nare-yi m
1 Gitdgi yaumla kyudan rab-i bl-heves
Bu ki glenden gider seylb ile her r u as
2 Cem ider dil tri geldke cn snede

Dzmek ister gyiy cn andelbine afes
3 Krbn- dil ser-i zlfinde osun nleyi

orulu yolda ne lzm kola vz- ceres
4 h kim cemiyyet-i diller pernl olur

Bd oldua ser-i zlfeyn ile hemnefes
5 miy gel lali bsna gzinden itme avf

ikr i bdeyi kim mest olmdur ases

1 lim yr olmad kim yra olam hemnefes
Gedi mrm asret ile b ald bir nefes
2 lemi lsa ia nola ekm kim revn

Res-i aynyam ayadur aan Nl Eres
3 Dil eb-i hecrde em-i sni lur abl
3322. 263a.
3323. 263b.
2133
Kim eryla_olan rendrr utmaz ases
4 Glmi zlf dehnudan ne in men ider

Kim megesrn ile skkerden ra olmaz meges
5 Resm-yi dildde gibi bu cihndan dilber

Kes baum ger var ise bir bdil-i dildr kes
3324 Nare-yi Seyyid

1 Her ne cn kim eylemez u hevsna heves
Yigdrr manda andan kfir-i retperes
2 sitn itlerinden lmayam bir lca ben

Yr eger zlfi kemendin boynuma atsa beres
3 Cm- zerrn gezdrrken s-yi smnbeden

yle m olmal ey murib-i snefes
4 f bf mey ise kif-i esrr olur

Vridt- ayb urur yidiginde_afyn bes
5 Seyyidi dery-y amda derd-i hicrn ldrr

Ger nesm-i valu ey cn olmaya ferydres
3325 Nare-yi Seyd

1 Eylese ayb itme dil rn leb cna heves
Eksk olmaz teng skker anda olursa meges
3324. 263b.
3325. 263b. Balk: Ve lehu ke.
2134
2 Sensz ey rm- cn mur- dile dny yzi
Grinr b- cihn olsa eger bend-i afes
3 atl-i u itmege lzm degldr t- tz

Ey meleksm hemn ol amze-yi nrz bes
4 Rz- ren tre olur aynuma sensz hemn

stemez dil k-i rhudan cdl bir nefes
5 aldurup k-i meelletden bu Seyd bendei

Nola olsa pdihum dmie ferydres
3326 Nare-yi Sz
1 Ney gibi barum delindi bulmadum bir hemnefes
nki dndm grmedm lemde bir l ceres
2 Ey olama isteyen Leyl a zencrine

tme Mecnn olmadusa ibu sevdya heves
3 Terk-i cn itmezse uyma krbn- a kim

Yol aarludur diy urmaz fin eyler ceres
4 Valua kim yol bulurd ey meh-i alvetnin

Olmasa ar-y uda ceres ferydres
5 are dek andlini ubu uyarma ey felek

limde bir gice ol em olursa hemnefes
3326. 263b.
2135
6 Frat ehlinden or ey af-y val kim
Glen adrin bilr anca giriftr- afes
7 Olduin her den srb u rif tenedil

d Szn gzinden Nl Ceyhn u Eres
3327 Nare-yi ab
1 Her kii dilber sevp cm imege ld heves
Vi g eylemez kimse naat szi kes
2 Cm- n idp lemde bbk ol yri

Bde-yi ile mest olana dal itmez ases
3 Sye alsa ey hm-y izz devlet stme

Himmetm pervzna olmazd an bir meges
4 aste ekdi rat bnefes ald hemn

Ey abbm gel yiti grsn seni cn bir nefes
5 Ey ab lal zlf-i yrdan zinhr kim

adurlar al cem olmaz hev ile heves

1 ld sevd-y ser-i zlfini yru dil heves
Ol sebebdendr ab gibi gl mgnnefes
3327. 263b.
3328. 263b.
2136
2 Giceler ney gibi nln oluram t uba dek
Bulmadum feryduma lemde bir ferydres
3 Blbl-i cn asret ile nice feryd itmesn

h ider bre blbl gl ocar her r u as
4 te-i hicrn odna yanmadn bu cn u dil

oragelmez mi aceb ol lebleri snefes
5 Lal-i rne cn virse Muibb a degl

anda kim ehd ola lbd stine er meges

1 Adu ey cn glmi itd diy zlfm heves
n gnh lca yo gel lmedin ipini kes
2 Ban yilmek hevsnda uurd h kim

Lebler andini ordum esesin aur meges
3 Azum ut luf ile didrmek isterse beni

Yosa yodur itiyrum nlede hemn ceres
4 Nyzenler srr ile didke yra derdmi

Ny feryd u fin eyler benmn her nefes
5 Uradua zlfine byn getrsn bu yaa

Bu degl midr abdan ey Srr mltemes
3329. 264a.
2137
3330 Nare-yi Mtem
1 Ba oyup derghua pbsu itdm mltemes
Ben gedy gr ki tc- salanat ldum heves
2 Baum yadanma in ey gl-i b- ceml

Bli-i rat gelr kyuda olan r u as
3 Kevkeb-i burc- erefsin ey kemnebr an

Kim irir mihr mha tr-i hum her nefes
4 yib olal naardan b- ayvnum benm

asretinden ek-i emm old Ceyn u Eres
5 Ey ()r b- be n eyle sen kim Mtem

Zehr-i amdan n- dr-y ecel ld heves
3331 Nare-yi Sel-yi

1 Ol hmpervz aydna dil itme heves
lem ire ola m an ikr itmek meges
2 Krbn- derd ile girdm melmet rhna

Nle v feryda balad gl gy ceres
3 ev od yaar beni mni degldr gz ya

Oda yanmaz geri kim dery yzinde r u as
4 Rz- maerde opardum phesz mn ile
3330. 264a.
3331. 264a.
2138
Cn virrken ger senle hemdem olsam bir nefes
5 Det-i amda yaasn k idp ramu umar

Umaram lufu Selye ola ferydres
3332 Nare-yi aby

1 Rst kyuda ferydum revdur her nefes
Yaraur rh- iczu krbnna ceres
2 Pdihum bende-yi zengledr oldum saa

Tr- hv kesb idem ulm itmeye her bl-heves
3 Dil seyni Kerbelsnda bu un teneleb

Cn virr pbsa lk olmaz murd mltemes
4 Neylerem m u Ir Kabe-yi kyuda n

emme ul- fhn grinr her r u as
5 Ey aby bu mamt u hev vzesin

Saa andan ubemz kemter yine ferydres

1 Dr olal gn yzden glmedm ben bir nefes
Eyledm feryd u zr hem blbl derafes
2 em gibi giceler t uba dek an alaram

obet eyler yr ile gice gndz r u as
3332. 264a.
3333. 264a.
2139
3 Senszin ger cm n itsem baa hep ndr
Sne abln dgp bng eylerem hemn ceres
4 almad abr u arrum azm-i yr itdm yine

Yodur andan ayr n bu derdmende destres
5 Nie bir hicrn elinden bir ikyet idesin

Sz tamm vallh alem ey Muibb szi kes

1 Val- yr a dilber mfd itmez heves
Cnib-i dildrdan bir iltift olmazsa bes
2 Cn bedende fikr-i ayr ile bir blbldrr

Kim aa z u zaan cem olup olm hemnefes
3 Rite-yi mmdi glm ald zlf bendine

anasn ayd old dm- ankebt ire meges
4 I iinde isterse rsn bulma

Dstu aa rsn gzlemek olsun heves
5 Dest-i res olsa vile destres mmkin midr

Dest-i resle olsa Adl bulur idi destres
3335 Nare-yi Lmi
3334. 264a.
3335. 264a.
2140
1 Ey dil-i miskn nedr her rz u eb yz bi heves
ise iki lemde saa bir yr bes
2 Azm-i an- lmekn l ge ouz eflkden

Mur- udssin saa ly degldr bu afes
3 Himmet-i an gerek f nemen lmaa

Yelken olmaz barin gemege bl-i meges
4 Ejder-i nefs hcmn alasa Msfat

[D]ik ay itme ayet rdur ferydres
5 Dstdan ayr hevdur Lmi say eyle kim

Dyim ibnl-vat olasn yiter oldu bl-heves
3336 Ve lehu ke
1 Pyua yz srmeden n vala olmaz destres
Vh beni zlf gibi badan ard bu heves
2 Blbl efn itmesn mi derd ile bu bda

Gl iki gn yaamaz yiller urur her r u as
3 a m zhid zr-yi dilden eger rz alasa

fteler bdr ider det budur bng-i ceres
4 Lebler bdm- terdr alaru mgn ineb

Lebler alv-y miskn beler ayn- meges
3336. 264b.
2141
5 Lmin dembedem hecrde ey cn u cihn
Ney gibi efndur ii atm olnca t nefes
3337 Nare-yi ihn ehzde defterdr idi

1 Ey udau mucizinden cn- s bir nefes
Sre-yi Ysuf ceml muafndan mutebes
2 anasn cn ceml n zre mihr mh

Sm zerden bl per am iki ran meges
3 Geri kyu glen-i cndur yaau berg-i gl

Olm iinde rab lk anu r u as
4 o fin itdm egeri ney gibi lemde lk

Bulmadum nlemden zge yine bir ferydres
5 Yaraur blbl gibi sz serv zre ihnye

Glen-i nam ire eylerse gmden ger afes
3338 Nare-yi asb

1 Ey dir bulmadum dnyda bir ferydres
Cnuma kr itdi sz- cevr [] devr-i bl-heves
2 Mrdeye cnlar balar usrev rn leb

Ben fir ile helk oldum ey snefes
3 hbz- evc-i rifatsin saa urbn ola
3337. 264b.
3338. 264b.
2142
Bencileyin n- valudan nie mr u meges
4 Dilde am emmde nem cnumda bi derd elem

Eyledi eyd beni cn hev ile heves
5 Val- cnndan cihnda nki oldu nmd

asbiy dnydan el ek cndan mmdi kes
3339 Nare-yi zde ar Kefev

1 Zlf-i yra ba oup buldum dimisin destres
Ey ab bunda seni h kimse bilmez urma es
2 Murib gtr opuz nadandur aumuz

Kim bize demsz olupdur imdi bu mgn afes
3 uba dek l ayline yumulmaz gzlerm

Mni-i b oldu yo gicede geri meges
4 ahr- ad albme hergiz yrenmez dstum

Bu muarrerdr arr itmez deizde r u as
5 Zlf lalin dilber cn u cihna virmezem

Ey ar dnyede bir ra v bir loma bes
3340 Nare-yi Gedy

1 Cennet-i kyu oyup glzra eylersem heves
Baruma a yzme opra gzme r u as
3339. 264b.
3340. 264b.
2143
2 Menzilden geh geh gh itmege bdilleri
Krbnu mamiline ad ferydum ceres
3 Ey ceml emine cnn yaan pervnevr

Gz aydn kim cihn kmna buldu destres
4 Her kii rz- ezelde smetine rdur

fye cennet hevs a ddr bes
5 Ey Gedy lebleri ehdinden ayru dembedem

asret ile dgerem baum mnend-i meges
3341 Nare-yi Cebr

1 Kabe-yi kyu avfn say idp ldum heves
Merve a tr-i am finumdur ceres
2 Zemzem ile Kabe kyu say idp uccclar

Ne aflar kesb ider Allh ekber her nefes
3 Mr- snde a u li ey Ysufceml

Dir grenler ond lal andine mr u meges
4 Bu dil-i dvne mrm nite a itsn md

Snblden itmedi a- recy h kes
5 Nie bir fikr-i firvn nie bir l- emel

Cad- zlfinden nigru Cebriy mmd kes
3341. 264b.
2144
3342 Nare-yi Fir
1 Glen-i lemde bu srra irimez h kes
Zlar zde blbller giriftr- afes
2 Gi yaadan nledr anca nabi blbl

Dmenin ol serv-i glrusru alm r u as
3 Yeltenrsem ey per a m hev-y kyua

Vat olur kim demi Badda iltr bu heves
4 Beddu bilmen ilh sesmesn lemde h

Kyua vardua seg rab eylerse ses
5 Gel ceml muafn gster Fir bendee

Br mn ile urn ile gitsn o nefes
3343 Nare-yi Riy

1 b- ayvn lal ile hemdem olm bir nefes
Anu in aret-i r eyledi aa heves
2 ol adar peykn- minetle gl zeyn old kim

Krbn- derde itdm an bir l ceres
3 Ol hm pervz idelden iyn- menzile

Mur- cna sne-yi adkm olmdur afes
3342. 265a.
3343. 265a.
2145
4 Cad- zlf lal erfn nola devr eylese
Eksk olmaz ge-yi meynedr bunda ases
5 Ol abb gn yzin grsn Riy derdmend

Srat itme ey ecel billhi luf it bir nefes
3344 Nare-yi Bar

1 Senden ayru tende cnum bir nefes ald v bes
Ey Mesdem gel ir benden iit bir nefes
2 Tr ey ebrkemn bu sne-yi adkde

anasn bir murdur kim mesken itmidr afes
3 H avf itmez gl cn rabden sen

- dvnedr dvneye nitsn ases
4 Her kiin iltims valdur mabbdan

Baa senden gz ucyla bir naardur mltemes
5 Ey Bar ek-i emm Dicledr her vechden

Ol unu stinde cism-i ntvnum r u as
3345 Nare-yi af
1 Ey nesm-i r- cnefz v ey snefes
Mrde ecsma seer ky- leb-i cnndan es
2 Lebler sereme-yi b- ()rdur anasn
3344. 265a.
3345. 265a.
2146
Gzlermden iki ayn old aar Nl Eres
3 Bir eker dr ol lal-i au kim aa

Rularu ynedr ey ce zlfdr afes
4 Mest-i tr gibi lar reh-i a dp

Azm-i ddr idp h eylemilerdr ceres
5 a u l fikri lmdur afyi naf

yle anur kim grenler mrdur yod meges
3346 Nare-yi Srr

1 Mur- cna geri bu cism-i af olm afes
Lk kyu gleni pervzna lur heves
2 Uyu uyutmaz baa her eb ayl-i l-i dst

b gelmez gze zr anda o olsa meges
3 Yalvarup bir bse ahdin eylegil baa didm

Didi nz idp ien o syled mmdi kes
4 amzesinden avf idp dil eylemez feryd u zr

Krbn uydurur zr armye ceres
5 Grk-i kh- idi ibu Srr server

Lk sen Ysufcemle bulmad h destres
3347 Nare-yi vm
3346. 265a.
2147
1 amdlillh hir old ol a- mgnnefes
Buld ir dmen-i sne hum destres
2 Siy lal arbn an cn kim n ider

Meyl lmaz Kevere b- ayta_itmez heves
3 Mhrlar mihri dilden zyil olur neyleyem

N imden gir bizden yri szi kes
4 Anu in h ider blbl seerlerde mdm

Grdi n gl dmenine el uzatm r u as
5 Her nesi varsa vmn degl senden dir

Cn ise r yoluda uda hum mltemes
3348 Nare-yi [Mud]

1 nki yodur bu cihn bezminde bir ferydres
Billh ey ney vaz gel feryd o avy kes
2 Gl yannda r u as olsa aceb olmaz vel

Ey rab-i bedli sen r u asdansn eas
3 Yzini zlf gibi yoluda crb itmedin

Bulmadum ey ehsvrum pybsa destres
4 a- sebz fikri ddi her ekerleb gline

Eyled ol ye gy ki henden afes
3347. 265a.
3348. 265a.
2148
5 Cn virp adua azu itiyndan gl
Grmedgi nesneye ider kii yet heves

1 Gh dil kyuda iler yle geh snemde pes
Andelb yiri geh glzr olur gh afes
2 Yanmaa geldm er- sne pervneyin

em gibi dndrrsem yzmi baum kes
3 Bunca yldur ilerem bir kez da noldu dimez

Kr- - yr sn m anur her bl-heves
4 ala-y zlfi alma seg rab boynna

Bir uyund itdrr cet degl aa feres
5 nki yr- dilrb yolnda cn virr Mnr

Ey dil ifl olma isterse abl eyle nefes
3350 Nare-yi Nab

1 Blbl-i glzr- cennet gibi ey gl her nefes
-yi cn rane kyu lur her dem heves
2 rz-y Kabe-yi kyula efn eylesem

Krbn- blem pr olur bng-i ceres
3349. 265b.
3350. 265b.
2149
3 Fikr-i one bu mebbek snem ire ey hm
-yi glzr- cennetdr giriftr- afes
4 Olaldan glme sevd hev-y snbl

am degl dvne olursa aa her bl-heves
5 Ey semenber gyiy onede l-i anber

Al dr dehnnda utar miskn meges
6 Gn yzi zr-i zlfde grenler didi kim

Dmeni altnda fnsn nihn itmi ases
7 Ey Nab ol ru mihr degldr adr ile

Mh- tbn arf-i sninde bir mgn meges

1 Srse ayr apudan a m hum her nefes
Bd ince lcerem aln olur her r u as
2 Luf idp her kim gelrse grmege ben asteyi

Baa lal yd iden cn gelr snefes
3 - ibnaarda olur anca - pk

Bu hevya hey gzel her bl-heves itmez heves
4 Gn yz seyr eylemek her gn benm hum sen

a bat- sad li-i ferunde bes
3351. 265b.
2150
5 Dst incedrr ardnca dmen kiin
Namiy lzmdurur herkes gzetmek p pes

1 Kfirem yz dndrp ger senden ey snefes
Cennet-i kyu oyup Firdevse eylersem heves
2 m- zlfle olaldan Mr- snden cd

Gzlermden d ey Ysufli Nl Eres
3 yil olmaz gzlerm yana mjgnlarum

Cybru yollarn balayumaz r u as
4 Gl emende serv-i zdumla izz nzda

Blbl-i bdil esr-i am giriftr- afes
5 aydar h- zenadndan al olmaz gl

T kemend-i zlf-i yra bulmaynca destres
3353 Nare-yi Hill

1 Olma dirdm nle-yi ua her dem hemnefes
h u zru dimesn ey dil ki utmadu nefes
2 Sne-yi adkde gy hezr eln- dil

Blbl-i rdedr olm giriftr- afes
3 lemi ldu muaar by- misks ile
3352. 265b.
3353. 265b.
2151
Zlf-i yra ey ab buldu meger kim destres
4 Mamil-i Leyly Mecnn grdi t kim virdi cn

stine anu dgndi nleler ld ceres
5 ne yz buld Hill gr nice o baludur

Zlf-i dildr omaz elden gerek ban kes

1 Tr-i amzeden alan peyknlar ey snefes
Cem olup dil murna old demrden bir afes
2 Kabe-yi kyua ol del ekildi file

Kim ne na- py- tr var ne vz- meges
3 Var iken rusr u add ben bu b- erden

tmeyem mmd-i serv lmayam bir gl heves
4 Ek-i emm ol adar ad o serv ayana

Kim biri nehr-i Furt old biri ayn- Eres
5 rifn ble a dni v mnsn

oma Allhum an mnsuz ir nefes
3355 Nare-yi Nimet

1 Eylemez zlf hevsnda dil-i sevd-y ses
anki bir Hinddur itmi mr in abs-i nefes
3354. 265b.
3355. 265b.
2152
2 asret ile ben nice k-i girbn olmayam
Ey dir bulmadum dermn- vala destres
3 Kyua azm itdgmce nleler lsam nola

Yaraur blem ar- Kabede bng-i ceres
4 ors budur ki sensz baa ey serv-i nihd

Grinr glende her bir - gl bir r u as
5 rz-y zlf-i dilber itdgm budur benm

l- mre Nimet lemde kim itmez heves

1 Fratden incinp cn virmege ldum heves
Senszin mrm baa dirlik ne mmkin bir nefes
2 Nle eyler krbn- ile hemrh olan

albi hendr velkin gr nice iler ceres
3 Gzlermde al dr ayli zlf

Kirpgmden ey hmalat aa itdm afes
4 Ayau oprana dil nice irsn ey melek

fitba el irimez mha olmaz destres
5 n Mni olad nie yl bd- ab

Zlfe u olmaynca olmad mgnnefes
3356. 266a.
2153
6 Mesned-i ar zre gel yz izz ile bi nz ile
Blbl yiri afesdr iyn r u as
7 Yr valn amasun hergiz dimisin emyi

N lmekden artu re yodur szi kes
3357 Nare-yi Ul
1 ekmege kendme kyu itlerini bir nefes
Yaraur anlara lsam rite-yi cndan feres
2 Evvel cnn fid lsun bellar trine

I meydnnda ol fris kim oynada feres
3 an- ayr ile rhdan dnmez gl

Asa dery bir yaa mni olmaz r u as
4 Yaa yaa od kll kl itdi cnumuz

te old rmen-i Msya ir bu abes
5 asteyem derdle anca bir nefes varur gelr

Gel yiti rum ki grem seni br bir nefes
6 B- cennet a ddrsuz dza gelr

Blbl-i rdeye glmez i glen i afes
7 Ey Ul krbn- cn u dil vulatdadur

Vatidr sen de fin u nlei lsa ceres
3357. 266a.
2154
3358 Nare-yi Seb
1 Ben ged lemde itmem salanat tcn heves
Baum zre tc- devlet t- ky- far bes
2 Ehl-i l alamaz rzn meger kim ehl-i l

Ney zebnn bilmez ill rif-i ibnefes
3 Yasa cismm cna ter itse itme aceb

tee olur m yil bir avu k u as
4 ra ba egmez getrmez aynna ayvn uyn

k-i py- yra ol ki buld destres
5 Bnihyetdr avfil hrh- da

urfe letdr ki irmez kimsen semine ses
6 Kabe-yi mada varan krbn- derd ile

hret in istemez bhde feryd- ceres
7 stme yad Seb tr-i brn- bel

Cism-i k old bu mur- cna mnend-i afes
3359 Nare-yi Seh

1 Dn gice oldum dimisin zlf-i yra hemnefes
Ey ab imden gir lem iinde urma es
3358. 266a.
3359. 266a.
2155
2 Vi efsnesinden incinp mescidde al
ndirp u minberden an drdi kes
3 Seyr iderken glen-i rusr u add grmesem

Gzlerme gl diken olur enr u serv as
4 Rularu tbndan artu grine yzde l

Hey gne yzlm gn ndua o olur meges
5 k-i tula glden gitmeye zlf am

Evde grenmi urb umaz anursa da afes
6 Kyua vardua nola h u efn itse dil

Kabe yolnda o eyler nle v zr ceres
7 Ey Seh her grdg serve uzanma fri ol

Nie bir da uanmadu m nedr bu heves
3360 [Nare-yi Fevr]

1 aydgh- pervzna idelden heves
Himmetm ehbz yannda degl an meges
2 Srbn- mlk-i am ben arumda benm

Mihr mehden kslardur rad- feryd- ceres
3 Mande suln ged-y ky- dilberdr hemn

Aa nisbet mh- gerdn ehri bekler bir ases
3360. 266a.
2156
4 Mecmal-bareyn-i ekm grse tam eyleyp
Yz yire ord anu inde Ceyn u Eres
5 T- dildra rab ser fid itdklerin

Nie bir tafl idersin Fevriy gel szi kes

1 Iu od old n nr- alle bir abes
Bu dil-i prderde dermn eyle ey snefes
2 ru b u hevs evine ey serv-i nz

Gzlermden nie demdr kim aar cy- Eres
3 Hey ne zb serv olur add cihn bnda kim

Pyua yz srmege yil gibi yiler bunca kes
4 Ey gl-i ran ceml olma in berkeml

Dmen-i pke el uzatmasun her r u as
5 Iuu bzr germ oldua dil birynna

Mutesib km itmeyp dal eylemez bir dem ases
6 Ks- rlet alnup baland mamil bilrem

tr-i udan irdi guma bng-i ceres
7 Bir mrdem kim murda irmege eym didi

nki ird bu yola gel ey arm szi kes
3361. 266b.
2157
3362 Nare-yi Lmi
1 Ey dil-i nln dilerse derde ferydres
Ney gibi baru dil snei del ut nefes
2 Ol semenber asretinden ger lrsem ben arb

Snem dnda penbem kefen olmaa bes
3 ekmedi destini senden kesmedi benden elin

Aramuz luf eyle ey dilber rab birle kes
4 Bir yaa zlf eker bir yaa au glmi

Neyleyem ben zr u bdil yi old mltemes
5 Lmi abrmden itse ol gne yzl ger

are dek lmden olsa nr- ramet mutebes

1 Dil ki dyim rz-y valu eyler heves
Bir temenndur ki yo dnyda aa destres
2 Ky- dildra gelrken ey dil efn eyle kim

Kabe yolnda aceb let virr bng-i ceres
3 Ol leb-i rn ayline oyar m ehl-i

anda ola kim oya and-i mkerrerden meges
4 n ar- a gird eyleme endeyi
3362. 266b.
3363. 266b.
2158
ebrev olanlara dirler in olur ases
5 Fratde obet-i ayr ile miskn asan

Blble bezer ki z ile ola ol hemnefes
3364 Nare-yi Say

1 Det-i amda derd ile h itdgmce her nefes
Od up eflke yir yir utur mnend-i as
2 hbz- evc-i istin olaldan mur- dil

Ara-y lemde gelmez aa anlar meges
3 Baumuz meydn- mihr-i yrda aln iken

Urmamd ky- a kimse evgn- heves
4 Krbn- ile geldm fen ehrine ben

lemi utsa finum nola mnend-i ceres
5 Sayiy bir gn hm-y ola diy ikr

stn- cismmi itdm mebbek bir afes
3365 Nare-yi Sinn

1 Mur- dil uma diler ten mabesinden her nefes
Cennet-i kyuda ddru lur cn heves
2 Glen-i uddsiyn blbllerin nliin

iden cn murna lem glistn afes
3364. 266b.
3365. 266b.
2159
3 Lebler stinde l grdgmce anuram
Ben af cnna ad eylemidr bir meges
4 Mddeler gzm yana mni olamaz

Yoln seyl-i revnu balayumaz r u as
5 Srr- hir itd nle v feryd ile

Ey Sinn ney gibi baru delindi her nefes
3366 Nare-yi Ry
1 Ey ab ger bulmadusa zlf-i yra destres
Y nedendr byle dyim olduu mgnnefes
2 Ddi bir gl yzln sevdsna glm yine

a mdur blbl gibi dimezse zr bir nefes
3 Rh- kyu nola olsa nle-yi u ile

n ar- Kabede eksk degl bng-i ceres
4 Gitdi rhua dil dnmeye ol yoldan ol

T- cevr ahr ile a gerek ban kes
5 Var yri elden aya oma ey Ry mdm

Nevbahr eyymdur n eylegil a heves
3367 Nare-yi Ry Beg
3366. 266b.
3367. 267a.
2160
1 Nleme uzatmasa dil ey bt-i snefes
Alur myd kilsda boazndan ceres
2 asret-i lle afum yledr ey mhr

Pyml olurd ten onsa ger perr-i meges
3 Ddede bir al dr ayl-i lebler

Old mjgnum aa gy demrden bir afes
4 anerden dilber u dndrmez yzin

Gerdenin a lcndan ayrmaz h kes
5 Kabe-yi kynda Ry ol hillebr ile

Merab itmek dilerdm bulmadum bir destres
3368 Nare-yi n
1 Nle-yi kuhsra Ferhd olmaynca hemnefes
Olmad erbb- iinde ol rnnefes
2 imdilik det-i belnu ben de bir Mecnnyam

Baum zre iyn utsa nola mur- heves
3 avf ider b- mjeden zlfe varmaa dil

Urnu gni oard gice olmasa ases
4 Gh reyn aa bezer dir yazar geh snble

Zlfi dilden alem omaz gerek ban kes
3368. 267a.
2161
5 Bd- hu egdi ir ol nihl-i tzeyi
Sen sevin n yegin old yil h urma es
3369 Nev-i dger

1 Her gice ey dil leb-i cnna eylersin heves
ulmet ire eme-yi ayvna eylersin heves
2 ar- snine kemend-i al ile irmek mul

T felekde bir meh-i tbna eylersin heves
3 Mr- dilde hid-i mad eylersin aleb

Ey birder Ysuf- Kenna eylersin heves
4 Bir yalu yzl cevna mbtel oldu dil

h kim bir te-i szna eylersin heves
5 Zlf lalin yd idp alu pern eyled

Seyr-i ddr itmege mestne eylersin heves
6 Ehl-i dillerden aarsn gn gibi hercysin

Ey amerve obet-i ndna eylersin heves
7 Bu ne ikmetdr ey fl- sirik-i ddemz

are iken muttal ummna eylersin heves
8 Seg rab ramna ar-y dilde ey gl

Dilber[i] ayd itmege rne eylersin heves
3369. 267a.
2162
9 Mediy bilsem saa r- behiti kim orar
Ky- dilber var iken yabna eylersin heves
Nev-i r derbar-i mefl filt mefl filt
3370 Ezn Firdevs dnimend smndandur

1 Serkelik itdi bencileyin ey nigr ems
Bir yirde nola itmese her gn arr ems
2 Zlf nib ref olca grinr yz

Olur sebdan nitekim ikr ems
3 Yoluda grse yaum ol demde mav ider

Bildm hevdan ey yzi gn nem apar ems
4 Ey h- sn blaru alayn du
tdi kevkibi anasn trumr ems
5 Firdevsiy grem diy ol h ryn

a r- - ere arsa ne var ems

1 Fer virmez idi leme ey ehriyr ems
Mihr-i ruula olmasa ger uledr ems
2 Bir lema grdi nr- cemlden ey amer

Mihr teiyle emen anun yaar ems
3370. 267a.
3371. 267a.
2163
3 Her ubdem gelr naara blf olup
Seyr itmege cemli ynevr ems
4 Sen mh grdi ry- zemne naar lup

Old felekde anu in barr ems
5 ems gibi apuda uludur eh sen

Yzin srerse iige vechi var ems
3372 Nare-yi Seb

1 Yz virme gelse arua ynevr ems
ster ki ola sne ynedr ems
2 Zlf iru teine almayayd nal

Yanmazd nr- eve olup barr ems
3 Hecrm ebinde ren olan em-i hdan

Her ubdem ern ey meh yaar ems
4 urd nr alur meh-i rusr- yrdan

Dirler ki mha nr virr mster ems
5 Bir gn ki alsa ara-y davya esb-i nz

Fill ider ir- felekden firr ems
6 Ar eylese irn madm olur yaum

Encm nihn olur olca ikr ems
3372. 267a.
2164
7 Monlmil cebe iridi Sebye
hir olal aynna mecbvr ems
3373 Nare-yi Ay
1 Yz srmek ile iige ey nigr ems
Gge iridi ba olup tcdr ems
2 Sen fitbsn ne yzden oar diy

Her gice ub olnca eker intir ems
3 Sen mh mihr ile gezer cmle lemi

Ban dmenine alup barr ems
4 Tb- cemlini grp ol mhalat

El arasn yire od tbdr ems
5 Bencileyin Ay meger lmekndur

Bir yirde eylemez anu in arr ems
3374 Nare-yi Fevr

1 aydar gibi seerde ekp lfer ems
Bir gnde utd dehri zih ehriyr ems
2 Er- sat irdi ru u zlfi anmauz

Maribden itdi bu gice ar- ir ems
3373. 267b.
3374. 267b.
2165
3 Secde idince gemege blem namz in
tmi zamn- mde bir kez arr ems
4 tdi urb anma ki ryudan utanup

Ald ban eyledi terk-i diyr ems
5 Fevr gibi grem diy ol meh cemlini

Kyna geldi gitdi nie rzigr ems
3375 Nare-yi Vil

1 Her gice ub olnca olur zerd zr ems
Grmege gn yzi eker intir ems
2 Dery-y ekm ki felekler abbdur

Bilmez yaumda ddi gezer barr ems
3 Seyyrevr mihr-i ruu an mav ider

Encm gibi felekde oarsa hezr ems
4 Yaum u oyd rek ile gkde ocana

Nr- amula yand diy ikr ems
5 Dirler meeldr a y abr u y sefer

Eyler amula her gice terk-i diyr ems
6 Srdi yzin Vilden evvel iige

Yirlere de yazd ola ksr ems
3375. 267b.
2166
3376 Nare-yi Mecd
1 Old felekde ejder-i encm ikr ems
errt anma ad deminden irr ems
2 b aup gge gni od felekler

n itdi fet-i memleket-i Zengibr ems
3 Yire geerdi yir delik olsa icbdan

Sen fitba aru olup ermsr ems
4 Ban alup eline feleklerde er urur

Old helki mihr-i ruu barr ems
5 Mecd gibi fikende-yi kh- bel olup

Yz yire od acletle syevr ems
3377 Nev-i dger

1 Mur- cnum dembedem umaa eylerdi heves
Tr-i minet lma[sa] cismm mebbek bir afes
2 Seyl-i ekmden benm ayr fil urmasun

Asa ulzm bir yaa mni degldr r u as
3 Gel uzatma pendi utmaz dil-i dvnemz

N luf it uda bi olma szi kes
4 Ol kerm kibriys barine olmaz kenr
3376. 267b.
3377. 267b.
2167
f- lufnda anu smur- an bir meges
5 Y lh geri kim crm a adden fzn

Med-yi breye isnu old mltemes

1 Nola eylerse gl zlf zenadna heves
fl olan n kim ider b ile evgna heves
2 Bulsa r ile Sikender dehen erbetini

Eylemezlerdi da eme-yi ayvna heves
3 Didm ol h- zenadna heves itdi gl

Didi dvnedr ol kim ide zindna heves
4 amzesi ona efsn m our gzleri kim

der ol zam gren tr ile peykna heves
5 Ben umardum ki hev odna yanam yaluuz

Hep bile yad cihn al oda yana heves
6 em-i nrzi ne cd-y siyehdildr kim

anmad anum ip ld yine ana heves
7 Gzlerm amze on davet ider nesine

Kerem ehlidr iderse nola mihmna heves
3378. 267b.
2168
8 Amed szleri sevdsna ddi alemm
Nola dr iderse ekeristna heves
3379 Nare-yi Resm

1 Dil ider her nefes ol zlf zenadna heves
Gr bu dvne ider bend ile zindna heves
2 Nice cn virmeyem ey r- revnum saa kim

an bcn ola kim olmaya cnna heves
3 Dil-i miskn nola meyl eylese rn lebe

Meges olur m ki itmez ekeristna heves
4 Kfr-i zlfe nice ad ide bdn rab

Degme kfir anem eylemez mna heves
5 Neylerz gleni yz var iken kim ola kim

oya ddr ide rava-y Rvna heves
6 Cna ad eylese ebr ile amze ne aceb

o kemn var iderse nola urbna heves
7 Cn aylin dile gelmek dilese Resm nola

neperverdr ider idmet-i mihmna heves
3380 Nare-yi Resm-yi Mezbr
3379. 268a.
3380. 268a.
2169
1 Cn virp dil nola olsa leb-i cnna heves
Cism-i bcn olca lbd olur cna heves
2 Dil auda ruua meyl ider elbette eh

eme yanmaa olur gicede pervne heves
3 Gzler atlme ad itse nola lal in

Merdm-i mest ider anda ise ana heves
4 Dilemez dil ser-i kyuda rabi anem

Cennet ire_dem olan ide mi eyna heves
5 Dile gelmek dilese a m ayl-i a- dst

Mre lbd ider tat- Sleymna heves
6 Dilde am cnda elem ddede nem serde hev

Beni k itdi gryin kim oda yana heves
7 rz eyler ise kyu Resm nola kim

Her nefes blbl ider an- glistna heves
3381 Nare-yi Niyz

1 Didm eyler gl ol zlf zenadna heves
Didi mecnndur iden bend ile zindna heves
2 Cn virr kyua vardua afdan bu gl

Kabeye varan iderse nola urbna heves
3381. 268a.
2170
3 Noa-y lini dir muaf- sninde gren
anki Hind beedr keyledi urna heves
4 Didm ayr gelrken leb emsem didi kim

Ecel irdi da bu aste lur cna heves
5 Dir imisin ki Niyz yoluma cn virmez

Nevcevnsn anem eyleme bhtna heves
3382 Ezn Amr-yi

1 emende urd n gl h meclis
Eline cm- zerrn ald nergis
2 Leb zevi alur cn nadin elden

Ki mey evi lur kiiyi mflis
3 au bu resme mg-i terden

Telallh ne o dzmi mhendis
4 Bahr old ald lle v gl

Mzeyyen old glrularla meclis
5 arb u hid murib var iken

Ne alar arada Amr mderris
3383 Nare-yi Helk
3382. 268a.
2171
1 emen ire gl olup mr-i meclis
utar zerrn ade idmetde nergis
2 Olaldan ste ol em-i sne

aya urad moll mderris
3 Ne o ayd itdi ol h-y va

Remde glme olayd mnis
4 Dehn remzine vf degl al

Miyn yirin idrk eylemez is
5 alur kmy-y nad-i a

Helk her ne del olsa mflis
3384 Nare-yi Mbn

1 Gne ger olmasa lemde mflis
Gezer miydi ola meclisbemeclis
2 Nola gzden bramasa beni yr

Olur h ansa aysa mnis
3 Gz itdgin ne bilsn em-i dilber

arauda gzin pmala nergis
4 Sirik h ama yr inde

Dil syleme luf it rab u ybis
3383. 268a.
3384. 268b.
2172
5 Mbn ders-i idemez all
Cihn al ger olursa mderris
3385 Nev-i dger

1 Ber-i hicrnu grp ger h idersem bir nefes
Nr- humdan felek yanar nitekim r u as
2 Ekm kim aresi bar-i mue an ider

Aynuma bir arece gelmez benm Nl Eres
3 Zd- am yklen met- renc minet cem idp

ehr-i a gitmege ey eylerse heves
4 R- uds ile olur mur- revn hemcen

Filmeel ehlin yannda an bir meges
5 Mest-i cm- olup ayl-i rabi r ger

aru urmaz r-i a Mediy yz bi ases

1 zmaynca pte-yi dil ire cn itme ys
ll u dan arnup alb-i muaff ola ps
2 Grmedi bir kimse cn gziyle cnn yzini
3385. 268b.
3386. 268b.
2173
T gl ynesinden gitmeyince jeng ps
3 Nefsm ldrdm diy zhid ara geyer vel

Kfir ldgine mmin midr ol kim uta yas
4 nki li itmed f riydan albi

raa gerekse f yama gerek ise pels
5 Ol abb k-i pyna yz srgil af

li altun [olur] irse kmyya n nus
3387 Nare-yi Ninzde Cafer

1 Cismine glden der glzra girse iniks
Bilmeyen geymi anur ol serv glgn libs
2 Cism-i pkinden ider kesb-i lefet cmesi

Ol lefetden opar bu iniks u iltims
3 te urur cnna mecm- lem alknu

Eyleyp yru libs- ten ol iniks
4 Yandum tegn libsndan ben anu derdi yo

Geri od an yaar kim ol ola aa mms
5 Vala mens olm iken hecre alma Caferi

o degl bir cme ba alas u ba pels
3388 Nare-yi t
3387. 268b.
2174
1 Ey udvendm udya minnet kr sips
Bendeye und sen n- bel s s
2 Glsitn dbcesinde yet-i sn sen

Eylemi ey one mn-yi abat itibs
3 nddan ma gzel misk abdur kkl

Gey yaraur adde ey servmet bir libs
4 asret-i lalle dil cn virdi ey r- zamn

aralar geydi anun b- ayvn utd yas
5 Kitzr- at abr u arrum bimege

asret-i ebrlaru cism-i amdem ld ds
6 Nola ol bram ehl-i ram iderse luf idp

Y lh ramet badd lufu bys
7 Bana tc itmeyince ii altun olmad

Kmy-y k-i pyu t-yi cevherins
3389 Nare-yi ayret

1 Her abdan gz dikp tek cme lma iltims
Dik tecerrd szeni birle pels zre pels
2 A ab gey ub- d gibi tek rendil ol

eb gibi tredern olma geyp zerrn libs
3388. 268b.
3389. 268b.
2175
3 rif ise ne ul ol kimsen ne cesi
Kim bu fn evde ne Mamd ald ne Ays
4 Yodurur bir abbe talm bu mezrada dir

Geldi mrm ln bimege addm old ds
5 ayret gy bir yetdr ceml-i dst kim

Sre-yi Veemsden itmi an a itibs
3390 Nare-yi bir

1 Ol meh anma ki her dem geydgin glgn libs
anna boynca uu girpdr bys
2 Ry- lemtbu cn nice med ideyin

Kold sn yet-i nr- uddan itibs
3 Cm- glgn drme zhid elden mdm

f ider yne-yi alb omaz bir erre ps
4 Pdih- dehr olup zerrn abdan yig gelr

Ben ged-y ky- yr olup geyem glgn pels
5 Bimek in l- mrm benm ey bir

Dest-i hecr-i yr addm eyledi mnend-i ds
3391 Nev-i dger
3390. 269a.
3391. 268b.
2176
1 Blble her dem olur ise glistn mltemes
- dilasteye ddr- cnn mltemes
2 b- valu ger nab olmaz ise ben teneye

r elinden olsa itmem b- ayvn mltemes
3 Devr-i lalde ubr- auu ayrnyam

Skker pldedr [ayrna] her n mltemes
4 Glen-i kyuda grse verd-i ryu mur- dil

B- cennet ire almaz verd-i andn mltemes
5 Mediy bir pdih- sne ul oldu ki sen

zin tozn ider r ile lmn mltemes
3392 Ezn Mes Beg Piritinev

1 Veh ki kyuda lur cn u dil efna heves
Yaraudur nitekim Kabe arnda ceres
2 Nze v aner baum ise davsn

Bunlaru gel ber tu ile davsn kes
3 ra ra eyegm ire gren cnum dir

stndan acab ol ua yapd m afes
4 avm- hecrde osun glmi zlfde gz
3392. 269a.
2177
ebreve dal idemez n Raman ola ases
5 Vay ki per leb-i cnn Mes ol l

nigr olur imi anda ise anda meges
3393 Ve lehu ke
1 Reh-i kyuda lur cn u dil efna heves
Yaraudur nitekim Kabe arnda ceres
2 Al beedr dilde ki peyknu kim

stnumdan aa udret eli yapd afes
3 avm- hecrde gz glme dal eylemesn

Nesne dimez Ramanda gezene gice ases
4 Bezme gelse anem em-i ruu eviyle

Germ olup ra ura pervne v el ara meges
5 lem iinde suan ald Mesden eer

Ten yire girdi gge d Mes-y nefes
3394 Nare-yi Nam

1 Dil ider anda ise and-i leb-i yra heves
Bu hevda uar elbette o mnend-i meges
2 ld mmtz beni cevr ile u ire

Pes baa bu adar isn o nigrumdan bes
3393. 269a.
3394. 269a.
2178
3 zgedr lemi zge mey ile mabbu
Alamaz ev ile evin bu cihnu her kes
4 Hep arb aas degrmede ayrndur hep

Mest avlama in kim yiler it gibi ases
5 Namiy olma arn aa kola bed nefesi

Badan anu gibiden rif ise ama nefes
3395 Nev-i dger

1 Gricek cm- lebi nice cn virmeye ns
Andadur seyr-i revnba [u] Mesenfs
2 Yri f eyle dernu um- mey gibi mdm

utmasun dirse eger yne-yi mlki ps
3 lib vat-i asd irdi m()r mezrana

Grinr gendme bu ad-i amdem n ds
4 Bunca demdr da gzden deli merdm-i ek

adr-i merdm bilici bulmad bir adrin
5 stie alebin oma Fer dilden

T udr eylemeye albe err-i vesvs
3396 Nev-i dger
3395. 269a.
3396. 269a.
2179
1 Grinen mh ile encm degl ey yzi gne
erer-i hum urupdur gge yir yir te
2 tiyr ile degl ddgi dil anere

Buldurur tenelere b- revn a
3 Gerd-i anda gricek an didi gl

Hey meded aplad Rm illerini cey-i abe
4 ol adar urd cef trini ol a kemn

Old gy cesedm o ile bir bir terke
5 eder-i amda Fer aluban olmaya zr

Her ki bu s- sipihr ire bugn atd de
2180
FARF-N
3397 Ezn ayret-yi Vardar

1 Uyur ratla dmen zn-y dildra yadanm
Dp ftdeler yollarda seng-i ra yadanm
2 dinmi z glden pisterin ter oneden bln

Yatur gi yirde blbl asret ile ra yadanm
3 Meded her derdi yo nmerde unma erbet-i lal

Yaturken bunca bre der dvra yadanm
4 u kim a iige ba oyup [rn] revn itdi

Uyur glende an kim bli-i zerkra yadanm
5 Hm-y ara pervz itse r- ayret a m

itdm cn virrken sitn- yra yadanm
3398 Nare-yi t
1 Varup a iigde ol ki seng-i ra yadanm
Cinn iinde an bln-i seng-i ra yadanm
2 Benm em-i demldum mnaa girde blidr

ayl pdih an ey mehpre yadanm
3 Bir uzun boylu serke ara yaz kimsedr ey meh

Dun- h- gnbed-i devvra yadanm
3397. 269b.
3398. 269b.
2181
4 anasn mihr ile olm murin aret-i s
Uyur lal-i lebi ems gzel destra yadanm
5 rimi gn gibi ba gge prev [] rendr

ig a ey meh t-yi bre yadanm
3399 Ve lehu ke
1 Varup i iig an u kim bir pre yadanm
Mesadr olup urd-i prenvra yadanm
2 om bir yadua ba ar iinde usrev rn

at g ada Ferhd seng-i ra yadanm
3 Aup glin gzin retl kimse eylemi li

u kim yneve zn-y meh rusra yadanm
4 Tenm zerd eyledi na- asret gel beni yadan

Disnler h- lem bli-i zerkra yadanm
5 Devy bulm ol derde abbm apuy uym

apu dr-ifsn t-yi bre yadanm
3400 Nare-yi Enver

1 apuda pre-yi senge dil-i adpre yadanm
Biamdillh gzin yumm hele bir pre yadanm
3399. 269b.
3400. 269b.
2182
2 Naar l iig ana gel gr asteler lin
Yaturlar pister-i k zre seng-i ra yadanm
3 Serser pister-i zerbeftden blne ba egmez

u lar ki ile der-i dildra yadanm
4 Yaturlar kh- derd zre olup prd alanum

an ol aplana bezer ulle-yi kuhsra yadanm
5 Lebi stindeki a dil ol r ebrnu

ki ayrna bezer oa-y esrra yadanm
6 Benm emm iitmi Enver bir pre od olm

Gzin diken asdu sen ru- glnra yadanm
3401 Nare-yi A
1 Lif- sebz ile one yatur glzra yadanm
Egilr aste blbl arusnda ra yadanm
2 Yaturken rdan pisterde rn omaya usrev

Denmi Khken asretle r ra yadanm
3 Grinen Bstnda ebr anma ya dkp da

Dun- h Ferhdu yatur kuhsra yadanm
4 Grp tavr ey snefes deyr ire anurlar

Dp bcn yatur her biri bir dvra yadanm
3401. 269b.
2183
5 Meger kef-i nib itd emen annda ayretden
Yaasn k idp gl ysemen dvra yadanm
6 Nola bezm ehli ev ile yaarsa eme destrn

O em-i meclisr mest olup destra yadanm
7 o yatsun are dek ey mdde billhi incitme

ur var An der-i dildra yadanm
3402 Nare-yi Htif

1 Gice yr grp bir bli-i zerkra yadanm
Didm mh gr kim gnbed-i devvra yadanm
2 Iradan grinen anma bulutdur her seer cn

Benm ol h- ebgrmdrr kuhsra yadanm
3 Bkdan ol adar cismm zard knc-i minetde

Gren mjgnum ire dir gli gr ra yadanm
4 Gice bir grdm apuda addi am olm

Iradan aladur andum der-i dildra yadanm
5 anuram Htif na eylemiler bir per eklin

Gricek sye-yi dildrum dvra yadanm
3403 Nare-yi ayl

1 ayl hemdemi yaum dp rusra yadanm
3402. 269b.
3403. 270a.
2184
Nedm-i hdur kim bli-i zerkra yadanm
2 om bir aa Mecnn ba grmi dde Leylsn

O a nie yllar ara om ara yadanm
3 Bel kynda grdm ara urm rna

anatm tze dn rlar glzra yadanm
4 Hill cmdan sen imede her gn afagn mey

Otau mest olup baudaki destra yadanm
5 ayl rularyla zlfine yru esr olm

Gne yollara dmi syeler dvra yadanm
3404 Nare-yi ver Efendi

1 Yz urup ol ki seng-i sitn- yra yadanm
rp ba gge urd-i prenvra yadanm
2 Gzine kimseyi gstermez al yrdan ayr

u kim yne gibi zn-y dildra yadanm
3 Ba egmez bli-i zerkr- gerdna u kim

Denmi pister-i ary v kuhsra yadanm
4 Ser-i kyuda uu at yadudadur ba

Ki opra denp u gibi seng-i ra yadanm
5 Dp yr ayana ver rn revn itmi
3404. 270a.
2185
Aceb devletl ba imi ki py- yra yadanm

1 Yatur dil a- ebgnnda zlf-i yra yadanm
Ne bilsn dn arausnda miskn mra yadanm
2 oln prd idp knc-i belda yadanan

eh-i ilm-i amdur bli-i zerkra yadanm
3 licek ba ucnda bulnur nrdan bln

u kim aste yaturken zn-y dildra yadanm
4 Didiler old ran be hill stinde bir urd

Meger [kim] pene-yi smnin ol mehpre yadanm
5 orarsa Emr-yi dilaste lin ge-yi amda

Yatur ol ntvn opraa dmi ra yadanm
3406 Nare-yi Hecr

1 Bugn meclisde mest olduda yr ayra yadanm
anasn tze gldr glen ire ra yadanm
2 Muanber aua nisbet ruuda ala-y zlf

Yatur an mr- bdr benefezra yadanm
3 Reh-i amda yatup Ferhd vire cn- rni

Denmi dmen-i arya v kuhsra yadanm
3405. 270a.
3406. 270a.
2186
4 Gice bezminde ol mhu urur yo aya zre
ayanm mest meste s dmi yra yadanm
5 o ol dil kim ekp dr- fendan aya Hecr

Alup zlfine Manr gibi dra yadanm
3407 Nare-yi Srr

1 Olup germ ha uyup ek-i dil rusra yadanm
nanm bde v ba ayanm nra yadanm
2 n zm asretinden yadanur dvr- bn al

Firndan gl blbl yz urm ra yadanm
3 abbm a olan ba istemez yadu maallede

Yatur u- prderd der dvra yadanm
4 Yz urur k-i pyua sen her gn gn ey mhum

Banda ems dlbendini ol vre yadanm
5 Degldr encm altnda grinen ey gne bedr ay

Ki bu bir girde blidr an seyyre yadanm
6 Srrn yiridr ki yiri uma ola yarn

Virrken cn bugn a iig bre yadanm
3408 Nare-yi Sebz
3407. 270a.
3408. 270a.
2187
1 Bugn bir grdm der-i dildra yadanm
Reful-adr olup ol gnbed-i devvra yadanm
2 Didm cddurur sir ile tede arr eyler

Muanber zlfini grdm aan rusra yadanm
3 Gl umne-yi uda lal evine dmi

anasn ne-yi ammr bir meyra yadanm
4 Ne keyfiyyetdrr s ki destden aya ien

Dp bh olup her birisi dvra yadanm
5 Glistn- cihndan gel ferat eyle ey Sebz

Gl-i ransnu her birisi bir ra yadanm

1 Bu rndr ki usrev zn-y dildra yadanm
Bel kuhsrnu Ferhd seng-i ra yadanm
2 rince Ysufu prheni Yab- mazna

Gzine ara srmi ara om ara yadanm
3 apu dr-ifsnda vcdumla gren syem

abbm didi kim bmr gr bmra yadanm
4 ayanm gnbed-i devvra virmi mihr mha nr

Nitekim fla mder sd virp gehvre yadanm
3409. 270a.
2188
5 uau yadanur deyr ire grdm ol perret
Meger kfir beeymi Siriy znnra yadanm
3410 Nare-yi Fevr

1 Ya em t- tz dde-yi nra yadanm
Ya anber lfer- aydar- kerrra yadanm
2 Gep derd-i ser-i cm- af-y bezm-i lemden

Dil-i mest sitn- ne-yi ammra yadanm
3 Seer sen mh seyr idp taayyrden feleklerde

Yitrmi kendzin encm gne dvra yadanm
4 Nigru ev-i laliyle hev-y zlfine ddi

Gl yyet-i tiryk ile an mra yadanm
5 Yiridr dinse eflke iridi Fevrn ba

Ki varm sitn- ne-yi dildra yadanm
3411 Nev-i dger

1 lyi-i dnydan el ekmege niyyet var
Yanda adem dirler bir ehre imet var
2 Old bu alardan mur- dil-i nlnum

rm idemez oldum efkr- seyat var
3 N eylese bir t are dek aylmaz
3410. 270b.
3411. 270b.
2189
Bezm-i feleg bilmem cmnda ne let var
4 Gitdke arb eyler mlk-i dil-i vrn

Dehr bu afsndan bir ha ikyet var
5 Ser terkine yildr dnyya gl virmez

Terk ehlin ey B banda sadet var
3412 Ezn dir Efendi mderris idi

1 Cz gz ki sir ile egmi cihna ba
Bozd lsm- al idp srr- f
2 Meydn- sn iinde iki pehlevn gibi

Ebrlaru gr ki om bir birine ba
3 Snemde cn gibi gl derd-i u

Pinhn iderdi lmasa ya cihna f
4 Sevd-y me ald dil fte

Bu l-i anbern ile bu zlf-i mgp
5 Ram eyle dirye ki ol bar balunu

Hecrde eme gibi gzinden atd ya
3413 Nare-yi Lmi
3412. 270b.
3413. 270b.
2190
1 Tn ekp cihn u berber kider ter
snine mihr mh ne a indrrse ba
2 hendil iken ustura yz dndrr mi gr

Bi kez onsa bana yolnda a
3 Mir elinde anki Al lferdur

rd cihn avricin ol h idp ava
4 Od yad t her ser-i mynda emve

up depemden itdi dd- dilmi f
5 Yannca alnan ayu birisin utup

Geh geh alayd ol per tn baa k
6 Tu gibi ba egmez iken ere degme kez

Bkdi bilmi cebr ile bugn ol iki a
7 U iinde gn gibi serdr- dehr olur

Her kimi lsa Lmi ol mehli ter
3414 Nare-yi t
1 Bir smten ter gzel b- serter
sn keml-i ul ile egdrdi ala ba
2 Cismi lafdr dil-i sengni grinr

anma oupdurur biline ol nigr a
3414. 270b.
2191
3 Her gh btekellf perdk ayan
ammmna anu yzmz fer olayd k
4 ammm gibi bauma d bur-

Dkse aceb mi ddelerm cm gibi ya
5 Biz pbrehne ba au abdlyuz anu

Ol oyd tiy bizi ol eyledi ter
3415 Ve lehu ke
1 Dest-i suan gibi yine ebr old smp
Virsn aa Kerm cihnda ziyde ya
2 My- sefddr alan berf anmauz

Behrm pr-i er yine eyledi ter
3 Y mazn atd yire berf andlar

hum sitrem ile felekde idp ava
4 ald aznu kpgi ry- leme

Dv-i it bulutlar utdu old f
5 Deyr oldunca t suan gibi smp

Virsn aa Kerm cihnda ziyde ya
3416 Nare-yi ayl

1 Grdi ki blegh- cihndur ol iki a
3415. 270b.
3416. 271a.
2192
Ekskligin hill bilp aa egdi ba
2 dem odur la urd a henz

T- hill ile felegi itmedin ter
3 s gibi tecerrdi irgr feleklere

T ur- fitb ile sen idesin ma
4 rda lle kim grinr emedr aar

Ferhd in geh alad an ya dkdi ya
5 Cn ayl derd ile dirilr sen

ol dem ki kde yaluz ala ur ba
3417 Ve lehu ke
1 Dny maabbetini glden idp ter
ldum arada erenler gibi ma
2 Far olaryla barum y ld rzigr

Devlet anu ki egmedi iki cihna ba
3 Demlerdrr ki l-i ruudan urur demi

Aarsa gzlerm demidr o gerdi ya
4 Kim grdi yzde dne-yi li dgmege

Destine siyb gibi olsun ol iki a
5 Olma ayl val- metna mter
3417. 271a.
2193
Bidrme rst adde hicrnl bir um
3418 Nare-yi Helk

1 Mekr fsn u sir ile bir b- serter
al- cihn rm idp egdrdi yine ba
2 Alsa eline m ile mir- cnikf

Gy ki lfer ile lur Al ava
3 k old sne nefat t- hecr ile

Bir emme by- zlfini lmad ala f
4 T- cefya boynumuz egdk ekerse t

Seng-i cefya baumuz adu urursa a
5 Evvel naarda yinen bozd retin

demler ldrr be Helk bu gz a
3419 Nare-yi Sebz

1 emr-i - yr ile kim eylese ava
Meydn- iinde od nie anlu ya
2 Lev-i cemle ekdi nie na- dilfirb

Na- dehr yazmad bu resme gz a
3 Dr- cihnda ala Manrve dil

Esrr- derd-i n her kim iderse f
3418. 271a.
3419. 271a.
2194
4 Gn bana olur md seylb- n revn
Celld- er ile aur olsa baa ba
5 Sebzn irmesn dir ise gline ubr

a- ruu afa-y snde l ter
3420 Nev-i dger

1 are are derlemek ol glira imi
Dil memmn muaar eyleyen glb imi
2 Dne dne eyleyen dendn- amla barum

Cnuma iler geen ol dileri ll imi
3 Deste deste dkilen rusr- cnn stine

Snbl-i glb imi ol kkl-i ebb imi
4 Laa laa ret-i lm dgergn eyleyen

Vlih ayrn iden ol amzesi cd imi
5 Pre pre ld t- nr- frat snemi

Medye smet olan rz- ezelde bu imi
Nev-i ar derbar-i mstefiln mstefiln mstefiln mstefiln
3421 Ezn Amed Paa

1 Bir dil mi almdur bu tr-i amzeden an olmam
3420. 271a.
3421. 271a.
2195
Bir cn m vardur ol kemnebrya urbn olmam
2 Zlfin gidermi ol anem kfirligin omaz henz

Znnrn kesmi vel da mselmn olmam
3 Ne fitnedr y Rab bu kim bir dilber her amzesi

Bir demde bi an itmese dirler ki fettn olmam
4 ehrde lal evine ol del an alamam

Kim bir der dvr yo yt u mercn olmam
5 Aup er- sni pervne glm emvr

Meclis mi var kim germ olup szn u giryn olmam
6 Mecm- diller mecma audur an zse bd

Cemiyyet-i r m_olur andan pern olmam
7 Glden ou alup seer h itse Amed derd ile

Blbl bulnmaz bda kim bar biryn olmam
3422 Nare-yi hid Efendi

1 Bir dil mi ald ey anem ula ayrn olmam
Y dde mi vardur am- derdle giryn olmam
2 ol cmi-i sndeki mirb- cn ire gz

Gemi immet yirine lkin mselmn olmam
3 Mihr-i ruula lle mi ald kanu d yo
3422. 271a.
2196
ev-i leble one mi var kim dili an olmam
4 Ol dilber-i bmihr kim m ile ayn gsterr

Ua cn olm vel ram ss cnn olmam
5 Her dem amula hid giryn u ayrndur begm

Bir - d sen devrde andn olmam
3423 Nare-yi afy

1 Bir dil mi vardur derd ile dnyda biryn olmam
Y var mdur bir kimse kim bar anu an olmam
2 lemde bir mecma an bd- fen atmam

Y bir imret var mdur ir ki vrn olmam
3 Bu reng-i ry- leme zb diy olan

Kimdr baa siz gster ora pemn olmam
4 h u geddan leme kimse gelp gitmedi h

Kim sz derd asret bir ii efn olmam
5 Yz yaayanlar didiler bir kii andn grmedk

Lkin afy gibi h bir kii giryn olmam
3424 Nare-yi Nam

1 Blbl mi var glzrda derd ile giryn olmam
Y gl mi var an grp ev ile andn olmam
3423. 271b.
3424. 271b.
2197
2 Glende bir blbl mi var her dem cef-y rdan
D- am ile lleve bar anu an olmam
3 Bezm-i belda dembedem devrn elinden h kim

Bir dil mi var bi derd ile ney gibi nln olmam
4 Fn cihnda var mdur bir kimse ki lem diy

rdelikler eyleyp ora pemn olmam
5 Med itse Nam blbl glende glrusru

Bir gl mi alur evden k-i girbn olmam
3425 Nev-i dger

1 Yiter ey dst baa cevr-i firvn eyle
Yiter Allh severse yiter isn eyle
2 Zam- tr beni bat idpdr cn

Merhem-i lal ile gel aa dermn eyle
3 Bgneh ald benm cnum celld tr

an lim dir aa yo yire var an eyle
4 Nle itmez eer ey dil o gl-i ranya

Gerek ala gerek ile gerek efn eyle
5 Berg-i cismin gtr ey bd- ab Medn

An bir demde ar ara Sleymn eyle
3425. 271b.
2198
3426 Ezn Mes Beg

1 Nihn olal ol lal-i gherp
lur dery-y ekm dembedem c
2 Miynuve ayl olal cismm

luram kend kendmi der
3 Sen h gz fikri her eb

Virr encm gzine b- arg
4 Nigra ve talm itmek in

ulan eker her laa meng
5 Mes tr-i hu orusndan

Olupdur mh ile mh zirihp

1 Dir gitdi benden at h
Grelden aruda smn beng
2 en randur ol gl yzl dilber

Nar grmedm ben ey abp
3 Varam meyneye davet lasz
3426. 271b.
3427. 271b.
2199
Ki vi szine ben utmazam g
4 Eger u irrndan sz aam

utup d- dery eyleye c
5 Muibbyi ferm itd ey dst

lrse ol seni itmez ferm
3428 Nare-yi Helk

1 unup cm- lebin s dise n
lur bezm ehlini sermest medh
2 Nice sn pmyem ayan

Ki oludan omaz hergiz elin bo
3 Didi o myd alsam kmi cnu

Didm ba zre her km buyur o
4 Beni m ile gsterdp asda

Didi bu ite vireyin seni u
5 Semdr Helk name-yi ny

ys eyle sen a utmal g
3429 Nare-yi Sebz

1 Grelden ol nigr ala derg
Bkildi metm mnend-i meng
3428. 271b.
3429. 271b.
2200
2 ayt- cvidn tal iderdm
Seni cnum gibi lsam deru
3 Leb-i lale olal mey

lur umne ire dembedem c
4 Olur s ab- are dek mest

arb- lali kim eylese n
5 itse Sebzn derd amn

Hemn ol laa eylersin ferm
3430 Nare-yi Cy
1 Ezel u meyin itdi meger n
Gl dery gibi her dem ider c
2 Nola kyuda her dem nle lsam

Ki blbl olmaz glende m
3 Hezr efnna ben blbl h

Nin gl gibi utmazsn gzel g
4 Leb ydna olmdur nigr

Aya ile mey yetde sero
5 Seer vatinde ammma giderken

Olupdur ol perye yolumuz u
3430. 272a [271a].

2201
6 Bu dehr ire nie rnzebn
der enginde mevt grbesin m
7 Drme rif ol elden aya

Be Cy var ise bauda ger h
3431 Nev-i dger

1 Grinen mh ile encm degl ey yzi gne
erer-i hum olupdur gge yir yir te
2 tiyr ile degl ddgi ol aner ki

Buldurur tenelere b- revn a
3 Gir anda gricek an didi gl

Hey meded aplad Rm illerini cey-i abe
4 ol adar urd cef trini ol a kemn

Old gy cesedm o ile yir yir terke
5 eder-i amda Fer aluban olmaya zr

Her ki bu s- sipihr ire bugn atd de
3432 Ezn B elebi Sitanbul

1 Gl d- amula snede bir em uyandurm
3431. 272a [271a].

3432. 272a [271a].
2202
er- a bir arr zl altun yandurm
2 Gller nadin alm yr girmi ala-y ikre

Bir iki derdmend vreyi varm olandurm
3 Bulup sa-y hicrn tenedil arda Mecnn

Ecel peymnesin unm ayt bna andurm
4 Dime Mecnna gelmi bet Leyldan istin

Bel-y o sergerdn cnndan uandurm
5 Bugn Bye ol fet vilin vadeler lm

Yalanlar sylemi miskni gerekden inandurm
3433 Nare-yi bir-yi

1 zin kim em-i meclis nr- evle uyandurm
irrndan gice sen mha bir altun yandurm
2 Alup riyeti bir lema gice nr- sninden

Meh-i gerdn urd-i cihntb olandurm
3 Bel khnda Ferhda irse usrev ac

amrn an ol atlu cnndan uandurm
4 Gezerken tenedil am ulmetinde ey lebi rum

rp t- afbau ayt bna andurm
5 Lebinden birye bseler ahd itmi ol dilber
3433. 272a [271a].

2203
3434 Nare-yi Yay elebi Efendi

1 Gl ula kendin b- afletden uyandurm
Dil zre nr- ev ile bir andl uyandurm
2 Vil peykine cnum bu snem zre dlarla

Srrndan nie arr zl altun yandurm
3 Alup nad-i arrn - bdilleri ol yr

Bugn meydn- ire dne dne olandurm
4 Fen detinde Mecnn grp anma veft itmi

Maabbet lib olup an lemden uandurm
5 amrn ile Ferhd cnn virdgi bu kim

Yalanc dnyeyi aa gerekden inandurm
3435 Nare-yi ef l-i Resldr

1 Fetl-i cn dil em-i irr- ha yandurm
Yine bu sumn dd- h ile boyandurm
2 Cemlin bicb ol mihr-i lem ar idem diy

Yidi at gkleri mhum yine ouz olandurm
3 Yine c eyleyp seyl-i maabbet vd-yi amda

Auban cybr- ekmi yet bulandurm
3434. 272a [271a].

3435. 272a [271a].
2204
4 Lefetle svr olup semend-i sne ol mehr
amerrular iinde seyr idben ayalandurm
5 Kesp mirrve baum ef emi dildru

Dkp anum mje anerlerini ana andurm
3436 Nare-yi Mbn

1 u dem kim em-i mihrin dilde sen mhu uyandurm
Gne er eline fevr bir altun yandurm
2 Nud- encm ile alas- eri alam diy

Bu gice hle yine mh- tbn olandurm
3 Kime ordumsa lalden aber virmez baa cn

Leb hecri cihn aln cnndan uandurm
4 Gice a- siyhn azna alm o mehpre

Sikender r gy eme-yi ayvna andurm
5 Mbn[ye] dimi dilber virp cnu al bsem

Yalann gr ki ol bcn gerekden inandurm
3437 Nare-yi ihb

1 Gice hum firu teinden emi yandurm
Degl meh cmi-i snde bir andl uyandurm
3436. 272b [271b].

3437. 272b [271b].
2205
2 eker lal grp nola fu- erbet egse ba
Ki ol nie anu gibiler azn ulandurm
3 Geerken bari yaum dndrr an alasam ana

Bu ne seylb- n olur ki ummn bulandurm
4 Anun ldi Ferhd stme gelsn diy rn

am- hicrn zr atlu cnndan uandurm
5 ihbye lebinden bseler virmge ahd itmi

3438 Nev-i dger

1 am bir dilbere abr u arrum almad
Gitdi elden n inn- itiyrum almad
2 Bkesem breyem barabyam l

Dr- dnyda benm bir yr- rum almad
3 Terk-i tecrdem libs- riyetden ryem

rs-y dehr iinde kr u brum almad
4 Kkli devrinde bir mya dnpdr cismmz

l adar yannda yru itibrum almad
5 Rh- ire ubr olmd cismm Mediy

Seyl-i ekm yle ad kim ubrum almad
3438. 272b [271b].

2206

1 Grmemek cnn yzin yetde mkil kr imi
Aa biz breler abr eylemek nr imi
2 n bizi lal hevs eyledi bdeperest

imdiden gir mamum ne-yi ammr imi
3 Hecr ile c gz ayd itdi glm bilmedm

Aa meftn oldum h ol fitne od ayyr imi
4 ayret it ey dil cihnda yr bul ayr o

Yrdan ayr ne kim lemde var ayr imi
5 Var hner defterlerini oda ya kim Resmiy

imdi lemde hner bir cbbe v destr imi
3440 Nare-yi t
1 Bauma a yaduran ol gzleri ser imi
o k()r devletller devletl baum var imi
2 Didilerdi ek-i em dem gele badan aa

Geldi ol dem bauma didklerince var imi
3 atlu atlu sgmegi her dem udau azuma

Kr idinmi usrev Allh ki rn kr imi
3439. 272b [271b].

3440. 272b [271b].
2207
4 Ald yz al ile bi erbb- alu aln
ru ey glir al ehli nazk yr imi
5 yle rn itmiem med-i leb kim usrev

idenler didiler t ekergftr imi
3441 Nare-yi Nect

1 k-i pyu ttiy-y dde-yi nbr imi
amdlillh kim grcek gzlermz var imi
2 Neylesn glzr olmaynca glir

Bstn- cennete ret viren ddr imi
3 fl iken bir bsei azranurdu cna h

Ey dir bilmedk bzr ilk bzr imi
4 Bir ben isem de gerekmez a yr olduu

Ey gl-i pkzedmen dimesnler yr imi
5 Bsei grmez Nect kendye ly vel

Ey lebi skker ne re cndurur umar imi
3442 Nare-yi Bahr

1 Ol anem bir yr- nzkab u oreftr imi
Bir cefengz u fitne v ayyr imi
3441. 272b [271b].

3442. 272b [271b].
2208
2 Almaynca omad glmi mekr l ile
Bir nigr- dilsitn u bir gzi mekkr imi
3 omad bir gice ol meh luf yzinden baa

Hey dir imdi bildgm ne yzden yr imi
4 alnur her dem rab ile oyup ben blblin

oneler nzkdr amm bir gl-i prr imi
5 Senszin grse Bahr nice bmr oldun

Dir id ol derdmend ii h u zr imi
3443 Nare-yi ab
1 Gl kfte oneler andn u blbl zr imi
Grdi dilber b- cennet gibi bir glzr imi
2 Pest al her kiin himmeti adrincedr

Zhid fikrinde cennet u ddr imi
3 rs-y da kim dir ki bulnmaz met

Derd alup cnlar atarlar bir aceb bzr imi
4 Kimisi alar kimi iler kimi feryd ider

Ky- dilberde be hey tem var imi
5 Bde-yi laline cn virr ab dilber

mez oldum didgi yrn abe inkr imi
3443. 273a [272a].

2209
3444 Nare-yi ayret
1 Ayru dmek yrdan yoldalar dvr imi
Ge-yi tenhda fratl ne mkil kr imi
2 Dstlar bu glsitn- leme ret viren

Ol lebi one yzi gl serv-i oreftr imi
3 Ayrul vdsine ayand vard rh-

re ne ekmek gerek yoluda n kim var imi
4 Gelmedi ahd eyledi gitdi dir ol anem

Aldad ben ntvn bilmedm ayyr imi
5 Mlk-i dilde tem stine teler yaan

Oda yansun ayret er- tebr imi
3445 Nare-yi Mud

1 Yr diy sevdgm dilber aceb dildr imi
inldan aar bgnelerle yr imi
2 Varum yo eyledm yolnda ram itmez da

Bvefdur dirdi il didklerince var imi
3 Yr olursa re ne ayra yru ey gl

anda kim alsa bir gl hemnini r imi
4 atlme ahd itdi yrum dnmeye dirdm vel
3444. 273a [272a].

3445. 273a [272a].
2210
Didgin inkr ider bir u birr imi
5 Geri yllardur Mud dil virpdr derde

ormadu lini bir gn dimed bmr imi
3446 Nare-yi Ubeyd

1 Sevdginden ayru dmek a dvr imi
Cismm lm- fir- cna mkil kr imi
2 Bbn b- sn zeyn ider her bbn

Ol yzi gl zlfi snbl rular glzr imi
3 Dm- zlfinde esr olm dir mur- dil

Bu ara yazu o miskn serinde var imi
4 leme f eyleyen keyfiyyet-i lm benm

Curadn- bezm-i amdan yidgm esrr imi
5 Odlara yaan Ubeyd anmn- lemi

Ol ru eme diyenler ir-i tebr imi

1 olma dstlar lemde mkil kr imi
imdi bildm h kim didklerince var imi
2 Dirler idi ol cefkru cefs o vel

imdi bildm h kim didklerince var imi
3446. 273a [272a].

3447. 273a [272a].
2211
3 Eksk itmez her gice benm in an yan
Mstedm olsun ki ol bu dde-yi nbr imi
4 Mihr ile bir kez naar ld baa lemde yr

o k()r kim lim lemde batum var imi
5 Grmemek mkil an grmek da sn degl

Neylesn li Muibbn at dvr imi
3448 Nare-yi Cebr

1 ayd iden dil murn bu urre-yi arrr imi
ret-i cn eyleyen ol nergis-i ayyr imi
2 amze-yi nrz ile her dem beni eyler helk

Bvef dilber aceb k nr imi
3 Leker-i a ile utd serbeser dil mlkini

Ol eh-i Ysufli tat zre o serdr imi
4 ve-yi nz ile her dem - breyi

Bdil cn eyleyen ol Trk-i mehrusr imi
5 Yrn grdkde Cebr eyledr cnn fid

Veh ki cn virmekde ol dilaste minnetdr imi
3448. 273a [272a].

3449. 273b [272b].
2212
1 amdlillh lim mesd u batum yr imi
Gn yz grmge bir da zamnum var imi
2 Ben nice zr olmayam b- cemlden ra

sn glzrna blbl gibi gl zr imi
3 Alaram bmr u tenh yrrem ayrn u mest

- bren kr ne mkil kr imi
4 Leet-i dny-y dna merd ise lma naar

Evveli sn grinr iri dvr imi
5 Cennet olursa cihn mlkine lmaz iltift

Bu Sinn t ezelden - ddr imi
3450 Nare-yi Nam

1 Rh- ire ne o drl bellar var imi
Allh Allh olma nice mkil kr imi
2 - breye ol cevri bad lim

Ram yo dirlerdi hem didklerince var imi
3 Mihr yzinden naar itdi bugn ol meh baa

amdlillh lim mesd u batum yr imi
4 fn ala riylar atmaa sermyesi

A abdan bir ab tc u siyeh destr imi
3450. 273b [272b].

2213
5 Vaf- lal-i yrda rengn nzk szlerin
Her iiden dir ki Nam szde gevherbr imi
3451 Nare-yi Sebz

1 amdlillh lim mesd u batum yr imi
Sen hmy avladum baumda devlet var imi
2 Zr lmaz olmasa gl yzller dil blbli

Blble feryd u zr itdren glzr imi
3 Evvel sn aladum - nigra dmedin

imdi ddm bauma geldi aceb dvr imi
4 Dirler imi bir gzel var sir ile diller alur

Grdgm dem glm ald ol gzi ser imi
5 ig dr-ifdur ey abb-i cn u dil

erbet-i valu yitidr Sebzye bmr imi
3452 Nev-i dger

1 Firula dernumdan alev d cihn yand
irr- nr- humla zemn sumn yand
2 allm nr- hicrna ayanmaz alb-i szna

Dutd cmleten a tenmde stn yand
3 Saa aru varup hicrn ebinden ey ameralat
3451. 273b [272b].

3452. 273b [272b].
2214
amum er eyleyem dirdm dehnumda zebn yand
4 Tecell-y ceml evine pervneve cn

Taamml almad bir dem bu cism-i ntvn yand
5 afa anma an Med irr ere mdur

Bir h itdm ki hum odna kevn [] mekn yand
3453 Ezn Amed Paa

1 Devlet ibl bat- kmurnum var imi
Kim seni grmge bir da zamnum var imi
2 Ey muabbir val- cnn ile tabr eyle kim

Dde grdm kim amerle itirnum var imi
3 Ey ab zlfinde yola glmi kanda benm

Ba dmi -yi Hindstnum var imi
4 sn dvnnda tarr olmadn a henz

Defter-i nda nm- cvidnum var imi
5 Amed ihninde grp sni evfn didi

Ylda her gn gl virr bir glsitnum var imi
3454 Nare-yi Tczde
3453. 273b [272b].

3454. 273b [272b].
2215
1 Yra val oldum aceb devletl cnum var imi
Geri prem dstlar bat- cevnum var imi
2 Aznu srrn kef itdm ser-i my imi ol

Gr ne ab- mikf u urdednum var imi
3 Snede buldum ayl-i leblerin bildm henz

Kim da bir errece cismmde cnum var imi
4 Cn virrken menzilin kyuda grdi didi dil

krlillh kim behit ire meknum var imi
5 Dde grdm Cafer zlfin didm tabr idp

Minnet Allha ki mr-i cvidnum var imi
3455 Nare-yi lib

1 lim sad old bat- kmurnum var imi
Val- cnna irimge zamnum var imi
2 Mnis oldum am beybnnda ben Mecnn ile

Bildiler bir emi h yr- cnum var imi
3 Dde grdm zlfini boynumda tabr eyledm

amdlillh b mr-i cvidnum var imi
4 Cn urbn eyledm peyveste a ysna

Bir gm abalu misk tozlu kemnum var imi
3455. 273b [272b].

2216
5 lib evf- sn med ider blbl gibi
Dyim olmaz gli bir glsitnum var imi
3456 Nev-i dger

1 Bezm-i cihnda cy- ferat da almad
Cm- afda bde-yi rat da almad
2 Rh- mecza gitdi v gm old n

Nm u nin u mihr maabbet de almad
3 albmde saa f maabbet de yo ise

Bu u asedle kn advet de almad
4 Glende by- one-yi terden eer [de] yo

ayf emen de gitdi arvet de almad
5 ldm fir- asret ile vala re yo

Med bedende uvvet udret de almad

1 u barnda alar del ba var imi
Kend bir kem are derylarca ya var imi
2 Yo anurdum bli-i rat bu minetnede

imdi bildm yrumu iigi a var imi
3456. 274a [273a].

3457. 274a [273a].
2217
3 Ba virp rh- fenda baa iletmi iin
fern Ferhda kim devletl ba var imi
4 Benlik imi ayran ben bendeyi cnneden

Ey dir bilmedm arada n var imi
5 Cn ile cnn arasnda icb oldu diy

ayretn kend kendyle ava var imi

1 Gz ya gibi uy am gibi a var imi
aysa Mecnn dimez alma var imi
2 I- rn ile cn virdkde miskn Khken

adan blni ardan fir var imi
3 Mh- nev anma afadan nun- endhdan

Bu sipihr ana mstara r var imi
4 Rane olmaz alb-i da bin-y t

Mdden utalum mukem ava var imi
5 Dn gice esrrumuz mestna f old Yetm

Bilmedk huyrdan meclisde n var imi
3459 Nare-yi ayl
3458. 274a [273a].

3459. 274a [273a].
2218
1 Bstnu grdi kim t ile a var imi
Geldi ban egdi Ferhdu ter var imi
2 met-i Leyl in Mecnn- minetdden

ulesinden hnu zerrn um var imi
3 Ya alsa merdm-i emm gibi grmi geer

Gzlerm yanca ummnu da ya var imi
4 Epsem olmazsn utup dil be ayretsz diy

em ile pervne miskn ava var imi
5 Bir anem sevmi ayl ble idinmi yzin

Bir sermed kfirmirb a var imi

1 u alarca bar zre ba var imi
ki aynndan kesilmez anlu ya var imi
2 Sevdgmden ayr nitdm baa m itdi nigr

Dimedm bir kez gzi stinde a var imi
3 Vd-yi amda gren Mecnn uryn anmasun

Ek-i sur ile anu rengn um var imi
4 Gn yzi yaluz vardum tem itmege

Bilmedm syem gibi ardumca n var imi
3460. 274a [273a].

2219
5 Dn gice grdm Muibb em ile pervneyi
ad yanmam meger andum ava var imi
3461 Nare-yi ys
1 Ayn- em n olan barnda ba var imi
Ol baru anu in anlu ya var imi
2 Yo anurdum ehl-i u ben ged mirbn

imdi bildm ol nigru iki a var imi
3 Ben aa nice mubil olayn bir ba ile

nki ejderh-y er yidi ba var imi
4 ce-yi am metumdur ayli bilin

Nola dirlerse baa ince um var imi
5 er aa cevr on atarm o ere h on

er ile imdi ysn ava var imi
3462 Nev-i dger

1 h kim ben bendeye h- cihnum sylemez
Dutd mlk-i lemi h u finum sylemez
2 Ac ac dil virr yed gnhum var ola

atlu atlu -yi ekkerzebnum sylemez
3 Syler dyim rab-i z ile amm baa
3461. 274a [273a].

3462. 274a [273a].
2220
Blbl-i gy gibi onedehnum sylemez
4 Syledi aa btn lem yazu syle diy

Yarm az h kim ol yr- cnum sylemez
5 Bu cihndur a olursam syleem anula ben

tiy ben bendeye r- revnum sylemez
Nev-i ar derbar-i mefl filt mefln filn
3463 Ezn Enver-yi Sitanbul

1 Seyr it cihn ey dil-i vre bve
Uyup hevya terk-i diyr it abbve
2 Ey ehsvr dirse i baa irie

Alma cihnda kimse ayan rikbve
3 Ey zlf-i ry- yr ecel yosa aladu

utma cef yzini ararma sebve
4 Keyfiyyet uyld ayanma rabe

Reng ald obet ehli zcc- arbve
5 Vaf- nigr ol adar itdk ki Enver

utd cihn hretmz fitbve
3464 Nare-yi Pertev
3463. 274b [273b].

3464. 274b [273b].
2221
1 anum ierse amze-yi dilber arbve
Derdme em bulnmaya ol lal-i nbve
2 Ol mhrya olma in rber yaum

Srer yzi yirlere her demde bve
3 Ey meh asd ile olanup her gn lemi

Hercyllar itme bize fitbve
4 Nyb old bar-i sirikmde bu tenm

Baum da anda grinr anca abbve
5 Pr itdi geri Perteviy derd am seni

Bz-yi da idersin ebbve
3465 Nare-yi Nam

1 utma yze bura- zlf sebve
Ar it cemli grelm fitbve
2 Mamr- b- nz olal mest gzler

N itdi barumu yine ann arbve
3 Sen dmen ile hemade olal dstum

vrei ayaa drd abbve
4 ev-i leble idm idi bir ade arb

Tiryk old def-i ama lal-i nbve
3465. 274b [273b].

2222
5 ald Nam iremedi pybsua
Yllardurur ki yatur ayada trbve
3466 Nev-i dger

1 Gl meynesi u meyinden praf olsa
Maabbet bezmine irsek bize bir rehnm olsa
2 Tecerrd mlkine irsek bu kr u br terk itsek

Bize [bu] yolda rehber lib-i far u fen olsa
3 Bugn dny amn eksek am- hicrna abr itsek

Hemn yarn uddan luf u isn [u] a olsa
4 Dellm evliy dyim refm yet-i nuret

efm rz- maerde Muammed Muaf olsa
5 Ouyup muttal avm-i eyni zebn itsek

Muaal Mediy dilde u resme bir du olsa
3467 Ezn Emr eleb Edirnev

1 Cevher-i u dilmde var iken emrve
Ey kemnebr nin yabna atdu trve
2 Ara-y uda trendz- hum oynadur

Barmanda ala-y gerdn bir zihgrve
3466. 274b [273b].

3467. 274b [273b].
2223
3 ala ala old lar au bainde dn
bet biri birine girdiler zencrve
4 Gs-y miskne alnm h gzler

Neylesn dm- a bend eylemi nacrve
5 Al u cn u dil bel rnda an Ab- Kehf

Nefs-i Emr anlaru ardncadur mrve
3468 Nare-yi Mun

1 zzet isterse yz uyyla ol emrve
Bekle bir merd yann yabna gitme trve
2 Vaet itme ky- yru itleriyle hemdem ol

Yosa bir gn alursn terkiye nacrve
3 Barmayla gsterr iller beni ey a y

Yr minet eyleyelden metm zihgrve
4 Eyledi mea-y abum sur- namum

ilye-yi ebkr- man itmege zencrve
5 retinde u ev u cidd l Ab- Kehf

Ey Mun yanlarnca old dil mrve
3468. 274b [273b].

3469. 275a [274a].
2224
1 ala ala zlfi a boynuma zencrve
anda gitse u yanuca gitsn rve
2 rmedi ey alar y menzil-i mada dil

Bir hev ile an atma yabna trve
3 anki kfir beedr mna geldi gzler

Ba atm stine ebrlaru emrve
4 Ey a y sne meydnnda gel at tri

Dlar barn senn deldiler zihgrve
5 Ey amerru pte-yi hecrde u tei

emsn iini altun eyledi iksrve
3470 Nare-yi Fevr

1 A gerek hum beni bend it gerek emrve
Tek baa ram eyleyp atma yabna trve
2 ala-y ikr ire zlf bai dmi fler

Ellep bir birine oladlar zencrve
3 u ey a y her h bir odur an

Geri addi ala olm derd ile zihgrve
4 Dn gice hum eleng-i ere bir tr urd kim

Dndi urd uba dek ol zam ile nacrve
3470. 275a [274a].

2225
5 r gibi serke olma Fevriy nmerd olup
Seg gibi misknlik it her dem yri mrve

1 Geri kim ter ider hum seer emrve
Bulmadum ferydres bu nle-yi ebgrve
2 ala yanuda yabna atma hum gr gzet

ordur her kim yoluda pdihum trve
3 Kefe retl asdu mekri olmdur meger

Kim kef-i u ldr meger kefgrve
4 Her ayye ikmet makm mnend-i a

udret mildrr her bendeye tadrve
5 N- cndur bu asan breye n-i amu

r- rni eker Ferhd dyim rve
3472 Nare-yi Sebz

1 Ol kemnebr idp mjgnlarn trve
ekdi leker nzdan dil ehrin ald mrve
2 Bezm-i amda metm eng olsa tayb eyleme

ld minetle beni ol nevcevnum prve
3 Nie yz bi u bir demde dkdi ann
3471. 275a [274a].

3472. 275a [274a].
2226
Eyleyelden amze-yi nrzini emrve
4 Ram idp ulatmaa say itmeseydi zlf-i dst

Balamazd bu dil-i dvneyi zencrve
5 Dav yzinden bizi meydna ekse ol abb

Prelerdm Sebziy gv rabi rve
3473 Nev-i dger

1 Blbl itdi gleninde bir gl-i andn beni
Nevbahr- snine aru lup nln beni
2 Fratinden errece fal- bahru am yimem

d idpdr vulat- by- gl-i cnn beni
3 Siy unma baa cm- arb- eravn

Mest medh eyleypdr s-yi devrn beni
4 zne mutd eylemidi cnumuz Yab- am

d [u] andn eyledi ol Ysuf- Kenn beni
5 Mediy ell bir merd-i bmidr iken

ltift ile lupdur leme suln beni
3474 Ezn Lmi Efendi
3473. 275a [274a].

3474. 275a [274a].
2227
1 afa-y addde zlf kim girihler balam
Geri bdr vel stdve ter balam
2 em-i sn zeyn idp mgn ineblerle au

met nalin aceb mevzn u oter balam
3 Gk degl bu dd- h- prirrumdur benm

Kim up mlk-i melekde syebnlar balam
4 Saa ey dil bi dri yo ky- dilberden ger

Yolu sir ile ol zlf-i muanber balam
5 demez blbl bahr- sn medin tamm

Geri kim evr- glde nie defter balam
6 Dmedi au gibi lemde bir nzk ayl

Geri bu many mh- nev mkerrer balam
7 Nerd-i u nana zr olduum dilden budur

Lub ile amnesinde dehr eder balam
8 amze-yi celld ldrmeklige ey Lmi

Glini ol zlf ile saa muarrer balam

1 Ben beni andum hemn ol zlf-i anber balam
Ol o bir lla cihn aln serser balam
3475. 275a [274a].

2228
2 h- sn olm meger ferunde tu ey melek
Kim bugn kirpkler aff- Sikender balam
3 Dir gren amze ayliyle bu ben dervi

Arada aftn yo yanna aner balam
4 Her ne arc itdi ise yoluda ey dilber gzm

anlu yaum yzm stinde defter balam
5 idp ol meh ru vafn Mesden didi

bu iri bu cihnda vay ne oter balam
3476 Nare-yi t
1 aste emin al vl ile dilber balam
Dir gren l ile anluy o server balam
2 em-i celldn anun balam ol pdih

Mest olup av in yanna aner balam
3 Zlfe hemdem olaldan her hevy terk idp

Flk-i dil dery-y u ire lenger balam
4 Grmedi bu resme Rm v y seyr iden

Kkl kim l alem birle girihler balam
5 Dir grenler vaf- dendnuda nam- tyi

Didiler bu nam- drbr ne cevher balam
3476. 275b [274b].

2229
3477 Nare-yi seyn
1 Rularudan mihr meh cn sen fer balam
Var ise a vechi r- muavver balam
2 Dilber rz- ezelde zlf-i sevd ile eb

ceve bzr idp yklerle anber balam
3 k-i pyua nir itmge ol smnbeden

Al vl kselerde oneler zer balam
4 masun Yecc au diy mlk-i sne

ol ymet met sedd-i Sikender balam
5 Bu seyn ay alnlu nzennler evine

ir diy emse bezer yidi ater balam
3478 Nare-yi Helk

1 em-i nrzin ki vl ile dilber balam
Yan anludur diy utm o server balam
2 an utupdur gzlerin an itdgin bgnh

Geri bmr ileyp an bu kfir balam
3 Bir delanludurur bhde an eyler diy

ayretinden em-i mestin ol dilver balam
4 Dembedem an itdgine gzleri inf idp
3477. 275b [274b].

3478. 275b [274b].
2230
Mtem-i u in imdi aralar balam
5 Gzine gstermez old gitdi ol dilber seni

Ey Helk grmesn diy muarrer balam
3479 azel-i Suln Selm n le beuhu

1 l ile zlf el bir eylemi
Dilleri dm ile nacr eylemi
2 ul ile sen bir meleksin kim ud

ret-i insnda tavr eylemi
3 n- val ala tasm idicek

Hecri a baa tadr eylemi
4 anasn Na- udret au

Nndur nr zre tarr eylemi
5 r- dilberdeki a ey Selm
Dd- hudur ki ter eylemi

1 Gn gibi ayn olmaa ol alat-i mehve
Mav old amer ddi gne cnna te
3479. 275b [274b].

3480. 275b [274b].
2231
2 Sen cn- cihnu yzi ayn gren dir
yne-yi cndur bugn ol ret-i mehve
3 Lle yanau ydna glgn yaum ey dst

Dem var m ki yir yzini itmye mnaa
4 Sevdzede glm yine zlf hevesinde

Olmdurur fte v ayrn u mevve
5 f leb-i lalden umarsa ne aceb kim

Her kim mey-i ba ie lbd olur ol a
3481 Nare-yi Tczde

1 Zlfin ru stinde lup bd mevve
Her dem nie miskn urur cnna te
2 n olduna derd ile ol dilber olur d

Rengn olca ne bel fla gelr o
3 Mestne gz Trk-i kemndr olaldan

Old cigerm amzeler trine terke
4 Pervnelerin yama in te-i a

Geymidi yine em gibi cme-yi zerke
5 Her laa aylle nigr dil-i Cafer

Bir nedrr na- nigr ile mnaa
3481. 275b [274b].

2232
3482 Nare-yi aby-yi Edirnev
1 Geri grinr aner-i tz gze te
Amm bir iim u anur an dil-i amke
2 Ebr ile emi gren anur ider ceng

Ba zre utup aner iki Hind-y sero
3 Mihr ile grp d hillin sevinr cn

anur ki gelr aner ile ol bt-i mehve
4 amze cigerm anla na old nigr

aner gibi ki_ola zer-i sur ile mnaa
5 Keyfiyyet irp a olur elbette gren dir

Bu ir-i aby mi v y bde-yi ba

1 Meygn leb ydna ey s-yi mehve
un n idelm bir iki sar mey-i ba
2 Zhid szini iidicek mey ierem kim

Serd olsa hev lbd olur nede te
3 Snem dilerem kim ola prtr nigr

Yanuda ne ev itdgini ger gre terke
4 Iu ehine onmaa na- avdi
3482. 276a [275a].

3483. 276a [275a].
2233
Dil nesini eyledi an ile mnaa
5 Vaf ki au vafn tev ile yazd

Ayb eyleme cn ger ola a mevve

1 Lle runu evi urup cnuma te
ld dili snbl anu fikri mevve
2 Lali grp dil nie h eylesn ey mh

Kend elile kimdr uran cnna te
3 Zlfi am ile od cn dn oda

Aam irip gitdi didi kim dimez o
4 Yzinde ne o ldr ol dne-yi li

Bln idinr snbli berg-i gli mefre
5 emm zenp cme-yi zbsna yru

Ten rasn ya ile itdi mnaa
3485 Nare-yi add

1 Sir mi bu zlf-i siyeh ol ru- mehve
Kim grdgi var mesken ola snble te
2 Diller deler cnlar uurlar gicelerde

emin etek altna alup snbl-i serke
3484. 276a [275a].

3485. 276a [275a].
2234
3 Lal dr ile fl- ayli bu emm
ayd itse ne a dilke olur beyt-i mnaa
4 Mecr yatup zlf ucnda gl aydur

u old baa gice iinde iki sero
5 Fratde gl eglemege gice v gndz

Zlfiyle ru fikri add saa yolda
3486 Nare-yi Mnr

1 Bu al- sersme olupdur yine serke
un cm peypey yine ey s-yi mehve
2 Dernerd-i am- dilem zr ziher s

verd zistdi odna ber e
3 Dil zlfi dninde ne eker dinse ola sz

Ela ara gnl dil li mevve
4 Derdevlet-i - tu mer ilat-i hst

Her cme ki od dertenem ez mnaa
5 Ol nvek-i dildz iricek saa Mnr

O didgi yan neyiki cn- belke
3487 Nare-yi Nam
3486. 276a [275a].

2235
1 Hecr-i ru- glnru ey dilber-i mehve
Her laa urur asret ile cnuma te
2 fte olup olaal zlfe mrm

Grse ne eker bu dil-i miskn-i belke
3 au amdur ben ara yazulunu ey dst

Her gh iden rn byle mevve
4 an yaza v an ya ile bu ten-i zerdm

Old baa bir cme-yi zerbeft mnaa
5 Artarsa nola h ile sz- dil-i Nam

Zr ki hev ile ziyde olur te
3488 Nare-yi Fehm

1 Hecrde seni dil yadu te
am bezmgehi olmaa bir ar- mnaa
2 Bir sencileyin gelmeye attl-i zebn ke

Bir bencileyin olmaya miskn [] belke
3 (......)
Erf- ehrumda eker dyire-yi e
4 Yz aral bulasn ey mihr cihnda

Ol glrua yknr ise sen de amerve
3488. 276b [275b]. 1a: Vezin kusurlu // 3a: Msra metinde yazlmam.
2236
5 Fehm nice yazsun fat- zlfi cn
Dil pram u r y u alb mevve
3489 Nev-i dger

1 Bilmezem nold uum ol yr- cnum sylemez
Dnyy badan baa dutd finum sylemez
2 Luf idp dildra syleme ne gnh itdm_aa

Kim lebi Kever szi rnzebnum sylemez
3 Dyim ayr ile hemdem olup gftr ider

Blbl-i eydsyam onedehnum sylemez
4 El idp cmle-yi lem syledi syle diy

Yek cevb itmez baa h- cihnum sylemez
5 lmez isem bu cihnda syleem ol yr ile

d dilasteyem r revnum sylemez
3490 Ezn Vil Aydn ilindendr

1 Yanan nr- amula lle b- nbdan gemi
Dikp nergis gz ol serv biline bdan gemi
2 Mes gibi mir emesinden var m b imi

Tecerrd yoln am var m k bdan gemi
3489. 276b [275b].

3490. 276b [275b].
2237
3 Murd onesi grmi almaz anlu yandan
oup r- am blbl gl-i srbdan gemi
4 O mhu rap abdl- sergerdndur eflk

Melyik zmresi ile urd u bdan gemi
5 Vil sitn- yra varmaa saa yol yo

ased itmi seni yra ad her bbdan gemi
3491 Ve lehu ke
1 Ruu aksin grp encm meh-i prtbdan gemi
Felekler yz evrmi mihr-i lemtbdan gemi
2 rimi gklere Allhu ekber avt mescidden

O blem yol dmi cnib-i mirbdan gemi
3 an glm gibi cn gzin am ry- cnna

Mess gz alardan olm bdan gemi
4 Benem teiyle teneleb dery-y uda

alup ummna ket-yi vcd bdan gemi
5 Dyer mi u cism-i zebn zehr-i hicrna

Bu bir tr-i beldur sne-yi shrbdan gemi
6 Yolumda an dnmi girdbd- hdan ayr

Bel barin bile am nice girdbdan gemi
3491. 276b [275b].

2238
7 Vil old fikr-i lal-i meygnula lyail
Gren dir derdmendi gr arb- nbdan gemi
3492 Nare-yi Bdr

1 Egeri ret zhid arb- nbdan gemi
Ben ol dvne-yi am ki urd u bdan gemi
2 ki emmden aan ek-i asret lemi utm

irr- nr- hum mihr-i lemtbdan gemi
3 Pern rum amgn olursa vechi var zr

Beni yra rab-i rsiyeh her bbdan gemi
4 Ne sirdr ruu stinde zlf-i anberefnu

Ki geh tede menzil eylemi geh bdan gemi
5 Didi kimdr ser-i kynda feryd eyleyen her eb

Didm Bdr-yi sergetedr kim bdan gemi
3493 Nare-yi Seb

1 Gzm seylba virmi nmnum bdan gemi
Belke merdm-i terdmen olm bdan gemi
2 Gl ulmet saryn ren itdi urfe revzendr

Nin- tr-i cevr kim ten-i btbdan gemi
3492. 276b [275b].

3493. 276b [275b].
2239
3 Baa ehl-i ara bhtn ider zinhr inanmal
Eger dirlerse ey zhid arb- nbdan gemi
4 inver merdm-i emm mili var m lemde

Gzm ya gibi bir bar-i prgirdbdan gemi
5 Serus-seyr bir peyk-i cihnpeymdurur hum

Ki meydn- felekde mihr-i lemtbdan gemi
6 Felket klann uryn tene ar- libs itme

Ki ol kistere mutd olup sincbdan gemi
7 Sebndrr h bugn meydn- man kim

Semend-i ab ile ayl ullelbbdan gemi

1 Beni anma ki ey zhid arb- nbdan gemi
Ben ol mestne-yi am arb- nbdan gemi
2 Ne am dery-y minetden muvf rzigrum var

Ben ol mell- derdem nie kez girdbdan gemi
3 an cevr eyleme ey meh aer l h- dan

O bir tr-i dudur mihr-i lemtbdan gemi
4 emen seyrinde grdm serv olm yine dmenke

anasn bir sehad ive-yi girdbdan gemi
3494. 276b [275b].

2240
5 Tem lma in mihr-i snin l-i Hindlar
Reh-i mada dmi emsiy irbdan gemi
3495 Nare-yi A
1 Leb esrrn gren arb- nbdan gemi
Ruu seyr eyleyen berg-i gl-i srbdan gemi
2 Gep rusrdan zlfde ald gl mur

Semenderdr anasn an- tetbdan gemi
3 Grp zlfle ebr meger kim ey bt-i ran

Kimi znnr a itmi kimi mirbdan gemi
4 Bu glm zlf olmasa alurd bar-i ayretde

O ullb- maabbetde aceb girdbdan gemi
5 Uyanlar grr adr-i vil ey meh anun

Hev-y zlf ile em-i A bdan gemi
3496 Nev-i dger

1 Sen gzeller hsn ben bir ged-y bnev
Hemnin olma ne mmkin pdih ile ged
2 Gice gndz urmayup gemekde mr-i nzenn

Nzennm mr gibi gemegin ub u mes
3 Ben gtrmeden ummazn esrrum la f
3495. 277a [276a].

3496. 277a [276a]. 3a: Vezin kusurlu // 4b: Vezin kusurlu.
2241
Old ise ihre-yi zerdmden old hir
4 Siy peymneve meclisde lal pmeyem

emve dil zre ly m bir ndn baa
5 Gndzin mihr gice meh olanurken kyu

Bu Fer nice ilm itsn avlin saa
3497 Ezn Amed Paa

1 amze diler ki dilde bel-y siyh imi
Dny meleklerine apu bsegh imi
2 Eflke irdi hum irimez saryna

ayretde almam ki bu ne brgh imi
3 abrum dkendgin didm incinmi h kim

Bu or sylemek kiiye o gnh imi
4 Nergisler ayline lm bilen bilr

Kol Trk-i vekr nice dilsiyh imi
5 Amed severse ol mehi sev kim iigine

Mihr-i sipihr bende-yi zerrnklh imi
3497. 277a [276a].

3498. 277a [276a].
2242
1 Ferhda kim dun- dili ebklh imi
Kh- belda bana bir pdih imi
2 eri boyad gn yzini aplad tamm

Y Rab bu am dun ne ebr-i siyh imi
3 Sermzeyi ar yri terk eyle efseri

Kim a bu derd-i ser ol ayd- rh imi
4 yne-yi felekdeki aks-i ruudurur

Nm o yirde yet urd mh imi
5 hum ki add zlfe peyvend ider mdm

amdan penh in saa ll- lh imi
6 lemde ala neydgini bildrem diy

Dilaste Lmin ii h u vh imi
3499 Nare-yi dir

1 Mecnn ki va u ayr aa dyim siph imi
Dvneler iinde aceb pdih imi
2 Sevd-y tc u tat ile avya dme kim

Devlet cihnda a terk-i klh imi
3 Kh zre ebr olup dn gn nleler lan

Ferhd snesindeki dd- siyh imi
3499. 277a [276a].

2243
4 h old mnisim amula h kim
lm muayyen old bu yolda tebh imi
5 Meyne gesin felege virme dir

Nola arb ise bir ulu brgh imi
3500 Nare-yi ayret

1 Ehl-i kemle a iig secdegh imi
Allh ne sitne-yi devletpenh imi
2 Zlf ki yazd bend bellu am- au

rde dillere ne bel-y siyh imi
3 alar banda grinen ebr anmauz

lar itdgi dn gn dd- h imi
4 And imek istedm mey-i nb imege vel

yn-i iinde utdum gnh imi
5 Ey ayret ul olan olur cihna h

Suln- hey ne yce pdih imi

1 Ferhd bel kiverine pdih imi
h liv v sne ab()l am siph imi
2 Sevdm didke cevrini arturd ol per
3500. 277a [276a].

3501. 277b [276b].
2244
Sevmek atnda dilber ulu gnh imi
3 Kim cm ie Sikender Dr olur mdm

umne gesi ne ulu brgh imi
4 Zlfi dninde her gice ebrevlik itmege

Dd- siyh bauma bir ebklh imi
5 Leyl ana dil vireli bu Muibbn

Mecnn gibi iiyle gci h u vh imi
3502 Nev-i dger

1 Cef-y a myil nigr ama baa
Esrine yc ehriyr ama baa
2 sende te-i hicrn am yo ey vi

Cehennem odna irr ama baa
3 Ceml-i yr ile f arba olsun

Riy v zhd ile bir ayr kr ama baa
4 gel gl ola ru- s v terne la

Nev-y umr v avt- hezr ama baa
5 Bahr ola m ola kimdrr Fer diye

Nigr- servad glir ama baa

2245
3503 Ezn Mes Beg
1 Sarndan emm aar demdem anlu ya
Lal-i meygnu aylin lma in ala f
2 Ger gre Ferhd sen rnleb in lmi

siyve dgine alup eline iki a
3 Her ne kim sefer ide adem erfna

Tri rehber idinp zamu idindi ba
4 n gerek dilberde kim an el zre uta al

Yosa bir temde da bulnur gz ile a
5 Ger bu defterden Mes gide gelmez mili h

Yirine ol del yazlmaz olca at ter
3504 Nare-yi ayret

1 Badan gel ey alender l u li l ter
Yosa lca ne by virr arar saa ne a
2 Gel gl abdlna geydr tecerrd rasn

Dile andan sora uryn gez dilerse gey um
3 a baa urd rn glini nerm itmedi

Filmeel mm idi Ferhdu elinde geri a
3503. 277b [276b].

3504. 277b [276b].
2246
4 Dillep ey dil birder d bar ile gzm
Barden amm uluyam dir gzm bir nie ya
5 Gitdi ol mhu senle ylduz barmad

re ne ey ayret var lile l ava
3505 Ve lehu ke
1 Geldi irdi n yine ara aber gibi ter
Ey dir atd on yad yayn gz a
2 lib irzamn olmdurur yoldalar

Rmilinde her arafdan fitneler aldurd ba
3 ru bnda ar olsun dir ise au

Asker-i Firavndur Ms ile itdi ava
4 Kimse barma bamasun arfe dirse dstum

ki gnde bir ter ol iki gnde bir ter
5 H isb u addi yo mlar bitpdr ayret

Dembedem asa aceb mi gzlermden anlu ya

1 Yine bir gerek yal yzl ymet nevter
At alup ancve glm evin ld ter
2 b- rusruda au hir old cbec
3505. 278a [277a].

3506. 277b [276b].
2247
Yir yirin yine pusudan fitneler aldurd ba
3 bet ldrmedk lemde bir dem omaz

Ol mkaal em-i fettn ile bu peyveste ka
4 amze ucndan dpdr bir birine cn u dil

anda vardysa o lim eksk olmad ava
5 h derd v dir asret s kim

Srr- gzlerm ya cihna itdi f
3507 Nare-yi Enver

1 Ba au abdluam luf it beni gel l ter
Tekye-yi dkknua badum adem ey serter
2 Tu ey eh bir demr geyml gmgk zdr

Yz evrmez nie bi kffrdan eyler ava
3 Yz srer ayana mecm- tu izz ile

Kabeden gelmi efendi cya bezer o a
4 yine gndr felek krs sitl mh- nev

Al pgr afa er bu er ey serter
5 Tekyedr dkkn anu ba au abdl o

Enver begler ter olurlar anda ba ba
3507. 277b [276b].

2248
1 Gli gdi yru ayrdan grp barumda ba
lemi ol seyl bozd almad a zre a
2 Gitdi ayru arr gl atma bize

Bezer ol anc bu kfir kyin itdi ter
3 Ben gricek gn yzin yru gzm yalar dker

Gn yzine baca yru olar gzine ya
4 rdi n gssn balad diller ardn

Bend-i zlfin zdi aldurd kemnden fitne ba
5 Leblerden zge marem yo dehnu rzna

Bu ikiden kim tecvz itdi bu sr old f

1 Olmaz idi dstlar derd-i dernum byle f
Gzlermden amasayd dembedem bu anlu ya
2 tleriyle arbede lsam nola kynda ben

Olgelmidr ider her kii adr in ava
3 Her ne del zr lsam h u feryd eylesem

Eylemez benden yaa lmaz naar ol bar a
4 Dn gice asret ebinde geldi dilber sehv ile

Didi ur ey derdmend kim ste od o ya
3508. 277b [276b].

3509. 278a [277a].
2249
5 Sen emen seyrin idersin dstum ayr ile
Nin olmasun Muibb derdmend bar ba
3510 Ve lehu ke
1 ayret ile dembedem ar benm barumda ba
Anu in dembedem aar gzmden anlu ya
2 Srr- alayam snemde dirdm geri ben

Ry- zerdm ek-i emm itdi an ala f
3 Sir fennin fitne ilmin bilmese ol dilfirb

Bir naarla gzleri yamlamazd gz a
4 Sen cefkru elinden seyl idp gz yalarn

Sne dgem siyve ele alup iki a
5 Leblerden bu Muibbye buyur f cevb

Ey abb-i dil meded ldm at ibfir
3511 Nare-yi Mes

1 Lal-i meygnu aylin lma in ala f
Sarndan emm aar demdem anlu ya
2 Gre ger Ferhd sen rnleb in lmi

siyve dgine alup eline iki a
3510. 278a [277a].

3511. 278a [277a]. Balk: Nare-yi Nesm.
2250
3 Her ne kim sefer ide adem erfna
Tri rehber idindi zamu idindi ba
4 Ger anyi bulmasam ir ire bulmazdum diri

Lcerem anat gerekdr lmaa kesb-i ma
5 Ger bu defterden Mes gide gelmez bir da

Yirine ol del yazlmaz olca a ter
3512 Nare-yi Enver

1 Ba aup feryd idp didm beni gel l ter
Baum kesdi o dem olm kesici serter
2 Bir armdr o kim yannda bi var keskini

Her gn ey dil krbn- my ile eyler ava
3 Mihr s old felek dkkn bulutlar gk fta

Bedr mh ynedr gy melekler serter
4 Yz srer t af-y alb ile ucccvr

Kaben i iigi adurur bezer o a
5 Servmet bir boy zde uldur geri kim

Enver begler ayana varurlar ba ba
3513 Nare-yi Kerm elebi

1 T- hecr snemi ad br eger lsa r
3512. 278a [277a].

3513. 278a [277a].
2251
a- reynu ayli olmaya dilden r
2 stvr olur dernumda bin-y ar-

Ol dili sengn amndan bauma yadua a
3 neve k olsa dil t- am ile itmeyem

urre-yi anberemmi emmesin al ire f
4 ermsr olup zard one grdkde lebin

a u l yd idp miskn benefe egdi ba
5 Jende-yi faru yiter zerbefte meyl itme Kerm

I bzrnda atlmaz bunu gibi um
3514 Nare-yi Sebz

1 Bir gzel grdm bugn seyrn iderken serter
Tna arb cihnu begleri indrdi ba
2 Mh- nev t u felek s u gnedr yine

olanur dkknn er felek olmaa a
3 Destine ala diy bir gn inyet eyleyp

neve dilindi cismm nesi olayd k
4 anmauz laru ban ter eyler an

Rm hdur ki cnd-i m ile eyler ava
5 Cevre artlm llardur ol fet berber
3514. 278a [277a].

2252
Sebziy l-i siyhnu yannda iki a
3515 Nare-yi t
1 anuma girdi benm mstara- n itdi ya
Kim didi y Rab aa yz buldunca badan a
2 Cnuma irer ceml leti aarsa ub

Glme der hill fikreti ararsa a
3 Mr-i cn ala-y burc- bedenden srmege

Yreler sercmle az bir idp aldurd ba
4 Ey baa adden ziyde cevr iden bmeramet

at bram oldugin Tar gl itdi a
5 tyi bir yanna il dndrr gy kebb

Ey abbm derdmendi eyled aibfir
3516 Ve lehu ke
1 Ey oyuna girecek umral uz ol iki a
ki ara olardur bir birine urd ba
2 Baum senden anmazn keserse baum

Dnm yodur szmden uda tu uda ba
3 dinp bir ayr her a ol yaa uma diler

ar- cennetde meger nau olnm inti
3515. 278b [277b].

3516. 278b [277b].
2253
4 Ol Muammedy u Ysufihre v snefes
Nr- Msve yine par par yanan olsa ter
5 tiy ol N yan grecek Ysufceml

Meramet itmez lrse ur yire dkme ya
3517 Nare-yi bir

1 Alma h- ey sengdil fil mb
n btn almaz bulursn yanar od iinde a
2 fl- bkdr ki srp ra dmidr eh

Dne-yi mercnve mjgnum ire anlu ya
3 Tz biten tz yiter illerde meeldr sylenr

Eylese a- leb-i lalin nola dilber ter
4 erbet-i lal-i leb un ey abb-i cn u dil

Derd-i u eyledi barumda peyd nie ba
5 Lal-i yra bir ykndgin tem

rs-y dehr iinde urdlar bana a
3518 Nare-yi Dem elebi

1 Olaldan dstlar ol nevcevnum serter
Eyledi dil afasnda abr u rmum ter
3517. 278b [277b].

3518. 278b [277b].
2254
2 Nice olmasun alender bu dil-i vremz
Virdi yamya vcdum mlkini bu gz a
3 T- cevr ile gl mlkin yup ol sengdil

Eyledi srr- dernum illere rsv v f
4 Mesned-i devletde olmaz m iigde sen

Pister-i k eyleyp her geh oyan a zre a
5 Demye an eyleyp rencde eyler dstum

ol ki kyu itleri ile ider ceng ava
3519 Nev-i dger

1 Dil[gm] budurur adan murda irmesn engel
Cihnda dl yzin nedr h bilmesn engel
2 Temenn-y du ile niyz eyledgm adan

Hezrn derdlere y Rab dp urtlmasun engel
3 a itmekdrr ad beni gl yzl yrumdan

lh yrna hergiz muib olmasun engel
4 Dilerse kend yrula olasn dnyda hemdem

El aldur du eyle rlsun almasun engel
5 Sen Amed nad-i cn arc it nigru yolna her dem

Kim isterse bu lemde ebed h gelmesn engel
3519. 278b [277b].

2255
3520 Nev-i dger
1 Dilerin kim bu lemde murdn bulmasun engel
Gersn mrini giryn olup h glmesn engel
2 Cihnda u iretden aberdr olmasun hergiz

Ne ehlin esrrn h bilmesn engel
3 a- obet ma u old ol kfir

Mebbed kend yryla muib olmasun engel
4 Gel ey yr ile olma dilyen kii dnyda

Niyz eyle Teldan rlsun almasun engel
5 Gel mrm hemdem ol bu dem ll derdmende

Rab grmesn bizi hem anda gelmesn engel
Nev-i ar derbar-i mefl mefl mefl felt
3521 Ezn t-yi merm

1 Terk eyledi ol Ysuf- n bizi arda
Mnend-i terz baalum barumuza a
2 Cn u dile ol Ysuf- n de geldi

Yab gibi hlar itsem nola arda
3 Hemdemligini yreler manra alma

Derbend-i maabbetde gl bir pula bi ba
3520. 278b [277b].

3521. 279a [278a].
2256
4 Old amu avvlaru ba aaa
lemde uhr ideli bu nam- gherp
5 Derd-i ru u aula eger kim gide t

mn v urn ide a aa yolda
3522 Ve lehu ke
1 Hecrde gzm gibi bulnmaz baa yolda
Kim bile yatur bile urur bile dker ya
2 Azula ruu velerin na idemez h

Gz nrn arc eylemesn yo yire na
3 Bir yaa beni zlf ruu ekdi evrdi

Bir yaa da neyleyiser ol gz ol a
4 Dil virmek o mehrya ien minnete gemez

Badr olsar anda ki var dne-yi a
5 Odlara yaar szler sz cihn

t saa tasnler stdua b
3523 Nare-yi Seyyid Al elebi Defterdr

1 Ey dil reh-i nda anu virr ise ba
Bu yolda diye nie dil ehli saa b
3522. 279a [278a].

3523. 279a [278a].
2257
2 Dilden ger itdke ayl-i ad-i serv
Cy olur aar eme-yi emmden o dem ya
3 o ret-i dilke yazlur leva velkin

ol rete tebh idemez nan na
4 f arau creyi terk itmedgi bu

Zr ki sever araul creyi uff
5 Ey Ktib ram ummal ol dst dilinden

Dnyda aceb kiiye ram eyleye mi a
3524 Ezn em Dede

1 Nad-i ek ile gl kimseye olma yolda
I yolnda an bir pula olur bi ba
2 Yo imi minet am lekerin pyn

h- ile kii nice sun baa ba
3 alur abr met gelicek ehr-i ama

atlur ehr-i muaamda bel b um
4 Baum aldum ele dilberm kynda

Er olan kii gerekdr kim ola r ba
5 emiy ol anem gn yzin yinesi
3524. 279a [278a].

2258
Nr- Ms [gibi] par par yanar oldua ter

1 Yr in eyleycek dde v dil tende ava
Yrek ol bezmde meydna getrdi nie ba
2 Cn metn taamml diy terk eyleycek

Pr-i itmedi Ferhd ile Mecnn ter
3 ekmek in ur sevdlarn kkl

ara yazu imi alnumda bu benm iki a
4 Mder-i getrdkde beni dnyya

lm ol dem beni Ferhd ile sd bir arda
5 Y Rab ol demde aylye ens it falu

Lad ire alca dil yaluuz bir ur ba
3526 Nare-yi Enver

1 Barumu balar ger ele girmez yolda
Cmlesin bala o dem anludur anlar ba ba
2 aymazuz manra hemdemligini d- amu

I derbendidrr bir pula bunda bi ba
3 Server ar- dile geldi ayl h

Dedm aya altnda iki my um
3525. 279a [278a].

3526. 279a [278a].
2259
4 ems yknmese ol Ysuf- Mr- sne
ems dlbendin eger Ysuf arsa arda
5 rmedin valna arc eyledi cmle varn

Yo imi Enver dvnede h alma
3527 Nare-yi Sebz

1 Srr- nola Ferhd ile Mecnn ide f
Olmaz iki deli bir biri ile srda
2 Ysuf Mr- melatde gren lar

Ddiler h- zenadnna bir bir arda
3 Bstnda gricek nz ile reftrn serv

Ellerin ggsine oyup ayana od ba
4 Gice derbend-i maabbetde yrrken fil

am armsi ile baa utdum baa ba
5 Nie usrevleri ol lebleri rn yzi gl

Cn ile eyledi Ferhd hezrn baa ba
6 Yiridr Sebz-yi fteye ram eyle begm

Dembedem lal-i leb ydna alar an ya
3528 Nev-i dger
3527. 279b [278b].

3528. 279a [278a].
2260
1 amdlillh buld at h- devrnum benm
Gl gibi gldi ald verd-i andnum benm
2 - blblnevnu nameve g itmege

alnur an- emende serv-i bnum benm
3 Geh ider yrna ande gh ive gh nz

Ol ru gl zlfi snbl lali mercnum benm
4 Pertev-i mihr-i cemlinden mnevverdr cihn

Nice od gn gibi ol mh- tbnum benm
5 Cn u dil meddu old f leme sen

Luf u cdudan naar l aa sen cnum benm
3529 Ezn Ra-yi Sitanbul

1 Gel ey glru yine ar serser llezr olm
Alm oneler yir yir cihn b bahr olm
2 arr almam glm gibi ddr ain

Aan ular yzini yire srmi stvr olm
3 oten hsna dnmi gzi h gzellerle

Nesm-i ubdem bu dim mgbr olm
4 Tem eylese b u bahr ey anem gelse
3529. 279b [278b].

2261
Bezenmi deyr-i dny her araf na- nigr olm
5 Bahr- mri o gr Ra gel bu lemde

Bu lem kime almdur ya kime pyidr olm

1 amer devrinde her fettn acyib vekr olm
Kimine nz fenn olm kimine ve kr olm
2 Gzellik glsitnnda nigrum oneleb olm

Cemli gl gibi glmi alm glir olm
3 Gle aru yaasn k idp ar eylemi dn

Mey-i glreng ip lle alm ikr olm
4 Nesm-i ub fte gezer alarda sergerdn

Hev-y zlf-i dilberler delrmi barr olm
5 Kim hna meyl itmi gzi yan grp y Rab

Benm serv-i rmnum ki varup berkenr olm
6 Grinmez nie gnlerdr aceb ol gzleri h

Kim h kemendi bendine dmi ikr olm
7 Nie bir knc-i amda emiy bugn azn itmek

Gz a gl gibi mey i cihn b u bahr olm
3531 Nare-yi Fevr
3530. 279b [278b].

2262
1 Bulnmaz bencileyin d- amdan dilfigr olm
ab gibi hev-y kklle barr olm
2 afa anma grinen dmen-i gerdnda ey mehr

Sirikm andur kim yir yir anda ikr olm
3 abda kkl sevdlar vardur gelr cn

Benm gibi o miskn de pernrzigr olm
4 ayr- bedh ile her dem iret itmekde

Yazular baa yazular i ey glir olm
5 Ayan bir adem bamaz dir ihre-yi ke

Nie demdr yatur kynda Fevr ksr olm
3532 Nev-i dger

1 Blbls dil fin eyler ki hum astedr
leme pertev alan gl yzl mhum astedr
2 Yregm prn olup amlar gzmden anlar

Baa mtemdr ol zlf-i siyhum astedr
3 Alamadan dde-yi prnum old lleve

Nie ol ry- mnevver nkhum astedr
4 Nie bir abr u taamml ideyin bu derde h

Ki_ol ru gl gzi nergis dilpenhum astedr
3531. 279b [278b].

3532. 279b [278b].
2263
5 Dembedem u- irfn ile f l du
ehriyrum dilde drum cilveghum astedr
3533 t fermyed
1 O vs- cinn bir -yi rnmal olm
uda sre-yi Kever a b- zll olm
2 Alup blbler l ile ann yzine alm

Anun ol gl bu vech ile rusr al olm
3 Lebinden srr ile ordum up badan dp ke

Anu zlfi ucndan nie miskn pyml olm
4 Benm ol gzlerm nr nigr- rdeh sle

Ayu on drdine dnmi aceb ibceml olm
5 Bugn bu af ile ol mh- enver tyi grdi

Aytd bu bel eri kenrnda hill olm

1 Yz grmi yine miskn au ftel olm
Pern eylemi kendin bkilmi addi dl olm
2 Kemn au amn ekmedin bir ay tamm ey yr
3533. 279b [278b].

3534. 280a [279a].
2264
Meh grdm bu gice cismi incelmi hill olm
3 Nigr ol adar an alam add amyla kim

emende n- ekinden ab-y lle al olm
4 Ru- dildr ab itmi bir iki ara yzller

Kimin ad kkldr kimin a u l olm
5 Miynu orta boylu [bir] gzeldr ol da udan

Ten-i Emr gibi cn la dnmi ayl olm
3535 Nare-yi Azz Yidiulledendr

1 Hill fikr-i ebr ile gkde addi dl olm
ararm ihre-yi zbs mihrle ayl olm
2 Dehn u met zlf tem eyleyen dir kim

Ne bu smnbeden badan ayaa ayn- ml olm
3 Nihl-i adde onm gz ehbzdur aa

am- ebrlaru misk-i siyehden perr bl olm
4 Didiler mya bezer bet ey meh miynun

Dn ehl-i diller ortasnda nie l l olm
5 Seerden imi ol one Azz blble dnmi

zarm tb- mlden r gl gibi al olm
3536 Nare-yi Nam
3535. 280a [279a].

2265
1 u resme ey melek sn ceml berkeml olm
Ki yz fitb alnu amer yz hill olm
2 ab sevd-y zlfle ey Leylfat her dem

Dp det ire Mecnn tek yiler ftel olm
3 Benm gibi pern u ikester u miskn

Benm mrm sen zlfdrr kim pyml olm
4 Gzeller ire sen cnn gren dir bu cnne

eh-i ilm-i sn server-i mlk-i cihn olm
5 Gren dir usrev skker leb vafnda erum

Nim gibi Nam ir-i rnmal olm
3537 Nev-i dger

1 Mbtel-y derd am bulsam mellm sylerem
Ehl-i le rst gelsem asb-i lm sylerem
2 anda bir dvne bulsam eylerem ar- cnn

Hemdemm ehl-i keml olsa kemlm sylerem
3 Ger ikr avlin aa cem olup ayydlar

ayda yil olmayan va azlm sylerem
4 tmesn mi ol gne benden felekde r kim

Bulduum yirde hemn balar zevlm sylerem
3536. 280a [279a].

3537. 280a [279a].
2266
5 Ey Behit behredr olsun diy erbb-
an olup rab ile cidlm sylerem
3538 Ezn r-yi Yeiir

1 derghna yz srmege ol mhu yasa olm
Nolur imden gir u y lmi ya a olm
2 Yaum barinde ol del boyand kirpgm ana

Grenler an anurlar ki mercndan buda olm
3 Nie yl aner-i amze glde yir idinmidr

Bizmle imdi ey dilber neden l ba olm
4 Maalle itleri ile iigdedr ayru

Hemn ol kelbe dnmi kim aa cennet ura olm
5 Ne am ger r dyim kh- amda olsa ey dilber

Saa olaldan aa a sti b olm

1 Gl murna zlfeyn benm mrm duza olm
Aceb kim ayd ide ben andelbi ol d z olm
2 Bugn a one-yi ran sen glzr- snde
3538. 280a [279a].

3539. 280a [279a].
2267
Benem bi derd ile bir lle gibi bar d olm
3 O serv cebhe v rusrna hemt degl geri

emende gller zl zl a a olm
4 O serv-i llerusru cemli glsitnnda

ara zlfi hezrn mur- dil aydna a olm
5 Selmet alam vadetde oldun meger Nam

Anun mesken ol miskne bu knc-i fer olm
3540 Nare-yi Nect

1 Benm serv-i rmnum ceml tze b olm
Ruu gllerin zl zl a a olm
2 Maabbet sebzezrnda biter o lleler amm

Bulnmaya benm gibi cefdan bar d olm
3 Yzini gsterp gzler leb-i lalini cnne

Dir mevsim-i glde mey-i nba yasa olm
4 Egilmsn diy hum yilinden anur her dem

Rab-i kelb ol serv nihline aya olm
5 Nect derdmend iken apu dr-ifsndan

Maabbet erbetin imi biamdillh ki a olm
3541 Nev-i dger
3540. 280b [279b].

2268
1 sn iys pertevi nr- dem gibi
Ren ceml ynesi ubdem gibi
2 lem arm-i rmet-i kyuda muterem

Valu arm a ayd- arem gibi
3 emm devt- sura dnp n- ek ile

Cismm serp ana boyand alem gibi
4 Derdm isba gelmedi ldum musebe

Gz ya dne dne dkildi raam gibi
5 B ne am penhu ola rzigrda

Suln- Mr Ysuf- ibkerem gibi
Nev-i r derbar-i filtn filtn filtn filn
3542 Ezn Nect Beg

1 utalum kol zlf mgefn [u] anberb imi
Ey gl lzm degl kim diyesin ibu imi
2 Geh gzmde grinr gh glde bulnur

amze-yi nrzi bir sirfern cd imi
3 Gzlermden glme geldi ayl-i amzesi

u yolndan ba girdi std uru imi
3541. 280a [279a].

3542. 280b [279b].
2269
4 anlu peyknu ciger birynn yir dstum
imdi bildm bezin zardun o imi
5 Devr-i snde at bmr olupdur gzler

Hind-y bedmesti gr yatm gnede uym
6 Balad glin Nect zlf zencrine

idenler hep didiler ol kii ulu imi

1 Dstum d saa smet baa ayu imi
re ne rz- ezelde baa bu yazu imi
2 Didiler cevr cefs zehrden ac vel

or baa ehd ekerden leeti atlu imi
3 I ile gelse eger kim bulsardu ratn

Aa Mecnn dimeyp dirlerdi ol ulu imi
4 em-i mesti ba varmken dil h eyleme

Key an bir fitnedr uyarma an uym
5 usrev sen de Muibb irine eyle naar

Nam devrinde Nim mande c imi
3544 Nare-yi Km elebi

1 Dzd-i nad-i cn iden dirler mjen bu imi
3543. 280b [279b].

3544. 280b [279b].
2270
Egrilik ebr idermi yosa ol oru imi
2 Uurur zam ser-i ady mnend-i abb

T- amze ey perpeyker aceb cd imi
3 Geh leb-i yr u geh b- ayt zler gl

Gezdrr cnn meger kim licek ayru imi
4 Bir adeng ile bugn rne ayd iden beni

Bu bel detinde ol h- kemnebr imi
5 Tenelikden aner-i dildra dird asteyin

imdi bildm Km derd yregde u imi

1 Zlfe tesr-i cn itmek ezelden imi
Bir lyla bi dili balar aceb cd imi
2 Bunca demdr zlf-i miskn hevsn dilerem

Ben arb od ezelden aln alan bu imi
3 Dn ayl-i valn iderken mden ol anem

mr gibi geldi gedi ora bildm o imi
4 Bilmez idm neydgin bu nle ey andelb

Rz u eb vaf itdg od ol gl od r imi
5 ret-i b itdi dir ol emi kfir m ider
3545. 280b [279b].

2271
Ey mselmnlar gnhum iki eftl imi
6 Balamsn emi didm didi kim resz

lemi rd gerdi bir delanlu imi
7 Dn gice ol [del] feryd eyledm ey Lmi

Nlem ev u afsndan o dilber uym
3546 Nev-i dger

1 Cnuma cevr eyleme r- revnum syleye
Azuma gelmidrr maa cnum syleye
2 Te-yi cevr ile kesd baum Ferhdve

Ola kim dirgresin rnzebnum syleye
3 ua sylemez olal ey gl yzl yr

rdur blbl gibi dyim meknum syleye
4 abr iderdm gzlerm yana amm nidem

leme f [ide] esrr- nihnum syleye
5 Bu cnn- - dilasteye cndur sz

Syleye ol derdmende bu cevnum syleye
3546. 280b [279b].

3547. 281a [280a].
2272
1 Bu glm ehrine ddi gzmden ngehn te
Yaum sas irmezse utar mlk-i cihn te
2 irr- nr- hecrden yrgm yle yanmdur

Ki bir h eylesem olar zemn sumn te
3 an smldr em ki yatur aner altnda

an brhmdr zlf ki olm glsitn te
4 aratsun anbern zlfin ki olar misk-i n ne

aztsun r an ki ola bdun te
5 Lebinde an ordum didi kim a degldr bu

Bur- bezm-i sn itdm ki vire by- cn te
6 Didi am gitdi valumla nin eksk degl hu

Didm gdgi menzilde omaz m krbn te
7 Didm n glm alursun bah vir by- zlfden

Didi bu ry o Amed ki olur ryegn te

1 Yine derd ile bir h eyledm old cihn te
Felek bir sa dnmidr kim ola dermiyn te
2 Yiter bhde efn eyle ey blbl cihndur bu

Kimine nr olur glen kimine glsitn te
3548. 281a [280a].

2273
3 am u ua p glm evin ydular budur
Ki erfa ulamaya dernumda yanan te
4 Aceb midr naat eyledke ilese glm

Bilrsin stine u sepseler eyler fin te
5 Gzm glm alnd uk u terden nesne almad

Ne buld nem yaar bilsem ki gitmez cvidn te
6 Aar snm diy rter ara zlfin yaana

Bilpdr an kim olmaz arauda nihn te
7 Nect dil yanar her laa bir dildr evinden

anasn ehr-i Bursadur ki yaar her zamn te
3549 Ve lehu ke
1 olupdur zlf ucndan cemlle cihn te
Giceyle olca ala at eyler ziyn te
2 Eger ddr mdi olmayayd b- cennetde

Cehennem gibi olayd gl ile eravn te
3 Gerek ala gerekse gl cihn fridr ey blbl

4 Beni senden ovutmaa uvatn ekidr n

Bilr kim sirke ile yig synr bgmn te
3549. 281b [280b].

2274
5 Nect glini her dem ider bir lleru yam
anasn ehr-i Bursadur ki yaar her zamn te
3550 Nare-yi aby

1 Ben ol unsam humla ar cndan revn te
utar sz- dernumla tenmi her zamn te
2 Gl add ayliyle heme d u urremdr

u fl- sdedil gibi kim oynar her zamn te
3 Gzm n r u add gre yanar gl oda

Alur billr penbeyle gneden bir zamn te
4 der bir birine aru firuda eibb h

Cehennem ehli atur ey r- cinn te
5 aby unur- l-i lebin rh imi bd

uy Kever trb mg nr- neyyirn te
3551 Nare-yi Vil

1 Gl ehrine urd bir meh-i nmihribn te
Kanu her eb irrndan olar hep sumn te
2 Yaau l-i Hinds ne sirdr nigr kim

Semendervr olmdur aa dn gn mekn te
3 Leb-i lal iru kim da ldrr adan
3550. 281a [280a].

3551. 281a [280a].
2275
Biri bdd alvdur birisi bdun te
4 Yz glzr evinden lur dem dem teann b

ru hecri szndan ider geh geh fin te
5 Vil od u ire degl f eylemek mmkin

Szm b- revnnda neden old nihn te
3552 Nare-yi Lel

1 Delden sz- mihrden dile ey dilsitn te
olar hum irrndan serser sumn te
2 Gzm gzler bramdur dile glnr- addden

utd gsterr her dem dehnumdan zebn te
3 au zlf altndan yz gstermese a m

Ayndur nki gstermez eb olnca dun te
4 aum geldi diy em-i ceml eyleme pinhn

Ki ddem ile olmaz ayn olsa nihn te
5 ayl-i addi geldke dil snemde sz artar

Getrmez kiiye geri kimesne armaan te
6 au addde ey dilber heme tze v terdr

Ki sebze bdr olsa aa itmez ziyn te
7 Lel verd-i amer grinen glende akerdr
3552. 281a [280a].

2276
Kanu nr- irndan utupdur glsitn te
3553 Nare-yi Revn

1 Ezel ubnda humdan yaupdur sumn te
Ebed mna dek her dem yaar andan cihn te
2 Glde yle germ old bu u od kim her dem

irr- nr- humdan yaar bu sumn te
3 Nola ger em-i addde belrse a- sebreng

Ki rendr bu kim olmaz cihnda bdun te
4 ayl-i evi geldke glde szum artarsa

Nola n menzile irse yaar her krbn te
5 Glde nr- evi bu humdan l istidll

Ki her yirde dun olsa olur hem bgmn te
6 Zll-i val ile def it bu sz- hum yosa

Yaup ehri v kyua irir ngehn te
7 Didm n te-i snem yaarsn br cn alma

Didi klanda yalmaz Revn ryegn te
3554 Ve lehu ke
1 Drd cna udan n ey nmihribn te
an bu odlu humdan utar mlk-i cihn te
3553. 281b [280b].

3554. 281b [280b].
2277
2 Benm h itdgm grp o dilber egdi ebrsn
Olurd rst geri kim aan grse kemn te
3 aan h eylesem mihr glde artar ey mehr

Bel bd ile olurm ziyde her zamn te
4 Meger bir em-i kfrdrr engti dildru

Ki_ucnda na- nndan olur geh geh ayn te
5 Revn a- irmle grinr szm sz

ilf- dedr zr ki olmaz bdun te
3555 Nare-yi and Bursevdr

1 olupdur sz- ula dern ey dilsitn te
Meded l b- vulatdan ki ld o ziyn te
2 Beni ama ile saa rab-i sengdil her dem

irr- nr- humdan olar kevn mekn te
3 Yup dil mlkini yaum yaarsa cn nola h

u yadur emn bilmez addur bzebn te
4 Mil-i ehr-i Gynkdr bu cism-i zerd sertser

Kim anda d- derdle bitrr zafern te
5 au teperest olm iru nr nryla

Bu yzden apdurur an zine her zamn te
3555. 281b [280b].

2278
6 o ey meh te-i mihr arsun dd snemden
Dtnsz oddur ol o kim ayn itmez dun te
7 Ne var ger tb- mihrden grinse dilde tr ey mh

Olur ynede hir gneden bgmn te
8 eb-i amda nola snem ide ger uleler peyd

Ki yatur a gice ile ider eker ayn te
9 Brdet ar idermi ol melat ss andye

Bun bilmez mi kim alb-i it olur hemn te
3556 Nare-yi ems-yi Defterdr

1 Olur sz- dernumdan dehnumda zebn te
Sz aarsam irrndan idiserdr ziyn ate
2 Dern- dilde od oludur olur h itsem

erdan t reyyya serser bu cihn te
3 Glde od cn nihn olma ne mmkindr

Bu bir fikr-i mul anca aan olur nihn te
4 Miyn- rmen-i cna bir te urd u kim

Vcdum ehrini bir gn utsar ngehn te
5 Zebnumdan ki teler olur her dem irrefn

Grinr dde-yi nbruma kevn mekn te
3556. 281b [280b].

2279
6 Beni bir resme iddetle yaar kim te-i u
Yatup k olduum yirde yanard her zamn te
7 Bir tedr dern ile laru gibi

Cinna varsa lar olar beyt-i cinn te
3557 Nare-yi S Beg

1 Yz eminden alupdur er- sumn te
Anun dyim ey mehr yaar andan cihn te
2 Nin filsin ey dilber benm zr ile humdan

aer l kim yaar kyu addan bzebn te
3 Yz eminde ey mehr nice pervnedr l

Grenler dir aceb bu kim aa itmez ziyn te
4 ausuz ikr olsa ceml zlf altnda

Aceb mi gicede n kim grinr bdun te
5 Tem itmege sa ce uba dek her eb

Kevkibden meiller yaar bu sumn te
6 lrsem derd-i ula aer l itmegil pml

Tenm kisterinde ngehn ola nihn te
7 au an tze snbldr urur b- iruda

Ya zlf bir semenderdr ki olm iyn te
3557. 281b [280b].

2280
8 Bu u odla S u le geldi ey eh kim
olar bir kerre h itse zemn sumn te

1 Vcdum mlkine urd yine bir dilsitn te
Eger h eylesem bir kez olar kevn mekn te
2 an irdi nr- hecrinden dunum revzen-i yra

Ki bir h eylesem amdan olur ol dilsitn te
3 Ruu stinde zlfeyn kim olmdur serperde

Gren dir mg anberden urnm syebn te
4 Meger kim leker-i dd- dernum gklere ad

Yaar ilm in burcnda her eb sumn te
5 Diler ula utma bugn meydn- lemde

Banda dddan perem yal bir pehlevn te
6 Nola u beyn in dilm olsa zebn- l

Olur sz- dil-i eme heme tercemn te
7 Yaarsa szler b- revn Lmi a m

Bu bir udur ki olmdur nihnendernihn te
3559 Ve lehu ke
3558. 282a [281a].

3559. 282a [281a].
2281
1 dil ehrine urdu ey meh-i nmihribn te
utar zinhr humdan zemn sumn te
2 Aceb vsdur zlf ruu bnda kim her dem

Semendervr idinmidr zine iyn te
3 ru alnu ey dilber sevd- a u urresz

Biri bir nr- bulmet birisi bdun te
4 Gl add hevsna nola u gibi azm itse

Yanup blya meyl eyler her yirde hemn te
5 Didm glmde gizlenmez ayl-i em-i rusru

Didi bir ra iinde aan olur nihn te
6 Didm kim Lmi yand amudan dstum kll

Didi kim bir emn bilmez addur bzebn te
3560 Nare-yi R
1 Yine sz- dernumdan pr old mlk-i cn te
Vcdum bir avu kldr iinde var nihn te
2 Beni syletme billhi seni yaar szm an

Ki yana yana billhi olupdurur zebn te
3 Nigru gelmedin a naar l add laline

Birisi gicesz gndz birisi bdun te
3560. 282a [281a].

2282
4 Almaz blbl-i abum aya seyriyle kim sensz
Gzme gl diken olur emende eravn te
5 Gzmden ya dkildke helk eyler beni ev

Ne ikmetdr bu kim efzn ider b- revn te
6 Aup zlf fetlin dil dkenler yama isterken

ayl-i add-i glgnu getrdi ngehn te
7 Tem eyle ey R gel tebz- am kim

Glefn olca olar zemn sumn te
3561 Nare-yi Fa
1 ddi penbe-yi cna amudan ngehn te
olarsa sz- humdan ne a mlk-i cihn te
2 Aceb rh- maabbetde ne srdur bu ki uu

Gzinden gline olur heme armaan te
3 Bel bnda uk itdi nihl-i mrmi y Rab

Sirik-i eme-yi dilden olal nvdn te
4 Semender gibi olmdur gl nr- mien ire

Aceb mi dd mnendi virrse by- cn te
5 Tenmde her ser-i mdan ar dd- siyh- dil

Meger kim tb- minetden utupdur stn te
3561. 282a [281a].

2283
6 Vil-i dilbere y Rab nice dil destres bulsun
Yaup kister itdi [n] amndan bemn te
7 Fir- yr ile lsem Fa ub- maerde

Liv-y h ola dilde dernumda nin te
8 Dkendi rite-yi mrm eridi yregm ya

Henz rusr nrndan alnmaz ryegn te
3562 Nare-yi ev
1 Olal em-i dilsz- cemlden ayn te
Odndan kend cnna urur mihr-i cihn te
2 ayli cna geldke aceb mi mihrm artarsa

Ne menzilgha kim onsa yaar pes krbn te
3 Niye yo yire gzlersin leb-i lali humdan

Getrmez cins-i yta bilrsin kim ziyn te
4 Nin sat olur h itsem a yay o mekkru

Gricek nerm olur dirler gl n her kemn te
5 Gz urus cn ratn yam lmaa dyim

Gl ehrine or em-i ceml her zamn te
6 Alm glsitn iinde yir yir lleler anma

Ruu rekiyle urmdur zine glsitn te
3562. 282a [281a].

2284
7 Ezel bezminde evn grp hengdz hn
Utandundan itmidr zin ada nihn te
3563 Nare-yi Mes

1 amum er itmek in ger uzadursa zebn te
Anu tarri szndan olar her d cihn te
2 Hev-y ru birle oyupdur pertev-i add

Gzmde dembedem b u dilmde her zamn te
3 Eger zlf gibi dse ruu evi hevsyla

Semendervr olupdur semya iyn te
4 Bip sz- dernumdan zard ur urd

Acebdr yirde yanarken birmek gkde nn te
5 Ne ua cna Nemrdu amndan n kim olmdur

Dil brhmine ev-i ruula glsitn te
6 Eger bir lema derse cihna nr- snemden

Deizler mav olup ola zemn sumn te
7 Mes dd- hudan muayyen old ibu kim

Yanarm dst evinden dernuda nihn te

1 Ceml cismme ald ey mihr-i cihn te
3563. 282b [281b].

3564. 282b [281b].
2285
anasn kim ebistna ulad ngehn te
2 Ruu zre ne zlf var lebde ne nin- a

Leb alv-y bdd u ruudur bdun te
3 Yaar geh sumn gh olur srek yaar ey dst

o tebzdur hum ider her dem fen te
4 Ne sirsin sen ey dilber bugn bu cmle mal

Elden yalur yanar ider her dem fin te
5 Ceml mihrin mihrin diler dil setr ide lkin

Ne mmkindr h ola m zcc ile nihn te
6 Ne am saa bu lemde bugn ey dil msfirsin

inde bir ar yo utar ise cihn te
3565 Nare-yi Ferru

1 Yanar hecr belsndan glde her zamn te
Vil b irmezse olar bu cism cn te
2 Meger ayyrdur em yatur aun kemninde

Ya bir serdur zlf ki_idinmidr mekn te
3 Didm kim devr-i snde nedendr rularu amr

Didi kim sz- blblden olupdur glsitn te
4 Nola a- siyehkru belrdiyse iruda
3565. 282b [281b].

2286
Cihn mlkinde kim grdi kim ola bdun te
5 Senn Ferru dilber dir imi nin h itmez

Neden olmdurur y bu zemn sumn te
3566 Nare-yi Mud

1 Yaum degdiyse glme amu ald hemn te
Bu ehri bir zamn yd begm u bir zamn te
2 Dil cn ratn amze levendi lmaa yam

Diyr- sneme hecr brad ngehn te
3 Dil-i Ferhd szndan eer yo ise alarda

Nin te dondua olur adan ayn te
4 Ne lam neyleyem y Rab lrem h lmazsam

Eger h eylesem olar zemn sumn te
5 Mud ulu ev-i ceml nr nr itdi

Bir avu r u as buld varup yad revn te
3567 Nare-yi Mihr

1 Ruu envr evinden olupdur bu cihn te
Vcdum mlkini yasa aceb mi her zamn te
2 Yaup u odn snemde dyim alaram cn

Anun ne-yi dilde yanar her dem nihn te
3566. 282b [281b].

3567. 282b [281b].
2287
3 Firula ville dil-i mehcr ey dilber
Olur her nr bir glen olur her glsitn te
4 lh glen-i snin gzm yayla sen ala

olupdur geri humla zemn sumn te
5 ar cn ratn ehr-i bedenden Mihr dilaste

Fid l yr yolnda ki_ider ngeh ziyn te
3568 Nare-yi Mtem

1 Leb bir b- ayvndur idinmidr mekn te
Aradan glen-i add u stinde nihn te
2 Tenm kister oldysa aer l glm evinden

Ki yanm kller iinde bulnur ngehn te
3 O cennet yzl hecrinden dernum amuya dndi

Anun ebr-i humdan dkilr her zamn te
4 u del bar-i ek ire tenm arb olur cn

Ki avf itmez eger olsa zemn sumn te
5 Dehn mazenine Mtemn gli ad eyler

Vel nitsn ki olm her arafdan psbn te
3569 Nare-yi Ry
3568. 282b [281b].

3569. 283a [282a].
2288
1 Bugn meydn- ire ki ddi ngehn te
Anu indrr her dem yaar mlk-i cihn te
2 Vcdum ehri iinde maabbet evi odndan

Yaar andlve barum demdem dil cn te
3 Benm nem yansardur kim bu od benm kll

Yaupdur cmle varlum an olmam hemn te
4 Cemli nrnu asi dpdr leme dpdz

Nitekim fnsu iin lur renfen te
5 Eger bu srra vfsa ki bild marifet remzin

oludur cmle bu varl ki kevn ile mekn te
6 Ben tebz- am ki irr- nr- humdan

Yaar her gice zeyn in ki yir yir sumn te
7 Egeri nr Nemrdu alle glen olmdur

Velkin senszin baa olupdur glsitn te
8 Didi kim sne stinde nedr bu dlar yir yir

Didm kim ondu yirde omaz m h nin te
9 Ry te-i a egeri yand n u

Vel sencileyin yamad kimse dil cn te
2289
3570 Nare-yi arb
1 Olur kim cn u dil yandursa cismm ngehn te
Varur yamya nadi anda yasa bir dkn te
2 Dular oyup her dem frmek def-i szumn

Ki zr uledr olur nefesle her zamn te
3 Bahr- evde ezhr- glgn old Msya

Drat- vd-yi Eymenden olduda ayn te
4 Ruula ru gn gibi bir yirden oar her gn

Ne ikmetdr bu kim b ile olm tevemn te
5 Yanar oda dendr am diy irndan

Yaupdur itmege un ol yr imtin te
6 Gelp glm alup bir laa rm itmedi gitdi

arb anki geldi almaa ol dilsitn te

1 Dilmden leme ddi ururken ngehn te
Syndr valu byla ider yosa ziyn te
2 irr- te-i u aceb mi ursa snemde

Bulnur kller altnda aan olsa yanan te
3 Ruu tbndan ey mehr utur serteser lem
3570. 283a [282a].

3571. 283a [282a].
2290
Cihnda bun kim grdi kim ola bdun te
4 lh nr- humdan gl-i terdr ki sen ala

Ki humdan benm prdr zemn sumn te
5 Muibb cn cnna fid l olasn rat

Nie bir sz- hudan ola mlk-i cihn te
3572 Ve lehu ke
1 Nigr szile yaar dil her zamn te
anl bd- humdan ider bir gn ziyn te
2 Aceb bmrdur zlf ki yanmaz ev-i lalle

Semender gibi olmdur aa her dem mekn te
3 O em devr-i an grp h eyleme ey dil

Bilr her kim ki ildr ki olmaz bdun te
4 Beni cn ien yama an bu sz- humdan

Emnsuzdur emn virmez bilrsin h emn te
5 Gl ehrini ymaa Muibbn au ebrev

Alur dmn altna ider her eb nihn te
3573 Ve lehu ke
1 Geh aar dilde yaum gh ider hum ayn te
arb eyler bu ehri bir zamn u bir zamn te
3572. 283a [282a].

3573. 283a [282a].
2291
2 Yine bir lleru snemde yir yir d- am yad
Gl ehrine urd bir yaa eravn te
3 alle tb- rusrula te glen olmdur

Baa aks-i irula grinr glsitn te
4 Vef umma gel ey dil mihr-i rusrndan ol mhu

virmez teneye iyyet-i b- revn te
5 Benm sz- dernumdan yanar derd ehline her dem

Muibb nr- minetden uzatdua zebn te
3574 Nare-yi kr-yi Bursev

1 irr- nr- hecrle utupdur cism cn te
rimezse_b- valudan olar kevn mekn te
2 Semnu burc- brsn up yama in her eb

Dundan nerdbn urm dernumdan an te
3 Gzm ya gl od yar yaar bu dil mlkin

u yadur emn bilmez addur bzebn te
4 irr snem artar acebdr aam oldua

Yanar ana bezer kim ider her eb ayn te
5 Yitidr b- valu hevdr olsun ol servm

Yup k itmesn cismm dernumdan yanan te
3574. 283b [282b].

2292
6 o tebz olupdurur eh ula yanmada
Dzp altun megesler pes uurur bnihn te
7 eb-i fratde alarsam olur cmle zemn arb

Eger h eylesem utar serser sumn te
8 Bilinmsn diy u dernumda nihn ldu

Velkin neyleyem alar ider yir yir ayn te
9 Dpdrr bu ben ke hev-y u ey mehr

Yitidr b- lufudan ki lmaya ziyn te
10 Aceb ehbzdur u mekn utup dernumda

Semendervr idinmidr zine iyn te
11 Ol tepren kr yanum nr- hecriyle

Grp nd line hemndem bgmn te
3575 Nare-yi Ul
1 irr- nr- udan olupdur cism cn te
as u ke irise yaar virmez emn te
2 Bir avu opraam aldum miyn- b u tede

Eridi u gibi barum yrekde old an te
3 ar bir gn yaar - semnu burc- brsn

irr- nr- hum kim idindi nerdbn te
3575. 283b [282b].

2293
4 Eger mt- ddru cemlin grmeye yrn
Bir h idem ki szndan ola b- cinn te
5 Dirildm sz- udan ayt- cvidn buldum

Meger sereme-yi cndur dernumda yanan te
6 Ger hum olmasa yaum arb eylerdi dnyy

Yaum olmasa humdan olard hep cihn te
7 Sipend dve yad yregm od dilden

Nefes urdua fey alur cihna by- cn te
8 Ben ol em-i cihnszam er- lemefrzam

Szm szndan olmdur dilm amda zebn te
9 Ul vadet-i u keml-i itidlinden

Ne ar itdi cihn u ne od ld ziyn te
3576 Nare-yi ayl

1 Egeri grmez ey rfat ehl-i cinn te
Ruudan glme ald iru ngehn te
2 Ten-i zerdmde her tr olaldan ana mstara

Neyistndur ki peyd eyledi fal- azn te
3 Belya merd olanlar abr ider nmerd olan urmaz

Tamm olsa ayr altuna itmez ziyn te
3576. 283b [282b].

2294
4 arbt ire her peymnede aks grinmezse
Cehennem ola meyne arb- eravn te
5 Melmet nrna yanm gller seyrine geldi

ayl bendee olsa nola vird-i zebn te
3577 Nare-yi Nevy

1 am- hecr firula vcdum her zamn te
Gzm nemgn gl amgn cesed prsz u cn te
2 kide bir olur h- dernumdan erer peyd

Dun geri eyler te itmez h ziyn te
3 Ru- dilber baa nr- lh zhid nz

4 Ayn olsa aceb mi ehl-i u cmle esrr

alur m ii gizl olur m h nihn te
5 Nevy nleye l olup nya hemvze

Brad sz u letle cihna ngehn te
3578 Nare
1 pertev aldu yire ider yet ziyn te
Baa ula ey dilber olupdur mihribn te
3577. 283b [282b].

3578. 283b [282b].
2295
2 Ceml asretinden a mdur h eylesem her dem
Bilrsin nki lemde eh olmaz nihn te
3 ayl-i rusuz gzme klan olur glen

Ya sensz olsa olur gzme b- cinn te
4 Aceb mi tb- rusru aceb mi uleler virse

Ziyde ber urur arau gicede yanan te
5 Naar ldua an alarken aynum leme andum

Ki nr- hecre dutm yanar cmle cihn te
3579 Nare-yi Nam

1 Dile kim urd mihr ey meh-i nmihribn te
Nola dilden gelrse h olmaz bdun te
2 Nie yllardurur kim mihr ey meh aladum dilde

Degl mi kim aceb ola zcc ire nihn te
3 ayl-i r u ev-i irudan degl l

Gzmde dembedem b u glde her zamn te
4 Gzm umretinden belldr od oldu yirde

Olur her nen cmndan elbette ayn te
5 Bu Nam vaf- lal itse dilden nleler eyler

Nitekim stine mey dkseler eyler fin te
3579. 283b [282b].

2296
3580 Nare-yi Fin
1 Grp bd- zemistndan brdet ngehn te
Geyp smbgn krkin nd bgmn te
2 Bill B Leheb hemdem olupdur dir gren cn

Ne demde kim ayn itse alevlerle dun te
3 u del arar- serm iridrdi maarrat kim

ir- henn yapd kola anda nihn te
4 D nm itse au arar grinr add ey dilber

Aca azn ejder olur hir hemn te
5 Grp an addinde Fin h u vh itme

Ki yanmaz dehr ocanda muaa bdun te
3581 Nare-yi aydar Beg Remml

1 laldan pertev-i andl-i rusru ayn te
irrem-i evmden pr olmdur cihn te
2 Kl olm snede add aylin ala kim nola

detdr ki akisterle olnur nihn te
3 Didm addde c utm a- sebz didi ly

Semenderdr aum olsa nola aa mekn te
4 Sz an nef-i sdur ki iyy memt eyler
3580. 284a [283a].

3581. 284a [283a].
2297
au ubn- Msdur kider her dem fen te
5 Dili hecr odna alsa nola cn olur her dem

Zer-i liayr in meekk-i imtin te
6 Eger nr itibsn lmasa kyuda humdan

Bulup rabet olur myd arn-i sumn te
7 Ger brhme ddru hevsn lmasa hemdem

Ne te glsitn olma olurd glsitn te
8 Dil-i prdd ile tennr- minetde kl olmdur

Meger laru lma diler lin beyn te
9 Naar lsun a- add-i abrldna yru

Tem lmayan lemde bir anber dun te
10 Didm snemde alanmaz ayl-i em-i rusru

Didi fns iinde aydar olur m nihn te
3582 Nare-yi Meyl

1 Firu kiver-i cna ald ngehn te
Vil b irmezse olar mlk-i cihn te
2 Didm gelse amu cn neden dil mlkini yaar

Didi ondu yirlerde yaar her krbn te
3 anasn mrdur zlf ki yz tbdur cy
3582. 284a [283a].

2298
Semenderdr yaod au ki lmdur dun te
4 Didm kim nr- addde nedendr ulmet-i zlf

Didi bilmez misin miskn ki olmaz bdun te
5 Dil alup sneden Meyl ora ol lal-i leb neyler

amudan od alup anda yaar y Rab yaan te
3583 Ve lehu ke
1 Ural tb- rusru dile ey dilsitn te
Eger h eylesem bir dem olar iki cihn te
2 Gk zre her gice anma grinen yir yir encmdr

irr- nr- humdan olupdur sumn te
3 Yaup kl eyledi tei da synmek yo

Syinr geri kim cn cihnda her yanan te
4 Aceb ibkermetdr runda zlfi dildru

Ebed tei mesken aa itmez ziyn te
5 Fir u derd asretde grp lini Meyln

Nigra ar in badan aya old zebn te
3584 Nare-yi Gedy

1 Bel-y hecr-i dilberden olupdur cism cn te
Anun dd- humdan olar kevn mekn te
3583. 284a [283a].

3584. 284a [283a].
2299
2 Gge tefen olup aarken ejder-i hum
Yigitsin l aer billh ki lmasun ziyn te
3 Ne ehl-i dilsin ey dilber ki yodur errece avfu

irr- nr- humdan ki prdr bu cihn te
4 Dil hicrna abr idp tevekkl eyle Yezdna

bilrsin iden nr- alle glsitn te
5 Geddur diy cevr itme an h- Gedyden

Begm imdi mi olmdur remd ire nihn te
3585 Nare-yi ef Balkesrden

1 utupdur aks-i rusrula humdan cihn te
Gne bir sa dnmidr kim ola dermiyn te
2 Felekde grinen encm degldr ey hillebr

irr- nr- humdan olupdur sumn te
3 ayl-i zlf ey dilber dil-i sznum iinde

anasn kim semenderdr ki olm iyn te
4 Nice pinhn idem dilde nigr sz- u ben

Olnmaz e iinde bilrsin kim nihn te
5 Yaar zlfeyn ucndan ayl-i ru her dem

Nin virmez ara gnl efye emn te
3585. 284a [283a].

2300
3586 Nare-yi Merd
1 Yal yzller hecrin ider kll beyn te
Yannca nr- hecr ile olur her gn ayn te
2 Grinen kehken anma felekde seyr-i lmna

Gge ma in dad ererden rsmn te
3 Hevyl idp cn teralar oparur gr

lup ef gibi heyt ey mymiyn te
4 Olur bir am od ejder mili jurur gh

Getrr odludur keyfiyyetini dermiyn te
5 dp vsve cevln gelse Merdiy eve

Olur urdalat bir gzel mur- cinn te
3587 Nare-yi Srr

1 Gz devrinde humdan utar her bir mekn te
Kolur ir mjen kesilmez her zamn te
2 Rab szin iitsem opar h itmege evm

Hev serd olsa olur lcerem malb- cn te
3 Dile aks-i ad dse belrr nleler cn

Ki zr b iridke ider her dem fin te
3586. 284b [283b].

3587. 284b [283b].
2301
4 rnda grp an ovuyayn dime ey dil
Ki bu mehrdur olmaz cihnda bdun te
5 Nigr sz- udur Srrn dken yan

Ki ek-i emedr bi iindeki yanan te
3588 Nare-yi Ram

1 Dehnumdan ar h eylesem dilde yanan te
Olur bd olsa klan revzeninde an ayn te
2 Tem eylesem servi olur um eh efzn

Ziyd olur as u ke irse ngehn te
3 ad rusru aup ba varursam olur klan

Grinr serv dd u lle aker glsitn te
4 derken ru vafn nola dil nle eylerse

Bilrsin stine u sepseler eyler fin te
5 Dil-i Ram nola adde cn olsa ger myil

Cihnda meyl ider blya zr her zamn te
3589 Nare-yi Niyz

1 Ruudan glme alup bu em-i nfen te
uyld mcer lbd uda olmaz nihn te
2 Nehengsdurur zlf ki yatur b- rda
3588. 284b [283b].

3589. 284b [283b].
2302
Semendervrdur l-i ruu kitmi mekn te
3 Ars- sni bezminde bu hum germ olur her eb

Kim atup sumnler olar heft sumn te
4 apuda rsiyh itdi rabi dd- hum kim

Cinnda dza ehlin o alnnda nin te
5 Zih ebra meyl itmez adeng-i h- ua

Niyz nerm olur geri aan grse kemn te
3590 Nev-i dger

1 Cme-yi sebz ile bir serv-i blendm var idi
Syesinde d idm bir beg efendim var idi
2 Ud elden altun skfl [gzel] hn gibi

Bir kebter snel ehbz efendim var idi
3 Dmenmde besledm kend ciger gem gibi

I dirler bir delanlu levendm var idi
4 Nidelm irgrmedi cn yr cn zlfine

l alemle yazaca bir nie pendm var idi
5 Ey baa Tar selmn virmeyen bir vat ola

Diyesin h gibi bir derdmendm var idi
3590. 284b [283b].

2303
FARF-D
Nev-i dger derbar-i filtn filtn filtn filn
3591 Ezn Nect Beg

1 Yra yol iki ademdr birisini cna ba
nki bu meydna geld ayau merdne ba
2 ste dnmek murd olursa evgn- felek

Bau b eyle andan ora bu meydna ba
3 B- sne el unarsn h kim bgnesin

in ol ayau snbl reyna ba
4 Al geymi girmi ortaya arb- llereng

Duter-i rez ekmek isterse yri meyne ba
5 Dz banca ayau alnma ey sermest-i nz

Mutesib yzine geld nzk ol rindne ba
6 Gl yze yknrse lle-yi arnin

Yregine d- rmn ur yzini ana ba
7 Azu esrrn Nect uyd uymasun rab

Anberna temini oa-y mercna ba
3591. 284b [283b].

3592. 285a.
2304
1 Yire bama ayau ey serv em-i cna ba
u baar yirdr yaod bu dde-yi giryna ba
2 Baum zre yayn dnyy bir aya ile

Sen hemn obetde s ayau merdne ba
3 Zlf-i prn mi didi a- mgsa kim

Rmdan da var lekerle Trkistna ba
4 ola sen zhid gz a varmazsn cennete

Ya iinde erban ile gerek osana ba
5 ret iden evn mnn ey zlf-i yr

Sen deglse gel eli muaf- Omna ba
3593 Nare-yi Ra
1 tem-i lal nign-i nad-i alb-i cna ba
Mhri ey h gel gencne-yi sulna ba
2 Lal yt ile prdr gzlerm ey nr- ayn

Devlete irsn elm dirse ayau kna ba
3 Eyled emr-i ula beni n kim ehd

Ey yzi gl lleve br yzmi ana ba
4 Yiridr dse naardan ey gzm merdmi

Saa evvel kim didi badan reh-i cnna ba
3593. 285a.
2305
5 Gz terzdur ne urursn ey Ysufceml
Drr yt ile vezn ol keffe-yi mzna ba
6 Nie bir devr idesin pergr- henp gibi

Gir ar- a ey dil merkez-i devrna ba
7 Mlk-i u pdihsn Ra sen bugn

Sikke-yi h-yi arz- usrev Selmna ba
3594 Ve lehu ke
1 ehsvr- sn ey dil rikb- cna ba
imdilik meydn sendr ayau merdne ba
2 Lablsin bilrler ey gzm ya seni

Bir delanlul eyle gel der-i meyne ba
3 anu urbn olduum bilinsn ey hill

anum barma ucyla cebhe-yi cnna ba
4 Ger dilerse t- mjgnula mrm cn u dil

Ger baarsa yzm zre dde-yi giryna ba
5 Gzler mamryam s meded ldm yiti

Ben arb cnna gel bir iki peymne ba
6 Mest-i olma dilerse zhid lemde ger

Neng cmn yire al andan adem meydna ba
3594. 285a.
2306
7 Ey Ra nki oldu in-y bar-i
areden yanma hergiz lcce-yi ummna ba

1 Cn dilermi ol anem pyu dil merdne ba
Terk-i ser l evvel andan ora bu meydna ba
2 Slik ise rh- iki ademdr ey gl

Menzil aldu birini dnyya birin cna ba
3 yknrmi ryua gl lle reng-i adde

Barna d ur bunu anu yzini ana ba
4 ne-yi ayra cem olm bugn gl yzller

Gel gl rdelik devrndur meyne ba
5 Ey alem yazma dilerse vaf- zlf an

Py idp bau bu yolda snbl reyna ba
6 Eyler ise ey hezr ol oneleb bezmin murd

Her nefes mhr-i skt nle v efna ba
7 Lmi pergr- er gerdiinde saa ne

Sen ebtu gzle pyu merkez-i devrna ba

1 Pdihum bendenudur dil-i vrna ba
3595. 285a.
3596. 285a.
2307
Gel ademrencde l bu klbe-yi azna ba
2 Pehlevnlar bamaa kimdr bugn hengmegr

Grelm gel siy ba o aya meydna ba
3 an ip aya gtrmek nice olur gresin

Zhid bauda devlet var ise meyne ba
4 Siy devrde ba aldurmaz old bdan

Meclis ehline aya gtr birer peymne ba
5 Pehlevn ise eger yanmada ey pervne gel

I meydnnda emyle ut amne ba
3597 Nare-yi brhm Paa

1 Ayau luf eyle hum klbe-yi azna ba
Gel ademrence lup bu sne-yi szna ba
2 alarn n eylemidr dilber ad nola

Fitnesi odur anl ayau merdne ba
3 Tr-i mjgn ile cn adn iderse dilber

amdlillh o sadetdr sen an cna ba
4 Deyr-i lemde egeri oludur meyneler

Bir bt-i ran gerekse var gl kne ba
5 Adur anlu ya brhmi gr Yabvr
3597. 285a.
2308
Ayau luf eyle ey Ysufadem Kenna ba
3598 Nare-yi Keml

1 sn ili cn sendr ayau hne ba
Her ademde ihre-yi u- sergerdna ba
2 ke bama bir adem ey servadd-i orm

Glen-i dilde ayau gel gl reyna ba
3 r- au n degldr lib-i b- ayt

Kim didi [kim] var ayau eme-yi ayvna ba
4 Yol mdur amnemi her gice ebn eylemek

Kim didi eh devletinde saa ey am ne ba
5 Yz evrme yz bi olursa Keml cey-i am

I meydnnda yru ayau merdne ba

1 Trin ol ebrkemnu sne-yi szna ba
Rst devlet nindur sen an cna ba
2 Cn u ser terk eyleyenlerdr irenler menzile

Tlib ise rh- a ayau merdne ba
3 Dldl-i sne svr oldu rab-i kfiri

lfekr- ahr ile aydarfat rne ba
3598. 285b.
3599. 285b.
2309
4 Bezerem dirmi leb-i ytua lal-i revn
Cnna ol sengdil zam ur yzini ana ba
5 Aladur Yabve hecr Sinn bendei

Bir kez ey Ysufadem bu klbe-yi azna ba
3600 Nare-yi Enver

1 Siy el virme an ayau merdne ba
Ba olup bira armyle yri meyne ba
2 nki bir yal l ekd yrid stme

Yldrm gibi gel an sne-yi szna ba
3 Meclis-i dnydan aya gtrsn dir ise

Siy destden ol dem baa bir peymne ba
4 Bde-yi ile mest olduu iller uymasun

Alu baua divr ayau rindne ba
5 r ol pr-i munu ekmege hemresin

Enver erlik demidr ayau merdne ba
3601 Nare-yi ib
1 stme yol srmek isterse arcna ba
sn ilin hsn sermenzil-i sulna ba
3600. 285b.
3601. 285b.
2310
2 Geh urursn geh dersin ey ab sero [m]sn
Yr kydur gz a ayau rindne ba
3 Bu imret da yr- sengdil bnyddur

Pdihum seyre dua dil-i vrna ba
4 Badan du gzi amadn ey em-i bezm

Saa kim ortaya gel dir meclis-i cnna ba
5 Bezm-i u ey ib pehlevnsn bugn

Bezm iinde bir aya ile Cemi merdne ba
3602 Ve lehu ib
1 Bir ademrencde l s bu bezm-i cna ba
Bezmz gelsn yirine bir iki peymne ba
2 Alamadan iki gzm grmez olmdur seni

Ttiy-y k-i pyu dde-yi giryna ba
3 Cm- lalin emmek isterse nigru remz ile

Ey rumz bezm-i meyde bir iki peymne ba
4 let-i sz- dernum bilmek isterse eger

Snei gel bir nefes bu sne-yi szna ba
5 Bama dnynu yzine gelmesn ara yire

Merd-i lemsin ib ayau merdne ba
3602. 285b.
2311
3603 Nare-yi Hd
1 Rh- a girmek isterse adem merdne ba
maabbet cmn andan yri rindne ba
2 sn ilini alma isterse ceml tn

Gel gne yzlm amer gibi dil-i keyvna ba
3 Cn dilerse dstum bzra gel gster yz

tem-i lal nin- mihr in cna ba
4 Kabe-yi snde gel luf eyle urbn it beni

d- valuda efendim b olur ol ana ba
5 Genc-i sn f idem dirse dil-i vrnede

ut szin Hd ulu gel bu dil-i vrna ba
3604 Nare-yi Bre

1 Mra kim didi ayau a leb-i cnna ba
Y arb i byle mest ol ffet it meyne ba
2 Cn esr-i l old kesb-i tal itmege

D- tamy ulm- h- vech-i cna ba
3 tmek isterse gl h-y mgefn ayd

le def olsun rab-i rbehi rne ba
4 Ymn-i ibl ile mamr it dil-i breyi
3603. 285b.
3604. 285b.
2312
Dilber demdr adem bu ne-yi vrna ba
3605 Nare-yi Sebz

1 Siy mamruz ldk bir iki peymne ba
Rind-i meclissin ele al aya rindne ba
2 Cn urbn itmez isek d- valuda eger

Gsfend-i mrde gibi gel yzmi ana ba
3 Yiridr ana boyarlarsa yz ey ek-i em

Yz sriyp saa kim didi reh-i cnna ba
4 rip rind-i meyma opard r u er

Kim didi ey mutesib varup saa meyne ba
5 Glsitn- mre irimedin bd- azn

Sebziy bir servadd ile adem bustna ba
3606 Nare-yi Ram-yi Bursev

1 Merd ise meydn- ire adem merdne ba
Alama ser virmeden gel ayau meydna ba
2 Bu zen-i dnyya meyl itme cihnda merd ise

Gel tecerrd hrhna adem merdne ba
3 am yime meydn- ire addan ey gl

amle l rbh- ama ile rne ba
3605. 286a.
3606. 286a.
2313
4 Ktgr-i am saa am olsa ey dil lma bk
An bu hengme-yi ire gel amne ba
5 Cm- nms Ram al melmet ana

Gel ele aya al y meclis-i rindna ba
3607 Nare-yi Rumz

1 Al ele bau ey dil aya meydna ba
n dilver er geersin ayau merdne ba
2 Ey gzm merdmlik it ge lbl olmadan

Gel delanlul itme ayau merdne ba
3 Alamadan iki gzm grmez olmdur seni

Ttiy-y k-i pyu dde-yi giryna ba
4 rip peyk-i ecel eyler beni ir helk

aner-i sertzi evvel iri sen cna ba
5 Cm- lalin emmek isterse nigru remz ile

Ey Rumz bezm-i meyde bir iki peymne ba
3608 Nare-yi Nam

1 I meydnnda ey adem merdne ba
Cn ile serden ge evvel andan ol meydna ba
3607. 286a.
3608. 286a.
2314
2 Krzr- iinde ol ad-y kfiri
h- merdn- Al gibi yri rne ba
3 are are anlu yaumla pr itdm yollaru

anda gitse ayau yt ile mercna ba
4 Cn ile yrn udmudan sen srsn af

Luf idp gel bir adem kne-yi yrna ba
5 Dav-yi nda yru merd ise meydna gel

Namiy bau ele al ayau merdne ba

1 Gel dil-i Yaba ram it klbe-yi azna ba
Ysufum ey nr- ddem vd-yi Kenna ba
2 Ktgr-i Zl-i dehr ile utdum baa ba

n dil meydna gird ayau merdne ba
3 Snem arsna gnder dikilsn nzei

Tr-i amze ey kemnebr ber gel cna ba
4 Pend-i n bda virdi siy efkrumuz

Alumuz gelsn yirine bir iki peymne ba
5 Mutesib ald ayaum iller ire Siriy

Saa kim dirdi ikide bir yri meyne ba
3609. 286a.
2315
3610 Nev-i dger
1 em gibi ar- ddr eylese meclisde sen
Gstereydm yanma pervneye em ile ben
2 Lema-y em-i ruu eviyledr pervneler

em-i bezme sen yadular ab ile ben
3 anda bir em olsa peyd cem olur pervneler

emdr ryu sen pervne al- encmin
4 Nrdan bir em-i kfrdrr zb ten

Yaraur cennet gline olsa aa prehen
5 Ey Fer em ile bir gre her kim ol mehi

emve bandan eksk olmasun des-i resen
3611 Ezn Lmi elebi Efendi

1 Slh geri amu barine oldum avv
kr kim girdi ele gibi gevher-i
2 k-i Mecnna meger itdi ger arda

Girdbd old hev-y eerinden ra
3 Mihr ey cn nice tedrr iksrfat

Pte-yi amda eritdi dili mnend-i ra
3610. 286a.
3611. 286a.
2316
4 Beraraf ld dum o rab errin
idenler didiler ey a y ayral
5 remez Lmi adrine apu itlerin

m-yi dna virilmez eref-i adr- av

1 Kim ki bu hid-i ula ider obet-i
metin eng ider hn eyler ra
2 Gerd-i ryi-i devrna nib it

Ger dilerse ki gl ynesin utmaya pa
3 Cn urbn vireyin tekye-yi ire bugn

Ey abbm bu maradan gl olursa al
4 Y Rab ol gzleri c nice sirdr kim

Ne lsm eyler aa kr ne efsn- av
5 ab- avv- A bar-i manye alup

fernler ki getrdi yine bir gevher-i

1 blar cem olup itmi bu gice obet-i
Def utar ere girp mihr meh olm ra
3612. 286b.
3613. 286b.
2317
2 Cehd idp cm- maabbetle gl mest olgr
am- dny-y denden idegr cn al
3 erre del amel gn gibi tbende olur

Yr yolnda eger zhid iderse il
4 remez yllar ile gevher-i mada eli

Olmaz degme kii bar-i afda avv
5 blarda nie kez tecrbe itdi em

b- zerle yazca eyledi ter av
3614 Nev-i dger

1 k-i pyu vireli dde-yi nbra cil
ademde gzmz ala ddi cn
2 Yz sren iige kesb-i aflar eyler

iynu olal bsee ehl-i af
3 Resen-i zlfi boynumdan u gzden yzi

Irmasun a dilegm budur her ub u mes
4 Bunca demdr beni ekm gibi gzden braup

Bir selmua da degmed al v a
5 Ey Fer bu da bir gedrr ehline

u a yiri bil ki vefdurur cef
3614. 286b.
2318
Nev-i ar derbar-i mefln feiltn mefiln feilt
3615 Ezn Amed Paa

1 ayl-i yr ile ldum bu gice obet-i
Sem- nlem idpdr gzm yan ra
2 Nin der yzi dnda dil zenadna

Gerek ki dda zindnda olan ola al
3 Leb anum ier emmek yiri deglse degl

o anlu meyle oruayn elcru
4 Ne sengden yaradupdur ud yrgi kim

Drirem ne lsm aa kr ider ne av
5 maa e-yi nms Amed nie bir

Heme seng-i melmet ata avm u av

1 Dun- h ile oldum erer gibi ra
Sirik-i em ile oldum gher gibi avv
2 Bu h ile ursam bu ya nicideyin

Aaa orsam is olur yuar orsam pa
3 al olmad dil ayd- bend-i zlfden

audan od bi kerre sre-yi l
3615. 286b.
3616. 286b.
2319
4 un bilr der ayaa em-i fettnu
Azz bau in eylk eyle fitneyi ba
5 Ne zilr ne kesilr aula amzeden

Gerek boazla Nect ulu begm gerek a
3617 Nare-yi Tczde

1 geldi ortaya murib kim ide obet-i
araf araf nola olsa piyleler ra
2 Mjele barum deld n a au girihin

ikru aldu u atdu ou yayu ya
3 Aceb degl seg-i kyu rerse ua

ende sevmez olur bir birini nki av
4 Sevd- li ki gsterdi ret-i li

Yazld bir adese anki sre-yi l
5 Beni am eyledi k piyle ld helk

Zamne s-yi glru eliyle ld
6 Aceb mi sevmese avvl-i meclisi vi

Meeldrr bu ki elu lyuibbl-a
7 Ger yine gibi renamr ise Cafer

Grrse ol mehi bir ret ile barua ba
3617. 286b.
2320
1 Vil-i yra irp her kim itse obet-i
Felek sema girp gn o bezmedrr
2 Dil itse bar-i amuda ayl-i dendnu

Aceb mi drr-i yetme irir avv
3 Behite girmeye oyup diyr- yra gide

Olursa ten afesinden bu mur- cna al
4 Dir ol perzda myesser olmaysar

Bur idp gice gndz oursam aa av
5 Srr Adl dile da gele anma

am ile n kim idersin mdm obet-i

1 Aceb bu bend-i beldan gl bulur m al
utup yaum yoln dir [ve lte] ne men
2 Heme amze o snemi lur mecr

Meger amrine gelmez ki elcru
3 Yolnda bilmege dum muaf- sninde

Tefel eyleycek geldi sre-yi l
3618. 287a.
2321
4 Di aylini bulsa yaumda nola gzm
Ki bar iinde bulur gevheri avv
5 Cem amu anem metini eng ideli

Sem- nleye eyler gzi yan ra
3620 Nare-yi Revn

1 Esr-i bend-i am oldum aceb bulam m al
n old yr yannda rab l-
2 Kitb- u in cenge ddi cn u gl

Meeldrr bu ki elu lyuibbl-a
3 Grinen ay ile gn mi ya bezm-i snde

ki def alm eline felek olup ra
4 alurd tr gibi azn auban yolda

Greydi bir kez eger a yayn Va
5 Revn derd belsn dilber o gr

ki arb yetmi alup da barua ba
3621 Nare-yi A elebi

1 ayl-i yr ile her cn ki ide obet-i
Nedm olup aa d feradurur ra
2 Aceb mi amze-yi cnn cigerden itse ger
3620. 287a.
3621. 287a.
2322
arm imdi mi zindn deldi buld al
3 Dehn dyiresinde lsm- a- nigr

Aceb degl yazlur tem zre nki av
4 ayl-i zlfi helk itdi iinde beni

Nehenge urasa deryda cn virr avv
5 Miyn rzn di her far miyesin

ayl-i dur A meyl ider avm u av
3622 Nare-yi s
1 aan ki em ile pervne ide obet-i
Diler ki ayd- vcdndan ide cn al
2 Sem leeti anma ys- al iledr

Ne bile bir kii orsa niye dner ra
3 Kiiye r naar lma itidna ba

Bykdrr an az anma sre-yi l
4 Amm-i lufu gr kim efendi ullaruu

Yannda her biri ister ki ola sl-s
5 Tevecch eyledi s rh- ila

Giderse rst elif gibi vard buld al
3623 Nare-yi Km
3622. 287a.
2323
1 au getrmese zindn- amda baa av
Ne mmkin idi al osam hezr l
2 Aceb mi yr in olsam bu bar-i eke ar

Ki lib-i dr olan lcerem olur avv
3 Grince sen mehi mihrle nola ra itsem

Ki bezm-i ems-i cihntba erredr ra
4 Bir ola m dil-i rifle albi fn

an bah-y zer sm an [adr-i] ra
5 Dilerse irie Km nina tr-i murd

ekp o a kemn g ile barua ba
3624 Nare-yi Sebz

1 apuda lma in gn yze secde-yi
Bu niyyete ouram gnde bi kezin l
2 Yiter fir ile zrde eyled ey er

Ya val- yr ile d it ya eyle an al
3 Kemend-i zlfi esri helk iderse ne am

eker mi ullarn ldrse h n-
4 Bulur m gevher-i sn gibi cihn degerin

rerse ek-i revnum eger olup avv
3623. 287a.
3624. 287a.
2324
5 Sze zneti man-y ile eyle
Grince meyl ide Sebz an avm u av
3625 Nare-yi zde Nam elebi

1 Senle bir gice itsem eger ki obet-i
Bulurdum ola amudan efendi ben de al
2 amula ben lem ide beni zamne k

O demde errelerm ola bezme ra
3 Seni musaar idem diy ey per cndan

Our heme avm u av vird-i av
4 Giceyle nleme incinse a m kyu iti

Bilrsin an ki elu lyuibbl-a
5 Bu Nam sen dr-i pke irem diy dyim

Olupdur iki gzm bar-i ua avv
3626 Nev-i dger

1 ehsvrum bamaz old mbtelsndan yaa
Dstlar bir re eyle glmesn ad baa
2 ana yuman cefgere cilveghn dembedem

Ek-i emm redd idp srdm naardan dilber
3625. 287b.
3626. 287b.
2325
3 Ey melek saa per diyen nice demdrr
Pr ola m mihr lemtb ile hergiz eh
4 Ebr-i frat gn yz gstermeyelden h kim

Gelmez old yanuma syem da ey mehli
5 ormadu bir gn Fer derdmend lini

sitn- dergehden dr olaldan server
3627 Ezn ayl Beg zuamdandur

1 Ey h py- himmeti bu nh bba ba
Mh merref eyle ru- fitba ba
2 Gzden revn olup yiti ey n- dil yiti

Ol yr bezm-i vulata geldi arba ba
3 Bu mmkinta anelik itd yiter yiter

Kim dir saa ki ikide bir bir arbe ba
4 Ol serv serke h ise serke sen ey yaum

Ry- niyz u gibi yz o trba ba
5 aua ara bat dimidr ayln

Bu mhr-i anberni ol lal-i nba ba
3628 Nare-yi Sebz stanbuldan uff smndandur
3627. 287b.
2326
1 Ey fitb yiter ayau trba ba
Luf u mrvvet eyle bu em-i prba ba
2 zzet gginde ister ise bulasn eref

Bir sitn- devlet rifatmeba ba
3 Tekfr iderse zlfi yzde nola fah

Kim didi aa uzat ayau kitba ba
4 Cevlnua fid ideyin cnum revn

Sen nz ile ayau hum rikba ba
5 Devrn amndan ister ise Sebziy al

S-yi glir ile cmu arba ba

1 Cn seb- zlfi ru- fitba ba
Yadu bizi [bu] mihr ile mhum niba ba
2 Ddr- yra lib ise ir ey gl

Eyle niyz u gibi yz trba ba
3 Bezm-i belda nleme heng in baa

Murib terne bala eli rebba ba
4 Devrn amyla opolu n olmadan bu dil

Pr-i mun dergehine var arba ba
3628. 287b.
3629. 287b.
2327
5 Bulma eger ki ister ise val gencini
Dil nesini eyle Muibb arbe ba
3630 Nev-i dger

1 Y Rab ideyd bi kerre bu tenden cd
Tek itmeyeyd bir nefes cnnum benden cd
2 almad merdm yzine hergiz baaca gzlerm

Ol nr- ddem olal bu em-i renden cd
3 Zhid beni orutmasun cn acsyla muttal

Andan eeddr dilber olma baa senden cd
4 Ben nice senden ayrlam Ferhd gr kim usrev

Cn virmeyince fiyet olmad bir zenden cd
5 Kyudan ayru lini orma Fer bende

li nolur u blbl [kim] ola glenden cd
3631 Ezn Resm-yi Ressm Bursev

1 stemez dvne dil h- zenadndan al
Geri her kii diler kim ola zindndan al
2 Zlf-i dilber gibi alemde bulur mr-i drz
3630. 287b.
3631. 288a.
2328
Her ki cnn la ol em-i fettndan al
3 n cef v cevri cnnu vefdur a

an bcndur kim ister cevr-i cnndan al
4 Mr- sninden nigru m- zlfidr sebeb

lmaa cn Ysufn h- zenadndan al
5 Ket-yi cismm ire bir gn kenr- vulata

Ger bulursa Resmiy girdb- hicrndan al
3632 Nare-yi Yrisrzde

1 Olmaysardur bu glm - cnndan al
Ola m den miyn- bar-i ummndan al
2 Bat anu kim urtara ayr elinden yrn

Devlet anu kim ola mn eyndan al
3 Eyled dn gl dzdini alup snede

Y sevinmez mi bir ur bula zindndan al
4 anma ldrmez rabi yru ey dil ola m

H zlba pene-yi Suln Selm ndan al
5 n- sn-i dst an da drmidr seni

Ey Mel bulmayam gibi ben andan al
3633 Nare-yi zde Nam
3632. 288a.
2329
1 Cn u dem olur bel-y cevr-i cnndan al
Ger lem ben rat olup ola cn andan al
2 m- em-i yrdan glm al olma hemn

Ur olma gibidr emr-i sulndan al
3 Cm- meydr eyleyen her demde bu glm mdm

Dne dne ua v endh- devrndan al
4 le v mekrinden olma ehl-i dnynu ber

Olmadur manda dyim n-i eyndan al
5 Mmin mevti ey Nam aatde hemn

Bir kii olma gibidr abs-i zindndan al
3634 Nare-yi Cmi-yi Manisav

1 Gel beni ldr olayn minet-i cndan al
Cn esrin pdihum eyle zindndan al
2 t rab penesinden ey melek aldum seni

aa minnet eyledm mn eyndan al
3 Cnum al cevr ile ten meclisinde urmasun

Pdihum eyle ol miskni zindndan al
4 o olama zlfine dirdm olad boynua

Ey gl var imdi eyle boynu urandan al
3633. 288b.
3634. 288a.
2330
5 Zlf zencrini bend eyle yatsun Cmi
Ulannca eyleme h- zenadndan al

1 Olmad y Rab gl bu derd-i hicrndan al
Cn hicrndan al it y beni cndan al
2 Uyumaz nlemle n kim yirde mh gkde mur

Olmadum ben mbtel bu h u efndan al
3 amze-yi celldna disem al it gel beni

Didi olmaynca olmaz km-i sulndan al
4 Sar- glgn bir dem oma elden itmesn

Kim ki olma istese endh- devrndan al
5 Key pernl olupdur bu Muibb hecr ile

Pes aan olur gl zlf-i perndan al
3636 Nare-yi Srr

1 Hergiz umma ey gl sen derd-i cnndan al
Bir maradur bu ki kimse bulmad andan al
2 Val- cnna yil ortada cndur gl

Val olayn dir ise ol evvel andan al
3635. 288a.
3636. 288a.
2331
3 Zlfine berdr olan h- eandan urtlur
Al ey dil ister ise sen de zindndan al
4 Tevbe bendin kim bozard mey ip rsvy olup

Olabilse bir kii ibrm- yrndan al
5 Geri dilberler al olmaz Srrden aup

le gide olmaya ol da olandan al
3637 Nev-i dger

1 ad zlf dehnu asreti baa elem old
Nigr senden ayru idgm hep derd am old
2 Nice bir sileyin ek-i sitem-i em-i nbr

Dil bilsem benm bu dde-yi amdde nem old
3 Lebe aldanup ol kim dehnua gl virdi

ki senbse ile zim-i rh- adem old
4 Ged ise da suln- vat-i mdm ol kim

Yannda dilber-i am [u] elinde cm- Cem old
5 Fer n fendur bet o bu dnynu

utalum zr-i dest milket-i Rm u Acem old
3637. 288a.
2332
FARF-D
3638 Ezn A-i skb

1 Meh gn yze aru kendyi lmasun ar
Kim far var senle beynessemi velar
2 Cn vireli lebe bizden kesild ey dst

Gerek imi maabbet mir oldu ar
3 Gzm yan ben de kyuda arf ideyin

Aas olara n acc eylemek olur far
4 Fikr-i miynnu dil umna nice irsn

Ma taayyl old ol yirde l ile ar
5 Val- dehn- yra say it A o fikri

Bir dem yan yigdr bi kerre lmadan far
3639 Nare-yi Hill

1 Gn germ olup iende snini itmesn ar
Nisbet yzle gnde beynessemi velar
2 Hecrde sm-i eke ol del direm kim

Kabe apu avf olmdurur baa far
3 Bir oda yad urbet gzm ya ucndan

Old revn apua lmi itmege ar
3638. 288b.
3639. 288b.
2333
4 Bir are ya omad emmde ev-i lal
Geri ki n- dilden o ald gzlerm ar
5 Zlf ruu ftn yazma in Hill

Ter mg ile varada o ekdi l ile ar
3640 Nare-yi Resm

1 Bir erre meh ruudan n ld gn iy ar
Nryla ren old beynessemi velar
2 Bir lema-y ceml ey nr- ferni

ki cihna maz ger l ola v ger ar
3 Dza gelr gzme ddr- dilbermsz

r u behit-i heti ger itseler baa ar
4 Vcibdrr ki gelmek snnet bile aly

uddma idmet-i eh zr olupdurur far
5 Gn aydan alur idi Resm cihnda nr

Bir erre gn yzinden ger lsa meh iy ar
3641 Nare-yi Sel

1 Firdevs ky- yra kendyi itmesn ar
Zr ki far vardur beynessemi velar
3640. 288b.
2334
2 Dil zevran aldum derd ki bar-i a
Gerek imi dnyda yo aa l ile ar
3 Hecrde sm-i ekm odur benm ki baa

Kabe apu avf odan olupdurur far
4 Vardum yan [ki] grem yru dehnn ben

Geldi yan ki yodur bir noa eyledm far
5 Yazup Sel eyle eru ile ir

ayretden idemezse ol ha li ar
3642 Nare-yi Srr

1 Sen gni aya bezer diy nice idem far
Ortada var tefvt beynessemi velar
2 Trle amze itdi baum in niz

at itmedi tu sen ha eylesn ar
3 Aa yaum olaldan kyu iti kesildi

Mir imi abbm dstlardan alnan ar
4 Bu ce-yi afe cism ss dimek olmaz

Bu ldur grinen yo aa um ile ar
5 o nad-i ek arfn cn borcn ed l

Vcibdrr Srr tadm olnsa n far
3642. 288b.
2335
3643 Nare-yi Far
1 Bezer diy apua Kabeyi itmiz far
a ki far vardur beynessemi velar
2 Ek ru ile say it kyn avf eyle

Sm zeri olana Kabe olupdurur far
3 Dil nad-i ek-i emm yolnda dkdi kll

n- cigerden ir almaa balad ar
4 Sevd-y zlf ile pr old dil sevd

Hep arb u ar utd cn bu l ile ar
5 n rnda grdm l-i run Far

Bildm ki ma Rma lini eylemi ar
3644 Nare
1 r- cinn anun snini eylemez ar
Far senle hir beynessemi velar
2 Ek-i revnum ey cn men eyleme apudan

Bu mcer-y ister kim eyleye ar
3 Nr- ceml ile lem mnevver old

Envr- alatden mihr-i mnr alur ar
4 Gzm yana baup ram eyle ey allm
3643. 288b.
3644. 289a. 5a: Noktal ksm metinde bo braklm.
2336
avf- arm-i kyu olmdurur baa far
5 Vaf- ruuda irin yazma in (......)

Rengn varada ld tarr l ile ar
3645 Nare-yi Andelb

1 n nad-i nrsn ay u gne alur ar
Nisbetleri senle beynessemi velar
2 Ben ek-i emm ile varsam nola apua

Ml olan kiiye Kabe olupdurur far
3 Gzm ya revne olsa aceb mi her dem

Ben mcer-y apua eylesem ar
4 T bir adem yzine bama in cihnda

k eyledi yzini ayau altna ar
5 Bir vdye iletdi bu Andelb

ki cihna maz anda l ile ar
3646 Nare-yi Helk

1 h bu ccet ile yazld apua ar
T ide ben far lini apua ar
2 add yma gelse der scda u

Zr ki met olsa elbet namz olur far
3645. 289a.
3646. 289a.
2337
3 Mihr-i ruudan eyler nr meh-i felek deyn
Lal-i lebden alur rengi a-i kn ar
4 Bulurd kesre ayyizi cn ikester

Zlfle arlayd bir kerre l y ar
5 Cn ihresine a tendr Helk yil

Zr usf- mha ikmetdedr sebeb ar
3647 Nare-yi Nam

1 Nice ide melekler snini apua ar
Kim anlarula faru beynessemi velar
2 Gn yz zre ey meh bir erre far olnmaz

Var m diy dehnu bi kerre eylesem far
3 Ren bu kim cihn lma in mnevver

Meh mihr-i alatden nr u iy alur ar
4 Dery-y u olmaz umna add pyn

Hergiz ysa gelmez hem anda l ile ar
5 Hecrde aste Nam lini nola orsa

Olmdurur iydet ey cn abbi n far
3648 Nev-i dger
3647. 289a.
3648. 289a.
2338
1 niu unn bilmekdr temdan ara
Nr- a grmedr bu seyr-i eydan ara
2 leme gelp ubya gitmedr

Budurur ben bildgm dny v ubdan ara
3 Mmin albini yma ar vrn olmasun

fil olma oldurur ar- mualldan ara
4 Gleninde Medyi blbl gibi zr itmedr

B- lemde hemn ol verd-i randan ara
3649 Ezn Necm-yi Cnik

1 uvvet-i t- revndur - cnndan ara
elillh a- cismn degl andan ara
2 albmi f eylemekdr mihr-i dilberden murd

Dehri ren lmadur urd-i randan ara
3 Dmen-i dildra toz ondurmamadur errece

a bu seyl-i ek-i em-i giryndan ara
4 Bir yzi gl llerusru temsdurur

Ba varup seyr-i bustn u glistndan ara
5 Necm-yi pml alsa a mdur glin ele
3649. 289a.
2339
Merd-i meyyitdr bilrsin aynum insndan ara

1 Yra urbn olmadur bu tendeki cndan ara
Nitekim luf u vefdur cna cnndan ara
2 Gel vef anatlarn gren ahlden begm

Marifet talidr n ehl-i irfndan ara
3 llere f itdi lufum diy incinme baa

Bir ey addur cihnda nki isndan ara
4 dem ol gel bse inm eylegil lara

Luf u isn u mrvvetdr insndan ara
5 Ey Srr dilberi ayd itmemek bnlikdrr

a- nefsn degl mi gzel olandan ara
3651 Nare-yi Cell

1 t- cndur glme ol lal-i andndan ara
Kim ayt- cvidndur b- ayvndan ara
2 urb- rndrr rh- maabbetden murd

Val- cismn degldr - cnndan ara
3 Aks-i dendnu aylinden gzm l degl

Ll-i ehvrdur dery-y ummndan ara
3650. 289b.
3651. 289b.
2340
4 ki lemden baa mad olan bir yrdur
Blble bir gldr anca b u bustndan ara
5 Ek-i em dilbere ar itdi sz- snei

Ey Cell y nedr bu h u efndan ara
3652 Nare-yi amd Beg

1 a- sebzdr efendim r- devrndan ara
Lal-i nbudur aat b- ayvndan ara
2 Cn mdur ol kim revn olmaya tr yolna

Ey kemnebr nedr lemde y cndan ara
3 Bda serv-i rmndan ne l dstum

met-i bl blenddr hemn andan ara
4 Cnuma seng-i ceflar atduudur o gelen

Sevdgm cnum budur vallhi cnndan ara
5 Pertev-i envr- sndr sen ey mehli

Bu amd bendee mihr-i drandan ara
3653 Nare-yi Sebz

1 errece mihr ummadur sen mihr-i randan ara
demlikdr hemn sercmle insndan ara
3652. 289b.
3653. 289b.
2341
2 Lebleri evinde cn nola teslm eylesem
Bse-yi lal-i leb-i dilberdrr cndan ara
3 nki irimez ulana nigru rz u eb

Ey gl bilsem nedr bu h u efndan ara
4 Gice gndz bekleyp kyn dular itdgm

Bendeye meyl itmedr ol h- bndan ara
5 Ina dp temenn itdgm lalin bu kim

a cn virmedr ey Sebz cnndan ara
3654 Nare-yi Selmn-

1 Lal-i nbu emesidr b- ayvndan ara
Dymeye sen cna lal olmasa cndan ara
2 Bstn b- ceml vafdur ey glir

yet-i sn kitbdur glistndan ara
3 Dilerdr gz yana in iden beni

Lldr avv olana bar-i ummndan ara
4 bleden dnsn yzm ey alar mirb eger

Kfr-i zlf olmasa slm u mndan ara
5 Bun bil Selmn ki derd-i asret-i dildrdur

fl- ndn itdgi feryd u efndan ara
3654. 289b.
2342
3655 Nare-yi A
1 Bsedr lal-i leb-i rn-i cnndan ara
r- glgnu anca verd-i andndan ara
2 r- au irse lalden giderme zlfi

mr-i sermeddr n ey meh b- ayvndan ara
3 tem-i lalle fet itd dil cn mlkini

leme km itmedr mhr-i Sleymndan ara
4 Reng ry- glde yo by- vef ey andelb

Rz u eb bilsem nedr feryd u efndan ara
5 Ama rzu seng-i an ile yarlar ru

Aiy gitmez bilrsin ehl-i devrndan ara
3656 Nare-yi ikr

1 a- cismn degl lemde cnndan ara
Bil ki rn tem itmedr andan ara
2 Kimse zr olmasun dest zebnudan an

Bvef dnyda isndur bil insndan ara
3 Saa zhid mey ier diy arr an ider

Neylesn mutddur gitmez o ndndan ara
4 sn ilin h oldu adl dd it ulua
3655. 289b.
3656. 289b.
2343
Luf u isn itmedr km ss sulndan ara
5 Atu ldrseler itme ikr bu u kn

Bu ile kn olmamadur bil kim insndan ara
3657 Nare-yi Far

1 Bse kesb itmek degldr lal-i cnndan ara
mr-i sermed istemekdr b- ayvndan ara
2 Gel ber ey demzd ile hemzd olmayan

dem olmadurur lemde insndan ara
3 Bu melat kim ud snde omdur sen

Bilmed mi h nedr ey mhr andan ara
4 Cn ile valua irersem taaccb eyleme

cnna irgrmekdrr andan ara
5 Salanat erknn hne resm itmek gerek

hret-i dny ise ey Far unvndan ara
3658 Nare
1 Lal-i dilberden murd almadurur cndan ara
atlu dirlikdr cihnda - cnndan ara
2 Eylemez a dgp svmek asd ey anem

Ol iti l ise ger bunca isndan ara
3657. 289b.
3658. 290a.
2344
3 Kyua yz srmek indr bellar ekdgm
Kabe-yi mada irmekdr beybndan ara
4 Yadurup am olarn pryre ld barum

Lle v gldr emen mlkinde brndan ara
5 Cm- udan murd- dil au sevdsdur

ra mr uzunldur b- ayvndan ara
3659 Nev-i dger

1 Didm yd it beni bir merabdan
Didi hergiz elm degmez cefdan
2 Yaam k eyledm ol yra aru

ikyet idem aa ge yaadan
3 Oru ay gibi rmetl eyle

lh ala o mh adan
4 Gtrdi by- zlf fern bd

mdm bu idi bd- abdan
5 Saa el virmi iken t furat

El aup vulat iste uddan
3659. 290a.
2345
3660 Ezn em Prizrendendr Vefzde Tekyesinde skin idi
1 Glen-i sndrr Firdevs-i aldan ara
Pertev-i sndrr nr- tecelldan ara
2 errece gelmez baa sensz cihnu varl

Gn yzdr ey ameralat bu dnydan ara
3 Bunca feryd u fin u bunca h u nleler

Val- dilberdr cihnda bunca avdan ara
4 Seyl-i ekmdr cihnda ar- fndan murd

Yaumu evfdur bu yidi derydan ara
5 Vird ikri zhid nz u niyz u

Bir pern valdur bunca temenndan ara
6 ki lemde ceml ise murdu yr gr

Zhid bilsem nedr saa bu sevddan ara
7 Olmayan bir errece em dretden eer

albi f itmekdrr cm- muaffdan ara
3661 Nare-yi Behit orldandur

1 Sm zer kesbi degldr nad-i dnydan ara
Varu vir drr-i vulatdur bu derydan ara
2 Dmege mirt- dilber zre aks-i ru
3660. 290a.
3661. 290a.
2346
sn tavridr - mualldan ara
3 Secde eylersem aceb mi alaru mirbna

addmi dl itmedr n ol iki rdan ara
4 Mve-yi vala nin irmez elm yosa benm

Nmurd itmek midr ol add-i bldan ara
5 Yr iiginde Behit skin ol mevy o

Prur itmek degl mi yosa dnydan ara
3662 Nare-yi f
1 Ol Firenk olandur bu seyr-i derydan ara
Seyr-i derydan gep seyr-i alatadan ara
2 blardan geh plmek geh oculmadur murd

A begm bilsem nedr ur temdan ara
3 Hey ymet gel baa gster ymet addi

Ar- metdr hemn serv-i bldan ara
4 a lmekdrr tal-i u l
Nitekim keyfiyyet olur cm- ahbdan ara
5 Vaf ider f di nam ile au vafn

Kimseler bilmez nedr bu ir indan ara
3663 Nare-yi Kever
3662. 290a.
2347
1 Bildz mi neydgin ua dnydan ara
Ney gibi nln olup feryd u avdan ara
2 ayretm artursa nola lali ikr itmede

Mest-i bodl degl mi cm- ahbdan ara
3 Snbl gl b zeyn itdgi gibi filmeel

sne ret virmedr zlf-i muarrdan ara
4 Ehl-i manya tecerrd lin alatmadurur

Yirde rndan nin gkde Mesdan ara
5 Saa let virse nola zlf-i dilber Kever

I tezyd itmedr Mecnna Leyldan ara
3664 Nare-yi Fevr

1 Yr grmekdr hemn kyn temdan ara
rife ddrdur Firdevs-i aldan ara
2 Bir adede kef olur f hep esrr- vcd

anma anca def-i amdur cm- ahbdan ara
3 Kimin mad dny kimin ub vel

Baa anca yrdur dny v ubdan ara
4 nki vi pendi g eylemez ehl-i cnn

Yo yire bilsem nedr bizmle avdan ara
3663. 290a.
3664. 290b.
2348
5 Fevr o gemek diler syede ey addi enr
Syegster olmadur n serv-i bldan ara
3665 Nare-yi ub
1 Bir naardur sn ey mehr temdan ara
Rendur fitb- lemrdan ara
2 Lal-i nbu evin ltn ikr itmedr

Bde-yi glreng ile cm- muaffdan ara
3 Zlfe almadur al murd u

Boynua alnmadur zlf-i semensdan ara
4 Bir ad-i bl murd olmaz eh imddan

ve-yi reftrdur serv-i dilrdan ara
5 ubiy drr-i yetm-i ekmi gstermedr

Evvel-i ilatde ir yidi derydan ara

1 Rst- blmetdr serv-i bldan ara
r- glgnu anca verd-i randan ara
2 amze-yi nrz ile peyveste au resmidr

Her dilver abasnda o ile ydan ara
3665. 290b.
3666. 290b.
2349
3 Mahar- udret diy cd- lem eyled
ikmet ibtdur dny v ubdan ara
4 Cilvegh- sn itd dilrblar alatin

Saadur u maabbet her dilrdan ara
5 Mrdeler iy ider lsa tekellm ol anem

Lal-i dilberdr Cenb nef-i sdan ara
3667 Nare-yi Myil

1 ul u luf olmadurur mabb- zbdan ara
b- r by- vefdur serv-i randan ara
2 B seyrin itmezem add nihlinsz sen

metdr n tem serv-i bldan ara
3 D- asret baa geydrdi pels- mineti

Pes nedr ey ce bu dnyda dnydan ara
4 Derd amdan lmiem gel ama hemdem ol baa

Mrde iy itmedr mrm Mesdan ara
5 Myilye n virme bu dny pendini

Kim mey mabbdur anca bu dnydan ara

1 met-i dilberdr ey dil - bdan ara
3667. 290b.
3668. 290b.
2350
Kydur anu hemn Firdevs-i aldan ara
2 Nie bir t- cef ile delersin barum

Bvef olma mdur bu sn-i randan ara
3 Cmle ey r eczdan mrekkeb vi

Baa pes syle nedr edn v aldan ara
4 Cem idp arcanmadu opra baua genci

u n itmekdrr ey ce dnydan ara
5 olaursn ol mselsel zlfine cnnen

Ey gl bilsem nedr bu ur sevddan ara
6 Zhid dilberler kyna say it irmege

Bir perr valdur cennetde rdan ara
7 Ber umarsa Sebz addden sen ey serv-i nz

Mve-yi maddur her nal-i zbdan ara

1 Lebler evidrr cm- muaffdan ara
Nal-i adddr eh cennetde bdan ara
2 Nme-yi sne unvn it muanber kkl

leme km eylemekdr nki urdan ara
3 Dstum ddru men eyleme udan
3669. 291a.
2351
un- aa nr olmadur temdan ara
4 Rz u eb fikr-i ayl ile yzin zerd eyleyp

ikr old fye alvetde esmdan ara
5 Dmenin elden oma aldanma gel efsneye

Dst valdur hemn ey ems dnydan ara
3670 Nev-i dger

1 Peykn- mje dilde mekn eylemek ister
Cn aru up an nihn eylemek ister
2 Pinhn ola mihr dir idm snede u

Hep dilde olan srr ayn eylemek ister
3 Az aub[an] eralarum snede bir bir

Hecr alara er-i beyn eylemek ister
4 an eyledi barum anem asret-i lal

Dil kendsini gevher-i kn eylemek ister
5 ayrnu olup tekye-yi ire u

Pinhn olan esrr ayn eylemek ister
3671 Nev-i dger

1 alnsunlar gzeller tze tze
Sehad bbedeller tze tze
3670. 290b.
3671. 291a.
2352
2 Our avtyla blbl kr idinmi
Gl-i na ameller tze tze
3 Ru- dildra gl ykndgin

ab glzr eller tze tze
4 Siyeh zlfinden ol dilber atm

r zre teller tze tze
5 Lebi vafnda f ol azl

ar rengn azeller tze tze
2353
FARF-
3672 Ezn Suln Byezd n bin Suln Meemmed n be erhum

1 Muaf- snde yazan mek ile reyn a
Eylemi irb snbl dne-yi flfl nua
2 ruda a- mgn nin ldu ter

Eylemez n ktib-i udret bilrsin sehv-i a
3 te-i hum yaard emve badan beni

eme-yi emm benm ger olmasa Ceyn u a
4 n tar- a cn virmekdr ey dil ibtid

Kimse ir bulamaz aa nihyet hem vasa
5 em ey dilber sen yam idelden Adlyi

Var ol bren lemde mihrdr faa

1 am degl bl olursa sn evrnda a
Resmdr riflere nme yazarlar bnua
2 Zlfin drnda berdr itmege dil dzdini

kim-i udret irna virpdr desta
3 ayr umarsa cn miynuda maaldr dilber

nki Peyamber didi layra ill filvasa
3672. 291a.
3673. 291a.
2354
4 Mr- sn asretinden her dem ey Ysufceml
Nl-i emmden dker Badd glm Rma a
5 Amede cevr eylemekden dst ir eyledi

Y untmdur arn yod itmidr ala
3674 Nare-yi Tczde

1 afa-y addinde beler var vel yo da a
Geri detdr ki adan ora yazlur nua
2 T belrdi a- mgn leb ddi dile

Mcib-i hretdrr Yta lbd sn-i a
3 Grdm ayr kenr- yra cem olm didm

Buld ret man-yi layra ill filvasa
4 Merdm-i emm ru ynesinde dilber

Kend aksin grdi v lin anup itdi ala
5 Ekmi kyndan ol dilber nin rma diler

Cafer revna viren Badda n kim old a
3675 Nare-yi Revn

1 Ol dehn u l-i mgnden eyler dil ala
arf-i mm stinde zr noa omaz ehl-i a
3674. 291a.
3675. 291a.
2355
2 Lev-i rusruda au a mh stinde med
Beler ekli yzde fitb zre nua
3 ayr umarsa gel miyn- cn u dilde l vaan

Kim buyurmdur Neb layra ill filvasa
4 afa-y snde ekl-i zlf ey ytleb

ayd- a- nsa m geh gh dil eyler ala
5 asret-i Badd- snden ey serv-i revn

Dicle-yi eki Revnn revndur hem a
3676 Nare-yi s
1 Olmasa mihr vefs nsas er ala
afasnda cbec onmazd encmden nua
2 Gel giderme a- rusru tem idelm

Gzi nrn arturur dirler kiin sn-i a
3 Gh cevr az idersin gh olur yetde o

Cevr-i badd ysa yo gibi add vasa
4 Kyua varmasa olmazd gzm ya sebl

Gelmese Badda olmazd Furtu ad a
5 Maal mad su hele ben bildgm

Sen lebi rnden bir bse almadur faa
3676. 291a.
2356
1 Evvel ol l-i siyhuda belrse a m a
Bu muaadur ki her bir au aldur nua
2 Ey kemnebr elif gibi iinde cnumu

Yir idp tr didi layra ill filvasa
3 Mr- sn b- dd oldu ey Ysufceml

Bu mdur ekm revn eylyesin mnend-i a
4 Bir rama alduda cndan yra irerse elm

Ol ramadur lum mr-i azzmden faa
5 d olursn yr dnmna her laa A

Saa mdur ol nvziler ne eylersin ala
3678 Nare-yi t
1 Sz- dilden sur ile yazlmad evra a
Ejdehve me od ad irrdur nua
2 Ben nice cn urtaram celld- amdan usrev

Lal-i rn getrdi anuma tezvr a
3 Olmam ortada evhm- miynula ayl

Hey ymet dirligmde nesne yo lm vasa
4 El yuyup benden revn yanudan rma isted
3677. 291b.
3678. 291b.
2357
Eyled Badd- kyuda sirikm cy- a
5 Dilberm cevr cef ilminde kmildr vel

tiy mihr vef destnn our ala

1 Noa or meygn lebe eyleyp f ala
m olur cm zre her kim bilmeyp orsa nua
2 rip devr-i amuda virdi yta eref

Mcib-i hretdrr lemde cn sn-i a
3 Grmedm lca vef my- miynudan sen

Geri dirler dstum layra ill filvasa
4 Alasam ey Ysuf- Mr- melat am degl

Kyua Badd dirler nola ekm olsa a
5 Bedr iken devr-i amerde anasn kim hledr

emiy par par yanar sni ter oldua a

1 Rularu zre nedr l lebde yo a
Bu ilf- det anca kola adan nua
2 au ucndan der ir eh lal dile

Mcib-i hret degl Yta ill sn-i a
3679. 291b.
3680. 291b.
2358
3 Sen elif gibi revn cn ire cy itse nola
Ey anem bilmez misin layra ill filvasa
4 T bin-y Badd urld glme

Seylbr- ek-i emmden acildr cy- a
5 Secde o itmidrr Vaf kemnebrlara

au inde a itsn ki eylermi ala
3681 Nare-yi Far

1 Ne gzel am ceml muafn mgna
o yaram llerden aa bu anber nua
2 em-i nnmde aks-i l-i anberbru

Sur vl ire mg-i terden itdiler ala
3 ala-y ikr ortasnda grp ol mh didm

Old ren man-yi layra ill filvasa
4 utalum kim m- hecre rz- val olm bedel

h kim gzm yumup anca geldi irdi a
5 ie-yi b- cemlinden baa old nab

Ey Far mve-yi lal-i leb-i dilber faa
3682 Nare-yi m
3681. 291b.
3682. 291b.
2359
1 Zeyn idpdr afa-y rusr cn l a
Muafa znet virr pes sn-i a ile nua
2 Kabe-yi kyua varur rst orlur hemen

Dstum olmaz bilrsin da rh- ala
3 Yaumu cyn kyudan gel rma isteme

ehr-i Badd ile hret buld n kim cy- a
4 Cn virp my- miynu rz lsam nola

n bilrsin dstum layra ill filvasa
5 miy dilden omazsn n ad-i lalini

Yaraur dirlerse saa ir-i rn faa

1 afa-y snine ret virdi yru l a
a- muaf b olur onduda irb u nua
2 sn ilinden zlf bidatlerin def itmege

kim-i udret iarua virpdr desta
3 m- zlfde amer andumsa rusru ne a

Kim arau gicede iss-i baar eyler ala
4 Aya zre urmaz sye yanuca srinr

Serv addden dben bezer olmdur saa
3683. 291b.
2360
5 I dvnnda o dvneler ba oynad
Ol kemende sen giriftr olmadu ey dil faa
3684 Nare-yi ihn, defterdr idi

1 Gzler stinde neylermi be ey tzea
Kim grpdr arf-i ayn stinde kim ola nua
2 met stinde her kim alaru grse dir

Bir elif stinde bezer iki medd olm ala
3 Mr- kyuda gren dery-y Nl-i ekmi

Dir revn olm aar Badd iinde cy- a
4 Mnteh addde add zre gy alaru

Tvs- cennetdr ad sidreden cn ana
5 Yzine gl gibi her ru glp ol oneleb

Andelb-i zra eyler cevrini ihn faa
3685 Nare-yi Helk

1 Derc idp lal ki yazd drc-i yt zre a
Balad yine tera bildi itdgin ala
2 Rularuda dne dne beler l degl

Geri kimse mihr mh stine ondurmaz nua
3 Sen sehadd miynn itdi glm derkenr
3684. 292a.
3685. 292a.
2361
idelden an kim layra ill filvasa
4 Vaf- dendnuda nam- bdrum dir gren

mad bar-i Adenden ll-i ter bu nema
5 Yile virmekden Helk cevbecev dil rmenin

l-i gendmgnuu talidr l faa

1 Onur uf- cemlde au reyn a
ller yir yir aa bezer kim olmdur nua
2 a- Yt ubr- a- lal ld nes

Muaf- snde atm old muaa sn-i a
3 Dil kenr itse miynu nola ey serv-i kenr

o meeldr rst layra ill filvasa
4 Ge-yi amdur baa sensz glistn- cihn

B- cennetden ara cn cemldr faa
5 Seyl-i ekm olanur Badd- kyn ub u m

Ey Sinn muaribdr ar- dilden cy- a

1 Muaf- snde kimse lmasun diy ala
Ktib-i udret lupdur aua l nua
3686. 292a.
3687. 292a.
2362
2 Kim boyun utmazd t- amzee yz dndrp
n- ua niderdi getrp addde a
3 Grinp glm miyn- cnda mihr-i sni

Didi a szdr bu kim layra ill filvasa
4 Her ne del nmdr ise cihnda her biri

Yalarum seyline irmez Dicle v Ceyn u a
5 em gibi t ile baum kesse ey Mnr

Yrdan dndrmezem yzm szm budur faa
3688 Nare-yi Muibb

1 Muaf- snine yru virdi znet l a
a da ren grinr olsa irb u nua
2 Dimezem mihr eyle br cevr l oran ile

Far-i lem n dimi ayr- umr olur vasa
3 Ek-i emm ara virmiken serser lemi

Bu gl perv yimez olm o bar iinde ba
4 Ky- dilberde gzm ya revn olur revn

Nitekim Badd ehrinde aardur bar-i a
5 Nme ire nmu am Muibb dilber

Sehv ile yazm meger yod ki lmdur ala
3688. 292a.
2363
3689 Nare-yi Nam
1 Cnfez lalinde ol cnnen kim var a
Sre-yi Keverdrr ol ller anda nua
2 Mihri ey mh- Kennum utup cndan azz

alaram cn ire kim layra ill filvasa
3 Glen-i kyuda ekm nola l olmasa

Hey begm Badddan mnfekk olur m cy- a
4 lmazam ayra heves ben - d eh

Malab- al btn dnyda yrumdur faa
5 Lal-i cnn Namiy yt m y t- cn

Srrn or bil ne cevherdr an lma ala
3690 Ve lehu ke
1 afa-y addinde ol mhu mcell tze a
Sre-yi Veemsdr anda olan beler nua
2 Aya bezer r- dilber anu stinde l

Bezer ol cya kim batmaz uya mnend-i ba
3 Ek-i ky- maa virr revna revn

Nitekim revna virr Badd u Mra Nl a
3689. 292a.
3690. 292a.
2364
4 Her kiin ya onna baar ibu avm
Alamaz il an layra ill filvasa
5 obet-i cnneden ben bildgm Nam murd

Snebersne olup cn cna olmadur faa
3691 Nare-yi Nam

1 Nst n berafa-y rusr- n dildr a
Pes bery- st y Rab n nn mgn nua
2 nce bili kemer gibi der ideli

Ren old mn-yi layra ill filvasa
3 sn evrnda au olmasa yet ubr

Hey ne ren muaf idi ba v bala
4 Cn virrse ey gl bir dilbere vir kim bugn

Leyse snn milehu fmrin bel fila
5 Her ki gyed ir-i ir nebed Namiy

fern berab- n g ir gyed zin nema

1 afa-y rusrua udret eli yazduda a
Beleri om anu stine yir yir nua
2 Olmasa Badd- kyu ey lefet gleni
3691. 292b.
3692. 292b.
2365
Gzlerm ya revn olur md mnend-i a
3 Seyr idelden dilrblar ortasnda sen mehi

Cn u dil our bun layra ill filvasa
4 aua yal didm luf eyleyp mr ut

o kii urn ourken gh olur eyler ala
5 sn-i au Sebz gibi utsa a m lemi

Mcib-i hret degl midr nigr sn-i a

1 addini zeyn eylemi l olmadn tarr-i a
Bvcd olmaz muaadur a olmadan nua
2 Devr-i zlfde acebdr l ey przea

Kim yazarlar arf-i cm zre muaadur nua
3 ayr- nad-i val umup cn miynu evine

Dermiyn itsem nola layra ill filvasa
4 Sen anemden ayra tapma secdedr ill seh(i)v

afa-y snde au noadur amm ala
5 Eyled illerle bayram elden gelmedi

Merab Remz ulua bir el ucyla faa
3694 Nare-yi Selmn Efendi
3693. 292b.
2366
1 Alnumuzda yazu imi yr yzindeki a
Dne dne ller altnda stinde nua
2 ise y izme ey gl ortaya gel

3 Dav-yi merd eyledi meydn- a gelmedi

imdi r-i leng idermi mdde diyen saa
4 Zhid yra nar var dise kim ayb ider

imdi mi oldu var avel olan itmek ala
5 Yr iigi iti olma dyim ister glmz

Budurur Selmn murdum dr- dnydan faa

1 afa-y rusr- yr aplamdur l a
Rm ilinde muafa lzmdur irb u nua
2 met-i bly serve tebh eylese

Mest eyddur begm mar ut eyler ala
3 Zhd uk ile naf old at f-yi ar

Pes ne cn ile gire meydn- a ol saa
4 rz itsem miynu dil cndan nola

Bu meel mehrdur layra ill filvasa
3694. 292b.
3695. 292b.
2367
5 Ey asan cn u cihndan bir temenn itmezem
Maad- madum ol yru cemlidr faa

1 lini grp didm neyler ruuda bu nua
Didi kim a olmaya kim yazla bnoa a
2 Ben miynu ocam direm leb ayr ola dir

Bezer iitmidrr layra ill filvasa
3 Nsa-y Yt an ebter eyler a- dst

Lalin girdinde ren olal bu sn-i a
4 ru evine alarsam glden yaraur

Lzmdr kim aa Badd inde cy- a
5 Greli ekmi alem zlf[i] a- misknine

Cem ala and sevd- an ld ala
3697 Nare-yi Cell

1 Nme-yi sn rumzn kef ld l a
a ien n olur yazlsa irb u nua
2 Cevri o mihr vefy az lma a

n bilrsin dstum layra ill filvasa
3696. 292b.
3697. 293a.
2368
3 stedm er-i vef v mihre uram raam
Her ne del ad kim ldum alem yazd ala
4 afa-y snemde yazd fra a- ecel

Yreler irblardur dlar aa nua
5 Ey Cell yr kydur baa Badd u Mr

Gzlerm seremesin ayadur Nl a
3698 Nare-yi Ren Efendi

1 Ktib-i udret yazupdur afa-y addde a
ekl-i cm idp kelmu beler mgn nua
2 Muafnda sn sur ile a- ezel

Azu gy nin- vaf itmi bala
3 Var miynuda sen bir sz miynum sylenr

Didi Peyamber ki olmaz ayr ill filvasa
4 Sevdi alu kimisi dnyy kimi uby

Sevmedm ben anlar ill seni sevdm faa
5 Seyl-i ek-i em ile ar eyledi senden murd

Renn gzlerinden ddi Ceyn ile a
3699 Nare-yi Seb

1 Virdi znet muaf- rusrua ol l a
3698. 293a.
3699. 293a.
2369
a yaram ela ol a ile bu zb nua
2 afa-y snde hir olal a- ubr

Nes idp ekdi a unvn- mihr mha a
3 Gzlerm olm ser-i kyuda ey Badd- sn

Birisi ayn- Furt u birisi mnend-i a
4 Seyr-i sni men lm zhid-i retperest

Mnkir olm asen-i tavme v itmi ala
5 Ey Seb kllev elvhna ekdi alem

imdi pt-i lev-i dilde nm- dilberdr faa
3700 Nare-yi ehd

1 Dest-i udretden yazld muaf- sninde a
Glen-i snin benefeyle ki tezyn itdi a
2 Lebler stindeki ey dst mgn beler

onelerdr kim anu stine onmdur nua
3 Gitdi abr u alum u glm delden na

ne-yi ten ire cn ald tek tenh faa
4 Ol rk szl iki yzl rab-i kecrevi

Sr apudan dstum neyler yanuda ol saa
5 Bse virdi a gelelden addine ehdye yr
3700. 293a.
2370
a dimiler arturur adrin kiin sn-i a

1 yet-i sn onmasun diy cn ala
Yazd udret ktibi ebr med l nua
2 sn evrknda au gren olsa nola d

Def-i am eyler mferridr beyet sn-i a
3 Nola beyn-i cibeynde arr itse be

4 ar olur alatma lem N mrin gresi

Ekm bir aresidr yidi dery Nl a
5 an ld ter evrk- addinden nigr

akk ider ktib nitekim Siriy yazsa ala
3702 eyu-uar ey fermyed

1 add afesinde aceb kim yazar a
Kim mg-i ter gibi omaz ol mgbr a
2 Knc-i cihn iinde gencnedr yz

alar lsm olup an pes mr u mr a
3701. 293a.
3702. 293a.
2371
3 Prnr iken gne gibi cirminde sn
Bedr ayda kelefleyin itmi arr a
4 au bu ruda grindgi bter

Kim oter olur olsa aan bdr a
5 Reyn au mili muaadur old nes

add ri zre yazld ubr a
6 Dvnlar ire au elinde sam olup

opra aar bana kolur ksr a
7 Yru a belrse de ey uanma kim

Bu b iinde yaraur ol sebzezr a

1 Gl rnda t ki belrdi ubr a
ekdi afe-yi gl-i glzra yr a
2 a- ubru azdursa aceb degl

Yazlsa sehv ile aznur ey nigr a
3 a- leb olursa aceb midr bdr

Skker mrekkeb olsa olur bdr a
4 am jengi utd yinesin sdediller

Lev-i ir zre idelden arr a
3703. 293a.
2372
5 Dil afasnda yr adn yazagr A
o yazma ile nki bulurm arr a

1 Lal kenrna yazal a ubr a
Yt nsasnda od ydigr a
2 Mg ile ekdi cedvelini ktib-i ezel

Yazup ir[] muafna bdr a
3 au milini diyeli bildi crmini

Yz arasyla bana opra oyar a
4 Muciz degl mi gn yz stinde ey per

Ren lur bir arada leyl nehr a
5 Brn yirine dde-yi Cem dkse an nola

utd gne cemlini n ebrvr a

1 El und sn dmenine ey nigr a
oma ki a dyireden zinhr a
2 Ortaya atd beleri opa fitneler

Nzklik ile kendsi izdi kenr a
3 Bir toz oparmaynca omad grr misin
3704. 293b.
3705. 293b.
2373
Zlf ru arasnda zih nbekr a
4 Derd ehline getrdi maabbet selmn

Drdi cef varalarn ey glir a
5 Vaf itmek istedke a- mgbru

ler alem diliyle bu dem zr zr a
6 Cyiz midr ki a- leb rte lali

Yta vire gelmi iken itihr a
7 a ararduna Nect gcenme kim

Merb olur naarda bulca arr a
3706 Nare-yi af
1 Ytu zre kim yazlupdur ubr a
Devr-i amerde andan ider iftir a
2 add afesinde om idi noalar

l henz yazlmadan ey nigr a
3 Grdi cemli drcini yt u ayraf

Didi bu resme grmemiem bdr a
4 Efn iderdi li evr- sne

udret eliyle yazar iken Kirdigr at
5 od diyr- m af ekdi lekerin

2374
lm-i Rma geldi ola ehriyr a

1 Misk ile sni nsasna yazd yr a
Nes old grdi an muaa ubr a
2 Yt yazmad leb-i lal a gibi

Bu resme na vel bir bdr a
3 a ayli nan ol lleru

Cn levi zre yaz kim olur ydigr a
4 Drc-i runda yazal mgn a ri

Devr-i amerde bulmad h itibr a
5 Reyn an gerd-i irnda dir gren

Leker mi ekdi Rma eh-i Zengibr a
6 Lal ayt- eme-yi cndur ki rvr

Gelmi anu kenrna bu sebzezr a
7 au atnda anlu yaum atma kim

Brn iricek olmaz ien tbdr a
8 andum ki utd mihr-i mnr yzin ksf

Yz vird itse fitneleri vechi var a
9 Bildi a- mili gibi yazmadun
3707. 293b.
2375
opra oyup bana olur ermsr a
10 Cennet emenleri gibi her dem ur olur

b- iru zre biten ey nigr a
11 Sad a- abbe ebh oldu in

Eyler cihnda anu ile iftir a

1 addde hir olal ey glir a
amze gibi ider dil cnlar ikr a
2 Devr-i amerde Rma ekben siph ider

ir zamne fitnelerin ikr a
3 lem mu olmaa tev gsterr

ur-y anbern ile bu mgbr a
4 Yazmad sn ktibi yazmaya bir da

a- muaau gibi bir bdr a
5 Yt- anu amu nes old nsas

Levinde auu bulal itihr a
6 a- ezel sevd m y hdan eer

yne-yi ruuda grindi ubr a
3709 Nare-yi un Geliboldandur
3708. 293b.
2376
1 Rusr- dilrbda olup ikr a
Menr- sni nsay yazm ubr a
2 an ld mlk-i Rmda abe ceyi berarr

add bey zre ki lm arr a
3 Bir hledr ki dyiresin devr ider meh

den ir dyiresini kenr a
4 Gy kenr- bda bitmi benefedr

Rusr evresinde biten mgbr a
5 Tarr ider cemli kitbn mek ile

Gerd-i runda bulsa nola itibr a
6 Glzr- cn u b- cinn sebzesi midr

Erf- rudaki ey glir a
7 Devr-i amerde fitneye ba aldurup mdm

Miskn ider bu unyi ol fitnekr a

1 Yt- lebler ki yazar bdr a
add mili yazmad bir vedr a
2 Balad hir olmaa ryuda fitneler

Bir gn diyr- sne an el arar a
3709. 294a.
3710. 294a.
2377
3 larua by- vef ar ider yrr
nden getrdi var ise mg-i Tatar a
4 o yazd izdi aralad drc-i sni

Yazd au bertna bir ydigr a
5 Reyn au milini yazmad cehd idp

Gl rularuda yazd egeri ubr a
6 o demdrr ki afa-y rusr aralar

oldurd imdi buld bu yzden arr a
7 ret bulursa a irnda vechi var

sn ile buld nki Seh itibr a
3711 Nare-yi Revn

1 Devr-i ruuda olaldan ikr a
Drcinde glm yazlupdur ubr a
2 Reyncdur ki deste-yi snbl gtrmeden

Bezm-i ruuda terlemi ey glir a
3 Toz ondun ste dil istemezdi h

imdi nidem ki ld ruuda arr a
4 au beler ne aceb ren eylese

n noalarla ren olur ey nigr a
3711. 294a.
2378
5 Yru Revn mek-i an ala cnda kim
Ehl-i alem iinde olur ydigr a
3712 Nare-yi Mtem

1 Gsterdi nki luf ile lal-i nigr a
Devr-i runda buld yine itibr a
2 Reyn au aceb mi ki Yt nes ide

Lalde buld nki bugn itihr a
3 Devr-i amerde grmedi kimse v grmeye

Bu sn bu lefet ile bdr a
4 Bu veche luf u ve bulnmaya filmeel

urd afasna yazlsa ubr a
5 Nam itdi ld Mtem vaf- au raam

Merb olur cihnda bel ydigr a
3713 Nare-yi Ry
1 Na- aua olup ey nigr a
Yazlsa h ider oluban ekbr a
2 Parma baar arfine her gh zlf anu

Gerd-i am ile olsa nola prubr a
3712. 294a.
3713. 294a.
2379
3 ayrn u vlih itmese reyn au an
Zencrini srr midi dvnevr a
4 atm idi kendzini zlfe yknp

Ebra bezedi hele buld arr a
5 Zlfi amyla itmez idi h- prdun

Ger olmasa Ry siyehrz kr- a

1 sn kitbn eyledi nes ey nigr a
Virdi bu glm yinesine ubr a
2 Bgne girmesn diy glzr- sne

epevre utd r ile ey glir a
3 au mili cmi-i dilde olursa ger

a m ki cmie onlur ydigr a
4 Dil esin ubr- am itdi ia n

Old nihn ceml olup ikr a
5 Mift- rz olm iken sn-i at neden

Rzn gzeller la a ey nigr a
6 Glzr- sne varmaa mni ne o imi

add-i nigr nr u a mr u r a
3714. 294a.
2380
7 Firavndur ki milket-i slma ld ad
Msy grdi avf ile izdi kenr a
8 lsun Mel o nefes olmada imtin

Nfe aula ba ide n mgbr a

1 Devr-i ruuda hir olup ey nigr a
Sm old gl afesine mgbr a
2 Gz gre an ip yine tezvr eyledi

Lal getrdi anumuza ey nigr a
3 Gl mevsiminde gelse benefe olur laf

Devr-i ruuda olsa nola ikr a
4 Devr-i amerde fitne-yi irzamn olur

Ortaya gelmeyp nola utsa kenr a
5 Zeyn eyleyp reyn ile b- cenneti

Erf- llezr ider sebzezr a
6 Devr-i lebde luf ile b nesm ider

Reynla gl yzde yazaldan ubr a
7 Dery-y amda eyledi dil flkini al

kr ile em irdi hele rvr a
3715. 294b.
2381
1 addde ter grindgi ol mgbr a
Budur ki eme aru gelr bdr a
2 Reyn au ki nsa-y Yt nes ider

ekdi ri- sne anber ubr a
3 Rengn varalar stine o itdiler raam

Bu resme kimse yazmad bir vekr a
4 Devr-i amerde fitneler eylerse vechi var

Zlf gibi buld yz ol fitnebr a
5 Yaum yzmde sur ile cedveller eyledi

sn beyn ideli pr nigr a
6 larn hezr cef ile atl in

Ey Lmi getrdi gr ol glir a
3717 Nare-yi Srr

1 Bil kim yzde yazdu [bu] rzigr at
Bendeler atn h yazar a
2 Yod muarrer olmaa sn ili sen ehe

Devrn nign-i au urmaz rar a
3 Kevn mekn maabbetme yil olamaz
3716. 294b.
2382
H ola gzmse ol ubr a
4 ki d ola sever a ile da

Virmsn imdi trua inkisr a
5 udret adur olsa Srr au nola

detdr pilr anem mgbr a
3718 Nare-yi bir

1 Mrt- rularuda nedr ey nigr a
yne zre nki yazlmaz ubr a
2 an ritedr ki are-yi na dpdrr

Lal-i lebde grinen ey glir a
3 Bir erre sye dmez iken fitba h

Mihr-i ruuda old yine ikr a
4 ak szdrr ki ond meger Kabe stine

Brn- ekm irse olur pyidr a
5 Tb- ruyla lebde ararz olup yatur

Ey bir grinse nola bdr a
3719 Nare-yi Nam

1 addde kim bu vech ile utd arr a
lm-i sne urmayuban el arar a
3718. 294b.
3719. 294b.
2383
2 tdi nihn ksf ile mihr-i cemli
addde old n gzelm ikr a
3 Ne yz arasdur bu ki arumda gz gre

Bse kenr ide leb ey nigr a
4 Ben bsitre a gstermez old gn

sn armine olal perdedr a
5 Gy ki Hind tciridr nden itdi azm

Rma getrdi atmaa mg-i Tatar a
6 Nes itdi lal a Yt an

Olmaz anu mili muaa ubr a
7 Vaf- au bu Nam u resm ile yazd kim

Anu mili olmaya bir vekr a

1 Yt- lale yazlal ubr a
aar bana rek ile her geh ubr a
2 h ire cbec alev ile erer degl

Yazdurd t u trine dil zer nigr a
3 Herkes ecel arbn ier bet

un cm- lal azuma ey mgbr a
3720. 295a.
2384
4 Bir bdur ki kkl-i prtb- yrdan
Glende dad bana zlf-i nigr a
5 Iryla cnum almaa Fevr ean diy

Bir misk elma ekdi baa bergr a
3721 Ve lehu ke
1 Yt egeri [bunda] gzel ter ubr a
Amm a- leb gibi yo bdr a
2 nni a ide diy n beyt-i ankebt

emmdedr o ldeki mgbr a
3 Sevd-y a n- viline irgrr

Mift- rz olur gzel vedr a
4 Lal-i runda olma ile o eref gelr

Rengn man ile bulur itibr a
5 Bir al alc nsa diy cm- laline

Yazm ade dusn ur ubr a
3722 Nare-yi ub
1 Yt- tem zre ekp zernigr a
Yazld mg-i lale na- nigr a
3721. 295a.
3722. 295a.
2385
2 Her m lebde cnuma elms tdur
Lali key an ki virr inkisr a
3 Y hledr au meh-i tbn devr ider

Y gl armidr olayu utd r a
4 Lal revn- eme-yi b- zlldr

Kever kenrdur meger ol sebzezr a
5 Glzr- sne tze irimi benefedr

B- rem bahrdur ol mgbr a
6 Drc olmasayd tem-i yta ubiy

andan bulayd ibu adar itibr a
3723 Nare-yi Far

1 utd kenr- lal-i lebde arr a
Yt devridr ki bulur itibr a
2 Yazar cevb nki sul-i muaddere

Devr-i lebde ey anem-i glir a
3 Reyn zlfe ayl yarad l nua

Nes itdi lev-i sni muaa ubr a
4 Old nign-i lale msellem diyr- sn

Mlk-i cemle yapd zmrrd ir a
3723. 295a.
2386
5 rmez ubr yine-yi alb-i rife
Virmez Far ruma inkisr a
3724 Nare-yi n
1 Devr-i lebde dir gren ey glir a
Bu one zre mg ile yazm ubr a
2 Cm- leb afsna mlik olur md

Cn cihnda olmaya Cemitidr a
3 Gsterdi kendyi leb stinde aybdan

b- ayta irdi meger rvr a
4 Kimdr grp yzini ehdet getrmeye

Gl afa[snda] yazla bir ydigr a
5 Cm- lebinden a gzi grdg sen

n ade dusdur ol mgbr a

1 Lal ki ekdi afa-y cnda ubr a
Yt- ndr ki od ydigr a
2 Mecma-y leyif-i b- cemle

Berg-i gl-i ter old vara sebzezr a
3 urmaz dil-i rabde sevds auu
3724. 295a.
3725. 295a.
2387
Geri ki seng zre olur pyidr a
4 Reyn ile ubr muaadur old nes

Lal-i leb getreli Ytvr a
5 Yazsa Niyz snbl-i au ftn

Anberfen olur alem mgbr a
3726 Nare-yi Ktib

1 Mektb- sne yazal dilber ubr a
Cn u dil ortasna drdi ubr a
2 Glzr- sne girdi asn bilmedi

Bilmezlik ile gl yzini ld ar a
3 Mlk-i otenden irdi abe lekeri ile

ir diyr- Rma olur ehriyr a
4 Ngh zlf-i serkee el urur iken h

Grindi emme anem py- mr a
5 Reyn andan ide milini Ktib

ol kim tera bulmaa her dem yazar a
3727 [Nev-i dger]

1 oneve derv olanlar tercemn itmek gerek
rada pinhn olan dermiyn itmek gerek
3726. 295b.
2388
2 Mey gibi el zre utlma umanlar kendyi
Pyml-i dergeh-i pr-i mun itmek gerek
3 Siy ol adar anlar yutdurur bunda kim

Bir kii bir bsei alnca an itmek gerek
4 Byle ben mecnn olnca gitdi al u gitdi cn

Ulannca bir kii ayl ziyn itmek gerek
5 Ey Nect a u l-i yr gren kimsene

tid- fitne-yi irzamn itmek gerek
2389
FARF-

1 Adua leb cn bulsam nola cndan a
Kim ola ki almaya ol eme-yi cndan a
2 au gelicek gzden gedi am- zlf h

ayf ki bulmadum mr-i gerndan a
3 Tr-i mje ey dilber snemde nin eyler

T bula dil cnum bu resme nindan a
4 Ey dil am- ile feryd u fin eyle

n dilber alur her dem feryd u findan a
5 Yd- lebine s un bize mey-i b

T kim alavuz bir dem bu - cihndan ha
6 Gl seyrini eyler Cem lkin bulmaz bir dem

Cnne cemlinsz bustn- cinndan a

1 Cnne cemlinsz dil bulmad cndan a
Zr ten-i bcna yo - cihndan a
2 Gedke un ey s meyden var ise b

Furatdur alam t kim mr-i gerndan a
3728. 295b.
3729. 295b.
2390
3 Ey dil a- sersebzin lalinde tem it
Gr r ne o alm sereme-yi cndan a
4 Gl atdur cn nerm olamaz ekmle

Kim seng-i siyh itmez h b- revndan a
5 Ram umma o dilberden n ney gibi ilersin

Amed seni didrmez ol kide findan a
6 Zhid yaau vafn idrk idemez zr

Kesb eyleymez am yne-yi cndan a

1 Glm alal zhid ol serv-i revndan a
H eylemez oldum ben bu b- cihndan a
2 n valna irdm ben kyn nidem yru

Ddr gren eyler mi cinndan a
3 a almazn cndan sensz didm ol yra

o geldi benm szm itdi at cndan a
4 Gsterdi nezketle baa bu adem yoln

Ben f aceb midr itsem o miyndan a
5 ncindi A ol gl fratle olan ha

Zr ki bahr itmez bu bd- azndan a
3730. 295b.
2391
3731 Nare-yi Mud
1 ki del glm kesb ide cihndan a
Cn blblidr itmez bu llesitndan a
2 Neylersin aup cn billhi cihn kim

Yodur baa sen glsz glzr- cinndan a
3 Bse aleb itdkde geri baa di adu

lince alur cnum ol genc-i nihndan a
4 Ra [itse] nola ekm meclisde ki itmidr

ol ney gibi itdgm feryd u findan a
5 sni beyn eyler ev ile Mud n

Nam ehli nola alsa bu sn-i beyndan a

1 Almaz bu dil bu cn bu mlk-i cihndan a
Alur dil cn t sen t- revndan a
2 hum ona her dem addmi kemn itdm

Grdm ki ider dildr tr ile kemndan a
3 oldur ber un s saa degl b

Br alalum bir dem mr-i gerndan a
3731. 295b.
3732. 295b.
2392
4 zre biter gller feryd ile blbller
Bil mrdedr ol kes kim itmeye bu ndan a
5 Nr yetidr dilde ikr eyle run her dem

Kim dir ki Muibb_itmez bu vird-i zebndan a

1 oldur var iken s yt- revndan a
n mr degl b al t- revndan a
2 Ey ey nedr tedbr alnuma benm tadr

Yazm ki alam dyim bir a kemndan a
3 Nz ile gep bir gn sgmedi ducya

Gedi gnm almadum mr-i gerndan a
4 au geleli meylm lale ziyd old

Artar ecel irdke her kiiye cndan a
5 Gn gicelidr au addi uatmasun

o lca olum lsun ol my- miyndan a
6 Ol serv Nectn bamaz yzine zr

imd- bahr itmez evr- azndan a

1 Almaz lebi cmnsuz dil eme-yi cndan a
3733. 296a.
3734. 296a.
2393
Bulmaz ru bnsuz cn - cihndan a
2 n gedi am eyym s ber un cm

Br alalum bir dem devrn- zamndan a
3 Derd am- zlfle gz ya gelr atlu

Sevdzede dil eyler n b- revndan a
4 l namesin bu g it bde-yi f n
Ramna bu devr al mr-i gerndan a
5 Azuma sgp lal virrse ac diller

Ela dil cn eyler sen ehd-i zamndan a
6 Bezer ki amu dilde cismmdeki cnumdur

Kim eylemezem bam bir laa bu cndan a
7 Cm- am- cnnu ehli bilr evin

Almazsa ne am zhid ey Lmi cndan a

1 Zhid nola itmezse sen r- revndan a
Dilmrdeler itmezler cn ile cihndan a
2 Br- am- dnyy cndan gtr ey s

Mest olmayca itmez dil devr-i zamndan a
3 Bir cura mey-i u virmez felege evin
3735. 296a.
2394
lar iderlermi dnyca her ndan a
4 Yay eyle bkp add hu ona ey dil

Dilberler iderlermi tr ile kemndan a
5 em runu ikri Nr yetidr dirler

Bi cn ile dil eyler bu vird-i zebndan a
3736 Nare[-yi Sel]

1 Eyym- bahr irdi al - cihndan a
tmez kii bu demde glzr- cinndan a
2 G it ki ne dir blbl gl devridrr n

ur vatidr oturma var algr andan a
3 oldur adei s n devr degl b

Furatdur alalum biz bu devr-i zamndan a
4 Bhde degl f n ney saa aydur kim

Tzrek geer algr mr-i gerndan a
5 Cnn Sel n ol ra revn itdi

Cn cna olup srdi ol r- revndan a

1 Cn blbli itdke ol onedehndan a
tmdi cihn ire bu b- cinndan a
3736. 296a.
3737. 296a.
2395
2 Ey ehl-i af cehd it ile ger mri
Bulma diler ise ger cn ile cihndan a
3 Tr-i mjei cn atsun o kemn ebr

Eyler bu dil cnum ol tr kemndan a
4 Glzr- cemli bozd m anur au

tmez mi af ehli her vat azndan a
5 emi dir imi Mihr cnu lam yam

tsn eydr yet her dem bu ziyndan a
3738 Nare-yi Nam

1 Sensz kim ider cn kyuda cihndan a
Ddr ile olur n Firdevs-i cinndan a
2 Glzr- ceml ire nz ile revn olsa

Cn idiser ey mrm sen serv-i revndan a
3 ev-i mey-i ula dil nare urur her dem

Mestneler eylerler feryd u findan a
4 Ebr ile add kim bir anda alursa dil

Bu sn bu n ile kim itmeye andan a
5 ile mdm old oma aya Nam

Cm- mey ile olur bu devr-i zamndan a
3738. 296a.
2396
3739 Nare-yi Ry
1 Alsa nola bu glm sen r- revndan a
Zr ki alur cn her kii revndan a
2 Cn yzi grp aladuum ayb itme

Olur bahr olsa n b- revndan a
3 Billhi gel ey s germe demi yi

Alma kii n odur mr-i gerndan a
4 Ey f yri almaz bir errece billhi

Ddra olan Firdevs-i cinndan a
5 a- lebi zhid almaz dir imi Ry

Kim ola ki almaya yt- revndan a
3740 Nev-i dger

1 Dil giriftr itme hum bend ile zindnda
Byle nn eyleme bu milket-i Omnda
2 Ben saa evvel melek didm asn bilmedm

ora bildm ki kermet var imi insnda
3 Sencileyin bir ceflu dny duraldan da

Bencileyin bir cefke gelmedi devrnda
3739. 296a.
3740. 296b.
2397
4 amzesi cn almada her dembedem udan
Eyle anur ol meger kim cn biter bustnda
5 Ben Nec ulua ram it ki ramet bulasn

Ram iderse ramet idem didi a urnda

1 Aceb mi itse dil senden gelen cevr cefdan a
Kii olur m kim almaya h mihr vefdan a
2 Gz au aylidr gl eglencesi dyim

Da olandurur alsa aceb mi o u ydan a
3 Firuda it grdke d olur dil-i amgn

Kii urbetde elbette alurm indan a
4 Bel-y ua anma belmz imdi olmdur

Da rz- ezeldendr bize ibu beldan a
5 Muammed mmeti mmin degl mi ayret yoa

Ya nin almaya billhi ubb- Muafdan a
3742 Nare-yi Firdevs

1 Nola ger eylesem dnm- lal-i cnfezdan a
Diye billhi kim itmez cihn ire dudan a
3741. 296b.
3742. 296b.
2398
2 Gep dny hevsndan gl ev itdi uda
dermi a budur bmr tebdl-i hevdan a
3 Sen r alaru n r-y fitne eylemi dirler

Saa meftn olan glm yine itdi bu rdan a
4 emm-i zlf-i anberbru ile hemnefes olm

Memm- cn u dil itse nola bd- abdan a
5 Dil-i vre dmidr mey mabba Firdevs

Gele inf ide kim eylemez ev u afdan a
3743 Nare-yi Mn
1 Emicek lalini yru ider cnum cefdan a
olu banda billhi kim itmez merabdan a
2 Elde Cem gibi cm oma n- mey it dyim

Eger itmek dilerse sen bu mr-i bvefdan a
3 Degimez kyu hum sen dny saryna

Ki zr astedr eyler der-i dru-ifdan a
4 Yitrmidm am- u buludum det-i minetde

Bulca kii yad ilde idermi indan a
5 arb- lal-i cnna nice meyl itmesn Mn

der ehl-i af olan arb- dilgdan a
3743. 296b.
2399
3744 Nev-i dger
1 Dil helk eyler gz aner eker cn stine
Gr ne ndr gz kim an ider an stine
2 Gel getr au aylini bu yanm sneme

Sebze detdr onur n tze biryn stine
3 Didm ey cn n leb cndur baa bir bse vir

Gl gibi ld tebessm didi kim cn stine
4 Dilde amze o var iken amu gnderme kim

onma olmaz dstum mihmn mihmn stine
5 Didm ey cn ama Cemden cdr didm didi

Geri cdr vel cn virr olan stine
Nev-i dger derbar-i mefl mefl mefl felt
3745 Ezn Mes Beg

1 oneyle azndan o dilber dker elf
Drc-i deheni ire olur an drer elf
2 n valn aasn begenrler kelimtu

Mans olcaz olur muteber elf
3 Ll di namn derc eyledgmce
3744. 296b.
3745. 296b.
2400
Silk-i suanum olur ipek an gher elf
4 Fev-y dern nicesi malm olur idi

Ger arasna eylemeyeydi aber elf
5 Tadr-i man-yi bed eylemeyince

ir ire Mes bulmaz zb fer elf
3746 Nare-yi t
1 Bir nam didm dilere ey gherelf
Ner eyledi manlar zre drer elf
2 Skker ola mecm- nebt uy erbet

Her anda ki onsa bu ir-i ekerelf
3 Az uy aard eger usrev iitse

Didm leb-i rne bir ir-i terelf
4 Srr bu benmle kelimt itmedgin

Esrr- lebin kef ide dir ol pser elf
5 Cnlar virr elfu iitmege t

irler arasnda olur muteber elf
3747 Nare-yi Nam

1 rn leb vaf ile ey ekerelf
Olmaya bu irm gibi bir ir-i terelf
3746. 297a.
3747. 297a.
2401
2 Vaf- leb ey usrev-i sn itdi szm n
rn olca lbd olur muteber elf
3 Dr dileri vafnda bu irm grp ol yr

Ner itdi revn namuma lal gher elf
4 o ordum anu srr- dehnn didi ir

Var yo yire szi o gerek mutaar elf
5 Vaf ideli dr dileri Nam azelde

Ey lalleb ebyt olupdur drer elf

1 Dr diler vaf ile ey gherelf
Bulnmaya namum gibi nam- drer elf
2 Ey usrev-i bn- cihn cna ddur

rn leb eri ile bu eker elf
3 Evf- ruula suanum olsa nola b

Rengn olca lbd olur b u ter elf
4 Y Rab ne iki sylemedgi baa yru

Esrr- lebin f ide anur meger elf
5 Bir lebleri mercna gl virdi Sinn

Gy deheni oadur anda drer elf
3748. 297a.
2402
3749 Nev-i dger
1 Dkdi anum eyledi dilber benm mestne a
aner-i brrn ucndan irdi cism cna a
2 Dil olaur urmayup em-i ceml evine

Nitekim teden eyler dyim pervne a
3 ayd- bend old gl yru kemend-i zlfine

Bend ile zencrden eyler gr dvne a
4 Tr- zlfin trumr itmi ab ol mehve

Bu afdan a mdur irse mem- cna a
5 Leblerinden a ider misin didi Medye yr

Skker pldeden orma aceb ayrna a
3749. 297a.
2403
FARFL-AYN
3750 Ezn Keml-i Zerd Mamd Paa cesi idi

1 mr ise madu ey cn itmezem a niz
Yolua olsun fid bu resme olsa bi met
2 Iu ile in olal cn cn u dil

tmiem iki cihnu varlndan in
3 - d olan u yolnda ey anem

k-i pyu olma bilr zine intif
4 Anberefn zlf ile ryu glm grp

Didi kim m u seer bir yirde itmi ictim
5 Arar- b ey anem secde_itmeseydi adde

Serfirz olup emende bulmaz idi irtif
6 Ar iderse r- zb cn luf idp

rir ems ile mha rz u eb nr u u
7 lem ire yo Keml ehline ly bir fat

dem yirini utm serbeser bm u sib
3751 Nare-yi Mel

1 anerden istemez a dil cn in
Tu stine gl cn virdgine ne niz
3750. 297a.
3751. 297a. Balk: Nare-yi Suln Byezd n.
2404
2 Hemdem olsa dmen ile glm ider elfir
Merab itse rabe cnum ider elved
3 n nibn ref ide ehline der ur

erreler hir olur gn yzi bulsa irtif
4 Dilberi yolnda bir resm eyledm cn virmegi

a cevr cef itmge itd itir
5 Rz- maer nle v zrudan olmaz fyide

Eylemezse bunda adli ddh istim

1 metm yay itdgine itmeyem hergiz niz
O gibi bir gez ekersem baruma rz- ved
2 Snem zre dlar grp elif anma ki am

mrm serdefterine ekdi arf-i in
3 adde bezetdgm iitdi bezer bddan

Kim alup ollarn ev ile serv eyler sem
4 Alamada ilemekde oramada barn

alar Ferhd ile hem mterekdr hem m
5 Dstum add-i ararzden irmezse glb

Glen-i cennet gli virr Nectye ud
3752. 297b.
2405
3753 Nare-yi t
1 Ny- nlem er-i gerdn itmediyse istim
Dne dne Mevlev gibi neye eyler sem
2 rmedi saa saryuda finum h kim

Menzil-i urdde sya virmiken ud
3 h- u em-i dildr ise celld eger

Elved ey ba u cnum vey aytum elved
4 o nefesde umaram ol cnumu cnn grem

Ey ecel nola senle eylesem bir dem niz
5 Mr- sni a ol Ysufceml tiy

G gelr m- ecelden a rz- ved

1 Her nefesde cn u dil derd zre eylerler niz
Bu hev olmaz gibi t- ecelsz in
2 Azm-i meydn eyleyp evgn- zlf al ele

Keyledm bir urfe nzk gy- dilden itir
3 Ek-i surum ry- zerdm srrn f ider

o meeldr kll srrn cvezel-ineyni
3753. 297b.
3754. 297b.
2406
4 Servadd med idp umr meger kim bda
Kim enr eyler emen annda destefn sem
5 Yarm az bergden bu dil alur bi a- cn

Buld gy kef iinde rz- ayba l
6 Lmin li ren olma in apua

Eksk olmaz revzende her dem humdan u
3755 Nare-yi Sel

1 O gibi atsa yabna itmezem hergiz niz
Tek el pmek nab olsun baa rz- ved
2 Ksebzu ksesi u linden gibi

Vafu ondua eyler Mevlev gibi sem
3 Ekm humdurur rz- dern f iden

Kim dimiler kll srrn cvezel-ineyni
4 Aks-i rusrula yaumdan glbum var benm

Hy u hyndan cihnu itmege def-i ud
5 Bar-i fikretden ardum o man drlerin

Ey Sel g- ha ly itse istim
3756 Nare-yi Remz

1 Ra ider eyd gl yr ismin itse istim
3755. 297b.
3756. 297b.
2407
Kim udvend irse seme Mevlev eyler sem
2 rma alu s-yi mehrya dnmidr gne

ar elinde ksedr banda kkldr u
3 Rzum amaz dehnu errece lca bil

Geri dirler kll srrn cvezel-ineyni
4 Na olur m afa-y dilde nu- ilm-i

Kim dimiler kll ilmin leyse filrsi
5 remez srr- dehn- yra al- urdebn

Kim rumz- ayba Remz mkil olur l
3757 Nare-yi Far

1 Ger ur ululn f ideyd istim
Bezm-i meyde ra v tcu utarlard sem
2 Jlelerden urmaz aar az uy onen

Bd- hndan meger kim blbl irmi ud
3 D- nnle ar itme ru- zerd baa

Kim yanumda bir zl manra gemez bu met
4 Zlf-i kfir bemn u t- amze nfen

Ey dil dn elfir u vey ser cn elved
5 Mey diyen keyfiyyet-i esrrum ld f
3757. 297b.
2408
Ey Far kll srrn cvezel-ineyni

1 fiy ol hy u hy sen mi itd itir
Kim semndan anu l olur dyim ud
2 Ney gibi cn iildmden benm dyim nolur

nki sen avt- aznm eylemezsin istim
3 h kim ald ayaum s-yi bezm-i ecel

a ol imden gir saa abbm elved
4 Bse isn eyledkden ora baa ey anem

Cnum in leblerle eylemem hergiz niz
5 Rek-i snblzr olan gs-y misks-y dst

asret derd amd old benden in

1 am degl itsem md-i val ile cn ved
Yigdr lmek t- hicrn ile amm in
2 Gzlermdr glm srrn demdem f iden

a dimiler kll srrn cvezel-ineyni
3 Ca gelmi cm- ula bu cmle kyint

ere girmi ey melek mihrle mh eyler sem
3758. 297b.
3759. 298a.
2409
4 Mest olup u meyiyle itmeyen kef-i icb
Siy cm- leb srrna bulmaz l
5 Gn yzde grmemi em seb- zlfi

Dnyede bulmaz bel nr ile ulmet ictim

1 ekme ben dilasten cnna t- in
a m- ecelden sat imi rz- ved
2 Greyin ir nefes cnnu mn- run

Ey ecel billhi luf it eyleme bir dem niz
3 Ek-i emmden bilindi mcer-y srr-

Bu meeldr kll srrn cvezel-ineyni
4 leme ferr iy virrse a m mihr mh

Rz u eb nr- cemlden utarlar intif
5 Yodurur yru miynuyla lebinde l l

Ey Sinn kimde vardur srr- ayba l

1 Mihr mha pertev-i sn virr dirsem u
Gn gibi rendr aa kimdrr iden niz
3760. 298a.
3761. 298a.
2410
2 h- tenkmzdr f iden sz- dili
yledr pes kll srrn cvezel-ineyni
3 amze de geri yo sir ire non vel

Clda emdr drl drl itir
4 ikr-i add-i mnteh-y yr ile vecd olmad

Serv-i blya nedendr byle y ra u sem
5 Elved idp didi nice bu let ey Mnr

Noldu hir degl mi diycek cn elved
3762 Nare-yi Ferd

1 Nlimden iigde olsa ger saa ud
a degl blbl olmaz gleninden in
2 add-i glbu afsyla ider blbl afr

add-i dilcu hevs ile serv eyler sem
3 orduumca ehl-i ikmetden dehnu srrn

Mmkin olmaz kefe dirler olsa add-i imtin
4 Olmad valu myesser nice kim say eyledm

Hecr ile mrm tamm old efendim elved
5 Olsa ksid szler nehl yannda ne am

Ehl yannda bulur ymet Ferd her met
3762. 298a.
2411
3763 Nare-yi Nam
1 a madan mkil degl mi in
Leyse farun inden beynel-memti velved
2 Gzlerm yadurur esrr- f iden

Gerek imi kll srrn cvezel-ineyni
3 afa-y dilde kitb- u ebt itdgm

Budurur kim kll ilmin leyse filrsi
4 Dstum kef-i icb idp ayn it azu

Kef ile olur heme srr- ayba l
5 Namiy cn u dile km itme dil szn an

km olnmaz mstail ola ki olduda m
3764 Ve lehu ke
1 Mlk-i u stine cn ile dil eyler sem
Kim bu mlke ikisi hem mterekdr hem met
2 Vaf- sn g idelden ere girp rz u eb

Bir yaa meh bir yaa mihr-i mnr eyler sem
3 Nitekim her kiiye mkildrr m- ecel

a andan eeddr dstum rz- ved
4 Cn u dil cn gibi alar demdem u
3763. 298a.
3764. 298a.
2412
Geri dirler kll srrn cvezel-ineyni
5 Vaf- dendnuda nam- drnirn Namn

fern our nigr her kim itse istim
3765 Nare-yi Srr

1 Al ile nda yru itmezem hergiz niz
Bir munid ile ba nefi yo ill ud
2 Gerdenm a eylese bi kerre t- hecr ile

Dil taallu eylemekden bulmaya a_in
3 Geri bu dil te-i uda olmdur kebb

Lk ere girp eyler ra ile ev-i sem
4 Vcib idi geri yr mmkin oldua ocam

Neyleyem ol bvef ider heme imtin
5 nki hicrn u fir iline ald beni yr

Eylegil abr u arr ile Srr elved

1 ldrrse ger beni mihrle t- in
erreve k ubrum ra urup ide sem
2 ule-yi em olmasa andl ile lzm degl

Klbe-yi aznuma her eb virr hum u
3765. 298b.
3766. 298b.
2413
3 Glm ile bu gzmden old u leme
or dirler kll srrn cvezel-ineyni
4 Bilmezem s ne atdu bdeye bh olup

N idenler cn teslm itdi lmad niz
5 Sebziy yru viline bah olmazd h

Olmasa frat ebi ile aa rz- ved
3767 Nare-yi asb

1 Nlem yirden gge neydgin idp istim
Zhre-yi zehr ile urdu afsnda sem
2 Valu dil vire mi oldum aytumdan cd

let-i nezmde cn almad cna niz
3 utmayup lfet kimesne lfetle ni ol

ekmegil ey dil elem lemde vat-i in
4 I bnyd urmasa lemde std- ezel

Ben zmden nice indiyyt iderdm itir
5 Hecr-i cnn ile asb ld dnydan sefer

Elfir ey al u abr u zhd tav elved
3768 Nev-i dger
3767. 298b.
3768. 298b.
2414
1 stnumn ne lzm itler ide niz
Ben od anlardan yaa da cnum itmem imtin
2 T ymet araulda alurd mihr mh

Virmeseydi her birine ule-yi hum u
3 Dn sem ire benm secdelum mest aladu

Dyim olmaz ys fiy ibu sem
4 Yzmzi mescide f oyup meyneyi

Lal-i nbu vafn itse suandn istim
5 Ey Fer cismme rum ved itdi revn

ehsvrum dn sefer adna itdkde ved
3769 Ezn Amed Paa

1 Grmedin cn terkin eyler bniz
Vaf- sni kim itse istim
2 Cn u dil virsem nola lale kim

Yo bahya istenr evvel met
3 orma isterdm lebi rzn didi

Kll srrn cvezel-ineyni
4 Ad bana hevs zlf
3769. 298b.
2415
Ol hevdan serv ider her dem sem
5 Bse anca zehr-i til grinr

Lal-i nnden itdkde ved
6 Cn- ddi lal fikrine

Buld slik srr- ayba l
7 Her eb Amed revzenden t seer

Grinr hum erndan u

1 amze ile cnum almaa niz
Bsebeb cn alma itme itir
2 Cn u dilden gedi u old f

3 afa-y cn zre yazdum u

Kll ilmin leyse filrsi
4 Y rabi atl l yod beni

Kim arada olmasun a niz
5 Cem yzi grdi cndan didi kim

Elved ey zhd tav elved
3770. 298b.
2416
1 Eyledi gl glene n kim ved
Blbl ardnca rur elved
2 Ey eh-i ferundeater lcerem

Mihr-i snden irer mha u
3 ordum azu srrn didi leb

4 Ol rab-i bedliya ey anem

Bunca al ile nedendr ittib
5 Ey arm ala namu drrini

Keret olduda kesd olur met

1 tmedm cn in azula niz
Yo bahya gitdi ol nzk met
2 a yaramaz ruda dstum

Neyler ol defterde a- in
3 Zlf ba oynaram evgnna

Badan b ben itdm itir
4 Kyua vardlar andan dstum

Cennet evfn idenler istim
3771. 298b.
3772. 299a.
2417
5 Dnme ehl-i derdden grp beni
Kim ys olmaz ey f sem
6 ki oludan olur bir bse f

7 at baruma ekeydm o gibi

pe oca eyleyeydm elved
8 Y gibi bkd Nectn bilin

Br ayrldua itme imtin

1 Zhid szini itme istim
Gel mey i mr-i azzi itme
2 fern eflk zre mihre kim

Fet ider bir b ile bunca l
3 fl sy ekpdr barna
d olup urursa er ursun sem
4 Mihre basam sensz ey a kemn

Gzlermi arur tr-i u
5 Olmasa tebh iige felek

Bulmaz idi byle adr irtif
3773. 299a.
2418
6 Ger urursa boynum t- ecel
Baa emrden olmaz in
7 Syleme blbl gibi o ey Mes

rmesn ol glrua t kim ud

1 Eyleyen pr-i muna l
Cm- mey srrna bulur l
2 Lali grdkde cn virmek baa

Ol adardur ki_ie bir tene fu
3 Derdm dermn yodur ey abb

aste cnuma yiter vird ud
4 em dilden rz old f
5 Dst yolnda asan cndan kesil

odurur derve yet in

1 Bseye azula itmeyem niz
Szmi cn ile itse istim
3774. 299a.
3775. 299a.
2419
2 anur cndan leb rzn gl
3 Remz-i u yazd add zre a

Kll eyin leyse filrsi
4 Ba virenle bir degl cn oynayan

Bir degl ey dil ys ile sem
5 Bama ile az bulnmaz Seh

Gz gre gz nrn gel itme
3776 Nare-yi Amr-yi

1 Geldi a cn virdgme ne niz
lmedin bir bse un o elved
2 I cmn sen de atsa fiy

Cbbe v destru oynard sem
3 G idp blbl szin mey n l

lma vi l lin istim
4 Perde-yi nms he alma kim

I bzrnda gemez bu met
5 I iin Amr v Mecnn itdi f

3776. 299a.
2420
3777 Nare-yi Helk
1 Badandur cnda sevd v niz
Gitmeyince ba def olmaz ud
2 akk olnmaz lev-i dilden a- dst

Kll ilmin leyse filrsi
3 sne yknemez irer zevl

Her ne del gn bulursa irtif
4 Lal-i cnbau Mes-i vat iken

astediller grmesn mi intif
5 Cm- ile Helk mest olup

Nydan bu nleye utar sem
6 Merab ey cm- rind merab

Elved ey nm- tav elved

1 Vafu blblden itmi istim
Ol afdan serv ider urmaz sem
2 am o gel sen ehrine ilet

Ol diyru bbdur ibu met
3 n am- ile itd merab
3777. 299a.
3778. 299b.
2421
Di arr u abra ey dil elved
4 Vf old a dehnu rzna

r buld srr- ayba l
5 Leblerden gemedgi cn bu kim

6 Rularu nrndan almaz a asd

Dde-yi amya nef itmez u
7 Bad valu leetin hecr acs

ftira degmez imi ictim
3779 Nare-yi t
1 Mevlevler gibi itmezdi sem
Ny- nlem itmese er istim
2 Eyled bi drl cevri itir

Cnum ey fet alursn bniz
3 r pre eyle rifat bulasn

Bulmaz rub ile ey mh irtif
4 Leblerden bildk azu varln

5 Grdm azu seyr iderken lebler
3779. 299b.
2422
Seyr-i noa virdi ayba l
6 Mihre bad kim ki sn var iken

Ml ekdi aynna ey meh u
7 nhda ey mhr
ev ile bys olur sem
8 ababu glin alur fler

imdi mi alnd b ile l
9 Grdi t rula alnu

Didi itmi mihr ile mh ictim

1 met vafn idelden istim
Sebzede serv-i seh eyler sem
2 Grmeden Mecnn olur ey Leylzlf

Vaf- sn her kim itse istim
3 Alasam rlet deminde nola n

Kim eeddr mevtden n-i ved
4 ala her elden um- sni

Kim der ellense ymetden met
5 ihniy vaf- dehn- yr o
3780. 300a.
2423
nki yodur srr- ayba l
3781 Nare-yi ab
1 Gn yzden ald bezer kim u
Anu in buld byle irtif
2 Cn u dilden srr- lal alaram

3 Rularudan zlfi ar it eh
Rz u eb bir yirde lmaz ictim
4 ana ar olur kenr- sumn

Gn ruula gice itdkde ved
5 Ey ab atma l baa
ehr-i dilde o bunu gibi met
3782 Nare-yi Nam

1 Vaf- sni idelden istim
ere girp mihr mh eyler sem
2 ev-i mihrle sen ey mehli

fitbu sz- hdur u
3 Mihr in snede ey mhr

Bir biriyle cn u dil eyler ved
3781. 299b.
3782. 299b.
2424
4 Cn u dilden ala rz- n
5 Nad-i cn vir Nam bs- lalin al

Yo bahyadur bilrse ol met
3783 Nev-i dger

1 imden gir kim ilte nigra selmum
Bir yirdedr ki bd iletmez peymum
2 Bir glsitnda eglenimez old mur- dil

Grmez olaldan ol boy serv-i rmum
3 Her gice uba dek grem encm gibi dikp

Ol meh gelp merref ide diy yanum
4 Alad bildi her kii lum tamm

Grince itlerine iltiymum
5 Serfirz- l olurdum Feriy

Dilber yazmad itleri baine nmum
3784 Ezn Amr-yi

1 an alamazd bencileyin zr zr em
3783. 299b. 4b: Vezin kusurlu // 5a: Vezin kusurlu.

3784. 300a.
2425
Sz- dernn eylemese ikr em
2 Meclisde germ olup saa ykndi ngehn

Ol ermden erir geer ey glir em
3 U gibi arua urm boyun eger

lma diler ayaua ban nir em
4 Yand yald irteye dek bu gice er

urd de idmet in bendevr em
5 Amr cihn gezdi arad er ile

Bulmad rularu gibi bir tbdr em
3785 Nare-yi Enver

1 ulmet askirini lup trumr em
Old diyr- ma dil ehriyr em
2 Bir m nze alm ele uc zerfen

atd cnd-i m gelp ey nigr em
3 Bamazd badan aya tat- mcevhere

Olmasa ehr-i eve eger tcdr em
4 Aydnldur an bilrz geldi Treye

Ey mhpre eyledi terk-i diyr em
5 obet Mednesinde gr ev nrn
3785. 300a.
2426
Ol ehr iinde old muarreb menr em
6 Nr yetini Kabe-yi ev ire ikr ider

Krs-yi emdna up mollavr em
7 Dn gice yra Enver nr- firdan

Yand yald alad bitiyr em

1 Yaup banda ev-i irula nr em
Alar gzi yan dkp zr zr em
2 Ryu u ren iderdi cihn ger

al itmeseydi l- perverdigr em
3 an rs-y snde arrr- zlf-i dst

Bir urdur ki dmeni altnda var em
4 add ayli gitdi v geldi au dile

Yandu yirde or dtnin ydigr em
5 Glzra nki sz- dilin ren itmege

Her gice blbl h yaar ad hezr em
6 Her eb yanup yaldu uba degin bu kim

Grmge gn yzi eker intir em
7 rmez Mes valua aruda n yanar
3786. 300a.
2427
andl-i mihr mh ile leyl nehr em
3787 Nare-yi Nec

1 Olmasa idi - ddr- yr em
Kesdke ban olmaz idi uledr em
2 Bzr gesinde boazndan adlar

Giceyle girdgin eve dzdvr em
3 h iigine geldi felekden ikyete

Bana r u as arup odlar yaar em
4 Fns- zerfenua tebh olmaa

- felekde yad meh-i tbdr em
5 h Nec irine bezer lsm ider

b zre dzdi anat ile bmr em
3788 Nare-yi Sebz

1 Olmaa bezm-i milketine ehriyr em
Nrenc bayra ile olur ikr em
2 Altun banda elinde yal yara

ulmet askirini ider trumr em
3 Aks-i ruula her giceyi ren itmege

Mh- cihnfrz olur tbdr em
3787. 300a.
3788. 300a.
2428
4 ulmet ebinde alur idi al- kyint
Yaratmasayd l- perverdigr em
5 Sz u gdzdan kesilr anma evini

Adua ya gzden olur uledr em
6 Ren dell olma in al- leme

Yanar felekler zre hezrn hezr em
7 Ar eyleyince rn mav olur amer

Sebz ceml-i yr gibi anda var em
3789 Nev-i dger

1 Beni alatma didm cevr ile ey mh meded
Gldi nz ile didi eylesn Allh meded
2 Felege d benm te-i hum ereri

oraram eri yaa h- seergh meded
3 Gice iitdi benm nle v hum ol mh

Didi h eyleme y Rab nideyin h meded
4 I yolnda Nesm gibi merdne gerek

oydlar badan ayaa dimedi h meded
5 Sen meded eyle eh Nuye ol gn ki amu

al- lem diyeler h meded vh meded
3789. 300b.
2429
3790 Ezn Lmi Efendi Bursevdr

1 Ey ruu emine mhs idi pervne em
a degldr te-i ula her dem yana em
2 Sz- u her biri meclisde davsn osun

utalum bir nefes gelsn ber meydna em
3 Dn gice fikr-i ruu eylerdm ey gn yzl mh

Grdm encmve pr olm serteser kne em
4 ub- ryu pertevin bir dem tem eyledi

Yauban mihrle dil geldi elden cna em
5 em-i nefnum y seyr idpdr bir nefes

Baa dilden yanup ekmden boyansa ana em
6 Ol meh-i argehnin evine cnumla nola

Olsa fns- dil ire Lmi hemne em

1 ev-i rusrula ister gice gndz yana em
fern ol eme kim olm aa pervne em
2 Kfr-i zlf ulmetinde nr- rusru grp
3790. 300b.
3791. 300b.
2430
Barman aldurd bezer kim gele mna em
3 Dd- hdur serinde her zamn jldem

Bir perrusra olmdur gr dvne em
4 Bezer ol sn-i cihnrya idmetler ider

uba dek gz yummayup girmidrr meydna em
5 Gndzin bir ylduz dmi arb ftdedr

Gicelerde bir aya zre urur merdne em
6 Szi-i derd-i dernn giceler t uba dek

Ar ider her dem zebn- l ile cnna em
7 yknrmi adde meclisde grdi ngehn

te-i ayretle yand almad bir dne em
8 Bir lebi rn in par par utmdur yanar

Bezer Amed gibi dmi te-i hicrna em
3792 Nare-yi bt
1 Tb- rusru olaldan meclis-i rindna em
ayret-i nr- arretden utup yana em
2 Cey-i envr ile almaa diyr- ulmeti

Germ olup sanca ekerse yaraur hne em
3 Glen-i bezmde smnmet zerrnklh
3792. 301a.
2431
Dndi bir tze nihl-i one-yi andna em
4 Pehlevn- ara-y envr ile utmaa

evi var ise eger gelsn ber meydna em
5 Gice ald gelmedi ol eber- mihr mh

uba dek ulmetde aldum bulmadum bir dne em
6 Gsterr envr- a mrid-i kmildrr

Meclise her dem a ile gelr pervne em
7 ulmet-i amdan gl arn mnevver lmaa

Maal yiter bt r- cnna em
3793 Nare-yi kr
1 Yandunca r artar odna yana em
Bir oulmaz derde dmi ile dvne em
2 Smten bir b iken bezi arard zer gibi

Bezer ula yanupdur te-i hicrna em
3 em-i snle utma ister amm rst

Ditrer endm gelicek ara-y meydna em
4 Glen ider bezm-i u serser her gice

Nola ger bezer dir isem one-yi andna em
5 Tc urnm Mevlevler gibi yr seyr ider
3793. 300b.
2432
A ablar geymi egnine yine rindne em
6 Asker-i Rm ile almaa abe ilmini

ekdi altun balu sanca stine hne em
7 Bana zer tc urnm smten bir bdur

El alar gel bezme diy cmle-yi yrna em
8 Yanduumca te-i ile istin ider

Nitekim bbkdr bi kez yana pervne em
9 kriy meclisde grse_ol oneleb servadi

ub olnca arusna yana yana yana em
3794 Nev-i dger

1 Siy nki degl kimseye furat b
Gel ab idelm var ola elbet b
2 Furat el virmi iken bezm-i ayt o gr

Dimedin cn- azz saa obet b
3 Ger vef itmez ise ahde cefkr olasn

Ger dev itmez ise derdme illet b
4 Baa yazu disee saa ne var ey f

Ky- yr olmaz ise ge-yi cennet b
5 Salanat virdi Nectye hmyn lufu
3794. 300b.
2433
Brekallh begm sye-yi devlet b
3795 Ezn Ra
1 Nr- add evine yansa nola ey yr em
Ba aup aruda olm - ddr em
2 Rite-yi cnn fetl eyler ser-i zlf grp

Yregi yan eridr derd ile bmr em
3 Zlf rusru ayliyle gice t uba dek

Sre-yi Nr u Dun vird ider tekrr em
4 Gh sde geh mnaa cmedr egnindeki

Ol sebebden olsa a m hid-i bzr em
5 rmz izme ayanda banda zer klh

Yaraur ger beglenrse server-i slr em
6 Virdi bir let md-i vulatu evi aa

Nad-i ek-i emin [ider] pyua r em
7 Grmedi zhid riyetle anu bir lemasn

lem-i nr- aatden virr abr em
8 Aduin perde-yi rz- enel-a srrn

Gh yanar gh olur Manrve berdr em
3795. 301a.
2434
9 Geldgince ey Ra knc-i minetneme
Ram idp avlme yan yan alar em
10 em neyler ule-yi peykn- tr var iken

u yannda yr olsa olur ayr em
3796 Nare-yi zde Efendi

1 tmez rusr- ran atnda_ihr em
Eylemek lzm degl gn var iken bdr em
2 Lle anma grinen kim trbet-i Ferhd in

are dek yanmaa yad yir yirin kuhsr em
3 Giceler yanmaa ben - prsz ile

a degl t uba dek olursa ger bdr em
4 ev let virmege bezmde ey glnrru

Dikdi ren meclis ire lleler tekrr em
5 Servadd smten oldum diy ranlanur

Kim geyer zerrn kleh bana hidvr em
3797 Nare-yi Edy

1 Olsa a m her gice t uba dek bdr em
Od yaupdur ev ile bana ey yr em
3796. 301a.
3797. 301a.
2435
2 Ey lebi rn firula sen Ferhdve
Te-yi am ba stinde olupdur zr em
3 ule-yi h- dernum var iken lzm degl

Klbe-yi aznum ire yamauz tekrr em
4 ev ile her gice ylduz ayar t uba dek

Ey meh-i burc- sadet ey gnerusr em
5 Zerd olup cism-i Edy gibi olm ntvn

yle bezer kim olupdur - ddr em
3798 Nev-i dger

1 Gerekmez dilber ayr cihnda yr birdr bir
Dn yodur ud a kim ol deyyr birdr bir
2 Bugn burc- melatde gne gibi nar yo

Gne de geri hercy gezer seyyr birdr bir
3 Boyu b yz cennet au maer au mzn

Vel cn u dil almadan gr ayr birdr bir
4 kilik birle ey f irimez kimse mada

Szm bir Tar bir ol bir hemn irr birdr bir
5 Cihn annda sn ile nola bmil ise sen de

avb de sen vafuda ey cerrr birdr bir
3798. 301a.
2436
3799 Ezn ayl Beg

1 n- dil bde ayl-i dst hemdem h em
Glmi gh arb u hid egler gh em
2 Her abb- mey virr lem fensndan aber

Gsterr her gice oru oldun kth em
3 alur idi perde-yi m- ademde kyint

Olmasa mala cmle y Raslallh em
4 limde h idersem orum oldur are dek

Yamaya fns- gerdn ire mihr mh em
5 Ey ayl lma h luf- a mebldr

Rz- rende erenler yamad brh em
3800 Nare-yi Cell

1 Meclisde odyla utup her gh em
Eyledi derd-i derndan ne h em
2 yle h itdi ki tebr old gzleri

Oda yand szim yd eyleyp ngh em
3 te-i d- nihn- sne-yi efkrdan

Meclisde bir numne gsterr ey mh em
3799. 301b.
3800. 301a.
2437
4 Odlara yama in pervneve lar
Eylemi sn-i cihnefrzu Allh em
5 uba dek hemsyeler gibi benmn alad

Szi-i d- dilmden old n gh em
6 Iua uyd Celln dil-i pervnesi

urfe kim bd- hev ile olur hemrh em
3801 Nare-yi Sebz

1 ten rusru adurd n ngh em
Yasa cismin a ider pervne dil her gh em
2 m- zlfde dile sn olur ren dell

Kim arau gicede lbd gerek tekrr em
3 Her gice t uba dek yanup yalmazd ola

Ger benm sz- dilmden olmasa gh em
4 yknr mi sn-i bezmefrzua ey nr- em

Olsa zerrn emdn urd eger kim mh em
5 Cn u dil Sebz nola zlfinde yzin zlese

Kim arau gicede ister ged v h em
3802 Nev-i dger
3801. 301b.
3802. 301b.
2438
1 Yzi grdm didm dnyda cennet var imi
metden aladum rz- ymet var imi
2 Ey sefer azmin idenler urama orlya kim

imdi anda bir arm gzl fet var imi
3 Nad-i cnn ba alurlarm gelen bdiller

sn ilinde mteaddemde bu det var imi
4 Her belya grenrmi dil taamml itmegi

Cevr a dildrlar sevmekde let var imi
5 Ey Behit te-i hum gren didi

Tcdur geyd yine bauda devlet var imi
3803 Ezn ayl Beg

1 Bilsem ne grdi ol anem-i smtende em
lm-i ma server iken old bende em
2 Fnsa yol bulup giricek yand anmauz

Pervnesiyle yatmad bir prehende em
3 Beler yzinde ste pervnelerdrr

Var m ir- yr gibi bir kende em
4 Fns- aln gtrp geldi lleler
3803. 301b. 5b: Noktal ksm metinde bo braklm.

2439
Bezm ehli yamasun diy an- emende em
5 Oldum ayl Rmda bir ha bende kim

Edn naarla (......) em
3804 Nare-yi Fevr

1 Grse iru utanup encmende em
Dvra yapup de nrfikende em
2 emi prb u bar kebb u dilinde tb

Bezm-i belda bezedi ben derdmende em
3 ykndi biri zlfine biri runa kim

Yad fetl te ekdi kemende em
4 Devr-i gl irdi bezm-i ebne hevsna

Bi yirde yand one-yi zanba emende em
5 Yidi dketdi nrfen cism cnn

Fevr gibi acebdr ider yine ande em
3805 Nare-yi Znet

1 bitadem olayd eger encmende em
Mir- amla olmaz iken serfikende em
2 Od yamasayd bana hum yili eger

tmezdi girye uba dek ey ande em
3804. 301b.
3805. 301b.
2440
3 Fns iinde abs idben boynn urdlar
Pervnesini oldu in kende em
4 Meclisde dn gice o yal yzl evine

H bir yirini omad yad bedende em
5 Ey Znet fir- nigr ile giryeden

Gz yummad aba degin encmende em

1 ol bir ar boyyla o add-i blende em
Dik gelmeseydi dmez idi pybende em
2 lib mcerrebt ile ceb itdi glini

Pervnen ki byle gider gitse anda em
3 Zb yz mdine bekler apu dil

lsa a ne var ola ol derdmende em
4 a bir ar fetl ile bana yad d

Abdlu old nah- encmende em
5 mr- ir-i Emryi ilt ki ev ola

letmez mezr- Keml-i ocende em
3807 Nare-yi Ubeyd elebi
3806. 302a.
3807. 302a.
2441
1 Sen serve bezerin dir ise add tende em
Deste iidr eylemesn lf iende em
2 Pervnesini barma stinde oynadur

o balu old yet ile encmende em
3 dp dilim dilim ucn yad usrev

Bezmine nmesini getrdkde bende em
4 Pervnesini ldricek gice alayup

Gndz ara arnd bu deyr-i khende em
5 ansun otna onur bd- humu

yknmesn Ubeyd o add-i blende em
3808 Nare-yi B elebi stanbul

1 addle ba eylemesn encmende em
anda er- m- ebefrz anda em
2 n ub olnca bell olur yzi aras

Germ olmasun o sn ile ey mh iende em
3 Bd- azn irimedin ir an- ba kim

Bezm-i bahra nergis olupdur emende em
4 Olsun er rularuu ren ey anem

Yadua mihr mh bu deyr-i khende em
3808. 302a.
2442
5 B aceb mi ir-i dilefrzu itseler
Erbb- cem olca encmende em
3809 Nare-yi Nev

1 Meclisbemeclis olmama in revende em
Zer ala ile ddi yine pybende em
2 eh meclisine ce-yi m armaandur

Bir eber gevheri utm dehende em
3 Nr- am ile cn gelpdr dehnna

Pervnesini oldu in kende em
4 Pervneler ki te dvnelerdrr
Zencr-i dd- dil ne aceb ekse bende em
5 Rindna zer utup yine aznda Neviy

bna gz par oturup encmende em
3810 Nare-yi Sebz

1 Yru olal ev-i cemline bende em
Meyl itmez old grdgi serv-i blende em
2 Meclisde grdi derd ile sz u gdzum

Yand yald ayl bu ben derdmende em
3 Pervnesini oda yaar myd olmasa
3809. 302a.
3810. 302a.
2443
Nrenc ebklh ile her encmende em
4 Yr ile olsa nola bu lem gzelligi

Her anda ise lbd olur n pesende em
5 Erbb- b - bahr eylesn diy

Lle yaupdurur yine yir yir emende em
6 Yanduna dne dne pervne line

Gh alar idi eyler idi gh ande em
7 Sebz gibi yanar md asret od ile

Ger let alamasa o smn bedende em
3811 Nare-yi Firdevs

1 Grdi keml-i sni ey mh sende em
Barmala gsterr seni her encmende em
2 Bezm ire geydi geldi zl ebklhn

Billhi bezemez mi gr ehlevende em
3 Iula yandum ey anem ela ki bda

Benden yaar er bu deyr-i khende em
4 evm ziydedr diy meclisde germ olup

Yrna dil uzatmasun aydu iende em
5 Firdevs istese seni her obete nola
3811. 302b.
2444
Bezm ehlin grr gzidr encmende em
3812 Nev-i dger

1 Ey abbm asretden gzlerm an alad
Fratden nle ld cism hem cn alad
2 Her gice ub olnca alaram ben zr u zr

Gzm anlu yandan bar-i ummn alad
3 h idersem ger uta eflk-i felek

Grben dd- siyh mh- tbn alad
4 Alama vatinde gzm mevc urur dery gibi

Ddem her aresinden drr mercn alad
5 n Nesm bildi kim senden zge yodur vcd

Derde dermn vala hicrn cmle yeksn alad
3812. 302a. 3b: Vezin kusurlu // 5a: Vezin kusurlu.

2445
FARFL-AYN

1 l ey gl yzl om llen barnda d
add uyarm eb-i d ire bir smn er
2 Geri d urmd evvel cnuma Hind be

Geldi a- fitnekru urd d stine d
3 Zhid pendi ybset virdi s meclise

Bir ade un kim bir ola rev-i ratdan fer
4 Kh- amda mve-yi valn umarsn ey gl

Sende ol li mi vardur kim ola a sti b
5 Amedi hecrde grp nie bir glsn rab

Anclayn blble ly mdur bu cevr-i z
3814 Nare-yi Keml-i Zerd Beramav

1 te-i addle kim var llen barnda d
Ol hev ile aa olupdurur a sti b
2 a sn devridr un cm- mey n idelm

Furat fevt itmek olmaz kim geer bu devr a
3 k-i rhu ile yur yzin gl-i ter dembedem

Anu indr cihnda aln a yzi a
3813. 302b.
3814. 302b.
2446
4 Bauma y Rab benm sye ala m ol hm
onmaya dvrum stine benm hergiz kel
5 Rz- maer kim ola sermest ursar Keml

Bir elinde dest-i mecnn u bir elinde aya

1 ev-i add d ider l am urdua d
ayrya a sti b ise baa d sti b
2 Dne-yi l ile zlfeyn diler cn ayd ide

Bu acebdr bir hm in duza olm d z
3 ekme ua ba olma bu aa rre kim

Gzmz ya gibi a a geer alar bu a
4 B- sn murdur cn dm- zlf eyle n

Mur- mensa ne cet bu aremde bend b
5 Ry- sur nfen old siyeh budur sebeb

Zlfe ykndi miskn gr aa nitdi dim
6 Zlfini ar itdi bilp snin ryiin

Ritesin a itmeyince ren olmaz n er
7 Rite-yi cn- abyye ki dil andldr

l vef yala yregin (......)
3815. 302b. 7b: Noktal ksm metinde bo braklm.

2447
3816 Nare-yi Mes
1 ld rusru ayli em-i prnemde ura
V deryda bulnma gerekdr eber
2 Dimi id kim radan tr ile uram seni

Vay ne devletdr baa ol dem ki olmaya ra
3 l devrinde rusrula odemdr gl

Kim arfi birle olur deme a sti b
4 Cnd-i am dil mlkini ymaa ad itmi iken

ld amze anlar bir tr ile alla bula
5 Ey Mes cnfezdur szler her biri

isse-yi avs-i abb olan iderler ki yasa

1 Mh- rze ireli old mey-i nba yasa
Dstlar ben sizmezem kim iriem bayrama a
2 Yzme bamadundandur beni amadu

Kim olur gzden ra olan glden de ra
3 Gl yzden utanup yire der alsa ele

Ysemn ey dehn one olsun yzi a
3816. 302b.
3817. 302b.
2448
4 Ben saa gz itdgmce sen baa m eyleme
Ey gzm nr bilrsin kim gze olmaz yasa
5 Sbdr gli Meln saa unma in

te-i derd-i firula urupdur aa d
3818 Nare-yi t
1 ev-i mihrle yaupdur snesine ub d
Olmasun m ad d aln au yzi a
2 alar u gibi bu a deme almaz geer

Hey begm ge ge gelp billhi gitme a a
3 ule-yi mihrle rendr dil-i trkmz

Gn yz grdk fr- mhdan ldu fer
4 Gn yzde a- ebreng grelden stme

te-i hum dunndan kpdr ara a
5 t-yi dvneye ba idemezler pendi h

Seyl-i eki ky- glrularda aar b b

1 Mh ekmi snesine gn yz eviyle d
Lle da mh- mihrefrzdan yaar er
2 Bezm-i sne radan baar iken fitb
3818. 302b.
3819. 303a.
2449
Kendyi bilmezlik ile ortaya atar er
3 Olal yr ile ayr- bedendm yan

h u efn old im iidenlerden ra
4 Dilber vulat gninde eyleme bse dir

Dstum bayram olca bdeye olmaz yasa
5 Ben bilrem cura gibi dkilp alma

Siy gelse elden unabilse bir aya
6 ababnda l-i anberbru gren didi

na unma in eylemi sb zre d
7 Bezm-i glende oyundu ev-i sn-i yr ile

Ey semen bir prehenle aldu ir yz a
8 Nu brid szinden dse dstum

Sneme gel kim senn germ olupdur bu oca
9 T u aner ekme amzeden Nect atline

Bir arnca atline lzm degl bunca yara
3820 Ve lehu ke
1 Zlf-i arrru amndan snbl boynnda ba
l-i rusru amndan llen barnda d
2 Sen a mekkr yayn kimse ekmez dnyede
3820. 303a.
2450
Sen gzi bmr ondan urtlmaz kimse a
3 Teneyem andur vil emesrndan beni

n geer serv-i revnum u gibi bu a a
4 Nola benden apua var ise yirden gge far

Olmaz ey Mr- melat a Badd ra
5 D- dilde ideliden gl yz evi mdm

Old ben Mecnna ey Leylfat a sti b
6 Nr- rusru yannda fitbu ferri yo

Y ne del ule vire gndzin yanan er
7 Ey Nect dergeh-i lempenh- ha var

Ger dilerse derd-i yr u cevr-i devrndan fer
3821 Nare-yi ayret

1 Zg lin be oyup zlf-i siyhn ld a
urd bir beg glm ehbzna bir l duza
2 Gzler meftnnu abrinde nergisler bite

Ol ehd-i in yir yir uyarmdur er
3 Grinen banda ben Mecnnu ey Leylrm

iyn- mur- minetdr degldr tze d
4 Dna laru an eyleye zhid ne a
3821. 303a.
2451
Dstum glden ne del let alaya kel
5 ayretyi sitn- yrdan men eyleme

Ey rab olsun dir ise saa cennetde ura

1 Eyled derd ehline valu arbndan yasa
Olmasun m hey begm breler andan ye a
2 Ey hmsm ayl murn ayd itmege

Dne gz ya mjemdr iki gzl l duza
3 Ey kemnebr nin yirine tr-i huma

Gn felek meydnna her gn diker zerrn aba
4 alb-i sznumda ev-i b- sn var iken

r- minetden ne derdm var benm a sti b
5 Nr- am yandurm iken barn bu Remzn

asret-i l-i siyhu eyledi d zre d

1 nki ld aste dilden ol abb-i cn fer
leyin derdiyle ben lemde olsun kend a
2 Ddi mhu ylduz olmaz kimesne mter

Olal mihr-i ceml gn gibi ren er
3822. 303a.
3823. 303a.
2452
3 Gzler men eyleme isn o her dem anum
Olmad kffra n kim bde imekden yasa
4 at mamram meded baun ey pr-i mun

Gel atal eyleyp unl elme bir aya
5 Yamasa frat ebinde Hecr nola em kim

Ey ameralat yiter mihr-i ceml eber

1 ubdem yine nesm-i cnfez-y an- b
Virdi ehl-i dillere cennet hevsndan fer
2 Grmege bezm-i ab esbbn ehl-i u n

Yir yir uyard gl-i sr meger adan er
3 Sebze dilke bde ba h kim ol serv-i nz

Eylemez u ile bir laa seyr-i b u r
4 Bamauz olanlna bde-yi ran gibi

urdunlayn gldr urdunlayn dim
5 Glgeden gne iletmez kimseyi ef-yi zlf

stnum ilede izz-i ur- yra z
6 Alamaz devrde amdan Cafer-i dilste

Devletinde nevbahru lleye a sti b
3824. 303b.
2453
3825 Nare-yi Revn
1 Nevbahr old bezendi llelerle an- b
Dndi ol abdla kim ggsinde yir yir ola d
2 Nice oda yanmasun gibi pervne kim

Mh- alat servmet ba dnmidr er
3 Grinr glen cehennem odlu gsi - gl

Ey yzi [cennet] aan sensz ki_idem glget-i b
4 Diyemez bir kimse saa gn gibi hercysin

amdlillh mh gibi alnu au yz a
5 Nice yd itsn Revn sde pehly saa

Bende-yi mubil efendi ile lmaz nki l
3826 Ve lehu ke
1 Olmaz ky- mundan h fen ehli fer
Mest olana ge-yi meyne olurm yata
2 Pdihum marem olsa bezm-i lye ne var

idmetde gzi odlu or bendedr er
3 Yanua alduua gllenpdr siy

Nice gllenmesn olm ur prdim
3825. 303b.
3826. 303b.
2454
4 Var m sn gibi h bir f-yi miskna
Kebkreftrn aan olur ki ide bile z
5 Sne-yi prda ekseydm Revn dilberi

Ol glendm ile olurd baa a sti b

1 Servadd asretinden eyledm dn get-i b
Lleadd evine snemde yadum tze d
2 o rabi glen-i snde uu yiter

Blbl-i gy ururken ly olmaz anda z
3 h kim ayyd- emi mur- dil ayd itmege

llerden dne dkmi eylemidr zlfin a
4 Ehl-i a di aldur dergh a

Tekye-yi ire Mecnnve uyardum bir er
5 Bse isn eylegil lal-i lebden dstum

Meclis ire n saa idi Muibb bir aya
3828 Ve lehu ke
1 Billh ey am lekeri bu snem zre tze d
I h urd an ar-y minetde ota
2 Her elifler servdr dlar mdevver gl gibi
3827. 303b.
3828. 303b.
2455
Devlet-i nda old an- snem tze d
3 Mevsim-i glde lebi ydna mey n iderz

Biz arbt ehliyz dmez elmzden aya
4 k-i pyn tc idelden ere irgrdi serin

Bu meel devlet dimilerdr degl erden ra
5 a geldgini grdi kesdi zlfin dilberm

Key degldr hemnin olma didi ye z
6 Bu Muibb asten hecr ile orsa lini

h u efn old ii iidenlerden ra
3829 Ve lehu ke
1 Yad snesine lle gibi tze d
Yr urd an- glende yine glden ota
2 Bir perpeyker meleksmya n virdm gl

lmi her kim orarsa iidenlerden ra
3 sne marr olup cevr eyleme ua gel

Gl gibi mr geer urmaz bilrsin nki a
4 ller anma an yir yir dkilmi dnedr

Ehl-i diller ayd in eylemi an duza
5 Ey anem sensz orarsa ger Muibb lini
3829. 303b.
2456
Gzde nem baumda sevd dilde te sne d
3830 Ve lehu ke
1 astelem hecr odndan yir yir old sne d
erbet-i lal umar n old sevd prdim
2 alaram amze on bu snede cnum gibi

Merd olanlara dimilerdr gerek lbd yara
3 Deyr ire her gice t uba dek ey mubee

Eksk olmaz hum odndan aa hergiz er
4 Lebleri ydna ddi cn u dil meyneye

Ol sebebdendr elinden dyim dmez aya
5 Greli dmnda ol l-i siyh misknleri

Dmna ddi Muibb urtla m cn a

1 Senszin ey serv-i nzum lmadn seyrn- b
Yig gelr baa [ki] olam mbtel-y bend b
2 ara l a ryuda bugn yekdnedr

Mur- diller aydna zlf aceb mi olsa a
3 Bilse derd mbtels olup lmek an

b- ayvn iben r olmaz idi byle a
3830. 303b.
3831. 304a.
2457
4 Grinen encm degldr her gice eflkde
Nlemi g itmege utm melekler gz ula
5 Gerek abdlu idgine nin olsun diy

Bu Srr ev ile yir yir banda yad d

1 Devlet-i uda old snem meydn b
Servlerdr trler gllerdrr her tze d
2 Gzler derdiyle nergis ddi mutelll-baar

By- zlfden benefe old mutelld-dim
3 Yr a geldgin grdi giderdi zlfini

o [degl] lere serala olma didi z
4 o tenaum eylerz uda dn gn cevr

Derd-i am u af cevr cefdur bal u ya
5 Ktgr-i am elinde n zebnsn Lmi

Bu girift ger aln ister ise ut aya

1 olsa vz- ablerle nola knc-i b
Lle yad em uyard gl-i sr er
3832. 304a.
3833. 304a.
2458
2 one-yi lle urur azna abbl-misk alup
T ki irie emen hna diy by- d
3 ann ir lal-i yra irdgin ierem

Balamasun dil ursi ien da dim
4 Grdi il ile arunca du itdgmi

m ile didi ne dirsin ben didm kim [sini a]
5 Hemdem oldua rab ile arr sen Mnr

me fill der a-y v z

1 l-i gendmgndan itm ki dil murn ra
arf-i sn iinde her yzden aupdur zlfi a
2 stn oldum am- amzele derdm atdur

Gel baa ram it efendi sevge irdi ba
3 aa Mecnnve dp Leyl au sevdsna

Balad miskn benefe by- zlfle dim
4 Yzine gle rab am yime ey dil abb

Meclisrdur ne yzden gzlese lbd er
5 leme virmez Seh iz tozn neylesn

ig iti gibi idindi bu miskn yata
3834. 304a.
2459
1 Nevbahr old kfeyle bezendi an- b
Lle grdm tzelendi dildeki her eski d
2 Amaz idi mihr meh b- ademden gzini

Ger fr- alat-i sn uyarmasa er
3 a- sur ile nola cem olmasa zlf ruu

Hemnin olma yaramaz bda ye z
4 Say idp merd-i mcerred olalum emrve

oldan ma gerek olma gerek bir demde a
5 Var yri s uzlet itiyr it fri ol

Ger bilrse genc-i izzetdr saa knc-i fer
3836 Nare-yi Mud

1 r u k ura olduin tze b
ayretmden lleve eksk degl barumda d
2 Cn u dil mevc urmasa her yaa mhler gibi

sn bnda ara zlf sen urmazd a
3 ldrmek dilerse di arm amzee

Arada ey gzleri mestm ne lzmdur yara
4 Yiridr utsam tekellmden dilm bu demde kim
3835. 304a.
3836. 304a.
2460
-yi gy mili beslenr and ile z
5 n bilrsin rz u eb devrn aya almadadur

Ey Mud el ekp her nesneden yigdr fer
3837 Nare-yi Sel

1 Ky- amda ger ayl benden olmazsa ra
Ey yzi gl servadd olur baa a sti b
2 Ey elifad ge-yi hicrnda addm old nn

Old anu noas snemde olan tze d
3 ubve evle k itsem yaam incinme kim

dam mihrde ey meh yzm au alnum a
4 te-i h- dilm yal lcdur ey rab

re yo urtlmaa var bau in gr yara
5 Ehl-i dil bezmin nola prev iderse szleri

nki yamdur Sel sz- usrevden er
3838 Nare-yi Fehm

1 te-i hecrle orsun urmadan cismme d
Sne-yi sznum bildm ki eylersin oca
2 Bir zamn idi dkerd u yirine anumuz

an ol dem an ol eyymlar an o a
3837. 304a.
3838. 304b.
2461
3 Blbl dyim didisin odsn dilmege
Nergis uyular benefe ardna utm ula
4 ldrrsin br kyuda o ben miskni

Kim grenler diyeler olm aa cennet ura
5 Ey a Leyl yanup yalsa aruda ne var

Fehm dvne da Mecnndan yaar er
3839 Nare-yi Ezher

1 Her nefes ey llead u ural tze d
Seyr-i b itmekden ey gl albe gelmidr fer
2 Ky- yr llezr itsem aceb mi giryeden

Sbes ek-i revnum her dem aar b b
3 Nr- hum aplamdur dd- hecrde beni

h- am rmz alasdan idindm ota
4 a cevr eyleyp ayanma sn ana

Ey perr bir aar udur geer urmaz bu a
5 em-i meclis besdrr yru cemli Ezher

kide bir kendyi ortaya atmasun er
3840 Nare-yi ayl
3839. 304b.
3840. 304b.
2462
1 Grdi sen lleir old Mecnn serv-i b
Bbn zencr-i b ayana itdi ba
2 ulmet-i ebde hill-i sumn gricek

Peyker-i Mecnn andum kim ard gge z
3 Tekye-yi amda tenm her odlu hum bir

m- amda ddan yadum aa yir yir er
4 ubdem bir mihr gsterse sipihre rzigr

m iridkde ar cisminde yz bi tze d
5 te-i h- ayl yamaya eri diy

Encm ile mh- nev old felekde gz ula
3841 Nare-yi Cebr

1 T ki ddm glmedm cn cemlden ra
Alama utar beni hum demdem alama
2 Snem dn yaup at at bitrdi nr-

anki atmer lleler old baa d sti d
3 Al u cn zlfe bend it eh didm didi

te dvneler utmaz bilrsin bend b
4 Mur- cn ol hm ayd itmek in dembedem

Dne-yi l zre zlfini idpdr ara a
3841. 304b.
2463
5 Bir alenderdr gzm Cebr nigra cerr in
anlu yaumla demdem zeyn ider zerrn er
3842 Nare-yi Hill

1 Yamasa glende verd-i ten ey meh er
Cnna yz yirde batmazd hezru tze d
2 Zlf-i anberbr- dildr ile hemreng olmasa

Balamazd nfe-yi mg-i oten hergiz dim
3 Siy gzden arsa nola mnend-i abb

Devr-i glde llevr elden oyan bir dem aya
4 Gl grinr gzme te nihl-i serv dd

Seyr-i glzr eylesem dildrsuz y get-i b
5 ala-y zerden Hill incinrken g- yr

Nle-yi dilsz- ua utar m h ula
3843 Nare-yi urb

1 Rularua yknelden germ olup her eber
ayretinden yand ey meh odlara her eb er
2 Bezm-i amda ilesem ol - rnkrsuz

Ny u def feryduma her dem utarlar gz ula
3 Yzi dndi meramet yo t- dilberden saa
3842. 304b.
3843. 304b.
2464
Ey rab-i sengdil var eyle baun yara
4 tlerle seg rab byle hemrz olmasa

Balamazd iigde dstum hergiz dim
5 aldum ol hdan ayru am beybnnda zr

urbiy itler de olmasun nigrndan ra
3844 Nare-yi asb

1 Eyledi hicrn beni cn cemlden ra
Alama old benm krum demdem alama
2 Iu ire yle Ferhdam ben ey rnzebn

pe gelmez gzme ar v a u b u r
3 Gzlermden c idp urmaz aar cy- fir

amla amla are are eme eme a a
4 Rze rze rane rane t- hecrle dilm

Pre pre era era yre yre d d
5 Zlf ebr em amze asbye ad itmesn

atline bir asten lzm degl bunca yara
3845 Nare-yi Fehm

1 Sneme add ayliyle uraldan tze d
Hep grenler didiler olm saa a sti b
3844. 304b.
3845. 305a.
2465
2 arua avlmi yanup ikyet itmege
Dstum frat ebinde old dil ren er
3 Kiver-i amda emr-i minet-i am bugn

stme hum irr utd bir zerrn ota
4 Gde bi kez ldrrse minet [] derd elem

I- dilberden dir bulamaz bu dil fer
5 am degl yoluda lse gnde bi Fehm gibi

Tek sen ol lemde ey mehr sadet birle a

1 Gl yzle yad l baruma d zre d
Anlaru eviyle buldum lle v glden fer
2 Snem d afs klan glen ider

Ek-i emm llezryla baa ag sti b
3 yknrem dir imi skker lebe usrev

Kelledr balasa cyiz add-i tnda dim
4 Bn drmiler seni lali arbn dilber

atlu atlu n iderler zhid azudan ra
5 N idersin ba au mihr maabbet cmn

Bende-yi suln- uz ullara olmaz yasa
3846. 305a.
2466
6 - bmra tmr eylemek sn olur
Oldunca sen gzeller serveri lemde a
7 Her elif snemde old emiy ren dell

Yregm dn yaar dlar alup er
3847 Nare-yi Far

1 Llelerden yir yirin ggsine glen yad d
Snesine era ekdi sye-yi serv ile b
2 Alnu ile rularua olmaz ren dell

Mihr mehden rz u eb geri felek yaar er
3 Nideyin ol iki nrz elinden h kim

atlm in amze v mjgndur l ba
4 Zlfi altnda a bir dzd-i ebrevdr anu

Gz gre olmdur ol iki armye yata
5 Ol leb-i rn in h eylesem Ferhdve

Ey Far nleme henge balar a u a
3848 Nare-yi Cell

1 Mihr-i rusru ki nr- adan uyarm er
leme virr fr- mh- tbndan fer
3847. 305a.
3848. 305a.
2467
2 ala lm ren oldysa ne a ey dstlar
Beyt-i aznumda yaar her gice hum er
3 Barum t- maabbet eylemidr k k

Yregmi te-i asret lupdur d d
4 ihre-yi zerdme ba gr ek-i nldum

Kim azn devrinde gllerle neden zeyn old b
5 Yire yz srmekle zhid gge yol bulma diler

Billhi gr ne hevda uar ol fsid dim
6 Ger cihnu evini srmek dilersz aluuz

Bir ele smn sid bir ele zerrn aya
7 Bsesin yru Cell her dem alurm rab

Dehr-i dnperver iin gr kim eker yir old z
3849 Nare-yi ab
1 Glen-i dehr ire isterse gl amdan fer
oneleb bir servmetle oma elden aya
2 Seyr-i glzr eylesem zlf ruusuz dstum

D olur her berg-i snbl tze gldr bend [] b
3 Bstn- am benem bu tze dum lledr

Old ben Ferhda ey rndehen a sti b
3849. 305a.
2468
4 Kabe-yi kyua ey Mr- melat gitdi dil
Bu meeldr kim degldr a Badd ra
5 Bu ab asten cn orarsa lini

em-i mamru mili gh ayru gh a
3850 Nare-yi Say

1 Pister-i am eyledi af ile yirm derd d
Bir da ben aste y Rab lmeyp olam m a
2 olanur pervne diller trbetm fnsvr

abrme andl-i mihr olal ey meh er
3 h gibi muribm var am gibi yr u nedm

Meskenm olsa yiridr ge-yi ar- fer
4 stn- kte-yi t- am olup umesi

an boald azna er itdi minrn z
5 Glene hecri sirikin ideli emm revn

Pene-yi mercna dndi Say py- kebk-i b
3851 Nare-yi Cihn Beg

1 - breye yasa nola ol eber
Yaagelmidr dil-i pervneyi her eb er
2 Sne-yi mecruma l am ey lleru
3850. 305b.
3851. 305b.
2469
te-i asretle yad d berbl-y d
3 Rularu devrinde marm itme lalden beni

Mevsim-i glde ne mkildr meye olma yasa
4 Glen-i kyu tems sen ey oneleb

Blbl-i cna virr glzr- cennetden fer
5 Y lh ky- dilberden bia- enbiy

Bu yanlarda Cihn bendei itme ra
3852 Nare-yi Gedy

1 Lle rusru amdur snem stinde d
Zlf-i miskn kemendi snem boynnda b
2 Mihr meh fermnberdr her ne yzden dir ise

Kim sen em-i cemlden yaar anlar er
3 Derd amdan incinp terk uram anma beni

sitnudan lrsem gitsem olmaz bir aya
4 Hey ne derdm var firuda ayl var iken

Kim mnsib yr ile dirler olur a sti b
5 h kim dilber cemline rab olmaz arb

Hemdem olmdur dir glen-i udse kel
6 meyen cm- arb gelmesn meyneye
3852. 305b.
2470
imdilik pr-i mun bu resme itmidr yasa
7 Nam- erum cihnefrz olursa a degl

ol Gedyyem ki szm szden yaar er
3853 Nare-yi Mihr

1 Bir bt-i glihre ile rif ol azm eyle b
Furat fevt itme seyrn it ki tz geer bu a
2 Baruu an ile pr eyle em sarn

Dil kebbndan abbe maar eyle yara
3 one lali ydna n eylesn glgn mey

Lle addi evine sermest olup unsun aya
4 Vat-i nevrz irdi bu enda yet sehv ola

Bir nefes olma abb k-i pyndan ra
5 Y sevindr d- valula ye ldr Mihryi

l teraum vatidr kim sevge irdi ba
3854 Ve lehu ke
1 Dstum dil murna urm ara zlfeyn a
Gz arardup ddm amm h kim mkil duza
2 Nitekim cehd eylerem meyl itmeyem mehrlara

arur yoldan beni bir zlfi ara yzi a
3853. 305b.
3854. 305b.
2471
3 Ol adar yadum eh u fetlin snede
urd cismmde anum eridi yrekde ya
4 Yamasa am ulmetinde alm idm t ebed

Rular nr ayli ne-yi dilde er
5 Ddi Mihr bir pern zlfin engline

Key hnerdr bu beldan urtarursa cn a
3855 Nare-yi ikr

1 I- dilber virdi albe iki lemden fer
Gzme grinmez al r- cennet b u r
2 Yrdan ayrya bamasun diy ben aynuma

b- mjgnum avle eyleyp itdm yasa
3 anat- ire Mecnnu ezel stdyam

Bstn Ferhd benden yaar evvelden er
4 ekl-i h ile ten-i prderdi tezyn eyledm

ol adar ekdm elif ol del yadum tze d
5 Ba odur d- ile ikrn bugn

Anu in olm [o] breye d sti b
3856 Nare-yi Sebz
3855. 305b.
3856. 305b.
2472
1 Eyledke nz ile ol serv-i glru seyr-i b
Lleve ben u barna urur tze d
2 Aladua sz u evm nola olursa ziyd

Gzlerin ya asa uledr olur er
3 Leker-i ezhr ile onma in h- bahr

Det arlarda urd lleler glgn ota
4 Glsitnda n seer urm umrn yazmaa

Nergis-i ehl elinde siy zerrn aya
5 snm a diy cevr idp alatma beni

u gibi alar geer mrm gzellik a a
6 Merdm-i emmden ayrlm sirikm gibi h

Kendsinden ol gzm nr beni itdi ra
7 urre-yi prnme olamasun kimse diy

ane-yi a anu uccet oyup itdi yasa
8 ayd- zlfinden al old utalum Sebzyi

Ol gzi bmr elinden urtlabilr mi a
3857 Nare-yi Nam

1 Nevbahr old rem bna dndi b u r
rif ol olma bu demler ahn- glenden ra
3857. 306a.
2473
2 Eyledi her bbdan fal- bahr f zeyn
Cennet-i Firdevse mnend old imdi an- b
3 Mur- dil ayd itmege ayyd- emi dilber

l [] rusrn be itmi ara zlfin idp a
4 Kh- amda gl ru ydyla ol rnleb

Old ben Ferhda imdi dstlar a sti b
5 B- kyuda bu Nam blbl-i gy iken

Frat dmnda ey glihre itme bend ba
3858 Nare-yi Ry
1 Iua snemde yadum yine bi bi tze d
Gricek bu lmi yand baa em er
2 alara ddi gl valu umup Mecnn gibi

Gel gel ey Leylfat kolsun aa a sti b
3 Devr-i glde a ar itme vi cnbii

Kim bu demler kiiye virr cennetden fer
4 n siph- sn mest-i mdm ol ey gl

I h n bilrsin bdeye itmez yasa
5 Ryiy bir snek abdla dnmi blar

Servler gy elifler llelerdr anda d
3858. 306a.
2474
1 Eyle yad nr- hecr lleve snemde d
an bahr irdi ieklerle onand an- b
2 Bg u bustn seyrin itsem sensz ey r- revn

Berg-i ssenler eker her yaadan l ba
3 adur Leylau zencre bend itse beni

Nie bir Mecnn gibi seyr eyleyem ar v a
4 alur alum pern olca kkller

Aks-i l yregmde od d stine d
5 Dlarla bu beden burc Sinn gyiy

ala-y vrnedr kim grinr yir yir oca
3860 Nare-yi amd

1 Yad er-i prezen cismmde yir yir tze d
Bir er gy ki yanar evre yannda er
2 Nr- udan uyandurdum ern glm

Ben da lemde ey mehpre yadum bir er
3 anlu peyknu asn dum zre dikmese

Olmaz idi ey kemnebr baa a sti b
4 ol rab-i rsiyh ile lafe eyleme
3859. 306a.
3860. 306a.
2475
hbz- sn olanlar eylemez z ile l
5 Saa lml dirilmek nice olur gresin

Ey Mesdem amd derdmend olursa a
3861 Nare-yi Cedd

1 Olal pervne dil em-i cemlden ra
Snem zre nr- hecr yad d stine d
2 Balayan dvne glm zlf zencridr

Yosa ol Mecnn ey Leyl utamaz bend ba
3 Nevbahr iridi ald iekler reng reng

Bezedi cennt- Firdevse yine ar v b
4 Vulat- cnna irmek ister ise ey gl

Cn u serden ge yri eyle d lemden fer
5 ir-i rengn iiden gl aar dvnua

Var ise sensin Cedd blbl-i b- bel

1 Bilmese derdm devsn snede neylerdi d
Mstedm ol ayra gird dstum yadu er
2 Yandun grp fir odyla d- snemi

fl- dil feryd idp aydur ki utd oca
3861. 306a.
3862. 306a.
2476
3 O gibi geri gider amm gzi ardndadur
Kimse y Rab sen kemnebrdan olmasun ra
4 D- snem ek-i nnmle olur ikr

Rh- uda ne perv a a sti b
5 Dr- dnyda hemn s besdr rife

at emn af-y r u knc-i fer
3863 Nare-yi n-yi Yalabd

1 ne sneme yadum yine bir tze d
amze ona siper olsun diy ldum yara
2 ne-yi dilde nola yasam maabbet dn

Er ocadur odum bir rmz altun er
3 Ge-yi minet sarynda eh ula ben

imdi bir lemdeym kim geldi dnydan fer
4 a aurdum yapmaa minet evin Ferhd ile

Ol zamndan usrev kim ald benden ayr a
5 Mevsim-i glde eger n iersem yr ile

Meyden artu glene badurmayayn yad aya
6 Cn fidk ey derd kim ben ki pml eyled

Ek-i emm rengini al itd ey am yz a
3863. 306b.
2477
3864 Nev-i dger
1 fitb- alatden almasa bir erre lem
Bezmmz lmaz mnevver mh- tbn olsa em
2 ol ara zlf gibi alum pern olmasun

Sen rab-i rsiyehle ey amerve olma cem
3 Zevra ire yr grdm mey ier ayr ile

ayretmden gzlermden ad dery gibi dem
4 Bir demrden ala olsa cism-i am- nbekr

b- hum bir nefesde eyler an al u am
5 I- dilberden baa vi ferat eyle dir

utmazam baum giderse Mediy pendine sem
3864. 306b.
2478
FARFL-F
3865 Ezn Lal-yi Selef

1 Sehl ola cihn tufesi cnna tekellf
Yolua fid cn da cn ne tekellf
2 Derv olur dilde niyz elde piyz

Ayb eyleme undumsa farne tekellf
3 Mar buyur apua geldmse tehdest

uldan ne ola aret-i sulna tekellf
4 Ly nem ola apua kim ekdgi mru

Bir ricl-i cerd ola Sleymna tekellf
5 Dil tufe ilet yrua kim olmaya Lal

yne gibi Ysuf- Kenna tekellf
3866 Nare-yi Niyz

1 Biz cn iderz meclis-i cnna tekellf
Bir sb ile kim ns ola cn ne tekellf
2 Zhid arem-i ala dili eyleme teklf

Dvne aan olana dvne tekellf
3 unma anem mddeye bse-yi lal

Billhi kim ider oneyi ayvna tekellf
3865. 306b.
3866. 306b.
2479
4 n mest-i mey-i nzdur ol amze aceb mi
Cm- lebin itse bize mestne tekellf
5 Yazup varaa rular vafn Niyz

Bir deste gl itdi yine yrna tekellf
3867 Nare-yi Mihr

1 amze ara cn ise cn ne tekellf
Baum da sen cn da cnna tekellf
2 Ger sen lasn dst ser-i zlfi evgn

Ben da lam baum meydna tekellf
3 Geldke ayl dile mihmn utar elde

n- ciger ile olu peymne tekellf
4 Kyuda rabi aaydu boazndan

t degmez olmaz yazu urana tekellf
5 Mihr saa bi cn diler ise virr ey dst

Bir bse vir e sen de_aa rindne tekellf

1 Cn nadini virsem nola cnna tekellf
Eyler ul olan varn sulna tekellf
3867. 306b.
3868. 306b.
2480
2 Geh cevr geh nz u geh velerden
Madu eger cn ise cnna tekellf
3 Bezm ire meye und elin ld nvzi

Bir deste gli eyledi mestne tekellf
4 Rindler nie kez emmi iken bsesin anu

Gr kseyi ekmez yine avrne tekellf
5 Glende id dn gice em yine gnder

Bir tze azel gl gibi yrna tekellf
3869 Nare-yi Muli

1 ldum saa bu cn farne tekellf
lemde geddan nola sulna tekellf
2 Hay iki gzm tufe-yi cndan da nem var

Bir kerre lam saa farne tekellf
3 Al eyleyeli mihr-i ruu anlu yaum

Her dem luram sen lebi mercna tekellf
4 Dil em-i ruu evine pervne degl mi

utuam oda yanma in y ne tekellf
5 Bu Mulin glini almaa sebeb ne

Madu eger cn ise cnna tekellf
3869. 306b.
2481
3870 Nare-yi Enver
1 Bu cn didi it cnu cnna tekellf
Ol cna didm cn ile cn ne tekellf
2 Ba yauma ehbzl it ey gzi hn

Mr eyledi n dne Sleymna tekellf
3 Tr geicek adr- dile cn ur geldi

Kend yirini eyledi peykna tekellf
4 Ey ce tekellfsz eger lali unsa

Cn eyler idm ben de farne tekellf
5 Mest Enver bir obet inden geer iken

tdi biri ol gekine peymne tekellf
3871 Nev-i dger

1 amdlillh kim nigrum baa yr olmdurur
t rab niesin merdd idp srmidrr
2 Ben arb line bir kez naar lup didi

Bunca derd am yimek saa neden olmdurur
3 Didm ey h- cihnum baa sensz bir nefes

Dirligm nr- cehennemden beter olmdurur
4 Nz ile glp didi nr- cehennem didg
3870. 307a.
3871. 307a.
2482
Ol rab-i bedfil menzili olmdurur
5 Ey Vil nki yr old senle ol nigr

anasn badan baa dny sen olmdurur
3872 Ezn Hill

1 Zeyn itdi kkl ol ru- al araf araf
Snbl onatd b- cemli araf araf
2 anma er bu dde-yi bmruma meges

Uar gzmde dne-yi li araf araf
3 Dil mlkini yup g ile ret itmege

Snemde ond ayl-i ayl araf araf
4 Yavuz yil esmesn diy ol serv stine

hum alard bd- imli araf araf
5 a- ubr afa-y sninde mbem

Yir yir belrdi geldi Hill araf araf

1 Uyup rabe seyr lal araf araf
Ekm arar o addi nihli araf araf
3872. 307a.
3873. 307a.
2483
2 U ehr iinde arar nale izin
Gzler gz ile al hilli araf araf
3 Pervnelerdrr ki yanup em-i addine

Ddi cemli bezmine li araf araf
4 Azu var m yo m eer alasun diy

Gnderdi one bd- imli araf araf
5 Mihrine aru r revn itmege revn

Arar o r- pki ayl araf araf
3874 Nare-yi Ra
1 utd yzini ala li araf araf
Cn illerine ddi ayli araf araf
2 Old yzinde zlf-i pern blk blk

Mjgnlar ile ld tli araf araf
3 au ekerse lekeri cn alay alay

n gzde ide cidli araf araf
4 rn lebi ad meger usrev sen

Ferhd gr ki kesdi cibli araf araf
5 af af runda ursa Ra ne am a
Cn u dil old zlf mili araf araf
3874. 307a.
2484
3875 Nare-yi ubr
1 aldua sye addi nihli araf araf
Ren lur cihn cemli araf araf
2 d old diy leme gsterdi kendzin

Zlfi ebinde ebr hilli araf araf
3 Y Rab gelr mi seyre diy_ol serv-i nz in

Gller aar sitre-yi al araf araf
4 adrna dlar nice urmaya lle kim

utd cihn li ayli araf araf
5 Zhid ubr yolna ol hu ile

Abdldur geyer nola l araf araf
3876 Nare-yi Helk

1 Zeyn itdi bde ol ru- al araf araf
Gller onatd b- cemli araf araf
2 Sen serve bulmad mbih nesm-i b

Gnderdi geri bd- imli araf araf
3 Ebrlarua bezemese ey meh-i mnr

Gzlmez idi kimse hilli araf araf
4 Gird-i lebde mredr gyiy au
3875. 307a.
3876. 307b.
2485
Ki_itmi ia b- zlli araf araf
5 Dil murn avlamaa Helk ol fet

Dm itdi zlfi be od li araf araf

1 Dil kiverini ymasa li araf araf
Almazd cn ilini ayli araf araf
2 Rmili begleri gibi addinde beleri

utd diyr- mlk-i cemli araf araf
3 Hecrinde ek h siph u alem ekp

Fet itdiler diyr- vili araf araf
4 U illerinde anki dilverdr ey gl

Zlf-i girihle ol ru- al araf araf
5 Mecnn almaz old cihnda Bahrn

Mehr olal a-y li araf araf
3878 Nev-i dger

1 Deste deste ryna dkse aan cnne zlf
B- cennet ire bezer deste-yi reyna zlf
2 Devr ider pervneve em-i ru- dildr gr

Bu acebdr meyl ider bir te-i szna zlf
3877. 307b.
3878. 307b.
2486
3 ki rusrnda zlfeynin grp yru didm
a bu kim zb yaram ol meh-i tbna zlf
4 Nie nie derdmendlerdr kemend olm yatur

Bezemez mi ey mselmnlar Firengistna zlf
5 Mediy dn gice grdm bister-i ratda ben

Pyna dmi denmi ol eh-i bna zlf
3879 Ezn Suln Byezd n aleyhir-rameti vel-ufrn

1 Dav-yi sn eyleyp gn vechi yo kim ura lf
n yz ynesi gibi degl mirt- f
2 t gibi yiler ases utma diler meyreyi

Y yel-mstan neccin mimm nef
3 Pertev-i nr- ceml grmege ey meh sen

Kabe-yi kyu melyik her dem iderler avf
4 Hep cihn ey mehli sen ha olmdur mu

Leker-i amze kimle af utup eyler maf
5 Ey gl saa msellem anma bu derd bel

em-i prm nigru kimseyi lmaz muf
3879. 307b.
2487
6 Server rz- dehnuda gl ayrndur
ciz olm ude-yi zlfde al- mikf
7 ra-y abr geyp balar anatden kemer

Knc-i amda Adl n bulmaz nihyet itikf

1 oraram ol serv-i glru vadeye eyler ilf
2 Gl riyetle ceml srrn kef itmege

one alvetnesinde eylemidr itikf
3 h kim ben ntvn mre srdi gitmedi

alarudan inkisr ebrlarudan inirf
4 Iumuz ll- hevesden old gn geldke pk

Ren old kim olurm eskiyince bde f
5 Arta urmada meh-i nev sne yknmegin

ki at olup ider ekskligine itirf
6 Kk bd- ab olsam kimesne grmese

Gh u bgh itsem anu Kabe-yi kyn avf
7 Cafer az ser-i m del anca var iken

Gelse l le bir mkilgdur mikf
3880. 307b.
2488
3881 Nare-yi Srr
1 Far olupdur ky- yr Kabeden evvel avf
Yodurur bunda kitb- iinde itilf
2 Yra mensb olal tarf ider iller beni

Nitekim tarf kesb eyler ifetle muf
3 Ben msellem utmazam a ehsvrum bun kim

Bir piydeyken rab ola kmle muf
4 Hecr ile ldm nie kez val ile oldum diri

tmesnler yolua lmekde ey cn baa lf
5 Vala irp bu Srr avf ider hicrndan

Vird idindi y lh neccin mimm nef

1 Tu ile gel ikf it snemi mnend-i kf
Dnmeyem br- beldan ger olursa kh- f
2 Kll men ce minelmabbi mabbl-ulb

Farl- minhevlil-bely ltf
3 Rmili abdlyuz tc u aby sevmezz

T u tr mni-i ry- cellidr lf
4 Zhid vat-i memt ile bizi orutma kim
3881. 307b.
3882. 307b.
2489
Ehl-i le mehedi olur mam- itikf
5 Pehlevn- nam u nerz bar ber sulnyuz

Szmz chiller ey Yay anur lf u gzf
3883 Nare-yi r
1 Siy dilden gtr avf ber un cm- f
Bde-yi mihr maabbet imeyen olmaz muf
2 te-i hecr fir- yrdan avfum ziyd

3 errece bilmez leb lca miynu alamaz

Bi yararsa ger l diatle fikr-i mikf
4 Merve ain nie yz bi aflar kesb ider

sitnu Kabesin gn gibi idenler avf
5 Her kii orudurur uda ey serv-i seh

emve yanup diler r bize_eyler itirf
3884 Nare-yi ir
1 Sevdgin ol meh-i nmihribn idp maf
eri hum eyledi t- hill ile ikf
2 Gr nice mur- am-ndur smur-

Bir megesdr beyasna nisbet anu kh- f
3883. 308a.
3884. 308a.
2490
3 Gster ey Ysufcemlm Mr- sn ire yz
Merd zen anndan olsun bu gl t kim muf
4 Kimi Mecnna kimi Ferhda bezetmi zin

Eyleyp Leylfat rndehenler itilf
5 ble a acc- ekberdr baa ey ir

Ol a mirbu itmek Kabe-yi kyn avf
3885 Nare-yi Vad

1 Br- minet kim aa itmez taamml kh- f
Nola bkse bilini ben ntvnu hem kf
2 yle bil zhid hner glde yir itmekdedr

Nesne yo bi eyle mescid gesinde itikf
3 mre srer accnu dilde afs ey all

Kim ki brhm eyler Kabe-yi kyn avf
4 arb- ikr ile dernuda af bul f sen

Msiv terkinden it mirt- alb f f
5 Ge bu davdan Vad gel selef yoln ut

Ehl-i man olana ly degl lf u gzf
3886 Nare-yi amd
3885. 308a.
3886. 308a.
2491
1 Geri zhidler urur dyim namzda f f
Birin ill degl jeng-i riydan albi f
2 evm oldur bar-i am dil zevran ar eyleye

3 Sye-yi zlfle lal himmetinde dstum

Oldlar ayd- bedenden cn msellem dil muf
4 ol adar br- cef ekdi bu bre dil

Dstum inf kim ekmezdi an kh- f
3887 Nare-yi Fehm

1 deliden dstum dil Kabe-yi kyu avf
Merve ain bugn uda albm old f
2 Balar var dir dehnu balar yo dstum

ey-i mbhem gibi olmdur iderler itilf
3 Filaka dilde yre vd-yi amdur baa

Filmeel snemde d- hecr olur kh- f
4 Grmemidr lib sen fitb germ olup

Eylemi urd dav-y s()nde ayl lf
5 o menzil a idp iridi Fehm urbete

Zhid irmez ol mama ekmek ile itikf
3887. 308a.
2492
1 Ahde urmaz dilrblar vadeye eyler ilf
2 Merve ain afda cnum urbn idem

Ger myesser ola lma Kabe-yi kyu avf
3 Jeng-i amdan urtarmazsn gl ynesin

S-yi glru elinden imeyince bde f
4 Bir ade meyden irir eri menzillere

Zhid-i adsle irmez ekse bi yl itikf
5 Dil nice lsun taamml cn nice brama

Ursalar bram lmaz taamml kh- f
6 Bu Muibb anmauz kim dstlar yz dndre

Leker-i ad eger olsa hezrn f f
3889 Nare-yi Nam

1 - previ anma kim urur uda lf
emve ban kesse eylemez a ilf
2 Merve ain afdur mre blem cn ile

Kabe-yi kyu sen bi say ile bir kez avf
3 sn ile arudan eksk oldun bildi tamm
3888. 308a.
3889. 308b.
2493
Anu in eksk olmaz mh- nevden inirf
4 Br- cevrin kim eker ayr- dv ey per

demez tamline anu taamml kh- f
5 Gzlermde aks-i lal-i yr ren grinr

Gsterr Nam arb- cm- f yle f
3890 Nev-i dger

1 Siy mest olsa mukem ceng ider ehl-i maf
stme am lekeri geldi yitidr cm- f
2 Ky- yr devr lmadan beni men eyled

Vi bilsem a m Kabeyi lma avf
3 Ara-y ire cevln itmege yo cret

Bir nice bhde eylersin dil lf u gzf
4 Neylesn glm gibi zr u zebn u ntvn

Yr cevrin ekmege itmez taamml kh- f
5 lumr- em-i celldu bugn Medn h

Cismini t- sitemle serbeser ld ikf
Nev-i ar derbar-i feln feln feln feln
3891 Ezn Mes Beg
3890. 308b.
3891. 308b.
2494
1 Kesp boynum l alemve muarref
Yazlsun serencm anum ile af af
2 alem ny gibi ayl itdi bini

Dehn- muayyel miyn- mhefhef
3 Beni mest idben eker dra bir gn

O em-i muammer o add-i mzellef
4 Yauma eger ykne yem aa bd

u del kef ura ki dery ura kef
5 Mesye n- vil meded l

terkb-i lalle itd mkeyyef

1 af meclisinde ki dilber utar def
Grenler bu na- nigr geer kef
2 Ne rn ameldr leb bselikden

Ki tanf-i gy muaff mreddef
3 olu sn vzesinden bu lem

der rst her mam merref
4 Muayyer lur ehl-i bezmi nevdan

ad-y dilr v avt- muannef
3892. 308b.
2495
5 enr el gtrmi niyz in ey serv
Namza urur anki aff af af
6 Ul ile ua dilber geer reng

Mdm aldunca ele cm- araf
7 Sinnye an itme f grp mest

Ki bezme ezelden gelpdr mkeyyef
3893 Nare-yi Helk

1 Ul ile dilber ki elde utar def
Sem u af ile geer kef
2 Leb bselikden ki rn ameldr

lur rst her mam merref
3 Yz ufna bezedrdm aula

a- sebz ile ger yazlsayd muaf
4 Duya enr el gtrmi yannca

urur ar- cta aff af af
5 Helkye teklf-i al itme vi

Bilrsin ki mecnn degldr mkellef
3894 Nare-yi Nam

1 Nigru ki na ile zr la def
3893. 308b.
3894. 308b.
2496
O dem cn- men diy murib geer kef
2 Namz ire blem lurlar niyz[]

Saa aru f af ehli af af
3 Yazlmdur stinde esm- sn

Ceml sen bir a b muaf
4 Sen ol ems-i burc- erefsin ki cn

Ceml lur her mam merref
5 Umaram bu ben mr- malum Nam

Sleymn- devrna ar ide af
3895 Nev-i dger

1 Siy mey vir ki bir gn llezr elden gider
rir fal- azn b- bahr elden gider
2 rre olma dilber sn [] cemle l vef

B almaz kimseye na u nigr elden gider
3 Yr in ayr ile merdne ceng itsem gerek

t gibi murdr rab lmezse yr elden gider
4 Zr [u] efn[um] iidp dilber ayb itme kim

Bada n sevd ola abr u arr elden gider
5 yi itme mri o ut cihnda bir nefes
3895. 309a.
2497
ret ile n it rzigr elden gider
3896 Ezn Laf Tekiret-uar hibidr

1 tdi ecr serser deva-y kfr berf
Eyledi clar kenrn maden-i billr berf
2 Bas idp smn bisn ry- abrya tamm

Eyledi aru zmrrd ferini mestr berf
3 Gmgk olmasa ovudan yp pr-i felek

Aa geydrmezdi ebr-i trden semmr berf
4 Serd ret gsterp itdi brdet al ile

Olsa bu aletle lemde nola menfr berf
5 Rek-i glzr eyledi ngeh kenr- tei

tdi an- glsitndan cmle al dr berf
6 Devlet-i h- itda her gednu bmnu

Dzdi erfna smn eler mevfr berf
7 Sersefd olal dilden ey Laf gitdi ev

Geri tele ider her neyi mamr berf
3897 Nare-yi lh
3896. 309a.
3897. 309a.
2498
1 Rifat-i dnyya olmdur meger marr berf
Gkden uurd melekler old byle dr berf
2 Aa bamadan abb- cyu aard gzi

Eyledi yadan aa bir emek-i billr berf
3 Ba gird diy cyu kesdiler ayan

Urd tmr in aa merhem-i kfr berf
4 Ryua bezetdgin g eyleyp irler

Yire gge maya yazd olup mesrr berf
5 Ey lh bir gzi hya mecnn olmasa

alara dmezdi olup aldan mehcr berf
3898 Nare-yi Bdr

1 yet-i ramet gibi inmi yire prnr berf
Eyledi vrne-yi dehri yine mamr berf
2 Cem-i bstn brdetden pern eyledi

Blbli glden gli glenden itdi dr berf
3 Yir yzin utdum diy ayl tefur itmesn

Olmasun bir iki gnlk devlete marr berf
4 ret-i devrn her yzden tem itmege

tdi peyd bdan yne-yi billr berf
3898. 309a.
2499
5 b u teab ile Bdr itmi imtizc
Mevsim-i berd it olur aa tennr berf
3899 Nare-yi Ar
1 ld her yiri tecell birle rek-i r berf
Eyledi dehri yed-i bey gibi prnr berf
2 Bir nemed geymi alenderret olm bu rab

und yadan destine yne-yi billr berf
3 avf- sermdan gice ecr um p ider

Geydrr bare burndan seer semmr berf
4 Kebkeb nan eh barna bamdur yatur

Sikke-yi mermerde azmdur zih marr berf
5 B- mermer fer-i bercmi olupdur Ariy

Dikdi yir yir servlerden ema-y kfr berf
3900 Nev-i dger

1 udya kr idersem nola her gh
ridi cismme at ngh
2 Yatup am deginde nie mddet

derken h u zr gh u bgh
3 abl old dus mslimn
3899. 309a.
3900. 309a.
2500
Selmet irdi adan amdlillh
4 ndum t ezelden ben udya

Odur h u gedya n pengh
5 Tevekkl zre ol her yirde Amed

Mun ola saa her demde Allh
3901 Ezn Lmi Efendi

1 Eyledke ol a y trine cnlar hedef
Sneler aru utup balar amu u af
2 Geri tr gedi dilden itmedi bir dem arr

Cna bi minnet ki atd ald peyknu alef
3 Bar-i n dirsem aceb mi zlf girdbna

aynaur mh gibi diller iinde her araf
4 orma ile rz alam dirdm lebden errece

h kim yo yirde ldum cn u dil nadin telef
5 Geri kim l belsndan sitremdr siyh

adr-i zlf virse bir gn a m ey mhum eref
6 Kimsene mhiyyetin bilmez kemh sn

Bir deizdr aa nisbet are-yi yek m-i kef
3901. 309a.
2501
7 Lmi bir barde dr diler nam itdi kim
Gl gibi g eyleyp yumd dehnn her adef
3902 Nare-yi Dern

1 Syledi ney srr- meclise virdi eref
Dnledi ol mcery serbeser g old def
2 l itdi dil ciger ann vel dkdi gzm

Allh Allh kim azanm kimler itmidr telef
3 Gitdi ol r- revn ardnca ald gzlerm

Bir dr-i pkzedr kim eyledi terk-i adef
4 Dileri vafnda namum drr-i meknn olmasa

Dilde dyim ol szi tesb idinmezdi selef
5 Ey Dern gl gibi bir yr elinden bde i

Geldi eyym- bahr old mzeyyen her araf
3903 Nare-yi ir
1 Cerr-i amda rzigr urd yzme nie kef
Kim dr-i ekmle emm old mnend-i adef
2 Bir yaa aner daup bir yaa tn balam

tmek ister ol gzi celld lm beraraf
3902. 309b.
3903. 309b.
2502
3 Bezm-i vala irgr ey murib beni kim hecr ile
metm eng finum ny olupdur sne def
4 Tek hemn irsn ninna murdu olar

Olayn tr-i cefa ey kemnebr hedef
5 Mlik olmazsam ben ol Ysufceml valna

h- amda nad-i mrm ir olur telef

1 Buld znet her kenr u old glen her araf
Nad-i mri arf l cm- meyi itme telef
2 an ayli diler inclerdr ey anem

Bar-i amda bu dil-i maznum olmdur adef
3 Ceng in ayr- nmerd ile tr-i a

Barma o nun peykn siper yirine kef
4 Mihr mh u hle ile er urur gerdn meger

Ra ider radur alm eline nie def
5 Luf idp lur merref nesin her u

Ey Mel od bezer ol gne vat-i eref
3905 Nare-yi dger

1 T adeng-i amzee bi cn ile oldum hedef
3904. 309b.
3905. 309b.
2503
Alup dil ren old gn yzden her araf
2 Diat ile zlf ucnda dehnu aladum

Key pernam ki mrm yo yire ldum telef
3 fitb idinmeseydi Kabe apu secdegh

Gn yz gibi yidi ilme virmidr eref
4 Vaf- dendn u leb geldke glmden gzm

Dembedem aru arur drr mercn iki af
5 usrev Ferhda nisbet eylesnler um

Rh- minetde baa Mecnn ldlar alef
6 Diler namnda dr buld yaum brnn

Az aup ageldi ar- derydan adef

1 Ey kemnebr nola anlar dkilse her araf
Her adeng-i amzee bi cndur hedef
2 Gzler Rm stine dmi abe sulndur

Leker-i Hinds var kirpklerden iki af
3 Bezm-i amda uba dek her gice iret lmaa

Gz ya cm- arb u nle neydr sne def
4 Derd am fenninde Mecnnu yirin utdum vel
3906. 309b.
2504
Aladuum bu ki ben ldkde bulnmaz alef
5 Azu in h idp zlf pern eyledm

Hey meded mr-i drzum yo yire ldum telef
6 Drr-i namu bdr it Riy ol veche kim

Dilesn aup ulan ar- deryda adef
3907 Nare-yi Cell

1 rmedm ol fitba bulmad batum eref
Nas- liden gzme tre old her araf
2 Mdde glinde neyler nkte-yi esrr-

Gevher-i pkzeye n pk dillerdr adef
3 Genc-i sninden ekilme zlfi efsin grp

Lebleri tiryki n rdur ey dil lteaf
4 Yzine sille urup murib ulan burmasa

Iu esrr- rumzn f iderdi eng def
5 mr bir gencnedr kim her demidr bir gher

ayfdur kim idesin bhde yirlerde telef
6 Gh fikr-i u geh ende-yi zhd al

Olmamdur da miskn Cell beraraf
3908 Nare-yi lh
3907. 309b.
2505
1 mmehta n mecs meyli o ey nalef
s-yi Meryem gibi bya ol ayrul-alef
2 Msivnu derkini irfn anur bmarifet

Kendi bil kendi ey srins- men aref
3 Grmedi tu gibi cevher bu bar-i lciverd

Virmedi nu gibi drdne bu Nl adef
4 Srat-i seyrinden olur noa ayn- dyire

Bu urfu ebced al olupdur nn u kef
5 l anat ney gibi seyr itme her bir meclisi

Yzi zdurma bir a puldan tr hem def
6 Gel ar- s gibi uurma kend gklere

Menzil tat- zemn iken ey gv- alef
7 Ey lh hid-i aybye oldum yine

e cihet bende grindi hir old her araf
3909 Nare-yi ayret

1 Asker-i am yine cnum adna balad af
stme at al mrvvet eyle ey h- Necef
2 utalum kim asker-i am utd erf ne am

arfetl-ayn ire eylersin sen an beraraf
3908. 310a.
3909. 310a.
2506
3 Nie demler an yudup cem itdgm gevherleri
Gz gre itdi gzm merdmleri bir bir telef
4 Yine kyuda dgp ggsm layn nleler

Yine alnsun maabbet meclisinde ny u def
5 Atma amze trini ayra ururken ayret

ayret olarna cnn eyleme anu hedef
3910 Ve lehu ke
1 Pr olmaz ise dyim saa prn- selef
Gitdi aztdu ar ey cevn- nalef
2 Leet-i n- am tenperver olan gzlemez

Ol d-y rdur bilmez an gv- alef
3 Varlu nadin virp yolu metn al gl

Olmasun dirse eger yo yirlere varu telef
4 l beni bu knc-i trk-i alletden al

Ey eh-i adr- velyet vey meh-i bedr-i Necef
5 Nitekim olur mekn ile merref her mekn

ayretn gline ubb-i Al virr eref
3911 Nare-yi Sebz
3910. 310a.
3911. 310a.
2507
1 T- mjgnu nie u itmiken telef
an dur diyen mndan anu lteaf
2 rirdi bhesz sehm-i sadetden nin

Olsa idi ey a y tre snem hedef
3 k-i pyua yzin srdgi in mihr-i er

lemi prnr idben nice bulmdur eref
4 met reftrn seyr itmege ey serv-i nz

Balamdur servler el avurup glende af
5 Ayan elden oma pr-i munu bir nefes

T olnca Sebziy avl-i lem beraraf
3912 Nare-yi B
1 Derd-i u ekmeden lar old beraraf
I yolnda lenler anma kim olur telef
2 Bir arret virdi cn te-i u baa

Dgdgmce snemi gm gm ter mnend-i def
3 mege bezm-i belda mey yirine n- dil

S yigdr baa zerrn kseden nm azef
4 Valu in nola cn irirse cn lebe

Ry- deryya gelr dirler dr in her adef
3912. 310a.
2508
5 Gtrp yzden nibn snini seyr itmed
Biy her anda ise mha yildr kelef
3913 Nev-i dger

1 Geh uta ruu ynesin aya berber
Ren bu ki nr ile degl sye berber
2 Ba gge irer ise o serv-i blend

Hergiz olmaz o ad-i blya berber
3 tme gzm yan ummn ile nisbet

O are aan ola [ki] deryya berber
4 Kyuda yaturken dn gice dmde

Ey meh yirmi ar- muallya berber
5 Geri seg-i kyula dilrb ola lm

Edn aan olur begm alya berber
3914 Nev-i dger

1 Cennet-i kyuda zb aru ey r- n
Grse bilrdi urn [kendin] uld-i bern
2 Ysuf- Kennvr anca terzdan iner

Mr- sne senden evvel h olanlar da hemn
3 h- am bir zl ota utd stme
3913. 310a. 4a: Vezin kusurlu // 5a: Vezin kusurlu.

3914. 310b.
2509
Pdihum ortasnda h- ten
4 La[l]i med eylesn dirse yz gster baa

Sylemez ynesz kelm- ekkern
5 Grdi bu iri didi ol r gl tye

fern ey blbl-i b- lefet fern

1 S-yi bezm-i af bdeyi f eyledi f
Gr bu luf da billhi gel eyle inf
2 Bir kez psem lebi nesne gerekmezdi baa

T lince neme yitmezdi bu midr- kiff
3 o yidk n- amu krini bilmez deglz

Bu gn yarn var byle ne lzm isrf
4 Var afr ile kyna say eyleygr

ster ise kidesin Kabeyi bi kerre avf
5 Devr-i snde begm gr ki ne tozlar oparur

u h- seerghn sen anma gzf
6 tir eyleyp ayaua ddi s

Mteammil olmaz br- amu ekmege nf
3915. 310b.
2510
3916 Nare-yi B
1 Bilini diat idp fehm idemez myikf
Deheni srrn her kim ki bilrse inf
2 Mnakis olmaz imi anda ayt- ru- dst

b- f gibi her dil urlup olmasa f
3 Kemerm gibi miynu kenr ide diy

oraram vade-yi valna nigr ide lf
4 Idur bu gerr badan cn

u yolua ba virdgini anma gzf
5 Biy ister ise albe af virmek eger

Kabe-yi kyn var dne dne eyle avf
3917 Nare-yi B
1 Dest-i sden eger f ieyd mey-i f
evden eyleyed cme-yi sls ikf
2 tiyr eyleyelm bir nemedi yineve

f dil yinesin eyleyelm gn gibi f
3 Ium artur diy nliler iderdi Mecnn

Leyln ile Kabeyi itdke avf
3916. 310b.
3917. 310b.
2511
4 Dir gren ekdgmi ol a y nda
Olmaya bunclayn h belke inf
5 Biy bir dr-i yekdnedr ol gevher-i pk

ymetin bilmez anu kimse meger kim arrf
3918 Nev-i dger

1 Sevme ehr gzeli ger meh-i tbn ise de
Virme hercyye dil mihr-i dran ise de
2 Saa serkelik idp ayrya myil olanu

Ge hevsndan eger serv-i rmn ise de
3 Seni aste idp il derdine dermn idene

Mbtel olma an fet-i devrn ise de
4 r ile hemdem olup baru n eyleyene

Gel e bama yzine bir gl-i andn ise de
5 Ey Nihl da her cemi mnevver idene

Olma pervnesi bir em-i ebistn ise de
3919 Nev-i dger

1 tdi ikr glmi bir - ehlevend
Mjgn tr a kemn urresi kemend
2 Bzrlarda balad nali onatmaa
3918. 310b.
3919. 310b.
2512
Dil balayal met-i zba nalbend
3 Bu cism-i zerd zr u nizr ile nie bir

Yanam firu teine nitekim sipend
4 Her dna - gl gibi meyl itme dstum

Dmez giyha hemser ola serv-i serblend
5 Ad yanuda urrem andn u dumn

B amuda zr u dilefgr u derdmend
3920 Ezn ayl Beg

1 Her fatla adur eynu dilinde muttaf
Birdrr man ne am ddiyse ret mutelif
2 yknrse tende d- derdme urd mh

Birine irsn kesfet biri olsun mnasif
3 Cnum urbn iletdi Kabe-yi mada dek

Ten da bu deyr-i prekl iinde mutekif
4 n elif addle itd metm ey serv lm

L dime billhi luf it lma val olsun elif
5 Saa kef olsa ayl cmle mektmt- ayb

Bir keefden da ednsn olursa mnkeif
3920. 311a.
2513
3921 Nare-yi Sel
1 a getrmi ru gy gnedr mnkesif
urre altnda cebn an amerdr mnasif
2 urdebn urdednlar azu ile bili

Kimi vardur kimi yodur dir rivyet mutelif
3 Ben ne resm ile idem tarf vaf- tu

sn-i badd gren aczine olur muterif
4 Lev-i lem ire birsin yodurur mil sen

Rst bu kim sermedsin sen ey addi elif
5 Ey Sel skin-i ky- arbt olmam

an ol oldularum mescidler ire mutekif
3922 Nare-yi B
1 Vaz gel meyneden mescidde var ol mutekif
Rh- kecden it ferat rst ol hemn elif
2 Iu ey dil neden old ki irr eylemek

Grmed sero ola keyfiyyetine muterif
3 kden al itmi iken cmle-yi insn a

Bu ne ikmetdr ki olm ekl-i insn mutelif
3921. 311a.
3922. 311a.
2514
4 ruda ikr olm ya a- mgbr
Ebrden yod ru- urd olm mnkesif
5 Gzler hecr ile ama Bn h lini

rip bmrl olm mizc mnarif
3923 Nev-i dger

Ma olayd ol da cihnda hemn baa

3 Bir kez avfn itmegi bi mre virmezin

Ey c saa Kabe baa ky- dilrb
4 Evvel vefya vadeler itmiken ey anem

5 Vafsn o servad rst bu kim

ab- blendarzua asent Bkiy
3924 Ezn Srr elebi

1 Mbtel olmasa derd-i ua ey yr def
arua yz berkidp olmazd byle zr def
3923. 311a.
3924. 311a.
2515
2 Yzine ursa abanca vechi vardur her zamn
n saa ggs aar tek urmayup her br def
3 eng terken ny iler rpre arar el

Pre pre olup eyler nleler nr def
4 Aa anma ara manrdur saa gsterdgi

Geri tdrr aruda ey dildr def
5 Srr alard vel murib aa celld olup

Bir abanca urca bir bir hemn rlar def
6 Dn gice uda ol idi amm ayrlup

Bir deriye arlup old at bmr def
7 Dstum manda kr nle v feryddur

ala aru ret geri gler oynar def
8 Ehl-i meclis ua Yeccndan olmaa emn

Bir deri idi vel old aceb dvr def
9 arusnda te-i a Srrden zup

atlad abr itmeyp old at evkr def
3925 Nare-yi Revn

1 olmdur meger kim saa ey cevvr def
Dest-i cevrden lur meclisde her dem zr def
3925. 311a.
2516
2 Bezm-i amda nliin g itmek in u
Badan ayaa ula olmdur ey dildr def
3 Yiridr murib elinden yise her dem silleler

Srr- eylemidr ala n ihr def
4 Sm ile sen dilberi rm itmek in yanna

Dstum yz zdurup olm yine cerrr def
5 Zhre germ old felek zre Revn ra ider

Gn gibi utsa aan kim ol amerrusr def
3926 Nev-i dger

1 Cm- arb lal-i leb mbtelsdur
ol bseler [ki] andan alur an bahsdur
2 Riteyle balayup lebin ol didi kim

Mihmn- n- valuma bu di kirsdur
3 a- ruu ki da icb- cefdadur

I ehlin efendi grinmez belsdur
4 Bl-y sernimen-i ehbzdur

Farumda nal reti hn yuvasdur
5 B suanda saa bugn hemcen yo

ab- blend evc-i belat hmsdur
3926. 311a.
2517
3927 Nev-i dger
1 Dilber ben grmedm hergiz gzel senden lu(u)f
Bulmayasn sen da bir al- dil benden lu(u)f
2 oldur ki gzin yr yzinden rmayup

ayra nr olmaya olursa ger andan lu(u)f
3 alaru ftesir leyleye adr trb

Pertev-i ryu olaldan rz- renden lu(u)f
4 Ceng-i glprhen-i lmn odur f lk

ve bbnda olur m ol semen benden lu(u)f
5 Nice terk itsn Fer glsitn- kyu

Blbl-i eydya var m cy- glenden lu(u)f
3928 Ezn t
1 Nie yldur ki dil gelmedi bir rz- erf
Menzilm ide merref gele bir yr- arf
2 Bi kez ararsa gelp at dermn bulamaz

Ey abbm beni derd u adar itdi af
3 Ger gnh ise seni sevme ymetde benm
3927. 311b.
3928. 311b.
2518
Yir gk crmme nisbet gele mznda aff
4 Didm ey gzleri celld au grse gzm

m ile bad didi lme sen ister bu arf
5 tiy dmen in ger dir ise bir nie beyt

Yaraur kim idesin fiyesin merg redf
3929 Nare-yi B
1 Bize bir rind-i cihn olsa v bir yr- arf
Her ne ldan dir ise alsa vel olsa arf
2 S undua eline aya bezm ire

N idp alup an itmeye hergiz teklf
3 Nylar nleler itse omasa dilde am

Murib alsa ele def rlasa na u tanf
4 Rindler diyeliden aa a-y prn

p ister an ayalana bu pr-i af
5 Cm- yt bel ramete yil olamaz

B meyrelere an idp itme taff
3930 Nev-i dger

1 an ider ddeler mest-i mey-i nb olca
Cn alur amze o sneme pertb olca
3929. 311b.
3930. 311b.
2519
2 Ru u zlf gricek lebler zler dil cn
V bde diler dil eb-i mehtb olca
3 Sen nin men idesin tenelerden dest

n dir eylemez erbb- kerem b olca
4 f pek davet ile gelmez iken bezm-i meye

imdi nr zre varur cervce irb olca
5 b- tu nin ldre Fer ulu

nki her ey ay olur didi edb olca
3931 Nev-i dger

1 Vulat eyymnda gelmezdi dile m- fir
Dmeyince bilmedm ir nedr dm- fir
2 Vd-yi derd olsa a m meskenm Mecnnfat

Bir a Leyldan ayrd beni m- fir
3 orma her bmerebe ev-i arb- hecr[i]

Baa or ien bilr s nedr cm- fir
4 Ben ezel bezminde o lem iderken yr ile

Da olmam idi vulat u nm- fir
5 Ey Fer lzm old viresin hecre r

Dest-i udret ekdi alnua n erm- fir

2520
FARFL-F
3932 Ezn Nim elebi

1 Geh var diyp azua geh yo dise
Bu szde ne kib dir aa kimse ne d
2 Di gzlere kim ide an imege perhz

Zr ki olur asteye perhz muvf
3 o ana girr amzeler avl-i rabe

ammza muvf grinr ry- mnf
4 Her valu eger iri hicrn ise ey dst

Benden bu cdl nite bulmaya cdl
5 Ben mesti leb fikri aceb ger ide huyr

Kim grdi sciden bun kim mest ola ay
6 Azula bil nktesini fehm idemez dil

Dvne ne fikr ile ide fehm-i day
7 Ly yzme basa Nim yzini kim

Kim her kiin szi olur yzine ly

1 Cn virmeden zge yolua cmle aly
Bir tufe arayup bulmazlar saa ly
3932. 311b.
3933. 312a.
2521
2 Almad vef byn glzr- cihndan
alarla dgp ggsini n itdi ay
3 Ia dyemez al gider her kime basa

obetde ien alamaz mest ile ay
4 lemde fen yaasn ulamaa neydi

utup etegm minet am olmasa
5 Tenh elme girdi o rndehen s

Bir bsesin aldum gc ile cnua ly
3934 Nare-yi B
1 Dil olal sen dilber-i hercyye
Bulmad amu gibi da yr- muvf
2 Naa diz yr ile her dem beni yazsun

Her yirde ki na eyleye Ar ile Vm
3 sterse u kim derd amn ekmeye dehr

S mey ip mest ola v olmaya ay
4 Cevr ile eger barum n eylemeseyd

Amazd gzm ya benm byle bulan
5 Bn anun szini fehm idemezler

Her syledgi szleri hep cmle day
3934. 312a.
2522
3935 Nare-yi ayret
1 Mabb u mey mevsim-i gl yr- muvf
Bu demde deldr u ki bir dem ola ay
2 Hecrde aan h idben gz ya dksem

Acr baa gklerde melek yirde aly
3 ordum lebine rz- dehnn didi dilber

H kef ola m l ile esrr- day
4 Gevherleri ile yaumu apua geldm

Da nem ola dirsin efendi saa ly
5 Ayb eylemez ayret dvne olursa

Hem tze bahr old hem old yei
3936 Nare-yi Fevr

1 Tedbr iderin grmege ol mehvei
Tadr bu tedbre gele lla muvf
2 Tr-i sitem-i yra beni itdi nine

Allh ona uraya y Rab mnf
3 Begligini almaya virrlerse cihnu

ol kimse ki bir kez la kyuda gedl
3935. 312a.
3936. 312a.
2523
4 ev-i ru- yr ile lrsem dem-i ir
Erf- mezrum ola lleyle ay
5 Fevr o siph gzeli vafn yazup

Bir tze azel didi ki a beglere ly
3937 Nare-yi ubr

1 Oldum yine ben ev ile bir dilbere
Bulmad amu gibi da yr- muvf
2 sterse u kim derd amn ekmeye dehr

f mey ip mest ola v olmaya ay
3 Ben say ile irir idm kyua cn

Ger at ile olsa kii cennete ly
4 Cevr ile eger barum n eylemeseyd

Amazd gzm ya benm byle bulan
5 Azula bil nktelerin kef in ey yr

Sylerse ubr nola esrr- day
3938 Nev-i dger

1 Gl bir rind-i lemsz - ehlevend ister
Ki odna yamaa dil cnlar sipend ister
2 Bel-y bend-i zlfden al it cn- miskni
3937. 312a.
3938. 312a.
2524
Esr-i minet-i u ne bend ne kemend ister
3 arr itmez gl mur bu bu degme nda

Nihl add-i dilber gibi bir serv-i blend ister
4 Men minet-i eyym tel-i zehr-i ahr itmi

Lebden - babr u dil bir pre and ister
5 Murd sneye ol serv-i smendm ekmekdr

Semend-i ab- B bir gmden snebend ister
3939 Ezn Nect Beg

1 Gster yzi cevr cef eyleme ol
Ey mh yaramaz gnee kide ovul
2 Cn virdi ad zlfe dil mekteb-i amda

Gy ki elif lma up itdi onul
3 A gn yzi a ki yaum yamur disn

Bed ki gzmz gre bir pre aul
4 Gl rularuu evi yaum ana boyad

Olur bahr irse ularda bulanl
5 Bi sir ider namede blbl gl almaz

Bd- seer itdi meger ortada ovul
3939. 312b.
2525
6 Fikr-i dehen glmi zlfe drdi
Kfre iledr dirler idi demi yol
7 amze dir imi hecrden alad Nect

Ol kfiri gr nice virr ana anul
3940 Nare-yi Revn

1 n- am ile eyledi dildr onul
larn ldriyor h bu yol
2 fler ile ohbetmz h almaz

S bize elbette gerek baa onul
3 Byklenemez erreye ey one dehnu

Grd mi neler eyler imi kiiye yol
4 Germiyyet-i meyde bize pend eyleme n

T olmaya bezm ehli arasnda ovul
5 abu cil-y mey-i nb old Revn

amdan ne in yinee ire onul

1 Nergisler stine dmez uyanl
Mest-i mey-i nz olana yaramaz ayl
3940. 312b.
3941. 312b.
2526
2 larua bse mi var borc ki ey dst
Grinmez anun dehen vay bu yol
3 yet nad dil ser-i zlfle ep old

Bezer ki yine bd- ab itdi ovul
4 ad itdi dimi laline yru beni ayr

Gz gre o kfir viriser ana anul
5 am lekerine maar li miskn

Cn aysla n- ciger ekdi onul
3942 Nare-yi Nam

1 Yo yire dehnu nola sgse baa ol
Cn kiiye o i ider h bu yol
2 emle dehnu grp virdi revn cn

Dil fl up ammiye an itdi onul
3 Gel cevri o ben blble gl yze aru

Ey one gider nki bahr irse ovul
4 anlu yaum lal indr dimi ayr

Gr kfiri yo yire ider ana anul
5 a greli cn leb-i lalde bu Nam

Geldi am ile yine-yi cna onul
3942. 312b.
2527
3943 Nev-i dger
1 Nideyin bezm-i mey-i lal-i nigr olmayca
tmeyem gl hevesinde da yr olmayca
2 imdi bildm ruu gizledgini zlf

Gence alanmaz imi f mr olmayca
3 utalum ba gge irdi enru nideyin

Baa ol servad lle fid olmayca
4 sn revna ol zlf-i siyehdr nitekim

Pertev-i mh bilinmez eb-i tr olmayca
5 am degl a cevr itse Fer dildr

Gl myesser mi olur zamet-i r olmayca
3944 Ezn ihn Beg

1 Ne am ayr ise lem baa sen yr olca
r cevrini eker blbl[e] glzr olca
2 Balad aste gl vaf- dehnuda ayl

Yo fikirler o ider kii gl r olca
3 ne-yi dilde omaz fikr-i gz merdme b

Uyu gelmez gze bir nede bmr olca
3943. 312b.
3944. 312b.
2528
4 Gzedr amzeleri zlfi sevdnda kenr
Uramaz ehre arm aar- dr olca
5 Nola zlfde gl asa leb oasn

Adurur kiiye tiryki yiri mr olca
6 Cnum u geldi lebe cm- lebden umaram

madu cna devdur nola bmr olca
7 ihnyi dirler imi yolua cn itdi dir

Cn nedr yolua billh o da var olca

1 Gn yz zre ne var a- siyehkr olca
em ren olur ey mh eb-i tr olca
2 Ben ururken diled ldresin ayr

fern yr sen gibi gerek yr olca
3 Hey di m itmesn ien da ua gz

o degl merdme m eyleme bmr olca
4 Cnuma val ile yr ardr olm

Cn virem ben de anu gibi ardr olca
5 Ram l Vafyi ldrme giriftr grp

Kfir olmad eh nola giriftr olca
3945. 312b.
2529
3946 Nare-yi t
1 o imi obet-i mey gicede meh tr olca
Bir yzi gl lebi ml urre-yi arrr olca
2 Azn pmek diledm yo didi yo dime didm

Didi bir nesneye yo m dinilr var olca
3 Dir imi beni seven derde giriftr gerek

Szi var m ki da bende giriftr olca
4 Nie cevr var ise cna dir eylemed

Dnyede sencileyin olsa kii yr olca
5 ademi kine t yzmi srdgmi

Dir gren sencileyin olsa hevdr olca
3947 Nare-yi Cell

1 Cn dir itme dil yr- vefdr olca
Ne adar b ise terk eyle cefkr olca
2 al- lem amu ayr u rab olur ise

Ey gl am yimegil yr saa yr olca
3 Dil-i breye gslaru uzun grinr

Gice bir ylca gelr kiiye bmr olca
3946. 313a.
3947. 313a.
2530
4 l-i zr- dilmi bilesin ey onedehen
Sen da bencileyin derde giriftr olca
5 Nola sevdiyse Cell dil cn ile seni

Kfir olmaz a begm kii gnehkr olca
3948 Nare-yi Fin

1 oma elden adei yr- vefdr olca
Kiiye o dem imi hemdem[i] dildr olca
2 abs idermi zenau zlfe berdr olan

Ne lsar acab ben da berdr olca
3 Her ne cevr var ise cna dir eylemed

Dstum sencileyin olsa baa yr olca
4 adem kine yz srdgmi didi gren

Dnyede bunclayn olsa hevdr olca
5 Dir imisin ki Finyi bugn ldrrin

Ne tekellf anem idmete yarar olca
3949 Nare-yi A-i d

1 Lebler gibi olur lal ekerbr olca
Szler gibi olur t gherdr olca
2 Dembedem gz yumup anca naarda bulnur
3948. 313a.
3949. 313a.
2531
Ek-i emm gibi olsa kiiye yr olca
3 Virmeyince seri serdr olmaz lar

Ki nect ehli olur merd sebkbr olca
4 Virmeyp dil mje olarna y neyleyeyin

Yapur kii yal lca nr olca
5 Deheni srrna bir errece yol bulsa A

Dnyede br kii kif-i esrr olca

1 Arturur cevri gz zlf ile yr olca
Urnu gni oar gibi eb-i tr olca
2 Yr odur vat-i mubetde gele hemdem ola

am- hecr gibi olsa kiiye yr olca
3 Mddet-i mri o olur elemi az olanu

Menzili artu alur kii sebkbr olca
4 Dil yz grdgi dem cnn eyler teslm

rteye omaz der borcn bzr olca
5 Her seer kyua azm eyleyp s nider

Kii s gibi blbl-i glzr olca
3950. 313a.
2532
1 lmeyem are degin yr baa yr olca
olmaz ebed yr vefdr olca
2 Fikr-i zlfeyn ile lale diler bilemi

atlu cnna yar kii giriftr olca
3 Dde ortaya der dil saa meyl eyleyicek

Bel delll gerek arada bzr olca
4 Mihrm in oma ey mh beni fratde

Nra yanmaz ebed kii gnehkr olca
5 emsn ek ile ferydn ayb eyleme kim

alar dn gn yr cefkr olca
3952 Nare-yi Nam

1 Seyr iden yr ile her dem nola ayr olca
Gle non iremez hemdem aa r olca
2 Yr- mehpresin mihr vefsn grr

lii bir kiin kendzine yr olca
3 Dembedem h u fin olur ii h u fin

Kii bir yr- cefkra giriftr olca
4 Eyle bzru bezerse gel ey ce-yi sn

Lale nad-i revn ile giriftr olca
3951. 313a.
3952. 313b.
2533
5 lsa kyuda bu Nam yiridr zr hezr
Arturur zrn blbl yiri glzr olca
3953 Nev-i dger

1 Dil delden val- cnndan ra
Cnna kr itdi mukem iftir
2 n vilden beni dr itmege

Eyledi mecm- derdm ittif
3 Ey ecel sen oru syle a mdur

mre masb ola eyym- fir
4 Ben abb tz bilrdm ati

N ideydm yr elinden bir aya
5 atlu cnumdan Fer acdup

tdi devrn um merrl-me
3954 Ezn Cezerzde sm Paa

1 Alm idi defter-i glen vara vara
Dil muaf- ceml ourken seba seba
2 Devr-i ruuda nle-yi blbl aceb degl
3953. 313b.
3954. 313b.
2534
Gl nsasn yile virrse vara vara
3 sn gninde n- melat ekilmege

an- emende gller olupdur aba aba
4 Cn gl vilyetini orma zgeden

Kim krbn- am bilr an ona ona
5 f apua dde v dil mcersn

n- cigerle yazd eh keyfemettefa

1 Gl muafn ab yili ad vara vara
I yetini blbl ourd seba seba
2 Hecrle mihr gkde ier zehri s s

Mihrle lle yirde yuar an ana ana
3 Glzr- sn iine girp gegrler

h gz yatan ararlar buca buca
4 Greydi lle addi bu vech ile sen

Sgeydi one azna blbl vara vara
5 Cn gleninde zlf iru hevsna

Reyn deste deste semenler uca uca
6 Evvel ademde bau vir yra ey gl
3955. 313b.
2535
Kim nerdbn- a lur aya aya
7 Vaf- ruula yazmaa irin Nectn

Kd utarlar elde iekler aba aba
3956 Ve lehu ke
1 Ey muaf- ceml yzde seba seba
yt- sn a- ruu beler ura
2 Teml olurd amzee lm ien yan

Tebh olursa yze Kabe ien ra
3 Zlf ir tevbeleri bl eyledi

a budurur ki far idemezin aradan a
4 Engt-i Amed olmasa gn yzde muciz

Bedr ay eylemez idi ey dst iki a
5 Sermest-i cm- olupdur Nectye

Mest-i arb diy be hey f utma da

1 Lev-i glde yazd elif addi a
Iu muallimi baa virdi o dem seba
2 B ire snble benefe boyun burar

Zerler nir ider yolua gl aba aba
3956. 314a.
3957. 313b.
2536
3 Rz- ezelde ile sn kitbn
urn ain oum idm seba seba
4 nb atdu anem ek-i emm

n- ciger gzmde oludur aba aba
5 Meygn leb hevsna bar kebb olup

Yregi ann idi arm ana ana
3958 Nare-yi Liy

1 sn gli kitb alm vara vara
Cn blbli abdan ourd seba seba
2 Bezm-i ars- sn temsn grp

r iderdi smi gelp gl aba aba
3 Snem sary adrn gel mesken eyle kim

Gezme iende ey gzi h yata yata
4 Lle lebe irmedgin benm gibi

N eyler idi n- cigerden ana ana
5 Her demde oldurup getrr sn bezmine

Cm- arb merdm-i emm aba aba
6 ehr-i maabbete da bnyd urlmadn

Iu yolna dil gider idi aya aya
3958. 313b. Balk: Nare-yi Sad-yi Cem.

2537
7 Mestne gzlere sen nul olam diy
Barum kebb olup yanar oda oca oca
8 Cn ratn alam diy isterdi al ile

Dil nesini amzesi dzdi buca buca
9 Bir ha bendeyem ki utar aymesin anu

Derbn gibi ce melekler ona ona
10 Y devlet ile olsa semendine ol svr

Peyk-i ab ince yilerdi oa oa
11 Zlfle amze el bir idp Sadyi eh

ad itdiler ki ldreler keyfemettefa
12 Bu nam- dilpere eger eylese naar

Gli Liyn olur idi ala bula
3959 Nare-yi Tczde

1 Mecma-y cemli aup vara vara
Iu mualliminden our cn seba seba
2 ayf- ayle ru- zerdmden ey anem

laru getrdi mzafer aba aba
3 Blbl emende med om nesm-i ub

Gl defterin aup an arar vara vara
3959. 314a.
2538
4 emm ayl-i yr ile obet lup mdm
Ekm aur bu bezme arb aba aba
5 Zlf ile rularn gren didi Cafer

Reyn gl zre sye alupdur buda buda
3960 Nare-yi Lmi

1 Blbl beyn- sn idelden seba seba
Gl defterin ab yili drdi vara vara
2 Nergis seerde ddesini prumr idp

Ol em-i meste yknr imi be ba be ba
3 Dirler ur yra boyun ekdi bezmde

Girse elme ann ierdm ana ana
4 Zhhd gr gzm gibi alvetnin iken

Mey aur iiginde ba au aba aba
5 Ek ruum nir in ey smten saa

Yt kse kse utar zer aba aba
6 Ba py r unurna ere t ki sen

Mirc- vala asn ey dil aya aya
7 Bir nie gndrr seg-i kyula Lmi

ouz asd atl in arar yata yata
3960. 314a.
2539
3961 Nare-yi li
1 Yazlmamd muaf- sn vara vara
f itmi idi fl- dil an seba seba
2 Ey lleihre lebler an yir idi dil

U ann imege her dem ana ana
3 Zlfe bezedgi in misk anberi

Gezdrdiler yzin ara idp oa oa
4 Glzr iinde u ma odurur

kisi bir biriyle olalar yuma yuma
5 Blbller ile li med omadu

Glende gl aac m ald buda buda
3962 Nare-yi Resm

1 Gl defterini ad ab n vara vara
Blbl hezr ev ile our seba seba
2 Old bahr ile yine rek-i behit b

Gel seyr-i sebzezr lalum aya aya
3 Nergis gz ayl ile ier ade ade

Mest oluban aar emene zer vara vara
3961. 314a.
3962. 314a.
2540
4 Sinle mest grse rab beni eh
Mamr gibi gli olurd ala bula
5 Cn gna Resm sz gvrdur

utmazsa namua nola degme ula ula
3963 Nare-yi add

1 Bezm-i amuda dde aur mey aba aba
unar oluy merdm-i emm ana ana
2 udan ard anki kilmini an ider

Ua gr bu zhid-i odbn be ba be ba
3 Dery-y a zevra ar olmasun diy

Dker ular merdm-i emm ana ana
4 Glende grdm ayaua itmege nir

Lal ile dr utar idi gller aba aba
5 Vaf- ruuda diledi rengn ter azel

Gl defterini blbl ourken vara vara
6 Lev alem [ad] yo iken a yazlmadn

Ourd ders-i u rum seba seba
7 Vaf- lebde mil-i add-yi urdedn

Yodur cihn cmle ararsa buca buca
3963. 314a.
2541
1 Yazlmadn ayif-i glen vara vara
Blbller an ezber ourd seba seba
2 Cn gz ne tende ne od adr iinde or

Rehzen gibi ki yolcy gde ona ona
3 Sen servaddi bulmaa ebr gzi ya

Seylb old ehri arad oa oa
4 Barmalar ucn ki nnlam nigr

Unnba bezemi ki alur buda buda
5 Kendlerini yav lup ayb erenleri

lem iinde sini ararlar buca buca
6 Yrn varur bezme maerde bet

S gtrsn aya gitsn aya aya
7 Ira yan Mes duc iken an

ldrmege yanda aarsn ra ra

1 sn kitb olmadn in vara vara
lar an ezber ourd seba seba
2 Lal-i nigr ydna bezme aur mdm
3964. 314b.
3965. 314b.
2542
Laln arb merdm-i emm aba aba
3 Cm ie ie azm-i ser-i ky- yr idp

Glzr seyrin eyleyelm gel aya aya
4 Her ra gl gibi olup ey oneleb yan

Benden aarsn h demdem ra ra
5 Yoluda Namn aart- sirikden

emi ider nir- lel aba aba
3966 Nare-yi d elebi

1 Zehr-i bel iller ierdi ana ana
emm arb- eki ekerdi aba aba
2 h gz ayline dil gegr olup

Det-i am- nigr gezerdi yata yata
3 Bezm-i emende name-yi Dvda yknp

Blbl Zebr- ourd vara vara
4 ol sat-i erefde ki bd- ab gelp

Gl rmenine lle aard aba aba
5 d keml-i ile ben kmurndum

Dil nerdbn- a ard aya aya
3966. 314b.
2543
1 Gl defterin seer yili ad vara vara
Blblft sn ourd seba seba
2 Cm- leb afs ile mest olup ab

Gl onesin azna sger vara vara
3 Alm rabi ara yire kyu itleri

dem yirine gemi ol it de be ba be ba
4 an ya old lal in lle bdeye

Bulsa ierdi ann anu ana ana
5 Zanba bugn omuzna seccdesin mi_alur

Dn glene arb aurd aba aba

1 sn kitbn our idi dil seba seba
Nau ezelde na olur iken vara vara
2 Dil fl yazd mekteb-i uda bisb

Valu firnmelerini aba aba
3 Yz srdgm apuda grp itler didi

Eyler avf- Kabe arfi be ba be ba
4 Gl gibi imek ister ise cm- llereng

an- emen diyrn seyr it aya aya
3967. 314b. Balk: Nare-yi dger.

3968. 314b.
2544
5 Bezer ki add-i yra Seh idmet itdiler
Servi msellem itdi enr yama yama
3969 Nare-yi Far

1 Gzden gerdi muaf- sn vara vara
Nr yetini fl- dil our seba seba
2 one leb afs ile lle mest olup

Bezm-i emende olular ier ana ana
3 Cndan eer bulmad nice ki snem

Mjgn- tr-i yr arad buca buca
4 Aldua yr azna andum piyleyi

Gitdi adem diyrna miskn aya aya
5 Bezm-i emende h- gle pke in

Zer gnderr banda iekler aba aba
6 Seylb gibi alar ile dginp revn

Sen servaddi gz ya arar oa oa
7 ora ora Mekkeyi bulurlar ey nigr

Bulur Far Kabe-yi kyu ona ona
3970 Nare-yi ayl
3969. 314b.
3970. 315a.
2545
1 oldysa siy mey-i glreng ile aba
Seyr idelm diyr- ne aya aya
2 Ferhd Bstnda ne eksklik itdi kim

Her lle da ann ier ana ana
3 Blbl bahr dersini eyler ed vel

Fal- azndan omam da bir vara
4 Pk itd ise albi jeng-i aladan

yne gibi var o nigru yzine ba
5 ekdm ayl snede her da bir elif

a eyledi menzil-i ona ona
3971 Nare-yi Ry
1 Rz- ezelde kitbn vara vara
Gzden gerdm idi ben aup seba seba
2 Bd- nesm bulma in bir eer sen

z tozndan arad ehri oa oa
3 ller eme eker gibi rn lebler

em rev m zehr-i amu ben ana ana
4 ykndgin dehnua iitdi n hezr

Azna sgdi oneler ol vara vara
3971. 315a.
2546
5 Geldi arala yanumuza ol nigrumuz
an kim getrdi Ry semenler uca uca
3972 Nare-yi Ubeyd

1 Dvn- sni ouram ben vara vara
Destn- niteki blbl seba seba
2 Bezm-i maabbetde eh ehl-i olan

Cm- arb- derd ierler ana ana
3 Yolua bau virr evvel ademde dil

ma dilerse ar- vile aya aya
4 Ey a y gep mje olar sneden

Barum delmek in ararlar yata yata
5 Rsv v snek melmet Ubeydyi

Mehpreler grp didiler kim be ba be ba
3973 Nare-yi af
1 Ezberleyp kitb- cefy seba seba
Ey bvef aarsn ouyup vara vara
2 Kime unarsa b- vili bir a

asret aularn irr ol ana ana
3 Germ olmasun m tende dil cn ev ile
3972. 315a.
3973. 315a.
2547
Kim sne odyla olupdur oca oca
4 Rusr u meti grp bd bbn

Serv gli yabnlara dkdi uca uca
5 Uurlam benefe au rengini bu eb

Arar nesm an emende buca buca
6 Ba bir adem fira ki_ola bir adem vil

Kim nerdbn- a lur aya aya
7 Destn- yazd af blk blk

Dvn idp aralad eri aba aba

1 El virdi s yridi sar aya aya
N eyledi olular yrn ana ana
2 Nm u nin yo idi au da henz

Ben yetini ourdum seba seba
3 abr u arr ne-yi dilden hev-y

Srdi ard arad buld buca buca
4 Rengn azellermi yaznma in benm

Kd utarlar elde ecerler vara vara
5 Ge ise iki cihndan amdiy
3974. 315a.
2548
Kim menziline varlmaz ona ona
3975 Nare-yi Mud

1 Yazd ruumda lmi ekm vara vara
Oud am rislesini dil seba seba
2 am geldi sneden dile dilden revnuma

Ol krbn gr ki onarlar ona ona
3 Evvel ele ayan al andan ayan p

nerdbn- val- nigra aya aya
4 Gizlendi dilde dzd-i maabbet adeng-i yr

amnesini snem arar buca buca
5 Gl bezerin dimi yze vechi var mdur

Nergis gze yknr imi be ba be ba
6 Bezm-i emende one-yi lal ayline

Mest old lleler olu ier ana ana
7 Cn Mud namna bir sz virdi kim

Dvn yanmaz ise acebdr vara vara
3976 Nare-yi Gedy

1 Gl muafn emende aaldan vara vara
I yetin hezr our andan seba seba
3975. 315b.
3976. 315b.
2549
2 S getr arb ki ir kem olmadu
Her lleden ki dyim ier mey ana ana
3 Bilsem ki neyle ar olsar yra nevbahr

Gel sen de deste deste v reyn uca uca
4 amze on dil anur cndan ey anem

Geldke an snede alar buca buca
5 Dirmi rab bsesine minnet itmezem

kr eylemez yidgine ol it be ba be ba
6 Bir ayau cna birisini nefse ba

Ey merd-i rh menzil aluz aya aya
7 amze Gedy cismini itdi delik delik

Gren anur ki ra geypdr yama yama
3977 Nare-yi Sebz

1 Glende a lle mili ana ana
S gtrdi aya gitdi aya aya
2 Gel mademine meclis-i rindna rz u eb

and cm u bde peypey aba aba
3 Uyd rab szine gelmez yanuma

Grdke ol per beni ad ra ra
3977. 315b.
2550
4 Misvk aylasn u rid-y riy ile
Gr fyi ki cennet umarm be ba be ba
5 Grdi ad rmn glende bbn

Srdi ard atd yabna uca uca
6 I yetini nola orsa ayr ayr

Ezberlemidi fl- dil an seba seba
7 Eglence - yrdan zge bulnmad

Gebege lemi gezdm buca buca
8 Badan gep varur ser-i ky- nigra dil

Bir cdur ki Kabeye varur ona ona
9 Nal cevhir-i suanum oymaa benm

Gller ald Sebz emende aba aba
3978 Nev-i dger

1 Pdihlar aa mutc oldlar
Her kim destinde vardur nn-
2 Bar-i ire ala re yo

evre yanum aplad ummn-
3 S-yi u elinden bir ade

N idegr kim geer devrn-
3978. 315b.
2551
4 Pte-yi ire l olmaz cesed
Yamaynca te-i szn-
5 Glen ire dembedem blbl gibi

Nle eyler Med-yi nln-
Nev-i dger derbar-i filtn mefiln feiln
3979 Ezn Keml-i Zerd merm Mamd Paanu cesi idi

1 eb-i hicrnu h gndzi yo
u yirde gkde ylduz yo
2 Lle ykndgi in ruua

Nergis an grecek gzi yo
3 Nisbet itmi per yze yzin

dem ise grinmege yzi yo
4 Zhid al ele yerme meyi

Ki mey-i amer a boz yo
5 fern ol leb dehna Keml

Kanlara ferden szi yo
3980 Nare-yi araca Paa

1 Gl atnda almaa yzi yo
3979. 315b.
3980. 315b.
2552
Lebi vafnda onen szi yo
2 yknr diy eme bdm

Nergis an grecek gzi yo
3 Bezemek istemi yauma deiz

errece itdgi i uz yo
4 Devletmdr apuda anlu yaum

Baa kim dir ki gkde ylduz yo
5 eb-i fratle gedi lem-i

Ol cihnu meger ki gndzi yo
6 Zr bllar nihyetsz
I arsnu vel dzi yo
3981 Nare-yi Nam

1 Yze glmege gn yzi yo
Ayu alnu atnda ylduz yo
2 Dilrblarda oyuna girecek

Bir sen gibi krpece uz yo
3 I yol ini youdur hep

Ol at arp yoldurur dzi yo
4 Kim ki yru miynn ide kenr
3981. 316a.
2553
Kimsen l adar aa szi yo
5 Y lh bu lem-i hecr
Gicesi var neden ki gndzi yo
6 Benden ayru grrse gerd-i reh

Greyin ola nergis gzi yo
7 are are yaum grp ol mh

Diye mi saa Nam ylduz yo

1 Gl yze grinmege yzi yo
one lale llen szi yo
2 Cm- lal var iken ey s

b- ru grinmege yzi yo
3 Baa gster rab-i dvi didm

Didi nz ile ol per gzi yo
4 erer-i h ile grp ekm

Dimez yirde gkde ylduz yo
5 Ey Sinn lebine ol yru

Bezerem dirse skker uz yo
3983 Nev-i dger
3982. 316a.
2554
1 Durd lar bugn dvn-
leme km eyledi suln-
2 Saa ber virmez nihl-i marifet

Yamaz ise ste brn-
3 Derd-i amla renc minetdr baa

Ey birder dnyede yrn-
4 Rh- ire gerdm mrmi

Bilmedm hergiz nedr pyn-
5 Glen ire dembedem blbl gibi

Nle eyler Medyi nln-
3984 Ezn Revn elebi

1 Lleve alma ele sar yr olmayca
lma obet hevesin tze bahr olmayca
2 Zhid tevbeler olsun da mey imeyeyin

S bir onedehen lleir olmayca
3 Baa bir pr didi ime gzellerle arb

Her olu bana bir bse kenr olmayca
3983. 316a.
3984. 316a.
2555
4 ann imeldr mey yirine ol kiin
Heves-i obet ider beyle nigr olmayca
5 Yr glde Revn omad abr u arr

olan nice_ider abr u arr olmayca

1 Alur m bu gl val- nigr olmayca
one aan alur fal- bahr olmayca
2 a ubrn ruuda oma kim b olur

Gl yz muafnu a ubr olmayca
3 Ol ki nzkdil ola lle gibi glende

Cm almaz eline tze bahr olmayca
4 Kim baar bdeye n olmaya glru s

Llezr nidelm lleir olmayca
5 uba dek eng alar her gice apuda asd

Neyi olursa ider kiide r olmayca
3986 Nare-yi Ay-yi Badd

1 one almaya glende bahr olmayca
Gleni neylerem ol lleir olmayca
2 odurur obet-i yr olmaya ayr bile
3985. 316a.
3986. 316a.
2556
Gl vili eydr arada r olmayca
3 rz eylemegil obet-i r u meleki

ayrdan a nedr bezmde yr olmayca
4 El virr fitne v b u bel meclis ara

Ol gzi arbedeci urfe nigr olmayca
5 Nme-yi sni nes eyleyemez me dili

afa-y vech ze a- ubr olmayca
6 Ayiy bau bhde ne b eylersin

Ele evgn alup ol Trk svr olmayca
3987 Nare-yi Nihn

1 tmezem a heves tze bahr olmayca
Sebze v sz u ney ry- nigr olmayca
2 mezem b- ayt olsa eger cm- arb

S bir smber lleir olmayca
3 Heves-i vulat iden ni-i ddr ola m

Geh der [u] geh bse kenr olmayca
4 Didm ey dst ne o - ftdeler

Gl gibi gldi didi nola hezr olmayca
5 Virme her gzleri hya Nihn dil cn
3987. 316b.
2557
Btekellf zer sm ile ikr olmayca
3988 Nare-yi Nam

1 Meclis evi mi_olur s nigr olmayca
Bden evki mi_olur bse kenr olmayca
2 Senszin ey yzi gl neyleyeyin kyuda

Andelb uraya m ba bahr olmayca
3 Neydgm bilmediler bezm-i bel ire benm

Ney gibi her dem im nle v zr olmayca
4 urmaz irrna eylerse nola kavl karr

Yr hercy olup a yr olmayca
5 Namiy anma kenr ola miynn yru

Nad-i cn ortada r u nir olmayca
3989 Nare-yi vm
1 Say nitsn kiiye devleti yr olmayca
Neylesn olan abr u arr olmayca
2 Bir cefkr radan seveyin y ne diye

Dstlar nefi ne var bse kenr olmayca
3 Ey gl obet-i meyden ne adar a idevz

Sksi bezmmz lleir olmayca
3988. 316b.
3989. 316b.
2558
4 Nice yalmayalum yr ile ayr grp
oa olurd gl hemdemi r olmayca
5 h u zr itse vm an ayb eylemez

Ehl-i eglenemez h ile zr olmayca
3990 Nev-i dger

1 Yazd bahr yet-i sn vara vara
Gl muafnda ourd blbl seba seba
2 Iu yolnda bulmad dil emn rhat

Tatar- amze eyledi yam ona ona
3 Yd- leble iret in bstnlara

Allh ekildi bde-yi glgn aba aba
4 Dn gice ol azli aurm rab-i seg

tler gibi arad bulnca yata yata
5 B iigi kine dmi niyz ider

Miskn ftde - bdil be ba be ba
3991 Ezn Kif

1 Dembedem alar isem one-yi andnum yo
3990. 316b.
3991. 316b.
2559
Glp almaa bir tze glistnum yo
2 Elde cm- mey baumda hev-y zlf

aldum ayada ara bauma dermnum yo
3 Serve didm ki aln yr ile cnu var ise

Didi anula alnmaa benm cnum yo
4 fitb- am- yla yanup yaldum

stme sye alur serv-i rmnum yo
5 Kif nle ider glen-i kyu ire

Dimegil iy gl-i ter blbl-i nlnum yo

1 Dlar old tenm vulata imknum yo
2 Aladuum budurur glen-i lemde benm

Glmi eglemege bir gl-i andnum yo
3 Beni bcn idben gitdi asd ile abb

Hey meded kyn seyr itmege imknum yo
4 olanlar ullua abl itmeye mi

Ben de bildm ki o begzde gibi num yo
5 Baa bayram yirini ama an ey Yay
3992. 316b.
2560
Bile alnmaa bir serv-i rmnum yo
3993 Nare-yi Enver

1 Nideyin ahn- emen seyrini cnnum yo
Bir yanumca alnur serv-i rmnum yo
2 Emdrr geri lebin valna cnlar virene

Leb-i cnban emsem dimege cnum yo
3 Nice davet ideyin ol peryi dyireye

tem-i lali gibi mhr-i Sleymnum yo
4 Barumu bana d- am odlar yaal

5 Enver glen-i kyuda finlar eyler

Dime ey onedehen mur- hoelnum yo

1 Ben lrsem am ile nola ki cnnum yok
Pes ne dirlik baa manda benm cnum yo
2 Cnuma nice gele bir fera u ev u af

Mnis-i cnum olur h ki cnnum yo
3 Nola olursa benm gzme lem arau

Gz gl ren ider bir meh-i tbnum yo
3993. 316b.
3994. 317a.
2561
4 Dembedem blbl-i nln ile hemdem olup
Nola giryn olca bir gl-i andnum yo
5 Namiy glen-i sn ire laf mevzn

Benm anu gibi bir serv-i rmnum yo
3995 Ve lehu ke
1 Saa mnend benm bir da cnnum yo
Senszin bir ur cismem ki gzel cnum yo
2 k-i pyuda baum eller ayalar old

Kaldum ayada ara bauma dermnum yo
3 Kn- luf ise apuda da apu prluf

Ol mekna nideyin varmaa imknum yo
4 Gz gre blblini cevr ile giryn idici

Saa mnend benm bir gl-i andnum yo
5 Namyem yolua itsem nola varum r

Bir sen gibi leb-i lali drefnum yo
3996 Nare-yi n Beg

1 B seyrin nideyin bir ru- cnnum yo
Da bir anda alm gl-i andnum yo
3995. 317a.
3996. 317a.
2562
2 Deli meykede-yi a bu ftde gl
3 eb-i fratde araular iinde aldum

nemi ren ider em-i ebistnum yo
4 Beni terk eylemedi gice v gndz bir dem

imdilik dnyede bir am gibi yrnum yo
5 niy lem-i albm nice ren olsun

Aln meh bir yzi urd-i dranum yo
3997 Nare-yi Ahd

1 Nideyin an- glistn ki cnnum yo
rum amdan aar bir gl-i andnum yo
2 eb-i fratde nice ren ola ne-yi dil

Bir yal yzl gzel em-i ebistnum yo
3 Dd- dil bada ade elde am- zlfle

aldum ayada ara bauma dermaum yo
4 utalum Ysuf ola cmle gzeller nideyin

Mr- dilde o kul ol gibi sulnum yo
5 Ahdiy ben giceler obetini neyleyeyin

Bile aamlamaa bir meh-i tbnum yo
3997. 317a.
2563
3998 Nare-yi Abd eleb
1 Her aan gezmede yanumca o cnnum yo
anuram bir mtearrik cesedem cnum yo
2 Blbl glen iinde ii yodur glsz

Seyr-i glzr nidem one-yi andnum yo
3 Bda kim ile alnam ey bd- ab

Bile yanumca yrr serv-i rmnum yo
4 Dv-i amdan nice urtlabilem y Rabbi

Ki yanumda o lebi mhr-i Sleymnum yo
5 Yaluuz ygrgiyem ara-y dehr imdi

Abdiy nola eger dir isem arnum yo
3999 Nare-yi Sebz

1 Cn virrsem yiridr derd ile cnnum yo
stme sye alur serv-i rmnum yo
2 Cnum al beni dr eyleme ddrudan

Bir nefes olur isem sensz aa cnum yo
3 Yana yana dkeyin gz yan em gibi

Zerkleh smbeden serv-i rmnum yo
4 Yiridr one gibi an ile olsa yregm
3998. 317a.
3999. 317a.
2564
B- lemde benm bir gl-i andnum yo
5 Sebziy olur isem nola perntr

Cem ider alum bir zlfi pernum yo
4000 Nev-i dger

1 Sne mecr- am- urbet efgr- fir
Dil esr elem-i hecrle giriftr- fir
2 Ddeden anlu yaum asa demdem ne aceb

Cigerm preledi aner-i zr- fir
3 Gitdi mlk-i ademe file-yi abr u skn

aru utd yolna uleler[in] nr- fir
4 yle bymet olur - minetzede kim

bet he atar ce-yi bzr fir
5 Teneleb iki gzi b- vial gzedr

Bister-i amda yatur B-yi bmr- fir
4001 Ezn Revn elebi

1 Benm sar gibi smnbeden gl yzl yrum yo
ur gibi bir f gll rzdrum yo
4000. 317a.
4001. 317b.
2565
2 Elifle d nalemdr baa her gice hempehl
Dime bir servad mihr hillebr nigrum yo
3 arr u abrum ol dilber alup n ehrden gitdi

Baa bir re eyle siz benm abr u arrum yo
4 Beni ayb itme ey zhid melmet itiyr itsem

nan vallhi billhi elmde itiyrum yo
5 arb- ev ile prdr Revn ol armvr

nursa e-yi nms hergiz inkisrum yo

1 Benm lemde ey mehr sen gibi nigrum yo
Ayau opra a apudan zge varum yo
2 Ser-i kyu diyrumdur maalle iti yrumdur

arbem dstum ayru benm yr u diyrum yo
3 Beni marm idp itd rabi kende marem

Dir sitnuda bir ite itibrum yo
4 Benm cnn ile n kim btndr ahd peymnum

nursa ksesi er o nsun inkisrum yo
5 Ezelden emyem cn arb u eme yr oldum

Cihna ile geldm benm zhd ile krum yo
4002. 317b.
2566
1 Dem olmaz kim yz evine bi feryd u zrum yo
Yiridr ilesem n bir abb-i glirum yo
2 Nevziler lur ayra it dsta bamaz

Dir sitnuda bir ite itibrum yo
3 Ayau tozna cn virben ldgm ayb itme

Yolnda ldgm Tar ain itiyrum yo
4 Eli bo it ayan nicesi pebilem ben

Kim aa stnumdan yarar bir ydigrum yo
5 aup nmaa devrn amndan ey Seh bir dem

ur gibi bir nd mstakem irum yo
4004 Nare-yi t
1 arbem urbete ddm gl vre yrum yo
Benm h itdgm ayb eyleme kim itiyrum yo
2 u aru ara adan geem mi ebrve y Rab

Hev-y zlf-i yr ile benm bunda arrum yo
3 Rabe adr gsterd did ol fitneye ulu

Benm bir it adar veh veh apuda itibrum yo
4 Benmle olmasa gelmez nigr bauma d
4003. 317b.
4004. 317b.
2567
Mellet del yanumda benm bir amgsrum yo
5 Didi yrum yam bir gn nu gl gibi bau

Eger ahdi btn olursa t inkisrum yo
4005 Nare-yi Sel

1 Benem bir - eyd benm al ile krum yo
Benm bir dan ayr iki lemde varum yo
2 Bulut gibi dkp yalar aceb mi alara dsem

Hev-y zlf-i yr ile benm bir dem arrum yo
3 Vefdur Leyl Mecnn ksesin urup ikest itmek

Eger sr ksesin cevr ile rsa inkisrum yo
4 Cihnda itiyrum yr idi d o da elden

Benm ayb itme efnum elmde itiyrum yo
5 Sel ald ol dilber arr u abrum elden

Anun rhnda benm abr u arrum yo
4006 Nare-yi Civn

1 Neme d olayn blbl gibi bir amgsrum yo
Neye zr olmayam blbl gibi bir amgsrum yo
2 Nice k ile yeksn olmayam meydn- sn ire

Semend-i nz ile cevln ider bir ehsvrum yo
4005. 317b.
4006. 317b.
2568
3 Dnmden gndzm far olmasa lemde a m kim
Yanumda bir gnerusr u mehalat nigrum yo
4 Dp ayana pr-i mundan nola el alsam

Baa an itme ey f elmde itiyrum yo
5 Cihnda her kii bir yr ile andn u urremdr

Civnyem benm derd beldan zge varum yo
4007 Nare-yi Nam

1 Hev-y ua ddm benm abr u arrum yo
Boyun utdum amu emrine andan firrum yo
2 Sen var baa bezer bnev bir nie uu

Benm saa mbih na- dilke bir nigrum yo
3 Sen nie benm gibi ftde vardurur amm

Benm cn sen gibi btn dnyda yrum yo
4 Bugn meydn- sn ire ine kimseler gemez

Sen gibi gzeller serveri bir ehsvrum yo
5 Yoluda ldgm grp baa m itme luf eyle

Yolnda ldgm grp benm de itiyrum yo
6 Nir in ayau tozna ey pdihsn

Cihnda Namyem cn gevherinden zge varum yo
4007. 317b.
2569
4008 Nare-yi Cell
1 Bugn meydn iinde bezer ol bksvrum yo
Anun at rm- cn [u] ksrum yo
2 Gl bir zevra- girdb- minet h yelkendr

rem mi sil-i vala muvf rzigrum yo
3 Eger kh- melmetde eger ar-y asretde

Benm Ferhd u Mecnn gibi yr- amgsrum yo
4 Cell seng-i minet yadurursa ane-yi n

Egeri edr glm vel h inkisrum yo
5 er sz- usrevden yaarken ir-i prszu

Nin dirsin ki tre ebde em-i tbdrum yo
4009 Ve lehu ke
1 Egeri blbl-i derd amem b [u] bahrum yo
Melmet alar zamndan zge sebzezrum yo
2 Semm- hecrden yansam ne a Mecnn- uryna

Benm bir - h gibi serv-i syedrum yo
3 Ne gndz hemdem-i iret ne gice marem-i minet

arb - zram dir amgsrum yo
4008. 318a.
4009. 318a.
2570
4 Girbnk dmenk snekdr amdan
Ciger hem k olursa nola elde itiyrum yo
5 Kurtd te-i hicrn ciger seremesin derd

lrsem veh ki u oymaa em-i ekbrum yo
6 Tenm ke dndi afdan ey serv-i glihre

Hev ile olasam kyua nola arrum yo
7 Cellyi fir u af veh kim nbedd itdi

Egeri ldm amm grinr yirde mezrum yo
4010 Nare-yi Svr

1 Benm o sevdgm sensz benm abr u arrum yo
Seni bir laa grmezsem lrem itiyrum yo
2 Sen yz bi benm gibi ulu var - eyd

Beni gr kim sen gibi efendim bir nigrum yo
3 Bana m eyleyp veh veh rabe izzet eylersin

Sen yanuda ey dilber bir ite itibrum yo
4 Ensm mnism derd amu yrum degl midr

Diyr- urbete ddm anur msn ki yrum yo
5 Svryem seni oyup ne andu ayr mehrya

Seni med itmeden zge benm lemde krum yo
4010. 318a.
2571
4011 Nare-yi Sebz
1 urh gibi meclisde benm n kim varum yo
nursa kse-yi rum abbm inkisrum yo
2 Nola blbl gibi feryd u zr idp alarsam

Cihn bnda bir yze glici glirum yo
3 Dil gn gibi vardur hretm mihrinde ol mhu

Benmn k ile kimdr diyenler itihrum yo
4 Gzellik sumnnda grp ol mh- bmihri

Felek gibi meded rdel oldum arrum yo
5 Ruu devrinde glenden ekp el Sebz dir her dem

Ceml b gibi b- lemden bahrum yo
4012 Nev-i dger

1 Pertev-i nr- uddur cm-
Mala- ems-i udur cm-
2 On sekiz bi lemi seyr itdrr

alib gtnmdur cm-
3 Ayandan d ru emesi
Anu in prafdur cm-
4 Mediy gel rh- a ba adem
4011. 318a.
4012. 318a.
2572
Ehl-i a rehnmdur cm-

1 amula geri varldan eer yo
Dern- dilde hecrle neler yo
2 Ceml grmedin cn virmek olmaz

Bahra ald bir a gn [gn] sefer yo
3 Gl ynesi fdr amm

Tem bu ki bir ibnaar yo
4 Fir- yra abr itmekden zge

Benm yanumda hergiz bir hner yo
5 Sever her grdgi mabb dirler

Gr s al bir sever yo

1 adeden ayr bir lal per yo
Kemerden ayr bil de ocar yo
2 Pr old ddemz k-i rehle

Eer yilden velkin h eer yo
4013. 318b.
4014. 318b.
2573
3 Gelrse bir yire na- lem
Bu resm ile seni tavr ider yo
4 Didm var m miynula dehnu

Didi kim sylenr ortada var yo
5 Felek nda andl-i mh

Uyarmaz B hum giceler yo
4015 Nare-yi Lev

1 Nie demdr abdan bir eer yo
Anun ky- dilberden eer yo
2 af meynesinde duter-i rez

oludur an amm bir eker yo
3 Urup arb teberle egse senden

asdu ban a keser yo
4 ekilr ejder-i hum semya

Aceb budur ki an bir eker yo
5 Yine bu er-i kecreftrdan yig

Benm stmde her demde dner yo
6 Cihn iinde odur rind all

Velkin Leviy senden beter yo
4015. 318b.
2574
4016 Nev-i dger
1 Benem Mecnnfat dvne-yi
Benem mest-i mey-i umne-yi
2 arbbd- lemde orarsa

Meknumdur benm vrne-yi
3 Ezel bezminde idm cm-

Anun olmam mestne-yi
4 Cemldr sen em-i ebefrz

Benm glmdrr pervne-yi
5 Ylmaz Mediy dest-i fendan

at mukem olupdur ne-yi
4017 Ezn Meb elebi

1 Nigru zlfi olm rnda ba mstara
anasn snbl-i terdr gl-i srba mstara
2 Gren cism-i nizrum mcer-y ek-i emmde

anur kdr gy gider seylba mstara
3 Leb devrinde ey s demdem l-i mgn

Yatur bir mest Hinddur arb- nba mstara
4016. 318b.
4017. 318b.
2575
4 eb-i zlf drz itme ruu ayna ar eyle
Ki olsun cmle lem pertev-i mehtba mstara
5 Kemn ebrlarndan ol nigru amzesi tri

Ger lsa olur bu sne-yi prtba mstara
6 Meb bende lin bilrsin pister-i amda

Siyeh bat uyanmaz yle olm ba mstara
4018 Nare-yi Rz
1 Gren dir dde-yi amddemi nba mstara
ki cm- maabbetdr arb- nba mstara
2 ayl-i l-i rusr- ararzle olmdur

Nesm-i merdm-i dde dr-i nyba mstara
3 arb- nz ip devr-i ruuda nergis-i mest

Yatur mamr olup glzr iinde ba mstara
4 ru bna ditrer der bu zlf-i miskn

Teb-i mihr-i ruula olm ey meh tba mstara
5 Sirikm cybrnda ru- zerdm benm Rz

Grenler dir ki nlferdr olm ba mstara
4019 Nev-i dger
4018. 318b.
4019. 318b.
2576
1 Sever dil bir nigr- gliar
Nola blbl gibi artarsa zr
2 Didm ey gl senn blbl oldum

Didi miskn sen gibi hezr
3 rdiler menzil-i mada ir

ekenler bu cef-y rzigr
4 Cef v veden uanmaz ol yr

Cef mutddur hem ve kr
5 Severse ol a Leyly Med

Yri Mecnn gibi terk eyle r

1 Bir gzel var m cihnda cevr-i bpyn yo
Kimsen varmaz dili vardur dimege cn yo
2 am pels yig gelr vulat metndan baa

Geri yet khnedr br hele hicrn yo
3 sitnnda grinmez oldlar ftdeler

Ol gzeller hnu neyki yine dvn yo
4 Kfirem ldrmez isem dimed miydi baa
4020. 319a.
2577
Ahde urmaz [m]sn hey dni yo mn yo
5 Vardur su begm her nesnede ekskligi

Lk dilber sevmede bir errece non yo
4021 Nare-yi Ul
1 Her kim bir sencileyin Ysuf- Kenn yo
Gli bir Mr eskisidr gyiy suln yo
2 lme kfirler itdi ram sen ram itmed

Bu m idi ahdmz hey dni yo mn yo
3 Cnn ald am dil-i bren feryd kim

Ar- l itmge ol h- cihna cn yo
4 I bzrnda meyl itme vil-i dilbere

Bir met- val grd mi ki_anu hicrn yo
5 Bir dem imi rz- vulat ey Ul bilmed

h kim frat ebin addi v pyn yo

1 Rzigru cevrin ben bendeye oran yo
Dav-yi remmle bezer addi yo pyn yo
2 Nvek-i mjgnu ucndan u kim h itmeye

Tr-i hndan ne am bir trdr peykn yo
4021. 319a.
4022. 319a.
2578
3 Ehl-i u dd- h c idelden birr
Bir arau gicedr kim encm-i ran yo
4 Eksk olmaz ne-yi dilden sipihr-i kyint

Khne mihmnnedr anma bunu mihmn yo
5 Knc-i minetde ayl ald bdermn meded

Kimse yo dermn ider z bana dermn yo

1 rz-y val ider dil h kim imkn yo
Cn- miskn neylesn dilberler isn yo
2 one gibi aldum azu lsin cn sen

Barum yz n idem rzn dimek imkn yo
3 Dilber ben nice ar idem niyzum apua

Mbtel-y derd amdur cnumu fermn yo
4 Rz u eb an alasam senden vef gelmez baa

asret bir derde ddm kim ebed dermn yo
5 Far yodur Lmi yannda an- k ile

Gn yz gibi gerdnu meh-i tbn yo
4023. 319a.
4024. 319a.
2579
1 Bir gzel sevdm nitekim snin pyn yo
Cnuma cevr cefsnu da oran yo
2 r- cevrden yze aru alarsam ne a

Ravada alnmaa serv-i sehn cn yo
3 Kfr-i zlfden pern glm lin bilen

Aydur ol miskne ram itmyey mn yo
4 a- mgn ile Rm u m tesr itmege

a-y sn apudan zge bir suln yo
5 Ntvn old bu cn derd ile h yle kim

Yrn adua bir h itmege dermn yo
4025 Nare-yi Dvne Birder

1 rsuz glzr- dehr bir gl-i andn yo
Anda bir blbl bulnmaz nle v efn yo
2 rs-y seyr itdm serser ce ben

Hep cef bzr anca bir vef dkkn yo
3 Dnm mnum dir imi yra ol kfir rab

Hey mselmnlar anu od dni yo mn yo
4 Zevra- dil ddi girdb- ama li nola

Kim bu bar-i bkernu addi yo pyn yo
4025. 319a.
2580
5 ol gzel kim a mihr vefs olmasa
Bir ehe bezer ulna luf yo isn yo
6 Ey azli bir gzi hya hemdem ol yri

Bundan zge bil ki h am derdin dermn yo
4026 Nare-yi Kef

1 Bu olmaz derdm derd ki bir dermn yo
Bir belya uradum kim addi yo pyn yo
2 avs-i minet cn urbn itdginden h kim

Tr-i hicrnu da def olmaa dermn yo
3 Mbtel olm esr odur amm ey per

Lk ayrn zlf benm gibi ayrn yo
4 Bezer amdur iru lufn glende bd

Zr u zerd olm gl bezinde hergiz an yo
5 Kendzi yo yire ldrme Kef fri ol

n bilrsin mhrlarda vef erkn yo
4027 Nare-yi n
1 Bir bt-i ranya virdm glmi mn yo
atl itmede hergiz anu arn yo
2 Bilmezem h neylerem ne re lam h kim
4026. 319b.
4027. 319b.
2581
Bir belya uradum kim addi yok pyn yo
3 Nice server olmayayn dstlar ggsm grp

apusnda benden zge ol eh derbn yo
4 Nice tmr eylesn derdme dnyda abb

Evvel kim kendsin bana dermn yo
5 Ey yzi gl a snbl kyuu glzrnu

n-yi fte gibi mur- oeln yo
4028 Nev-i dger

1 a- laliyle ka cnnu
Bir rubdurur Glistnu
2 Bde-yi nbdur leb-i lal

Sar- smdr zenadnu
3 Gricek sebzezra bezetdm

ne-yi zlf-i anberefnu
4 Bir beldur alnd ua

Dstum met-i rmnu
5 B senden cef v cevr ummaz

Eger olursa lufu isnu
4028. 319b.
2582
4029 Ezn em Dede
1 n iiginde yru ben ksra yir yo
Bildm ki yirde gkde hergiz arra yir yo
2 Dery-y ek-i emm ar itdi mcery

Ol serv-i nz didi bir dem kenra yir yo
3 Bu era era snem gynkler ile prdr

D- cefya hergiz ey mhpre yir yo
4 Sensz ayt- mrm yetde mkil anca

Gel hey ymetm gel bu intira yir yo
5 humla ek-i emm yir gk gtrmez old

Mihrle yirde gkde ben r u zra yir yo
6 ehrinde ol pern maz selmet ehli

em melmet ol kim nms u ra yir yo

1 Ey andelb geri abr u arra yir yo
Gl b- nza vard feryd u zra yir yo
2 Ol kim selmet ister varsun melmet olsun

Ehl-i melmet ire nms u ra yir yo
4029. 319b.
4030. 319b.
2583
3 Ben u ururken rsn ser-i rabi
Ey sengdil mrvvet bu inkisra yir yo
4 Yd- miynu ile yaum cihn utd

Dery-y a ddm hergiz kenra yir yo
5 Fikr eylemez ayl sen ksr dilber

Glinde ol nigru erre ubra yir yo

1 humla yirde gkde ben ksra yir yo
ayret iinde aldum hergiz arra yir yo
2 Girdb- a ddi dil zevra dir

Mevc-i felket ire ald kenra yir yo
3 Dil esi nursa seng-i avdi ile

am yime dehr elinden h inkisra yir yo
4 Gzden drme ek hergiz cihn iinde

Zr yetm olana ey bsitre yir yo
5 Kynda h u nlem iitdi didi dildr

Cennet iinde Abd feryd u zra yir yo
4032 azel-i Suln Selm le bekuhu

1 Llezr old emenler ey gl arya ba
4031. 319b.
4032. 319b.
2584
Kendzin glende zeyn itmi gl-i amrya ba
2 n dendi bu zemn zre zmrrdden bis

Gsterr kendin peleng eklinde yir yir sye ba
3 Glene rmet in olm ab crbke

u seper safat bu ubbe-yi mnya ba
4 Bu deme iridgine kr iderler her biri

Fte-yi umr ne syler blbl-i gyya ba
5 Jeng-i amdan gel al eyle gl mirtn

Ey Selm arf- glen l mey-i ahbya ba
4033 Ezn ayret

1 Her afe r bama merd ise merdne ba
Bir arncay dilver gr eh rne ba
2 Gz stinde au var dime hergiz kimseye

Gel alendermereb ol her aa dervne ba
3 I- dilberle nedr h orma avlm benm

emi gr pervnen line yana yana ba
4 Gzlermn ayrlar gzler dir imi mdde

Dde-yi girynuma olan ur bhtna ba
4033. 320a.
2585
5 Pr [] mrid diy her nehle uyma ayret
Ana raminde velyet gsteren olana ba

1 ikmet rn dilerse lem-i imkna ba
Gr fr- nr- a gel ru- cnna ba
2 ni unna l ayn- aatle naar

Perde-yi pindr ref it gel ber merdne ba
3 ster ise udretullha eger v dell

Muaf- rusr zre yet-i Ramna ba
4 r bama ge-yi amda arbat ehline

Gel arb- n it fiy mestne ba
5 Grmek isterse lsm- aam aynel-yan

Gr nice ibretnmdur heyet-i insna ba
6 Msivdan ge taalludan ber l kendz

lem-i tecrdde ol olan ebdna ba
7 Bende olma rif acz ile yatan ha sen

Gz a klan bucanda yatan sulna ba
4035 Nare-yi Ul
4034. 320a.
4035. 320a.
2586
1 Yz evr dr- fendan cisme bama cna ba
Va hlar gibi yiter gl yabna ba
2 rif ol bir errede yz bi meh-i tbn gr

are-yi nz iinde cnbi-i ummna ba
3 Ger ull-ebr ise lev-i vcduda bugn

Mn-yi Erjeng nan gr nigristna ba
4 Alma isterse eger drr-i aydan aber

ol glde derc olan dery-y bpyna ba
5 Vech-i pkde a ihr- kemlt eyleyp

Nice gstermi ftn yet-i Rahmna ba
6 r bama her nemedpa an ey muteem

Her gedy r gr her aa dervne ba
7 I evgnna lar ban b eyleyp

Ey Ul merd ise sen da bu meydna ba
4036 Nare-yi Sebz

1 un- udret grmek isterse ru- cnna ba
Yo iken bir are mdan var iden Sbna ba
2 Bamayup crm asna virr rzn tamm

ullarna luf u isn eyleyen sulna ba
4036. 320a.
2587
3 l olmaz kr- adan mihr mh ile felek
A gz encm gibi bu gerdi-i devrna ba
4 k olm bir yzi gl anu rdur

Ayn- ibretle naar l sebze-yi bustna ba
5 Kul- ebden srme ekse emine zl-i felek

Sebziy meyl eyleme gel merd ise merdne ba
4037 Nev-i dger

1 Keml-i fal ile lemde itidrum yo
Melmet eylese u cihna rum yo
2 Hezr mertebe uda libem aysa

Nihyet ey anem ol del itihrum yo
3 ur- pre iridm egeri farnda

Vel gzelleri sevmekde itiyrum yo
4 emende one-yi dil neyle glsn alsun

Benm de sencileyin - vekrum yo
5 Adem diyrna odan giderdm ey B

arb- ile reftra itidrum yo
4038 Ezn Srr
4037. 320a.
2588
1 Bstn- amda berg-i lle-yi amrya ba
Perdeh-y dde-yi Ferhd- amfersya ba
2 Dmen-i berf-i bahrde naar l lleye

Penbe-yi prn- d- sne-yi arya ba
3 Gsterr kul- cevhir oasndan lleler

Lal-i terden srmedn- nergis-i ehlya ba
4 Ger emende lle evrn gricek d- am

Filmeel gkde afa ire utlm aya ba
5 Lle evr emende d- eyler nihn

Nfe-yi mg ire olatm zl vlya ba
6 Llegn mey unsa s sid-i smn ile

te-i inn enellh u yed-i beyya ba
7 Ey Srr llezr- mre yodur itibr

Bde-yi glreng ip bir ret-i zbya ba

1 Ne belengzdr ol gzleri ehlya ba
Fitneler talm ider ol zlf-i anbersya ba
2 rmedm pyn- zlfe irdi mrm ire

Nie yllardur bu serden gitmeyen sevdya ba
4038. 320b.
4039. 320b.
2589
3 Bilmek isterse eger cn dernum lini
Gr nice nliler eyler bir naar gel nya ba
4 Zhid alma ele tek sen arb u hidi

Var saa olsun mbrek Kever i rya ba
5 Ey a Leyl Muibb old Mecnndan eer

Boynuma zencr-i zlf a gel ol eydya ba

1 Snbl-i b- elemdr h- amefzya ba
Lle-yi ar-y amdur em-i nplya ba
2 al naar ddr- yr ilat-i eyda gr

em-i Mecnnu aarsa ret-i Leylya ba
3 Kse-yi emm lebleb n- dilden seyr l

Dmen-i kh- belda lle-yi amrya ba
4 n- dilde grmege gynkl dum resmini

5 em-i nefnumu g eyle cn resmini

Bezm-i amda devr iden cm- elempeymya ba
6 Irbn bilmege her dem Cenb glin

Lcce-yi u ara mhfat deryya ba
4040. 320b.
2590
4041 Nare-yi t
1 Ey yzi gl oneleb a nergis arya ba
Nice olmdur kfe leme prye ba
2 Ey mneccim yr devrinde hill stinde bedr

Grmek isterse aar u gibi var deryya ba
3 Aln zre alarn ol fitbu eyle seyr

A gz bir bedr stinde iki genc aya bak
4 Ger dilerse ey akm yne-yi gtnm

lemi eyle tem cm- prahbya ba
5 tiy grmek dilerse b- ayvn mevcini

Ol nigru geydgi m zl rya ba
4042 Nare-yi Hayl Beg

1 Allar ile ana girmi ol meleksmya ba
Filmeel gkde afa iinde om aya ba
2 Zlf-i anberbr- yra bezedrmi kendyi

Nfe miskn dimnda ur sevdya ba
3 u gibi her alaa meyl itme bu glzrda

met servi gibi bir himmeti blya ba
4041. 320b.
4042. 320b.
2591
4 Nie anu sibna ekermi n- dil
Ksesinden emin Mecnn- bpervya ba
5 erren iindeki urd-i lemtb gr

areye kendyi talm eyleyen deryya ba
6 n Mn arcn almaa km itdi yr

Mgbr olm ol iki anbern urya ba
7 Grmedse ana mstara ayl dn

4043 Nare-yi Bmr

1 A aat ddesin ey dil fen dnyya ba
Ehl-i l olma dilerse r- zbya ba
2 Zahid men eyleme meyden arbt ehlini

lemi sermest iden ol gzleri ehlya ba
3 Alamadan anlu yaum utd yir yir lemi

n- dilden l olm lle-yi amrya ba
4 fiy cm- muaffdan aberdr olmadu

ev-i meyden ren olm r- dnya ba
5 Cm- mey n eyle ey Bmr fn dnyede

asret derd ile k olm Cem Drya ba
4043. 320b.
2592
1 Zhid cennet gerekse ol ru- zbya ba
ulle-yi snds gerekse zlf-i anbersya ba
2 erbet-i Kever dilerse lal-i refz yiter

Sidre v b gerekse ol ad-i blya ba
3 Ten trb olmazdan evvel ol fenenderfen

Ge bu varl perdesinden maad- aya ba
4 ret nnda mnzel sre-yi ems u

Asen-i tavm iinde yet-i kbrya ba
5 Ey Sinn lev-i dilden msiv nan gider

ret-i hirde alma bn- manya ba
4045 Nare-yi Sebz

1 Znet itmi kendzini ol meleksmya ba
Nice yaram bahr- snine prye ba
2 Sne przam oldun mjgn ondan alma h

Dest-i udret nice urmdur ol iki yaya ba
3 Bilmek isterse kitb- u avlin tamm

a-y Leyly o ays- prsevdya ba
4 Gl gibi k-i girbn itse a mdur
4044. 321a.
4045. 321a.
2593
Nice szmi gzlerin ol nergis-i ehlya ba
5 oma elden lleve bir dem aya Sebziy

Nergis-i glen gibi cm- mey-i ahbya ba
4046 Nev-i dger

1 l-i lem ezel byle pern anca
Kimi andn kimi giryn kimi nln anca
2 Bu cihn kimine cy- arab u u ne

Kimin minet ile bana zindn anca
3 Kimisi blbl-i nln- gl-i r- yr

Kimi pervne-yi em-i ru- cnn anca
4 Pyml olmada ir tr-i gerdna

Pdih ile geds hele yeksn anca
5 Biy nah- lem-i ayretde hemn

Her gelen kimse bu esrr ile ayrn anca
4047 Ezn Hill

1 aua ne kimdr baa barma
Ki arrr ile gdr baa varma
4046. 321a.
4047. 321a.
2594
2 Leb rzn gl ad one anma
Degldr one miskn az ypra
3 Nie anum ier her dem udau

Begm ayb olmasun billhi orma
4 Gl kesmez ama iz tozndan

oyurmaz gzleri ill ki opra
5 Sen olmazsa muayyed pdihum

Hill ul olupdur saa mula
4048 Nare-yi hid Efendi Mulav

1 Gel ey dilber ki sensin r- mula
Ruu aksi virr glzra revna
2 Telallh zih nr- mcessem

Zih sn zih a- muaa
3 Cemlden er- lemr

Ki nr- mh u urde utar da
4 rem rz u eb n- cigerden
Yed-i u ile cm- muravva
5 Zebn- hid vafudan ey r

Ne sz kim sylediyse ddi mula
4048. 321a.
2595
4049 Nare-yi dir
1 omad gl yz glzra revna
Lebden an yudar cm- muravva
2 ki yay ad ol ayyd- nrz

ikristn- sn ire mualla
3 aln asdu yolagr kim

ouzdan adur bir l oparma
4 Beni ldr gz fetv virrse

Acmaz er a itdgi barma
5 Demidr dirye l veflar

Yiter cevr ile cnn odlara ya
4050 Nare-yi Nam

1 a- sebz ol siyeh l ile ela
Virr na- nigra sn revna
2 Ne odur sne-yi ehl-i afya

Semenber one dilberler arlma
3 Bugn cnnesz mlk-i cihn

Gerekmez virseler de baa ayla
4 am- devrn def itmek dilerse
4049. 321a.
4050. 321a.
2596
Elden dmesn cm- muravva
5 a- lalidrr Nam nigru

a- yt nes iden muaa
4051 Nare-yi vm
1 Grrse nam- drbrum Ferezda
pp bana oyup didi adda
2 Diyelden eme cd nigr

iden didi itd sir mula
3 Boyua yknrmi serv iitdm

Bilrem kim avl olur ama
4 Dehnu nice kim fikr ldum

Kim oldum bilmedm srr- enel-a
5 vm b- cnu revnadur
ol iki nergis ile one zanba
4052 Nev-i dger

1 r gibi vd-yi ulmetde gez
T bulasn eme-yi ayvn-
2 lib-i ddr olagr bet

Grinr bir gn ru- cnn-
4051. 321b.
4052. 321b.
2597
3 Cn u ban terk idenler urmasun
Alupdur serbeser meydn-
4 ule ald on sekiz bi leme

odunda ol meh-i tbn-
5 Nie yz bi usrev Dr gelr

Bir acyib ubbedr eyvn-
4053 Ezn Remz Pr Paa

1 usrev didi grenler beni Ferhd anca
I iin baa iletmi be bu std anca
2 Adn idp nm u nin gzleyen

anu adn ama yrimez ad anca
3 Seni terb idp ey dil gzele mrid-i

Etegini oma elden gzel ird anca
4 ulm ile glm evin yd anurdum am- yr

Nice virnedr ol serbeser bd anca
5 Yine mektb ile eh bendesini yd itmi

Bend-i amdan dil-i minetzede zd anca
4053. 321b.
2598
6 Vaf- lal-i leb-i rnter-i dilber varken
Remziy dilde k()r nm ur ad anca
4054 Nare-yi Muli

1 aste dil derd am- hecr ile mutd anca
Leb-i rn ekerrze Ferhd anca
2 Dillere ddi leb luf ile geri cn

amze nm vel lim-i bdd anca
3 Tekyelenme bu cihn arn ey ace an

mr rmenin l berbd anca
4 Ben miyem nle lan ge-yi minetde hemn

amula cihn opolu feryd anca
5 h kim erre adar lmad hum ter

albi ol smten Muli pld anca

1 Mve-yi b- cihn h ki bdd anca
lib-i bezm-i am ol mveye mutd anca
2 Gird-bda be nedr l didm dndi didi

Ten essna gl virme ki berbd anca
3 Boyn balu ul olan mlk-i n beglerine
4054. 321b.
4055. 321b.
2599
am- tenden elem-i zrdan zd anca
4 Encmi dne ider ala-y meh erf

Mur- erva felek gz gre ayyd anca
5 Her ne yzden ki ayl baasn ol grinen

Naaruda felek yne-yi pld anca
4056 Nev-i dger

1 Ket-yi N olsa ten bulmaz nect
Ca gelse her ne dem fn-
2 Cismine avs-i aderden u

Yirlepdr t ezel peykn-
3 Zlfe yz virse iy kfir an

Kfre yan olmasun mn-
4 Tr-i a aru dur ise

Budurur ben bildgm fermn-
5 Derd-i a den ister resin

urmayup Lomn arar dermn-
4057 Ezn h elebi
4056. 321b.
4057. 322a.
2600
1 Nigr em-i fettnu beayet amzekr anca
Cigerden tr-i mjgnu gep cna yar anca
2 Gzellik sumnnda yitp marrsn olma

Naar l l-i ua ki lem barr anca
3 Rab-i bedli cn cihnda bulmamken yir

Neden aa bu izzetler seg-i kyula yr anca
4 ubrn k-i pyuu nesm-i ubdem her dem

oyup bu merdm-i emm didi bir ydigr anca
5 Cihnu ml u mlkini virrse hye almaz

Nigr senden umdu hemn bse kenr anca
4058 Nare-yi Selm

1 u arudan gelen dilber beyet amzekr anca
O n emi k kemnebr nigr anca
2 Yrrken gn gibi her gn seerde sye suln

amerrular serrinde efendim ehriyr anca
3 Gice yanup yalduum gricek em meclisde

Didi bencileyin miskn bauda od yanar anca
4 Semensm gzellerle gl - mdm eyle

lem deyrine ret viren na- nigr anca
4058. 322a.
2601
5 Selmn grp cn di vafnda ern
Didiler silk-i nam ire bu drr-i hvr anca

1 abnu r kynda yru prubr anca
Benm gibi o da bir pernrzigr anca
2 letdm tufe-yi cn- arm yra ar itdm

Glp nz ile ol glru didi bu ydigr anca
3 Elmde al ve meyi grdi didi f

Be bu kend ayayla ele gelmi ikr anca
4 amer bir penbe-yi dumdurur er zre encm hem

Dern- tenmden an bir a irr anca
5 eb-i d eyledi gerdn hill cmn gerdn

ayl da imez zhid perhzkr anca
4060 Nev-i dger

1 Durd lar bugn dvn-
leme km eyledi suln-
2 Yazdlar ol dem ki u nmesin

ekdi udret ktibi unvn-
3 K-i cn aa urbn eyledm
4059. 322a.
4060. 322a.
2602
Geldi n dil ehrine mihmn-
4 Tr-i minet ger donsa cnna

Ehl-i derde oldurur isn-
5 Cnum ayd- bedenden l al

Eyle y Rab bendei urbn-
Nev-i ar derbar-i mefiln feiltn mefiln feiln
4061 Ezn Lmi Efendi

1 Olur arb mell eker elem
eh esirge benem hem arb hem
2 Ne resme abr ide cnum ki bdilem bdil

Ne yzden ola tesell ki am
3 Vefy grmez o cn kim cefya atlanmaz

Vile h ire mi ekmedin elem
4 Cihnda bencileyin zr bide bir olmaz

Degldr ehl-i cemle egeri kem
5 Felekleri yaar ey mhsn key aer it

Gne gibi ekicek h ubdem
6 Yiter sirik ruu saa in her dem

Cihnda sm zer yo ise ne am
4061. 322a.
2603
7 Taarru itse saa Lmi nola vi
Olur heme cihn ire mttehem
4062 Nare-yi ayret

1 Olur mell arb eker elem
Beni gr ki benem hem arb hem
2 Grp bu tekye-yi u bir itiyr beni

Didi gel dem ise ol dedem
3 Drme aya elden nura kse-yi er

Cihn btn oda yansa eker mi am
4 Baa bu pendi o n ki rifem rif

Baa bu an o zhid ki am
5 Be ayret eh-i lem degl mi nare ile

u dem ki aldura meynede alem
4063 Nare-yi ayl

1 dince vaf- ruu vafn raam
Yaasn eyledi k oluban alem
2 Fir tei a mdm oldur kim

Myesser olmaya valu lem gidem
4062. 322a.
4063. 322a.
2604
3 Atd n- cigerden gzinde seylb
Efendi srdi hele devletde dem
4 Yoln t gibi or varm abdlam

Siph- iinde benem alem
5 ar- a ekildi gtrdi bram

ayl kek iken old a dedem
4064 Naire-yi Ram

1 Dehn- yr ayliyle dembedem
Vcdn eyledi yo yirlere adem
2 Neler eker gzelm nerdbn- uda

nca ar- vile adem adem
3 arb- ile sermest olnca ey n

Baa ne an idersin ki am
4 Rev m baa ki Mecnnfat bellar ile

Myesser olmaya vulat lem gidem
5 Taamml eylemeye Ramiy sipihr-i dt

eker u del bellarla bram
4065 Nev-i dger

1 Bezm-i valnda [ne] bilsn neydgin nm- fir
4064. 322b.
2605
Siy devrn elinden imeyen cm- fir
2 Baa fratde untdurd vil nmn

Bilmez iken l-i mrmde nedr nm- fir
3 ub gibi ben nice k-i girbn itmeyem

Bir gne yzlden ayrd beni m- fir
4 Tr-i am deldke barum old efnum ziyd

imdi bildm aladum neydgin lm- fir
5 smet-i nan asemnya Fer r ol

Vulat u frat ne smet itdise assm- fir
4066 Nev-i dger

1 Grdi kim cn am- cnne ile hemaba
r itdi em-i girynum olu iki aba
2 anuram kim itirn itmi ihb ile meh

Her aan grsem nigru rularn prara
3 Sylese bir erreden iki hill olur i

Ol dehen mi ey amer yosa beni itdgi a
4 o sz old ortada my- miynun vel

Kimsene zlf-i ruun dimedi ara v a
5 Ey Fer nie bi lar feryd ider
4066. 322b.
2606
ehsvrum kim sefer adna uana ada
4067 Ezn Sheyl Beg Mrliv

1 Virdi revna eh asker-i Omna ada
a degl ger irie adr ile Keyvna ada
2 ntim itmek in dmen-i bedha bugn

Bir alay yolda ile geldi bu meydna ada
3 orlla kemer-i idmete n balad bil

Geinrse yiri var er gibi merdne ada
4 oldurur tr-i a ile kemn- aderi

Gerr kmini her cnibe hne ada
5 ar arasna geh gh miynn ocar

Her perr gzel rind levendne ada
6 alup yanna bi drl nezketler ider

Allh Allh grke Rstem-i devrna ada
7 Buld Omnlnu iinde Sheyl rabet

am degl an ide ger ehl-i orsna ada
4068 Nare-yi A
4067. 322b.
2607
1 ol anad olma in asker-i Omna ada
Snesin ld siper peykna ada
2 Bl aup perr-i melyik gibi her bir z

dne az adna uana ada
3 Tene-yi n- ad mur- adur her tr

iyndur anasn gz gz o murna ada
4 Trler serv-i seh anda serser gller

Dndi bir b ter tze glistna ada
5 alb-i adya hcm itmege ehbzfat

ehper-i nuret olur merdm-i meydna ada
6 em-i bna yaraur af- tr-i mjgn

Nitekim leker-i Suln Sleymna ada
7 T- ber urd hemn avs- uza urd kemn

Old n seyl-i revn balad brna ada
8 evket-i ahd-i Sleymn- zamndur A

Her siph gtrr d ile hne ada

1 Grdi yil seni ey dst dil cna ada
d olarla lar gibi urbna ada
4069. 323a.
2608
2 Eylesn ehper-i Cibrlden anu yelegin
Bir dem humla o atsa o dem yana ada
3 O gibi bana ad peri her bir meleg

ol anad olal sen server-i bna ada
4 Nola bir tr ile cn u dilmi yd itse

inlarla nie deprene bgne ada
5 Rmdan nam- aylyle hemz olal

ald vzeyi rn ile Turana ada
4070 Nare-yi Enver

1 Gelben ey a y milket-i Omna ada
Atd an olarn n- orsna ada
2 Ol yayl iki mabb arm mnend

Bir bili bekler ey h iki dne ada
3 Dermiyndur nesi var ise dir yodur

Getrr varn ortaya farne ada
4 Virmezem birisini be-yi neyekere

am olarla ebh old neyistna ada
5 Trine cn vireyin yayna urbn olayn

O ne yaram ey Enver cnna ada
4070. 323a.
2609
4071 Nare-yi Sebz
1 Heminn olal ol usrev-i bna ada
Trini atsa geer her biri bi cna ada
2 ehsvrum omaya kimse ikr eylemedk

Azm-i ayd eyleyben balasa rne ada
3 Ona cn nir itmege cnlar virrin

Biline amze ile balasa hne ada
4 Kimse pehlsna ekmezdi seni cn gibi

Ger ou bezemese amze-yi cnna ada
5 Bir hmdur ki aar umaa an iki anad

Sebz ol eh biline balasa merdne ada
4072 Nev-i dger

1 Beni ayrd senden hecr kend [saa] yr old
Dir hemdemm imdi benm hecr-i nigr old
2 Nice teskn ola b- zll-i val ile bilmem

Tenmde te-i d- cdy bmr old
3 eh ll di ydyla bar-i ab- mevznum

Kef-i dest-i abau gibi gevhernir old
4 Hev-y pybsula yoluda k olan glm
4071. 323a.
4072. 323a.
2610
Egilmdi ser-i kyuda ayli rzigr old
5 ulanup bir cevn na abdl olman imdi

Fer kimseye ire ayli itiyr old
Nev-i dger derbar-i mfteiln mefiln mfteiln mefiln
4073 Ezn Amed Paa

1 ad yaum deizleyin sili v kenr yo
Mevc-i am- zamnede flk-i dil arr yo
2 Kimse mi var zamnede bezm-i amuda emvr

Sne-yi sznk ile dde-yi ekbr yo
3 Mihr yzini gsterr a rularu vel

yinelerde grinen ret itibr yo
4 urbet odna yanaram or gider olsa am beni

Kim bu nulu glm bir da amgsr yo
5 Nad-i revnn Amed yolua adu bu kim

Ayru elinde ey anem saa yarar nir yo
4074 Nare-yi Birder Efendi

1 rdi azn mrm veh ki da bahr yo
ub- srra irmedm am ebin nehr yo
4073. 323a.
4074. 323a.
2611
2 em-i preke dembedem aks-i ruu der vel
ular iinde grinen ret itibr yo
3 Bir yaa ilte mi [aceb] flk-i dili bu rzigr

Bar-i am- zamnen sili v kenr yo
4 ane adurur yan e-yi albmi benm

Seng-i cef-y yrdan h anu inkisr yo
5 Yr rab ile grp blbl-i dil fin ider

Glen-i lem aceb bir gli var m r yo
6 ande idersez olur ahaha ile radvr

ol kiiye kim ebrve dde-yi ekbr yo
7 Ol gzi h di[di]ler ayd ola itiyr ile

Veh ki azl miskn neylesn ihtiyr yo
4075 Nare-yi Lmi

1 anlu udur bu yalarum ad meger kenr yo
Ddi au hevsna flk-i dil arr yo
2 Odlara [yansun] ol gl badan ayaa derd ile

Bezm-i amuda emve dde-yi ekbr yo
3 Saa ne am ki bi ola bencileyin esr zr

ayf aadur ki sencileyin bir da glir yo

2612
4 Sidre ad ne servdr gevher-i ter imr var
Cm- leb ne bdedr derd-i ser umr yo
5 ad anu ayana nad-i revn Lmi

Grdi elinde dilber saa yarar nir yo
4076 Nare-yi Nam

1 astedrr amula dil mnis amgsr yo
Derd ile nleler lur neylesn itiyr yo
2 sni olan gzeller ul gerekdrr vel

Deyr-i cihnda grinen ret itibr yo
3 Blbli yz var ol gl glen-i ky ire lk

Bencileyin birisin nle-yi ad hezr yo
4 Mihr vefya yrumu ahdi btn olursa ger

ane ayla glm errece inkisr yo
5 I yolnda Namiy zlfi gibi o dilber

I ile terk-i ser lup k olanu umr yo

1 Ten afesinde mur- cn eglenemez arr yo
Glen-i kyua uar urmaa itiyr yo
2 Val gninde itdgi ahde dil inanma kim
4076. 323b.
4077. 323b.
2613
Valarda grinen ret itibr yo
3 I marzine dev abr ise ey abb-i cn

- bdil aa neylesn itidr yo
4 mefat serini kes ol ki arda

- ten olup nizr dde-yi ekbr yo
5 oraram s ol anem ahdine olmaya drst

Da nulu glm ayrdan inkisr yo
4078 Nev-i dger

1 ad eyler azu pmek in dyim aba
Olur boaz ipl degldr eh aba
2 Bezm-i amuda anma aba minnetin ekem

Ekm arb u ddelermden baa aba
3 Bezmde geri sar- ahbya ba eger

Bedr-i mnre dil uzadur dilber aba
4 ad-i cm- leb alsa azna

Meclisde o lardamasun siy aba
5 Ol vs ile lal-i leb-i dilberi per

Cmu yzine glse nola siy aba
4078. 323b.
2614
1 Ol llead semenber bir servmet anca
Yo yo ne servmet ol ad ymet anca
2 Ekm cihn utd b zre yrrem ben

Derv-i bnevya bu da kermet anca
3 Zlf ucnda bu dil au grp didi kim

Gelmi ecel dir bu mre yet anca
4 Gn yzi seerde arbdan yaa gren dir

Maer ninlarndan bu bir almet anca
5 Nola adeng-i amze cn lursa yam

Ol da Cem arbe bir o sadet anca
4080 Nare-yi Cinn

1 Didi gren beni kim bu bir melmet anca
Nm istemez cihnda merd-i selmet anca
2 Zlfde ar olurken mzn- ala girdm

add grp didm kim rz- ymet anca
3 h eyledke dir kim u ilinde cnum

Cnn elinden ey dil bu bir ikyet anca
4079. 323b.
4080. 323b.
2615
4 Tn biler elinde urmaz heme amze
anum dker o n andan almet anca
5 add grp Cinn didi ki nal-i gldr

gzine hecr bu bir lefet anca
4081 Nare-yi add

1 N szi efendim atsuz rivyet anca
Skkerleb adi rn ikyet anca
2 Mescide girmi itden apuda rmeti yo

Fehm itmemek rab yet sefhet anca
3 an birin diyeyin cnum yad u

add ruu ymet em od fet anca
4 yn- ans cn bmr ider diyenler

yn- ans cna ayn- inyet anca
5 iri ehl-i man g eyleyp add

Bitiyr ider ire nihyet anca
4082 Nare-yi Amr-yi

1 ol arudan grinen fet ymet anca
Bi nz ile alnur ol servmet anca
2 U- meyperest gelmezse meclisine
4081. 323b.
4082. 324a.
2616
Zhid selmet olsun bunlar melmet anca
3 e ikeste olsa urmaz iinde n b

Glm nulna yaum almet anca
4 Hercyler seversin gel tevbe eyle ey dil

Her ilenen gnhu o nedmet anca
5 Bi kez lr dirilr frat gninde u

Dilber fir Amr rz- ymet anca

1 I teine dmek bir zge let anca
Ol tee gyinmek ol da sadet anca
2 Iu vcd f gn gibi ren iken

Mnkir dirilmek aa f cehlet anca
3 Gelse yma dilber bezetme serve an

Ne servmet olsun ol ad ymet anca
4 Seccde ald zlfi b- ir zre

emi immet eyler ulu kermet anca
5 Grp Muibb zlf amzele didi cn

Biri cihna b biri ymet anca
4084 Nare-yi Srr
4083. 324a.
2617
1 Bu nz u ive ile ol dilber fet anca
Bu add met ile kend ymet anca
2 m ile baduca ol oclas saa

ncinme ey gl kim ayn- inyet anca
3 Derdm nigra bir gn ar eyleyem dir idm

Gelp didi murdu bezer ikyet anca
4 atline ben arb t u teber ne cet

Ol amze v kirime mrm kifyet anca
5 Bir yaa cevr-i dilber bir yaa ulm-i devrn

Badan ayaa Srr sz ikyet anca

1 Ol mihr [] mhryum bir servmet anca
Yo yo ne met olsun ol ad ymet anca
2 amzele gzlere her kim naar la dir

Ol fitne-yi cihndur bu cna fet anca
3 Cn old a- lal tefsri ire ciz

Srr- nihn vardur bu mkil yet anca
4 b- iaru zre seccde ald zlf

Ilanmad aya ayli kermet anca
4084. 324a.
4085. 324a.
2618
5 Snemde amze o sehm-i sadet old
Cnuma m- em ayn- inyet anca
4086 Nare-yi Nam

1 lemde a dmek bir zge let anca
Ol alet ile gemek ey dil sadet anca
2 Avl-i a f lemde lim iken

Gz gre mnkir olma yet cehlet anca
3 lemlere serser b u fitne ald

em be hey ymet bu ayn- fet anca
4 Bir dem yma gelse demler ldrrsin

a bu ki urduula add ymet anca
5 Kyum iti dir imi Nam saa o dilber

Bu lufa dem ise bil kim riyet anca
4087 Ve lehu ke
1 Ehl-i afya f dime melmet anca
Anlardur ola belki ehl-i selmet anca
2 Geldi o servmet nz ile ol ymet

Gren didi bu fet ayet yamet anca
4086. 324a.
4087. 324a.
2619
3 Glzr- sne ela virdi af v revna
Ol glru- semenber ol servmet anca
4 Bir amle gtrildi efat yzi cihndan

irzamndan ey dil bu bir almet anca
5 Gerdn- dn amndan dirse al olasn

ammr iigi Nam knc-i selmet anca
4088 Nev-i dger

1 Seyr-i b nideyin serv-i rmnum yo
Bile gezdrmege bir one-yi andnum yo
2 eb-i minetde benm ule-yi hum gibi

nemi ren ider em-i ebistnum yo
3 Her ne idmet var ise bendee fermn eyle

Dime ey h- kerem bendeye fermnum yok
4 Ey abbm beni am yle af eyledi kim

Derdmi sylemege kimseye dermnum yo
5 Az degl glen-i kyuda Fer hezr

Dime ey onedehen blbl-i nlnum yo
Nev-i ar derbar-i mefiln feiltn mefiln feiltn
4089 Ezn Mest elebi
4088. 324a.
2620
1 Benm ur gibi h- tcdrum yo
ulyam ayan pmekden zge krum yo
2 Benmle pr-i mun tek drstahd olsun

nursa ksesi gerdnu inkisrum yo
3 Mey-i elest ki und elme dest-i ezel

elden ol meyi mestem da umrum yo
4 Naat eer eylerdi glme lkin

arb u hide zhid h itiyrum yo
5 Hev-y zlfi ile bir bt-i Mooln

ab gibi yilerem bir nefes arrum yo
6 Melmet old diy benden el eker lem

Piyle gibi yine pyidr yrum yo
7 arm-i meykededr imdi meskenm Mest

arb bkesem ra diyr u yrum yo
4090 Nare-yi Sinn-yi Sinob

1 arb amzede ddm yanumda yrum yo
Fin u zruma an itme itiyrum yo
2 Beni hevy lupdur bu zlf-i prn

Cihn get iderem yil gibi arrum yo
4089. 324b.
4090. 324b.
2621
3 Bu mr glenin revna nigr iledr
Benm bu znet-i dnyya itibrum yo
4 u del ile lfet utupdurur dil cn

Ne del ua v am gelse inkisrum yo
5 Sinn asret-i dildr cna kr itdi

Dir knc-i felketde amgsrum yo

1 Gne yz greli errece arrum yo
Demdem aladuum bu ki itiyrum yo
2 Helk olup giderem ben bu dr- dnyda

Kimle egleneyin yr- amgsarum yo
3 Ens olan dil-i bmra nlem idi hemn

Ne lam aa da imdi itidrum yo
4 Sen benm gibi ey gl ne am hezru var

Benm sen gibi bir serv-i glirum yo
5 Benmle sen anem tek drstpeymn ol

nursa e-yi nms inkisrum yo
6 Keml marifet ehli bilr seni s

Egeri ir ile lemde itihrum yo
4091. 324b.
2622
4092 Nare-yi Tczde
1 Beni o lme vi senle krum yo
Benm gzelleri sevmekde itiyrum yo
2 Ne yirde kim buyura aya urup s

Ben anda ay oturmaa itidrum yo
3 Baar ara yire bamaz ayan yzme

Yannda k-i siyeh del itibrum yo
4 Sen benm gibi her yirde nie yru var

Benm cihnda vel senden zge yrum yo
5 am ile eglenrem mstedm ola Cafer

Kanu gibi da bir yr- amgsrum yo
4093 Nev-i dger

1 Ben seni alar anurdum dstlar rz- fir
imdi bildm yra da ter idermi iftir
2 Grdg b baa teln idersin u diy

deyin atlan seni iy dde dildra nif
3 nmnum virr idm atsalar bu ar ile

Dde yr grmege bir laa b inf
4092. 324b.
4093. 324b. 3b: Vezin kusurlu // 4a: Vezin kusurlu // 4b: Vezin kusurlu.
2623
4 n valudan beni dr itmege
Eyledi mecm- derdm ittif
5 Bir a Leyl firyla Fer rz u eb

Eyledi Mecnn- eyd gibi alarda ura
4094 Ezn Emr elebi Edirnevdr

1 Hill me v mr u em one-yi zanba
Nice bir ola penele dz olmaz elde be barma
2 Ben anu penesini pene-yi urde bezetdm

Grp dil didi bir aya murin be hill anca
3 Birisinde iki drdnde er a derc itmi

Bennu mh- nev vafnda be mrdur ela
4 Ne b servdr add ki smn lar alm

Bitrmi her birinde bir gl be one-yi zanba
5 Elinde bir gm lev ile be smn alem grdm

Didi bu leva yaz glm didi bilmem gl yazma
6 Fr- nrsuz ren iderler meclis-i evi

Ben anu penesin be em-i udretdr disem elya
7 Ne mihr olur yed-i beys kolm her unu
4094. 324b.
2624
Uc bir mh- bedr Emr aa bir mh- nev mla

1 Ele mirt alup aks-i ruudan irse ger revna
Gren dir be hill ortasnda bir gne anca
2 arb- llegn iinde aks-i desti sn

afada pene-yi urde tebh eylesem elya
3 aula sid hem gerden rusr u boynudur

Hill me v mr u em one-yi zanba
4 Hill bedr olur anma am- engt-i yr ile

arr almad anmaa destinde bir rna
5 Nigru penesi vaf ile Ram bu be beyt

Yed-i bey-y Msve acyib sirdr ela
4096 Nare-yi hd
1 Kefi bir mihr-i lemtba bezer ol meh ela
udur o mihr gyiy destinde be barma
2 Rumz- ab u bas pene-yi yr eyledi ihr

Ne pene mahar- ism-i ilh- lcell anca
3 Grp dil didi cn pene ile sid resmin

Nie bir b- ayvn be gm mzbdan ama
4095. 325a.
4096. 325a.
2625
4 Bennn eylemi n- ehd-i k ile rengn
Ben anu penesini pene-yi mercn disem elya
5 Yaturken penesin yadanm ol urd-i lemtb

Tamm itmi kitb- sni be mr idp mla
6 arr meyl ider dil grdgince sid cn

Meger destde ullb- maabbetdr o be barma
7 Maabbetnmeler midr hd penesi yru

Kim an me-yi udretle yazm ni-i mula

1 Zemne nale na hille vireli revna
Felek yrtar yzin mh- nevi her ay idp rna
2 Yapmasun diy dest-i taallu dmen-i pke

Bel vdlerini get ider Mecnn olup bla
3 n itd kebkeb nan reyy kde yir yir

Hilli diledi dendn- pervn eyleyp barma
4 Ezp her u gz merdmin rusrua k it

Ciger ann yasa deste nn saa elya
5 ayl afa-y dilden aznd na- ayriyyet

Tecell ideli her eyde envr- ceml-i a
4097. 325a.
2626
4098 Nare-yi Amed-i Cn na
1 Bilrin dest stinde girihler grinen elha
Mcell b- f zre urlur mevcler anca
2 Hills ki destde o penc engt-i smn

Maabbetnmedr gy ki abada birer barma
3 Kef mirt- skender degl midr ki hem eln

Yed-i bey-y Msdur grinr nr- a mulak
4 Berber nice_olur Ysuf saa Mr- melatde

Bir olmaz ey hillebr meeldr elde be barma
5 alem barmalaru pmekle yazlur gl didm

Didi kim kim elinden gelr rif gnl yazma
6 Ben anu aya bezetdm elin ol be hill zre

Bentn-na gibi kim virr nunlar revna
7 Grp avcnda barman grp ey Amed-i Cn

Yaram desti iinde gl ile one-yi zanba
4099 Nare-yi Gnh

1 Bilrin desti bir mirta bezer ayas ela
Gm serpene lev stinde mersm ism-i t anca
4098. 325a.
4099. 325a.
2627
2 Yanm destine anumla nn resm-i nunlar
Dell-i fitne be uyrulu ylduzdur disem elya
3 Ururken bauma geh sille geh mt ol semensm

od destruma bir deste gl be one-yi zanba
4 Deglsin sere barmanca bi ey em-i kfr

Sen engt-i hillsa gevher alu tem a
5 Gnh dmesn destinden ol mhu mey-i glgn

Vire t pene-yi urde nn-y afa revna
4100 Nev-i dger

1 Dr- urbetde muib gibidr yrna cnk
Nam- gevherbr ile pr bir gzel hne cnk
2 Her kime d olsa syler kef idp esrrn

Bezer ol mest arb u vlih ayrna cnk
3 a-y derd-i dernn nal ider riflere

oneve almaz amm chil ndna cnk
4 Bl per am eh bezmde pervz itmege

lib olm ceml emine pervne cnk
5 Mediy er ile avlm ir itmege

Baa lzm old unma usrev-i devrna cnk
4100. 325b.
2628
FARFL-KF

1 Sensz cihnda anma ki cismme cn gerek
Evvel kiiye cn gerek andan cihn gerek
2 Cn amzee mugl aua esr

Lbd ikr ider aa tr kemn gerek
3 Zerd itdi zer gibi yzmi rzlaru

Ey sengdil inanmaz ise imtin gerek
4 ub- vile sen irmek muldr

Hicrn ebinde alma zr amn gerek
5 Demdr eger leb buyurursa if in

Bmr- a kim eker nrdan gerek
6 Nm u nin od yoluda af sen

anma ki olana nm u nin gerek

1 Gl mevsimi iridi mey-i eravn gerek
Meclisde nulmz leb-i ekkerfen gerek
2 Nergis emende buldu zerrn varalar

Dizdi kenr- cma ki zer dermiyn gerek
4101. 325b.
4102. 325b.
2629
3 one ne az ile lebe bezerem diye
Kim sylemge ol szi evvel dehn gerek
4 Ddm rab azna utamadum dilin

utmaa azn ol it stn gerek
5 Zlf hevsna den alamasun m kim

Sevd ilcn itmege b- revn gerek
6 Ya dkme dilber yzine aru Amed

Ki_elbette gn grinse sitre nihn gerek
7 Sengn diln ki sat ola osananiyyevr

Fet itmege inyet-i h- cihn gerek
4103 Nare-yi dger

1 Ml obetine b- gl glsitn gerek
S mdm elde mey-i eravn gerek
2 oma elden aya sen un baa mdm

Kim ra uvvet itmege r- revn gerek
3 Ma inde ise cnfenl it

Davya man v da a nin gerek
4 ende lma kendzi ala ikr

nsn gzinden ol ki perdr nihn gerek
4103. 325b.
2630
5 Grp a hilli ile bedrin alnnu
Her gice aa ala meh-i sumn gerek
4104 Nare-yi ey Efendi

1 lem mnevver old gl-i glsitn gerek
Meclis muaar old mey-i eravn gerek
2 an kim behit uffesidr an- bstn

r afsn isteyene dilsitn gerek
3 Nergis gzinden olsa aceb mi arb u mest

hibnaar bu meykedede sergirn gerek
4 Gitdi dilmle cn gze aru ten urur

Elbette o atldu yirde nin gerek
5 S arb un ki gl umm c ider

Lkin urmz leb-i skkerfen gerek
4105 Nare-yi Adn Mamd Paa

1 Yru aya tozna ymet cihn gerek
Belki cihn ne nesne olur ba u cn gerek
2 Vardua dil iigine cn pke lur

Yr evine varsa kii armaan gerek
4104. 325b.
4105. 325b.
2631
3 Bir yr lmam iki lemde itiyr
Evvel kiiye cn gerek andan cihn gerek
4 Lalini diledke gzi anum dker

Elbette km-i er budur ana an gerek
5 Yzine aru gz yan atdu bu kim

Glzr tze utmaa b- revn gerek
6 anlu yaum getrdi gl sevgsi in

Davya man v da a nin gerek
7 C ile aladun ayb itme Adnn

olanlaru gzi deryfen gerek
4106 Nev-i dger

1 ub- val- yrdur bezm-i arb itmek gerek
Sar- zerrni rek-i fitb itmek gerek
2 o direng itmez bize bu e-yi przereng

Siy lal-i mdm un itb itmek gerek
3 Devlet-i dny ayl ba bezer nesnedr

Bat- bdr isteyenler terk-i b itmek gerek
4 Gn gibi rifatde olma isteyen gerdnfat

Bir muall krgha intisb itmek gerek
4106. 325b.
2632
5 Baiy mal-i mri vatidr imden gir
Aa dkp ddeden bir bir isb itmek gerek
4107 Ezn Ram-yi Bursev

1 Mni olmaz mjeler yana ben maznu
r u aslar yoln balamaz Ceynu
2 Khsr ire degl lleler ey Leylrm

Gzlerinden [dkilen] yalardur Mecnnu
3 sn meydn iinde yaluz ygrkdr

a- ebdz ile imdi ru- Glgnu
4 Snemi def idben metmi eng itd

blar ire efendi bu mdur nnu
5 Ram kim ev ile snesine d urd

Sikke od gzelm stine bes altunu
4108 Nare-yi t
1 Grinen anma kenrnda afa gerdnu
Azn dmenine sildi ipdr nu
2 Bizi ey ce o biz mlk-i fen begleriyz

Bize kisteri sincb adfe tonu
4107. 326a.
4108. 326a.
2633
3 Ey melek diy ider insn asd eyn
aer it yresine urama ol melnu
4 Alayn bauma sevdsn Leyl auu

Adn unutdurayn lmez isem Mecnnu
5 ndi er anu al terzsndan

t vaf ideli ol servad-i mevznu
4109 Ve lehu ke
1 Nice ab eyleyeyin yaum ben maznu
Bir avu k yoln balayamaz Ceynu
2 Bamaz old yzme sur ideli lal-i sirik

Rabeti artu olur geri zl altunu
3 By- zlf bu yaa geldi nesm ile bu eb

d olup dil didi mt idm ben bunu
4 Vulatu arna irimege arc itmezse

Yire gesn u ki mln bulup rnu
5 A begm aner ir baa u gibi revn

Vulat tenesiyem ben o bir iim unu
6 a- ebdz degl cilve idp ond ubr

sn meydnnu iinde ru- Glgnu
4109. 326a.
2634
7 fr- d stine ek snede t bir elif
Ina ddg t bile ondan onu
4110 Nare-yi Km elebi

1 Gzleri yan hecrde dil-i prnu
Ayndur didi grenler Eres Ceynu
2 Ba au bdiye-yi da sergerdnam
Ey a Leyl hemn bir ad var Mecnnu
3 ilat-i abrum gdl alur ol rnleb

Zlf-i ebdze olsa ru- Glgnu
4 ihre-yi zerdm stindeki bu anlu yaum

b- rydurur ey smbeden altunu
5 Old mzn- gher Km ey Ysufahd

Greli Mr- melatde ad-i mevznu

1 Kse kse nie zehrin ielm gerdnu
Bize tirykini un mey-i glgnu
2 Leyln yolna k olduin izzet idp

Gtrr bada ubrn ab Mecnnu
4110. 326a.
4111. 326a.
2635
3 Mddeler gzm yana yil olamaz
r u aslar yoln balayamaz Ceynu
4 Sm-i ekm neme yarar naar itmez aa yr

Yire gesn utalum genci imi rnu
5 ltiftn ayl uluu eyle ziyd

Aa ekdrme eh ann her bir dnu
4112 Nare-yi Fikr

1 Devri derdin nie bir n idelm gerdnu
Sr afsn gl cm- mey-i glgnu
2 Derd ile addin iki bkdi meh bir ayda

Tbi-i mihri o urd-i hillebrnu
3 D ile lle v gl ile deti utd

Gynk ile cigeri preleri Mecnnu
4 Ayan almaa clar olaur her sdan

adine_ykndgin serv o ad-i dilcnu
5 Bildi ekskligini geldi hill aladan

snine_ykndgin bedr yine ol mehrnu
6 Fikriy gzleri yaard degldr brn

h- ebz-i dunyla sipihr-i dnu
4112. 326a.
2636
1 ala-y dd- siyh bu dil-i maznu
iyn old serinde nitekim Mecnnu
2 h- ebdz gibi kimse ayada olmaz

I yolnda semendine mey-i Glgnu
3 Ey Sleymn- zamn anda eke mr- af

a u a ekmez iken cevri ykin gerdnu
4 S-yi devr-i zamnu ne aceb leti var

Cn virr dkmege ann bu dil-i prnu
5 olaan gn gibi dnyy nar gremez

Mili mnendi mi var dnyede sen mehrnu
6 f iden albmz nadini teidr

ymeti artu olur yansa oda altunu
7 Mav olur yau em gricek derylar

Barde c u ur kesilr Ceynu
4114 Ve lehu ke
1 Lle kim virdi ninn bu dil-i prnu
Dlanm cigeri presidr Mecnnu
2 Ne revdur bu ki devrde sen dne dne
4113. 326b.
4114. 326b.
2637
s s alarn n iderz gerdnu
3 Reh-i uda ne tozlar oparam humla

a- ebdze odu ru- Glgnu
4 Bezm-i amda anem metmi eng ideyin

Cnum bir la dndrme midr nnu
5 Olur olmaz yire gn gibi tenezzl itme

Cn ggidr yiri sen mh- hillebrnu
6 Yau men idemez em vcdu fikri

Bir avu k yoln balaya m Ceynu
4115 Nare-yi f- onev

1 Ddede aks-i ayli o leb-i meygnu
ana dndrdi gzi yan ben maznu
2 Tr-i brn- am artursa nola yaum kim

Dyim amas brndan olur Ceynu
3 Ben eibbdan iitdm ki mar-i a

Yo imi bb- ifsnda dev nnu
4 Dil-i rdemi kyuda grenler didiler

Uda dvne budur bir ad var Mecnnu
5 fu meti br- sitem minetle
4115. 326b.
2638
Ayn old mien altnda ekl-i nnu
4116 Nare-yi Behit-yi Vi

1 an iden ane degl yan ben maznu
Ki bulanmaz uy a atma ile Ceynu
2 Leylye kh- belda grinen berg-i drat

Yregin delmege peyknlar imi Mecnnu
3 Skiy blbl-i vat itmede ehl-i bezmi

Bir ayan eker var m mey-i glgnu
4 Deldg dilleri her demde ifsuz orsn

Bildk ey h- zamn neydgini nnu
5 Kebkeb na ile ry- Behityi gren

Dir ki sermyesi bir sikke imi altunu
4117 Nare-yi Nat

1 Mcersn yanu dile bu ben maznu
Dem olur gzlerini seyle virr Ceynu
2 Gerdenin t- am- Leylye utdu in

Trbedr oluban almaludur Mecnnu
3 dve glmi ya ney gibi iletme beni

h- sn ise eger adl ile l nnu
4116. 326b.
4117. 326b.
2639
4 Hele ey sn ilin usrev-i rnsuan
a- ebdze ba od ru- Glgnu
5 D- sur ile grp snemi Nat didi yar

Ne aceb sikkesi var hey bu zl altunu
4118 Nare-yi Kenz

1 Bilr avlini zlfnle dil-i maznu
Ouban asn Leyl ile Mecnnu
2 Ddeden hecr ile dembedem aan yaum

Ayndur iki gzm Dicle ile Ceynu
3 ster ol smbeden yaum bamaz yzme

Lal yannda bilr ymeti yo altunu
4 metm eng idben ney gibi iletdg h

Bezm-i ire eh byle midr nnu
5 S ebdz-i amere bizi ignetme

Yri meydna getr an mey-i Glgnu
6 Kenziy brke-i derd ama deng oldum

Ra rat virelm an mey-i glgnu
4119 Nare-yi Kef
4118. 326b.
4119. 327a.
2640
1 Yr ndursa nola glini ben maznu
Leyl ndurmad m ksesini Mecnnu
2 Dkdi yaum grp ady zih ikmet kim

r u k ile utld yol Ceynu
3 Kse kse arar itmez ierz yr aup

Her olan nini tiryk gibi gerdnu
4 em-i ny ile grp engi deruda

era era_old dili ayret ile nnu
5 tmed sen gz ucyla bize bir kerre nigh

Biz senn ekerz ahrn her bir dnu
6 Ry- zerdm grp ol smbeden gelse nola

Ruyet-i ry ferabadurur altunu
7 Virseler virmek ile ki yire geeyin

Gencine mlik olup virmez isem rnu
8 Def-i zehr-i ama bir oadurur prtiryk

Her abb baa ey Kef mey-i glgnu
4120 Ve lehu ke
1 madan Leyl urup ksesini Mecnnu
Ru- andnu idi fikri dil-i maznu
4120. 327a.
2641
2 Siler ol smbeden yaum bamaz yzme
Kim baar yzine yt oyup altunu
3 Dd- h ile olup yir boyanur gklere er

Zlf-i ebdze odua ru- Glgnu
4 Mr- kyuda revn olal cy- ekm

ur ad alur Dicle ile Ceynu
5 Olmuz erbet-i nn u ifdan mun

Lebbeleb olma olaldan ney ile nnu
6 Ylduz ddi v batd asedinden eri

Kebkeb nal izin yirde grp gerdnu
7 Leyl-yi zlfe bi var ola Mecnn geinr

imdi zencr srr Kef gibi Mecnnu
4121 Nare-yi Sebz

1 Dne dne nie cevrin ekelm gerdnu
Srelm evini sr s mey-i glgnu
2 Leyln ile ldgine d olm

Dde grdm gice ben letini Mecnnu
3 Knc-i minetde lem derd ile ey Lomn

Sen if itmeyesin byle midr nnu
4121. 327a.
2642
4 Khsr ire biten lle degldr cn
Pre pre cigeri andurur hmnu
5 Sebziy ilat-i l ile geinmek yigdr

Geymeden minnet ile alasn her dnu
4122 Nare-yi Nam

1 Yiridr preleyp yirlere dkse nu
Nee yarard gl sevgsi ol bednu
2 Dem-i vulatda miynu kenrna eken

Ne bilr ekdgini hecr ile ben maznu
3 Mddeler yaum rma dilemi kyudan

r u aslar yoln anda uva Ceynu
4 Beni redd eyleme l iigden h

uluam ann ekdrme baa her dnu
5 Nam-yi asteye ikmet ne if virmeyesin

Ey abb-i dil cn byle midr nnu
4123 Nare-yi B
1 Kim eker yayn ey dil o kemnebrnu
Kim grr tozn y ol a- anberbnu
2 Gzm anlu ya devlet-i uda eh
4122. 327a.
4123. 327a.
2643
Aynna almaz olupdur an Ceynu
3 Ehl-i diller geinr k-i meelletde ell

Gn gibi evc-i felekde yiri her bir dnu
4 Badan mur- al umaz idi bandan

fllar stine a atmasalar Mecnnu
5 Dne dne an zl itmez idi hum eger

B erine donmasa idi gerdnu

1 Kkl-i dst d glini ben maznu
Dir gren ksesini Leyl m Mecnnu
2 Serve zd dime b- cihndan amaz

Boyn balu uldur bir yaa glgnu
3 Bize geldke vef cm dner ayra unar

Dyim aksi dner devri bu er-i dnu
4 am- cnn gl cn gibi gizl utar

Yine tiryk bilr ymetini afynu
5 Bsem ald diy borlu arur Amedi yr

Cnn alsun nesi var anclayn medynu
4125 Nare-yi ayret
4124. 327b.
2644
1 alayup adu bild mi nedr her unu
Yz yire urup elinden iiler gerdnu
2 Zl-i dehr gel e ba egmeyelm nimetine

Er ise minnetini ekmeyelm her dnu
3 Kse-yi dilde eger nad-i maabbet yo ise

Yire gesn nideyin genci imi rnu
4 Ayau oprana yz sreli mihr ile mh

tdiler yir ba stinde eh gerdnu
5 Gk emende grinen lle degldr cn

Seni gzler gzelm gzleridr hmnu
6 G- cnna irimek gerek ey dil bu azel

Cn ulanda yaraur bu dr-i meknnu
7 meti vaf ile bulsa aceb mi hret

ayret ir-i blend azel-i mevznu
4126 Nare-yi Nam

1 Gl gibi glin aar ev ile her maznu
Ne gzel merebi var s mey-i glgnu
2 Milket-i Sleymn deglmise eger

Va u ayr emrine rm olmaz idi Mecnnu
4125. 327b.
4126. 327b.
2645
3 Ne bilr ekdgm ey mhli devrde
ekmeyen br- amn dne dne gerdnu
4 eb-i fratde ara gnler ile gedi gnm

Grmedm erre adar mihrini sen mehrnu
5 ullaru t- cef ile helk eyleyben

Yirlere alma mdur pdiehm nnu
6 Olmasun Nam sz arz- selefden ric

Dalini dileme her nalef her dnu
7 li it szleri cnlar art kim vire sz

ymeti artu olur l olca altunu
4127 Nare-yi Nam

1 Mcers am- kula bu ben maznu
Ayndur gzleri ya gzelm Ceynu
2 Saa vs- cinn rek ider ey serv-i revn

Nz ile cilveler itdke ad-i mevznu
3 Ney gibi nlem iiden am- derdle bilr

I- Leyl ile li ne imi Mecnnu
4 am- hecr ile bugn sen bt-i smnbeden

Ry- zerdm anem ayndurur altunu
4127. 328a.
2646
5 aua ykneli bildi gnhn tamm
alma ekskligine mh- nev-i gerdnu
6 Her nefes ney gibi feryd u fin itd im

Veh ki ua nigr bu mdur nnu
7 Derd ile alamadan iki gzm Namn

Ayndur iki gzi Dicle ile Ceynu
4128 Nare-yi n
1 ekmemek ister ise cevrin eger gerdnu
oma elden ayan cm- mey-i glgnu
2 k-i cismmde eger bu cigerm prelerin

Grse azna gelrdi yregi Mecnnu
3 Nola urmasa ya balu bar ayadur

Cigeri gz gz olupdur bu dil-i maznu
4 Bezm-i minetde bkp metmi eng itd

Seni her kim sever ise bu mdur nnu
5 Nie kez erbetin id da ulanmazsn

n dvnesi sensin o gzi meftnu
4129 Nare-yi dger
4128. 327b. Balk: Nare-yi B.

4129. 327b.
2647
1 Nie bir g idelm ann her bir dnu
Hey meded un ielm s mey-i glgnu
2 Nmumuz ile peyd olal lemde

Ad almaz olupdur ebed Mecnnu
3 ulaum burd benm dest-i felek dne dne

Nie kez sillesini da yidm her dnu
4 Derd-i hecrle neler ekdgmi ben aste

Her kii grse bilr lini ben maznu
5 Ek-i nnme yil olamaz mjgnu

as u k utar m yoln Ceynu
4130 Nare-yi Helk

1 Greli Leyl-yi zlfin o gzi hnu
Dil-i dvne unutdurd adn Mecnnu
2 Nergis lle degl a ile det ire biten

Gzin nr ciger gesidr hmnu
3 Gzden rma ide mi seyl-i siriki mjgn

r u as balaya m yollarn Ceynu
4 Zehr-i ahrn iemez her kii s- er

Drd-i derdin ekemez kimse am- gerdnu
4130. 327b.
2648
5 Devlet var ise bauda Helk gz a
oma elden ayan cm- mey-i glgnu

1 Lebi azna virse nola ben maznu
aresi alma ile eksile mi Ceynu
2 Ey a Leyl nola ihrei ar itse aa

Nie bir aa de hecr ile Mecnnu
3 I arrfna gster yz ey smbeden

Ne bilr chil olan ymetini altunu
4 Ek-i emm gricek serv gibi meti

k-i pyna nice amayayn mehrnu
5 Yri her asteye ar eyle ayl szi

a olanlar ne bilr ekdgini ayrunu
4132 Nare-yi hd
1 Gzlerdr yine eglencesi ben maznu
Mnis hemdemi h yaraur Mecnnu
2 dve te-i hicrna yaup u

Ney gibi nleler itdrmek in nnu
3 ihre-yi zerdmi hecrde ubr eyleseler
4131. 327b.
4132. 328a.
2649
retini bozar ey smbeden altunu
4 Nie ferzneyi bu nat- felekde ide mt

ehsvrum a- ebdz-i ru- Glgnu
5 Rularu evine gl k-i girbn olm

Serv ftesi olm o ad-i mevznu
6 Bat almad zlf gibi sevdzededr

Bu uhd anem olaldan meftnu

1 Atlan seng-i cefsn m diyem her dnu
stme dnmedgini mi_aayn gerdnu
2 ane a ile ua gelr mi tayr

ymeti eksile mi atma ile altunu
3 Cylar cnbiidr anma fen detinde

Dehr eli da srr silsilesin Mecnnu
4 Her seer mihr yzin gsterr eflk gice

Bir peleng olur u diler yire dke nu
5 ikmetmz sz irse Cemlye Yetm

Dir idi rn d eyled Eflnu
4134 Nare-yi bt
4133. 328a.
2650
1 Ram yo gzlerm yana ol bednu
Yiri beytl-azen old yine ben maznu
2 Sen gzi h a Leyl ucndan gzelm

alara ddi yiler Leyl diy Mecnnu
3 Seyl olup urmaz aar dde-yi nbrumdan

Yigdrrse nola yan gzine Ceynu
4 anlu yaum grp ram idegr iki gzm

almad merdm olanlar una anlunu
5 Leb emdr dir ise aste btye if

nki ikmetdr efendi gzelm nnu
4135 Nare-yi ver-yi

1 Seyr-i glzr ile dimez ya ben maznu
r u k yoln sedd idemez Ceynu
2 Sz- um u adardur ki semender olsa

iynn yapamaz bana ben Mecnnu
3 Snemi t- cef ile nie bir alasn

Bezm-i uda efendi bu mdur nnu
4 Leb-i glfmua hemreng utarm kendin

elm u gibi ann mey-i glgnu
4134. 328a.
2651
5 Gelmesn yanna derd olmayan vern
Bana va u uyr mesn ol Mecnnu
4136 Nare-yi Nib

1 anlu yanda au aksi bu ben maznu
Cme bezer yazlan stine ol Ceynu
2 Saa dirilrse yzine bama anu

Beizi yledr ey smbeden altunu
3 Sen gzellik ile ben ile mehr olal

al iinde ad var Leyl ile Mecnnu
4 anma kevkeb grinen dn gice ey mh sensin

Yirin od eyledi hum ereri gerdnu
5 ld dvne Nibyi sen by- au

Ey yzi gl a snbl nedr al bunu
4137 Nare-yi Mav elebi

1 asretinden o boy serv ru glgnu
Yine an old ya ben cigeri prnu
2 Ol lebi oneye dil blbli zr ise nola

Zrldur ii her anda ise maznu
4136. 328a.
4137. 328b.
2652
3 asteyem ne-yi am ire beni minetle
leden dne dne gerdiidr gerdnu
4 Val in dilberm yolna arc eylerdm

Ml destmde ola idi eger rnu
5 Seyl olan frat ile ek-i revnum Mav

Ayndur Nl Furt u Eres Ceynu
4138 Nare-yi ayret

1 Ek-i em ire ten-i lar ben maznu
Mrdur anki dpdr iine Ceynu
2 Efser idindi sifl-i seg-i Leyly bulup

iyn anma banda bu ben maznu
3 I rzn baa syledi bir bir ne ise

rf idp burdum idi ulan nnu
4 uya onm anasn bir gl-i terdr cn

Ek-i emmle sen aks-i ru- glgnu
5 hsn ayretiy mlk-i an atde bugn

Mh ile mihr iki sikkesi yo altunu
4139 Nare-yi Fey

1 Neydgin bilmedi h kimse bu ben maznu
4138. 328b.
4139. 328b.
2653
il olan ne bilr l-i dilin Mecnnu
2 Yz srp k-i zemne nice alamayayn

Bkdi bilmi benm bram gerdnu
3 Nr- rd-i cemlin baa gster y Rab

Grmeyelden nie ay old ben ol mehrnu
4 olan am- ile lr gibi hemn

Bilmezz l yo m ki bu ayunu
5 Dehr-i seresi Feyye aceb sir itdi

Def-i sirine ne re ola ol cdnu
4140 Nare-yi un
1 al-i zlfde pern bu dil-i maznu
Leyln drl bel ile geer Mecnnu
2 nki ba od bu dil ol a ebdze yine

Terk idem mi h ayan mey-i glgnu
3 Yandum ol pene-yi urd elinden yandum

Ki baar ddesine yaln aya her dnu
4 Alef-i evr avd ider ol bhneri

Acele itdgi devrinde budur gerdnu
5 un o vdye iletdi cnnu fennin
4140. 328b.
2654
Lev-i lemde hemn bir ad var Mecnnu
4141 Nare-yi Sir

1 Giryeengzdrr cm- dil-i prnu
Dstlar o fera var bu mey-i glgnu
2 licek old sifl-i seg-i ky- Leyl

Dstlar bana devlet bu yiter Mecnnu
3 Ey gl seng-i melmet ire dndrme yz

li olsun meek-i tecrbede altunu
4 rdi nh perdeye avt- am- endhfez

Aceb efn ider ey murib-i dil nnu
5 asb-i li raam er-i am- yiter

Ol sehmete Sir azel-i mevznu
4142 Nare-yi Ram

1 Nie bir cevr cefsn ekelm gerdnu
Nie dil balayalum mihrine her mehrnu
2 Bir eh-i il iken ehr-i maabbet ire

imdi ar delsi old ad Mecnnu
3 Tr- zlf am ile admi eng itd

Bezm-i uda eh byle midr nnu
4141. 328b.
4142. 328b.
2655
4 By- zlf irielden bu pern glm
Old vre v ayrn eh ol bnu
5 Vireli seyle cihn gzm anlu ya

Bir ur ad alupdur gzelm Ceynu
6 onca nola ilerse o sengndile dil

aa onsa olur nlesi aar unu
7 an b ki Ram ekesin barua sen

ul urbn ol ol h- kemnebrnu
4143 Nare-yi lib

1 anma arda yaan ebnemidr gerdnu
Gzleri yadur ey Leylrm Mecnnu
2 Aks-i ebr gzme al ki gee leker-i am

Cisr bnyd idelm stine bu Ceynu
3 Seng-i am atma gzm ehrine ar eyle yz

orama anna ekmek yine bu prnu
4 Yama ey s arb ile beni dne dne

erbetin imiem ol cm- mey-i glgnu
5 Tb- hecr grben lib d old yine

od gn bana ol k-i ru- glgnu
4143. 328b.
2656
4144 Nare-yi Mu
1 al- lem gricek yan ben maznu
Bir ur ad var imi didiler Mecnnu
2 addmi eng gibi bkd im zr itd

Ney gibi iledesin byle midr nnu
3 Leyl-yi zlf ucndan delrem eyleme ayb

imdi yitidi baa silsilesi Mecnnu
4 Pyn alup eline yaduin ayr

Yr bezminde ayan peyin olunu
5 Ey Mu yzi zerd ideli frat-i yr

ymeti almad dilde didiler altunu
4145 Nare-yi Fris elebi

1 am- Leyl ile derdini oran Mecnnu
Grsn ol ile lini bu ben maznu
2 Lleler aksi ile anma zard clar
anlu yadur aar urmayuban Mecnnu
3 metm eng idben bezmi sz eyleyesin

Meclis-i derd iinde bu mdur nnu
4144. 329a.
4145. 329a.
2657
4 Dben alara efsne-yi lem oldum
Dil-i Mecnna eer eyleyeli efsnu
5 Syemz ala ise himmetmz key ycedr

ad-i blsnadur meylmz ol mehrnu
6 Frisn yzi zre dkilen gzi ya

Sikkedr kim urlur stine an altunu
4146 Nare-yi one Amed elebi

1 ekmeyen br- amn dne dne gerdnu
Ne bilr leetini cm- mey-i glgnu
2 Ey abbm baa ikmet ne if virmeyesin

Ney gibi iletme midr nnu
3 Beni ayalara drdi helk eyledi h

em-i mestle eh lal-i leb-i meygnu
4 Deli bauma sevd-y ser-i zlf-i nigr

Gremez old gzm arasn uyunu
5 Delilikler ideyin vd-yi ire eh

Adn unutdurayn dilde bugn altunu
4147 Nare-yi ib
1 iyn anma banda bu ben maznu
4146. 329a.
4147. 329a.
2658
Ars- Leylda nan ksesidr Mecnnu
2 Mey ier diy bizi eyledi rsv-y cihn

Nesin aldu aceb ol f diyen mabnu
3 anma rne keser alar Ferhd- zamn

Trbesin yapa yorur Leyl in Mecnnu
4 f tiryklenp yine tersin neyki

Da yitimedi mi_ol zehr olas afynu
5 Ey ib bizi ayalad bezm-i amda

at ygrkligi var cm- mey-i glgnu
4148 Nare-yi urb

1 h kim gedi gni hecr ile ben maznu
Grmedm errece mihrin o meh-i gerdnu
2 b- ryn yile virse nola ger Nl Furt

Az uyn adur ddelerm Ceynu
3 I arsn get eyledm ey Leylrm

Bedeli var ise dnyda benem Mecnnu
4 usrev ayrlal derd ile Ferhdndan

Lle anma cigeri andurur hmnu
5 Felegi neyleyeyin ben der-i dilber var iken
4148. 329a.
2659
urbiy minnetini ekmezin lsem dnu
4149 Nev-i dger

1 Benm ey meti serv enrum
Glistn- cihnda glirum
2 Bahr- sne virr azn

an alma benm sen h u zrum
3 Rab eyler ise kyuda rm

Benm ol segce yo m itibrum
4 Vcdum zevran girdba ald

Mulif old yet rzigrum
5 Benm alu dilinde imdi Med

Gzel sevmekde vardur itihrum
4150 Nev-i dger

1 ubr- k-i pyu ttiy-y ayn- izzetdr
Segn- kyuu serde sifli tc- devletdr
2 Erenler a in nimet-i dny degl lzm

Sen ddrua bama allm zge nimetdr
3 Ceml fitb ule alsun mh [u] urde

Girbnu serser mala- envr- udretdr
4149. 329a.
4150. 329b.
2660
4 Sirik-i ddeme ayn- inyetle nigh eyle
alsun rehgruda yaum brn- rametdr
5 lince medi dilden omaz vird-i zebn eyler

Muaal pdihum Med-yi bmra ayretdr
4151 Ezn Nect Beg

1 - gldr snem zre zam- emr sen
oneler zeyn eylemi erfna tr sen
2 Yay gibi ara baruma ekersem yaraur

r ebr bir gzel mnendidr tr sen
3 Siy peymne el virp olursa destyr

em gibi utam olam miyngr sen
4 Terled ey a mey-i lalin glefsn eyled

o degl flere bu del tezvr sen
5 onadursn aru aru ehr dilberlerin

Var imi yne gibi sn-i tedbr sen
6 demezsin ey gl mihr vef ile ikr

Veh ki h-y perzd old nacr sen
4151. 329b.
2661
7 Olan oyuncana dndi Nect - yr
Yosa saa byle mi talm ider pr sen
4152 Ve lehu ke
1 Eyledi yz vech ile yne tedbr sen
Barna bama in bir laa tavr sen
2 Sneme zam- cigerdz itdgi eylkleri

Bir bir aramdan ard bet tr sen
3 Yol dnsn imdi bildm istemezmi dstum

mrm uzunlun ol zlf-i girihgr sen
4 Gh leb geh ad aar dilaste cnn gezdrr

Kim ecel gibi irer her gh emr sen
5 Olmam sermenzil-i ky- melmetde mum

kr aa kim dimediler bu degl yir sen
6 Ba odu ey Nect aya toznda kim

Ar ola izz-i ura r tar sen
4153 Nare-yi A-i

1 Ey per gel sneye cnumdadur yir sen
Ba gzm ynesine gzle tavr sen
2 Nau cn ne resm ile yaza nalar
4152. 329b.
4153. 329b.
2662
Kim taavvur idemez fikr ehli tavr sen
3 Tr-i add asreti addm kemn itdi vel

Sneye gelmek myesser olmad tr sen
4 Zam- snem baa an ya zl dmendrr

Dstum dil vireli azna emr sen
5 Lebleri ikrin dehn gibi maf l A

Srr ala byle teln itdi n pr sen
4154 Ve lehu ke
1 B- cennet ey siph a degl yir sen
Bu ymet gni ren ld tezvr sen
2 reti Leyl v Mecnnu bize yknmege

Cn yodur ite tavr ile tavr sen
3 Bend ile bil ocar dner yanuca alnur

Hey ne fetdr ol iki yzl emr sen
4 Cn yaar opraa trden gller alur

Dstum brn- rametdr meger tr sen
5 Az srrna irilmez yo ise tadrde

Fyide virmez A bir erre tedbr sen
4155 Nare-yi Tczde
4154. 329b.
2663
1 Ey a- rusr yr od eyledi yir sen
Byle gnden ikr oldu tezvr sen
2 a her tr- myu bir reh-i sevd imi

Balamdur yollarn zlf-i girihgr sen
3 Baa ol vulat yiterdi Leyl v Mecnn gibi

tseler bir yire tavrmle tavr sen
4 Kk gl gibi pld olayd glmz

Egleneydi anda yed gemeyp tr sen
5 Fikr ol Cafer ki rh- yrda k olasn

a muvf eylesn tadre tedbr sen

1 av idelden boynna zlf-i girihgr sen
Old zencr srr dvne nacr sen
2 Bir birine girdiler laru Mecnn gibi

Ey a Leyl nice sir itdi zencr sen
3 Yz srp pyua her dem dest pmek istesem

emve odlar yaar baumda emr sen
4 ere gelse yreler derd-i dernumdan nola

Azna dil od geldi nvek-i tr sen
4155. 329b.
4156. 330a.
2664
5 Yadanursn iigin her gn o mhu syeve
Mesned-i er olsa a m ey gne yir sen
6 Nice ret vire na- zlfe na- n

Ey per gelmez ayle lca tavr sen
7 Dilde vird her cevnu kkli erdur

Byle mi teln idpdr Lmi pr sen
4157 Ve lehu ke
1 Dem mi vardur sneme zam urmaya tr sen
Dem mi vardur irmeye anuma emr sen
2 Sneden gedi glde kendye yir eyledi

Ey a y aylice nzk geer tr sen
3 Ban pml idp ald rabi atl idp

Arada ad lcn belki emr sen
4 sitn- yrdan ey dil srld it gibi

Ben de bildm yirde gkde almad yir sen
5 Her cevnu na olu iersin bezmde

Byle mi ird idpdr Lmi pr sen
4157. 330a.
4158. 330a.
2665
1 Byle kim avs- felekle atur tr sen
Yaraur mihr azli ola nacr sen
2 Tze m nddan gy libs- nzdur

met-i servde bu zlf-i girihgr sen
3 Ey kemnebr beni actma ile omad

Nzkne sneme iler geer tr sen
4 Gzi nrn all idp lm vcdn l alem

Yazmaa bir reng ile na tavr sen
5 lem uyusna bir gn ebn idiser

Nle-yi ub ile ev h- ebgr sen
4159 Nare-yi ev
1 Bi adar revzen aard sneme tr sen
Her ama olmasa alan emr sen
2 sn bzrnda bezzz- a- mgne

Anbern endzedr zlf-i girihgr sen
3 Yzini zdurma ol mhu aysuzl o

Yru iigi degldr ey gne yir sen
4 Cn ile glm gzm almasun m gl gibi

B- snemde benm gl bergidr tr sen
4159. 330a. Balk: Nare-yi Tczde.

2666
5 Cafer nam- cihnr v lemgrine
elillh ykne bu ir-i dilgr sen
4160 Nare-yi Revn

1 Ey gl yet am-ndur mr sen
idmetinde olmasun billhi tarn sen
2 Cnuma cnlar balar arduumca sneme

Lalleb glru anemdr zam- emr sen
3 Cmi-i snde zeyn in alm gyiy

Bir mebbek bdur zlf-i girihgr sen
4 Mala- irm gibi dillerde ad sylenr

Yazlur mecmalarda imdi tavr sen
5 sn ili dilberlerin ayd itmedr fikr mdm

bdur ela Revn sn-i tedbr sen
4161 Ve lehu ke
1 Vardur[ur] lemde ey dil sn-i tedbr sen
sitn- yrda n belldr yir sen
2 Cmi-i snde zeyn in alm gyiy

3 Nevcevn dilberler ndan uanma neden
4160. 330a.
4161. 330a.
2667
Byle mi ird idpdr ey gl pr sen
4 Ey kemnebr nice cn virmesn laru

Bir mzellef serv-ad mabbdur tr sen
5 anma kim ir-i Revndr seni f eyleyen

Yazlur mecmalarda imdi tavr sen
4162 Nare-yi ayret

1 Grdiler boynumda n zlf-i girihgr sen
Didiler dem del eyler bu zencr sen
2 anki demler del eyler gzel mabbdur

alnur yanuca dyim bile emr sen
3 T- amla yrelenmidr gl kim cn atup

Ey a y preye atlmasun tr sen
4 ldrrem dir id billhi ihml eyleme

Olmasun gel dstum ayr ide ter sen
5 adr ile ba gge irdi ulud ayret

sitnuda eh olnca mr sen
4163 Nare-yi ayret

1 atlme ccet getrdi a- tezvr sen
Rsmn rlad zlf-i girihgr sen
4162. 330a.
4163. 330b.
2668
2 Vd-yi mihr maabbetdr fe-y snede
Dstum yir yir grinen zam- emr sen
3 alb-i uu ondua geer bir yanna

Az anlu bir dilverdr e tr sen
4 sitnudan beni men eylemezse dnyede

Cennet itsn ey rab irde a yir sen
5 Faru olsun yolna cn oynama ey ayret

nki ol gerek gzel begzdedr mr sen
4164 Ve lehu ke
1 Dstum ol sm idi boynuda zencr sen
Bend idp cn gerdenine ld nacr sen
2 Dne dne ev ile cn oynamaa ehl-i

Bir resendr anbern zlf-i girihgr sen
3 Kendyi pertb ider bir zenberekdr gyiy

Ba pereml gzel cnbzdur tr sen
4 nki ol cnbza devrn ire oldu bnev

Yiridr bzram olsa dil yir sen
5 ayretyi nie enberden gerdi rzigr

sitnuda eh olnca mr sen
4164. 330b.
2669
4165 Nare-yi Ktib
1 eye anlm odur dildeki tr sen
Bir lsm olup dner baumda emr sen
2 Kim geerdi gzler seyri inden utmasa

ki yanndan an zlf-i girihgr sen
3 ala-y snemde gya bir demrden bdur

Mukem idelden dili peykn ile tr sen
4 Muaribsin zlfi gibi ey a- mgn-i dst

addi zre bezer od olmdurur yr sen
5 l alemle zlf itmi au tarr h

stemezdi Ktib imdi bu tarr sen
4166 Nare-yi li
1 Ey kemnebr bana kr eylemez tr sen
Old boynumda amyil zam- emr sen
2 Ben ulu niyyet itmisin ki zd idesin

Ay efendi baa o gelmez bu tedbr sen
3 a am cbbesin bimek dilermi kkl

Bozmasun endzeyi zlf-i girihgr sen
4165. 330b.
4166. 330b.
2670
4 Grse blem Kabem olsun dirdi zhid mescide
Ey bt-i ters kilslarda tavr sen
5 lin bana bir gn oard bet

Ey sadet kevkebi olsayd ter sen

1 o kemendendzdur zlf-i girihgr sen
rdiller almad olmaya nacr sen
2 asretinden ey kemnebr gzi ardncadur

Destbsudan cd olduna tr sen
3 Rh- uda ehd olanlara ram itmese

Dembedem an alamazd zam- emr sen
4 Benden zd ol did dmde ey Ysufceml

Yine ul itdi beni bu sn-i tabr sen
5 Nie bir r-i ur s her dem nie bir

Luf- ehden o olal r-i tar sen
4168 Nare-yi ar
1 Snemi ld hedef ol amze-yi tr sen
Cnum almadur nir yosa tedbr sen
2 Nevcevnum cevri gnden gne itd ziyd
4167. 330b.
4168. 330b.
2671
Var ise talm-i nz itmidrr pr sen
3 urtaram dimid ldrp bu ben ftdeyi

Olmasun o degl ayr ie ter sen
4 anat- cevr cefda sen ki key stdsn

Ey cevn bu tzelikde kimdrr pr sen
5 Pr-i a n mrd oldu ar bell bil

T ebed u dilinde ola tarr sen
4169 Nare-yi t
1 Grmedm ol mhr seyrinde tar sen
Greyin a ey gzm nr eylesn yir sen
2 an mirtda grdm didi ol mehcebn

utd bir gnde serser Rm tezvr sen
3 Kr idersin cnuma geldke yr ey ev-i mihr

Artu old veh ki gn geldke ter sen
4 anum ald yzine ald anma dstum

te-i dilden zard ry- emr sen
5 Ey melek baa niderd derd ile h itdrp

Nr- hum gr nice od eyledi yir sen
6 yle med eyle ol Ysufsni assn ey gl
4169. 331a.
2672
Grmemi ola dinde sn-i tabr sen
7 alvete oyd seni kesb-i aflar eyled

tiy bir nevcevn dellkdr pr sen
4170 Nare-yi R
1 Gz gl sne teh cn olu tavr sen
Gn gibi drdinci at gkde meger yir sen
2 Dde meh grdm didm tabr valumdur did

Ren itdi lmi bu sn-i tabr sen
3 Ba au abdluam blem au mirbdur

Baa tesb old boynumda zencr sen
4 Dd- hum gklere boyandundan ala kim

ara ulda or beni zlf-i girihgr sen
5 Bar-i minet ularna iyn olma in

emmi aar neyistn eyledi tr sen
6 h u zrdr i glmezsin olandan ber

Fenn-i amda Riy Mecnn mdur pr sen
4171 Nare-yi Sir

1 anma zamudan grzn old nacr sen
avf ider utup aralar diy tr sen
4170. 331a.
4171. 331a.
2673
2 Ey gzi cd per girmidr h ekline
aydgehde cn virr olmaa nacr sen
3 Lerze dp cismine elden braur cmesin

Ey bt-i n ger grrse Mn tavr sen
4 Dstum ayr ile mey ime tedbr o kim

Baa anlar yutdurur bu resme tedbr senn
5 Yine her beyt bugn tze glistndur tamm

ey Saddr meger kim Siriy pr sen
4172 Nare-yi Liy

1 Syledke cn u dil olur bu tarr sen
Memleketler fet ider bu sn-i tedbr sen
2 ek el tavrden imden gir_ey na- n

sn-i na- yr ile bozld tavr sen
3 hum ile el bir idp ey kemnebr ou

er sndan geerse i aar tr sen
4 Ey gl ger zam- emrinden olursa ehd

orsuz cennet ola od olmaya yir sen
5 Saa ol servi Liy bet meyl itdrr

Bu kemend-i nle ile h- ebgr sen
4172. 331a.
2674
4173 Nare-yi Nab
1 Ge-yi meynelerdr dembedem yir senn
Byle mi ird idpdr yosa kim pr sen
2 Zlf-i dilberden el ek ey dil-i fte kim

Kim seni badan arur ibu tedbr sen
3 atl-i ua muaa a getrdi add h

Rm ilin utd serser ibu tezvr sen
4 Zam- tula iigde rab olsa helk

Alurd a bilr ar zre emr sen
5 Sye gibi ey Nab dilberden olma dr

Ola kim bir gn ola yra ter sen

1 Ey a y n elif gibi gele tr sen
arup dil dir aa gel cndadur yir sen
2 Dstum ger dndrem seng-i cefdan baum

Urasun boynuma ir zam- emr sen
3 Tekye-yi ire bugn an ider Mecnna dil

Boynuma bend olaldan zlf-i zencr sen
4173. 331a.
4174. 331a.
2675
4 Bir naar anma gide nau ayli ddeden
Lev-i dilde n ezel na old tavr sen
5 Her seer myu Muibbye zih sevd imi

lm vre an zlf-i girihgr sen
4175 Nare-yi ub
1 Gemez ey a kemnum sneden tr sen
n du-y seyf our boynumda emr sen
2 rdur au Mes lebler s dem

Bir muavver rdur deyr ire tavr sen
3 Cn iinde yir idinmidr elif add gibi

oru dirse sne-yi dadur yir sen
4 Tilbe glm bolmasa bend-i aula mbtel

- dvneler utmazd zencr sen
5 Bada dd- hu mur iyn andlar

Bezedenler ubiy Mecnna tavr sen
4176 Ve lehu ke
1 anum dkmek diler bu lub ile tr sen
Alma ister baum al ile emr sen
2 Oluram cnum gibi irise bir dem sneden
4175. 331a.
4176. 331b.
2676
Bir gzeldr lalleb ey a y tr sen
3 Geri ekmidr bert- sne au nin

Pdihum km olupdur a- tezvr sen
4 Mbtell bulmaya sevd-y zlf-i yr ile

Kim utard ey dil-i dvne zencr sen
5 Yirde gkde lmege yir yo bilrse ubiy

Glen-i kydur anca olca yir sen
4177 Nare-yi ir
1 lmasa na- ezel na tarr sen
Resm olnmazd gl levinde tavr sen
2 Nu- sdan dem urursa dehnu errece

Mrdeye cnlar balar sn-i tabr sen
3 Gn yzden ulmet-i kfr gtr ey mehli

Gnmi dn itmesn ol zlf-i ebgr sen
4 h kim ayra aru ey kemnebr baa

Geldgince sneme iler geer tr sen
5 nki tadr olmad rz- ezelde val- yr

Fyide lmaz ir fikr-i tedbr sen
4177. 331b.
2677
1 Cnn virdi iva h-y nacr sen
Old n hemsne ol miskn ile tr sen
2 Pertev-i urd-i ran her a lal eylemez

alb-i fde nola olmazsa ter sen
3 Meclis-i snemde gel ey tr-i cnn adra ge

Bilrz adri luf it belldr yir sen
4 blar tavrin itmek resmdr yneye

Olsa dil ynesinde nola tavr sen
5 Ey Mel adre irmisin dde ayr ola

Eyledm ben vulat- yr ile tabr sen
4179 Nare-yi Nam

1 Rh- iinde n Ferhddur pr sen
Yiridr uh- bel olsa gl yir sen
2 Cn cnna revn itmek dilermisin dil

Ben de bildm var imi bir sn-i tedbr sen
3 Vaf- a- yr yazup her kime kim od

Didi tarre muvf b tarr sen
4 Buld ret bet ey a- rusr- nigr

Geri bu vech zre hir old tezvr sen
4178. 331b.
4179. 331b.
2678
5 Bezm-i devrn ire oldu nki mest-i cm-
Namiy ky- melmetdr yri yir sen
4180 Nare-yi Selmn-

1 Ey kemnebr baa orlmad tr sen
almaynca yirini evi geer tr senn
2 Leyl adn azna almazd Mecnn bir da

Kendi grmese br grse tavir sen
3 Ol leb-i rni adurdu helk itd beni

Cnuma kr eyledi ey nme tarr sen
4 Ey a- cnn benm girmek dilerse anuma

ara eyler yzi ir bu tezvr sen
5 B- Firdevsi unut ama behit adn

Var ise kynda ey Selmn eger yir sen
4181 Nare-yi Sat

1 ld udret mesi zr ile tavr sen
Sznk olsa aceb mi szde tarr sen
2 Rba eyler deminden ratefz lebler

Nola dil b- ayt orsa tefsr sen
4180. 331b.
4181. 331b.
2679
3 Dde grdm zlfi ordum did drudurur
Baa Ysufdan gzel grindi tabr sen
4 Ey kemnebr er glm temsna al

Mhiyedr an geer plddan tr sen
5 Mh gkden indrp yire aarsn Sat

Kesr-i nefs bas- ek olursa tesr sen
4182 Nare-yi Cell

1 Egnme snem pelsn kesdi emr sen
Ol melmet ilatin bidi baa trn sen
2 a degl ger olsa ey dil menzil ky- fen

Kim melmet d sen vrnedr yir sen
3 ll u dan bde nad-i albmi f eyledi

Siy ki ne o zer eyler iksr sen
4 Yra vulat bda br greydm ola kim

Bir dem ey batum meded l an ter sen
5 ulesinden old szn uba dek andl-i mh

Gklere m Cell h- ebgr sen
4183 Ve lehu ke
1 Bir yal yzl gzeldr dilde emr sen
4182. 331b.
4183. 332a.
2680
Snede bir lalleb dilberdrr tr sen
2 Rsmn- anbern ile nigr boynua

Anberne ad bu zlf-i girihgr sen
3 Ey per nau nola yne albin itse f

Aa o retdrr manda tavr sen
4 Rst cn ire na olan elif andum an

Her elif kim snem zre ekdi emr sen
5 Ey Cell yle g lalin ki skker idine

-yi rnkelm iitse tarrn sen
4184 Nare-yi Enver

1 Baa donmaz geer amze diyen tr sen
Boynuma alnma a itdi emr senn
2 Yz evrmez kendin adya alar hn gibi

Bana ygler aar ehbzdur tr sen
3 tlere virdi avan uyusn ldm diy

imdi urm alnur yanuca nacr sen
4 Bi dili bir l ile balar bu minetnede

Bir ara yaz gzeldr zlf-i dilgr sen
5 Bir gne yzl urnda uru var iken
4184. 332a.
2681
Nr- frat Enver od eyledi yir sen
4185 Nare-yi k
1 Hey ne miskn edr zlf-i girihgr sen
Hey nice ehdnedr ol l-i Kemr sen
2 Nsa yazd dil teb-i tbna audan ad

Gerden-i cna amyil ad emr sen
3 Cn iinde yir iderse nola ey a kemn

Bir anemdr lalleb smnbeden tr sen
4 Mekr le zhid old cm- meyden ikar

Veh ki gnden ren old zer u tezvr sen
5 rmedi gna ol mhu finu kiy

utd f btn h- cihngr sen
4186 Nare-yi ulm

1 addme bir al cme bidi emr sen
Rite-yi cnumla oturm diker tr sen
2 Snesinden tri ayyd almasun diy

alara dmi aar h-y nacr sen
3 Cmi-i snde alm mselsel gyiy

4185. 332a.
4186. 332a.
2682
4 Gricek sn ceml vlih ayrn olur
Nice seyrn eylesn na tavr sen
5 Vade-yi valula aldarsn ulm bende

lemi ul eyledi bu sn-i tabr sen
4187 Nare-yi Gedy

1 Dilber cn ile ldum snede yir sen
Yazmam yan gl levine tavr sen
2 Al ile ey al o bend itmedk dil omadu

amze-yi cd ile zlf-i girihgr sen
3 Ol perr dilbere cn virmek isterse dil

a muvf eylesn odur bu tedbr sen
4 Hey ne hsn ki cn fitnesinden em

Ey nie rne diller old nacr sen
5 a mdur te olursa ey a- dilber yir

Vardunca artd gnden gne tezvr sen
6 ev u ev ile feradan cn virrdm dstum

Boynuma alnsa ger ev ile emr sen
7 Ey Gedy sm-i ekm dklrse am degl

Eksk olmaz var iken am gibi iksr sen
4187. 332a.
2683
4188 Nare-yi Zr
1 Grse Mn ey anem mescidde tavr sen
Na idp btnede dirdi budur yir sen
2 Kime irsem ebed bulmazd mr-i cvidn

b- r ile [uvarlmasa] emr sen
3 Sneye eksem nola geldke ey a kemn

Lalleb bir servad mabbdur tr sen
4 Her arafdan balamdur boynum bir bend ile

arma olaal bu zlf-i zencr sen
5 Cennet-i kyna ol rlinu urama

te ur blbl yri glendrr yir sen
6 Gerdi-i gerdn aceb mi val hicrn eylese

Geldi tadre mulif nki tedbr sen
7 asret-i mihr-i ru- yr ile Zr uba dek

sumn gge boyar h- ebgr sen
4189 Nare-yi vr-

1 Boynuma dm- bel olal zencr sen
Barum deldi cef v cevr ile tr sen
4188. 332a.
4189. 332b.
2684
2 yne aru gelr old ceml ayna
Vireli ret eh mirta tavr sen
3 Bir pern k-i pyna hevdr olal

Ey dil-i fte od olmdurur yir sen
4 Nevcevnum cevri gnden gne itd ziyd

Var ise talm-i nz itmi gibi pr sen
5 Psbn- ky- oldu meger kim vr

al uyutmaz anun h- ebgr sen
4190 Nare-yi Liy

1 Syledke cn u dil alur bu tarr sen
Memleketler fet ider bu sn-i tedbr sen
2 ek el tavrden imden gir_ey na- n

Kim bu sn a ile bozld tavr sen
3 Cn u dil fet itdgindendr gzle alaru

Yazlur inn fetan ile emr sen
4 hum ile el bir idp ey kemnebr ou

er sndan geer bir i aar tr sen
5 Saa ol servi Liy bet meyl itdren

Bu kemend-i nle ile h- ebgr sen
4190. 332b.
2685
4191 Nare-yi Bar
1 Ger bilem kim azmi benden yaadur tr sen
Ey kemnebr idem emmi zihgr sen
2 Cvidn cn virr tu ehd olanlara

eme-yi ayvndan imi uy emr sen
3 Her arafdan em-i dur ider saa naar

Ryu zre ala-y zlf-i girihgr sen
4 ldrem dird beni ter itd bilmedm

Kim neden olm bu ayr iinde ter sen
5 H elden omaz olmazm reh-i meyneyi

Ey Bar byle mi gsterdi yol pr sen
4192 Nare-yi Srr

1 Key aceb ey a- dilber bunca tezvr sen
ulmet-i kfrle cennet eyleye yir sen
2 atl ile tabr ldu vala olan bumuz

Geri bum bdur ill ki tabr sen
3 Yire encm yadurur emm firu gicesi

lma in ey amerrusr tesr sen
4 ey u bu ann mey gibi em n ider
4191. 332b.
4192. 332b.
2686
Nevcevnum byle mi talm ider pr sen
5 ekdrrsin her cefdan Srrye bel

Nice lam ey dil-i dvne tedbr sen
4193 Nare-yi ub-yi

1 Cnuma kr eylemez ey a y tr sen
n amyildr benm boynumda emr sen
2 Boynum balar benm mrm kemend-i kkl

a virmez emn em-i zebngr sen
3 Ben keserdm ipi zencr-i zlf-i yrdan

Mmkin olsa ey dil-i dvne tedbr sen
4 Bada te ulesin mur iyn andlar

Yazdlar Mecnn gibi dvne tavr sen
5 Sne kim premdr yad fetl-i d- am

ubiy ol emdr od eyleyen yir sen
4194 Nare-yi Mud

1 Ey per gklerde olsa yaraur yir sen
Bbedeldr gn gibi sn-i cihngr sen
2 Snede urma adem ba em-i dilden cna kim

Gn gibi drdinci at gkdr meger yir sen
4193. 332b.
4194. 332b.
2687
3 Tze alm gl zre sye-yi ssen midr
Y ciger zamnda mesken utd emr sen
4 Ey kemnebr nola anlar dkerse her araf

Az anlu bir armdr bugn tr sen
5 Ey Mud fikr idp l nidersin fri ol

nki tayr eylemez tadr[i] tedbr sen
4195 Nare-yi f
1 Ey gne evc-i felek olmaz idi yir sen
Olmasa ol mihr davsnda tezvr sen
2 Cmi-i snde hir old n ren dell

Kif-i esrr- a old meger pr sen
3 aba-y yayu od avs- uzada ekl-i mh

Ad ar zre du-y seyf emr sen
4 Nie trendz ile snemde dikdiler nn

bet baum ucnda a diker tr sen
5 fiy sz- dilnden nmeler yanar oda

meler azndan odlar amasa tr sen
4195. 333a.
4196. 333a.
2688
1 Ey dil-i dvne kim eylerdi tedbr sen
Zlf-i dilber olmasa boynuda zencr sen
2 Ol adar yz bulmad senden demdem dstum

Ba keser anlar dker yanuda emr sen
3 Geldgince sneme bir laa rm eylemez

Ey kemnebr ien nzk geer tr sen
4 Didm ey meh gn yz vafn ourdum bda

Didi kim yet gzeldr sn-i tabr sen
5 ste odlar yaar bu h- tebrdan

emiy ol hdur od eyleyen yir sen
4197 Nare-yi ver

1 orlup gelse elif gibi aan tr sen
Cn virp aydur gl cn iredr yir sen
2 Odlara yad beni em-i ruu pervneve

Dtnm gge ard zlf-i ebgr sen
3 Ey hmdevlet hmynarua irimege

ol anad old dil cn murna tr sen
4 h- sznula yandu ey gl ansvr

Kend hu bet od eyledi yir sen
4197. 333a.
2689
5 Kirpgini l alem emin devt idp yine
Deyr-i dilde ver na itdi tavr sen
4198 Nare-yi add

1 Cn urbn itmedr cn tedbr sen
Y nedr bu dem dil ayr ie ter sen
2 Dilber adrumda o demlerde grp aner

Az uyn adur aruda emr sen
3 an trendzu o [gedi] iki eden

Donur gzme glden geer tr sen
4 B- snde ara alar urar ayyddur

Mur- dil ayd itmege zlf-i girihgr sen
5 Yz uyyla ey add i altun eyled

k-i py- cevherinden bezer iksr sen
4199 Nare-yi Enver

1 Gese her dem glme onmadn tr sen
Barn n itmege a itse emr sen
2 Aynumuz utmada lca ayb yo mkil budur

Bir uzun bill gzeldr zlf-i dilgr sen
3 Dilklense seg rabe yiri her bir kelb
4198. 333a.
4199. 333a.
2690
Ey gzi h aar ince nacr senn
4 ekdgi dem sne-yi adpremi an eyledi

Hey dir preye alnd emr sen
5 Yir bulaldan Enver kynda ol gn yzln

Yidi at gkden yce olmdurur yir sen
4200 Nare-yi Helk

1 Geri ey hum yidi at gkdedr yir sen
Ol meleksmya yo amm ki ter sen
2 Jeng-i amdan r ynen f olmad

Bamaynca barna ey mh tavr sen
3 Byle attl iken ol anluy aldu yanua

Nice balar kesmesn ey n emr sen
4 fiy seyr-i mam it nh- a gel

Bir velyet gsterem kim vecd ola pr sen
5 Fri u zde yrrken Helk derdmend

Boyn balu ul idpdr an zencr sen
4201 Nare-yi dger

1 Bend urupdur boynuma zlf-i girihgr sen
Anca mecnn uladupdur hey bu zencr sen
4200. 333a.
4201. 333a.
2691
2 ld lis albmi u riy v zhdden
Ben ara opra altun itdi iksr sen
3 Pte-yi k old ten tr nin olmaa

Bilmez ol ftde kim dmez yire tr sen
4 Dilber yolnda cn virmek dilermisin gl

a muvf eylesn tadre tedbr sen
5 Bbn- dde ekmle uvarur dembedem

B- cnda bir nihl-i tzedr tr sen
4202 Nare-yi Fey

1 Her dem ey n irer glme emr senn
Her zamnda cnuma iler geer tr sen
2 emm na ryu grdi n bu vech ile

Ey anem deyr-i dilmde yazd tavr sen
3 Her gice sevd-y zlfiyle o mhu ey gl

arau eyler cihn h- ebgr sen
4 bdr u ter olur ey ktib-i ekm benm

a- ytn vaf itdke tarr sen
5 Yz virp baua badan auraldan hu

H Fey yirde gkde almad yir sen
4202. 333b.
2692
4203 Nare-yi Nam
1 Ey anem r- muavverdr tavr sen
Deyr-i cn iindedr bu vech ile yir sen
2 Cn cnna revn itmek dilermisin dil

Ben de bildm var imi bir sn-i tedbr sen
3 Vaf- a- yr yazup her kime kim odum

Didi tarre muvf b tarr sen
4 Dde na ki grdi sen nigr bir naar

Deyr-i dilde ey anem na itdi tavr sen
5 Bezm-i devrn ire oldu nki mest-i cm-

Namiy ky- melmetdr yri yir sen
4204 Nev-i dger

1 Grdiler zehr-i am- devrn idm s s
lme ram eyleyp utd melekler baa yas
2 Nice urrem olsun dem bu fen drnda kim

Cnd-i dden eer yo asker-i am bys
3 am beybnnda gezdm nie yllar serser

ehr-i minet hyam geydm pels zre pels
4203. 333b.
4204. 333b.
2693
4 ulm-i bdd eyleme gel luf l lara
Budurur ey h- dil senden anca iltims
5 oldum egnme geydm melmet rasn

I h Mediy virdi baa fir lbs
4205 Ezn ayl Beg

1 Fer viren mha ceml-i bkemldr sen
Mihre anerler eken iki hilldr sen
2 Cnna laru ey lleru d- bel

Ol leb-i cnbauu stinde ldr sen
3 Kse-yi n- maabbet eyleyp her dum

Cismmi zeyn eyleyen d- vildr sen
4 Gerdeninde zlfini grdm sul itdm didi

Ey ftde boynuma dmi vebldr sen
5 ayrlarla yrdur imdi ayl dir ise

elillh pdihum ol ayldr sen
4206 Nare-yi A
1 Fer viren fa urd-i cemldr sen
ke meh yz srdi bezer pymldr sen
4205. 333b.
4206. 333b.
2694
2 Dil saryna mjem virmez anun ayra yol
T ezelden tat- suln ayldr sen
3 a-y Rm it falnda glzr eyleyen

Pertev-i aks-i ru- ferundefldr sen
4 lemi anfat aldu anadu altna

Ey hmhimmet felekler zr-i bldr sen
5 Det-i amda a m valerle lfet eylese

A-yi ftedil Mecnnmildr senn
4207 Nare-yi Sebz

1 Gft u gyum rz u eb cn maldr sen
Cm- u bada glmde aylndr senn
2 Zerdr idp felekde mihri dir dir ditreden

ru stindeki iki hilldr sen
3 nahda eyler meynede meyreler

rz itdkleri cmle cemldr sen
4 sumn- sn iinde od n ol mhtb

Ey gne imden gir vat-i zevldr sen
5 Dde didm kim miynu der eyledm

Nz ile gldi didi kim ol ayldr sen
4207. 333b.
2695
6 Hecr iinde derd ile ldm dirildm aladum
ki lemden ara cn vildr sen
7 Sebz[nn] ban kesp yoluda itme pyml

Zlf ftesi rdeldr sen
4208 Nev-i dger

1 ol yal yzl cevnlar kim cihn yadlar
Mbtellar h idp kevn mekn yadlar
2 Kfr-i zlf-i dilbere dil secde eyler grdiler

Bu gnh ile dutup ol ntvn yadlar
3 Ehl-i derd hn alma ey felek yosa bular

enber-i eflk ile nh sumn yadlar
4 Dlarla tenlerin zeyn eyleyen abdllar

Cbbe v destr cmle nmn yadlar
5 Cevher-i a bedel bir cevher olmaz Mediy

Bulmadlar arayup ir dkn yadlar
4209 Ezn Lmi Efendi

1 Budurur ua cnba oldu cnnen
4208. 334a [333a].

4209. 334a [333a].
2696
Siy dmidrr aksi leb-i cnnen
2 Yansa sn emine mihr-i cihnr ne a

Oda yanmadur heme anat pervnen
3 Grdi ekm rmen olm snbli ucnda yr

d olup bu yl didi vfirl var dnen
4 Yasa am dil Kabesin ey zyir-i Beytl-arem

Sen getr yirine say it idmetin meynen
5 Tr-i brn- amudan dilde abr itmez arr

Yamura olmaz siper li budur vrnen
6 Baa tesb ile vird ol kkl-i miskn yiter

Zhid zencr olur n gicesi dvnen
7 a m her eb al bod itse uam as

Lmi uyu getrmekdr ii efsnen

1 sni evf beyna gelse ol cnnen
Cn virr almaz arr bu dil-i vrnen
2 usrev rn almaz bezm-i nda anu

obet-i germ [ire] olmaz leeti efsnen
3 Cn atup dil ru evine yanar yalur
4210. 334a [333a].

2697
Oda yanmada benmle bai yo pervnen
4 olal u arbyla bu glm nesi

almad hergiz cihnda rmeti meynen
5 Bu armye naar itmezse luf idp nigr

Mav olur r cmle bu dil-i vrnen
4211 Nare-yi Hill

1 Ad ufln geldi d ay der-i meynen
Mjdeh it siy ek gn peymnen
2 Lal gevherler nir itse nola meclisde kim

lem genci degldr ecri bu krnen
3 Bar olsun an ile cm- mey kim dembedem

Leblerin pp zardur gl yzin cnnen
4 Cm ip ftdeler meyneye dse nola

Nie Cemler yadanupdur iigin umnen
5 urma s un ciger ann Hill teneye

Ydna n eylesn ol gzleri mestnen
4212 Nare-yi Ref

1 Greyin ya o olsun ib-i meynen
amaz bide birine nare-yi mestnen
4211. 334a [333a].

4212. 334a [333a].
2698
2 are dek mamr olsun nesi ol u
Kim olur tamrine bi dil-i vrnen
3 obete bir oa let virdgi in mdm

Ehl-i meclis dmenin elden omaz peymnen
4 Baumuz odur ur ile yosa kim eker

urmayup ezildgin arusna cnnen
5 Oyup u enn blendvz ile

ana odlar yaayn ey anem btnen
6 Rularuda le olup ey em-i sn

Odlara dmi yanar gr lini pervnen
7 k-i snem zlfi indr dise am ekme kim

Bir ur geinmedr n Ref nen
4213 Nare-yi Vech

1 Dyemez cnum benm cevrine ol cnnen
inssn efendim grdg bgnen
2 u n itmege vard yr bayram irtesi

Alup d old od n gni meynen
3 Dn gice mey meclisinde pdgin lali

ann isem gerekdr ben bugn peymnen
4213. 334a [333a].

2699
4 Al geyp al idersin dstum lara
Byle mi_olur vesi her hid-i knen
5 Ram idp yap Vechn glin didm gldi didi

Kimse mamr oldun bilmez ol vrnen
4214 Nare-yi Sel

1 Mihrini mhr itmiem cnumda ol cnnen
Ol a snbl yzi gl gzleri mestnen
2 uret emine yanarsa dil-i eyd nola

Oda yanmadur ii her andasa pervnen
3 olaal zlf bendine bu miskn gl

Bildi kim bar nedendr pre pre nen
4 Ferru u ferunde her lemde a olsun yzi

Gz ara lup eh u odna yananu
5 Neyleye ev ile bilmez ey Sel an kim

tiyr ile degldr cnbii dvnen

1 Mihrini terk itmeyem lince ben cnnen
Ol gzi h yzi gl dileri drdnen
4214. 334b [333b]. Balk: Nare-yi Selm.

4215. 334b [333b].
2700
2 em-i rusrna yandursam nola cn u dili
Oda yanmadur ii pes dyim pervnen
3 Siy un lebleri ydna her dem sar

Ina n idelm ol gzleri mestnen
4 an dil kim olaa di zlfine olmaz al

Bend ile zencr olur dyim ii dvnen
5 Valna cnu dilermi ey Muibb ol per

Yolna bir cn nedr bi cn fid cnnen
4216 Ve lehu ke
1 Gl yzini grmeyelden dstlar cnnen
almad blbl gibi abr dil-i dvnen
2 Ben ralarda demdem dyim oynar zlf ile

Prelensn greyin bar heme nen
3 ama in yzm zre curasn ol mubee

k-i py olsa idm kk meynenn
4 te-i emine yansa cn u dil olmaz aceb

Bl per yamadur ii dyim pervnen
5 Ban b itmeyen yolnda bilmez an kim

tiyr ile degldr cnbii merdnen
4216. 334b [333b].

2701
6 Urmayan cn terkini irmez vil-i dilbere
Terk-i cn iden iridi valna cnnen
7 Mest-i old Muibb da huyr olmaya

eli bir curasn ol gzleri mestnen
4217 Nare-yi Ru
1 Ben ulua virseler teftini meynen
Leblerden orar idm ann peymnen
2 evrlr snem ocanda kebb- dil mdm

u n eksk olmaz ol gzi mestnen
3 Bu gl al ekinmez kklden ayrya

Oyn zencr iledr ey per dvnen
4 Muarib old ab bir yirde h itmez arr

Kim sen snbller grmi elinde nen
5 Ey Ru dza iinde yiridr alsa ebed

Nra tebh eyleyen ddrn cnnen
4218 Nare-yi Revn

1 Nlim arturd yine cn meynen
Uyusn uurd hum ol gzi mestnen
2 Cengmz var idi dilberle pdrdi hele
4217. 334b [333b].

4218. 334b [333b].
2702
Ya o olsun ki grdk eylgin peymnen
3 Virme pn tatasn ey dil Sleymn tatna

tem-i cm ile n sulnsn umnen
4 Geri kim - felekde emselerdr ay u gn

an aldanma gl nana bu vrnen
5 an dkilsn Revn pdi lalin nki cm

El uzatd zlfine desti ursun nen
4219 Nare-yi Mihr

1 Didi dilber yapayn glini sen vrnen
Ben didm cn milketine kmi var cnnen
2 a-y Mecnn ile Leyly bilrd yan

line basa abbm bu dil-i dvnen
3 utur em zebn micmer gynr zi

Yandun grdke rusrua ben pervnen
4 Idan fri olan diller ne bilsn lini

utup hecr teiyle gice gndz yananu
5 n ab peyki getrdi yr kyndan eer

Mjdegn cn gerek ey Mihr bu krnen
4219. 334b [333b].

2703
1 Dileri ndsa erzndr ey dil nen
Hergiz azndan omazd zlfini cnnen
2 Yiltedi glm beni sevd-y a bilmedm

Uyma olmazm szine sero u dvnen
3 Her ne dirse zhid-i efsrdedil disn ne am

ker-i pr-i munam dimi meynen
4 Dne-yi ln gibi tom- maabbet dmedi

Geri vardur l lemde her bir dnen
5 te-i ile lmi benm orma Mnr

Grd ise letini em ile pervnen
4221 Nare-yi Enver

1 Meclis ire aldum az lsin peymnen
Bsesin alma dilermi sen gzi mestnen
2 Boyn balu uluam diy ard ey per

almad abr u arr bu dil-i vrnen
3 Zhid var apusn apay Firdevsi saa

Mutula aldun baa der-i meynen
4 Zlf-i yr olayup barmana iler eker

Pre pre ideyin cismin ey dil nen
4220. 334b [333b].

4221. 335a [334a].
2704
5 Aza gelmi ulu eftllardur Enver
B- sn ire dehn bsesin cnnen
4222 Nare-yi Nam

1 Yolna cn virse cn nola sen cnnen
Fardur ile lmek - merdnen
2 mre srer ey pern bu pernl eger

Zlfe dyim olama ise n nen
3 Olsa l dil aylden olur li arb

Revna genc iledr ey smten vrnen
4 ua-y devrn def idp afba olman

omazam elden mdm ayan peymnen
5 Old Nam nad-i cn ile ardr bugn

Mili yo pkze cevher bir dr-i yekdnen
4223 Nev-i dger

1 B- dehri eyleyelden bauma dildr dar
tdi blbl gibi krum ol ru glzr zr
2 era era kld barum tr-i hicrnu sen

T- bddula gel gr snemi ey yr yar
4222. 335a [334a].

4223. 335a [334a].
2705
3 Br- hicrna bilr dyim taamml lduum
Ykledr baa anun dilberm her br br
4 ol siyeh zlfi gibi alum pern eyledi

Gzme ld cihn ol gzi Ttr tr
5 Nad-i abrum ald dilber dndi inkr eyledi

Mediy lsa aceb mi cnuma inkr kr
4224 Ezn Amed Paa

1 Efkr- u ile dilefgruam sen
Dermndeyem ki derde giriftruam sen
2 Sevmek seni gnh ise a zlfe beni

Badan ayaa nki gnehkruam sen
3 Serv-i emen grp didi zde adde

Ey serv-i nz ben de gnehkruam sen
4 Bmrn ldrici dil cn abbisin

ldr beni ki derd ile bmruam sen
5 urdum apuda bauma bir gn oa diy

Gren anur ki sye-yi dvruam sen
6 Ne mhsn ki cn alal mter gz
4224. 335a [334a].

2706
Bzr- mihr iinde ardruam sen
7 Yr Amedi grp didi ey andelb-i mest

Zrl eyle urma ki glzruam sen

1 Bil ey per ki d ile ben yruam sen
Zlf ucnda balu giriftruam sen
2 Oldum amunla aste iri ey abb-i cn

Dermn lebden eyle ki bmruam sen
3 Ram eyle ben arbe ien cevre utma yz

Bilrsin ey anem ki hevdruam sen
4 Bunca ceflaru ekerem nad-i cn virp

Bzr- iinde ardruam sen
5 lsa Ceme teraum ey sengdil nola

Bunca zamndurur ki dilefgruam sen
4226 Ve lehu ke
1 Ey cn abbi nola ki bmruam sen
ehd-i leb if ise tmruam sen
2 Sevmek gnh imi seni bildm gnhum

Baum lc[u] zre gnehkrunam sen
4225. 335a [334a].

4226. 335b [334b].
2707
3 Ben bir hevda uar iken ayd u bend yo
imdi aceb hevda giriftruam sen
4 Zerd naf olup iigde yatur tenm

Gren anur ki sye-yi dvruam sen
5 Gitdke bilmed da Cem lini dir

Nie zamn old ki efgruam sen

1 Zlf hevs ile hevdruam sen
Dm- bel v amda giriftruam sen
2 Sr virmeyem serm virem ey serverm benm

Bil kim bu resme marem-i esrruam sen
3 Bderd olana lma dev ey abb-i cn

Tmr baa eyle ki bmruam sen
4 Ey dst dmen old cihn al hep baa

Crmm benm budur ki hevdruam sen
5 Far oldurur abyye rsv-y m ola

lem bilr ki - bruam sen
4228 Nare-yi un
4227. 335a [334a].

4228. 335a [334a].
2708
1 Derd firu ile dilefgruam sen
Ddru teiyle ubul zruam sen
2 Iu odna yaluban gz yan dken

k-i der esri hevdruam sen
3 lmekden zge crmme keffret olmaya

Badan ayaa nki gnehkruam sen
4 Mer- em amze-yi mekkru oluban

Meftn- bend-i zlf-i siyehkruam sen
5 amze adengi zam ural cna derd o kim

Nergis gzi greli bmruam sen
6 Yllarla un blbl-i zru olur nola

Bir kerre dise aa ki glzruam sen

1 Ddm hev-y a hevdruam sen
Bend-i bel-y zlfe giriftruam sen
2 Aldum met- bsei cn nadini virp

3 Ddm ayaa u gibi ey servad meded

Gster yzi - ddruam sen
4229. 335b [334b].

2709
4 Cn amula iler isem ney gibi ne a
Blbl gibi ki uba degin zruam sen
5 Yandum fir teine ey abb-i dil

Andan ber ki derd ile bmruam sen
6 aldum ayada al elmi destgr ol

o derd asret ile dilefgruam sen
7 Sevmek seni gnh ise cn Muibbyi

ldr hemn orma gnehkruam sen
4230 Nare-yi Tczde

1 Nergis gzi greli bmruam sen
Ddm aya zr u giriftruam sen
2 Yodur gd mdi bel nadur gelen

am ederinde bil ki ben zruam sen
3 u gibi srne srne yzm stine

Geldm apua - ddruam sen
4 u gibi pk olduu in abbvr

T mrm oldunca hevdruam sen
5 Kyuda derd ile nola nliler eylesem

Cafer gibi blbl-i glzruam sen
4230. 335b [334b].

2710
4231 Nare-yi ubr
1 Dildam ey nigr ki amruam sen
zdam ey per ki giriftruam sen
2 Ref it icb cn gzi lsun mhede

Gster yzi - ddruam sen
3 Ey Ysuf- ceml-i cihn nad-i cn ile

4 Ey cn abbi erbet-i lalle l ilc

Yllardurur ki derd ile bmruam sen
5 lsem ubr gibi feradan aceb degl

Devr-i lebde mazen-i esrruam sen
4232 Nare-yi Nam

1 Nerd-i belda derd ile ben zruam sen
Sergete v ftde dilefgruam sen
2 Ey cn abbi lme ram eylese nola

Bmr u zr u aste-yi nruam sen
3 Seyrn- serv snbl gl itdgm bu kim

ayrn- add kkl rusruam sen
4 hum yir ile gk arasn utd serbeser
4231. 335b [334b].

4232. 336a [335a].
2711
Ram eyle ey hm ki hevdruam sen
5 Dilber didi ki bardrr Namiy dil

Ol bar iinde ben dr-i ehvruam sen
4233 Nev-i dger

1 Sikender gibi ulmet vdsinde
Ararsn yo yire b- ayt
Bugn ikmetde ger Lomn olursa
ersin bet cm- memt
4234 Nev-i dger

1 Dde-yi amdde-yi emvc- bar-i ekme
Ben deiz dery didm y sen ne dirsin dilber
Nie bi fna irdm nie dem an aladum
Ntvn oldum didm y sen ne dirsin dilber
4235 Ezn Mamd Paa mala Adndr

1 Dilden cihnda her kime kim cn u ser gerek
amze ona snesi yr siper gerek
2 Tebh idermi zini yt- lale

a bu ii itmege adan ciger gerek
3 Anber au hevsna dilden denlere
4233. 335b [334b].

4234. 336a [335a].
4235. 336a [335a].
2712
Hindstn diyrna cn sefer gerek
4 nanma zlfi ahdine cnnu ey gl

Bir ba var [u] bi dili andan aer gerek
5 Adn gibi muibleri ol mhihren

Maer gninde bdil cn opsar gerek
4236 Nare-yi Vaf

1 Tr kemn- a cigerden siper gerek
r ol ey gl aa ayl ciger gerek
2 Ey dil rh- hecre yneld am ile git

Kim rh mkil olsa aa rhber gerek
3 Ey mg kin istey d rehgrda

Merdm ki syil olsa aa rehger gerek
4 Val nami krini lmazdu ey gl

l imdi hecr ile saa andan beter gerek
5 Vaf maallesinde aer l rabden

Ki_ol yirde kim aar ola andan aer gerek
4237 Nare-yi Fris

1 Deyr-i cihnda bir anem-i smber gerek
Znnr- zlfi bilme anu kemer gerek
4236. 336a [335a].

4237. 336a [335a].
2713
2 Gn yzl bir ul oln sev kim dil anu
Banda altun skf zerrn kemer gerek
3 B- cihnda cilve v reftr u nzda

Bir serv boylu Mul gibi veger gerek
4 Ol alar kemnu [o] mjgn trine

U- asten dil cn siper gerek
5 Ey dil arna derd am ile git

Menzil uzadurur saa zd- sefer gerek
6 Bil ayli ile dehnu rumzn

Tavr na lmaa key urdeger gerek
7 Gitme diyr- yra an Fris arb

Menzil uzadurur saa zd- sefer gerek
4238 Nare-yi Nam

1 Yru cefs trine snem siper gerek
Meydn- a girene cndan bezer gerek
2 Meydn- a ol ki heves ide girmege

Evvel ademde badan aa terk-i ser gerek
3 Devr-i zamnda limz ren olmaa

Meclisde bir yzi gne aln amer gerek
4238. 336a [335a].

2714
4 Glmz almaa ele zerrn aya ile
Meclisde s bir anem-i smber gerek
5 a gzi dehn gzel odurur vel

Dilber olnca Mul gibi veger gerek
6 l-i runu olmaya bir da bedei

Yodur dehn mili suan mutaar gerek
7 Ol lalleb firna n abra re yo

Nam adem diyrna lbd sefer gerek
4239 Nare-yi Vil

1 Dilber yolna gitmege devletl ser gerek
Meydn- a girmege devletl er gerek
2 Dirler ki olana y abr u y sefer

abr idemez gl baa yr sefer gerek
3 o drl ret ile grindgi a

Ol a yaraur ki gzel veger gerek
4 N szin iitmedm oldum melmet

Her kim ki pend iitmeye da beter gerek
5 Virmez Vil ayra sefer var iken gl

ibkeml olan kii ehl-i naar gerek
4239. 336b [335b].

2715
4240 Nev-i dger
1 Gl senden cd olmaz abbm
Cef baa vef ayra lsa
Cef tn ekp ben mbtelnu
Vcdn m ile bi pre lsa
4241 Ezn Ay Efendi

1 Zamne ualar bkern imi bildk
Vel devs mey-i eravn imi bildk
2 gitdi meykedede renc-i zer-i fden

Anu mulici pr-i mun imi bildk
3 Giderme ninn ret-i cndan

Ki ehl-i aa bu man nin imi bildk
4 Bir iki gn bu ayt anmet ala kim

Revn bu mlk-i tene mihmn imi bildk
5 evhir-i uvere balama Ay gl

Bular ay in tercemn imi bildk
4242 Nare-yi Tczde

1 Lebde au ura-y cn imi bildk
4240. 336a [335a].

4241. 336b [335b].
4242. 336b [335b].
2716
Bert- sne hum nin imi bildk
2 Bu a- sebzi zlf-i siyhu altnda

Greli -yi Hindstn imi bildk
3 Cemli mihrmi gnden gne ziyde lur

Egeri bir meh-i nmihribn imi bildk
4 Grenler ol gne dir lebiyle dendnn

Ki erre ire reyy nihn imi bildk
5 au Cafer ey meh gnin siyh itdi

Didm ki fitne-yi irzamn imi bildk
4243 Nare-yi Nam

1 Ey per leb-i lal ne cn imi bildk
Bu gzden ol anu in nihn imi bildk
2 Sen apuda efendi kemne bende olan

Bu izz ch ile h- cihn imi bildk
3 ifdur ey dil cnlar abbi her derde

Cihnda ehd-i lebi ne n imi bildk
4 apudan ayru delden am old fyidemz

Met- vulata hicrn ziyn imi bildk
5 Bahr- glen-i sn lefeti Nam
4243. 336b [335b].

2717
O serv-i glru u onedehn imi bildk
4244 Ve lehu ke
1 u nz ile gelen fet ne cn imi bildk
Gller alc r- revn imi bildk
2 Sen apuda efendi kemne bende olan

Tamm- izz ile h- cihn imi bildk
3 apudan ayru delden am old fyidemz

Met- vulata hicrn ziyn imi bildk
4 Hev-y a den - ftdeler

Heme ney gibi kr fin imi bildk
5 Bu sn ile degl ins melek nari anu

Biz ol perru Nam ne cn imi bildk
4245 Nare-yi aby

1 Zamneden bize smet fin imi bildk
Sitemler eyleyici bemn imi bildk
2 Gzel gzel sevicek u bilr alin

Vel bu davye dilber yalan imi bildk
3 Helk ider bizi Ferhdve o rnleb

Ol uda usrev-i ibrn imi bildk
4244. 336b [335b].

4245. 337a [336a].
2718
4 Cinna dndi cihn lk cn heves itmez
Bahr- mr apusuz azn imi bildk
5 abyn szi szn grenler aydurlar

Bu aste emve tezebn imi bildk
4246 azel-i Suln Selm le beuhu

1 Cevri ile hum irgrmi ab prhen
Serteser bar delinmi dilber prhen
2 erhve sen mihr mh kendden osun diy

Nie renge girdi an ub u mes prhen
3 Dil Zleys amndan snemi k eyledi

Ysufum bir a d t k ola prhen
4 Vulatuda anasn Yabam ey Ysufceml

Byu ile ola [kim] irr baa prhen
5 em g olm serser bd- humdan aup

avf ile ditrer seerde dyim prhen
6 lca almad miynu fratiyle atm

aruma dyim ocar ev u af prhen
7 Snemi ad k rze rze ld rek ile

tdgin ir Selmye bula prhen
4246. 336b [335b].

2719
4247 Ezn t
1 Baa ehbz- maabbet didi bir gn o melek
f- nda dimezsem nola smura siek
2 ld bustn- maabbetde sitrem beni k

Dimez isem felege yiridr ey mh kelek
3 Bir gice menzilmz itse merref o amer

ub- madumuzu stine dnerdi felek
4 Bir selm almaa aula delersin bi cn

Nice sat olmayalum biz ki kemnu at pek
5 Yldrmlar gibi t erer-i te-i h

stme odu in urur eflke tfek
4248 Nare-yi Amr-yi

1 pp aznda didm bire bebek bire bebek
n ldrici krpe uz byle gerek
2 Yr gle nedr oa gelen didi didm

Bunu ile sz gep bse-yi rn dilemek
3 adum oldur ki uram lale di yrelerin
4247. 337a [336a].

4248. 337a [336a]. 2b: Vezin kusurlu.
2720
T unudulmaya aralda geen nn u nemek
4 Didm ey onedehen blblem ram itse

Didi billhi bizi o yri birez terek
5 Amriy her kiiye yan fera virmez mi

dilberler arasnda olan szi dimek
4249 Nare-yi Revn

1 Didm ey meh beni hecrde o alatd felek
Yamuru gemiine didi ki utma kepenek
2 Didm ey onedehen lebler emsem ola m

Didi bi nz ile yo yire an ekme emek
3 Grmeyen tze nihli gl-i nesrnler ile

Grsn ol mh aan kim geye altunlu benek
4 anuma amzeler yo yire etmek orar

Yodur arada meger anu ile a- nemek
5 Gel begm cn virelm bsee didgm in

Baa ol onedehen gitdi Revn sgerek
4250 Ve lehu ke
1 Ne aceb gerdi-i lem ne aceb devr-i felek
Bir iki gnde yile vard otuz yll emek
4249. 337a [336a].

4250. 337a [336a].
2721
2 Beni bir Ehrimene imdi felek ld esr
an ol gn ki benm idmetm eylerdi melek
3 Nice at nice yedek yle piyde aldum

Binecek olsa idi glgesi yiterdi yedek
4 Pyml itme piyde ulu ey hsvr

At ban [kim] ekerek hy dilek hy dilek
5 Alamaz h Revn nemede girdgine

Yamuru defi in va olnupdur kepenek
4251 Nare-yi Mes

1 anern ekerem adr- mebbekle emek
Bilmezem ola m lk bu aa o semek
2 Kkl-i yr gibi n gezerz sergerdn

Zlfi urmaz el uzunln ider oar eek
3 l ursn fikr idbeni yatdua

Uyanup baumuz alduraz uarsa siek
4 Vi-i ehri iitdm ki yalan syler imi

Pr-i meyneye ordum didi syler gerek
5 Ey Mes o gne yzl nigr her eb

Ek h aaa yuaru varur irteye dek
4251. 337a [336a].

2722
4252 Nare-yi ar
1 anem rularua bezeye and giderek
Ki utar mihr mehi iki gzi gibi felek
2 em-i meclis saa rek eyleyp ey smbeden

Urnur ebkleh-i zer geyp altunlu benek
3 Ket-yi dil yine am barine orultd dmen

Dstlar aydalum Allh oara nolsa gerek
4 Gzm grendi bu ek ile ki ansuz olamaz

udan ayrlsa bilrsin nice_olur l-i semek
5 Ne gnh itdi ar seni sevdiyse begm

Kerem it yma arb olana ey h- dilek
4253 Nare-yi Vefy

1 Deldi amze yregm ekdi leb aa nemek
Dstlu a ise anca olur byle gerek
2 Bir gzi uyanur ise yine bir gzi uyur

Gitdi iki gzi ile bize bamad felek
3 Gk yzinde grinen her gice encm anma

Deldi eflki seni grmek in cmle melek
4252. 337a [336a].

4253. 337b [336b].
2723
4 Mh eger nsa-y sni sen alsa a
afasnda neden olurd anu yir yir ak
5 yet-i snine irb od irdi a

Noa-y l Vefy aa virmi idi ek
4254 Nare-yi Hecr ara elebi

1 sn bendesidr ins per r u melek
Yz srer iige mihr-i cihn mh- felek
2 Dilber zlfi kemendine olama aer it

Boynu urana geer zhid eli ipe ek
3 ekme peyknu snemden ey a kemn

olana demrden gerek imi yrek
4 Felege a m kelek dimez ise li anu

Zlfi ehbz bugn dimedi smura siek
5 Ne aceb ikmet olur Hecr nigru bedeni

Penbeden yuma iken gli demrden da pek
4255 Nare-yi Nam

1 - aste ki kyuda yir arar lecek
Yiridr cennet olursa yiri anu lecek
2 nki yo mihr vef itmege meyl br
4254. 337b [336b].

4255. 337b [336b].
2724
Dile cevr nie bir cna cef nieye dek
3 Meyl ider grdgine lf gibi merdm-i em

Anu in didiler iki gzm aa bebek
4 Yrumu ahdi btn avli yalan dirler idi

Var imi hem an didkleri del gerek
5 Yz srp ayaua ile yoluda sen

Nad-i cnn revn Nam nir itse gerek
4256 Nare-yi uds

1 Diler ise iki dil aner ile ite yrek
Sevdgm iki gll dimesnler baa tek
2 a yay amn kimsene ekmez pek imi

Ey gl ek ne ekerse an tek sneye ek
3 S-i ann eylemesnler au eyle ter

Aybdur defter-i hde efendi ola ak
4 Yiter illerle alndu bu cefdan ne biter

Bir gn ola biesin gel begm ayru ek
5 Dst yd eylemedi bir nie gndr seni h

Hey meded uds yine aksine mi dndi felek
4257 Nev-i dger
4256. 337b [336b].

2725
1 El ek aste-yi a abbm re mkildr
lc itmek beyet bu dil-i bmra mkildr
2 Firu tg pek yre urupdur sneme amm

ayanma bunca hicrna ten-i adpre mkildr
3 Grp ayr ile her dem seni ey gzleri n

Demdem an atma dde-yi nbra mkildr
4 Saa sn ceml em-i dan nihn itmek

Vel ey fitbum lib-i ddra mkildr
5 Ten em eyled hicrn ebinde geri yandurdu

Taamml Mediy dyim ab- nra mkildr
4258 Ezn Birder Efendi

1 Mevsim-i gldr iridi yine a llen
Gitmese elden nola her dem aya llen
2 Leker-i ezhra n begler begidr nola ger

Sebzezr ire urlsa sur ota llen
3 Alsa smn keffine nergis nola smn ade

n mey-i lal ile prdrr aba llen
4257. 337b [336b].

4258. 337b [336b].
2726
4 ar- n olm am- lal-i leb-i dildr ile
anma acletden zarmdur yaa llen
5 Bk almaz bet bezm-i emende dilenr

arar- bd- avdden er llen
6 - ry- nigr olduna ren dell

Bu yiter kim snede var tze d llen
7 Ey azl bir gzi hya eyd olmasa

alar olmaz idi dyim ura llen
4259 Nare-yi and-yi mverri Bursev

1 Saa glget olal her gh b llen
kmaz old bdan ey gl aya llen
2 Bu imi oldu zlf-i nigra dyim

Diyeler zlf-i nigr imi ura llen
3 tmese lalne her yzden ey gl nisbeti

Bir pula degmezdi yz vech ile b llen
4 oynup virmezdi varn yile ikide bir

olmasayd ger hev ile dim llen
5 Llerular gl onanmasn lsunlar dimi

B- lemde ne var gese yasa llen
4259. 337b [336b].

2727
6 Tzeligine iende balamasun dil urr
Kim ne tz gedi fen detinde a llen
7 and-yi fteye reng eyleyp bir iki gn

am degldr egler ise b u r llen
4260 Nare-yi Fehm

1 urlaldan glen iinde ota llen
anuram kim cennet olmdur tura llen
2 Ydigr- ek-i nld- Mecnn olmasa

alar arlar olmazd yata llen
3 Rind-i meyr- cihndur gitmez elden sar

Prarb- nbdur laln aba llen
4 Rularu glzrn grmi meger ey oneleb

acletinden pzl olm yaa llen
5 Snesinde d var Mecnndan yaar er

T ebed dilenmesn yansun er llen
6 Virmeseydi bu dil-i prsz Fehmden nin

Olmaz idi lib barnda d llen
4261 Nare-yi lib

1 Yanal em-i cemlinden er llen
4260. 338a [337a].

4261. 338a [337a].
2728
alm ol l gibi barnda d llen
2 Padih- mlk-i Trkistna bezetmi zin

Dmen-i ardurur dyim ota llen
3 erm idp lal gibi a- ayl evine

Pes aceb midr zarursa yaa llen
4 h- gl inde ba oyup zemn bs eylemi

Ol sebebden alar olm ura llen
5 Dkben n- ciger arda iret cmna

alib eyd gibi ol aba llen
4262 Nev-i dger

1 ll- Yezdn ub- lem ehriyr- Cemvar
mr devlet salanat olsun hezrenderhezr
2 a olayd Erdere gstereyd adl dd

Luf u isn u mrvvet sendedr ey ehriyr
3 mrm oldua cihn mlkinde ey h- cihn

Midat tudan zge kr olupdur baa r
4 Glen-i lemde dyim gl gibi sen gl en ol

Ehl-i diller pyua asun mil-i cybr
5 Bundan artu med iderdm n Murd Mediy
4262. 338a [337a].

2729
Bde-yi eger lmasa alum trumr
4263 Ezn Revn elebi

1 n odlara yaar dilrbs Bursanu
Bilmeyenler dir ki ssdur hevs Bursanu
2 Kendzin yksek utar urd-i lemtbdan

Gkden inmez neyleyem her mehlis Bursanu
3 Gz ucyla her hillebrs eyler merab

Dstlar oa gelr baa bu rs Bursanu
4 Yaruya_ibrim gtrmez zlf-i dildr grp

ce-yi lem geer her bir geds Bursanu
5 Ica yz gsterp per ocar dilberleri

Rind-i lemdr Revn aplucas Bursanu

1 Ald glm dstlar bir dilrbs Bursanu
Ky- cennet kendsi r lis Bursanu
2 Syeve aldum ayada nice irisn elm

Kendyi gkde utar her mehlis Bursanu
4263. 338a [337a].

4264. 338a [337a].
2730
3 Geh bar ban geh b- aytn ar ider
Gzlerm yayla eker mcers Bursanu
4 Lalden mve getrmi serv-i smnler biter

ki cevher rperverdr hevs Bursanu
5 Gn gibi mzna gelmi yine bir ibceml

sumn iigi kendsi lis Bursanu
6 Aasuz pulsuz ocar uryn ider dilberleri

Dm idp avn o avlar aplucas Bursanu
7 Bir iim uyndan odlu olmadu em anu

Gn gibi yad vel her bvefs Bursanu

1 Gn gibi yad beni bir mehlis Bursanu
Yanalum yanmadurur n mutes Bursanu
2 Yr ddrn grpdr ol afdan germ olup

Cenneti aynna almaz aplucas Bursanu
3 ehri glzr- rem yayla Firdevs-i bern

Gsterr iki cihn evin afs Bursanu
4 Cm elinde Cem gibi gemi maabbet tatna

lem sulndur her bir geds Bursanu
4265. 338b [337b].

2731
5 Baua odlar yaar mihr uyar mehpreler
emiy h itme gtrmez hevs Bursanu
4266 Nev-i dger

1 Selmetle atler ey glendm
Saa drs-selm olsun bu ammm
2 Ararz oldun grdkde cn

Demdem derleyp drler dker cm
3 Azald kendsin mav itdi bn

rince valua ekdi o lm
4 Ten-i adprem old ekl-i ne

am- zlf lupdur addmi lm
5 Yanar klan gibi Med dernum

Anun eylemez cn tende rm
4267 Ezn ey udemdandur

1 Ne cn kim dilberi valn myesser ld devr anu
o olsun vati lemde ki evin srdi devrnu
2 Ged kim k-i pyn nigru tc- ser ld

Gzine cevce grinmez bu tat u bat sulnu
4266. 338b [337b].

4267. 338b [337b].
2732
3 Gel ey rfat bir dem cihn bn seyr eyle
Ki ld ravadan ran ab ann glistnu
4 Leb yt renginden dzilmi onen lali

au mgi ubrndan yazlm a reynu
5 Sikender n isterse emende cm- Cem n it

Ki s rdur hd lebine b- ayvnu
6 Yz uyn opraa o dksn te-i bde

Ki virdi tatn bda cihn dvi Sleymnu
7 Amel defterlerin ey riy v zer oda yad

Ne del u aa aa uru sz ile dvnu
4268 Nare-yi af
1 u kim cnn yolna nir itmeye cnnu
Teninden dilerem ayrla tz gnde o cn anu
2 Elif addiyle nn anda bir n vardur ol nu

Kim idrk idemez hergiz red mhiyyetin anu
3 Yzi nr ile mn getrdi geri her kfir

Gzi mnn yamya virdi her mselmnu
4 Gl h- zenadnnda zlfin gzledgi bu

Resen ister belsndan al olmaa zindnu
4268. 338b [337b].

2733
5 aytna sebeb ru egeri b- ayvndur
ayt az yarndandur anu b- ayvnu
6 Grp anlu yaum n m zarsa merdm-i emm

Ki anda urasa syil yzin zardur insnu
7 Aya bam ki el ura pern zlfine ne

af cemiyyetin ayf adsar dil cnu

1 Dehn tem-i mihr-i melatdr Sleymnu
Nola dvnesi olsa perrusrlar anu
2 enr elden varup der ayaa imdu

Lefet birle alnsa sen serv-i rmnu
3 Lebi yarna tebh itme yru b- ayvn

an ey r billhi yandur dibi yalanu
4 Bkildi addi fu br- altnda var cn

ys it hecr ile lin bu ben fte rsvnu
5 lc gibi nr gl boynua alursn

Benm szmi utmazsn yri var boynua anu
6 Sen hecrde lmi esirger grse kfirler

Nin ram eylemezsin sen be kfir yo m mnu
4269. 338b [337b].

2734
7 Ne in nad-i cn ister amu serhengi snemden
Alnmaz eviy n kim arc ehr-i vrnu
4270 Nare-yi Cmi

1 Dilerse kim cihn al ola apuda fermnu
Gel ey dil cn ile ul ol iiginde Sleymnu
2 Leb-i lal firndan yitidi azuma cnum

Yiti o sevdgm eyle baa var ise dermnu
3 arma lal azumdan ar cnum didm gldi

udan azuma virdi didi m masun cnu
4 Didm cn lmeden ormaz der t- mje zre

Didi d kend boynua lrse yazuu anu
5 Lebden Cmi bse diler incinme cyizdr

perler nki tam eyleyp mhrin Sleymnu
4271 Nare-yi un
1 Hillebr pserlerle olur zeyni bu dnynu
Bel genc iledr gzelligi andaysa vrnu
2 Yolna olmaynca sye gibi k ile yeksn

remez ayana kimse ol serv-i rmnu
4270. 338b [337b].

4271. 338b [337b].
2735
3 Felek encmle bir vsdur cevln ider ey dil
Demdem rifati bnda ol suln- devrnu
4 Egeri kirpg fet geer cn u dil almada

Ser-i zlfde te ucdur ey dst fettnu
5 Mezr alar ehl-i ubru balad aflar

Namzn lmaa cn viren yla cnnu
6 Bu anlu anlu tze dlarla albi unn

aranfller siflidr iinde b- hicrnu

1 Nin terc idersin kfrini zlf-i pernu
Bu veche ren iken gn yzde nr mnu
2 adden aua varnca nie nie n urd

Gneden glgeye iletmez old zlf-i ubnu
3 Gzi sirine aldandum fin ol Trk-i nrz

a kfrine utldum meded bir nmselmnu
4 Eline cm alup s rmn olsa aydurlar

Gl alm budanda yine bu serv-i rannu
5 Mubil olma dildru gne rusrna ey meh

idrz mneccimden ki sin gedi devrnu
4272. 339a [338a].

2736
6 anasn penbe ile sarlur bir tze elmadur
Nigr ababu zre sen zb zenadnu
7 almasun diy zlfi nu glmi ardua

Nect ney gibi da ziyde old efnu
4273 Nare-yi t
1 Revn old benm cnum revn ardnca cnnu
md-i val- cnndur yirinde imdi cn anu
2 Yaum seylb fratde gzm merdmlerin ald

Yirine merdm olmdur ayl-i li cnnu
3 Leb-i cnn grdke iderd cn ile meyli

Bileyd fiy evin sen ol rn temnu
4 Ruu mihrinden ey meh bir arret kesb idpdr kim

Baanlar yzine alar revn urd-i ranu
5 Cihnda ey gzm nr eger sen olmasa hergiz

Gzm aup yzine bamaz idm ben bu dnynu
6 Bahr- snn aksin mi grd cm- glgnda

Nin k eyled meclisde ey one girbnu
7 al itdi seni dny amndan ald cn nadin

arm emine yru ell it tiy anu
4273. 339a [338a].

2737
4274 Ve lehu ke
1 Yine dv eyledm bugn rabini Sleymnu
Veflar itdgin ben mrna bir bir didm anu
2 Ey meh genc-i mihrle olu bir ksedr

Kerem l tem-i lalle mhr ur azna anu
3 Sleymn mhri ain ben aa mm idm ey dil

Yzmi tem ile na ideydi mti cnnu
4 Dil ey mur- dil ol dilrb bilr sen anca

Sleymn bugn ol h- lemdr bu devrnu
5 Yile virdi cihn mlkin aa feryd it humdan

Geer bd- abya kmi ey t Sleymnu
4275 Nare-yi Ref

1 Naar l line ram it nigr em-i girynu
Ki_an seylba virmidr am- serv-i rmnu
2 er- sne pervne gibi bezm-i af ire

Grp yanduum gynr dili her em-i sznu
3 Yz eviyle humdan gice gn gibi rendr

anur al- cihn an egeri mh- tbnu
4 emende vaf- snden ab er eylemi gy
4274. 339b [338b].

4275. 339a [338a].
2738
Ki dmi cnna te gl-i adberg-i bustnu
5 lc- merhemi amaz Ref astedil hergiz

adeng-i amzesi mecr idelden an sen cnu
4276 Nare-yi Selmn

1 Meger var ise bdur nihl-i addi cnnu
Narin grmemidr kimse ol serv-i rmnu
2 Eger gelse zamnnda iitse lal-i cnbau

lrse adn amazd Sikender b- ayvnu
3 arr itmezdi cn n- bedende ey kemnebr

An f itmese ger her arafdan tr-i peyknu
4 Sen bende ey suln- lem bir Sleymndur

Egeri kim gtrmi tatn yiller Sleymnu
5 ab kynda cnnu orarlarsa benmn di

naldan e-yi albi mkedder li Selmnu
4277 Nare-yi Selmn

1 Ayan alma isterse eger s bu devrnu
Mdm oma elden olusn cm- muaffnu
2 Baum gn gibi gklere irerdi ey hillebr

Yzm srsem aya tozna sen mh- tbnu
4276. 339a [338a].

4277. 339a [338a].
2739
3 Ne ikmetdr bu kim hum cihn aynna almaz
Ged bir curasn n eyler ise cm- ahbnu
4 Gl-i glzr andn eyleyenden bir aber yodur

Bilinmez aladan blbllerin kimdr glistnu
5 Eger Selmn cihn mlkinde suln olma isterse

iginde ul ol neylerse it ol h- bnu
4278 Nare-yi aby

1 Nesine neyledk ey dil aceb bu er-i devrnu
Ki zecr hecr cevr ile geer eyym u devrnu
2 ayl-i met gitmez gzmden ey ymetad

Ne bkserv olur bu kim yrr farnda derynu
3 Dehnu noas srrn ser-i m del far iden

Vuf- srr- ayba_irdi rumzn uyd urnu
4 Dgben def gibi snem ben alaram gler dmen

Ne bilsn her tehsne rumzn ny- nlnu
5 Muavverdr gl levinde na- dilber ey f

arb itme dili adrin an ol ar- Ramnu
6 El ey Ysuf- n nin u Ysuf- evvel

urr- sn ey olmaz oun nitdi devrnu
4278. 339b [338b].

2740
7 a- add hevsyla muaardur abyn
Bu ir-i sznkinden memm- r Selmnu
4279 Nare-yi Mel

1 Rundan kim aber virp gide sen verd-i andnu
aby gnderi gider gli cn glistnu
2 Aceb kim bezedr yru lebine lal mercn

Ki yodur bir ipe uraca lal ile mercnu
3 ar alu bana anasn azyla u utar

Hm-y zlfine ne iridm diy cnnu
4 ebh olduin bir pre serv-i adde imd

Demdem gvler stine der bd- ab anu
5 Mel ibu bi beyt sen bi genc-i mandur

Nimsi olursn a olursa sen bu dnynu
4280 Nare-yi Srr

1 ekirdgin ardum ben leb vafnda urmnu
Atdum az uyn anula b- ayvnu
2 Leb senbsesi ol del rn old ki ordum

Didiler azna siek rdi and alvnu
4279. 339b [338b].

4280. 339b [338b].
2741
3 Ne idi cn u dil nadini virp mter olma
Eger hicrnl olmasa met- val cnnu
4 Leb ahdinde nin o lara cevr

dirler adl ile olar cihn devrinde snu
5 Srr gzlerve astedr lal-i leb emdr

abbm derdine anu eger var ise dermnu
4281 Nare-yi assn

1 Gl kim cn- rnin vire yolna cnnu
Gzine errece gelmez revn u alb cn anu
2 aan sen cn- rnle revn idesin b- em

ayl-i bve bir dem n ola dst mihmnu
3 Grli zlfi evgn gibi aln hevdru

Gller bn buld iinde_fte meydnu
4 Anun ol asenulu kemli Muafdur kim

Szine sn virmidr eh tasni assnu
5 lh mrin arturup vcdn mstedm itsn

Ki t ibl devletle sre kmn devrnu
4282 Nare-yi Mamd

1 af v n ol kim srmedi bu devrnu
4281. 339b [338b].

4282. 339b [338b].
2742
u yirine ier ann emn virmez bu devr anu
2 Getr cm ielm s aber virme bize Cemden

Ki lemden nin yiter bugn vaf Sleymnu
3 Eger cnn iiginde dilerse olasn mesrr

amudan gerek gemek afsndan bu dnynu
4 Rabe sgmegil da beni oyup ekerlebden

O bzr itidr adrin ne bilsn luf u isnu
5 Yz sr h iigine md kesem Mamd

Teraum eyleye yed mrvvet kndur anu
4283 Nare-yi mer

1 Bahr irdi di gel dilber af l gl cnu
Cihnu blbli alar gli gldi glistnu
2 Varalum glene bir dem lebi oneye gster

zarsun arua hum ays var ise anu
3 araudur gl mlki ayli anda yaramaz

Ki gzde yaraur yiri bu rendr od insnu
4 Bili ev ile om oluban uau ayyr

Yzi sir ile pmi gr ol k-i girbnu
5 mer nan ceml laldan deftere tarr
4283. 339b [338b].

2743
Grenler irini dir kim budur assn devrnu
4284 Nare-yi Hill

1 Yiridr meskeni_olursa iig r u lmnu
Ayaun opra yzi uydur b- Rvnu
2 Uanmaz gzlerm hergiz tem-y cemlden

Kesilmez brlardan heme meyli insnu
3 erat virdi opraa teyemmm itmege ruat

eref virdgin yire sen ol pkdmnu
4 Anu gzme gelmez cihnu lal ile drri

Ki ald drc-i emmde sen lal-i drefnu
5 Mferr lebler emdr amu derdine amm kim

lrsem da derdden irimez baa dermnu
6 Didm nie yatur dilde bu cevr o peykn

Didi m idp ld mi o yatsun masun cnu
7 Sul itmdin isnu amuya sebat eylerken

Hill bendee nin olur ter isnu
4285 Nare-yi ihn

1 Grelden sye-yi servin dil cn add-i cnnu
Gep o syesinde dil olur urrem bu cn anu
4284. 340a [339a].

4285. 340a [339a].
2744
2 ayl-i zlf add gibi olmaz glme hemdem
Da hemsye-yi add gibi hemsyesi cnu
3 ud rmasun stmden nigra sye-yi add

Ycelsn sye-yi add iinde o bu devrnu
4 Ceml tb yadua cihn ev ile ey meh

der lara sye ser-i zlf-i pernu
5 Gynmez tb- udan ar-i da ihn

alarsa stine sye eger add-i rmnu
4286 Nare-yi Cm
1 Gl incinme u grp kynda cnnu
Hezrn blbli olur bilrsin bir glistnu
2 anasn sid-i s olupdur em-i kfr

Ki olm sar- prmey iinde ulesi anu
3 undan nola alsa eline b- zerrni

Geyp altunlu skf gn olupdur nki derbnu
4 Be hey zhid an zhd lebin grd arb id

Dilerse kfr-i zlfine virrsin dn mnu
5 rdi s-yi bezm-i ezel cm baa Cm

Anun mestvr krum cihn bezminde devrnu
4286. 340a [339a].

2745
4287 Nare-yi Nam
1 Nigr ru yzi uydur b- Rvnu
Ayau toz ayndur afda b- ayvnu
2 Bugn sn ilin sen bir eh-i ibrnsn

Sikender gibi bu arn ire hum yodur arnu
3 Leb esrr kefinde ey r- Mesdem

Olur ikmetde Lomn- zamn olursa ayrnu
4 Ne hikmetdr bu kim y Rab sze gelse Mesve

Balar mrdeye cnlar leb-i cnba Omnu
5 Grp na- dilrsn pern old bu alum

Narin grmedm sn ile Nam ol pernu
4288 Ve lehu ke
1 Saa bir bse isn eylese geh geh o cnnu
Leb-i lali ki ey dil mbtelsdur bu cn anu
2 Beni grdke benden yz evrmek det idindi

Bu yzdendr baa imdi cef v cevri cnnu
3 adur mil-i ulmet sebz-i adur mil-i r

Leb-i cnba ayndur o yzden b- ayvnu
4287. 340a [339a].

4288. 340a [339a].
2746
4 Mdm ayana d dmen-i ammr ut ey dil
al itmek dilerse dest-i amdan ger girbnu
5 Nigru vaf- dendnnda inf idicek her dem

Leli ner ider Nam sen nam- drefnu
4289 Nare-yi Nam

1 Kesilmez lali yannda o lal-i refznu
Alup yann bekler gyiy Meryem Mesnu
2 Nihn olmazd gzden cn gibi cnnen lali

Eger lemde aln bilmeseydi ilm-i ifnu
3 Dem-i valuda lalden sz asa nola luf ile

Bilrsin alur mhri aan d olsa ahbnu
4 Seversem usrev ben lal-i rn nola cndan

Ki ehl-i dil bilr ev u afsn and alvnu
5 Severse lali Nam nola cn gibi cn

Bel adrin af ehli bilr cm- muaffnu

1 Hill-i d grindi demidr cm- ahbnu
Kim ola utmaya kmin bu ladr uranu
2 alncaa binp dilber alnur an gm micmer
4289. 340b [339b].

4290. 340b [339b].
2747
olu mg abr-i ter etegi kh u arnu
3 Nev-y ny g it kim mekkirdr mamt

Mey-i nb i ki mnseddr am dny v ubnu
4 Gedlar lal-i rnden alurlar bse usrevvr

Megesler eyledi yam dknn and alvnu
5 Keml er u innu omad ikr fikrini

anur devr-i zamndur da Mamd Paanu
4291 Nare-yi Revn

1 Glden gitmedi evi nigr ev-i ahbnu
Mey mabb olmasa nesi var idi dnynu
2 Teferrcgh idinsnler cemli o lar

Benm o sevdgm yodur ziyn n temnu
3 Ala gzller aldlar benm glmi virmezler

Acyib memleket anca olupdur alan alanu
4 arb- nzdan mest-i urr olsa aceb mi yr

Cihn ayrn olmdur o sn-i lemrnu
5 Revn gzleri yru gl mlkin ider trc

armler bilr adrin cihn iinde yamnu
4292 Nare-yi Nms
4291. 340b [339b].

2748
1 Bulnmaz revna dilber yz atnda bustnu
acildr blbli one dehnudan glistnu
2 Giderse b bir are yolua iki gzmden

Gelr bu urretl-ayn olur ol r u Rvnu
3 au sevds gsterdi Sikender gzine ulmet

udau ren eyledi rumzn b- ayvnu
4 Neden urd-i lem gibi tbu utd f

Meger bedr-i hill old felekde gy u evgnu
5 Muaa istedi nesi tal ide Nms

Anu in ubr old gzine a- reynu

1 Esr bendefermn olup bir h- bnu
Glden olmam yr urup terkin dil cnu
2 Benm adumdurur dyim sen ol nergis-i mest

Beni an aladur her dem sen ol lal-i andnu
3 anu kfrini sevdm elmde itiyrum yo

Beni mar ut zhid eger var ise mnu
4 arr u abr almad glde zlf ucndan

Bu mkildr ki ben aldum amnda ol pernu
4292. 340b [339b].

4293. 340b [339b].
2749
5 Bu resm ile ki sen urdu kemn peyveste audan
Mnsib amze ona Sinnu cn urbnu
4294 Nare-yi ayl

1 Be f adn amazdu da Firdevs-i alnu
Eger ranlarn grse Sitambul u alatanu
2 Meleksm gzellerle virelden kendye znet

Sekiz cennet temsn eyler Yidi uln
3 y nzennlerle nigristn- ndr

Alaldan ber ammm ayreddn Paanu
4 Kenr itmek diler var ise bir serv-i dilry

Gzeller grdgince el alar her mevci derynu
5 ayl meyfru ayan pmek muarrerdr

Yzin grdkde bayram irtesi cm- muaffnu
4295 Nare-yi Gedy

1 Eger el virmese dest-i sebdan n ahbnu
Ne ulp var idi yapaca andan bu dnynu
2 Gl nergis bitrmese emenlerde yz aksi

Ne yzi gzi var idi baaca b u bustnu
4294. 340b [339b].

4295. 340b [339b].
2750
3 Gice kyu olanurken nolurd li uu
Eger olmasa mehtb- u- seng-i eyvnu
4 Yri tel itme f obeti devr eylesn s

Ki rifler hemn bir evine ald bu dnynu
5 Gedyyem mcerred pkmereb am ey dil

Gerekmez abe-yi dny ulyam gzel olanu
4296 Ve lehu ke
1 al isterse ey f yanna varma cnnu
Ki dilberler adsdur bilrsin dn mnu
2 Leb evfn aydurm gezp meyne meyne

Dehnn pmel old varup cm- muaffnu
3 Ne kfirdr ade devrinde aurd beni s

Bu devr iinde amasun aya bir mselmnu
4 Bu bat u devlet-i sne urr itme benm hum

Cemli Ysufu nold an tat Sleymnu
5 Gedy Tar ain cihnda gerek erdr ol

Kim aldanmad devrine meger yalanc dnynu
4297 Nare-yi ib
1 Sebeb bilsem ne ulm eyler aldum bu devrnu
4296. 340b [339b].

4297. 341a [340a].
2751
Bel v frat derdi baa yitmez mi cnnu
2 Der-i dilberden ayrldum diyr- urbete ddm

Gzime te-i dza grindi mlki Omnu
3 Dilm par par yanar gm gm ter snem aar yaum

Di ey derd ehli lar devsn bu hicrnu
4 ara zlfi adua delrdm alara ddm

Felek gerdnna atdum kemendin h u efnu
5 ib biz siphyz bize dilber mi bulnmaz

ud mrin ziyd itsn eh-i Suln Sleymnu
4298 azel-i Suln Selm le beuhu

1 Hecre dd ey gl abr eyle gel bu ie ek
am irn ymaa h- seerden te ek
2 Ey gl hicrna abru yo vile at

Derdini dermn ile l nolur ende ek
3 Dilber b- ayt andadur bilsem didm

Didi aum ire lalmdr dilerse die ek
4 sni gencin zektn virr ise ey felek

Msteaum nad-i valn bu ben derve ek
5 ua v am ekme bu devrn elinden ey Selm
4298. 341a [340a].

2752
rif ise s-yi cnn elinden e ek
4299 Ezn Amed Paa

1 Mur- cna tr-i amzeden per bl eyled
ala-y zlf aylin aa all eyled
2 Bar-i uda ekp almaa glm zevran

Dest-i cevrle am- zlfi engl eyled
3 an ceml cmidr zlf kan zeyn itmege

ine bir noa odu adn l eyled
4 h kim l gibi batum siyehkr itmege

ke aldu zlfi mrmi pml eyled
5 Nzdan bir nme yazdu kim anu her arfini

- bree menr- ibl eyled
6 Barmanda me-yi drbru gren didi

Bu ne dr ki aa smden bl eyled
7 Siy devr ehline unup vil cmn

Amede geldke sar nin ihml eyled
4300 Nare-yi f
4299. 341a [340a].

4300. 341a [340a].
2753
1 d ol ey am kim gl mlkini pml eyled
Hemdem oldu nlem ile cismmi nl eyled
2 Al ile glmi aldu yrrem asretle h

Bu siyehbatu run zerd yan al eyled
3 amzeler tn ekp cn adna gelmiken h

Noldu ey rm- dil kim byle ihml eyled
4 Yz virp her bir cihn yzi arasn eh

iyn- amdan an fril-bl eyled
5 Sz- dilden syled f vel bir vech ile

Ol ceml-i cnfez vafnda ihml eyled
4301 Nare-yi aby

1 -yi ra zlfeyn amn bl eyled
ikr-i lalle ekerden fril-bl eyled
2 Bir kebterdr ayl Kabeteynine anu

ala-y aynumla nrn iki all eyled
3 Ayn- cna merdm iken noa-y l-i leb

Gizleyben cna d urdu aceb l eyled
4 hum al odlu dundur cn- ama al didm

h ile olan meli veh ki ihml eyled
4301. 341a [340a].

2754
5 ayret-i zencr-i sevdn ile bu dil ll idi
Dl-i derd-i zlf ile imdi delll eyled
6 Ml-i albm lm- zlfdr an da h kim

Zr-i pya aldu u dil gibi nln eyled
7 Nleden neyve aby asten barn delp

af ile cismin alem ldu dilin nl eyled

1 Tb- mlden ey per reng-i ruu al eyled
Kiver-i cna od urdu gr nice al eyled
2 Bir kebterdr hevy bu dil-i sergete kim

ala-y zlfden ayana all eyled
3 ehr-i sn iinde ey suln- bn ad in

ol elif add hevsyla boyum dl eyled
4 Be degldr gn yzde ey meh-i argehnin

Nr zre noadur ol kim adn l eyled
5 Devr-i zlfde bu glm murn sen ey hm

anadu altna aldu fril-bl eyled
6 Mest olup grdge meyl eyler iken h kim

Grmeze urdu baa geldkde ihml eyled
4302. 341b [340b].

2755
7 Yol degldr rh- ire Nect bende
ra glin aa aldu da pml eyled
4303 Ve lehu ke
1 Bu am eyymnda s bizi ol eyled
Rzigra bde-yi glgn ile al eyled
2 ki bkd bu ten-i zr u nizrum gyiy

Mur- cn ayana altunl all eyled
3 Lm- zlfm asreti dl idiser add did

stmze ey yzi muaf aceb fl eyled
4 Mektebe varup da bir or arf grenmeden

stme arf atma ile addmi dl eyled
5 Yamadu rusrna dil virmed laline cn

Zhid ii ne mm itd ne od bl eyled
6 Yrum men eyleyp yarna aldu atlmi

Ey felek breler anda ihml eyled
7 Ey Nect ev ile her nme kim itd raam

Sz- dilden dilbere bir nme irsl eyled
4304 Nare-yi Revn

1 Sen kitb- a glm ura-y fl eyled
4303. 341b [340b].

4304. 341b [340b].
2756
ki bkd addmi ol uraya dl eyled
2 Bir kebterdr hevy bu dil-i sergete kim

Ggsm nalinden ayana all eyled
3 ce-yi Mr- melatsin ey Ysufceml

Glmi bzr- iinde delll eyled
4 olularla siy mest eyled lar

Meclise gller aup bezm ehline al eyled
5 Nad-i eru Revn smve lidrr

Pte-yi namu iinde sen an l eyled
6 Misk anberle pr itd ey alem Rm illerin

Nmeler iinde n vaf- a u l eyled
4305 Nare-yi A-i

1 n mey-i glgn ile reng-i ruu al eyled
Odlara yadu beni anula pml eyled
2 Dil ruu fikriyle pervz idicek didi red

yir-i uds misin kim nrdan bl eyled
3 Grinen yne-yi snde ey rli

Merdm-i em-i cihndur kim adn l eyled
4 Nice ar idem gl gynklerini saa kim
4305. 341b [340b].

2757
Lleve baruma d urdu dilm ll eyled
5 arf ataldan cnuma zlf ad ebr ile

Ney gibi an aladup nln idp nl eyled
6 Bilmezem cn ne let var idi uda kim

Her kime bir curasn undusa ol eyled
7 aste cnua A bir gn dev idem diy

Derd ile ldrd ol miskni ihml eyled
4306 Nare-yi ihn

1 Yz a olsun sen s ne o al eyled
Bde ile ihre-yi zergnum al eyled
2 Umaa her gn kebter gibi aruda gne

Zeyn in bezer hilli aa all eyled
3 Ay yze aru ema kyi bir pervnedr

Kim aa tb- ruudan ten bl eyled
4 li-i meymnu bezer ki yine grmege

afa-y urd-i leve mh remml eyled
5 Zihn sn namn gl gibi sataldan sen

An sen bzr- er ire delll eyled
4306. 341b [340b].

2758
1 Var ol ey hum ki ekm gllerin al eyled
Yile vird glen-i kynda pml eyled
2 Bir kebterdr ayl-i zlf-i yr ey dde kim

Ek-i smnden ayana all eyled
3 lmi yne-yi rusru iinde grp

stine bir noa odu adn l eyled
4 em-i celldu siyset lmaa dil dzdini

Zlfi meydn- sn iinde engl eyled
5 Pdihum kiver-i sn ire dd itse nola

addi n kim elif zlfeyni dl eyled
6 oyunup her dem rabe aru uryn olman

Dstum billhi ben dervi abdl eyled
7 Mter iken ayl mihre ey mhr

lmadu bzr bilsem nin ihml eyled
4308 Nare-yi t
1 Kim bilr ey yzi glgnum yine al eyled
Ney gibi bezm arardup cismmi nl eyled
2 stme dnd benm uma nabdr sen

Ol hmya ey kebter nmem l eyled
4307. 341b [340b].

4308. 342a [341a].
2759
3 ayd- mur- cn in zlf-i siyhu anu
ine bir be odu adn anu l eyled
4 Ey ecel cmu sen n eyleyen bcn olur

Frat-i dilber mi atdu byle attl eyled
5 ullaru ey ce tden seba alsun diy

Lev-i uda elif addin bkp dl eyled
4309 Nare-yi Bar

1 Dm- zlf-i anbern dnesin l eyled
Cnum mur- afes tek muaribl eyled
2 Meh yzde mnasif olm kevkibdr be

Sen anu adn ne yzden anbernl eyled
3 Batum veh kim arartmaa bu anum dkmege

emi her dem siyh u lebler al eyled
4 Dir id dn kim rab-i kfiri ldrrem

Y nin ol kfir atlinde ihml eyled
5 Kklin ey Bar bir ln er itmed

Bunca kim vafnda anu l ile l eyled
4310 Nare-yi Ceml
4309. 342a [341a].

4310. 342a [341a].
2760
1 Glmi cn ser-i zlfde pml eyled
T beni au gibi sne meyyl eyled
2 Kim yiter saa uar gibi gidersin ey hm

Dmenle stni per bl eyled
3 Penbe-yi d itdi yir yir snede encmlerin

Ey amerru mihr ile eri abdl eyled
4 Rularu alna aldand ala gzlm gl

Gr ne retden aa bir reng ile al eyled
5 Yr valn Cemlden rab itmez men

Kim bile eyn gibi varup ne ill eyled
4311 Nare-yi Fa
1 Mur- cna tr-i cevrden per bl eyled
ala-y ayn- in aa all eyled
2 Dneler kim grinr metb- snde eh

Noah-y emsdr kim adn l eyled
3 addmi uayla zlf dl-i derd itse nola

Defter-i snde vafn derde dl eyled
4 Luf- abndan vef yru bad olmazd h

Ey rab-i arfat bezer ki ill eyled
4311. 342a [341a].

2761
5 Mili bb- featde Fah grmedm
Luf- abula belat ehlini ll eyled
4312 Nare-yi Nam

1 T ki mur- sne zlfden per bl eyled
em-i dan anu pyna all eyled
2 Derd-i a senden ister u cn meded

T ki azu mm iki zlf iki dl eyled
3 Dstum hecr-i miynula demdem ney gibi

Nleler itdrmek ile cismmi nl eyled
4 Bse ahdiyle baa meclisde kim id olu

Hey gzel manda cn cna l eyled
5 Cm- u curasn meclisde isn eyleyp

Mstedm ol dstum Namyi ol eyled
4313 Nare-yi Cm
1 Tb- meyden siy reng-i run al eyled
Gr ne yzden - bdillere al eyled
2 Nice varsun baa ula dil-i ftde kim

Zlf-i bkdest bendinde pml eyled
3 Cn u dilden baa ullb- maabbet almaa
4312. 342a [341a].

4313. 342a [341a].
2762
Lm- zlf sn-i tavminde engl eyled
4 a- kfirki dilden ardu yz virp

amze-yi nrzi gz gre attl eyled
5 Noa kim evc-i cemldedr ey mihr-i mnr

Necm-i sad- mnasifdr adn l eyled
6 Ol perzd kenrumdan uurdu ey ab

Her arafdan dmenin nin per bl eyled
7 fern ey Cm ibu nam- gevherbra kim

Mute-y asb-i ldr ki prl eyled
4314 Nare-yi Ferru

1 hbz- eme amze per bl eyled
stme hn alup dil murna al eyled
2 Cn u dil murn ikr itmge zlfi dmen

ine bir dne odu adn l eyled
3 Dembedem abvr amaa glm nmesin

urre-yi zlf amndan iki engl eyled
4 Siy bir cm ile u ydu bdede

Dr-y hber mi atdu byle al eyled
5 Bse luf itd eh bezm ehline bir cm in
4314. 342a [341a].

2763
Bendee geldke nevbet nin ihml eyled
6 Ferrun glin aldu neyled ey amzekr

Bilmezem aa ne sir itd aceb l eyled

1 Ey a y kirpgi o ne aceb al eyled
Yregm ad pre ldu addmi dl eyled
2 add-i rusr itdi dil ddi eg hna

Dstum armaa zlfi engl eyled
3 n idben alaru aldu arr u abrum

Gl ruu stinde cn zlfi dl eyled
4 Hecr ile yanup gl kl old cismm serteser

Ry- zerdmi benm yaumla sen al eyled
5 Iu iinde Muibb ll u dan pk olup

Pte-yi hicrn iinde sen an l eyled

1 Lle-yi amrdan ey meh gl ruu al eyled
Glmz almaa bezer yine bir al eyled
2 ve v nz ile em bizi meftn eyledi

al- lem ire gr kim nice ol eyled
4315. 342b [341b].

4316. 342b [341b].
2764
3 Dne v dm ile her dem mur- diller ayd idp
Sze geldke adn zlf ile l eyled
4 anat cevr cihnda ad ola diy mdm

Ol elifaddle bkd metm dl eyled
5 Ey ab saa uyaldan d badan zlf-i dst

Billh ol miskni nin byle ill eyled
6 Ger hev-y a pervz itse a m mur- dil

Himmet idp aa mihr perr ile bl eyled
7 I idp glini almaa Muibb bendei

amdlillh ayrlardan fril-bl eyled
4317 Nare-yi ihn

1 T beni bezmde em-i ten bl eyled
Nrdan pervne-yi cna per bl eyled
2 em tek her gice geri kim beni yadu oda

uba dek her gnde lkin nr u ibl eyled
3 lemi germ itmege ey meh yz bzrna

fitb mter v mh delll eyled
4 Ol meh bir gn cemli muafna bamaa

Ey gl yet mbrekdr diy fl eyled
4317. 342b [341b].

2765
5 Ol gl vafnda ihn fern namua kim
irin ehr yine blbl gibi ll eyled
4318 Nev-i dger

1 Ten-i bmrum bcn omadu cn oldu
Ey abb-i dil cn derdme dermn oldu
2 ala-y cismmi fet itdi siph- u

amdlillh ki gl mlkine suln oldu
3 ar- Firdevs-i bern old sary hu

Ey melekihre bugn sen aa Rvn oldu
4 Nie demdr ki gl h- cihn bezminde

Blbl-i nameser gibi oeln oldu
5 Mediy derd am- devri ferm eyle

Bir eh-i lneseb kmine fermn oldu
4319 Ezn Amed Paa

1 leme revna virelden ebr-i isnu sen
Terbiyetle eyled ben ki bustnu sen
2 Gr ne isn eylemidr saa suln- cihn
4318. 342b [341b].

4319. 342b [341b].
2766
Kim abd itdi cihn aln isnu sen
3 Dav-yi isnua ger amu isterse dell

Aa ben yitmez miyem lemde brhnu sen
4 Ayrulurken lmi zdurd umm-y fir

Bilmezem ne syledr bu rz- hicrnu sen
5 Ey gl-i ter dmenden nin el ekmez rab

Neyler ol npk elinde pk dmnu sen
6 Didm ldrdi firu zam ben dilasteyi

Didi nevmd olma Amed kim benem cnu sen
4320 Ve lehu ke
1 Cn sergerdn iden zlf-i pernu sen
Dil pern eylemekdr ey per nu sen
2 Zam- amze merhem urmdur dil-i mecruma

Hey ne derdm var ki dermn old peyknu sen
3 ol adar cnlar dker cd gz rindna kim

u yirine cn olar h- zenadnu sen
4 Siy un bezm-i snde leb cmn bize

Kim benefeyle mzeyyendr glistnu sen
5 Rz- maerde benm avcumda destvz ola
4320. 343a [342a].

2767
rz-y ala-y zlf-i pernu sen
6 Ey kemnebr vil d yz bi cn deger

Yiridr mh- felek olursa urbnu sen
7 Gice hemsye nider andli kim ynevr

Gsterr sn frn seng-i eyvnu sen
8 C idp cn cbbesin k itse Amed a mdur

Mala- ub- ceml old girbnu sen

1 Sir ider reftrda sevr-i rmnu sen
l yarar gftrda lal-i drefnu sen
2 Lebler mhr-i Sleymn olduin ey per

Her yaadan ejdehlardur nigehbnu sen
3 Ey kemnebr yrgm yirine oturmad

Bamaynca baruma ol anlu peyknu sen
4 anlu ya ile oludur gzlerm sar

em-i sermest diyelden ieyin anu sen
5 Blbli tdrmez old tze dvnum benm

oneyi syletmez old lal-i andnu sen
6 Meryems aralar geymi alnur nz ile
4321. 342b [341b].

2768
Yirde srr dmenin zlf-i pernu sen
7 Di bilermisin leb-i rn-i yra vaz gel

Ey Nect dymez ol atluya dendnu sen

1 Mala- urd-i verdr girbnu sen
Maa- serdr ser-i zlf-i pernu sen
2 Dilde utmdum leb-i lalin didi bir aybdn

Hey arb azudadur imdi ar cnu sen
3 ulm ile k eyledi zlf giribnum benm

Girmeye mi destme maerde dmnu sen
4 Lciverd mg ile mecmasna sn

ad per vs- zlf-i anberefnu sen
5 Rularn yru amerden b gmisin Keml

Berg-i glden itdiler evr- dvnu sen
4323 Nare-yi aby

1 Dilber an benmle ahd peymnu sen
h eger peymnua bezerse eymnu sen
2 met gibi szi or anurdum vel

Egri imi alaru mnendi peymnu sen
4322. 343a [342a].

4323. 343a [342a].
2769
3 nanurdum iidp mnu peymnua
aa aa dmene urasun mnu sen
4 a seni bir dilber-i hercyye la esr

Ne bilesin ne eker u- sznu sen
5 er-i sn mihrisin h- abyden an

T hill olmaya ire bedr-i tbnu sen

1 Mala- ub- afdur n girbnu sen
a m utsam m- zlf gibi dmnu sen
2 Dlar gller elifler serv anlar cybr

Snem zre yatayn seyr it glistnu sen
3 Ba gel kim blbl iler gl yaasn k ider

Hey ymet fitnedr serv-i rmnu sen
4 By- zlf-i yr mdur y dem-i Rul-uds

Ey ab billh nesm-i anberefnu sen
5 Geri ey dil ddedr anu dken lkin anu

Ocana oymadn u omad anu sen
6 Nola itse dembedem baru kebb ek arb

Derd amdur rz u eb ey dil mihmnu sen
4324. 343a [342a].

2770
7 siylar dndrr bauda er-i fitnebr
Bilmezem ey Lmi adan mdur cnu sen
4325 Nare-yi Cell

1 ret-i mn ider zlf-i pernu sen
bnmn itmekdrr nu sen
2 Mdden kes elini dmenden dstum

r elinde neyler ey gl pk dmnu sen
3 a- sebz llezr- sni devr eylemi

Tze peykn ile zeyn olm glistnu sen
4 ol yidi amu abn kim didilerdi baa

Bauma bir bir getrdi rz- hicrnu sen
5 Yr h azna almam Cell adu

Anu iin lca alm maa cnu sen
4326 Nare-yi Tczde

1 T ararz old gs-y pernu sen
ebnem ile tze v terdr glistnu sen
2 Yz srer ol del lar der dvrua

Kim gren anur zerendd old eyvnu sen
4325. 343a [342a].

4326. 343b [342b].
2771
3 Cn ki vardur tende gy mrdedr tbtda
yle bat lupdur an hicrnu sen
4 amze bir demde bi cn aldu yitmez mi dll

Ayn- fitne olduna em-i fettnu sen
5 Ebter old nsas gl defterin Cafer

d n rengn aylt ile dvnu sen

1 Gl yz devrinde gren a- reynu sen
Aydur ey meh fitne ile old devrnu sen
2 Bir nihl-i servdr kim na olur ynede

B- cnda sye-yi add-i rmnu sen
3 Nad-i ek ile olu bir ksedr emm benm

Kim baupdur mhr aa lal-i drefnu sen
4 Nitekim gn pertevinden reng alur gkde afa

Aks-i addden olur glgn girbnu sen
5 a bozlur nki nemnk ola nin b olur

Gl yzde terledke a- reynu sen
6 er idp sz- dili amazd azn yreler

Dil oup syletmese azna peyknu sen
4327. 343b [342b].

2772
7 Grdi erumda sn-i vafn dilber didi
Rava-y Rvndan alm nsa dvnu sen
4328 Nare-yi Vaf

1 Rek-i serv [] nrven add-i rmnu sen
ayret-i glzr- cennet add-i andnu sen
2 arua blbl gibi u nln itmege

Prdr evr- gl-i terden glistnu sen
3 Mest-i am uymam esrr- snden aber

Olmam fte v eyd v ayrnu sen
4 Ger lrsem derd ile hecr beybnnda ben

T ymet dstum destmde dmnu sen
5 Minet-i hecrde kfirler esirgerler beni

an a lim bizmle ahd peymnu sen
6 Mihr ile glm alup ahr ile ldrd beni

ir ey meh yo mdur bir erre mnu sen
7 Vafiy ir n ol mehrya ter eylemez

Oda yansun defter mr u dvnu sen
4329 Nare-yi Mtem

1 Dil uzatd cnuma zlf-i pernu sen
4328. 343b [342b].

4329. 343b [342b].
2773
a cevr eylemekdr ey per nu sen
2 Andelb-i b- sni nidsuz oma kim

Mesken-i z olmasun bir gn glistnu sen
3 Kkl r emende snbli ob ider

oneyi andn ider lal-i drefnu sen
4 Dm- zlfinden an ey dil ger isterse al

T ki elden masun kfr ile mnu sen
5 yle kim an aladu ol one-yi andn in

Yir yzin ir utar ey Mtem anu sen
4330 Nare-yi all

1 Cnum yandurd cn nr- hicrnu sen
Alum yamya virdi em-i fettnu sen
2 r- mecmam fte ldu ey per

T ki ddi boynuma zlf-i pernu sen
3 Gice tesbm ceml ikri virdmdr eh

uba dek yd eylerem lal-i drefnu sen
4 Ayaua dembedem yzmi srdgm budur

Ola yed dona yzme dmnu sen
5 n allyi eh ldrisersin bet
4330. 343b [342b].

2774
Br tz ut budurur yn erknu sen

1 Sneme ol del geldi tr-i peyknu sen
Bulmaya t are dek snemde peyknu sen
2 Dnyede atl eyledi n kim beni til gz

utam elde omayam maerde dmnu sen
3 ldrr bir yaa am bir yaa frat bauma

Bir yaadan gr neler getrdi hicrnu sen
4 Evvel aldu glmi cevr ile ir ldrp

anda gitdi ara yirde ahd peymnu sen
5 Muaf- sn ain abedr kyu baa

Bu Muibb cn u dilden old urbnu sen
4332 Nare-yi Revn

1 Bse ahdinde nola dil olsa ayrnu sen
Azna bal ald lal-i skkerefnu sen
2 Siya unmaz msn da vef peymnesin

an a lim bizmle ahd peymnu sen
3 Nola lsa bendee yine cef v cevri

imdi mi grdk efendi luf u isnu sen
4331. 343b [342b].

4332. 344a [342a].
2775
4 ulle-yi Firdevsdr nzk tende prehen
Revzen-i cennetdr ey r girbnu sen
5 Tr ucndan enra dndi glm dstum

Dnelerdr anda gy anlu peyknu sen
6 Bana gn omadu bir nie yzi aralar

h kim terk eylemezler syeve yanu sen
7 Sz- eru Revn yad lem aln

Oda yansun defter mr u dvnu sen
4333 Nare-yi t
1 Veh ki tezvr ile a- lal-i cnnu sen
Bir gn alur gibi ey bre dil cnu sen
2 S- smn cihn aln tamm olur didi

Ayaua dmese ey dst dmnu sen
3 Boynua ol olayup per yaau aruma

h kim cn rid ile girbnu sen
4 Cnum actd dil virdi ound glme

Nie dil ygrkligin eyler bu peyknu sen
5 alamazd pdih- mlk-i am didg

tiy ol h eger greydi dvnu sen
4333. 344a [342a].

2776
4334 Nare-yi Cell
1 Zlfi bend itmedr mrm beni nu sen
Girmeye mi deste ey dst dmnu sen
2 Nr- fratde beni orsa ne a eyv ile

Dstum nzk geer sb-i zenadnu sen
3 Diller alur yol baar cn arm em

alaldan yanua zlf-i pernu sen
4 en boynn burup cm- mey azn utar

Kimseyi gldrmez ey gl lal-i andnu sen
5 Ey Cell rular rengn gzeller yaraur

Gl gibi el zre utarlarsa dvnu sen
4335 Nare-yi t
1 Ar- mihr itdi meger ey ub cnnu sen
k olupdur dest-i ev ile girbnu sen
2 Bir demi lara bi ylca nin gsterr

Dstum bas- zamn itmezse hicrnu sen
3 Kabe-yi ynda urbn olur ise dilber

Alnna ey dil melekler sreler anu sen
4334. 344a [342a].

4335. 344a [342a].
2777
4 Geldiler meydna gelmi didiler ey ehsvr
Bunda sensin geri ey dil andadur cnu sen
5 Yosa t kd perr-i semenderden midr

Sz- irden nin yanmaya dvnu sen
4336 Nare-yi Merab elebi

1 admn itdi zlf-i nmselmnu sen
Yo imi bildm be fir lca mnu sen
2 Gzlerm ylduz ayar her gice ey meh uba dek

Uyusn balad bezer em-i fettnu sen
3 Vade-yi abr- valu kimseler lmaz drst

Glmz gibi nudur ahd peymnu sen
4 Tr-i minetden delinsn cn- mecrum benm

Ol kemnebr in olmazsa urbnu sen
5 Bir yaa am ldrr asretle frat bir yaa

Bir yaa val- ecel bir yaa hicrnu sen
6 Dilde bir dem abr idp eglenmez ise v beni

Yufa barumdan geerse tr-i mjgnu sen
7 Yad szndan cihn sn-i mehrlar gibi

Arta alsun Merab gynkl dvnu sen
4336. 344a [342a].

2778
1 Zeyn olaldan tze gllerle glistnu sen
Blbl-i gyfat cn old urbnu sen
2 lmi grp baa mmin olan ram eyledi

Hy kfir yo m yosa billh mnu sen
3 Rz- ar ire ehd-i olmazd gl

Olmasa barumda hir anlu peyknu sen
4 n nib- val- dilberden nab yo dil

Derd dilberdr hemn lemde dermnu sen
5 igde itlerden add olnsa a degl

Kim Srr cn u dilden old derbnu sen

1 Ey gl hercydr gn gibi cnnu sen
Gklere irse aceb mi h u efnu sen
2 alama zlf grp lm pern oldun

Dil pern eylemekdr ey per nu sen
3 h kim bu am elinden olmazsn sen al

yle mukem utd ey dil n girbnu sen
4 Lalini azuma aldum dil fera olup didi
4337. 344a [342a].

4338. 344b [342b].
2779
an azudan arma kim ar cnu sen
5 Ey anem utd Muibb ile dmnu

Kesseler elm alur destmde dmnu sen
4339 Nare-yi mluzde

1 Cna or geldgin tr-i mjgnu sen
Yir idpdr glm iinde peyknu sen
2 amze ile anum avl eylemid dkmege

an ey avli yalan ol ahd peymnu sen
3 nki til em matli oldum dnyede

iretde omayam elden girbnu sen
4 Anca cnlar bend ider mgn au zencr ile

Nie diller abs ider h- zenadnu sen
5 n adm yz srici ayau oprayam

kve elden omazsam nola dmnu sen
6 Ol pernu o m zlfi fikrin itme kim

Cn sevdy lur zlf-i pernu sen

1 Ne belengzdr ol em-i fettnu sen
Ne ekermzdr ll-i drefnu sen
4339. 344b [342b].

4340. 344b [342b].
2780
2 apusnda otururken didi derbn baa
abr l bir laa kim imdi ar cnu sen
3 Bura- mgn aup zlf arm-i sne

Syebn- anbervz old eyvnu sen
4 Men idersin her nefes yzinden ey n beni

Kfirem ger var ise billhi mnu sen
5 Ey Bar olmad hum meir geri kim

aa ter eyledi h ile efnu sen
4341 Nare-yi Hill

1 Var mdur zam urmadu cn em-i fettnu sen
Y an bir delmedk dil tr-i mjnu sen
2 u arr itmez iinde e kim ola ikest

Gedgi budur dilmden defi peyknu sen
3 r elinden b- ayvn imez ey Ysufli

Olsa usuz tene-yi - zenadnu sen
4 r u Rvn unutdurdu ey brm

Cennet-i Firdevsi adurmaz glistnu sen
5 Dil grp zlf kemendin ddi u bendine

Cn sevp au kemnn old urbnu sen
4341. 344b [342b].

2781
6 Tr peykn ise de cnuma gesn buyruu
T- tz olursa da boynuma fermnu sen
7 Dilber nzk ru vafn Hill yazmaa

Gl gibi rengn gerek evr- dvnu sen
4342 Nare-yi kir

1 Servi sergerdn ider add-i rmnu sen
Snbli ayrn ider bu zlf-i reynu sen
2 aa ola t u anerler danma ileri

Hey ne fetlerdr iki em-i fettnu sen
3 Ey ade obetde persin leb-i cnneyi

Girmeye misin elme ieyin anu sen
4 ce-yi bzr- amdur merdm-i ddem meger

Kim oludur ll ll ile dkknu sen
5 yil olmazsn ki azudan leb-i cnn a

ir billhi di nice a cnu sen
4343 Nare-yi Mud

1 Ben ulu kk k itse hicrnu sen
onurd yzme gedke dmnu sen
4342. 344b [342b].

4343. 344b [342b].
2782
2 Nice elden gitmesn fte glm ey anem
urmadan aya olar zlf-i pernu sen
3 Ey kemnebr gl zamn mukem bala kim

masun alsun iinde zam- peyknu sen
4 Rularu bir tze glendr alm sebzede

Sebzedr glende bitmi a- reynu sen
5 sn bezminde leb y Rab ne cm- bdedr

medin sermest olupdur em-i fettnu sen
6 Sylerken dde ol mh ile uyardu beni

Odlara yansun Mud h u efnu sen
4344 Nev-i dger

1 Pr-i - h seyne ben mrd olsam gerek
Kerbel-y kyna varup ehd olsam gerek
2 Ol abb-i cn u dil virmezse ben bmrna

Knc-i amda intir ile add olsam gerek
3 I arsnda cism-i larum berbd idp

Bu hev ile mil-i berg-i bd olsam gerek
4 hid-i mada irmezse eger dest-i md

Al u fikr cn u tenden nmd olsam gerek
4344. 344b [342b].

2783
5 l-i ry- dilberi bir vech ile seyr eyleyp
Mediy vaflar ire ferd olsam gerek
4345 Ezn ayret

1 Kklde cn memna irelden by- misk
Cn ile dilden efendi olmam Hind-y misk
2 Olsa ob a mdur her dem nesm-i ubgh

Sye-yi zlfde olmdur hempehl-y misk
3 k-i rh var iken yru adur ey gl

Eyleyp azm-i oten gel itme cst cy- misk
4 By uurlamd ey dil kkl-i dildrdan

Ger bu vech ile siyh olsa aceb mi ry- misk
5 Bir gzeller hnu dvnesiyem ayret

Bend zencrm nola olsa iki gs-y misk

1 Cn mem n-i zlfden alurken by- misk
tmemidr meskenin det-i oten h-y misk
2 Grse tccr- bu zlf-i anberbru

n Mane gidp itmezdi cst cy- misk
4345. 345a [343a].

4346. 345a [343a].
2784
3 Perem prn idp o balu ayyr eyleyen
au Badd- sne eylemi br-y misk
4 Pstp oldum bulaldan kendzmden by- dst

Nitekim nfe arld old hempehl-y misk
5 Cn dimna Yetm irmezdi by- marifet

Sir idp atmasa re dernu cy- misk
4347 Nare-yi Ak
1 n-i zlfden ab iletdgin by- misk
an yudup kyu brilrin eker h-y misk
2 Ddi zlfden sen k-i ya by in

n idp an pr itdi nfesin h-y misk
3 ehsvrum sn meydnnda cevln eyle kim

Zlf l old evgn- muanber gy- misk
4 Bir deriye arlup dmi au sevdsna

ol siyeh Hind gibi yanm ararm ry- misk
5 add-i dilber a- anberbr ile merb olur

Server virr lefet bulca glu-y misk
6 Aiy bse armsinden olmaa emn

ekdi ol lal-i gherpa a br-y misk
4347. 345a [343a].

2785
1 ru glzr- n gzler h-y misk
Anbern evgn au l-i siyhu gy- misk
2 Serteser zeyn eylemi cism-i beyu ller

Yod olm afa-y kfr hempehl-y misk
3 Byuu ammzdur old anun rsiyh

Ger glb ile yusam bi kez aarmaz ry- misk
4 Sen mey idke iru zre em sur olur

Lle otlar n glistnnda an h-y misk
5 Vird idinrdi ayl namu bn- n

Ger ilmine varsa bu gft gy- misk
4349 Nare-yi Srr

1 Leyl-yi zlfden irmidr meger kim by- misk
alara dmi gezer Mecnn gibi h-y misk
2 Zlf-i prne yknmi a lm at

Bu gnh in ararmdur nigr ry- misk
3 By- zlfden olupdur f um leme

Kim olur ammzl her dem eh n y- misk
4348. 345a [343a].

4349. 345a [343a].
2786
4 ru bn muaar lsa au vechi var
b olur yet arsa dilber glu-y misk
5 Ey Srr vaf- zlf ile virr miske kesd

Ger v ne varursa bu gft gy- misk
4350 Nev-i dger

1 Kend sn blar rynda peyd eyled
An em-i n birle tema eyled
2 b u gilden gsterp kend cemli aksini

em-i glrusr u mh- serv-i bl eyled
3 Mediy gm eyled ire ism resmi

fern olsun saa bu resmi peyd eyled
4351 Ezn Vefy Ninc-y Suln Meemmed n

1 Bir naarda al u abrum ald gitdi ol melek
Ala ey dde kim elden d cmle mmelek
2 Zam- tebr- cismm d- minet anmauz

Pdih- geydrdi bir altunlu benek
3 Bunca demdr tri n- cigerle besledm

imdi ad- cn ider andan an nn u nemek
4350. 345a [343a].

4351. 345b [343b]. Balk: Nare-yi Vefy.
2787
4 hum iitmi iiginde gice ram eylemi
amdlillh kim bugn old hevdrum felek
5 Ge-yi amda Vefy bendei tenh oma

Yolua cnum fid olsun begm gel gitme tek

1 irdi d- vala zhid ider da ek
Kimine yimek nab old kimisine emek
2 Bunca yldur tr-i h dmen in alaram

Kim dimiler dstlar bi yl yara bir gn gerek
3 em-i meclis lf- sn itmezdi amm bu ab

lecek aste gibi szin aztd giderek
4 Sen cevnbatu cemlini kemh grmege

Mihr mehden gzine gzlk utar pr-i felek
5 Dstum lal temenns glden gitmeye

Gide glden reng mlden ev derydan semek
6 Her kimi grse eker bir ret ile barna

Grmedm lemde ben yne gibi yzi bek
7 Zlf ucndan Nectn neler ekdgini

Bi yl olsa mri bide birin olmazd dimek
4352. 345b [343b].

2788
4353 Ve lehu ke
1 Gelmemidr gelmeyiser dneli devr-i felek
Sencileyin gli at bencileyin cn pek
2 Ylurd seyl-i ekmden bin-y kyint

Olmasayd dd- hum gklere yir yir direk
3 Geh cefs km ider mlk-i dile gh am

Ol iki lim bu bir tmra ddi mterek
4 Cevre atlanur diy yaum seylb eyleme

uya dymekde ekerle bir degl midr nemek
5 sn hengmesin urup tema itmege

Yir bulmayup felek amna d her melek
6 Dil adeng-i amze ile prelensn yet

Snede bir anlu peyknu oyam adn yrek
7 Ayrun o Nect yz eyler rz

Balamalu old bre imd ipini ek
4354 Nare-yi Mihr

1 Rularu nryla yand dil kebb old yrek
em ad eger cn ise all tzrek
4353. 346a [344a].

4354. 345b [343b].
2789
2 Yreler urdua amze sne-yi mecruma
Dkmese seylb- ekm br stine nemek
3 Dstum cevr cefdan ldrem dirse beni

Degme bir derd ile lmez am ben cn pek
4 blar zlfi hevsna yiler odur vel

Yodurur amm benm gibi yile virmi emek
5 lmadu bir gn efendi zlfe hemser beni

Neyleylm bu cihndur kimseye almaz felek
6 Cn u dilden old bir mehrya Mihr mbtel

Cn[dur] bir kimsen kim adn olmaz dimek
4355 Nare-yi t
1 Grinen avs- uza anma felekde ey melek
a olupdur sz- humdan felekler ey melek
2 Drr-i ekm are dek vaf idemez drr-i Aden

Her adef az olup diller olursa her semek
3 anum mey yirine imek dilerse i mdm

Dstum dmenlere ifte olular ime tek
4 albm lilin bilmek dilerse mey getr

Ehl-i diller aa ey s dimilerdr meek
4355. 345b [343b].

2790
5 Nad-i cn alup atarsa dstum bir bsei
Skker-i lal-i lebden baa alvl gerek
6 metiyle bir selma dilrb bi cn diler

Nola sat olsa gcm yitmez kemn at pek
7 Leker-i au gelelden itdi h tn

Girdbd- h kesdi der-i ere direk
4356 Ve lehu ke
1 Gk kebterdr fe-y u ire bu felek
Hleyi aa amer all idpdr ey melek
2 Iuu derys ire bir gemidr bu cihn

Kim aa urd glek dd- humdur direk
3 D encm mh- nev nali gne meftlidr

Rz u eb eyler sem abdlu olmdur felek
4 Grdgm dem hle ire mh sen nzkteni

Bir mdevver ava uryn girdi andum ey melek
5 Didm ey meh Krs andlin benm hum yaar

Didi kim ara arursn sen an gerek
6 urmaz alar anda bir rndehen grse revn

Yalu oldua old merdm-i emm bebek
4356. 345b [343b].

2791
7 anerinden yru h itmek olurd tiy
utuup lem [eger] yanmasa deryda semek
4357 Nare-yi Sad

1 Bir pern zlfine olad dil olmaz dimek
Gn yzi grmege her dem gelr r u melek
2 l-i mgni aylin didgin glme

Didi azuda sen lanmaz imi mercmek
3 li-i rdedendr bu dil-i mecruma

Yreler urdua amze lebler dker nemek
4 Lali yd eyleyp ey dileri drr-i Aden

Nie bir an alaya emmde her dem merdmek
5 lmadu hemser nigru zlfi ile Sadiy

Greyin kim enber bozla ey er-i felek
4358 Nare-yi Amr

1 Her aan binse alncaa alnsa ey melek
Gklere ua anup cn albnur ditrer yrek
2 Merab itmezse itme dstum u ile

Cft olup ayr ile bayram yirin seyr itme tek
3 Yr grdm rmz gller danm ben da
4357. 346a [344a].

4358. 346a [344a].
2792
Bauma dadum irr- nr- humdan iek
4 blar lba binmi ayrete vardum grp

Eyle andum mihr mh ile yire indi felek
5 ilat-i zb geyrdm med in dilberlere

Her gzelden Amrye bir bse bayraml gerek

1 n- dil varken sefhetdr am- ferd yimek
andasn gel ey dil-i dvne rdur nemek
2 Dnyeden ayrlduuma incinr anma beni

Gc midr bir bvef hercyye y h dimek
3 Az aup ala ayrn nimet-i dny in

fil olma obeti olur demdem istemek
4 Bvef mre inanma ekme dny zametin

Nold andan yo yire yi gee bunca emek
5 Her aan udan aat umma gel ummna var

am derydil olan gzedr a- nemek
6 ayra girp ol cef nin ldrmez beni

ayr ola neyki aceb ayr ii ter eylemek
7 Alama derd-i dili dildra s epsem ol
4359. 346a [344a].

2793
li bilmez mi anursn ne lzm sylemek
4360 Nare-yi Sleymn

1 Mihri derbn itse a m apusnda ol melek
Meh uldur iigine yz srer t uba dek
2 Arturursn kckden izz nz urmadn

Pdih- sn olasn gibi hum giderek
3 Cn eker yru belsn yir rabi baln

Bu meel mehrdur kime emek kime yimek
4 f- u mur- cna n kim itdm iyn

Pdihum dimez isem nola smura siek
5 Yr grdke revn cn virse dil olmaz aceb

Bu meeldr kim dimiler essaiyy mmelek
6 Ey Sleymn yir yznde kimse milin grmedi

arursa a mdur gge o mh gerek

1 Mh- nevdr emzgi bir fitbedr felek
alib avs- uza ulpdur anu a felek
2 Nevbahr iridi berg-i gller ile bstn

Nzenn mabba dndi kim armdur iek
4360. 346a [344a].

4361. 346a [344a].
2794
3 Say idp old anavber adde bende vel
demez idm serv ftdede yodur yrek
4 ki esbdr meh ile mihr gkde ygrir

Biri esb olma diler sen h in biri yedek
5 ri yar syledi dr dilber dendnna

Ey Mel aa aner ekdi deryda semek

1 Nlimden giceler yummaz gzini nh felek
Veh kim ol meh lemi incitdi yirden gge dek
2 Bilmezem ne li-i ferundefl var sen

Her kii gse seni gge arur gerek
3 ncinp ol goneleb dil blblin hna

Didi luf eyle yri billhi bizden terek
4 Ol anem her sengdilden eylemez tn dir

Sen gerek an ol gerekse derd ile a ol yrek
5 Alnua meh yze mihr-i cihnr dimi

Dstum h seni gge arur gerek
4362. 346b [344b].

4363. 346b [344b].
2795
1 am degl peyknlarula olsa cn bu yrek
ekmege derd sen ehli hendil gerek
2 Zlf ullb evi bare szi vireli

D- asretle ki endmn pr itdi her semek
3 Dehr-i dn an drmidi meellet kine

Ger a-y huma ayanmasa pr-i felek
4 aru altunlu serserlerle kim grse seni

anur ey meh eme-yi urde girdi bir melek
5 Seng-i cevrle ayln kemlin bildren

Lcerem miyrn gstermedi zer bmiek
4364 Ve lehu ke
1 ster ise yadun dyim yze ol melek
- bdil gerek yne gibi yzi pek
2 Bir nefes yru cemlinden aber virmi ab

Mevc ile ggsin dger dery yzinde her semek
3 Gevher-i valn bulam ngh Leylnu diy

Nice a opra Mecnn eler alup elek
4 Ac ya dk ister ise bulmaa ev-i vil

Lcerem leetnm olmaz am- bnemek
4364. 346b [344b].

2796
5 ayret-i emlden dkdm ayl anlu ya
an bulam da dnmidr bu iki merdmek
4365 Nare-yi Mtem

1 tdi amze glmden ayl-i ayr k
Zlf ucndan gl sevdy old giderek
2 Geh ayl mesken ide dilde geh amze o

bet vrn ola kim ki ola mterek
3 Sen serr-i sn zre pdiehsin biz ged

Sencileyin pdiha bencileyin ul gerek
4 Sen perve her aan kim idesin ar- ceml

Cn m vardur berber ola sne melek
5 T ki senden ayru ddi Mtem ey lleru

d h gge anu indi ya t semek

1 Bilmi ol didm hele ben saa ey rek-i melek
Bugn humdan bozlur der-i kll-i felek
2 Grben gftr- rengzi lalden didm

H kimesne grmemidr kola alvda nemek
3 Geri glden gerdi dem olmad rab
4365. 346b [344b]. Balk: Nare-yi h.

2797
u alb kim ayndur neylesn seng-i meek
4 Mlk-i dilde gzler ulmet grp didi gl

ki Trk-i lim olm bir arba mterek
5 Ar- l itmek dilerse yra derdmden Mnr

H nma syler ise sz uzar artar emek
4367 Nare-yi Srr

1 Dkmeseydi gice encm jlesin er-i felek
ub olnca ule-yi hyla yanard felek
2 r u ebra ykndi diy gkden srer

fitb bir melek her gn hilli bir melek
3 Ya dker emm leb evine snem ydna

Zama anun ki nfidr asel birle nemek
4 Ey gl aner ekp dilber dilerse cnu

Yo dime bau da budurur senden dilek
5 Ey Srr utma itdke pern kklin

Snblin n idp aydur kim eli ipe ek

1 amze trine utdum ey kemnebr yrek
Degmedin bir yaa gedi ol aaa geicek
4367. 346b [344b].

4368. 346b [344b].
2798
2 Laline cn virmeyince glini yumatmad
Grmedm lemde bir anu gibi bzr pek
3 Nad-i cn sen pern yolna arc eylerem

Ey melek mar ut kim essaiyy mmelek
4 Zlfini aldum ele srdm yzme gzme

amzesi m eyleyp didi eli ipe ek
5 Cn ile dil zindegn itdgin ben alaram

Ey Mel nki bir dilber severler mterek
4369 Nare-yi Amed elebi Amed Paa cesidr

1 add zre dilrbl anatn ey melek
Key laf b u ran bidi ayy- felek
2 igidr Kabe zhid Merve a say idp

Gel avf it ister ise acc- mabl eylemek
3 Gzi grdke seg-i kyu bizi incitmede

Gzine ursun anula yidgm nn u nemek
4 amze trine urbn olduuma her nin

Snemi lsun kemnke aua gesn dilek
5 Leblerinden cn dehn srrn her dem nihn

ordu alur nigr errece yodur dimek
4369. 347a [345a].

2799
1 Kte-yi t- am- olduumn ey melek
Bir zmrrd ubbe yapd stme - felek
2 Kehkendur rite-yi tesb encm dnesi

stme ol trbede tesbndur her melek
3 Mihr mh anma iki trbedrumdur benm

Birisi aama dek bekler birisi uba dek
4 Trbetmde her gice yanar andildr ncm

Mehedm stine y rter felek zerrn benek
5 abrm stine urlm aymedr er Emriy

Zer nbdur u- fitb hum direk
4371 Nare-yi Mu elebi

1 Aks-i sn pertevidr kim dpdr ey melek
- gerdn zre her gn grinen mihr-i felek
2 Meclisde lali pdgi in mey sen

ana ana u yirine ann isem gerek
3 lmez isem ey abbm bu fen dnyda ben

Borcum olsun cn u ba yolua arf eylemek
4370. 347a [345a].

4371. 347a [345a].
2800
4 Her aan yd eylesem ol amze-yi nrzi
Badan alum gider cn benm ditrer yrek
5 Cey-i minet pyml itdi Mu ulu

Pdihum l inyet aa luf eyle dilek
4372 Nare-yi Ref

1 Lebler zevini emmden utanmaz m dimek
yi itmez dstum insn olan a- nemek
2 Menzil almadan alurd gnbegn ey mhr

Dd- humdan a idinmese pr-i felek
3 Valn isterse aya opran tc eyle kim

Bir ged h olmaa banda key devlet gerek
4 ymetin dil nadin gldr iden ikr

Kim ayr eylerdi an olmasa seng-i meek
5 Behremend olma dilerse rmen-i maddan

Ey Ref mezra- dilde vef tomn ek
4373 Nare-yi Nin

1 Zrbz- ile urm anu yayn pek
Pehlevn ise gl tek sen kemn- hecri ek
2 Mezra- dilde maabbet tomn ekdm l
4372. 347a [345a].

4373. 347a [345a].
2801
Gel emen seyrine cn luf idp ayr ek
3 em-i prtezvr alan amze-yi nrz h

afa-y dilden idpdr noa-y rm ak
4 irdi bir naarda rz- lal-i dilbere

Zhid-i adsle ekdi yo yire ayli emek
5 Ey Nin neyleyem ben ol melat kn h

insn yd lmaz gzlemez a- nemek
4374 Nare-yi Cebr

1 Nie bir ben asteyi yirden gge zr eylemek
onur ere bir gn dd- hum ey felek
2 Ey dir n- valu ayrya old nab

Bu cihndur sevdgm kime emek kime yimek
3 Ba u cn yolua cn sen ldum revn

Ey per mar ut kim essaiyy mmelek
4 met serv-i revndur rularu bedr-i tamm

Sen cevn dir grenler y perdr y melek
5 Cebr-yi dilasteyi ey rular gl ad hezr

Saa m ald an blbl gibi zr eylemek
4374. 347a [345a].

2802
1 Olal sn behiti ayret-i r u melek
adr ile old iig Kabesi rek-i felek
2 k-i pyu gzme ursun eger bilmez isem

Gzler zam urdunca lal ekdgi nemek
3 Dil itmez l dil mh mihr kyna

h- u dur tmr olmaz mterek
4 li oldu zer gibi cevr cefdan vaz gel

n ayr f ola arrfa ayb olur meek
5 - dlaru men itme srsnler yzin

n seg-i kyu izidr gl gibi izzet gerek
6 Dlar hicrn yaup dilde firu t ile

Bir naarla itmedi lim gz bir kez dilek
7 Baua ey em dnmezdi bu - lciverd

Dd- hu olmasayd yir yir altnda direk
4376 Nare-yi Niyz

1 ararndan humu incine diy ol melek
Dd- snem ayme-yi eflke olmdur direk
2 Sid terc iden ymetde sm-i mdan

Dde-yi gevherfenumdur kim olur gz meek
4375. 347a [345a].

4376. 347b [345b].
2803
3 Ceng-i ayr ire ar eyler bu dil peyknu
Rz- meydn bell olur kimde var ise yrek
4 Zhid ile neylerem cennetde besdr baa dst

Baa gl yigdr glistndan ki ola mterek
5 ndi dn hengmede yru dknndan rab

Didiler kim ddi an bzr amndanqqq kpek
6 El uzatdum zlfn drna Manr olmaa

Nz ile didi Niyz var elni ipe ek
4377 Nare-yi Ram

1 Bir hillebr nigru ul oldum ey melek
fitb- snine ayrndurur ins melek
2 Gnde bi kez a urursam bana almaz asd

Grmedm lemde bir seg anclayn cn pek
3 d- val in iki urbn virdm bir degl

Ol kemnebr nigra yarayaydum br tek
4 Bau in zlfe irmek diler glm didm

Gldi didi hey ademsz var eli ipe ek
5 Her zamn nergis gibi destinde aya utmaa

Ramiy banda hum kiin devlet gerek
4377. 347b [345b].

2804
4378 Nare-yi Sz
1 r- mjgndan hezrn yre olursa yrek
oneve ey - eyd dilek utma gerek
2 Snesini k ider seylb- ekmden zemn

Bana odlar yaar her ub humdan felek
3 Geri lemde per yzl melekler o vel

Gzme sensz grinmez ne per v ne melek
4 Noave ayrsa tenden baum t- ecel

arf-i u lev-i dilden mmtenidr kola ak
5 T- cnbana aru varsa Sz a m kim

Cn virr b- revna irmege yanan yrek

1 Tb- dilden serteser yanard ezgne melek
Dkmese seylb- eke ibu em-i merdmek
2 ekdgm cn fir ile bel v mineti

er olnmaz bi zebnum olsa lm are dek
3 Kimdrr bir gn yz grp yoluda lmeye

sne ayrn iken ems amer r u melek
4378. 347b [345b].

4379. 347b [345b].
2805
4 Yz virrsin anu in yknr rusrua
Olmaya yine gibi lem ire yzi pek
5 Grmeze urma eh m ile l br naar

Dstum an aramuzda olan nn u nemek
6 Giceler derdle ben h idp alarsam eger

hum eflke ire anlu yaum ar- semek
7 Vulat el virmez Muibb lmaynca terk-i ser

n budur u ari dstlar lmek gerek
4380 Nare-yi r
1 yknrmi yalup gn yze mh- felek
Anu ekskligine billhi alma ey melek
2 Ey kemnebr yrgm yirine oturd am

amze olar baaldan ber baruma pek
3 Snede anlu yrgm greli tr-i mje

Dstum gedi cigerden imdi mad yrek
4 Nlesini iidp dil blblin ol glir

Glen ire grse dir billhi yri terek
5 addi bya sini rye tebh ider

Dstum r seni gge arur gerek
4380. 347b [345b].

2806
4381 Nare-yi ny
1 sitnudur nigra Kabe-yi ins melek
B- kyu resmin cismiyle addi mterek
2 Dergehve Kabe-yi u olam dirse eh

are dek devr eylese bulmaz bu ibli felek
3 Meclis-i meyde leb pdgin sar sen

u yirine ana ana ann isem gerek
4 em mjgnu dil cn lemek adna

O braup didiler ennfu l ennfu lek
5 Geldgince ey kemnebr dil almaa ou

Cn u dil aru kup aydur ki billhi dilek
6 Ba u cn nmn rhua nir

Eyledm mar ut kim essaiyy mmelek
7 Yr ile gitdi gl ald ny astedil

Cnum ardnca up didi ki Allhu meak
4382 Nare-yi Cebr

1 Giceler sen mha znet virmek in ey melek
sumn zre altunlu benek geydi felek
2 ubdem apuda ey meh mihr anma grinen
4381. 347b [345b].

4382. 348a [346a].
2807
Dd- humdur diker yirden gge altun direk
3 Dembedem sir olarna cnum ld hedef

Hey di n gze an itmesn cn dilek
4 Cme-yi altun geyrdi egnme devrn benm

Dest-i minet yaam mukem utup bend itdi pek
5 Cebr-yi dilaste cnn yolua eyler revn

Olmasun ayr ile cnn varup ift tek
4383 Nare-yi Nam

1 Didi cism yolum zre nice pml eylemek
Ol abb-i cn gr kim asteye orar dek
2 Nice dem ola kim yolnda anu lmeye

Ol perye cn virr bu sn ile r u melek
3 Y gidem o gibi up baum alup bir yaa

Y ekp baruma nerm idem o a yay pek
4 Serv gibi serke ol tenh aln ey glizr

Hemdem olup oneve ba omal her ra tek
5 Fratde ekdgm br- bel v minet

Hey ymet bide biri er olnmaz are dek
6 anma lar gibi cn eke cevr ykin
4383. 348a [346a].

2808
demez aa taamml ol rab-i ar ne ek
7 Ol meh dr dilerinden devr idelden devr-i dn

d emmden benm Nam reyy-y felek
4384 Nare-yi ubr

1 Barum adpre kld t ile cevr-i felek
Bu kemn addm kepde old cnum da pek
2 T- amdan pre pre bal peyknlar

Nal-i minet zre bitmi tze fndudur yrek
3 Yine dimi ir ol ebr hill alnna

Gn gibi ren degl midr ne lzm sylemek
4 odan olurd bu glm nesi zr zeber

Ursa aa ey kemnebr ou yir yir direk
5 r iderse ger ubr bendei yd itmege

Ge-yi mektbda bir noa zre opra ek
4385 Nare-yi Mtem

1 Leblerden sebze bitdi ey ru rek-i melek
Geri bitmez bir arada gh reyn geh nemek
2 Bir kebter kim getrse nme-yi dildrum

anuram kim yet ile gkden inmidr melek
4384. 348a [346a].

4385. 348a [346a].
2809
3 T ki her yavuz naardan salasun Allh seni
Dembedem virdm budur her yirde Allhu meak
4 Gitmeye na- au lev-i aylmden eh

T- devrn geri naum yir yzinden ide ak
5 Lale cn Mtem virdi v ayr emdi an

usreve rn nab old v Ferhda emek
4386 Nev-i dger

1 Ba- sn ire boyu tek servmet grmedk
mrmzde l byle ymet grmedk
2 Laada tr-i mje bi asteyi eyler helk

Ey a y biz bunu gibi bir fet grmedk
3 Merdm-i emm benm b zre lmdur arr

Devr iinde byle bir ibvelyet grmedk
4 Ry- yr grmeyelden bir gnm aam olur

Vd-yi ulmetdeyz rz- sadet grmedk
5 add-i yr Mediy grdm ymetdr didm

Ehl-i diller didiler byle almet grmedk
4386. 348a [346a].

2810
4387 Ezn Nect Beg
1 Ey ab zlfin nigru anberefn eyled
k olan bdiller lin pern eyled
2 ldgm vatin meger yib namzn lalar

Kim beni af ile npeyd v pinhn eyled
3 igi vade itd itmed hergiz vef

Sz ile a kez beni sen Mra suln eyled
4 Gh tevbe gh bde geh mutesib utd beni

Bir iki iim arb sen baa an eyled
5 Cevr-i dilber devridr lmekden sn nesne yo

Mkilini lem luf itd sn eyled
6 Git Nectden kesil salla gelme ey abb

Derde dermn eyle dirdm derde dermn eyled
4388 Nare-yi Sulan orud be erhu

1 one lal kim eh gl gibi andn eyled
Bu bellu blbli hecr ile nln eyled
2 Dil nice an yutmaya glgn ruun sevdsla

Ol leb-i cnbau lal-i Bedan eyled
3 amze-yi nrz ile dembedem cn alma
4387. 348b [346b].

4388. 348b [346b].
2811
Hey Mooln gzl nndur diy an eyled
4 Ol kemn ebra cnum nice urbn olmasun

amze olar ile barum olu an eyled
5 Kze-yi emini pr al eyleyp meygn leb

Bu armn eh barn biryn eyled

1 Ol adar ben asteye cevri firvn eyled
Kim lm dvr iken sen baa sn eyled
2 Vala irsem bm-i hecr bir bel olur baa

Val u hecri sen baa dnyda yeksn eyled
3 Yoluma lmez diy cevr ile ldrd beni

Hy lim neyled na yire an eyled
4 Grmese amdan lr grse da olur helk

Bu iki ide dil-i eydy ayrn eyled
5 ncinp yarm az sa sgd yok yire

Ol fare an btn dnyy isn eyled

1 Ddeden ol drr-i bhemty pinhn eyled
Nitd ey frat gzm yan ummn eyled
4389. 348b [346b].

4390. 348b [346b].
2812
2 asret-i lal-i nigr zehr imi undu baa
Ey felek nin yine yo yire bir an eyled
3 Gh urbet gh frat gh hicrn geh bel

Ara yirde ey felek ben zr ayrn eyled
4 Val- yra rs-y da cn virmed

ayf ey ce met- vala hicrn eyled
5 Pybsua elm irmez diyelden server

Abd-yi dilasteyi k ile yeksn eyled
4391 Nare-yi Sinn

1 asret-i lalle her dem gzlerm an eyled
Zlfi cem eyleyp alum pern eyled
2 Kkl boynuma bend it br ey Leylrm

n beni Mecnn gibi dillerde destn eyled
3 Ey ab gel bir aber vir by- zlfinden baa

bu miskni yiter k ile yeksn eyled
4 Barum deld dir krum zr eyleyp

Bezm-i amda dembedem ney gibi nln eyled
5 Dil arbn o imret ide anurdum beni

h kim sen yine yap yap an vrn eyled
4391. 348b [346b].

2813
6 Mr-i sn olduua sn bertdur nin
alaru turasn ol menra unvn eyled
7 Dde-yi cn ile bakdusa cemli nrna

Ey Sinn kalbi mirt- cnn eyled
4392 Nev-i dger

1 Devr idp rusru zlf-i semenbyu sen
Ceb ider u blem Kabe-yi ryu sen
2 Ek-i emm adur her dem ubr- pyua

Yaum seylb ider ol add-i dilcyu sen
3 Gnde bi kez ldrrsin t- fratle beni

Muttal an eylemekdr liba yu sen
4 ol adar get eyledm bir cy- tenh grmedm

Ehl-i dillerle pr olm cennet-i kyu sen
5 an olm cihn al derilmi yanna

Vaf ider gl rularu Med dugyu sen
4393 Ezn Nim elebi araman

1 Ey nesm-i seer mgfendur nefes
4392. 348b [346b].

4393. 349a [347a].
2814
Vardur ol zlf-i semensya meger destres
2 Ben ki cn glenin nzna atlanmaz idm

ekerem sen gl in cevrini her r u asu
3 Fratde gzm stinde gren aum dir

Kpri kim yapd aceb stine Nl Eres
4 Anbern leblere bezedgi nimetine

kr idp el yze srmekdr ii her meges
5 Ne bilr lmi uda rab ile benm

Bilmeyen asn blbl z u afes
6 Yz arasyla eger uld mam ister ise

Zlfin izine yz srmege olsun heves
7 Micmer-i tende Nim dil cn dn ya

Ger dilerse kide erf muaar nefes

1 Nice dilsz olur ey blbl-i eyd nefes
Gl yzi valna yo m acab destres
2 Cn bedenden gricek ryu uma ister

Nice kim gl gricek blbl iinde afes
3 Nice blbl gibi feryd u fin itmeyeyin
4394. 349a [347a].

2815
Grben ey gl elinde seni her r u asu
4 Ek-i emmde au Nl kenrndaki nn

Ya iki gzl pl stinde yapld Eres
5 Rek idp l-i siyehpna rn leb

Ney gibi nleler itmekdr ii her meges
6 lmedin cennete girmek diler ise ey dil

Kynu bd- revn tatna olsun heves
7 Ten-i k ne aceb cna mam olsa A

nesi asdan olur blbl-i rnnefes
4395 Nare-yi Vil

1 tdi f muaar yine ey cn nefes
Meger ey bd- ab zlfine old heves
2 tme cn an kim bize gelp gitmeyesin

n bilrsin ki gelp gitdgi odur nefes
3 Dil gzden enr zlfi seyr eyler iken

a degl ebrev olan avfn ekse ases
4 Beni yadua iru nice h itmeyeyin

Ki oda yansa dun dutar elbette asu
5 fern eyle Vil szm szna kim
4395. 349a [347a].

2816
remez aa lefetde szi h kes
4396 Nare-yi Ktib

1 Geri ey blbl-i cn grmege yr heves
Vardur amm nidelm olmasa bu ten afes
2 a devrinde olansa yzini zlfi ne a

Her gice detidr ehri olanma ases
3 Dehende acab a ne kermet od kim

Sylese mrdeler iy ider ey cn nefes
4 usrev dil leb-i rni oyup gidemez

Meskeni skker olur anda olursa meges
5 Ktib blbl iletme rab sz ile

Ey glm itme amel szine her r u asu
4397 Nare-yi B
1 Pybend olmasa_idi saa i blbl afes
Sznk olmaz idi derd ile byle nefes
2 Gzlerm yan grsn nice c ile aar

Kim ki ister an grmege Nl Eres
3 Sevdrr baa bulup gn gibi hercyleri

h kim yandum elinden bu dil-i prheves
4396. 349a [347a].

4397. 349a [347a].
2817
4 Gl-i Leyl diy Mecnn yapup oarsn
Snesinde gricek zamn her r u asu
5 Reh-i uda nin B fin eylemes

Dileye hn ien zrn dilden ceres
4398 Nare-yi Muy elebi

1 anem mrdeler iy lur imi nefes
Y Mesdur z var ya aa destres
2 and-i gftru iideli -yi suan

Mest dvne olup bendini bozd afes
3 Fratden gzm ekini grenler didiler

Budurur var ise seremesi Nl Eres
4 Leb-i rne tebh idp ey usrev-i sn

ehde onmadur ii anda ise her meges
5 Kyua nle ile varduum ey h bu kim

odur Kabe arinde ads ceres
6 eb-i zlfde utlsa mjee a m gl

Yriyen gice der dmna elbet ases
7 Zlfini dm- bel eylemi ol - cef

Muyiy aa utlmala olsun heves
4398. 349a [347a].

2818
4399 Nare[-yi Mnr]
1 Yodur tele gl eme-yi cna heves
k-i pyna meger vardur anu destres
2 Yriyp blbl-i rdeler nli ile

Hemdem olmas neden sen gle her r u asu
3 Ey gzm nr benm gzlerm yan gr

Gl isterse temsn Nl Eres
4 Nola cn murn amazsa maallede gl

Glen ire ne bilr lin esr-i afes
5 Mihr-i rusr hevsndan anu gemeyesz

El ile oda atma ise cn heves
4400 Nare-yi Sevdy

1 Bir nefes lal-i nigr olsa dil hemnefes
Dem-i s gibi cnba ola dyim nefes
2 ki iksr ile zer eylemege lib ise

Aya tozna yz srmege olsun heves
3 Beni men itme nefesden ki rab lrem

Sz abl eyle nefes ut ki utla nefes
4399. 349b [347b].

4400. 349b [347b].
2819
4 Zlf alna add nice al eyledi kim
Dil-i any ikr eyledi l-i meges
5 Tc- devlet ser-i Sevdyye lemde yiter

Pybsna eger olsa dil destres
4401 Nev-i dger

1 ldrdi m ile beni ol bemn gz
Kfir midr ki virmedi bir dem emn gz
2 r-i jiyn geerdi gl det-i snede

attllla bad an ahramn gz
3 n oten memlikin pdihdur

Misk stnlar zre urar syebn gz
4 Derd-i dern- snemzi ikr ider

Nad-i arr u abrum alur her zamn gz
5 Med-yi zra virmez emn bir dem ldrr

Celld gibi m ile ey bemn gz
4402 Ezn Nim elebi Konevdr tze iken veft itdi rametullhi
aleyh
1 alat kevkebi r kevkebesin mihr meh
4401. 349b [347b].

4402. 349b [347b].
2820
Gnee sye alar urre-yi arf- kleh
2 Saa bu revna u sm neden ey ems amer

Meger ol Kabe-yi sn iigidr secdegeh
3 Ttiy minnetini ekmezem ayru anem

Gzme kul- cil ise yiter gerd-i reh
4 eker azna siekler rdi dehen

Mgi ayalara ald ser-i zlf-i siyeh
5 Yz stinde au lufna irimez eger

Gelse avs-i uza stine meh-i rdeh
6 Ger gneh anur ise bs u kenr anem

degr kim biri bi ayra geer bu gneh
7 Ey Nim diler ise kolasn leme h

Bendesi olmaa say idegr ol pdieh

1 Hey ne fitne badur urre-yi arf- kleh
lim te ucdur ser-i zlf-i siyeh
2 Ttiy gibi aparlar ser-i kyuda eh

Degme gzler mi grr kim acab gerd-i reh
3 Gz stinde au yo idi lemde gl
4403. 349b [347b].

2821
Olmasa nalesi na eger secdegeh
4 alaru mh- neve bezedp ekskligini

Alnnu ii tamm itdi meh-i rdeh
5 sitnudan ra itme ien hyi kim

Ehl-i dil ullar yannda gerek pdieh
4404 Nare-yi Revn

1 Tz idp anerini m ile em-i siyeh
h kim dkse gerek ann ben bgneh
2 Baa sen mehden eger mihr vef olmaz ise

Yaaram hum ile rmenini subgeh
3 nki mm stine h noa yazlmaz anem

Dehen zre nedr noa-y l-i siyeh
4 Bezedrdm anem sn cemle eger

Olsa smn ean one lebi mihr meh
5 Bunca yldur ki Revn iigde srinr

Ne acebdr kim aa olmad hergiz nigeh

1 Olal kmi revn sn iline pdieh
Rz u eb secdegehi iigidr mihr meh
4404. 350a [348a].

4405. 350a [348a].
2822
2 Zhid zhdi maerde ururlar yze
a mirb deglse_ol anem secdegeh
3 Zlf ana gl deli gz arasla

Di biler her dem anu anna em-i siyeh
4 Mihr-i rusru ile mh- cebni grp

Rek ile old dt addi meh-i rdeh
5 Dmen-i elden oma bir laa gl

Diler ise ki evb ola gl her gneh
6 Bu Kemle nola ram eyler ise luf idben

Ki gerek ullarna meyli ola pdieh

1 Yol baup ulm elin uzatd o zlf-i siyeh
Ne in utup an abs ider idi kleh
2 emelerde grinr geri perler anem

Ne persin ki gzm old sen cilvegeh
3 Ey gzm nr yzm ize srsem nola kim

Ttiydur dil cn ddesine k-i reh
4 fern sn-i cihntbua kim ber ural

Nr yo ylduz dkn grinr mihr meh
4406. 350a [348a].

2823
5 Gevher adrini lal d nzklik idp
Urd miski ayaa bend ile zlf-i siyeh
6 Ala aydu ki del glme pend eylemesn

kmi gemez bu vilyetde n ol pdieh
7 Kyua varduin Rye dn m itd

Yine rin diley geldi bugn ol gneh
4407 Nare-yi aby

1 Ttiydur gzine mihr meh k-i reh
Ki gzinde uar ol k-i reh mihr meh
2 Kilk-i udret au alnua yazduda didi

urre-yi ddur iinde meh-i rdeh
3 eh-i em sipehin km ile Hind aua

Old css ruu Rmna l-i siyeh
4 Zhid a gneh bari didgine meded

Ben ki mstaryam imdi bu bar-i gneh
5 Seer-i sir-i mje ld abyyi nin

T kemn old kemn aua arf- kleh
4408 Nare-yi Selmn-
4407. 350a [348a].

4408. 350a [348a].
2824
1 Ba irmezdi gl gklere sen bkleh
Aya opra olmasa eger secdegeh
2 Nice gzm ararup gemeyeyin kendmden

ara barumda dgnler od l-i siyeh
3 Gn gibi ren ider ehl-i baret gzini

Ttiy gibi aparlarsa nola gerd-i reh
4 Nola an olsa sirikm eh-i am lekeridr

deti rmz geymekdrr eker sipeh
5 amdan zd olmazd bu cihnda Selmn

ul olmasa eger sencileyin pdieh
4409 Nare-yi Vefy

1 Ren it sn ile yinesin mihr meh
Mihr emine ya mealesin ubgeh
2 Aydan yne utup n dzine hid-i mihr

Srme-yi nz yiter gzlerine gerd-i reh
3 Yri nz ile ki rek eyleye vs- nam

aln ey dst ki cn glenidr cilvegeh
4 Mest olup amzeler an idicek hey dime kim

nbah ise yiter ve-yi em-i siyeh
4409. 350a [348a].

2825
5 Meal-i rz Vefy olmaz nrfen
Dd- dil utd meger penceresin mihr meh
4410 Nare-yi Sebz

1 Olal nz ile her cnibe cn nigeh
ldrr ve ile lemi em-i siyeh
2 sni znet idelden ber mea-y un

Bamad retine her kii urd meh
3 oduu demde yz nrna ar old cihn

fitbu ne yiri var ye meh-i rdeh
4 Greyin yzi siyh olsun anu srme gibi

Gzine srme ekerse var iken k-i reh
5 Kim grrse didi vs- glistn behcet

Ser-i kyu olal ive ile cilvegeh
6 m ile u ldrmege meyl yo ise

Rst syle bau stinde nin kec kleh
7 Sebzye u olduna incindse

flsn ldir an er ile yodur gneh

1 Gz gre ayn- bel olmasa em-i siyeh
4410. 350a [348a].

4411. 350b [348b].
2826
Dilleri a esr itmez idi bir nigeh
2 orsn m diyelm az egilr gren

Ey per kec geyesin ve idp kec kleh
3 Leb-i meygnu cn greli ey-i ehr

Ddi meyneye terk itdi rehin nahu
4 Mru olmazd varup amet ile pdiehi

ekmese Ysuf eger illet-i arn eh
5 Biy byle lefetle gren rularn

Didi budur dren yire yzin mihr meh
4412 Nev-i dger

1 Bendesiyem Amed-i Mutr a Amed
lib-i ddryam ddr a Amed
2 Terk idp cn u ten esbb- mri cmleten

In terk itmezem Cebbr a Amed
3 Cy iderse yaraur her dem sary- ddemi

k-i py- dde-yi nbr a Amed
4 Glmz zdedr bn- lemden vel

ulyuz urbnyuz nkr a Amed
5 Mediy sevmekden zge yo gnhum a bilr
4412. 350b [348b].

2827
Vlih ayrnyam affr a Amed
Nev-i ar derbar-i mefl filt mefl fln

1 Gitdkde cn yirine bedel bbedel gerek
Yolnda lmege kii yet gzel gerek
2 Al rabi srmege yalvarmazn ele

Bir ptp yiter aa da ne el gerek
3 Namu dilerse ona mabl-i al ola

f Nect iri gibi prmeel gerek
4 Fenn-i ul-i iri bilr her kii vel

Tanf na gibidr anda amel gerek
5 Bu imdiki gzelleri s omaa

Y sm zer ye nul-i eker y azel gerek

1 Mey obetinde murib s gzel gerek
Gyendeler oumaa rengn azel gerek
2 f olama degme yal yzl evine

Mabb bnar gzel bbedel gerek
4413. 350b [348b].

4414. 350b [348b].
2828
3 Alsa kimerde nola gl uzsn ele
Geh gh fitb arni amel gerek
4 Irma sen lebi an mddeye lal

ymetl olmaa anem balel gerek
5 Dehr Mel uymayayn dir ise amn

Destde cm- bde yanuda gzel gerek
4415 Nare-yi ayret

1 Didm gzeller nesi yet gzel gerek
Bir pr iitdi didi gzelde gz el gerek
2 Ar eyleme mesyil-i fh bize fah

Rindna ter terne v rengn azel gerek
3 ir oldurur ki ar- ul-i vil ola

Szinde l kiin maal gerek
4 Bu imdiki gzeller ile hemdem olmaa

Bir omadu aati yo mbteel gerek
5 Didm ecelsz ldi ulu ayret didi

Bir dirliginde lmie de ne ecel gerek
4416 Nare-yi B
1 Sevdgi yet ile kiin gzel gerek
4415. 350b [348b].

4416. 350b [348b].
2829
Bir da mili olmaya bir bbedel gerek
2 Kimi esr-i ive kimi nz esridr

Biz sn esriyz bize ey dil gzel gerek
3 Ayr gibi her gzel yanna dp

Dyim gezp srinmege bir mbteel gerek
4 f o ama szi let viren bize

Meclisde ten terne v avt- amel gerek
5 ir-i Nect gibi cihn ire Biy

Dillerde yd olmaa rengn azel gerek
4417 Nev-i dger

1 abbm em-i mestle beni yet arb itd
Bu tedn- snemde yaup barum kebb itd
2 Dner baum aar yaum dgp alar ile endm

Bu devr-i barr ire beni sen siyb itd
3 Neden ryu iysn em-i dan nihn itd

Ceml zre gs-y girihgr nib itd
4 El iller sen yz yz perler an aymazsn

Geende pyua ddm an yz bi isb itd
5 Biamdillh ar- bar-i a in kldu
4417. 351a [349a].

2830
udy Med-yi zru dusn mstecb itd

1 Glmi zlf amndan barr itsem gerek
Ol pernlda alum trumr itsem gerek
2 ol dil-i sengne kr ide diy h kim

Tr-i peyknn yaumla bdr itsem gerek
3 ane a atduuca aladuum bu ki ben

ir an kendme seng-i mezr itsem gerek
4 Ia abr u y seferdr nki abra re yo

Ba u cn terk eyleyp terk-i diyr itsem gerek
5 Seyl-i ekmden ien fil alnmasun ki ben

Bir gn ol serv-i rmn kenr itsem gerek
6 Dm- zlfeyn aylin n glde baladum

Ben hm-y valu bir gn ikr itsem gerek
7 Gl yaau ydna bu an olas ddeden

anlu yaumla zemni llezr itsem gerek
8 Cem gibi evgn- zlf ydna ba oynayup

Cn u dil nadin temmet ben nir itsem gerek
4418. 351a [349a].

2831
4419 Nare-yi ey
1 Yil gibi bir ub azm-i ky- yr itsem gerek
Ol hev ile dimum mgbr itsem gerek
2 Devletinde her ne lal dr ki cem itdi gzm

Yz uyyla k-i pyna nir itsem gerek
3 Zlf-i yru seyrine y Rab ne sir eyler nesm

Ben bu kr u br- yr trumr itsem gerek
4 Gzleri ydna al u dn evin idp arb

Ol adm ahd essn stvr itsem gerek
5 ayd olurken peremi vsna ehbz- cn

Ol hmy ben meges yan ikr itsem gerek
6 Nie pinhn ala alum kilm altnda abl

I lemde alem-ve ikr itsem gerek
7 Tevbe v zhd al ile bulmadum fel

r ol ey melmet itiyr itsem gerek

1 Bir gice sevd-y by- zlf-i yr itsem gerek
Mg gibi anlar yudup terk-i diyr itsem gerek
4419. 351a [349a].

4420. 351a [349a].
2832
2 Tekye-yi rz degldr marem-i esrr-
Ben eb-i trk yr rzdr itsem gerek
3 em ba oynarsa bezmde ien germ olmasun

Ben ayau tozna cnum nir itsem gerek
4 El uzadup zlfe yalvaruram sevdy gr

Mr iken efsn oyup ad- mr itsem gerek
5 Seyre dua seg-i kyu adem bama in

Yzmi glgn yaumla llezr itsem gerek
6 Tr-i humdan ien gfil yrr bezer ki ben

Bir gn ol kebk-i rmn ikr itsem gerek
7 a [u] lal [] add rusru aup erum

b u rengn latf bdr itsem gerek
8 Siy peymne un kim tevbe v peymneyi

fler dlbendi gibi trumr itsem gerek
9 ikr fikr isterse Amed ide alvet ide sen

o beni kim fikr-i rusr- nigr itsem gerek
10 Gl yzn nle v feryd idp blbl gibi

Merzr ire seergeh mur zr itsem gerek
2833
4421 Nare-yi Gedy
1 Ia uyup rat- al trumr itsem gerek
Dilde bir bedmihr mihrin stvr itsem gerek
2 Nie bir pinhn ola snemde mihr-i sn-i dst

Srr- gn gibi ben ikr itsem gerek
3 Valu in sm zer arc eyler ise ayrlar

Ben aa krne cn u dil nir itsem gerek
4 Seyr-i ar eyledke sen hezr izz ile

Ek-i emm birle rhu llezr itsem gerek
5 Didm ey dilber nedr adddeki l didi

Dnedr dil murn anula ikr itsem gerek
6 Seyr iderken dmene ola kim ld ola

Cism-i prderdm yoluda ben ubr itsem gerek
7 Ey Gedy mescide yol virmez ise fler

Ge-yi meynede varup arr itsem gerek
4422 Nare-yi Mud

1 Bir gn ol mh aup terk-i diyr itsem gerek
bet bu kr u br trumr itsem gerek
2 Nerim oldur kim grrsem yz ol krneye
4421. 351a [349a].

4422. 351b [349b].
2834
Sm ile zer yirine cnum nir itsem gerek
3 ayd olurken ol hmnu dmna ehbz- uds

Y Rab an ben meges nice ikr itsem gerek
4 Mest-i am ba au seng-i belya urmam

Her ne rsvl olursa itiyr itsem gerek
5 Siz yatup rm id bir dem arm-i snede

Ben biraz blbl gibi feryd u zr itsem gerek
6 Gl yz eviyle giryn olduum ayb itme kim

evremi anlu yaumla llezr itsem gerek
7 o ylsun cn u dil mamresin ama baa

I bnydn Mud stvr itsem gerek
4423 Nare-yi Lmi Efendi Bursevdr

1 Bir gice azm-i avf- ky- yr itsem gerek
tleriyle ub olnca h u zr itsem gerek
2 Nfe gibi dben mgn au sevdsna

Bir deriye arlup terk-i diyr itsem gerek
3 Rzigrum ald ayret barine dil flkini

Yan bu ortada ol cn nir itsem gerek
4 Yolna cn virdgm cndan abl itmezse yr
4423. 351b [349b].

2835
Yz srp ayana o itir itsem gerek
5 bet Leyl a derdi ile Mecnnvr

Ben bu alu kr u brn trumr itsem gerek
6 Leblerinden ister iken Lmi b- ayt

kine yz srmek ile iftir itsem gerek
4424 Nare-yi s elebi skbdr

1 Barum n itdi am terk-i diyr itsem gerek
Nfe gibi by- ikr itsem gerek
2 Sende yo ey dil taamml bende yo abr u arr

Uy baa dvne urbet itiyr itsem gerek
3 Dir imi gerek terk ide dny varn

Cn fid itmek degl midr hezr itsem gerek
4 Nevbahr iridi arf- glistna u gibi

Yz srp pyna bir serv kenr itsem gerek
5 ster ise idesin s lemde ur

ayreti elden omayup terk-i r itsem gerek
4425 Nare-yi Sel-yi

1 Cismmi rh- fen ire ubr itsem gerek
Yile virp erre erre trumr itsem gerek
4424. 351b [349b].

4425. 351b [349b].
2836
2 ub gibi dest-i eviyle yaam k idp
Gn gibi ol mha mihrm ikr itsem gerek
3 Nola dimezse benm barumda anu ba var

B- y- yra an cybr itsem gerek
4 Baa ol alar ki urdu bir yire cem eyledm

Def-i ad-y ama mukem ir itsem gerek
5 Ey Sel pr idp drlerle emm ksesin

An ayana ol hu nir itsem gerek

1 Didi kim zlf yzme trumr itsem gerek
lem ren gninde neyki tr itsem gerek
2 tdise Firavna ger Ms asn ejdeh

Ben rab-i kfire her tr mr itsem gerek
3 ara zlfi ana z- rabi balayup

Didi bu al ile hnler ikr itsem gerek
4 Seng-i cevri ur dile didm ki neylersin didi

Ol adm ahd essn stvr itsem gerek
5 Nevbahr- val irince ya yirine an dkp

Glen-i sn kenrn llezr itsem gerek
4426. 351b [349b].

2837
6 Gl gibi ev-i ruula germ olup ey oneleb
Ba aup srr- nihnum ikr itsem gerek
7 tiyr u bir ra v bir gedr

Ben da zlf gibi_an itiyr itsem gerek

1 Reng-i ekmle yzm na- nigr itsem gerek
lmi yra bu yzden ikr itsem gerek
2 Lal-i rn in a sti b old baa

usrev Ferhdve terk-i diyr itsem gerek
3 Pyua ekm revn idp miyn- bda

Alayu alayu sen servi kenr itsem gerek
4 em-i mest derdi geri cn mamr eyledi

Cura-y lal emp def-i umr itsem gerek
5 Her nigru retin dil nesinde cem idp

n nigristn gibi ydigr itsem gerek
6 Sna all in cn ritesini dizmege

Ekmi lal ile drr-i hvr itsem gerek
7 ulluu adn dakup baa sulnum benm

Bu Srryi cihnda nmdr itsem gerek
4427. 351b [349b].

2838
1 Glmi elden yitrdm azm-i yr itsem gerek
Minet derd bel am itiyr itsem gerek
2 n pern itdi zlfin r stinde yr

Dil pern al u abrum trumr itsem gerek
3 Ola kim ilte ab gerd-i rehm cnneye

Seng-i minetle dgp cismm ubr itsem gerek
4 Kimdrr teini snede pinhn ide

Iumuz gn gibi ren ikr itsem gerek
5 Py- dildra Muibb gevher-i ekm dkp

Cn u dil nadini hem da nir itsem gerek
4429 Nare-yi zde Nam elebi

1 Meh gibi bir gice azm-i ky- yr itsem gerek
evmi ol ehriyra ikr itsem gerek
2 rz idp miynn varum itdm dermiyn

Yr olursa devletm yr kenr itsem gerek
3 Tc- zerrn urnup hum odndan bauma

Kendmi ilm-i a tcdr itsem gerek
4428. 352a [350a].

4429. 352a [350a].
2839
4 Leker-i am define peykn- trden sen
Glme snemde bir hen ir itsem gerek
5 lim yz gsterp yru grrsem gn yzin

Nad-i cn pyna Nam nir itsem gerek
4430 Ve lehu ke
1 Yine sevd-y ser-i zlf-i nigr itsem gerek
Ol hev ile bu glm barr itsem gerek
2 Nle v feryd idp her dem hev-y ile

Neydgm bezm-i belda ikr itsem gerek
3 an bulam one-yi peyknlarula dstum

Serbeser ar-y snem llezr itsem gerek
4 Hey ymet ger ehd ide beni kfir gz

are dek ehline abrm mezr itsem gerek
5 Leker-i amdan al olmaa her dem Namiy

Kendme umneyi mukem ir itsem gerek

1 ubdem yil gibi yilp azm-i yr itsem gerek
Yz sriy iiginde cn nir itsem gerek
2 Dil a sevdsna olad n kim ol meh
4430. 352a [350a].

4431. 352a [350a].
2840
Cn virp bu kr u br trumr itsem gerek
3 Sir ile c gzi cn mlkini idp arb

Inu bnydn ben stvr itsem gerek
4 Zlfin csna meyl itdgi ehbz- dil

Ol hmy yine ben pee ikr itsem gerek
5 Ol meh mihrin alem gibi nin itmek in

Srr- n cihna ikr itsem gerek
6 Bu arm zhd tavya adem bama in

I yolnda melmet itiyr itsem gerek

1 Barum n itdi amze azm-i yr itsem gerek
Gzlerm gevherlerin yra nir itsem gerek
2 Gn gibi ren degl midr an o sevdgm

Srr- alamayup ikr itsem gerek
3 Her kii n bir keml ile utupdur iftir

Ben gzeller sevmek ile iftir itsem gerek
4 Glen-i sninde yru giceler t uba dek

Blbl-i rde gibi h u zr itsem gerek
5 Dir imi lsun fid yoluma cmle varn
4432. 352a [350a].

2841
Cn ise da Muibb trumr itsem gerek
4433 Nare-yi ubr

1 Azm-i ky- yr idp terk-i diyr itsem gerek
Rat u batum nesini trumr itsem gerek
2 Bauma tc- felket egnme zerrn ab

Tekye-yi dehr ire bir pr itiyr itsem gerek
3 Mver-y lem-i nsta rlet eyleyp

Vaet idp al- lemden firr itsem gerek
4 Knc-i amda derd-i yrumla olup alvetnin

Briy gibi tenm zr u nizr itsem gerek
5 ol ubr bir naarda ttiy idenler

Yolna cnlar virp cismm ubr itsem gerek

1 Bugn ol serv-i revna cn nir itsem gerek
Tufe-yi cn iltben cnn ikr itsem gerek
2 Leyl zlfin hevsna anu Mecnnvr

Al u abr u r cmle trumr itsem gerek
3 F old n bugn lem iinde rz-

Ol pern zlfine kendmi dr itsem gerek
4433. 352a [350a].

4434. 352b [350b].
2842
4 Gl yzin ydna her gicede Mecnn gibi
ub olnca dstlar feryd u zr itsem gerek
5 Ey Muibb ister iken leblerinden bseler

imdi varup iigin bsekenr itsem gerek

1 Nle v zr ile azm-i ky- yr itsem gerek
Rat u batum nesini trumr itsem gerek
2 a virrse an bulam kelle-yi ayr ile

Serbeser ar-y llezr itsem gerek
3 Servadd aksini her dem tem itmege

Glen-i kyuda ekm cybr itsem gerek
4 Pyua yz srmek in rh- kyuda eh

Kll ecz-i vcdum ksr itsem gerek
5 Neydgm bildrmek in bezm-i amda Namiy

Ney gibi nln olup feryd u zr itsem gerek
4436 Nare-yi Rezm

1 alar ile dginp cismm nigr itsem gerek
Bir ur zre gller ikr itsem gerek
4435. 352b [350b].

4436. 352b [350b].
2843
2 Cme k mest rsv ihre prn dembedem
Yr kynda bu na ile nigr itsem gerek
3 Tze dum her araf snemde inkr eyleyp

Derd arsn serser llezr itsem gerek
4 ihre-yi zergnum glgn yaumla al idp

Yra bu vech ile um ikr itsem gerek
5 Beni ol a ile kim atl itdi Rezm ol per

Baum zre an ben seng-i mezr itsem gerek
4437 Nare-yi bil

1 Gitme ey cnum giderse h u zr itsem gerek
anma kim dnyda senszin arr itsem gerek
2 Dstum a kimseyi derde giriftr itmesn

I elinden gr beni terk-i diyr itsem gerek
3 Ey perr yzi bir kerre gster gel baa

Lev-i dilde ret nan nigr itsem gerek
4 Lle gtrdi aya iidp vaf- leb

onen hem bana glzr ar itsem gerek
5 Gn yz gstermez amm zlf ey meh n seb

Bd- humla ben an trumr itsem gerek
4437. 352b [350b].

2844
6 Azu ama lebleri vaf in ey one h
Yosa ben ora seni prermsr itsem gerek
7 Ek h ile o mhu fratinde bil

Yir yzin b u hevsn prirr itsem gerek
4438 Nare-yi t
1 hdan yal llar ikr itsem gerek
li-i nasumla vfir krzr itsem gerek
2 Leker-i amdan ne am girebilrsem gline

Yirmi zr ki ben hen ir itsem gerek
3 rirsem eme-yi b- ayt- valua

rve tal-i mr-i bumr itsem gerek
4 sitnuda sen skin olursam ben far

Pdihum devlet hsn ikr itsem gerek
5 Ey hm ram eylemezse yana yana ram idp

Yirini er semender gibi nr itsem gerek
6 Zlfine dil baladum bir bend-i bad dilber

Kr u br u tc u tat trumr itsem gerek
7 tiy ol r gl yzme glmezse ger

Glen-i kynda feryd hezr itsem gerek
4438. 352b [350b].

2845
4439 Nev-i dger
1 oneler ire nihn eyleme glberg-i ter
Yan seyr eyleyelm snei z dgmeler
2 andasn biz de gel ey fet-i devrn grelm

Nie bir pe oca grie av- kemer
3 Revna- sne alel virmez o a- miskn

Arturur belki eb-i tr un amer
4 a kul- cil yru aya tozdur

Var ise erre adar srr- adan aber
5 ir-i Bye ulak utmasa zhid ne aceb

Sz gherdr ne bilr adrini ndn gher
4440 Ezn Ezher

1 yib iden glmi cn dehnudur sen
Cnum lca oyan my- miynudur sen
2 addmi am ryum zerd ekmi cy eyleyen

Nevbahrum rst serv-i revnudur sen
3 Ttiy-y dde-yi r-y san- b- uld

Ey melekmanar ubr- sitnudur sen
4439. 352b [350b].

4440. 353a [351a].
2846
4 Fitne-yi devr-i ymet hem bel zre bel
add zre kkl-i anberfenudur sen
5 Bezm-i amda Ezheryi emve szn iden

Meclisr-y ceml-i dilsitnudur sen
4441 Nare-yi ir
1 oneyi syletmeyen ey gl dehnudur sen
B- sne blbl-i gy zebnudur sen
2 B- dehr ire pern eyleyen snblleri

Ey pern kkl-i anberfenudur sen
3 Didm ey gl glen-i kyuda kimdr andelb

Nz ile geldi didi mur- revnudur sen
4 Yo idi lal-i lebden zge h efkrumuz

lca oyan cnumuz imdi miynudur sen
5 Kim ola u arasnda ir dir ise

Pdihum k-i rh- sitnudur sen
4442 Nare-yi ret

1 one-yi nevreste kim dirler dehnudur sen
rmz gl yapra gy zebnudur sen
4441. 353a [351a].

4442. 353a [351a].
2847
2 Srdrp glzrdan by iden sernign
Sidre a met-i serv-i revnudur sen
3 Nergis-i dilasteyi derd ile nbn iden

Ey abbm m- em-i cnsitnudur sen
4 Nfeyi miskn iden snblleri mtemzede

ftir- urre-yi anberfenudur sen
5 nceden ince ayl-i eyler ret

abna diat viren my- miynudur sen
4443 Nev-i dger

1 Ey rehrevn- reh-i rstn utu
Mrid gerekse dmen-i pr-i mun utu
2 Ey skinn- meykede tutma glde am

Bezm-i afda cm- mey-i eravn utu
3 Bl-y serde te-i hum dunn

h- maabbet stine bir syebn utu
4 Dny evinde olmayca bir ur- alb

Fn cihn neyleyelm cvidn utu
5 B arb- ile rsv olup gider

An gerekse ya gerekse yaman utu
4443. 353a [351a].

2848
4444 Ezn li yeieri ktibi idi

1 Ne bir dilber buluram ben gzeller ire senden yig
Ne bir bulursn sen cihn iinde benden yig
2 itdk cenneti zhid apudan yigdrr dirmi

Benm o sevdgm urbet aan olur vaandan yig
3 Bize sen ulle-yi sndsle f iftir itme

Bilrz iret onn biz olmaz kefenden yig
4 Getr s mey-i glgn bahr eyymdur zr

arb imge yir yodur bugn an- emenden yig
5 Aceb mi li irse kemle luf- eru

Ki ab- nzk assn nedr belki asandan yig

1 Yz glden leb mlden boyu serv-i emenden yig
Cihn bnda kim vardur gel inf eyle senden yig
2 apudan dr olan b- remde idemez rm

arbe nesne gelmez dr- dnyda vaandan yig
3 Begm ekskl bir sz diyeyin ayb olmasun amm

Gzeller ana bre kim var ola benden yig
4444. 353a [351a].

4445. 353a [351a].
2849
4 ekp prhenm k-i girbn itdgm bu kim
Bu mrde cisme a prehen olmaz kefenden yig
5 Gzel sevmek utalum ayb imi incinme sen s

Ne delse seven yigdr muarrer sevmeyenden yig

1 Boyu serv yz glden ten berg-i semenden yig
Bu vech ile cihn ire bulnmaz kimse senden yig
2 Gl dzdini kynda utup zlfinde bend eyler

Olur m a mabes aceb h- eandan yig
3 Rumz- gel orma ne bilsn ays u y Ferhd

Baa or aydayn bir bir bilr yo an benden yig
4 o blbl eylesn zr an terk itdi dildr

Gl h yodurur yr bu lemde dikenden yig
5 Muibb luf- abudan kemle ireli namu

idp gren eru didi ir-i asandan yig
4447 Nev-i dger

1 Devrn ayan yle ikest itdi arbu
Gy ki mey-i nba gzi degdi abbu
4446. 353b [351b].

4447. 353b [351b].
2850
2 Keyfiyyet-i esrra dendi uraf hep
Yrn ayan almada ayrn mey-i nbu
3 Esbb- arab seyl-i mey-i nb ile gitdi

vz bold giderek eng rebbu
4 Peymne ikest old yatur ayl zamndur

Yanup yalur r mecr kebbu
5 B yine ald nemek bde-yi nba

Bilsek acab al nedr bu ekerbu
4448 Ezn li asamondr

1 Kevkeb-i sni oaldan ber ol smber
eri batd gne ylduz ddi amer
2 anda grse ezilrmi anem leblere

Gresin bana ne_iler geliserdr eker
3 olanur ikide bir h ocar ince bili

Gemez il gedgi kpriden lrse kemer
4 Yce utm bili servden zde gl

Rst anda ise ulyuz ehl-i naaru
5 Bu gice metm alnu ameri itdi hill
4448. 353b [351b].

2851
Gz yandan hele ey dst ar bir hner
6 Helillh ikyetler idem senden ben

Pdih ile ne szi var efendi nker
7 li glen-i kyuda glb itdi yan

Nie eksn sen ey onedehen derd-i ser

1 Szler iideli bar delindi gher
Gn yzi greli ylduz ddi amer
2 Her gice mni olur nleme kyuda asd

Greyin kim ona uraya bd- seer
3 Gndzin bili ocar giceler mrfat

Nice valu anur bau ucnda kemer
4 Nola yz gricek gitse adem mlkine cn

ubdem gmedrr deti ehl-i sefer
5 Beni ldrmege bir amze yiter pinhn

ttif eylemesn ikide bir veler
6 k-i pyu oyuban kula naar eyler ise

Gzine ura Mes uluu k-i der
4450 Ve lehu nare-yi Mes Beg
4449. 353b [351b].

2852
1 Ren olur m idi gzleri ems amer
Srmesi olmasa bunlaru eger k-i der
2 Flfl-i li cn u adar vaf itdm

Ki asedden iidp cn acd biber
3 Genc-i valu anur giceler suba degin

Ki yatur mrfat bau ucnda kemer
4 Bezer ol Hind ekmine eh au kim

Ba ucndan rlmaz bu iki asteler
5 Ey Mes gz a bd- abya aru

Aya oprana kald ise a naaru

1 ana ar old amudan dili bu em-i ter
Kul in eyle a erre adar k-i der
2 Eyledi n ruu ynesine egri naar

a mdur ylduz dse ara gnl amer
3 r bama eb-i fratde olan ha rab

Siper-i eri deler nvek-i tr-i seer
4 u gibi ayaua dse aceb mi dil cn

Servi ayrn gli dembeste lur iveler
4450. 354a [352a].

4451. 353b [351b].
2853
5 Dile aner-i elms disem olmaya dr
Deldi bu nkte ile barn lal gher
6 olaup odun grdi miynu gencin

Devr eli mr gibi bkdi bilini kemer
7 Lmi gibi ggs germez ise anere

Drilp defter-i mri yzi dnsn siper
4452 Nare-yi Far

1 Bezm-i amda ne revdur bu ki ol smber
Geh ade lalin pe geh oca bilin kemer
2 Dn gice gn yzi greli ey bedr-i tamm

eri batd gne ylduz ddi amer
3 Bar iinde iidp vaf- leb dendnu

Lal ana boyanup bar delindi gher
4 Ddi dilden dile lal-i lebe ykneli

Elme girse idi ban ezerdm eker
5 Aynna kul- fhn Far almaz

Ayau opra a var iken k-i der
4452. 353b [351b].

4453. 353b [351b].
2854
1 Yz tb virr nrn ems amer
Sz sz virr amn ehd eker
2 Gzm seylin elme msfir itdm

Yz urup isteye her yire ki bile aber
3 Glen-i sn ola m b u hevnu yemii

rmedkde eer-i obeti ehl-i naaru
4 fat sylenicek ehl-i keml fill

Mbted vi olur cmle-yi cndan aber
5 lsa Ulv nola ol yr ademrence bugn

stenp ola ki bulnmaya bir gn eer

1 Yad andl-i sipihri gl h- seer
amdlillh ki yine ald bugn bir eer
2 Bili yo kimse ocamaz didgmn yr

Baa olama ider kendye ald kemer
3 Aladum bse in yle ki all old nebt

Yaum gr nice bana u oyd eker
4 Srr- cndur leb an dehenden ordum

aberin aldum anu yo iken al aber
4454. 354a [352a].

2855
5 Seni k eylemeden dehr Seh ligr
o ratlk imi nki bilrsin sefer
4455 Nare-yi Mest

1 Yine dil ddi didm mihrine bir meh pser
Yr gldi didi kim syleme aldum aber
2 ev-i rusru ile sz- dil bide birin

Sylesem oda yanar rmeni ems amer
3 Ne in hemdem olur r ile ol onedehen

Barn an idben blbl-i rdeler
4 Hecr ile ge-yi ar-y amuda alana

Bir kez olsa nola ey gzleri h naaru
5 Nie bir n ideyin nini esrr- amu

Mestiy gel mey-i sf ile def it keder

1 Rularu emi virr nrn ems amer
Yz evi ile ulmeti gitdi seer
2 Ol meh mihr-i cemline mubil olca

Ey gne olmaysar errece sin eer
3 Dil cndan yolua k oluram ite vel
4455. 354a [352a].

4456. 354a [352a].
2856
Kmy eyler imi ke irerse naaru
4 Rh- a adem bama gl olmaz ise

Araa ra-y am ile anat kemer
5 Adl ir azeli terk idben defteri dr

nki er olmaz imi are degin derd-i ser
4457 Nare-yi Tczde

1 aab idp derisin yzdi ab oneler
yknrler dehenine diy sen smber
2 Neyekerden nite bir yirken olur idi eger

i balanmam olayd lebden eker
3 oma ol mymiyn ulu nimetdr ulu

tihs nola ger kl apar ise kemer
4 Urd letler auu nkheti mg-i otene

Deriye sardun alamauz nfeler
5 Vat ola seni der ide bir gn Cafer

nki var avse da gelmesi geh geh amer

1 Nr- sn yine erine dound seer
Gricek gn yzi lii dndi amer
4457. 354a [352a].

4458. 354a [352a].
2857
2 Beni yd itmedi bir cura ile lal-i leb
Skiy baa nedr bunca sen veler
3 Gricek gzm rd lebi_ ey r- revn

indur var ise yo dime aldum aber
4 Anberefn ola donsa ab dmene

Serteser mg abr ile ola rehger
5 b- amda oma an uyar ey ub- vil

Bu Sinnye eger var ise or naaru

1 Ttiy eylemeyen gzlerine k-i der
Gremez gn gibi ren yzini sen amer
2 ntir ile ben ldm gelesin diy beni

Nie bir yollara dp gzedem rehger
3 Benden ayrduin yr nif ile rab

Greyin ey dil an ona urasun er
4 Kime itdse naar iini altun itd

Kmydur bun bildm ki ar naaru
5 Defter-i a adu yazla unvnlar ile

I yolnda eger terkini urdusa ser
4459. 354b [352b].

2858
6 Eyle dvnu itmm oma ebter an
ster ise ki ouda ala ger bir eer
7 B arrf olana iri ar eyle yri

Virme nehl eline adrini bilmez gher
4460 Nev-i dger

1 Dr- bedan ey dil biz bunda yana geldk
Yanma degl mi mad dnyya y ne geldk
2 Ter oneler seilmi berg-i semen alm

Nergisleri alm bir glsitna geldk
3 m- ademde biz de bir a lar idk

em-i ceml-i yra ev ile yana geldk
4 Derd-i bel ien o cevr cefya ad yo

Mihr vef bilinmez zge zamna geldk
5 Bir Med bir de li bir bat u bir sitre

ayl ikyet ile h- cihna geldk
4461 Nev-i dger

1 Vulat- dildr in ald var mrm
Yo yire arc old ayf rzigr mrm
4460. 354b [352b].

4461. 354b [352b].
2859
2 Gitdi hengm- af iridi eyym- fir
Muttal eksilmede abr u arr mrm
3 ekdi destin dmeni silkp alydan amu

Trumr old bugnden kr u br mrm
4 Ol amerveden beni dr itdi n kim rzigr

errece yodur yanumda itibr mrm
5 Bd- minet m ile yad drat- cismmi

Mediy yabna gitdi berg br mrm
4462 Ezn Mes Beg Vardardr

1 Her kim ki silk-i ua olmad mnselik
Unur degl mizc ye adur yeod elik
2 Bare derse aksi ger elms- amze

avv drr gevheri bula delik delik
3 Hind-y li Rma nola beglik itse n

ll- hmdan eyledi kendye glgelik
4 Snemden eylegil aer ey alar kemn

Kim tr-i h ile oludur nitekim belik
5 n kim Mesh mademe srmedi yzin
4462. 354b [352b].

2860
Byle neden arard ayaudaki gelik
4463 Ve lehu ke
1 Her kim ki silk-i ua olmad mnselik
lem iinde ol ne ul old ne od melik
2 Gster asda rif ise d- snei

Bir pre etmek ile ol it femini dik
3 Elms- h u nlesi Mecnn- asten

Zencr eyledi yregini delik delik
4 Nergis gibi snemi oldurdu o ile

Ey alar kemn yanuda gerek belik
5 Bir kez grindi od Mesde yar cn

Bir da grinicegiz ldrdi dibelik

1 Tr-i ceflar eyledi barum delik delik
am olaryla opoluyam nitekim belik
2 Benn-y bir ulu bnyda urd ar

Kim ol binya kelle-yi udur helik
3 pmek dilerken ol mehi heng-i cevr idp

ehnza balad on ld bselik
4463. 355a [353a].

4464. 354b [352b].
2861
4 Tb- runda eyledi dil zlfini mekn
Gn germ olnca kendye idindi glgelik
5 utlu apu ald ayln stine

Ala gll olaldan nitekim iik
4465 Nare-yi t
1 Bir mh ile merref olupdur bu glgelik
Bunu binsna olmaz mihr meh helik
2 Ol mh ile merref idk dn gice gne

anca g- prezen-i dehre ditreyik
3 U iinde itdi o eh nz- bys

Kek dehn itdi mberada bselik
4 Bu adr- sne mazen-i esrr- idi

Ol ehsvr nal kesp eyledi gedik
5 Kfr merhem urd bu eb sne-yi nigr

tmidi adr- tyi hicrn delik delik
4466 Nev-i dger

1 Ten cmesini neyleyeyin baa cn gerek
Deyr-i bedende bir anem-i dilsitn gerek
4465. 354b [352b].

4466. 355a [353a].
2862
2 Vulat gninde r mesrr olanlaru
Frat ebinde ddeleri nfen gerek
3 odur ki cevr cefy vef bile

Dilber heme na mihribn gerek
4 B- cihnda bir yzi gl addi araru

Ek-i revn pyna her dem revn gerek
5 An-y f- olal lmeknlaruz

Med cihnda olan bnin gerek
4467 Ezn Nect Beg

1 Gzmz ren ider lutf ile k-i adem
Nola ey serv-i revn imdi mi grd kerem
2 add zlf dehen old elif lm ile mm

Ol sebebden dil cn leetin ald elem
3 Hele ben kere rat- cndur cevr

Hele ben kemtere ev u afdur sitem
4 sn yrenlerin grmemiz kemligini

Meger ey serv-i cefpe miynula fem
5 Vaf- lm yazal zlf ucndan anem
4467. 355a [353a].

2863
Ba derd ile ara ana boyand alem
6 Ben amu yir idm evvel sitem hecrle

imdi yir old beni derd bel ile amu
7 Ddi frat ebine gitdi Nect derv

Billh ey ub- sadet dem olsun di dem

1 Nr- hu diker eflkde zerrn alem
hsn imdiki ar ire dil mlk-i amu
2 Bezm-i minetde ur gibi ben an yudayn

Dem olsun sen ey yr- cefpe dem
3 Genc-i deyr ire hemn bir ur araltdurur

Cn yo dav-yi sn ide senle anem
4 Ren olmazd gl nesi ey mhli

Yir yirin snede cm olmaya ger d- amu
5 Glgelige Mes alayn sye dimi

Nola ey serv-i revn imdi mi grdk kerem

1 Cnlar[] zr u nizr eyledi hecr ile amu
Dilleri zr zeber ld cef v sitem
4468. 355a [353a].

4469. 355a [353a]. Balk: Amed Paa fermyed.
2864
2 Cey-i ind gibi fet itmege mlk-i oteni
Sipehe an ider ol urre-yi mgn alem
3 alaru zre benefeyle yazar snbl-i ter

alsa ey serv-i revn syesini zlf-i amu
4 ige nice yz srmeye urd-i felek

Kim ider gh geh an merref adem
5 Zlfi erini bu Amed nice kth ide kim

Rh- sevdda drz old zebn alem
4470 Nare-yi Lmi

1 an itse dil cn nola o cevr sitem
a ehd ekerdr a glm derd amu
2 Hele alma in ey cn dilmz bir dem ele

Nola basa keremden yzm zre adem
3 Tenmi seng-i amu ki_itdi serpy kebd

El psem nola sincb geyrdi kerem
4 km yazm beni ldrmege a- lal

Yolna cn vireyin luflar itmi alem
5 Lmin dil cnn eb u rz eglersin
4470. 355a [353a].

2865
Gice gndz dem olsun sen ey ek dem
4471 Nare-yi Ulv

1 d olur cn kim aa her dem ire derd amu
Rat olmaz gl irmese cef v sitem
2 anum dkmek in em ider tn tz

Tz ut tz ire t ayn- keml-i kerem
3 rmet-i Beyt-i arem saa arm ola eger

Zyiri olmayasn d ile ibu arem
4 ib-i derd bilr leetini astedil

Ne af virdgini senden irien elem
5 evden gzlerin neleri Ulvn

Nra mstar olur basa mbrek adem
4472 Nare-yi Tczde

1 o zamadur ki gl astesidr sen anem
Ne revdur gregelmez an cevr sitem
2 Dstum ddi yaam frat eline demidr

Destgr olsa baa dmen-i luf u kerem
3 abr idem minet-i hecre dir idm bilmez idm

Byle kr idecegin cnuma derd elem
4471. 355a [353a].

4472. 355b [353b].
2866
4 Psbnu giceler emi nider uba degin
ule-yi hum ile ren olur n arem
5 d cn asret ile lk budur lmedgm

km ider cn yirine tende urur derd amu
6 a sevds nola atmi eylese a

Kimse yayn ekemez kimse ol ebr-y amu
7 Baum aaa idp evmi yazmadan aa

Cafer indi gzine ara ular alem

1 Nice tarr ideyin vafn derd elem
Bar [yufa] kdu gzleri yalu alem
2 Nmede nm- hmynu tarr ideli

Yiri ba zredr ol nme-yi misknraamu
3 am- hecrle neler ekdgmi yazamad

Nmen addini bkdi anem br- amu
4 Nmen barmana rite-yi cn balad dil

Ki varup benden elin pe o h- kerem
5 Ne bilr nme ki erh eyleye lm h

ara_elif maya arnn yararsa alem
4473. 355b [353b].

2867
4474 Nare-yi ver-yi
1 llere mihr vef bize eh derd amu
Brekellh begm arta keml-i kerem
2 Her vara kim ru- zb aa na itdm

Berge aymaz gl-i ransn b- rem
3 atlu atlu leb-i rni er eyleyeli

Leetinden iki a old zebn alem
4 Cevheri olmayana virme ayau tozn

Bbaret ne bilr ymet-i gerd-i adem
5 Gz yan dke dke var yri ky- yra

Kabe far old eh ver odur direm

1 Cigerm preledi aner-i cevr sitem
abrumu cmesini orad mr- amu
2 Mr- snde mje t ekp an dkeli

Dil cn itdi vaan avf ile ehrin adem
3 Secdegh eyler idi Kabede mirb gibi

Kyu iinde melek grse nin- adem
4474. 355b [353b].

2868
4 Ey gzm gn yzine aru nie an dkesin
Rular tb ile urd almad nem
5 bleye itmeyiser da tevecch dil cn

a mirbna n secde idersin anem
6 Her nefes blblve nice fin eyleyeyin

ekerem sen gl in cevrini r- elem
7 Adln derd-i dernn bilr ol iidicek

Kim yazarsa azel-i zr u finn alem

1 Dl ld bilmi asret-i ebr-y amu
Yad odlara beni hecr ile cevr sitem
2 Srrum kda yazd beni f itdi ile

Greyin a ola ba iki dill alem
3 oma ayr eh kyua kfir gibidr

Ne revdur ki gire iine Beytl-arem
4 Ger myesser ola kyda Muibbye dilen

Gelmeye erre heves gline b- rem
4477 Ve lehu ke
1 Eksk itme anem cevr cef v elem
4476. 355b [353b].

4477. 355b [353b].
2869
Baa or leetini ben bilrem derd amu
2 - ebrsna ba egdi gl secde lur

Bamaysar da mirbna Beytl-arem
3 ncinr anma beni derd ile rat oluram

ekmiem cevri o arta keml-i kerem
4 Bezm-i amda pr idersin gzm sarn

Dilegm bu ki ziyde ola ey dde nem
5 D cihn virp ald bu Muhibb amu

Grmesn l ol kim vire dnyya amu
4478 Nare-yi aydar

1 Cme-yi abrum k eyledi dest-i sitem
Dstum anca olur arta keml-i kerem
2 Armaan virse nola gzlerme bd- ab

Ttiy minnetini ddeme k-i adem
3 Ey nesm-i seer icz- Meshsn sen

Yine pejmrdelere b- ayt old dem
4 errece bulamadum mihr vefsn ferau

alarca keremin grmiem ey yr amu
5 aydar lal-i leb vafn tarr itse
4478. 356a [354a].

2870
Leetinden szm az uland alem
4479 Nare-yi Heves

1 astedilden dir eylemed derd amu
Mstedm ol gzelm arta keml-i kerem
2 Beni senden ayran br- sitemdr anem

Cn virince ekeyin ben da br- sitem
3 Ba devletldr ol kim iig yadanuban

Olsa dnyda ul sencileyin bir anem
4 ccetin yazd benm atlme a- ll

Yolna cn vireyin luflar itmi alem
5 Hevesye amu eyled ey dst nab

d olmasun eger dnyeye virrse amu
4480 Nare-yi Sebz

1 N- cndur gzelm n-i fir u elem
Kk olsa nabm dn gn derd amu
2 Glen ire nola feryd hezr eylesevz

Cn ile yuz ol yzi gl onefem
3 ldan dn gn gvdeme cnum maz

Ey a y gelicek sneme tr-i sitem
4479. 356a [354a].

4480. 356a [354a].
2871
4 Kabe a bu dil dnyede mad budur
Geyp irm avf ide arm-i arem
5 r itdi bu gzm bari ey h- cihn

Dr gevherlerini ide nir- adem
6 Der-i devlet aal ste all- cihn

ekilr cmle-yi fa sim- niamu
7 T ymet yaarup dest-i azn irmez idi

Sebzye irse idi b- seb- kerem
4481 Nare-yi Vaf

1 Bilmi bkdi kemn gibi eh tr-i amu
Nie bir abr ideyin ekmege br- sitem
2 ademden anem zev u aflar srerin

Yollar zre olaldan ber k-i adem
3 Baa cevr sitem luf u keremdr idegr

Geri o grmiz ey dst sen bu kerem
4 Diledm derd-i dilmden saa bir nme yazam

old evru ii anlu yandan alem
5 zini fikr-i dehnula sen h ideli

Old Vaf anem sliki silk-i adem
4481. 356a [354a].

2872
4482 Nare-yi sm Beg
1 anem ld dt addmi br- sitem
Dil cn u tenmi yad sen nr- amu
2 Pdihum ulua frat ile lma ab

Sehv ile geri gnh eyledi an kerem
3 Yd idicek giceler dne-yi l yaaram

te-i hum ile rmenini ubdem
4 anum dkmege ad eyleyicek amze o

m ile urup aa y unar ebr-y amu
5 Rularu vafn yazdua bu sm anem

Od alur vara stine dilinden alem
4483 Nare-yi B
1 Bulmadum re gl define derd elem
Destme almayca gl gibi cmn Cem
2 anuram onedr ol glen iinde alur

Gricek andesini devr-i runda o fem
3 - astedil sne-yi adpresine

Urmaa amze on ydurur ebr-y amu
4482. 356a [354a].

4483. 356a [354a].
2873
4 Eli irmez ayau pmege ey serv-i revn
Kim ki yoluda sen olmaya k-i adem
5 Diline ald benm lmi destn itdi

Biy ba kesilsn greyin kim alem
4484 Nare-yi R
1 Ey gne geri felekden de ycedr arem
Gl alaln it glgelige ba adem
2 a- sebz mi bu y zlf ucyla yazm

A vara zre ara batum mgn alem
3 Sm-i ekm virp iz tozn alam dir idm

Lk ard zl aam arrf- amu
4 an atdu gzme br adem ba bir dem

Dem adem ola mbrek adem utlu dem
5 R affr cefa tek unutma aaur

Ger vef ider ise ol da kend kerem
4485 Nare-yi Snek

1 Ehl-i derd olmayan alar m afsn elem
Baa or ben bilrem leetini derd amu
2 Vire mi mihr vefya gl ayru ey dil
4484. 356a [354a].

4485. 356b [354b].
2874
errece alabilen evini cevr sitem
3 Knc-i minetde yiter genc baa minet renc

ce [var] gze o [sen] zer sm direm
4 anan ban di girmesn u yolna

ar cn terkidrr bunda n evvel adem
5 Tu olupdur yine jlde au bauda

h- olduua yiter e Ysuf alem
4486 Nare-yi add

1 t- dil rat- r old cef v sitem
asent it ki mezd ola keml-i kerem
2 a-y zlfi evra beyn itdgin

ara an itdi yan Tar tel alem
3 Gedi derdine dev ummadan ill ki ien

Vehm ider aste gl a ola diy elem
4 Ne perihre meleksin anem sen ki sen

Rek ider rularua glleri b- rem
5 f-yi legeri od add bucaa

ayl-i u ile lemde ekelden alem
4487 Nare-yi Mnr
4486. 356b [354b].

2875
1 Gh u bgh dimez irer dile cevr sitem
ermsr itdi beni orus luf u kerem
2 Yllar old ki yoluda dkerem anlu ya

Da bir gn dimed kim nicesin y ne dem
3 uamu alarn nice yazma dilerem

anlu ya vara stine dkilr alem
4 Dil-i mecr[] deler derd ile peykn sen

rdgince cigere tr-i adengi anem
5 ekmesn kul- cil minnetini em-i Mnr

Renyse yiter ddeme k-i adem
4488 Nev-i dger

1 Var m bir serv-i sehmet-i bldan yig
Bda gl mi biter ol ru- zibdan yig
2 Devr-i lalinde beni mest-i mdm eyler o yr

Nee-yi cm- lebi bde-yi amrdan yig
3 Zhid yle ys eyle ki yanumda benm

ikr-i lali o meh cm- muaffdan yig
4 Ayu on drdi gibi dehre iy virdi gice

Dilber mihr-i ruu urre-yi arrdan yig
4487. 356b [354b].

4488. 356b [354b].
2876
5 Mediy mlk-i cihn ire orarlarsa baa
Ser-i ky o eh kiver-i Drdan yig
4489 Ezn A-i d skb

1 Glsitn- ruua zeyn ideliden semen
emeni almad lemde gl ysemen
2 Rz- nyb bildr ki ayn olmad h

Srr- mevhm ki dirler dehendr dehen
3 Snbl silsilesinden dem uraldan anber

an ile old o dem nfesi mg-i oten
4 Yri sen r- revn gibi revn ol anem

Cn yodur ki mubil ola servi emen
5 Mur- cnu nice pervz ura dildra A

Kim ol fet diye bir dm- beldur beden
6 utsa skkerlebin dyiresin ra

Aceb olmaz olur b ile ayt emen

1 yle ret virr yneye vech-i asen
4489. 356b [354b].

4490. 356b [354b].
2877
Kim yzin grse getrr alavt yinen
2 Lebn a a oldun bilmek in

alem-i un om noa-y ekdr dehen
3 Gcenp kendyi yirden yire urur sye

Gricek adde ykndini nrven
4 Ben boyun kim zicek zlf-i semens nesm

Egmedk dil omaya urre-yi anberiken
5 Ban ortaya oyup lale ad itdi eker

Sat old iidp knda ai Yemen
6 anursn a- lali dil-i misknden

Gzelm cn ot mdur leb a sen
7 Felege virme Nect iigini o meh

Rek-i glzr- remdr bilr ise vaanu

1 utd mg-i oten erfn berg-i semen
uad snbl-i ter dyiresin ysemen
2 Anbern zlfe ykndgini iidicek

Tende an urd ahr ile mg-i oten
3 au urrem iderse nola yzle gz
4491. 357a [355a].

2878
Nergis gldr a em er emen
4 al dirler ki olur eme perler vaan

Sen persin ki meger gzlerm old vaanu
5 Cnu zlfi arasnda Nim arasa

Bir l ucnda aan bulna bunca resen

1 Gn yzdr anem em er emen
rudur yzi uy semen nesteren
2 onen bir sz ile glin aar lal-i leb

Gli ermende lur luf ile berg-i semen
3 Gn yzden uyarur emini andl-i felek

Mehi acletde od sn ile vech-i asen
4 Dil cndan saa kim bamaya ey r- zamn

b- ayvn adur szde rn dehen
5 Leb-i cnbana f nice meyl eylemesn

Cn- rn ousn ald lebinden leben
4493 Nare-yi Nin

1 Dil cn meskenidr urre-yi anberiken
Nola dse nie misknler ayaua sen
4492. 357a [355a].

4493. 357a [355a].
2879
2 met b-yi cndur ki rmn yrise
Cn yo arua alnmaa serv semen
3 By- zlf iledr ne ab ayret idp

Bir avu anna ad eyledi misk-i oten
4 El bir idp ayaa almak iderler beni h

Bau in naar it line seni seven
5 G- ha gher-i nam- Nin ireli

asedinden delinr yregi drr-i Aden

1 anem glen-i sndeki berg-i semen
ymetin urd kesd itdi gl ysemen
2 Hey dimezse bu dem ol h-y refgene

an ider yregini nfe-yi mg-i oten
3 Beni yama oda ey rh- revn baun

Cevri nie eke bu dil-i dvne sen
4 Nie bir baruma da ura be Hinds

Nie bir um tel eyleye rn dehen
5 Ey arm saa ram itmeye ol h- cihn

Yz sri ayana boynua aup kefen
4494. 357a [355a].

2880
1 Be degldr lebi stindeki her smten
Siek midr azlarna devrde sen
2 Grdi ykndi semen rua mndan

Her l bir diken old anem nesteren
3 k idp snesini ekdi dernna seni

Sevdginden apu cn gibi prehen
4 Deyni var her birine bseden ey mye-yi cn

Gizlenrse nola u gzinden dehen
5 Nfeve anlar uyud dil-i Caferde yine

Zlfine ba oal bir a mg-i oten
4496 Nare-yi Revn

1 met arardur zneti an- emen
a- sebzdrr ryii berg-i semen
2 Fyide idemedi lca olaup aua

Kendye ald yzi aras misk-i oten
3 Leb-i lale nice ykne kim bir bse

an bahsdurur ey dst a-i Yemen
4495. 357a [355a].

4496. 357a [355a].
2881
4 Ne adar geldise a rua yknmez
Geri kim b- revn yzi uydur emen
5 o af ile Revn seni ocard eger

Ey semenber aradan sa idi prehen

1 Zlfden yze inmi ser-i mdur dehen
l yarar szde anun leb-i ekkeriken
2 Kendyi kkl-i prne nisbet itdi

Bu at ile arard yzi misk-i oten
3 Lal ykndgini leblere iidicek

Gevdesinde urd an a-i Yemen
4 auu addini evgn gibi am lduna

Mehe irgrdi feradan yine opn eanu
5 Vaf iderse nie yllar dehenle bili

Emr vaf eyleyemez bir lu ucn sen
4498 Nare-yi Suln Byezd n allede mlkehu

1 Snbl sye alar stine berg-i semen
Devr ider dyire-yi verd-i teri ysemen
2 n-i zlfine gelr by alur ur diy
4497. 357a [355a].

4498. 357b [355b].
2882
aldlar abse utup ahr ile miskin oten
3 nki vrneleri eyler imi cy per

Sen persin nola glm olur ise vaanu
4 ald pertev yz eflke n ey bedr-i mnr

As-i hurd amer old bu vech-i asen
5 are dek derd am- cn u dil itmeye er

Sin zre dil ola Adl biten her emen
4499 Nare-yi Hill

1 Her aan bd- ab depredicek prehen
orarn ey gl-i nzk ola zrde ten
2 ki gzmse eger anlara yunsun greyin

Bir gren k-i reh kul- cil ile sen
3 Zeyn olan lle degl dmen-i kh- amda

Cigeri presidr ey yzi gl Khken
4 Sye-yi add-i nihl anup ey onedehen

Yz srp b- revn pyna serv-i emen
5 ol adar old Hill ten-i adpre naf

Briyya arlu mrdeye dndi beden
4500 Nare-yi n
4499. 357b [355b].

2883
1 Drc-i mercna mbih didm ey cn dehen
Dr-i nsftemil oldu in suanu
2 Ne revdur ki yanuda olalar bizden yig

Ey Sleymn- zamn szleri her ehrimen
3 Fti yirine bir a-y rn osun

an ki varur meradine Khken
4 tr-i nefsi zebn eyle eger li ise

Kegidr diyeler t saa Veysel-aren
5 Baa yru yiter ey ce dr-i dendn

Nideyin ll-i ehvrn ehr-i Aden
6 lseler lmayalar b- ayta tebh

Tenediller bir iim uyn o h- eanu
7 Nedr itmek saa ihr- arbet n

Bilse ey mh- deh(i)r an eh(i)rdr vaanu
4501 Nare-yi Ktib

1 Gl ruu bda virr ousn ysemen
a- sebz or ayaklarda serini emen
2 Ne adar usrev-i lemse glden ul ider

Kiiyi ande ile ol leb-i ekkeriken
4500. 357b [355b].

4501. 357b [355b].
2884
3 Evvel ald dilmi imdi ider cnuma ad
Yo yire ldrr ir beni cn dehen
4 Glmi eyledi dvne gibi fte

Bend zindn olal zlfe h- eanu
5 Ktib ger lben mihr ile sine vara

errece ki dir eyleme gzinden anu
4502 Ve lehu ke
1 n deglsin ul ey serv o onedehen
Y bu tama nedr ey lle cebnde sen
2 Anbern a- lebin ol gl ey lle meger

ikr idpdr sen ola misk ile olm dehen
3 Llen l-i leb fikrile n old ii

asret-i ryu ile yzi da nesteren
4 onen ne szi var kim lebe dil uzada

Ne yzi var yze yknecek ysemen
5 Ne uurlad aceb Ktib miskn ki aa

Ar idersin resen-i zlf ile h- eanu
4503 Ve lehu ke
4502. 357b [355b].

4503. 357b [355b].
2885
1 emen-i mgi d urre-yi anberiken
omad gl yaau revnan nesteren
2 Nkhet-i l ile yregi an olduin

Deriye ardlar endmn misk-i oten
3 Meger ey lle seer zlf run yd itd

Sebzede mg glb ile pr olm dehen
4 aru var amzesin trine uanma gl

Ne as var ise cnuma urasun anu
5 Ktib zlfi hevsna oladu n kim

Yri imden gir l araya batup kefen

1 am- sevd-y ser-i zlf ile kesdi sen
Mder-i dehr meger nfn misk-i oten
2 Eli irimedi zlf-i siyeh alasna

Pstp old up terkini urd vaanu
3 ev-i rusru ile yaum aarsa yaraur

Ki olur b- revn zneti an- emen
4 Yad od gibi ruu pertevi cn glenini

Ad u gibi gl greli h- eanu
4504. 358a [356a].

2886
5 Bkdi bilin kemer my- miynu fikri
k ld yaasn ev eli prehen
4505 Nare-yi Hill

1 Ald nzklik ile glmi add-i semen
sn-i vech ile ul itdi beni vech-i asen
2 aln ol met-i bl ile ey glbn-i nz

Pyna adrini pest it yri serv-i emen
3 Mg-i sevd-y audan idemez a- naar

Gbegin dehr bu sevd ile kesmidr anu
4 Diler lufn ar eyle ki ey onedehen

Deline ayret ile yregi drr-i Aden
5 Ne gnh itdi Hill ulu ey h- ceml

Kolmad bir naar- mihr o miskne sen
4506 Nare-yi aby

1 Greli bd- ab sni glini asanu
Yire depdi yzini lle ile nesteren
2 Ol gl add-i ararzi hevsyla ab

Dkdi opraa yzi uyn berg-i semen
3 B- sn ire revn olaldan rfat
4505. 358a [356a].

4506. 358a [356a].
2887
d ol addi cihn adrini serv-i emen
4 Leyl-yi zlf ile balad dil ahd-i drst

Old Mecnn gl silsile-yi priken
5 e-yi snble unsa aby ab

lma ol syili marm ele al glin anu
4507 Nare-yi Nigh

1 Rite-yi cn ola her tr eger prehen
Ditreye ste t olmaya zrde ten
2 Kilk-i udret yazar iken raam- rularu

Noadur kim vara- sne amm dehen
3 Ne revdur ben ayau pemen bd- ab

Gire oynna seer sen gl-i nzkbeden
4 Kh- minetde geh te geh seng-i sitem

Veh ki bana neler geldi gr Khken
5 usrev-i mlk-i suan eyleye tasn baa

Ey Nigh eger iitse o nam- asen
4508 Nare-yi Nergis

1 Mazen-i genc-i gher oldu rn dehen
ymeti dse gzmden nola drr-i Aden
4507. 358a [356a].

4508. 358a [356a]. Balk: Ve lehu ke.
2888
2 Cm- fde anasn grinr tze glb
Dstum prehen ire o nzk beden
3 ymet-i valua dil bulmad lemde bah

Hey ne cnsn ki cihn ire bulnmaz emen
4 Old mmr yine Mr- dil ey yr- azz

Ysuf- cna mam olal h- eanu
5 Glsitn ire lup Nergis bmr gz

onen barn an eyledi ev-i dehen
4509 Nare-yi Esr

1 Ar olaldan ber bu snbl-i anberiken
d adrin omad nfe-yi mg-i oten
2 Greli run stindeki reyn au

Toza dmi anuram stine berg-i semen
3 Nice tebh ideyin cismi gl yaprana

Berg-i glden da nzkdrr ol prehen
4 Ey gzm yolna arc eyle gzm gevherini

Ola kim iriesin yolna ol smten
5 Ey Esr adem sidre-yi alya ire

licek dst iigi ola gr u kefen
4509. 358a [356a].

2889
4510 Nare-yi Ferd
1 Lebleri luf dilin deldi a-i Yemen
Dileri nam d adrini drr-i Aden
2 Anber ald uya adrini zlf-i siyehi

ymetin a kesd eyledi misk-i oten
3 ad-i imdn ar eylese b ire nigr

Rek ile lerze der iine serv-i emen
4 Sylenr dilde ki vrne perler yiridr

Sen persin ki meger glm olupdur vaanu
5 Eki dr rular zerd old Ferdn ey h

Genc-i n bulal renc ile sen smten
4511 Nare-yi Kef

1 yet-i sne mirt benle dehen
Noadur sur u siyeh muaf- snde sen
2 imdi ey usrev-i rndehen unutdurdum

Seng-i minetle dgnmekden adn Khken
3 Ey per mhr-i Sleymndan artu f it

Virme srr- dehen azna her ehrimen
4510. 358a [356a].

4511. 358b [356b].
2890
4 Kte-yi - nir ol ki eh-i olasn
ste gnlek ola ar olca t kefen
5 usrev-i nam u kemlsin nice Selmn Kef

Laf- rn ile Ferhd olaldan suanu
4512 Nare-yi Selmn-

1 Grdi boynu ulau pdgin ayr sen
Bar an oldu andandur a-i Yemen
2 B sersebz hev nutedil vat-i azn

Mevsimi geldi meded bde-yi peymniken
3 Ne in let irimye bugn fl- dile

Nevcevnl yitie prliginde emen
4 idenlerden ra sne-yi mecrumuz

Dlar yle idpdr zi gynr gren
5 Nola lal am Selmn yregin n itse

Bar an oldu andandur a-i Yemen
4513 Nare-yi uds

1 Dmeni duter-i rez bu felek-i prezen
Yiri cennet ola s grem an eken
2 Da banda hev-y ad-i bl-y nigr
4512. 358b [356b].

4513. 358b [356b].
2891
Gr iinde aya geri ki serv-i emen
3 Yz ayna mubil olur imi yze yz

Allh Allh yzi nice pek imi yinen
4 Meded Allh severse yaz ldrme beni

Ay efendi ulyuz biz de seni yaradanu
5 Amaa znet in uds gzm gevherini

Deldi akkk ulalarn drr-i Aden
4514 Nare-yi Mnr

1 Bozd bzrn anber a mg-i oten
ymetin dileri nam d drr-i Aden
2 Servaddle tem ideli gl yzi

Bbn yzine bamaz semen nrven
3 rdi pbsua sin diy ey lleizr

Berg-i gl yz srer ayana dp semen
4 Ey ekerleb leb vafn tekrr itdm

Nu utulsa ne var -yi rnsuanu
5 Yanma pervne gibi dirse Mnrye abb

Olmasun em-i ebistn amu encmen
4515 Nev-i dger
4514. 358b [356b].

2892
1 Bilmedm hergiz nedr ey lleru yu sen
Bulmadum bu glen ire emme-yi byu sen
2 are are alan anlu sirikmden benm

Glen old ey melek serbeser kyu sen
3 Pkmereb - ddr olanlar meyl ider

Bir iim udur lefetde [hemn] ryu sen
4 Nie bi cnlar fid v kelleler aln olur

Her ne yirde dilber dse ser-i myu sen
5 zgeler ey ehsvrum dil virrlerse saa

Yolua cnn virr Med suangyu sen
4516 Ezn af-yi Edirnev mm kimesne idi

1 urmadn her dem aar yayla an emm
Yummaa kirpklerin fermn an emm
2 Serv add anda kim grse dp yz stine

Gider idi kendden b- revn emm
3 b iinde ret nan tavr itdgin

Grp ol iine ayrn ald Mn emm
4515. 358b [356b].

4516. 358b [356b].
2893
4 ne-yi dilde aylin grdgince l
zzet idp o grrler merdmn emm
5 Gzlerm segrr acebdr yr grmezsem bugn

Kim aan deprense ayr olur nin emm
6 k-i pyna af yz sr gze srme ek

Gerd-i rhudan pr olsun srmedn emm
4517 Nare-yi Ecr

1 Seyle virdi cismmi b- revn emm
Zam- barumdan aar her demde an emm
2 Her per hevs ile vrn itdi dil

ar- n olsun gryin nmn emm
3 Yazd au afa-y rusra rengn nan

Resmini ciz alur itmekde Mn emm
4 Nr ile old gzm fer buld hem ren budur

k-i pyndan olaldan srmedn emm
5 rmeyelden ttiy-y k-i pyu Ecrye

erre del nrdan yodur nin emm
4518 Nare-yi Fa
1 Badan asa a degl b- revn emm
4517. 358b [356b].

4518. 359a [357a].
2894
Bd- minetden syndi emdn emm
2 Her perrnu hevs birle vrn eyledi

Greyin varsun arba nmn emm
2 Levasna yle rengn yazd au nan

Kim anu resminde ciz ald Mn emm
3 Nr u fer bulmaz idi ren budur kim olmasa

Gerd-i rhu cevherinden srmedn emm
4 k-i py- yra olmazd Fa ttiy

almaya bir erre nrndan nin emm
4519 Nev-i dger

1 Ben nice dil virmeyem kim ey melek her n saa
ub- lemsin felekde mihr meh ayrn saa
2 Gh dilde geh glde mesken itse yaraur

Geh glistn geh kenr- cylar seyrn saa
3 Sen allm glen-i lemde her dem urrem ol

Bi benm gibi ulu her laada fermn saa
4520 Ezn Revn elebi
4519. 359a [357a].

4520. 359a [357a].
2895
1 ev-i glden oda yand hnmn blbl
Gklere iridi bu gice fin blbl
2 Bir avu kister olm te-i glden yanup

almaysar bet nm u nin blbl
3 Beya-y blbl gibidr glen ire jleler

one olmdur meger kim iyn blbl
4 rdan aner ekp asd eylemi gl blble

almam ol korudan bezinde an blbl
5 ma glenden gzellerle Revn dyim

n bahr olsa glistndur mekn blbl

1 Jlelerdr ek-i em-i hnfen blbl
Berg-i gldr penbe-yi da- nihn blbl
2 Bezedi anlu gzi kister ire akere

Yanal odlara cism-i ntvn blbl
3 oneyi an utd eylerken ab bda

Ald ann nter old zebn blbl
4 Aker-i szn imi dr beya-y al aa

Olal tennr- minet iyn blbl
4521. 359a [357a].

2896
5 Ger ulanca iderlerse gl her presin
Ey ayl gna girmez fign blbl
4522 Nare-yi Srr

1 Nleme yknmege yo idi cn blbl
Gl glelden yzine d zebn blbl
2 Geri kim bir mur idi n buld hret ile

Ger hezr olsa nola nm u nin blbl
3 Yirm od old olaldan yr em-i bezm-i ayr

Nitekim olur diken glden mekn blbl
4 - ddr- yram mrm oldua tamm

Geri kim bir ay olur zamn blbl
5 Ger seerden alup glse yzine vechi var

Bu Srr old n ey yr cn blbl
4523 Nev-i dger

1 Merhem var ise zam- dil-i Medye eger
Ey abb-i dil cn bau in an yitr
Alamadan yzm rengi ae dndi
Meramet l meded ol lebleri mercn yitr
4522. 359a [357a].

4523. 359a [357a].
2897
4524 Ezn Amed-i D udemdandur
1 Bu gl cna orar kim saa cn ne gerek
Dir ki h nesne gerekmez baa cnne gerek
2 Val- cnn dileyen cn dir itmeye ol

Zre cnn yolna bir ul krne gerek
3 Mescid zviyede nki riydur szn

Pes niyz itmege bir ge-yi meyne gerek
4 an ol gzleri n ki bize bde una

S olan gzel gzleri mestne gerek
5 Diy dnye dendr at an bir adee

rif olan kiin himmeti merdne gerek
4525 Nare-yi Sebz

1 Yanmaa nr- ru emine pervne gerek
Zlfi zencrine bend olmaa dvne gerek
2 Dil-i rdeyi blbl gibi zr eylemege

Bir yzi gl lebi ml gzleri mestne gerek
3 omasam elden aya nola ey onedehen

Amaa glmzi gl gibi peymne gerek
4 anm ana cnn cnnndan
4524. 359b [357b].

4525. 359b [357b].
2898
Cn terk eylemege yolna cnne gerek
5 Yolna lmege bi cn ile zb gzel

Szi mrne gerek avr levendne gerek
6 Hecrine dmi iken ey dil o h- sn

Manb- valna irdk bize krne gerek
7 Zen-i dnyya naar eylemeyen mrinde

Sebziy bencileyin dnyede merdne gerek
4526 Nare-yi Revn

1 Def-i am itmege her laada cnne gerek
fiy alveti saa bize meyne gerek
2 em-i rusrua aru yanalum yalalum

idmetinde gzelm her kii pervne gerek
3 ullaru devlet-i snde umar bseler

Pdih oldu efendi bize krne gerek
4 Mur- dil degme gzel dmna dmez imdi

Mili olmaya cihnda aa bir dne gerek
5 Sen semenihreye ul olsa Revn yaraur

idmet itmege anu gibi dvne gerek
4526. 359b [357b].

2899
1 Zlfi zencr-i esr-i dil-i dvne gerek
Eskidi a-y Mecnn yei efsne gerek
2 Degme nmareme ama lebi rzn zinhr

rif ol var yri mey obeti rindne gerek
3 u bb degl ama ur mirb

Meskeni rind olanu ge-yi meyne gerek
4 in olmaa cnn ile filcmle kii

Cn degl iki cihndan bile bgne gerek
5 Yanar od gibi ol s yri nda

bilrsin ki bu yolda kii bir dne gerek
4528 Nare-yi Zencr-yi Cnbz

1 te-i a giren merdm-i merdne gerek
Bl per yamaa cn yine pervne gerek
2 Mur- dil avlamaa dde ey hb- zamn

Zlfi dm idben beleri dne gerek
3 Ber gel lalmi em didi abl eylemedm

Gl gibi gldi didi syle saa y ne gerek
4 Didm ey meh ikimz bir dek ire girelm

Cn cna atuban gli yabne gerek
4527. 359b [357b].

4528. 359b [357b].
2900
5 Resen-i zlfe dr olmaa Seyf eleb
Yine Zencri gibi bir del dvne gerek
4529 [Nev-i dger]

1 Cn dimna irer by- gl-i cnn meger
fitba aru yanup derlemi ry- abb
ordum anda llerulardan birine didi kim
onefemler arasnda budurur y- abb
4530 Ezn h elebi Nigboldandur

1 abrme dkilen gzi ya nigrumu
Nergis bitrdi dyiresinde mezrumu
2 Ssenler olmasun m benm ravam sti kim

anerlerinden lmiem ol glirumu
3 km ziyret eyleyen alar yiri

an nak- nal-i esbidrr ehsvrumu
4 Mihr ehdi olal snemde dilber

Bir erresini yirde omazlar ubrumu
5 Kynda hiy gren hum un

Nr indi anur stine k-i mezrumu
4529. 360a [358a].

4530. 360a [358a].
2901
4531 Nare-yi Helk
1 abrme geldgin gren ol ehsvrumu
Nr indi anur stine k-i mezrumu
2 Sen fitbsn ayana yz srer

Ba gge irerse aceb mi nigrumu
3 Cn kd sitnn bekley bekley

Bu old baa fyidesi intirumu
4 Dil alasn ald bedenden siph- h

Yad hevy op ile burcn irumu
5 Gz yala yuyulmad lev-i amrden

Na- a- izr Helk ubrumu
4532 Nare-yi Sebz

1 Pmli olal bugn ol ehsvrumu
Bir erre kini bulamazlar ubrumu
2 bn- ehr olur idi bhesz helk

Bir vesini grse eger vekrumu
3 Tadre l avle bu glm sefnesin

Bar-i fenya alduun rzigrumu
4531. 360a [358a].

4532. 360a [358a].
2902
4 Sersebz oldu gice gndz zemn er
Aksi degl midr o a nevbahrumu
5 Dvne na itdi beni emi sir ile

ald gzmde gitmedi na nigrumu
6 T ile Sebziy beni ldrdgi in

Ssenler old dyiresinde mezrumu
4533 Nev-i dger

1 Ey anem-i servadd dilrb
k-i reh aynuma kul- cil
2 I u maabbetle olu snemz

ubb- ezel gencidr olmaz heb
3 Gel ber ey pdieh-i mlk-i dn

Gel ber ey nr- ceml-i ud
4 Rz- ar ey eh-i cennetmesr

Ben ulu itme apudan cd
5 Med benm vird-i zebnumdurur

alli alseyyidinel-Muaf
4534 Ezn Mamd Paa
4533. 360a [358a].

2903
1 d olma isteyen am ile mbtel gerek
lemde salanat aleb iden ged gerek
2 h itdgmce ca gelr gzlerm ya

Dery temevvc itmege lbd hev gerek
3 Dil mlkine ayl ider km ki amu

Bu bir arbeye ne iki pdi gerek
4 anlu ard yaum yolum baar diy

Evvel bu ii ilemege dest p gerek
5 z tozna Adn yz srdgi bu kim

Derdl gzine at in ttiy gerek
4535 Nare-yi Nihn Efendi ulehdandur

1 Zhid al u zhd amel briy gerek
Bir loma nn- uk ile bir briy gerek
2 Bilsem ki sende bu am- ferzend zen nedr

Derv-i ehl-i mcerred ged gerek
3 tmez heves behite naar pkbz olan

Hr u ura mltefit olmaz li gerek
4 Her deste iine yalup dime ehl-i derd

Dmn- derde dest urana dest p gerek
4534. 360a [358a].

4535. 360a [358a].
2904
5 I teiyle albini li zer eylesn
am ptesinde her kime kim kmy gerek
6 ekme Nihn tc amn cme uasn

k olana ne tc u kemer ne ab gerek
4536 Nare-yi Seb-yi Acem

1 Erbb- a yrdan ey dil vef gerek
Ehl-i kemle terbiyet-i pdi gerek
2 ster ise ola mahar- as-i ceml-i yr

Mirt- dilde u gibi f af gerek
3 Tel ise geri bde naar l afsna

Kim glde by- reng gnede iy gerek
4 Senden mdm a ly degl cef

Ey pdihsn gzelde cef gerek
5 Senden Seb bse sul itse itme ayb

Ey ehriyr- sn ir olanlar ged gerek
4537 Nev-i dger

1 Aks-i ceml ile felek old nra ar
Mihr-i mnre l naar ey h- nknm
Nr istifde itmek in gkde mh gr

4537. 360b [358b].
2905
Eyler kapua secde lup izzet itirm
Badan ayaa cism eger olmasayd nr
Ry- cihn aplar idi serbeser alm
Olsun heme pdiehm lufuuz mezd
Eksklin murdn siz virdz tamm
4538 Ezn ayl Beg

1 Yz nz ile bir one-yi zby bytdk
Blblleri bi var ola avy bytdk
2 Ferhd ile Mecnn ile Vmla ben oldum

Grdk seferi biz da alay bytdk
3 Bezer revi kmet-i dildra dimekle

Glende bugn serv-i dilry bytdk
4 Mercn leb ydna ey kn- melat

Gz ya ile bir nie deryy bytdk
5 dp bu aylyi yine itm ile yd

Ol eh didi biz - eydy bytdk
4539 Nare-yi tem

1 Zlfe ba oal sevdy bytdk
Aldu ele am sazn avy bytdk
4538. 360b [358b].

4539. 360b [358b].
2906
2 Meyl itmedi gz yana ol serv-i serefrz
Alama ile yo yire deryy bytdk
3 Dn gice arb zre lebden sz ald

fler ile ba ile avy bytdk
4 Bi derd ile ekdk am- n kckden

Elden arup ol gl-i rany bytdk
5 Dil fl arr itmez idi yrdan ayru

urbetde an tem alday bytdk
4540 Nare-yi Ahd

1 Derd ki am- ile sevdy bytdk
Rsv-y cihn oldu avy bytdk
2 ekdk alem-i h bugn milket-i dilden

Srdk sipeh-i vly bytdk
3 H diycegz avmaada bid zhid

Meynede biz lal aup hy bytdk
4 Anun ider gn gibi her meclisi ren

Kkden o mehrcu hercy bytdk
5 Hecrde gzm merdmn yalar dimez

Bu iki yetm olan alay bytdk

2907
6 Meclisde lebin bse kenr itmege o o
Az az ierek cm- muaffy bytdk
7 ki gzm ya ile Ahd cihn

Seylba virp arada Tuncay bytdk
4541 Nare-yi Hd
1 evkle eh bde-yi ahby bytdk
Zhd am ile eb-i yeldy bytdk
2 Gn rularuu asreti ile eb-i amda

Glreng olal ubbe-yi mny bytdk
3 am alasn ia-y h ile yadu

Rad- dil-i nln ile avy bytdk
4 Blbller ile ya adup n- cigerden

Ol oneleb zlf-i semensy bytdk
5 Mlk-i dile h olal ol usrev-i bn

am ceyini ar itmege alay bytdk
6 Y Rab ne gnh eylemiem kim dimi ol yr

Derd ile bugn Hd-yi eydy bytdk
4542 Nare-yi A
4541. 360b [358b].

4542. 361a [359a].
2908
1 n- dil ile one-yi rany bytdk
I uyurup leme avy bytdk
2 Serkelik idp imdi bizi aynna olmaz

Bi nz ile serv-i dilry bytdk
3 snini tem ider idk kckden

Yr ad cevn old temy bytdk
4 Minet erisi bad gz ya adedsz

Mlk-i ama h olal alay bytdk
5 Giryeyle ey drr-i girnmye amuda

Tuncay ardu leb-i deryy bytdk
6 Ol lleruu line dil vireli A

Gnden gne d- dil-i eydy bytdk
4543 Nev-i dger

1 Vaf- ruula zlfe kim ldum ibtid
tdi ur ra velleyli veu
2 emm grince drc-i leb dr nir ider

Malm olsun iki gzm saa mcer
3 Zlfin atd rularna sir idp nigr

Her bir ln atlm in ld ejdeh
4543. 361a [359a].

2909
4 a ba var anda gider anda urtulur
Bulmaz kemend-i zlf ucndan gl reh
5 amnk oyma yle dil-i Medyi meded

Saa af-y r ile eylesn du
4544 Ezn Resm Bursevdr ressm idi

1 Her aan cn adna amze eker t- helk
arur her geden dilasteler r fidk
2 Cnn au kemnna revn urbn ider

Her ki Trk-i amze trinden ola zamnk
3 Zlf zencrine her dem dil cnlar esr

amze anerlerinden ad hezrn sne k
4 Cevher-i cm ile alb li eyle zer gibi

Jeng-i amdan t dil yne gibi ola pk
5 Lal-i refz-y cnn ydna Resm mdm

Dstne dst km i an- dmenden ne bk

1 T- dilberden u resme old snem k k
Gyiy seylbdur yir yir yarld an- k
4544. 361a [359a].

4545. 361a [359a].
2910
2 ald am nvekleri glmde maz dstlar
I cerrna di t- ecel ide k
3 Bar-i amda zlfe yapdum ol od mr imi

h kim oldum nect mmdin eylerken helk
4 Aladuum bu ki snden beni dr ideli

Prsirik olur kesilse bdan her em-i tk
5 abr u al u dil gidelden Lmi ey cn ider

Krbndan alm it gibi finlar derdnk
4546 Nare-yi Ref

1 Yra didm l aer itdke h- sznk
Didi em-i mha yodurur abdan h bk
2 Cn virrse baa emr ne a kim a

Yr elinden b- ayvn grinr t- helk
3 sterem kim dergehden dil ola muber kolur

ret-i malb hir olca yne pk
4 anlu peyknu tenmden ba gtrse anuram

oneyi terlikle eyler terbiyet gy ki k
5 Ol kemnebr eger tr-i mjeyle ram idp

Cme-yi ten olsa tndan Ref k k
4546. 361a [359a].

2911
4547 Nare-yi Revn
1 Yr hecrinden gl amnk cnum derdnk
Siy mey un ki amdan ben helk oldum helk
2 anma vdlerdrr ar yzinde grinen

Yaasn ulm elinden ld devrn k k
3 Idan dem urmasun ddra gemesn

Her kim kim u gibi ynesi olmaya pk
4 I tndan yine orand bar lem

Ge-yi arda anma lleler bitrdi k
5 Uyudan uyanmayan ol ara batumdur benm

Grinr n kim Revn em-i dilber bnk
4548 Nare-yi A
1 Dilde nr u gzde b u elde bd u bada k
r unurdur beni ir helk iden helk
2 Yregin engrve ad pre_idp vre dil

Buldu serv-i revna olaur mnend-i tk
3 Zhid va u naat guma kr eylemez

Lbl bnev rindem snek
4547. 361a [359a].

4548. 361a [359a].
2912
4 Olmaz ey dil yle bil ol nr- pk mahar
Olmasa ger b- ile dern u sne pk
5 Aiy menzil uza u elde yodur zd- rh

il olan lcerem olma gerek endnk
4549 Nare-yi Suln Meemmed n aleyhir-rameti

1 Sneden ger ben ekem h u fin- derdnk
Yreler an alayup ol dem iderler sne k
2 erbet-i lal unup ayra ldrd beni

ayra cn virr acebdr kim beni ider helk
3 Her ne del zlf ehbz cnlar ayd ider

Ol hevda cn u pervz ider bvehm bk
4 Srmege yz py- yra serv buld destres

an kim u gibi merebini ide pk
5 Sneye gelsn ayl-i yr dirse Avniy

Zam[a] merhem gibidr ger eyler ise sne k
4550 Nare-yi t
1 Kim bilr zlf amndan yine kim old helk
Dest-i ber ile felek ekdi yaasn itdi k
2 Grinen imek degl ykndgin zlfe
4549. 361b [359b].

4550. 361b [359b].
2913
d ebr bana od yad h- sznk
3 zme zlf boyn balu bende itd lemi

Szme em yosa al serbeser ldu helk
4 Grdiler hum yile virdi zemni serbeser

stedi andan emn opd felekler gibi k
5 Ama adum t dmenden aer l didi dst

sm-i aam oyan insna eyndan ne bk

1 T- u yresinden old snem k k
Eylerem ben ol sebebden dd- h derdnk
2 Nimet-i valu ayra baa hicrn erbetin

H eibbsn kii zehr ile eyler mi helk
3 Ol meh gna ter eylemez h u sirik

Berri bar itdi yaum hum iridi t simk
4 erreve sergetesin n ol gnerusrsuz

Bu hev-y ile it adu yolnda k
5 rmeyp rz- vile bu Muibb astedil

Olsar hicrn ebinde ir ol miskn helk
4552 Nare-yi Srr
4551. 361b [359b].

2914
1 Gzlerm nemnk snem k glm derdnk
Dstlar benden ayt umma ki ben oldum helk
2 Al u h u atm abrum gidp ald baa

Dilde nr u elde bd u gzde b u bada k
3 era era old t- bdrudan cd

Ggsm ol yir tek kim olur tenelikden k k
4 Reng-i blbldr gl-i rany andn eyleyen

Eyle kim glden olur ynen rusr pk
5 Ey Srr duter-i rez one-yi dil flna

Virmege r eker pr ld bustnn pk

1 I ile ayal urup mirt- cn eyle pk
ret-i cnn ile nru ola t tbnk
2 Ar- ev itdm saa ayr yad nr- rek

aa ter eyler imi sz ki ola sznk
3 Merdm-i bedmestdr grdgine aner eker

amzesin sertz idp emi olur mnk
4 k olurd uadan dil dkmese gz yan

Yamasa yamur yir yzi olurd k k
4552. 361b [359b].

4553. 361b [359b].
2915
5 arua dyim ii yanup yalmad anu
Ol oda aru yz olsa aceb mi tbnk
4554 Nare-yi Bdr

1 Kk olsayd cismm rh- cnnumda k
Tatm baayd km stine ol nr- pk
2 maya bir errece mihr dil-i adkden

aner-i hecrle ger snem olursa k k
3 Derd-i bdermna ddm ey abb-i cn u dil

erbet-i lal-i leb un kim helk oldum helk
4 Serv gibi alnursa nz u istin ile

ldrr ben ntvn lmaz ol bbk bk
5 Tr olur Bdr gerd kevkeb-i batum gibi

Sz- dilden her aan kim eksem h- derdnk

1 rum amnk snem k glm derdnk
Minet derd bel ile helk oldum helk
2 ldrrse am bucanda eger derd eh

urtarur n kim beni hicrn belsndan ne bk
4554. 361b [359b].

4555. 362a [360a].
2916
3 Tbekey her br br- derd-i hicrn meykeem
nne alb br minhemmin ve ammin fhevk
4 Olm idm ben mey-i ula sermest umr

Yo iken da nin- bde v engr- tk
5 Ey asan alna eyler n amu ey rc

Lcerem yru revn old lebine cn- pk
4556 Nev-i dger

1 Bilmezem lm nolur ol mh- tbndan cd
Olmam pervneve em-i ebistndan cd
2 an ile old dernum one-yi amr gibi

Eyledi devrn beni bir verd-i andndan cd
3 - breyem bir mstmend vreyem

Derdmendem asteyem olsam nola cndn cd
4 Devr ayrd Ysufumdan cevr ile ben asteyi

Olmam Yabve an mh- Kenndan cd
5 r- hicrn Mediy prn idpdr barum

Blbl-i rdeyem oldum glistndan cd
Nev-i ar dermaalle-yi feiltn feiltn feiltn feiln
4557 Ezn Yay Beg zuamdandur
4556. 362a [360a].

2917
1 Ey ara gnl saer gibi aard akalu
aber yo kefen boynua dad ecel
2 Dnd ey pr-i dt secdeye varm dla

Olmaya kim seni odbn ide ayn- amel
3 ararup n- zevl ile hille dnd

Dyim pene-yi urd gibi ditrer el
4 k idi alu aa myil olup leyl nehr

Rzigr ile dir iki at old bil
5 A riddur eeg balama in meel

Sen ol tr- kefen gibi aarm aalu
6 ol ylmaa uran khne binya bezer

Dr- dnyda dt kmet ile meel
7 nhnda fen lemin ey Yay

ayl prne dpdr bu msellem azel
4558 Ve lehu ke
1 ub- d gibi ey fil aard aalu
aber yo seni penbeyle boazlar ecel
2 Kkl-i yrda gl ad-i dilberde gz

Seni mabn ider ela bu tl-i emel
4557. 362a [360a].

4558. 362a [360a].
2918
3 ste gese ne var her ara chil zr
Ycedr mertebesi ems amerden zual
4 Far ile f- anatde yri an ol

nna dme megesler gibi her mbteel
5 Ne vcdu var ola dyire-yi lemde

Yok isbnda olan noaya bezer meel
6 Seni yau gibi badan arur ir kr

Zhid old riy ile riyet amel
7 Szler mrid-i kmil szidr ey Yay

l ayl fen virdi bize bu azel
4559 Nare-yi t
1 Gz a ey ara gnl aarupdur aalu
Seni penbeyle boar eb gibi ub- ecel
2 Prlik mutesibi geldi a ile baa

Didi bu bezm-i aytu ayandan ek el
3 nin bulsa bin tz irir aa alel

met ger egile bil ki yitidi ecel
4 aber [yo] dkedpdr bu degirmen dne

Meger ey pr degirmende aard aalu
4559. 362a [360a].

2919
5 tiy r gibi are degin lmezsin
b- ayvn irpdr saa bu ter azel
4560 Nare-yi Hezr

1 A kd gibi ey fil aard aalu
mr defterini drdi irip ecel
2 Seni dn diy sevmezse nola her ndn

Ylduz baramaz ems amerle zual
3 Uzun uza nie bir eyleyesin azm-i sefer

Seni bir gn oya yollarda bu l-i emel
4 Ey felek br- felket eker iken br

Baa ekdrmeye lmn her mbteel
5 Ey Hezr sz sz ile yand cihn

Greyin defter ile oda yansun amel
4561 Nev-i dger

1 am ebinde iki em-i nfen alar baa
Zam- snem acyup her demde an alar baa
2 Tr-i mjgn ucndan bnab oldu diy

Ey kemnebr tenmde stn alar baa
4560. 362a [360a].

4561. 362a [360a].
2920
3 anmauz brn yaar gkden mezrum stine
Kte-yi olduumn sumn alar baa
4 Her zamn ben yr in brn iderdm ekmi

Mediy imdi nigr- dilsitn alar baa
4562 Ezn Sad-yi Cem

1 Servi sergerdn ider nz ile reftru sen
Snbli bmr ider zlf-i siyehkru sen
2 Bu amer devrinde dil ehrin arb itmek diler

Hey ymet hey dimezse em-i mekkru sen
3 Germ olup u odnda server b- revn

ke yz urmazd olmasa hevdru sen
4 Zlf drna berdr it bu glm dzdini

Andan zge amalu yodur gnehkru sen
5 Zlf-i anberbrn med itdgn Sadiy

Anu in ayrdan yig old eru sen
4563 Nare-yi Resm

1 anum imek diler ol em-i nru sen
Cnum alma diler lal-i ekerbru sen
4562. 362b [360b].

4563. 362b [360b].
2921
2 Servadd syesinde uadan zd idm
Bauma old bel zlf-i siyehkru sen
3 Zlf uyup bile gitmidi dnp geldi yine

Sir ile ban evrdi em-i seru sen
4 B kez artu vade-yi mihr ald azudan gl

Vay nolayd errece olayd irru sen
5 Szlar m ider her sz ki azudan ar

rlar ir ider Resm bu eru sen
4564 Nare-yi t
1 Yine blde anca em-i nru sen
an bezmi itdi ren em-i rusru sen
2 Nice bezme old reync bu eb snbller

anda ald aceb rusr- glnru sen
3 Bse-yi lal arbn yine kim n eylemi

Kime nul olm aceb lal-i ekerbru sen
4 an burc eyled yine merref kim bilr

Meh gibi hercyldur h kim kru sen
5 Gl gibi glmi almsn rab-i r ile

Nice feryd itmesn bu blbl-i zru sen
4564. 362b [360b].

2922
6 tn ayrnln cn taaccb eyleme
Aa malm old bir bir cmle esrru sen
4565 Nare-yi hid Dede

1 eme-yi cndur meger lal-i ekerbru sen
Kim virr ev-i ebed erva gftru sen
2 Barum prn idp alum pern eyledi

amze-yi nrz ile zlf-i siyehkru sen
3 te-i sn frndan ererdr mihr mh

Kim an almdurur eflke rusru sen
4 lerem blbl gibi cevr-i rabden eh

Bir gl-i tersin ki cna zam urur ru sen
5 Gitmeyiser szi-i mihr glden t ebed

Kim ezel bezminde olmam hevdru sen
6 Iuu ehrinde cn u dil virp derd almam

Bu mdur u ile ey dst bzru sen
7 hid ekelden ney gibi cna kemer

Dil delp f itdi ala rzu zru sen
4566 Nare-yi sm Beg
4565. 362b [360b].

4566. 362b [360b].
2923
1 Glmi sir ile ald em-i ayyru sen
Alum yamlad zlf-i siyehkru sen
2 evm bzr germ iken met- valua

Nad-i cn alup benmle var m bzrun sen
3 Ol ekerlebden vef klmaa irr eylemek

Bilrem gitmez glden hergiz inkru sen
4 Iuu mecnnlar lin aat bilmedk

Leyl-yi zlfde olmayan giriftru sen
5 Rz aardu blbl-i rdeye ey oneleb

r gibi dmen utmasa ayru sen
6 Bend-i zlfden ne mmkin ola dil mur al

Nr iken aa ol em-i sitemkru sen
7 Her kelm smu cn ter nzk der

Yazsa evfn leb-i lal-i ekerbru sen
4567 Nare-yi Tczde

1 Grdi n bd- ab bu zlf rusru sen
Old rz u eb benm gibi hevdru sen
2 Pertev-i sn cemlden heme ey anem

Ber urur billrve acr- dvru sen
4567. 362b [360b].

2924
3 aste olmaz n behit ey per merdmleri
B- snde acebdr em-i bmru sen
4 Ysufa ddr ile kimse deglken mter

Olm idm ry- zerd ile ardru sen
5 Yaraur Cafer saa ger szde sir eyler disem

Ol peryi nki tesr itdi gftru sen

1 Mter v mihr-i lemdr ardru sen
Germ olursa a mdur gn gibi bzru sen
2 B- cennet nergis-i em yzdr gleni

Alur gli gzi kim gre ddru sen
3 Y ser-i mdur dehnu noadur y erredr

Syledke l yarar diatde gftru sen
4 Oynayaldan yr ile mihr maabbet nerdini

radur ey dil felekler sn zru sen
5 ki lemde kesilmezler yanudan bir nefes

Derd amdur emiy yr- vefdru sen
4569 Nare-yi Far

1 ormam yyet-i lal-i ekerbru sen
4568. 363a [361a].

4569. 363a [361a].
2925
Cn balar mrdeye sir ile gftru sen
2 Olmam bzr- ire ben ey Ysufceml

Sm-i ek ry- zerd ile ardru sen
3 fitb- lemrdur gherle zeyn olur

Tb- snden ararz olsa rusru sen
4 Bee-yi Hinddurur kim seyr ider glzrda

ruda ey anem l-i siyehkru sen
5 Nam- rengn Far yle hret buld kim

maz old blar oynndan eru sen

1 Nerd-i amda zr itmedr kru sen
Nice zr lmasun y - zru sen
2 sn bzrnda ey Mr- melat Ysuf

Nad-i cn ile olur gzde ardru sen
3 Nua gelse ey Mesdem leb-i cnba ile

Mrdeler iy ider nz ile gftru sen
4 Rzigr dembedem lemde h ile geer

Ey hmalat u kim ola ardru sen
5 Zer nir itmek nedr Nam o smendm in
4570. 363a [361a].

2926
Nad-i cn r l kim ola ru sen
4571 Nare-yi Sezy

1 Serv diyen adde grmez mi reftru sen
one diyen azua bilmez mi gftru sen
2 Ey abb-i cn lrse da dermn istemez

Derd ile o geer lemde bmru sen
3 Adurur Eyyba derd-i um abrum benm

syi unutdurur lal-i ekerbru sen
4 Rz u eb evrdumuzdur sre-yi Nr u Dun

Ey yzi muaf grelden zlf rusru sen
5 Ey Sezy blbl-i gy gibi eksk degl

Dembedem ol glru in nle v zru sen
4572 Nare-yi un
1 Grp ol serv-i seh nz ile gftru sen
Bu dil-i hercy olmdur giriftru sen
2 ad u leme er- dilszum benm

Yad beni ey ekerleb ehd-i gftru sen
3 Yile virdi rmen-i abr u arrum almad

Bu hevy glm olal hevdru sen
4571. 363a [361a].

4572. 363a [361a].
2927
4 Ey melekmanar gge d dun humu
Od ural rmenme em-i rusru sen
5 uniy mest ideli seni mey-i - nigr

Nare-yi nliler kef itdi esrru sen
4573 Nev-i dger

1 Her seg-i kyn sifli tc- devletdr baa
tler aru gelrse ayl izzetdr baa
2 Rularudur verd-i amr met b sen

Sidre ain ceml b- cennetdr baa
3 ol rab-i rsiyeh kim yr ile obet ider

Kse kse ann imek u iretdr baa
4 dgh seyr ider ayr ile grdm o yr

Mediy lmek muarrer rz- ayretdr baa
4574 Ezn ey
1 Yine bd- seer hemdem-i cn olsa gerek
Bu khen pr-i cihn tze cevn olsa gerek
2 Yaza yzinde hev ll-i ll ann
4573. 363a [361a].

4574. 363b [361b].
2928
emen iinde ab mgfen olsa gerek
3 Gl-i ter blble ar itse gerek sn ceml

Gzleri nergisin zer nigern olsa gerek
4 Eer-i ramet-i a l yire cn viriser

Bnindan bize bir luf- nin olsa gerek
5 Yaz u fikrini o vat-i af bil ey

Her bahru o elbette azn olsa gerek

1 Gn yz yine-yi ret-i cn olsa gerek
Mhrlar aa amu nigern olsa gerek
2 Bil azu ile odur im ar olca

Ki nihnlar amu ol gnde ayn olsa gerek
3 Her ki valua heves eyleye ey dst sen

Yine valu gibi bnm u nin olsa gerek
4 Mest olup ir-i abnda yatam yle arb

Aa dek kim eb-i d- raman olsa gerek
5 Cn virrse ruuu evine kyuda Keml

abrin ii glistn- cinn olsa gerek
4575. 363b [361b].

2929
1 ad-i dilc ile kol serv-i revn olsa gerek
u gibi cnlar ayana revn olsa gerek
2 Gzi cn mlkini yamya virp amzeleri

Fitne-yi lem b- cihn olsa gerek
3 Ru evi ile yo oluban lle v gl

onen bar lebleb olu an olsa gerek
4 Nie cn alarnu ysna urbn oluban

Nie dil amzesi ona nin olsa gerek
5 aste Cafer am u derdiyle lp ki anu

o ziyretgeh-i u- zamn olsa gerek
4577 Nare-yi Mamd

1 Glene bd- ab mgfen olsa gerek
Pr iken yine cihn tze cevn olsa gerek
2 Gl gibi tze iken mri yile virmeyigr

Ki bahru ona yine azn olsa gerek
3 Saa zeri yri f o beni mest olayn

Grelm a kime kime ziyn olsa gerek
4 Name-yi b- ayt ile bugn r gibi

lem her araf menba- cn olsa gerek
4576. 363b [361b].

4577. 363b [361b].
2930
5 Cn virp apua ul oldu Mamdn
Fikri o ad ile ol nm u nin olsa gerek
4578 Nare-yi Mnr

1 Y ausuz bilimez yine kemn olsa gerek
Gz ya asret-i addle revn olsa gerek
2 Sen glendmu idp cnumuza frati kr

Her araf nle v feryd u fin olsa gerek
3 Sz- u nola snemde ayn old ise

anda kim od yana elbette nin olsa gerek
4 em-i nrz elinden bilrem hir-i kr

Derd ile yregmz opolu an olsa gerek
5 F iden srrumuz cmle-yi lemde Mnr

bet snedeki sz- nihn olsa gerek
4579 Nare-yi Nam

1 Gzler fitne ile fet-i cn olsa gerek
Lebler leet ile t- revn olsa gerek
2 amzeye balar iridgine amze n

Kim bilr an ne fettn- cihn olsa gerek
4578. 363b [361b].

4579. 363b [361b].
2931
3 Vulatu b- remdr aa ben nice irem
Cn gibi gzden o cn nihn olsa gerek
4 sn ayna bugn ev ile ynemil

em-i u nigr nigern olsa gerek
5 asret-i lal ile Namn ey onedehen

Dembedem llefat yregi an olsa gerek
4580 Nev-i dger

1 Dilinde ehl-i u bde-yi ev
Demdemdr demdemdr demdem
orarsa zhid znnr-
Muaddemdr muaddemdr muaddem
4581 Nev-i dger

1 Devlet-i dny bilrsin pyidr olmaz dil
Mlk mla meyli o anlar ayl-i b imi
ymetini bilmedm elden ardum hey dir
Derd-i - dilrb bir gevher-i nyb imi
4582 Ezn ey ekm Sinn dimekle marfdur

1 Gl bir zlfi kfrk alaldan ber dn
alupsn zi vay kim amna ol bt-i n
4580. 363b [361b].

4581. 364a [362a].
4582. 364a [362a].
2932
2 Dehnyla miynndan nin bir noa y lca
Vefs tek bulnmad cihnda ol nigrn
3 Emn olmala bir dem emn virmez benm cnum

Gz efsn oudua sen bu laf- mn
4 Aceb mi lalreng itsem bu drr-i ekmi y Rab

Yzm rengini zer ld fir- s- smn
5 Fir- usrev gibi bu am kh_ire n Ferhd

Nice mey tel ise ey gelr u cm- rn

1 Nigr eme-yi cndur zll-i lal-i rn
Sevd- dde v dildr ayl-i l-i miskn
2 Grelden dr di nryla cn alat nrn

Glde almad bir erre mihri mh u pervn
3 Muanber zlfe irmek meger sevd idindi kim

Cihn pstp olup olanur nfe-yi n
4 adeng-i amzesi her dem gelr cn adna ey dil

Bugn o gr ki vardur himmeti saa nigrn
5 Dilermi Adnn cnn pemn olmasun diy

Du hengmdur ey dstlar vatidr mn
4583. 364a [362a].

2933
1 ya_iltrse byndan ab bu zlf-i prn
Yregi an ola acletden ol dem nfe-yi n
2 lrse te-i rusr evinden ger ol mhu

Revnu d ola her dem oluban nr ile sin
3 Rundan zlf-i kfirki kim her gn grr muciz

Vel mna gelmeklige meyli yo bu bdn
4 Sen lal-i ekerbru greydi_ey usrev-i bn

Cihn ire da Ferhd adn amazd rn
5 Var ol mhu iiginde af it gibi say eyle

Kim ola her gice ki deg sengi bln
4585 Nare-yi hid

1 Da dem nr- Msdan ururken ol bt-i n
Yrgi an ola acletden ol dem nfe-yi n
2 Gl drndaki na- ceml olsad hir

Lefet birle revna bulmayayd na Mnn
3 Zih yne-yi gtnmdur rzu y Rab

Ki aksin gsterr cennetde olan verd-i nesrn
4 Meger irzamn old ki al mest-i emle
4584. 364a [362a].

4585. 364a [362a].
2934
Drdi fitneye devr-i amerde a- mgn
5 Dun- h ile hidn rz- fratde

utlur nr urd grinmez ferri pervn
4586 Ve lehu ke
1 ayt- lem-i cndur hev-y lal-i rn
er- dde v dildr ayl-i add-i rengn
2 Sevd- merdm-i emmdrr ki ardur ba

Ruu ynesi ar itdgi ol l-i miskn
3 Meger yne-yi adur ruu kim mihr ile lem

Yanar pervne gibi evine sni ernu
4 Naar ua lmazsn ey sn ilin h

Gl mlkini vrn eylemgi old yn
5 Lebi evine a m hid cn virse n Ferhd

Ki rn cn virrler yolnda cn- rn
4587 Nare-yi Vil

1 Yaau verdi derdiyle arard bezi nesrn
Leb eviyle an old yrgi lle miskn
2 Uanup nfeden h brad dete bezer kim

rrdi a yili aa ousn sen bt-i n
4586. 364a [362a].

4587. 364a [362a].
2935
3 Gzeller cemi sen eme irimez nr u ferr ile
Ne del revna olur amer devrinde pervn
4 Nigr kfir ir yiri te olur dirler

Pes idinse ruu mesken yiridr zlf-i prn
5 Vil sen sz ehline ne del server ise de

Dri vafn o syle gzeller h Sadn
4588 [Nare-yi Mtem]

1 Gl-i snden old yle ob zlf-i prn
Anu bir emmesi yigdr arcndan baa n
2 aua sebze-yi b- remdem yig eger dinse

Aceb anma ki cennet ire bitmidr reyn
3 Gl mur nite olsun al ol dm- zlfden

Ki an da urtlmaz iricek engi hn
4 Pern eyled snbl au ru zre

afdur ey perr - miskne yn
5 Eger drr-i Adenden Mtemn nam yig olsa

Ne a kim vaf ider dyim nim- d- pervn
4589 Nare-yi Nam
4588. 364a [362a].

4589. 364b [362b].
2936
1 Dil meyl itmedi n kim saa ol serv-i smn
Cihn llezr itse demidr ek-i hnn
2 Ne del kendye ret virrse deyr-i sn ire

Saa yknmege cn ne cn var bt-i n
3 Yz ayna yne mubil olmaa her dem

Benm urd-i ranum olupdur resm yn
4 Ayaa alma yazdur esirge ehl-i mn

en yz virme badan amasun bu zlf-i bdn
5 Gzeller cemine ol meh omad sn ile revna

Ne del ferri var Nam amer yannda pervnn
4590 Nev-i dger

1 Tri gnder siperdr sne-yi uryn aa
Ey a y Tar a cnumuz urbn aa
2 D- snem are dek bitmez oulmaz yreden

ol adar iler gepdr amze-yi brrn aa
3 Ay u gn ullun itse ol eh olmaz aceb

evket izzet virpdr aret-i Sbn aa
4 Medye bir bse virmez yr ider ayr d

Dembedem an alasun bu dde-yi giryn aa
4590. 364b [362b].

2937
4591 Ezn Fetullh elebi mala rifdr pdih emriyle Frs

hnme dimilerdr
1 Di bbna serv-i revnu yabna dik
T gelmesn nihl-i ad-i dilsitna dik
2 Atma yabna ayfdurur amze olar

Her biri bir nihldrr b- cna dik
3 Merdmlik eyle ne-yi emme ba adem

Serv-i revn eme-yi b- revna dik
4 Dr-y derd olmam ey d- ten

Altun benekle cismme rat- ehna dik
5 lsem adeng-i yr ile her stnum

Kynda nm omaa rif nine dik

1 amze ona snemi cn nine dek
Rum- cef gh dile gh cna dik
2 Glzr- kyu ire yiter r- am yiter

Ey bbn rab-i peldi yabna dik
3 Cm- arb- u n eyleyen ged
4591. 364b [362b].

4592. 364b [362b].
2938
Devlet degl midr gele h- cihna dik
4 Kesd rabi lcu ara a gl

hu alemlerin yiridr sumna dik
5 Tr-i murdu irdi ninna Siriy

Meydn sendr adu adur nine dik
4593 Nare-yi Cedd-yi Bal

1 Mjgn tri geldi ol ebrkemna dik
sn aa sneni aru nine dik
2 Kirpg ignesine au ritesin daup

Barum parasn kesp atma yabna dik
3 Bir eb merref itmez ise menzil o mh

hu irrnu alemin sumna dik
4 add-i nigra yknben an- bda

Serv-i revn gr ki gelr bbna dik
5 addi nihlini greli serv-i mnteh

Geldi Cedd b-yi b- cinna dik
4594 Nare-yi li
1 Ey ehsvr nzei bu sr- cna dik
Aldu vilyet-i dili ryet nina dik
4593. 364b [362b].

4594. 365a [363a].
2939
2 Dzd-i fir virdi teni ald abrum
Gel szen-i ayl ile nzkne dik
3 Bir da degme ba diy serv ile enr

add-i nigr geldi bugn bbna dik
4 Ferhd gedi ays ile ey pr-i meyfr

imden gir ay bu ben ntvna dik
5 Ey li rabi nie pre eyleyp

Dilber dimi ki ban gnder sinna dik
4595 Nev-i dger

1 Marifle cihnda ndir olsam
Gzeller aydna hem mhir olsam
2 olay idi lebinden bse alma

Dehn vafn itsem ir olsam
3 Dilermi Medyi ldre ol yr

Aa ilat virrdm dir olsam
4596 Nev-i dger

1 amze lc barum an eyledi cn
Dil an grp h u fin eyledi cn
4595. 364b [362b].

4596. 365a [363a].
2940
2 Na- ezel ret-i zb lup na
Ol na baa mnis-i cn eyledi cn
3 Dilsz- dernum ne adar ki_eyledi pinhn

hum ereri an ayn eyledi cn
4 Valu sen b- ayt eylesn Allh

Ben mrdedile rh- revn eyledi cn
5 Medyi saa bende lan aret-i Sbn

Mihri gl mlkine n eyledi cn
2941
FARFL-LM
4597 Ezn Veliyyddnzde Amed Paa vezr-i aam olmlardur

1 Hey ala gzlm bizmle nie bir bu mekr l
Cevr ise pyna irdi cn ise mad al
2 Grdi nesrn kim benefe yknrmi zlfe

Bezm-i glende aa andeyle virr infil
3 Azm-i glzr itdg iitdiler tm in

Muntar urd aya stine mecm- nihl
4 Lufda bir ba bezer cism ey nzkbeden

Kim dil-i sengn anda grinr mermermil
5 Olma ey dil mter yru met- valna

Kim sen faru av anu ns berkeml
6 Zlfi ayydna apdurmaa glm aydn

Bu naar murna dad kirpgmden perr bl
7 Say ile girmez ele n kmy-y val- dst

il ise eyleme Amed temenn-y vil
4598 Nare-yi Keml-i Zerd Mamd Paa cesi idi

1 Lal-i rndrr sermye-yi b- zll
Zlf-i mgndrr prye-yi bd- iml
4597. 365a [363a].

4598. 365a [363a].
2942
2 Luf idp ger rehnm olsa nola ben bdile
Frat ile gedi mrm grmedm bir gn vil
3 Lle rusruda glm greliden zlfi

l-i mgn gibi olmdurur ftel
4 Ll olur blbl emende iidp efnum

Gl yz vafnda cn ayru itmez l u l
5 Lzm old greli cn ceml emini

Cn ile pervneve yama Kemle perr bl

1 Noa-y l grp Allhu ekber dir Bill
Rst kejr au resm idemez bn Hill
2 Nsa-y cn tema lur erbb- naar

a- lalden ki virr nie yta mil
3 o veblin ald kfir zlf mn ehlin

Kesmese znnrn ir boynua der vebl
4 Cn ayl olm idi fikr-i miynula sen

imdi almad vcd lbd ssn yir ayl
5 Ey Niyz ana abr u mecl olurd lk

Noa-y li aylinsz mecl olur mul
4599. 365a [363a].

2943
1 Her gice cn ehrini gezdke suln- ayl
Dil ince seyr ider ren idp fns- al
2 Olmad dilden cd peyknu rlmaz vel

Bulca bir are u bir are ana ittil
3 Cm zlf mm fem bl elifdr urre lm

l od zlf amnda noa-y cm-i ceml
4 Nz ile sen sze geldke af ile gelr

Her szden cna bir tabre gelmez zge l
5 Ey A srr- dehn- yr ta idemez

Olmayanlar ib-i ev u af-y vecd l
4601 Ve lehu ke
1 Lle dehetden zar ar itse mehrlar ceml
hlar ince olsa a degl fns- al
2 On iki ay ol meh elindedr glm tamm

ki aya ikisi onn getrmi on hill
3 l-i adddr ad zre baa hret viren

an seerde d temcde menr zre Bill
4600. 365a [363a].

4601. 365a [363a].
2944
4 sni seyr eylesn dnyda cennet isteyen
Szlerden gemesn ol kim diler b- zll
5 Rite-yi brkdr d- gherden cilveger

Ey A namuda ret gsteren rengn ayl
4602 Ve lehu ke
1 Gn yz devrinde au anber-i terden hill
Merdm-i em-i cihndur add zre iki l
2 Gicede nr- ruu zlf dunna dell

Dd- zlfdr iru odna gndzde dl
3 Ddede aks-i ruu ynede om gne

Dilde fikr-i met cennetde bitmi bir nihl
4 B- kuyu glen-i Firdevsden nimel-bedel

Verd-i rusru gl-i glzrda nimen-nevl
5 Ey ab irgr veftn Anu yra di

imdi gir vef byn anu kinden al

1 alarua bir adm ftdedr bezer hill
Kim dt itmidrr addin mrr- mh u sl
2 Ne taallu lebler Yt an lsa nes
4602. 365b [363b].

4603. 365b [363b].
2945
Bu muaadur ki reyn old audan mil
3 Mihr meh ba zevllu biri yzi yunmadu

Nice lsunlar senle dav-yi sn ceml
4 alarua nisbet itdmse hilli ey amer

Eyledm brk-i fikr baladum nzk ayl
5 Adliy avle vf degl anma nigr

Her azel kim yazdum old yra benden ar- l
4604 Ve lehu be erhu

1 Gn yz stinde olm r au ey meh hill
Kim grpdr fitb ile hille ittil
2 Kim ki aam zlfi gre gicesi adr olur

Kim yz grse seer li-i ferundefl
3 Her gice lm pern uba dek zr eylerem

Eyledi sevd-y zlf n beni ftel
4 Sen baa ram eyleme lemde bir emr-i bad

Ben sen valu temenns aceb emr-i mul
5 Sm zerden dm idp ol vayi eyle ikr

Adliy ayd oldu yodur azel birle azl
4604. 365b [363b].

2946
1 Her aan kim ol amerru ar ider bir dem ceml
Pertevinden gkde gne grinr hem n ayl
2 Mur- diller ayd in dne v dm olmaa

rnda va olnm zlf-i mgn ile l
3 Lleaddin grdgince dil vcdn k ider

Glrun grdgince gnee irer zevl
4 Ky- yra varduumca gizlenr mhmel rab

Nitekim r irdginde nbedd olur ul
5 Sz ile anma Muibb ayd iderler dilberi

blar aa meyl ider kim arc ide ml menl
4606 Ve lehu ke
1 ve v nz ile dilber ideli ar- ceml
Mihr ile meh gkde buld biri na biri zevl
2 Tr-i mjgnn ol eh ondurursa sneme

ne-yi dilden srilp def olur amu mell
3 Ger femi vafn benden g ideler ehl-i dil

erre gibidr ki gnde grinr hemn ayl
4 Gn yzine tebh itmek olur idi gnei

Lkin anu onmam bunclayn addinde l
4605. 365b [363b].

4606. 366a [364a].
2947
5 Bu Muibb dn lur taarrula niyz
T ki dilber snesinden snee ire zevl
4607 Ve lehu kea

1 Gzlermden ger nihn oldusa ey zbceml
Sneden na- ayli gitmek olmdur mual
2 Ger yaarsa te-i hicrna ey dilber beni

Iu ile cn virem dnmge yodur itiml
3 Dr olal gn yzden blblem an alaram

Alamadan almamdur tende bir erre mecl
4 Nieye dek aladursn hecr ile ben asteyi

Cevr ise adden gepdr br luf it cnum al
5 ayu ekmez dem olan dnyede ill ki iben

ekerem am brn kim ekmeye an cibl
6 Pertev-i sni grdm gitdi al u abr- dil

Grmeyelden ol peryi baa old mh sl
7 Ol pern azm-i glzr itdgin iideli

Bir aya stine urd cmle mecm- nihl
8 Val- dilber ey Muibb say ile girmez ele

Eylemegil il ise yr valdur mul
4607. 366a [364a].

2948
1 Eyled eng-i amudan addmi ey dl
Gn yz ren dell zlf au aa dl
2 Srse yz nola apuda ey gzeller usrevi

Her bt-i rnmal her eh-i Ysufceml
3 Cme bezer kim iinde noa-y mgni var

Muaf- rusru ire ey anem bu zlf l
4 Rularu bnda ey glru grelden au

Old snbl gibi bu miskn benefe_ftel
5 Destgr olsa demidr ek-i merdmzdeme

Ey per merdmlik it alma ayada pyml

1 Glen-i lemde em seyr iden ftel
Ey gl-i ran serefkende olur nergismil
2 Ben am- ebr ile am olmadum dirse eger

timd itme szine egridr zr hill
3 Nice zlfeyn ayli ddeden olsun cd

Ddeye lzmdurur ey nr- aynum iki dl
4608. 365b [363b].

4609. 365b [363b].
2949
4 b- zerle yazlan irmdeki her bir elif
hid-i man in olmdurur zerrn ill
5 Az vafnda muammdur Nihn her szm

a evfndaki namum ebistn- ayl
4610 Nare-yi un
1 Baa rabet saa nefret virmi ey zbceml
Sende sn-i mnteh v bende - berkeml
2 Kes ayt val- mdin ey gl itmi a

Dilber valn mul u atlin ell
3 a u l na resm olm glde yle kim

Her kitba kim naar lsam grinr a u l
4 meve sevd baumdan gitmedi bir laa h

deli a ney gibi cismm iinde cn nl
5 mr oldua baudan gitmesn sevd-y dst

n kim ol reyn un tze utar bu ayl
4611 Ve lehu ke
1 tmege laru glin yine rdel
Lm- zlfeynin ayaa alup itdi pyml
2 Zhid cennet ousdur memn pr lan
4610. 366a [364a].

4611. 366b [364b].
2950
u hemdem dimnda olan by- vil
3 Dd- hum gibi bir barma zre dndrr

Meclis-i adrde ey eh kse-yi eri hill
4 nki aldu anasn er arm old z

Duter-i rez saa f olmaz anun ell
5 h- amda un abdl gleksz od

Hey ne gleksz oclasdur ol Ysufceml
4612 Nare-yi Tczde

1 stedi naleyne yz sre pervn hill
Bir nie mismr- sm old bu zerrn dvl
2 rap- zlfe bir lal tesb eyledi

Rite-yi add-i dtm are are ek-i al
3 Balad iller utup bu pzl Mecnn diy

adde ykndi [n] gldeste ey Leylceml
4 Bddan cn ser-i zlf dnm olm degl

Azn aup sne ayrndur ol rdel
5 Gzleri aksin gren emmde yru Cafer

anki gelmi u ier bir emede iki azl
4613 Nare-yi ibni Tczde
4612. 366a [364a].

2951
1 Ey ceml ble-yi ta sn berkeml
Nr- ryu pertev-i envr- t- lyezl
2 Rea-y lal yannda selsebl bir are u

Kmet-i serv atnda b-yi cennet nihl
3 Kabe kyudan ibretdr nigr filmeel

Mescid-i A ruu l-i siyhudur Bill
4 s-yi nuudan olmdur liler ilayt

Bu kermt aan er beyn eyler mal
5 Ey Sikender salanat r ile lys neb

eme-yi ayvna lalden bulupdur ittil
6 errece srr- dehnudan aber virmez ul

ayba lim olmaadur ayr- a lbd mul
7 Cafer t kim eh ula d olmdur

Grmemidr bir nefes lemde ol hergiz mell
8 Beklesn err-i avdiden ud her dem seni

rmesn bedr-i dc-y ryua na u zevl
4614 Nare-yi Ref

1 Kimdrr cn sen zlfle iden l u l
Cm dl n kim olmudur anu ayn- cidl
4613. 366a [364a].

4614. 366a [364a].
2952
2 Olmasa ua snden nab ey dst derd
Almaz idi r au araya ol iki dl
3 alur idi kyua umadan ey ebrkemn

Olmasa dil murna peykn- tr perr bl
4 Gice gndz l olmazsn umr- uadan

almaynca m- hecre ey gl rz- vil
5 Dm- zlfi mur- dil ayd itmede bir dnedr

Ey Ref alna aldanma benden ie al
4615 [Nare-yi Mehd]

1 Gzmi pr ldu yolnda toz ile iml
Ol meel gine dmi eylgi_eyle uya al
2 Merdm-i emm dilerdi al idp dery gee

Kendsi arb old ald u stinde al
3 Zehr-i kejdm gibi dmen szi kr itdi dile

Ey anem oynamaa zlf alncana al
4 Zlf ile mr-i dmen gibi didm hecre

ua yodur baa senden ger uzan u ger al
5 Sen pern la Mehd delrdi yle kim

olanur dnyy bilmez ol ne udur bu ne sal
4615. 366a [364a].

2953
4616 Nare-yi Merdm
1 olaldan dil oldum af astel
Bir hillebr amndan metm old hill
2 Dil miynula dehnu vafn ummaz kim anu

Biri emr-i mmtenidr birisi fikr-i mul
3 yknelden aua eksldi adr-i mh- nev

Gn yze nisbet idelden ber buld zevl
4 orusn m diyeyin urbnlar olduum benm

Yaya bezetmek muavves alaru egri ayl
5 Ol gl-i ranya gl vireli cn blbli

rum ey Merdm zerd old ek-i emm al
4617 Nare-yi Kelm

1 Gn yz f ren ld ey ibceml
Saa virmidr ud zr ki sn-i lyezl
2 alaru zencridr dvne iden

Zlf sevdsdur iden beni ftel
3 aste-yi yram abb gel kerem it re l

Derd-i ndan anu yetde oldum bmecl
4616. 366b [364b].

4617. 366b [364b].
2954
4 Serve tebh eyler idm met cn sen
Olsa add gibi reftrda ol bmil
5 Syler ise ger dehnyla miyn srrn

Ey Kelm ders-i ire o olur l u l

1 Ol dehn u met zlf ile ey ibceml
Yzi her kim grrse aydur ite ayn- ml
2 Nergis ucnda olan gzler stinde a

Noadur ol nnu iinde au stinde l
3 Bde smn sar iinde hill ire afa

Bde iinde au aksi afa ire hill
4 Dil rdi_ayrlar bulup apuda glmi

Gel kerem l ol arbi itler azndan al
5 a- mgn ayli dilde nme ire a

Rite-yi ten zlf iinde me ire l
4619 Ve lehu ke
1 r bama u gline ey ibceml
Bulnur sezmedg vrnelerde genc-i ml
2 B- sn ire_ol yzi gl dyim andndur
4618. 366b [364b].

4619. 366b [364b].
2955
Rava-y Rvn grdi grmese a m mell
3 Ktib-i dvn- gerdn alaru ursn

Vaf iderken mh- nevden gsterr geh geh mil
4 Gelmedi hergiz dilmden aua kecr dimek

orlar glinde olmaz dstum egri ayl
5 Ol Mesdem tekellf ekdi anum imede

Olduin bde imek dn-i sda ell

1 ar- n old yine ggsmdeki nal u hill
Gyiy ddi afa derysna batd hill
2 Mur- cn bu sr- hukden uma diler

Alnum zre alarum anma aupdur perr bl
3 Gl degldr grinenler blbl-i eyddil

Nlesin g itmege am ulan her nihl
4 Oda yandurm eb-i hecrde perr blini

em zre ste pervnedr addde l
5 Emriy gli kebb ister meger gl flnu

Bulnur an- emende blbl-i rdel
4620. 366b [364b].

2956
4621 Ve lehu ke
1 anki bir blbldr iki au ortasnda l
Glen-i snde am mg-i terden perr bl
2 Aksidr anma grinen dymeyp ey mehli

Frat-i ebra kendin uya atmdur hill
3 add zre zlf abdl olmdur alem

Ba zre nal kesdgi degl mi aa dl
4 Gl degldr grinenler blbl-i eyddil

Nlesin g itmege am ulan her nihl
5 Bir l bi yard ab- mikfum Emriy

Balad ol mmiyn anda bir ince ayl
4622 Nare-yi t
1 cetm budur uddan ey meh-i ibceml
fitb- sne irgrmesn hergiz zevl
2 Ylda bir kerre grinse nola mh- dve

sumn- dilde mihr fitb- bzevl
3 emve dmen beni yad an retli dst

stme dne benm mnend-i fns- ayl
4 Ben bu vrn ire anma kim farem ey an
4621. 367a [365a].

4622. 367a [365a].
2957
Aks-i lm- zlfi ol genc gzmde ayn- ml
5 Bstn- sn iinde bir nihl-i tzesin

ki yanuda nigr iki zlf iki dl
6 Ey gzm nr saa iki gzm dirsem nola

Rularu stinde ayn- merdmek ol iki l
7 tiy sen [silk-i] nam ire bugn bir dnesin

demezler cevher-i namu grenler l u l
4623 Ve lehu ke
1 Ol meh-i bedr-i mnr adna dirler Keml
Burc- dilde mihr-i sni fitb- bzevl
2 ev-i sni em-i dilde bir synmez uledr

an- snemde hev-y servi ll- Lyezl
3 Gzleri nr v uu srr- albidr

Mh- bedre an ider irmi kemle ol ceml
4 Bir nefesde her szi bi cn balar a

Ger orarsa lal-i nbn eme-yi b- zll
5 Gz arardup ftne uyarmada emi sir ider

Rular eyler gller almaa her gn yz al
6 Hey ala gzlm meded alnd glm alua
4623. 367a [365a].

2958
Al rusru baa ar eyle luf it cnum al
7 Ehl-i diatler grp bir l adar l itmedi

Baladum t bili vafnda bir ince ayl
4624 Nare-yi em
1 Rze-yi hecrde d- val in oldum hill
Bir per glden ey meh geri kim old ayl
2 Ol ala gzlm szp nergislerin yz nz ile

an ider an zre geymi gl-i al zre al
3 Ayu on drdin gm serv zre tavr eylemi

Gn yzle met na un- bmil
4 Cura unma rab-i kfire ma- gd

Gz ucyla merhb ayr ile ayn- vebl
5 Eylesn adr eb-i zlf nusetden al

dumuz olsun mbrek gn gibi ar it ceml
6 asret-i my- miynula sen ey oneleb

yle inceldm vcdum idemez kimse ayl
7 emiy gedi gn hicrn- dn ile h kim

Gn oup baua bir gn grmed ub- vil
4624. 367a [365a].

2959
4625 Nare-yi asb
1 tdgin mihr meh snle dav-y ceml
Eksk olmaz balarndan anlaru dn gn zevl
2 Gsterr er-i felek devr ire yz bi reti

Old mihr-i ev-i sn birle fns- ayl
3 Nr- em-i bezmr-y ceml var iken

Ren old gn gibi urde yodur itiml
4 Ey elifad cm-i zlf metm dl eyledi

Cn u dilden ors eksk degl ceng cidl
5 Ey erem-i asb meal-i rusrua

Yandurur rusrua vs- uds perr bl
4626 Nare-yi ayret

1 Nice yazam bildrem ben bende saa ar- l
Ben ged-y ky- am sen h- ilm-i ceml
2 Baum t- cef ile keserse dstum

Rite-yi cnum benm senden kesilmekdr mul
3 Gel beni ldr hemn redd itme sulnum beni

Kim ne ulm eyle fare ne saa olsun zevl
4 Gn gibi ben erre-yi nzi ref it kden
4625. 367a [365a].

4626. 367b [365b].
2960
fitbna dmenler irsn zevl
5 Gsterr cn ceml nrn ynevr

ayretyi ld gy -yi rnmal
4627 Ve lehu ke
1 k-i pyuda olam ben erre gibi pyml
Berkeml itsn ge yzlm seni ol bzevl
2 ihre-yi aydarda grdm nr- adan n eer

r- Ms gibi yandum ad glm umil
3 Lal-i aydar ydna cn vir gl yarn saa

Dest-i aydardan myesser la Kever lcell
4 te-i asret belsndan gl incinme kim

Yodurur lemde bir pervne kim yamaya bl
5 k-i pyudan getr hicrn eline armaan

ayretye aydaru billhi ey bd- iml
4628 Nare-yi Defter Meemmed Beg

1 Zhid-i amma ger ar itseler ml menl
ret ihml ider manda eyler h ml
2 Tek arm itme bize arsln sdini fiy

r-i gv olsun saa ana sdi gibi ell
4627. 367b [365b].

4628. 367b [365b].
2961
3 Zhid-i serke ki bd- far ider addini lm
Her yetm elde mlin grse olur pyml
4 Noa-y l-i leb kim dnedr cn murna

Bir d-y rdur kansuz mecl olur mul
5 Alma ey bml olan dny asn aynua

Mm-i cm ut el stinde ki oldur ayn- ml
4629 Nare-yi bt
1 fitba pertev-i snden irmse zevl
alaru mhiyyetinden eksk olmazd hill
2 Tenelebdr lale cennetde ey r sen

Kever ile az uyn adur b- zll
3 eke eke cnuma gedi amu peyknlar

Gel murdu ey kemnebr eger cn ise al
4 Andelbe ol adar l eyledm glende kim

almad ey one azn amaa erre mecl
5 Ey bt ir sn-i edsn dir gren

Brekallh fern tasn ola anca keml
4629. 367b [365b].

2962
4630 Nare-yi Mnr
1 alaru mnendiyem diy bert itmi hill
An armaa getrmidr felek vl-y al
2 Dstum di Hind-y zlfe luf it grelm

Muaf- snden asun ben siyehbata da fl
3 Dil dehnula miynu srrn fehm ideli

Old snem mazen-i esrr u dil kn- ayl
4 Her ne del kendzin cem itmek isterse eger

Fikr-i zlf irip yine lur ftel
5 Seg rabi hemdem idinmek neden yru Mnr

utalum olm cihn ire bugn at- ricl

1 Ddi snem esine dilber n aks-i l
Gren itdi merdm-i emm diy yal ayl
2 Ben far itsem sul ey cn dehnu varn

Luf idp nut- cevb eyle kola def-i mell
3 Men-i eylerse a m zhid-i ybismizc

n dimna ybsetle gelpdr itill
4 Pr mell olan yzm ldysa sen servi mell
4630. 367b [365b].

4631. 367b [365b].
2963
Cy- ekm seyr idp eglen ki defola mell
5 Vaf- zlfde perndur Srrn szi

ayra sz cet degl yiter aa ol asb-i l
4632 Nare-yi Nam

1 Frate almad abr itmege hergiz mecl
Bilmezem kim neyleyem valu da cn mul
2 asret-i lalle dil ol resme bmr old kim

errece yodur bu cn- ntvnumda mecl
3 Lev-i cn zre [iderse] nie yl Yt me

Lal zre a- reynua olmaya mil
4 Cismm old mil-i my u ryum old ayn- zer

Dav-yi uda kimdr baa ider l u l
5 Al ele cm- arb- al devr itdr mdm

Namiy devr-i zamne itmedin mekr ile l
4633 Nare-yi Cmi-yi Manisav

1 limde gr saadet var m ey mhceml
A ceml muafndan gel baa bir utlu fl
2 Ey hillebr sitremde bu utsuz bauma

Sen gne yzlden ayrldum iridi o zevl
4632. 367b [365b].

4633. 368a [366a].
2964
3 metde arup zlf gller cem ider
Nitekim eyler al Kabe menrnda Bill
4 ldi anma cn virr hem ky- dilberden ney

Mmin lmez dstlar eyler beya intil
5 Yirde buld Cmi gklerde isterken seni

liinde ey hm himmet ider ibl-i bl
4634 Nare-yi geh-yi Mderris

1 Mr- sn pdihsn sen ey Ysufceml
Nie bir eksn dil-i Yabumuz zn mell
2 Dne dne pdgin lal-i yr siy

Saru an benm yanumda olmdur ell
3 Bilmeseydi alaru yannda ger ekskligin

Gelmez idi byle alaldan ey mihr hill
4 Girmedm gle gitdi ey hillebr sen

Geri cism-i ntvnum amdan olmdur ayl
5 afa-y dilde miyn- yr tavr eyledm

ayl na itdm nigr baladum nazk ayl
6 Ar- l it gh gh bendesin yd eylesn

Cnib-i yra ger eylerse ey bd- iml
4634. 368a [366a].

2965
7 l u lu dilemez ey geh ol bvef
Pes ne lzm gft u g ile idsin ar- l

1 em-i yra bir naar her kim ola ftel
Ban alsun ele evveladem nergismil
2 m- amda baa pertb itmege bu dehr-i dn

Sengdr seyyreler gy feladur hill
3 Tr-i prnu dern- dlde ey nvekfigen

anki bir fnsdur ren lupdur em-i al
4 a- reynu glistn- ruuda dilber

Bir bahristndur erf ebistn- ayl
5 and-i lalle ruu ynesin vaf itmege

ab- Ram gibi yodur -yi rnmal
4636 Nare-yi sm Beg

1 ulm-i bad itme kim itmye devlet intil
Pdih meramet l zr-i destm bmecl
2 Gn gibi hercy olma u gzle eh

Devlet emsine t irmye gerdndan zevl
4635. 368a [366a].

4636. 368a [366a].
2966
3 Girmese lar anna ger ol bvef
Gl gibi geymezdi gh sur- alas gh al
4 Azu vaf eyleyp cn hillebr gele

Zhide bu srr ile gedm aceb nzk ayl
5 Vad-i valudan cevn olsa aceb mi prler

Ysufa ld Zely cevn vad-i vil
6 n-yi bde-yi valu arm itmek neden

Yitmi iki millet ire n olur ell
7 Det-i fratde sm old dir teneleb

Ba- vulatda rab ara-y b- zll
4637 Nare-yi Behit

1 Muaf- addde zlf cedveli yannda l
sn birisini on itmi ey ibceml
2 udauda bilmezem uu m y di zamdur

ormaa ayb olmasun ey lebleri b- zll
3 Cevr hicrn a ile pre pre eylesn

idp lma glm esini pyml
4 u n eyymdur veh ben cdyam yrdan

Y lh kimseler bana gelmesn bu l
4637. 368a [366a].

2967
5 Adna ir omal ey Behit ayb olur
Her azel kim olmaya iinde bir tze ayl
4638 Nare-yi Srr

1 Gn yzden dr olal ey eh-i ibceml
Old frat gicesinde metm amdan hill
2 Frat derdi beni ol resme bmr itdi kim

almad ev ile tekrr itmege dilde mecl
3 Tc- h tat- fikret gitdi elden gz gre

Alal ibu vcdum ehrini cnd-i mell
4 Nr- frat lle gibi baruma d ural

Gitmez old ddeden cn ayl-i add l
5 Knc-i amda Srr-yi bre uda cn virr

Br gel nn u nemek an ell eyle ell
4639 Nare-yi Emr elebi Edirnev

1 Andelib-i glen-i amdur dil-i rdel
ki zlfeyn ayli mg-i terden iki bl
2 Mala- snde grmi anbern au sen

ki bkilmi aa tazm ider gkde hill
3 metn tekye-yi glende abdl olup
4638. 368a [366a].

4639. 368b [366b].
2968
Sne sne bir elf ekmi urur her bir nihl
4 Berg-i rengnler degl abdl olup add

D- nn ile zeyn itmi meger kim verd-i al
5 add-i yru Emriy abdl olmdur alem

Ba zre nal kesdgi degl mi aa dl
4640 Nare-yi ver-yi

1 Eyledi zlf-i pernu beni ftel
aldum ayada ara topraa oldum pyml
2 Ben bu urbet nede uryn alurdum dstlar

Dd- hum egnme geydrmese bir ara l
3 Yra bildrsem nola mihr maabbet gencini

Beglik olur her ne yirde kim aan bulnsa ml
4 Gitme diy pyna yz srerem gitdkde yr

Geri kim cyiz degldrr namz irse zevl
5 asret-i lalle cn virr cn alur ver

Ey abb-i cn yiti ayrus old imdi l
4641 Nare-yi Nam

1 Fitneden li degl her vech ile addde l
Cm- laldr iden amm beni rdel
4640. 368b [366b].

4641. 368b [366b].
2969
2 m- zlfde mem- cna mrm n seer
rgrp bir emme bu anberemm eyle keml
3 fitb- alatua yknrmi germ olup

Yiridr mihr-i sipihre her gn irerse zevl
4 Gn yz ey meh sen her kim grr bu vech ile

erreve olur reh-i uda ir pyml
5 Szde sz olma gerek Nazm kim ola asb-i l

li altun it sz cnu erit bu szde al
4642 Nare-yi un
1 ihre-yi zerd ile olsam iigde ryml
anlu yaumda olur her laa ey gl ryum al
2 Mihr-i rusrudan oddan gl old cmesi

anma kim emi ia eyledi fns- al
3 Dmen ba anu ayana gelsn mdm

Muttal urdua ey hum semend altuda dal
4 Ra urur ikr ortasnda ev ile bir mhr

ala-y ikr old ol em ile fns- ayl
5 Kes md uniy bu ur sevddan yri

Zlfi boynua alma saa olmdur mul
4642. 368b [366b].

2970
4643 Nev-i dger
1 Ey ba- melatde leb one-yi amr
Glende ruu vafn ide blbl-i gy
2 Bl ad hevsna uyd meger kim

alnd emen seyrine her nal-i dilr
3 Cennet grinr ba sen ar- blend

b grinr aynuma ol met-i bl
4 Her dem olaur zlfe bu bd- ab gr

ol snbl-i glbdan olur anber-i sr
5 sn gline aru urup ey gl-i andn

Blbl gibi ulullar ider Med-yi eyd
4644 Ezn vm ehl-i fal kimesne idi

1 pmege lal-i leb old eh emr-i mul
omaa ince bil mmteni old bu ayl
2 Bilmege rz- dehnu oruban azumdan

Cn u dil ba idben eyledi o l ile l
3 Ka mirbna secde_eylemege sen anem
4643. 368b [366b].

4644. 368b [366b].
2971
af ile bencileyin eylemi zini hill
4 Brekallh kemline o cd gz
Ki geer aste dile sir idben mekr ile l
5 Ey vm szmz varsa ocend illerine

Nam- drbrua tasn ide ey Keml
4645 Nare-yi Cm
1 Grinr dilde ayl-i ad ey mihr-i ceml
Ayda hir olupdur anasn aks-i hill
2 Geh aylle ferankem geh dde grp

ret-i n- cihn olur imi b u ayl
3 f-yi telzebn anda arb olsa aar

Siy un ber mey eyleyelm def-i mell
4 Glsitndur anasn cme-yi zerrn-i nigr

Benegi glleridr baalar tze nihl
5 Fitne-yi devr-i zamn fet-i devrn olm

Cmiy rular devrinde anu bu a u l

1 Leker-i am grinr opd gelr gerd-i mell
omaya gibi au gzmz amaa mecl
4645. 368b [366b].

4646. 369a [367a].
2972
2 o tr itme ki zb grinr a- ruu
Sder dilbere geyse yaraur na- ayl
3 Yedgm baa arm olsun eger itmez isem

anum kend anam sdi gibi saa ell
4 iginde olca ola m bir ib-i ayr

Ki ide kse-yi serden seg-i kyna sifl
5 Cm- mey dmez elinden seni yet seven

Her dem ayada alur anda ise ehl-i keml
6 Lev-i dilden a- mli tr eyleyicek

Saa kim dir gzn stinde au var abdl
7 Devlet-i far ile yetde andr sh

Sm-i ek ile gzi kseleri mlml

1 rnau yirleri snemde ey mihr-i ceml
Gsterr alaruu evi ile ekl-i hill
2 Yalaa evc-i semya irr- hum

zzet idp lur ey mh ihb istibl
3 er bir mhli dilber-i ra saa

emi urd a mh- nev encm aa l
4647. 369a [367a].

2973
4 grenr idi eh resm-i cihngrlige
T greydi sitemin r auu Rstem-i Zl
5 Sil gzm yan didgi Mel apua

Eli pmege ad idp idermi begm l
4648 Nare-yi Revn

1 Giceler kyu get itmeden ey mhceml
Ayda bir ulb taar mh- cihntba hill
2 Beni gydehen met zlfdr iden

Syledr anda olur ise begm ssn ml
3 Gz olupdur seni seyr itmege her alada zlf

Kim aa merdmek olm gz stindeki l
4 bretler ile glmi tezyn idben

rs-y ama adum yine fns- ayl
5 addmi ura-y ua didm dl itd

Nz u veyle gelp didi Revn ey fl
4649 Nare-yi Far

1 Siy gn gibi devr it ele bdeyi al
Dil dde ararur olmayca bde-yi al
4648. 369a [367a].

4649. 369a [367a].
2974
2 Lale errece ar itmese mihr bde
lib gelmez idi bana her laa zevl
3 fitb- adei al ele ey s

Devr-i mehde yine ar eyle bize nice ell
4 Ktgr-i meye asent [di] kim meclisde

utd ald ayaum virmedi bir erre mecl
5 Mey-i nb ile Far ula dil cresini

rmeye yine-yi ra t gerd-i mell

1 Ey gne yzl beni eyleyemez kimse ayl
Olmam tb- teb-i mihr ile yle ayl
2 Grinen gkde hill ile sitre anma

Gz dikp er-i felek adua adum engl
3 Nitekim blbl ide oneye bi drl niyz

Nitekim one ide blble ad anc u dell
4 Baa rm olmaz idi tevsen-i dehr-i serke

Yaumu silsilesi amasa boynna al
5 o ikyet szini vat-i dudur em

li sen o ikyetle dimek emr-i mul
4650. 369a [367a].

2975
4651 Ve lehu ke
1 Gl gibi geydi o meh ryna bir cme-yi al
El in glmzi alma in eyledi al
2 Grmedi gn yzini bir naar ol dildru

Mh- nev anu in egnine geydi ara l
3 Nice med eyleyenin aln alur her gren

Gzi c a snbl yzi gl a hill
4 Secde lm a mirbna l-i siyehi

anasn kim arem-i Kabeye yz srdi Bill
5 emiy sre-yi Velleyl gelr lie

Her aan muaf- snden o dilber aa fl
4652 Nare-yi Nam

1 Yr bu vech ile ar eyleyicek sn-i ceml
Buld non meh urde tamm irdi zevl
2 ldrrdi beni odan elem derd-i firk

Deli glmde eger olmasa mmd-i vil
3 Fikr-i mstabel mzyi glden nefy it

lini o grben eylemegil fikr-i mell
4 Mg-i n Rmiline gelmege ideydi yemn
4651. 369a [367a].

4652. 369a [367a].
2976
By- zlfden iletse aa bir emme iml
5 usrev sni vaf eyleyeli b u asen

Namn namna tasn ider erbb- keml
4653 Ve lehu ke
1 Geldi n meclise ol usrev-i urdceml
Siy devr-i Sleymndur ele cm- Cem al
2 Yo yire aldayup emsem ideyin saa dey

Lali ben astedil vay ki alar azna bal
3 errece azua v lca miynua sen

Yodurur kimse cihn ire ide l ile l
4 Bil varlna nice bel diyebilem

Nesne yo ortada bir l adar ill ki ayl
5 Rumuz rat olur ryia-y zlfden

Bir yaa kim gele bir emme emm ile iml
6 Ey melek mihr-i felek grmege asret geinr

O adar gn gre devr ire o bana zevl
7 Deli derd ile dendn firna anu

Namiy d gzmden gtr drr lel
4653. 369b [367b].

2977
1 fern sne ey asen-i un- mtel
Brekallh zih sn-i asen ul u ceml
2 an baumda o devlet iigi itlerine

Serm ksesini ideler ldkde sifl
3 remezsin bili v az ayline gl

Yo yire eyleme ende an itme mul
4 Merdm-i emm ile srme apudan ekm

Aa ram eyle ki hem syil hem ehl-i yl
5 Def gibi sne dgp h u fin itmekden

Neye dndrdi adm gr ki bir ebrs hill
6 Bar-i amdan nice cn urtara bu zevra- dil

Kh kh old gelr aruma emvc- mell
7 Hecrn az var amm lebe hi dili yok

oneyi ebkem iden blbli itse nola ll
4655 Nare-yi Fir-yi Vi Ktahiyyev

1 Virdi fetv a- mgn ile noa-y l
Ki arm gze b- muib ola ell
2 Meh urd dp yz srer ey h- ceml

anda kim nal-i semend grine ekl-i hill
4654. 369b [367b].

4655. 369b [367b].
2978
3 Gl irula nice ola berber kim aa
Meh virr reng mehe mihr-i ruu nr- ceml
4 Lebler ydna ol nesne ki cn itdi revn

T ebed k-i mezrndan aar b- zll
5 R tavr ide na eger ey bt-i n

ret nana balarsa amrinde ayl
6 N- meyde eger olmazsa feraba leb

Dil-i amgn idemez bde ile def-i mell
7 Da emine Fir gibi pervne olup

yir-i Sidrenin yasa aceb mi per bl
4656 Nev-i dger

1 Ryam yrum nigrum ryam
Nevbahrum glirum ryam
2 Zr olursam am degl dildr in

ere sa h u zrum ryam
3 Nz iderse yaraur ol nzenn

Serv-i nzum ivekrum ryam
4 Sneme pek zam urursa dnmezem

vebzum amzekrum ryam
4656. 369b [367b].

2979
5 Mediy yannda yru errece
Yo ise ger itibrum ryam
4657 Ezn Amed-yi Selef

1 Anu in virdi a saa cemli ol ceml
Kim keml-i unna ola yz ren dell
2 Didgi in benefe kim aua bezerem

Dilini artup afdan atdlar an kell
3 Ne aceb yknr ise serv zb adde

Kim avl olanda olmaz al y olur all
4 Gl aysn yire dkp yzne_yknmi meger

Lcerem u yile varup opraa ddi ell
5 Amed abr eyle odna brhmvr

Ger dilerse kim olasn yr atnda all
4658 Nare-yi Srr

1 Seyl idp ekm yoluda eylerem rn sebl
atlu atlu kim ki n itdiyse didi Selsebl
2 Kyua girr yaum ey Ysuf- Mr- ceml
4657. 369b [367b].

4658. 369b [367b].
2980
Geri Cennetden ar dirler eh dery-y Nl
3 Sylemez az sz ile geri belrmez ol dehen

at ibrm eyler ise ey gl destde bil
4 Varl yadum baa nr olmasun m nr- ru

Glen old te istin-y ayr idp all
5 Ey Srr y- a y idp mabb sev

anda olursa ceml in sever Rabb-i ceml

1 Ek-i emm ol adar b itdi yoluda sebl
Kold glzr- ceml b- cennetden ceml
2 l-i lal mi bu yod Kever stinde cinn

Zlf-i add mi bu yod te iinde all
3 Kabe ryu fratinden cmesin itmi siyh

Mr kyu asretinden eyledi ekini Nl
4 Ne sebebden zlf omazsn didm rusrua

Didi kim andl-i urde ne lzmdur fetl
5 Olmaya valula sat la gie cn asd

Ola Amed minet-i hecriyle illetle all
4659. 370a [368a].

2981
1 Ey sebil-i uu inn hedeynhus-sebl
Lal-i nbu emesi ayn tesemm selsebl
2 Ger met o olan irerse vala v beni

u cndur met innehu eyn all
3 Leblerden ermsr olal Mru skkeri

Gzlerm emesrndan ac(i)ldr cy- Nl
4 Selsebl-i val in olmaz sebl ey teneleb

Cn sebl it ger bi- urba isterse sebl
5 adde irmek diler luf ile serv-i bstn

oru dirler bnab olmaz amatdan avl
6 Ey udau erbetinden bir eer ru uy

Vey yaau pertevinden bir erer nr- all
7 Ey Nim rif ise her bti bir ble bil

bletl-u filfi minhal-abl
4661 Nare-yi Derv

1 Lal erfnda uma bl aup zlf-i avl
Mur- cennetdr ki seyr eyler kenr- Selsebl
2 an b ire alnsa ey nihl-i orm

Nal-i zblar bitp cennt- Adn olur nal
4660. 370a [368a].

4661. 370a [368a].
2982
3 Yol degl ayr varma kyua kfirlere
Cennete varmaa yo h bir ark bir sebl
4 Ya nld olur frat deminde emm

aun olduda bulanur detidr cy- Nl
5 illet ile kyua Derv varsa itme red

a va cennet virr dervlere olsa ell

1 Ey sels elfua diltene ma-i Selsebl
B- cennetdr cemal belki cennetden ceml
2 ulmet-i amda alurd ntvn glm vel

Her dem ol ftdeye em-i cemldr dell
3 Vala mnidr apuda urmasun bdn rab

Ey perpeyker bilrsin cennete girmez bal
4 Ey kemnebr beni odan helk iderdi am

Sne zamna eger peyknu olmasa fetl
5 Grmeyelden bir gice yru meh-i rusrn

ub olnca uymaz feryd u efnumdan il
4663 Nare-yi m Beg
4662. 370a [368a].

4663. 370a [368a].
2983
1 met servin grelden ek-i emm old Nl
Dstum bu cybrum mav olur iitse Nl
2 Ktesine amze her dem lebden nbeh

Didi audur eger abr eyler ise ben kefl
3 l-i mgn alar stine anber zlfi

Gyiy alm gibi boynna cmler fetl
4 Leblerden nie kez ordum miynu vafn

Didi epsem ut dil itme bizmle l u l
5 Cevri grp seni m nice terk eylesn

Kim meeldr gz cn virmek olur mstal
4664 [Nare-yi Muibb]

1 Frat ile ek-i emm old cn hem Nl
remezsem valua hicrn beni eyler fetl
2 Gn yze aru cn ditrerem pervneve

te-i rusrua a m yaarsam cn u dil
3 amze-yi tr nigr ldrrse ger beni

Baum alup ra uram t ar olnca yle bil
4 hid bilmek dilerse linden aber

lmeyi sn ider evvel bu yitmez mi dell
4664. 370a [368a].

2984
5 Bu Muibb derd-i u eh ab idemez
anasn kim mrdur ftdedr dery-y Nl
4665 Ve lehu ke
1 Ey boyu serv yz gl leblerdr Selsebl
Dstum snbl audan anber olmdur acl
2 Zlfi grdm seergeh gn yzde bilmedm

Dstum snbl midr yod [ki] perr-i Cebrel
3 Fratde ey boy serv-i rmnum benm

Gzlerm ya olupdur biri Ceyn biri Nl
4 Valua irmez bilrem nki uku vel

Vade-yi ferd ile ayulu glm d l
5 Kabe kyuda Muibb kendyi urbn ider

Key ulu devletdr ola aa yolunda atl
4666 Nare-yi Keml Paazde Amed elebi Efendi

1 Nlgn yaumla sn mr ey vech-i ceml
yle zeyn old ki rek itdi aa bu Mr- Nl
2 Okdum grdm yazlm cm- lal stne

l alemle hih ayn tesemm selsebl
3 nce bille dehnu nktesini ad dil
4665. 370b [368b].

4666. 370b [368b].
2985
Ehl-i diller meclisinde old ayl l u l
4 Vechi var hum grp meyl eylese ol oneleb

Kim glistnda egilr gl buda asa Nl
5 Kyua azm eylesem ekm ular yollaru

Ehl-i ayr olan ar- acda u eyler sebl
4667 Nare-yi t
1 Cura-y cm- leb grse diy r- ceml
Sre-yi Kever a d gzmden Selsebl
2 ara rterse aceb mi aynna b- ayt

Alamadan asret-i emle olmdur all
3 Cmi-i snde bir andldr yanar yrek

uledr peykn- minet aa tr-i am fetl
4 Bir muaff pk aar u idi bu glm benm

Dilrblar meclisinde eyledm an sebl
5 ble a n bulurdu Kabe yapma evb

Cn u dilden tnu glin yapaydu ey all

1 rudan irdi hir lale zlf-i avl
idrz mddet ile cn bulur u ire l
4667. 370b [368b].

4668. 370b [368b].
2986
2 Gzler bir bsei bi cna virr ey anem
Mest-i cmerd olduna bu da yiter dell
3 Mr- sn em-i giryndan cd lzm degl

Muttaldur Mra n kim dyim dery-y Nl
4 Zlf lal grp girmi alma b- r

Yd idp lafu kendnden ovum Selsebl
5 Ey Mes anma mjgndur gzmde grinen

Dilberm bili linden bitpdr gzde l
4669 Nare-yi Srr

1 Cennet oldun maalle ey uda Selsebl
stemezsem irmeyeyin cennete girmez bal
2 em-i bmru heme aste cnum fikr ider

adur bu sz eh fikr-i all olur all
3 Gn yzdendr gller rens bhesz

Nitekim urd ile lem mnevver bdell
4 Geri l itdi beni am ptesinde zer gibi

Ey lebi one bili ince saa yo l u l
5 Tc- devletdr ubru ond ngeh bana

Yil gibi yilse Srr iremezdi nie yl
4669. 370b [368b].

2987
4670 Nare-yi Ktib
1 asret-i servle old gzlerm ya Nl
Mr- sn a yannda anu bir are Nl
2 Sen asan sni grelden ber ey ulk seyn

ld emm ferandan iki mgn sebl
3 Gzleri meyli lupdur urnup tc- siyh

Anbern [ol] urresi cm gibi itdi fetl
4 Ben miynn kenre eylemiemdr anu

Kim ne dir ise disn bu sze ne l u ne l
5 Server serv-i serefrzula miskn Ktib

Gzleri ya revn olup aar niteki Nl

1 a mdur emi yaarsam bana koyup fetl
Srr- k ren itdi gsterp ala dell
2 Yollar itdm kyua vardua ekmden revn

Kabeye varurken itdm gyiy yir yir sebl
3 Sre-yi Kever a kyuda kim emse leb

are gelmez aynna cennet iinde Selsebl
4670. 370b [368b].

4671. 370b [368b].
2988
4 n ceml grmeyem cn arr itmez gl
a te l virmi aa lib abr- ceml
5 n boyun vird Civn anlu tna anu

Ser virisersin o sen aa ben bua kefl

1 me-yi zlf miynu erin eyler lbel
one-yi andnu ikr itsem itmez l u l
2 arb- trden ten-i prderde iren yreye

stnum dstum olmdurur yir yir fetl
3 n- minetden beni amze efendi a omaz

Bezer ol n benm rzuma olmdur kefl
4 Zeyn ider glm eb-i vulatda h- ten

Mm uyarur anasn bayrm dnende yir yir il
5 Mnteh dirse Seh vafn o serv Sidreden

idp erua tasn eyler Cebrel
4673 Nare-yi nnluzde Al elebi Efendi

1 Ry- zerdm em idp cn ritesin ldum fetl
Dav-yi a imet eyledm ren delil
2 Glen-i kyudurur cennti adnn lidn
4672. 371a [369a].

4673. 371a [369a].
2989
Kever-i laldrr ayn tesemm selsebl
3 Nr- ddruda ol zlf-i nigr dir gren

Yand yet urbdan gy ki perr-i Cebrel
4 b in ayrld ddrudan ey mihr-i ceml

Dginp alara endmn serser itdi Nl
5 Ey Al n ddeden dr old ol Ysufceml

re yodur saa bu amdan meger abr- ceml
4674 Nare-yi ayl elebi

1 ru meyden ararz olsa ey r- ceml
anuram cennetde uyn eylemidr Selsebl
2 fitb nice tebh ideyin rusrua

Sen sadet nrsn ol ke dmi bir ell
3 Bir adem maz ser-i kyu oyup klaru

- ara nerdbn olursa perr-i Cebrel
4 Bezmde bir perde ad eng-i udan sen

Ddi ngeh perdeden ara hezrn l u l
5 Rek-i addan ayl ekme minet abr it

Eyledi a te-i Nemrd glzr- all
4675 Nare-yi Andelb
4674. 371a [369a].

2990
1 ol cemli kim at lmdurur saa Ceml
Gn yz emini ld a ren delil
2 Mcer-y ek-i emmden aberdr olmam

Gzlerm yana kim bezer didiyse cy- Nl
3 Rind-i hidbza ol meyneci mabbnu

Ge-yi meynesi cennet arb Selsebl
4 Meyl ider ol servadd oneleb h eylesem

Biarr gl budan eger eserse yil
5 Lali vafyla dehnudan abb lma ba

Andelb ibu enda yaramaz l u l
4676 Nare-yi l
1 Yaduna em in nr- ile fetl
Ek-i emi line olmdurur ren delil
2 Yd- lal t- cndur hecr iinde nitekim

Dza ehline revnba olsa b- Selsebl
3 hid amaz kendn alvetde esrrn gr

ier diy taff ider imi ol al
4 Alamazsa gzlerm kyna yol virmez nigr

Old ren bu ki hergiz cennete girmez bal
4675. 371a [369a].

4676. 371a [369a].
2991
5 Mlk ml salanatla adr bulmaz dem
liy izzet gerekse iiginde ol ell
4677 Nare-yi uld

1 Aks-i au ek-i emm ire ey un- ceml
Asker-i Firavna benzer kim an ar itdi Nl
2 Ey anem hndan ol kfir rab itme avf

n bilrsin yanmamdur nr- Nemrda all
3 a m zlf yze geldke ya dkse gzm

Gn bulutlu olsa brn olur ey mhceml
4 Ben nice yandurmayam odlara dil pervnesin

Kim baa ey meh ceml emidr ren dell
5 one lal evi ile snesin k eyleyp

Lleve yoluda uld eyledi ann sebl
4678 Nare-yi Nat

1 te-i a dil cn ritesin ldum fetl
em-i olmasa yitmez mi iki ren dell
2 Teneleb oma bu det-i Kerbel-y uada

Ey ar- iinde yaum iden sebl
4677. 371a [369a].

4678. 371a [369a].
2992
3 Mr- kuda yaum Nlin taurdum glmedm
d olurlar geri Mrler aan kim tasa Nl
4 Ey perr demden ama luf it dem ol

Ehrimenlerle gricek kim bilr ne diye il
5 Ol mkaal gzler hecrinde lsem Natiy

Srme andan dkilsn abrm stinde ml
4679 Nare-yi aby-yi Edirnev Gh ab da dirler

1 al ya diy saa vay itmedi od Cebrel
ehsn infu at ut ki_old yil cebre il
2 Men ider benden seni oyma asd kyua

nki ey r bilrsin cennete girmez bal
3 Ey abb-i r nin sen Mes iken bugn

Bulmayup at alam illetde v ile all
4 Dl- devletdr baa uda olma bbedel

Ayn- izzetdr eh olma iigde ell
5 Ol alemadd yzi emine dil pervnedr

Nerdbn ile ab ird ide nimed-dell

1 ule-yi am dilde v cismmde d in fetl
4679. 371b [369b].

4680. 371b [369b].
2993
hir bn getrdm ua iki dell
2 emesr- lali grdi ruuda cnfez

Ol sebebden cennet d gzinden Selsebl
3 I derdine den dermn- ayr istemez

te-i szna istin ile girdi all
4 Trini buldum arm-i snede abs eyledm

Old peykn- cigerdz aa yayar kefl
5 Dr olmasun ayl gzlerinden na- dst

Ysuf- Mra eref virdke bu dery-y Nl

1 Yamaa andl-i ar dd- humdur fetl
Kim er uyarmaa yirden gge old dell
2 Grmege hergiz arrum almad_ey Ysuf seni

Mr- sn grmeyelden gzlermden d Nl
3 Dembedem yzine gk utdu budur fitb

Alamadan er-i dnu emi olmdur all
4 alama kyuda ldr ey kemnebr dili

Kim uzsn Kabede urbn lmdur all
5 Ferruyem Kerbel-y amda sadur gzm
4681. 371b [369b].

2994
uyn her dem seyn yolna eyler sebl

1 D- am snem erdur elif aa fetl
Kll cismm neydgine old bu ren dell
2 te-i rusru zre l kim utm arr

Gyiy kim gleni cennet idinmidr all
3 k-i kyu ire ek-i emm ey Ysufceml

Mr iinde filmeel ayndur anu cy- Nl
4 sitnu cennetl-mevdur ey rli

met bdur anda leblerdr Selsebl
5 Vaf ider my- miynyla dehnn dilber

Yodurur er- Ram zre hergiz l u l

1 Zlfi grsem iru zre ey r- ceml
anuram zencr eklin balamdur Selsebl
2 Secde-yi k-i ser-i kyula mh- rdeh

ihre-yi zerdin ubrlde alm bir ell
3 Cmi-i nda yru er bir andldr

fitab- lemefrz aa bir ren dell
4682. 371b [369b].

4683. 371b [369b].
2995
4 Yollar itdi ihre-yi zerdmde seyl-i ek ile
em-i giryn bezer ol saya kim eyler sebl
5 Muntar olsa nola nergis ubr- kyna

Ttiyya Biy mutc olur em-i all
4684 Nare-yi Rh-yi Kefger

1 ev-i mihr snem iinde ey sn-i ceml
Slik-i rh- amam besdr baa ren delil
2 met-i serv-i revnu mntehdur Sidreden

are-yi lal-i lebe tenedildr Selsebl
3 Ek-i emm dir gren kyuda ey Ysufceml

aplamdurur yine erf- Mr cy- Nl
4 Dir gren rusru zre ey melek ebrlaru

Gyiy ar zre amdur anadn Cebrel
5 Rh- - yrdan ma yolnda oyna ba

- serbz olana Rhiy budur dell
4685 Nev-i dger

1 aan kim ol eh-i dil [ki] lin ikr eyler
Eger bir areye lsa naar an bir eyler
4684. 371b [369b].

4685. 372a [370a].
2996
2 up arz- ceml itse felekde mh u urde
Birini r u zr eyler birini ermsr eyler
3 Seerden azm-i bg itse ()r gibi velyetle

Ne cnib ki adem basa serser llezr eyler
4 Eger smur olup fa aarsa cmid-i am

Kemend-i dest-i immetle an lbd ikr eyler
Nev-i ar derbar-i feiltn feiltn feiltn faln
4686 Ezn Vefy selefdendr

1 Cn- rn lebe myil idgine delil
Budur ey dst ki elcins ilelcinsi yeml
2 sn erinde ne burc olanurd urd

Kide ngh bu smnbeden zre tavl
3 anki serrite-yi cn cmle fetl old yanar

Zlfi zencrine alal ol bir andl
4 Nldr ek gl Mrna ey Ysuf- cn

Gel temya ki diltene saadur leb-i Nl
5 Pes er- felek-i snsin ua

Zlf old amuu rh- drzna dell
6 Ey bugn sn ile serdefter-i erbb- ceml
4686. 372a [370a].

2997
Cn nice bir ide cnndan ra abr- ceml
7 Defterin itdi Vefy gibi ayrudan pk

Her ne dil kitdi sen nsa-y u tal
4687 Nare-yi Tczde

1 Serve myildgine adde cet mi delil
Yo ilf aa ki elcins ilelcinsi yeml
2 Nie ibnaar gzleri ol lleruu

ld nergis gibi her gede bmr u all
3 Kyu ehli araf- emmi gzlerse nola

Mr alna temgeh olupdur leb-i Nl
4 emi pervne gibi oda yaarlar anem

Pertev-i sne inkr idp isterse dell
5 irl-emr ser-i zlfi sevd idinr

Getre Cafer ele bulur ise mr-i avl
4688 Nare-yi Revn

1 Seni al ire azz itdi ceml ile Ceml
Beni lemde am- derd ile ld ell
2 Ben anu zlf-i dilvzine el virmez idm

Yr al ire alup boynna olmasa kefl
4687. 372a [370a].

4688. 372a [370a].
2998
3 astedr nki gz nzn artursa nola
flu artar gzelm nz aan olsa all
4 em-i serke dir isem a m o nzkbedene

Yzidr ule-yi em adur aa fetl
5 Reh-i kyuda Revn adur gz yan

Kabe yolnda sa ki ider uy sebl
4689 Nare-yi Vaf

1 bl peykerine ar idicek sn-i ceml
Saa ar eylemi ol sni zih sn-i ceml
2 Llen barna d urd eh ev-i ruu

ld em hevesi nergisi bmr u all
3 ark ol ey dil gz yana dilen bir dem

Dilenr ar olca em sirikine fetl
4 Cn sen lal-i revnbaua ey rnleb

Nola meyl eylese elcins ilelcinsi yeml
5 Neng nms btn Vafn ey dst du

Btiken oldugu in didiler saa all
4690 Nare-yi Nam
4689. 372a [370a].

4690. 372a [370a].
2999
1 Ru- glnrua myildgine em dell
Budur ey dst ki elcins ilelcinsi yeml
2 Dime kim said-i smne ayr ura el

Sen benm boynuma al an ben ey dst kefl
3 H azula bil varlna km idemez

Ehl-i diat ne adar eyler ise l ile l
4 Saa bu vec ile kimdr ola hemt gzelm

fern sn-i cemle zih sn-i ceml
5 Cevher-i cn diler Nam kide saa revn

Geri o nesne degl tufesi bir ey-i all
4691 Ve hke
1 Dkn oldu strem baa yitmez mi dell
Koldum ftde ayalarda alup r u ell
2 Kiin lii yr olmadu adandur

Vy aa kim an oarmaya ol Rabb-i Cell
3 Yodur ol ehl-i kerem kim fuar anda

Luf u isnn Mevl yoluna ide sebl
4 Far derdini bilen far ekendr anca

ekmeyen yle anur an ki bir ey-i all
4691. 372a [370a].

3000
5 Namiy faru in am yime lemde yri
al olsun ulnu rzna Mevl kefl
4692 Nev-i dger

1 Bermurd it dili her gh benm sulnum
Vire masdu Allh benm sulnum
2 anda bulsun anem a olan bendeler

Bir sen gibi ehenh benm sulnum
3 ltift [itme] asda ne revdur ki saa

Yr ola her kes-i bedh benm sulnum
4 G idp hum o meh didi kimdr bu fin

Didm ol yra varup h benm sulnum
5 Bezm-yi bkes zra reh-i uda mdm

am olupdur yine hemrh benm sulnum
4693 Mevl-yi suandan Mevln r elebi fermyed

1 Alur one gibi ol gl-i andnek(i)l
Blblin ebr gibi ger gre nlnek(i)l
2 ala-y s aup ebri yider bd- bahr

Gezdrr ili gni aydar-i arrnek(i)l
4692. 372b [370b].

4693. 372b [370b].
3001
3 Deyr-i eflke perihre anemler gelicek
Gice brndi ara ln ruhbnek(i)l
4 Mabau dd eker srme ncmu gzine

Anu in grinr byle dranek(i)l
5 imdi lem benm ayr ile destnum our

a-y het behit dem eynek(i)l
6 Utanur saa r dimeye h- veys

Anu in dimedi kendye Selmnek(i)l
4694 Nare-yi Tczde

1 Ebrve eylemeyince beni girynek(i)l
Alup gl gibi yr olmad andnek(i)l
2 Ol bt-i onedehnu lebini dilemege

Lleler kendzini eyledi dendnek(i)l
3 Kse-yi ddede alar ayli grinr

uya onm bir iki deste-yi reynek(i)l
4 imdi yanm deglem te-i derd am ile

Ddr- ezelem lle-yi numnek(i)l
5 Zlfi tede reyn a dil ba mdur

Kim idp Caferi ll eyledi ayrnekil
4694. 372b [370b].

3002
4695 Nare-yi Monl Luf
1 B- snde olan snbl reynek(i)l
Beni fte lup eyledi ayrnek(i)l
2 amze olarna snemde kebb olma in

Eyledm bu dil-i mecrum vrnek(i)l
3 alaru sn ilin kmine ura ekicek

Yazd udret alemi au unvanek(i)l
4 Gl arasnda biten deste-yi snbl gibidr

Rularu zre ki ol zlf-i pernek(i)l
5 Dilerdr var ise gevher-i pervnrite

Leblerdr ger ola lal-i Bedanek(i)l
4696 Nare-yi Necm

1 Lle add olal bir gl-i andnek(i)l
ld uu hep blbl-i nlnek(i)l
2 Lebe di bilemek adna ey rular gl

ebnemi eyledi one yine dendnek(i)l
3 Glmi cn diy abs-i ebed eylemege

Eyledi - zenadnn zindnek(i)l
4695. 372b [370b].

4696. 372b [370b].
3003
4 Dil-i pervne saa sz- dernn dimege
Yand yald yine em-i ebistnek(i)l
5 tem-i cnu elden alsar diy ecel

ns cinne k()m itse de Sleymnek(i)l
6 B- snemde dikildke nihl-i tr

Yd- addle olur serv-i rmnek(i)l
7 Lebleri anum dkdke bir- dilden

Gzlerm ya aar lal ile mercnek(i)l
8 Siy Necmyi ldrse umr- derd

Cura-y lal-i leb aa olur cnek(i)l
9 Old vafula bu ben mr- af suan

Ey Sleymn- zamn gfte-yi Selmnek(i)l

1 T ab snbli ld pernek(i)l
Old her bir nefesi mrdelere cnek(i)l
2 Tzelendrmek in yregm yrelerin

Yadurur amzeleri trini brnek(i)l
3 Ar idp tem-i yktn laln leb

lemi emre rm eyleye Sleymnek(i)l
4697. 373a [371a].

3004
4 Bezm-i illetde ol ayr- lem grinr
ara yzinde vel em-i ebistnek(i)l
5 asret-i add ile ger bu Mes vire cn

abri stinde bite serv-i rmnek(i)l
4698 Nare-yi ayret

1 Adaldan gzm yan brnek(i)l
Ba- addinde belrdi a reynek(i)l
2 Bau b idben yolna cn oynayasn

hid ger gresin zlfini evgnek(i)l
3 Rular vafn yazdua elinde alemm

Beytmi ren ider em-i ebistnek(i)l
4 dem old ulud deme ard rab

Seyr ider anlaru ile yine arnek(i)l
5 Pyml eyleme ben mr- afe naar it

dil ol pdiehm h Sleymanek(i)l
6 I bendinde alup bir nefes zd olma

Dehr b grinr gzme zindnek(i)l
7 Derdmendem beni incitme abb kerem it

o gelr derd-i maabbet baa dermnek(i)l
4698. 373a [371a].

3005
8 blardan beni men eyledi dn vi- ehr
Gr ne ayvnlar olur dnyede insnek(i)l
9 I gencnesine mesken olupdur glm

Knc-i amda grinr geri ki vrnek(i)l
10 Vech-i demde u kim yet-i Ramn o

An ill idemez f-yi eytnek(i)l
11 I esrr ile tekye-yi dehr ire bugn

ayretyem yrrem vlih ayrnek(i)l
4699 Nare-yi Amr

1 n girbnn aa ol gl-i andnek(i)l
Grinr snesi urd-i dranek(i)l
2 Prehenden ki grindi ru- nrefnek(i)l

d an ehde iken Ysuf- Kennek(i)l
3 Bd- humdan ense nola ol glbn-i nz

Dem-i serde dyemez serv-i rmnek(i)l
4 Gster ey mhli yine-yi sni kim

Gresin - dilaste-yi bcnek(i)l
5 Yrsuz seyr-i glistn ide varsam Amr

Gl-i amr grinr te-i sznek(i)l
4699. 373a [371a].

3006
4700 Nare-yi Rsi
1 Rularn ar ideli ol gl-i andnek(i)l
Eylerem nleleri blbl-i nlnek(i)l
2 Bl per yamaz idm arua pervne gibi

ru olmasa ger em-i ebistnek(i)l
3 Ren itd bu cihn yine ey mh- mnr

Ar- ddr ideli mihr-i dranek(i)l
4 Ol a- liyebya vireli glmzi

lmz zlfi gibi old pernek(i)l
5 alar gibi hill itdi elif metmi

Rsi cevri ile ol meh-i tbnek(i)l
4701 Nev-i dger

1 Kiver-i far- fenya ehriyr olsam gerek
Anu in bir ged-y rzigr olsam gerek
2 n seer azm-i beybn- bel itdkde dil

Vd-yi sar-y amda barr olsam gerek
3 Putperestlik retine yz utarsam vechi var

Bylelikle lib-i ddr- yr olsam gerek
4 Her aan bir rind-i fn azm-i ub eylese
4700. 373a [371a].

4701. 373a [371a].
3007
Ben aa an- belda intir olsam gerek
5 Rh- ire Ubeyd pyml olanlaru

Cmlesine rz- maer tcdr olsam gerek
4702 Ezn hid Mentee ilinde Mulavdr vi n- azz idi

1 Gzlerm ya aarsa nola Ceynek(i)l
Demidr ey a ebdz ola Glgnek(i)l
2 Dil-i dvneye ram eyle ey serv-i rm

Nie bir vlih eyd geze Mecnnek(i)l
3 omad yru iigin ulud ayl asd

Aceb old ol it lii meymnek(i)l
4 Beni am dnyeden ldrmedin ey r- revn

Baa gster greyin dmeni maznek(i)l
5 hid n bir elifmete meyl itdi yine

Anu in grinr addi anu nnek(i)l
4703 Nare-yi ilm

1 Gzlerm ya olursa nola glgnek(i)l
ld o a kemn metmi nnek(i)l
4702. 373b [371b].

4703. 373b [371b].
3008
2 nki dvne lupdur beni ol Leylrm
lemi seyr ideyin ben da Mecnnek(i)l
3 Yr iigine delden ulud ayl asd

Nola olsa ol it lii meymnek(i)l
4 am- hecr beni ldrmeden ey fet-i cn

Greyin dmeni ben dnyede maznek(i)l
5 ilm bir met-i blya yine meyl itdi

Seyl-i eki yridi leme Ceynek(i)l
4704 Nare-yi Bl Beg

1 Sen a Leyl ucndan dil-i maznek(i)l
Yz srer aa dp serseri Mecnnek(i)l
2 Servadler bu cin b iinde bad

Grmedm sencileyin bir ad-i mevznek(i)l
3 Seg-i kyum dimegin yr ululand rab

Grmedm sencileyin li-i meymnek(i)l
4 omam abum ebdz-i audan ileri

Grmedm kimse gee ekmi Glgnek(i)l
5 Dileri vafn yazmsn iiden aydur

Her sz Bl sen bir dr-i meknnek(i)l
4704. 373a [371a].

3009
4705 Nev-i dger
1 am- ebrs ayliyle tenm olsa hill
a- mihr eylemek andan yine bir emr-i mul
2 Bu gn ol r au dilber-i snefes
Nefesi ra d old szi b- zll
3 Beni ol del zebn ld ki cevr sitemi

ekmege br- amn almad cismmde mecl
4 Ser-i kynda anu it gibi rdum on

Dn gice lm idm ayl rab ile tl
5 Nice vaf eyleye Med-yi suanperver an

Deheni errece yodur bili bir ince ayl
Nev-i ar derbar-i merm
4706 Ezn af Edirnevdr ufff u mm kimesne idi

1 Fitneden geri anu li da l degl
Lk cn u dil alan gzleridr li degl
2 Gli blara virmege say idegr

Viricek an bulardan gir almal degl
3 Rinde sen sf mey ier diy an eyleme kim

Kendn aasdur kimsenen ml degl
4705. 373b [371b].

4706. 373b [371b].
3010
4 hid anma seni hd ider cennete lk
Ol au faldurur kimsen amli degl
5 Dyemez kimse af blaru cevrine ger

Kii lemde bularsuz da olmal degl

1 Ml ol genc inde dile almal degl
Var dehn u ad zlf dile almal degl
2 anmasun bse-yi lal gibi ben cn anam

amdlillh ki bu da atun almal degl
3 tler dmen-i nmsumuz preledi

Ey gzi h sen kyua varmal degl
4 Gelmedi fl- dili kyua gnderdm idi

Vy bu bedbat eh idmete almal degl
5 Yr yolnda eger ba gide am yime Keml

Kii bir abbe in uaya almal degl
4708 Nare-yi Mnr

1 Geri bsar u mey bir nefes olmal degl
Nul- lalsz an h ele almal degl
4707. 373b [371b].

4708. 373b [371b].
3011
2 S-yi oneleb lleru olmasa gnl
H bir bezmgehe mey diy varmal degl
3 Gelme kyna diy geri alar bizi rab

Bir it ucndan o yoldan da almal degl
4 De girdba diy sensz ey drr-i yetm

Zevra- sar mey barine almal degl
5 hret utm iken ky- arbt Mnr

hid in e-yi nengi aa almal degl
4709 Nare-yi Nam

1 Nleden bezm-i bel ire u kim l degl
Neydgin bilmek an her kiin li degl
2 Dil cn eylemek in bu cihn bezminde

Bir nefes cm ile cnna sz olmal degl
3 D cihn devleti lemde keml ile olur

Sebeb ol devlete belki kiin ml degl
4 Fitne fenninde ki bir dnedr anu l

Yine fettn gzidr li anu l degl
5 Namiy bse revn itmeycek lal-i nigr

Sar bezm-i mey ire ele almal degl
4709. 374a [372a].

3012
4710 Nev-i dger
1 Ey bugn bde-yi afletle olan lyail
Ey dp vd-yi ayretde alan pdergil
2 Syeve ke dp r u ell olmsn

Felek-i sfle neden menzil itdi sfil
3 l br- cef dl idben meti

Ne adar derd bel eyled andan l
4 ri ol luf u kerem ibin ayana

De gr menzil-i mada olursn vl
5 l adar r- pkde ubar- am yo

Yiridr Med sen abua olsam myil
4711 Ezn Amed Paa

1 Sebzede snbl mi var bu zlfe sergerdn degl
Bda reyn m var ol a in ayrn degl
2 Kara au yayna urbn olam katdu o

Balu barum zamna merhemdr ol peykn degl
3 Nme-yi aml-i maremden sitemdr arde

ol maabbetnme aa nme-yi unvn degl
4710. 374a [372a].

4711. 374a [372a].
3013
4 an ndn bezedr sen gl budan serve kim
Serv bl-y belengz ile fettn degl
5 Tat- suln- aylde gli Amed

Devlet-i snde ey eh nin bd degl

1 an dil tatnda kim u sen suln degl
Bende-yi bderddr kim ly- dermn degl
2 Zlf zencrin sevds ile h kim

Ol da dvne olmdur yaluz cn degl
3 Serv add ayana merdm-i emm mdm

Gz ya c eylemezse rst insn degl
4 ki lem ire mamr olmasun olsun arb

Ol gnl kim derd-i kula sen vrn degl
5 Adniy rn lebin all dehnua mdm

Geri cnu azna alma kii sn degl
4713 Nare-yi Nim

1 Her ne cn kim gzler siriyle sergerdn degl
ret cndur vel man yzinde cn degl
4712. 374a [372a].

4713. 374a [372a].
3014
2 eme-yi ayvn lebidr dir rab ben didm
eme-yi ayvndur amm eme-yi ayvn degl
3 Nr- Yezdn kim didm sn dell ister asd

Bura ref it yzden cet-i burhn degl
4 ret cennetdr ey r v Rvndur apu

Kyua kimdr diyen kim cennet Rvn degl
5 Dem mi vardur baa bu derd am u hecr ile kim

Sne szn u ciger biryn u dil giryn degl
6 Zamuma kim basa aydur bua merhem neylesn

Derdmi kim grse aydur bil-i dermn degl
7 Ey Nim nki yo blarda yn-i vef

amdlillh kim bularu sni bpyn degl
4714 Nare-yi Tczde

1 anmauz kim terk-i cn itmek baa sn degl
H anun am yimem mi cndurur cnn degl
2 a dvr old lm bilmezem kim neyleyem

Grmemek mkil seni grmek da sn degl
3 Sz- dilden u olan ol anlu peyknlardurur

Bu dkilenler gzmden are are an degl
4714. 374a [372a].

3015
4 hid orutma sen nr- cehennemle beni
Hey cehennemden ne am n te-i szn degl
5 Neyler aznda meh-i nevden taayyr barma

Cafer snine yru ger felek ayrn degl

1 Her ne dil kim h- a bende-yi fermn degl
Ehl-i diller arasnda dstlar insn degl
2 astedilven ey abb-i dil nedr lm didm

Kimse mi vardur benm bu lme ayrn degl
3 Ney gibi barum delindi asret ile uba dek

Gl yzsz anma kim cn blbli nln degl
4 Yregi n olmadu var m cihnda dem

Yo bu devrn elinde kimdrr giryn degl
5 Alayup zrl itsem her seer blbl gibi

Gl gibi anma ki dilber lme andn degll
6 Lal-i nbn azua almak olay m ey gl

Kii cnn azna alma ien sn degl
7 aynad tennr- dilden gz ya old revn

Ey Muibb kimdrr aa diyen fn degl
4715. 374a [372a].

3016
4716 Nare-yi t
1 Baabilmek fitb- sne imkn degl
Mkil oldur nr olmama da sn degl
2 Ban at eyle ey sk ade it kellesin

Bezm-i kuda sen her kim ki sergerdn degl
3 Ey melek anma ki h- sznkmdr benm

er tennrnda evr ile amel biryn degl
4 Cm- derd n idp dil ara ald crasn

Gzlermden are are damlayanlar an degl
5 Altun skfl siphdr irr- nr- h

anma at mlk-i kuda sen suln degl
4717 Nare-yi Fir

1 Var mdur bir dde kim derdle ol giryn degl
an bir dil tb- sn ev ile szn degl
2 a cn terkin urma emr-i sndur vel

Ayru dmek sevgl cnndan sn degl
3 ad- urbn itse amze aneri abvr

d-i sn grmege kimdr bugn urbn degl
4 idindi bgneh u glin ymaa
4716. 374b [372b].

4717. 374b [372b].
3017
Nice diyem kol melek yzl insn degl
5 ond suln- ayl n Fir gline

Devletde dimezem h ki bdn degl

1 erreve mihrle her kim zr u sergerdn degl
ulmetbd- adem olsun yeri hicrn degl
2 Ebr-i humdur cemlden beni marm iden

Baa gn gstermeyen bu zlf-i mgefn degl
3 l adar yodur kenr olmaz miynum dir ise

anat var ehli olan kimseden pinhn degl
4 n au r u au ulmetdr ey dilber sen

Lale kimdr diyen kim eme-yi ayvn degl
5 Dil neler ekdi vid idince yr dn gice

Riy cnndan ayrlma kii sn degl
4719 Nare-yi Gedy

1 Dem mi var kim nr- hecrle ciger biryn degl
Bdeve yd- leble y yidgm an degl
2 Ey Mesdem lebe b- ayvndur diyen

ab ayvndur anu lemde ol insn degl
4718. 374b [372b].

4719. 374b [372b].
3018
3 Cn virrsem yr in ayb itmez rz- vid
Cn- rnden cd dmek kii sn degl
4 Dilrblardan baa her dem cefdur geldgi

Bunlaru krn an kimdr diyen sn degl
5 Ey Gedy namua mnkir inad itse ne am

Bu muayyendr ki skker ume-yi zn degl
4720 Nare-yi Nam

1 Var m bir dil te-i ula ol szn degl
Var m bir cn ey peri y aua urbn degl
2 Nice ayrsun naardan merdm-i emm beni

Ey per insna lbd terk-i cn sn degl
3 an glde kola u sen ey h- sn

Devlet devrinde bdndur ol vrn degl
4 ande itdke dehnu luf ile ey serv-i nz

oneyi andan ider biraz vel endn degl
5 Lal-i cndan Namiy ehline cnba iken

Nice ayvndur diyen ol eme-yi ayvn degl
4721 Nev-i Diger
4720. 374b [372b].

4721. 374b [372b].
3019
1 Gklere irgrdi nlem bir ad-i bl gzel
Bir perpeyker gnemanar meleksm gzel
2 Destin pdm nergis-i ehlsna ldum naar

Brekallh ya grdm a bu gn zb gzel
3 ayl-i bn seyre mlar tem eyledm

Anlaru iinde grdm bir gzi ala gzel
4 ordlar baa cevnnu amusn ben didm

Cmlesi zbdur amm cmleden Mrz gzel
5 o neyir syleyp dillerde yd olsun diy

Bu zemni tar idpdr Med-yi eyd gzel
4722 Ezn Amed skendernmeyi nam itmidr

1 Naa getreyin dise bu reti ayl
Bu vehm aa taavvur- bldurur ayl
2 b- ayt azu ile olsa lebbeleb

Greydi kim nicesi olur eme-yi zll
3 Sensin keml-i sun- lh ki grmedi

Devr-i felekde kimse yz nana mil
4 Ol kim ayl dir aua kec ayl ider
4722. 375a [373a].

3020
au gibi aan ola mirb- cn hill
5 Gzler fsnn er eyler Amed

bu nefesdr aa ki siri ider ell

1 Cn bu nz u one aceb nolsar mel
Dil od sendrr dileg cn ise meh al
2 an beyt-i ankebta olam megesdrr

Bu sne-yi mebbek iinde_ol ayl-i l
3 Ehl-i afya n- sur mbdur

Kim er iinde n- arm olur ell
4 Ey rihre ba neden oldu aaa

Ger irmediyse bya adden infil
5 Ola ki rua ger eyleyem dey

af ile itmiem anem kendmi ayl
6 Alnuda alaru grenler dir ey anem

Bir ay urresinde acebdr iki hill
7 Mmkin degl Nimye sensz ayt kim

Cnsuz cihn iinde dirilmek olur mul
4723. 375a [373a].

3021
1 n tevbelsin isteme ey dil arb- al
S szini ma aya ele al
2 Glmi zlf ayaa urursa am degl

Bzr- sn iinde biin gr birisin al
3 yle revnedr ki alup yry virr

Serv-i seh yazarlar ise adde mil
4 Dnyda her ne var ise terkindedr hner

anma ki ml stine kef gemedr keml
5 Bayram iridi her kii beg gibi dumn

Miskn Nect mutekif-i ge-yi mell

1 Balar m amze itmege mekr ile yine l
Cn alma ise yet-i mekr o eli al
2 ordum nedr bu ad-i gl bu leb-i eker

Didi ki biri b- remdr biri zll
3 an cm- bgneye dmi megesdrr

Bu dde-yi mnaa iinde_ol ayl-i l
4 Vaf- ruuda olsa nola szlerm asen

Sir-i suanda utd szmn reh-i keml
4724. 375a [373a].

4725. 375a [373a].
3022
5 b adde ehper-i zlf yznde an
vs- Sidredr ki aar Adna perr bl
6 ihn ayl-i vaf- miynu aan diye

lmaz anula kimse ara yirde l u l
4726 Nare-yi Vaf

1 Eksk gedik uludurur ey mh n hill
H ide mi aula gelp dav-yi cidl
2 Fal- bahr iridi v gel azm-i glen it

Vat oldu imdiden gir gl arz ide ceml
3 Gl gibi al idp ruu od ald leme

Kim byle an blbl indr yine bu al
4 Tumdur ldren seni did inanmadum

Hecrde geldi bauma hep didg ayl
5 Luf eyle al elmi ayalarda almam

Devrde am beni nice bir ide pyml
6 Vaf ur ier ise nola anum

Mey imek oldu meheb-i kfirde n ell
4727 Ve lehu ke
4726. 375a [373a].

4727. 375a [373a].
3023
1 Ebra bezerem dir imi luf ile hill
Bezer ki ey anem yeile oldu bu ayl
2 Grdi tamm bezemez ebra r in

add dt lup diler ekskligin hill
3 anlu yaumla lleye dnmidrr gzm

an d lledr aa d- ayl-i l
4 Bezer ki buld b- revnumla perveri

Snem zemni kim doludur trden nihl
5 Ar itmezem mellmi hecrde sen ehe

avf eylerem ki ngeh ire gle mell
6 Iu ari ire eh dil olupdurur

te gibi ki yola dp ola pyml
7 Vafye rzedr diy valn arm idp

Sen ayrlarla mey iesin ola m ell
1 Meyden ki yr gl gl olup ar ider ceml

an gsterr kfesini tze bir nihl
2 Ceng itmesn gller o gl yzl yr ile

Kim er bir siperdr aa abadur hill

3024
3 Yru grp yzini aceb hey meded disem
n mmdr dehn iki zlfi iki dl
4 ykndi diy lalendma fitb

Her gn felek getrr anu bana zevl
5 Mey n idp Mes unut eski amlar

omaz arb r- nzkde infil
4729 Nare-yi Ay
1 Sret ol gzleme mabb- ceml
Reng-i rusr ile t kim saa ol gemeye al
2 avl it zge ulm ile tecrdl

Mur- lht ise oll yri var bper bl
3 Yri dendn- amada ilir nesne oma

Seni t il gtre bada mnend-i all
4 lem-i kde bir fey irirse senden

Ebr gibi yri seccdei ey dil uya al
5 Maale eyle riyetle Ay cesed

T ki breng ola t dil hem attl
4730 Nare-yi Mnr
4729. 375b [373b]. Bu iirin vezni farkldr: feiltn feiltn feiltn feiln. 2a: Vezin kusurlu.
4730. 375b [373b].
3025
1 atm old musaf- ru- snde her keml
Cibrl-i zlf indreli yet-i ceml
2 Lal-i lebe aldu bre glmi

Zlf-i siyhu eyledi talk-i bilmul
3 Zlf amnda li grp didi gl

Cm olduna zlf old bu noa dl
4 lmezden din ey gl ol mehli yzin

yed ki gstere saa Mabd- bzevl
5 R alar milini o bezedr Mnr

Lev felekde yazlan altun ile hill
4731 Nare-yi Mel

1 Flfldrr zl gle amsn idp al
Ua oulatmak in rularuda al
2 Ne udret ile ykine au kemnna

au kemnna kepadedr begm hill
3 Yz srdgi iige orma ekme

Zr ki olmaz ey yzi gl syile sul
4 Dny-y bvef-y cefpen dil

bline sevinme ki vardur onda l
4731. 375b [373b].

3026
5 l iktif miyn femi vaf ile kim
Bir irde Mel yeter bir iki ayl
4732 Nare-yi Fin

1 Burc- erefde meh gibi bul gnbegn ceml
Ekskligi grmeyeyin ey a hill
2 am pisterinde cn virben cn alur gl

Ey cn abbi gel yeti ayrus old l
3 Bildi fenya varacan r unurum

add-i amdem ey a y oldu aa dl
4 am ptesidrr bedenm virse nad-i cn

Szm irr akeri ile olayd l
5 Fl adum idi ey yzi muaf anup ad

Geldi elif Finye old uceste fl
4733 Nare-yi Gedy

1 S elde saru al yaau al
Bezm ehlin ayan alma ise gel al
2 Cemd Keyubd u Ferdn serridr

Meyne gesinde yatan anmauz sifl
3 add-i blend zre gren ol abe bei
4732. 375b [373b].

4733. 375b [373b].
3027
Kabe menr stine m anur Bill
4 snde iki au grdm egeri kim

Bir ayda kimse grdgi yodur iki hill
5 arb urd dn rabe Gedy u resme kim

Srin gitdi it gibi kyuda bmecl
4734 Nare-yi Hecr

1 Glruarna ykinr iken seer iml
Burup ulalarn aa itdi gml
2 Sen servad nigr ikr eyleyem diy

Bu anlu yaum eyledi o hle ile l
3 Def itdi bde ile amum pr-i meyfr

alar adarur didiler immetr-ricl
4 Gzm yan orma o ufn aberlerin

Olmaz bilrsin ey yzi gl syile sul
5 hid degl mi ua ey mh gn gibi

Hecr amula oldu gnden gne hill

1 Grdi keml-i sni ey mterceml
Buld zevlini gne ekskligin hill
4734. 375b [373b].

4735. 376a [374a].
3028
2 Ferhd gibi almaya onda ey ad
addini kim ki lmaz ise derd-i a dl
3 Yazdurmadum male-yi d in adum

I teinde eylemedin nad-i albi l
4 Derd-i fira re bulnmaz m ey abb

Dilberden ayru olal ayrus old l
5 Derd-i dernum dimege hecr-i yr ile

Yay bedende her lum old zebn- l
4736 Nare-yi Fris Musaf elebi

1 Ar eyledke glene gl her seer ceml
Cm- ab imemege kimde var mecl
2 Fikr-i miynu ile dehnu taavvur

Cnum lca eyledi bu cismmi ayl
3 Ebrlarua benzeyemez grdi n tamm

add dt lup diler ekskligin hill
4 Mihr ile mh kim diye benzer cemlne

Birine na irir birine zevl
5 Elden oma aya yri Fris sen

Devr-i zamna eylemedin bau sifl
4736. 376a [374a].

3029
4737 Nare-yi Nam
1 Hecrde mh- nev gibi ey alar hill
tdi amyla devr-i zamne beni ayl
2 ehr ire hret u adardur ki illere

Barmala gsterr seni ey mhr hill
3 Mihre mter olur ey mehli sen

Her kime kim gne gibi ar eylese ceml
4 Miskni pyml u pern idp mdm

Zlfdr eyleyen beni mrm ikestel
5 Vaf- miynu ile grp ince szlerin

Namye cn yodur ide kimse l u l
4738 Ve lehu ke
1 anma egildi bda oneyle her nihl
Ba egdgi hev ile sen serve old dl
2 Gl rularua bezedp ey serv-i serefrz

Ezhr gtrr ba stnde her nihl
3 B- cihn anlu yaum llezr ider

Ey one her ne dem ki ide gl ruu ayl
4737. 376a [374a].

4738. 376a [374a].
3030
4 Ol oneleb afsna meclisde gl gibi
Laln adele al ele s arb- al
5 Cn yolunda itmez ise Nam cn revn

Olsun arm eme an anu ell
4739 Nev-i dger

1 Ey yiter sne-yi sznda nihn ol
nle ile gklere gn gibi ayn ol
2 Bir servad pyna dil u gibi ad

Ey ek-i revn sen da cn ile revn ol
3 Ayr ile mey idi bu gn dilber ey dil

Bu dde-yi amdde gibi sen da an ol
4 Cnne in alar idm nki o gitdi

Ey cn yri sen de yeter br- girn ol
5 Neydgini fehm itdiler ey Med-yi nln

Ney gibi fen bezmine gir bestemiyn ol
4740 Ezn Nect Beg

1 Murib avle mulif gelme olma bamel
Bala gn yzller vafnda bir rengin azel
4739. 376a [374a].

4740. 376a [374a].
3031
2 Furat fevt eyleme kim degme kez girmez ele
Val- yr- bnar nad-i mr-i bbedel
3 Bir l zredr ess sn itme itimd

Rzigr yne-yi skendere virdi alel
4 met imdn ayru grrmi servden

Rst eksk degldr em-i nergisde ivel
5 Beni frat ldrr sen benden ayru olca

Mma yanmak grinr n ayrla andan asel
6 Ba alar f gibi f muraalar geyp

Eyle benzer serv-i glende abdan ald el
7 n- snde dehnu ba- yib gibidr

Aa bu miskin Nect msteadur laal
4741 [Nare-yi] ihn

1 n serz ide murb bezmde avl-i amel
Siy ilminden zgeyle gl lmaz amel
2 alarudan dest peyvendin sen kesmez gl

T yaasn almaynca ey melek dest-i ecel
3 Dilde ol resm ile mukemdr ess uu

T ymet seyl-i fn olsa irmeye alel
4741. 376a [374a].

3032
4 Ude-yi zlf ab geldi ki all ide sen
Mkil ey dilber budur kim ol da olmaya al
5 n seg-i kyu apuda ala bri ihnyi

Eylesn ly degl mi ey per nimelbedel

1 Cevher-i cn ola m ol drr-i ehvra bedel
Kb- ayvndan ard an avvs- ezel
2 Ol ne gevherdr ki cn mlki arc yitmeye

Al sarrf ys itse bahsn filmeel
3 Bar-i u umna irmek zih emr-i mul

ua-y zlfi ar itmek zih l-i emel
4 Br- hicrnn anu amml- gerdna eger

Ursalar bir erre aldurma degldr mutemel
5 Yazmaa ar- cemlinden nigru emseler

Yzm altunn na- ekm ld al
4743 Nare-yi Sad elebi Efendi

1 Seyl-i ekmden bin-y bnyeye irdi alel
Bir kez ey mimr- rengindil naar l elacel
4742. 376b [374b].

4743. 376b [374b].
3033
2 Bend-i amdan blbl-i dilastei zd l
Ey melt glenin serv-i glrusr gel
3 Vatidr merdmlig ey gzlerm nr yeti

Gz arasn merdm-i ddem gibi idinme hal
4 Bunca mddetler ki yatdum aste knc-i hecrde

Gelmege kimse ydet itmedi ill ecel
5 fitbum dde burcndan ul it Sadye

ulmet-i hecre nehr- vulat eyle bedel

1 iye dmi atu yazduda a- ezel
Metn-i sni vel kim grse dir yet gzel
2 Kafirbnyddur dilde ess umu

Anu in seyl-i ekmden aa yitmez alel
3 Mkilt- fenn-i a or am
Eylemez allme-yi ar olsa da an al
4 Bar-i u nitekim yodur nihyet lna

Ar lma a-y zlf da l-i emel
5 Bu Muibb olmasa ger mlik-i mlk-i suan

Fevr gelmezdi dilden byle bir rengn azel
4744. 376b [374b].

3034
4745 Nare-yi Sevdy
1 Iu dil bile sine iledr rz- ezel
n meeldrr bu kim elabru andul-amel
2 Dil nice all eylesn ekl-i zlf addi

anda kim devr-i teselsl olsa lydur cedel
3 Gzlerm ya dkdgince mav olur resmin vel

Nfe-yi ne nem irse iriser lbd alel
4 Geri dilber o bilr luf u vef resmin vel

Nfi olmaz marifet ilmiyle olmasa amel
5 Ol abb-i cna lalden if ldum sul

Didi Sevdy dimua sen gelmi alel

1 Manb- sn-i melat cmleden saa maal
Sen begm yet gzelsin sen begm yet gzel
2 l mabb u zb add met mnteh

Reng r yet mvecceh em ebr bbedel
3 o szm vardur saa amm benm o sevdgm

oyalum o szi mrm lsn maal
4 Gelmedin au leb-i rn eglerdi beni
4745. 376b [374b].

4746. 376b [374b].
3035
Hey dira sobeti tel eyledi geldi ecel
5 Kendyi bilmez yatur s amm a bilr

Dstum a yitrme sen de insf eyle gel

1 Grd lal-i bdru and ezildi ey gzel
Eridi gedi icbndan arretle asel
2 Ya o olup aarduka gzm merdmleri

lib olur ocadua kiiye tl-i emel
3 Eyleme av diy men eyledm ben fyi

aa kyil olmad durmaz ider yine cedel
4 Ey saryn blend iden kii marrsn

Gfil olma bet girr aa dzd-i ecel
5 ayd- dilber ilmini ran bilrsin nki sen

Ey Srr eyle imden gir ilmle amel

1 amze okndan iridi sneme tr-i ecel
ferin bza kim vird dil cna alel
2 amzesi snemde yir itdkde cn olur revn

dumn olup dil urur nra-y nimel-bedel
4747. 376b [374b].

4748. 377a [375a].
3036
3 Bau ek raya var fri ol ey ey-i ehr
Eylemez esrr- ku mkilini kimse al
4 Mutesib avl-i amel itmi t grdi rev

Murib hergiz anu avli ile itme amel
5 n ile lde itdm snede ebytum

Andan olmdur ayl szler rengn azel
4749 Nare-yi aby

1 tih yal l n- vile irmez el
Sylee ben a ile ayra irdiyse ecel
2 Ayn u mm lm kim em dehn zlfidr

Dil av- a bu arf ile eyler amel
3 Dl- devletdr dile derdnle olma bnev

Ayn- izzetdr apuda olma itden mbtezel
4 Didm ey dilber au bvat iridi didi kim

Sati tadm ter itmez irince ecel
5 sn evfn aby ld bir rengn azel

Dzdi bi ran iekden nal bir rn maal
4750 Nare-yi Srr-yi Acem
4749. 377a [375a].

4750. 377a [375a].
3037
1 Ey ceml fitb- mala- ub- ezel
Mala- sn beyndur kitb- lem-yezel
2 iyn- ara zlf rehber-i Rul-ud()s

Glen-i Firdevse lal eme-yi rnasel
3 Anberefn snbl devrinde ey snefes

Devr-i Mehddr amu bir old edyn u milel
4 Yz grge anun Kabeden dndi gl

Kim degldr muteber tald ile olan amel
5 Ey Srr fal- Rabbl-lemn rameti

Kyint ret-i Ramna lmdur bedel
4751 Nare-yi Lev

1 Na idelden nhfelek deyrini Na- ezel
Yazmad tavr-i sn gibi bir rengn azel
2 Gn gibi her gn grn ey fitbum emme

Kim sen gl yze mihr-i felek olmaz bedel
3 Ben ged h olur isem aceb midr nola

Sen bu gn suln- bn olmaa oldu maal
4 Ben mrde pr-i u mrid ola umaram

Knc-i amda ekmeyem f gibi tl- emel
4751. 377a [375a].

3038
5 Dr dile lebler mercnn nam itmege
Lev-i avvua dery yeter br-i remel
4752 Ve lehu ke
1 nki idm ben af peymnesn rz- ezel
Crave pml olup k olmaa oldum maal
2 Ger dolarsa servmet oneleblerle zamn

Gelmeye bu glen-i dehre zemnden gzel
3 pmedi kimse el bir dem sen zr begm

sr- mve-yi cndur irimez aa el
4 Kabe ilinde benm blem an ol zlf-i siyh

Zyir-i Beytl-arem Hindya benzer filmeel
5 B- amda Lev-yi breyi zr eyleme

Gel gel ey serv-i revn onedehn eglenme gel
4753 Nare-yi Nam

1 Adururken baa her laa am- au ecel
Zf sevds virr gnlme l- emel
2 Lal aua ytu a olmaz mil

a- reyn yazsa lev-i cna cn filmeel
3 Cim dl lma tebh eyledm zlf sen
4752. 377a [375a].

4753. 377a [375a].
3039
Kimdrr mrm benmle eyleyen andan cedel
4 Mihr ey meh gitmeye cn u glden t ebed

Kim virilmidr sen u baa rz- ezel
5 Ho mam- iretbd idi bu ar- cihn

rmeseydi Namiy bnydna anu alel
4754 Ve lehu ke
1 Geri nzu nzk merb u yet hem gzel
o gerekmez nzu az odurur amm gzel
2 zzet rifatdedr mande ey sulnsn

Rh- uda u ola r u mbtezel
3 Grinr sevd-y zlfle dile mr-i drz

Cnuma au am birle gelr bm-i ecel
4 Vlih dilteng olur allmeler kef itmede

Mkilt- fenn-i kimdr ol kim ide al
5 Filtn filatn filtn filt

a budur kim bardurur Namiy bar-i remel
4755 Nare-yi Nam

1 Bildm esrr- dehnn ayli gdr ol maal
Her red ayrn olur anda bilinmez bu maal
4754. 377a [375a].

4755. 377b [375b].
3040
2 B- sn ire semensm gzeller o vel
Baa gelmez ol glendm u semenberden gzel
3 Iu esrrndayam gsterme ayru yzin

Kim mizcna virr ayrn olanu al alel
4 Mihr ey meh gitmeye cn u glden t ebed

Kim virilmidr sen u baa rz- ezel
5 Filtn failtn failtn filt

a budur kim bardrr Namiy bar-i remel
4756 Nare-yi ab
1 Ger ydet eyler ise astee rz- ezel
Elacel ey cn- bmr- maabbet elacel
2 Ben cd ddm maalle vaan utd asd

Gklere peyveste oldu nar-y biel-bedel
3 er bir na ile z hengine ra itdrr

Siy murib benm avlmle eylerse amel
4 Bu rev mdur ki ben sar-y fratde gezem

Vulata ire maallde asd- nmaal
5 Bu abn nola mestne olsa szleri

Lal evfnda nkim didi bir rengn azel
4756. 377b [375b].

3041
4757 Nev-i dger
1 Ald gnlm eline bir cmesi glgn gzel
mri efzn olas bir meti mevzn gzel
2 Gl gl olm rular blbl gibi efn ider

Kendi gibi bir gl-i nevresteye meftn gzel
3 Mest ider mestne gzler birle alur alum

Bir da gel a snbl lebleri meygn gzel
4 Al u fikr cn u tenden nmd itdi beni

amzesi cellda bezer bir gzleri n gzel
5 Syle ger Med-yi zra nlesin terk eylesn

Aa yed incinr ol r mazn gzel
Nev-i ar derbar-i mfteiln mfteiln filn
4758 Ezn ey Ktahiyyev idi

1 Geri gler luf ile glende gl
Yrsuz ol r ile gl en degl
2 Blbli vardur hezrn ol gl

Bda destn yaluz ben degl
3 Gl yz itmi saa k-i adem

4758. 377b [375b].
3042
Kendzini grmesn ien degl
4 Serv-i revndur alnan boy dime

Berg-i semendr grinen boy degl
5 Leblerin andini ordum didi

olu ardurmam ol anda gl
6 eyye glse nola ey mdde

a her kii gler sen de gl

1 Hsne yknmesn iende gl
line lsun naar ien degl
2 Gelmedi add gibi bustna serv

Gelmedi add gibi glende gl
3 Bende gl lle v snbl saa

sne fte hemen ben degl
4 Ger gre bu luf ile gl andei

Oda yana rek ile klanda gl
5 onefat anc ile gelse sze

Lle gibi ll ola her anda gl
6 Vireli namna Nim nim
4759. 377b [375b].

3043
Vafu ile old perkende gl
4760 Nare-yi Vil

1 Yaz irip n bite glende gl
Cennet olur her ara glen degl
2 Her yl gersin gli blbl hemn

Dil uzadan mede ssen degl
3 Gitme erum ki apusuz benm

Gzlerm nesi ren degl
4 Kim ki grp yzi gz degmeye

T soam gzine szen degl
5 Bir grr itle ra zin

Kendzini grmesn ien degl
4761 Nare-yi Nam

1 Bende olan hsne bir ben degl
Old aa bencileyin bende gl
2 yine-yi sne idp naar

Kendyi gn grmesn ien degl
3 anda ise lal ruudur szm

Nzk olur lt olca anda gl
4760. 377b [375b].

4761. 378a [376a].
3044
4 Girye v zrn iidp blbl
Bda eyler alup ande gl
5 Blbl iderse nola zrn hezr

Cilve lur r ile glende gl
6 addi grp olur fte serv

au grp olur efgende gl
7 Namyem olsam nola zru sen

Zr olan anca saa bir ben degl
4762 Nev-i dger

1 Yanmayan em-i ruu evine pervne degl
Dmeyen silsile-yi zlfe dvne degl
2 Virmeyen nad-i aytn vil- yra

Girmeyen mareke-yi a o merdne degl
3 Mest-i cm- leb-i cnbau olupdur dil cn

at mest old vel szleri yabna degl
4 rlarla alnup mur- dili zr itd

Naaru ey gl-i ter blbl-i nlna degl
5 Dil-i Med ser-i zlfde neler ekdgini

Yri ey bd- ab ol eh-i bna degl
4762. 378a [376a].

3045
4763 Ezn amd elebi bney Aemseddn uddise srrahum

1 Nigr evine bel balad meger andl
Ki yanar odlara her gice t seer andl
2 Aceb ne cmi-i zbdur ey melek sn

Ki fitb aa mib olur amer andl
3 Yzi med idicek evden dili olaur

Ne del erbzebn ise ey pser andl
4 Aceb ne silsileden dem urur ki fvr

af-y bn ile buld nr u fer andl
5 Yiri hev yregi b u snesi te

Zebn- l ile amd ne vaf ider andl
4764 Nare-yi Moll Esed

1 Yzden itdi iy kesbini meger andl
Ki old nr u iy ile muteber andl
2 eb-i firda ol del zr u bedlem

Ki em lme zr alar u gler andl
3 Yz ern bir grse bezm-i iretde
4763. 378a [376a].

4764. 378a [376a].
3046
Bu deyr iinde da yamaya amer andl
4 iyda irmeye mirt- gle her end

af-y cevher ile yapa e ger andl
5 irr- hum ile ilerem ki ren ola

Mezrum zre gice aalar eger andl
6 Ens-i olal bezm-i yra em old

ikestel pern derbeder andl
7 er- devleti ol gice old ren kim

apu beklemege balad kemer andl
8 Grr em-i ruu germ olup zebne eker

Zebn- l ile sni vaf ider andl
9 Du-y ayrua h Esed gibi her eb

Yzin semya utup azn aar andl
4765 Nare-yi Km
1 Kitb- sne ld meger naar andl
ard uba ern ey pser andl
2 Dilinde te-i asret banda dd- bel

Ruula zlf in odlara yanar andl
3 Kermet ss degl mi ne cet aa dell
4765. 378a [376a].

3047
Ki ld ry- hevda bu gice yir andl
4 Firu ile ne yirde ne gkdedr lkin

Alsa mihri terk itmez ey amer andl
5 rise menziline Kmiy adeng-i murd

Ten-i mebbek ola tr-i yra ger andl
4766 Nare-yi Vil

1 Grp cemli meclisde bir naar kandl
Yanup amula niyz saa lur andl
2 arb- ile yoluda cn oynar

dp abh geer kendden seer andl
3 Felek evrmedi yz iigde idmetden

Olal mealedru gne amer andl
4 Pr old e-yi albm irr- humla

mazsa glmi szm gibi aar andl
5 O ha penbe-yi du dell olup yand

Vil le ld af naar andl

1 Firu od ile giceler yanar andl
Anula rz- vile irr seer andl

4767. 378b [376b].
3048
2 Dilinde sre-yi Nr ile yet-i mib
icb- ulmeti ref eylemek diler andl
3 Kermet ise hemndr gel idelm insf

Ki b u tei bir yire cem ider andl
4 n old ev ile nr- hidyete mahar

Olursa hd-yi ulmet ne var her andl
5 ayl mihr-i ru asretiyle cn viren

Mezr zre yaar her gice amer andl
4768 Nare-yi Vul

1 uand biline dilber gibi kemer andl
Ilar anu in gice t seer andl
2 Ne ola acab a cmi-i sne

Ki -i ems aa mib olur amer andl
3 aan ki nmei ikr itselerdi fvr

af v ev ile cmide ras ider andl
4 Giceyle stine nr indi dilber anu

Ald silsile-yi zlfe meger andl
5 Vul hiri v bn pr olma ile

Heme buld bu devr ire zb fer andl
4768. 378b [376b].

3049
4769 Nare-yi Cell
1 utd mh- ruu evine meger andl
Gzini yummad bu gice t seer andl
2 ern meger ol renden uyard

Ki buld tafiye-yi alb nr u fer andl
3 Laf cssesi var u diilse glinde

atuda cn u dilin yamaa diler andl
4 omad eme ola itiyc bezmde

Dern revann yad mar andl
5 Bilrken an cihn al bid-i ebz

arauda o meh-i sne gz par andl
6 Miyn- cmi-i kyuda ey melek yaraur

Ki mihr-i er ola b yine amer andl
5 Ensi yo eb-i amda Cell bmru

Meger ki line anu ide naar andl
4770 Nare-yi Seb

1 eb-i amumda syndrse mh eger andl
irr- te-i hum baa yiter andl
4769. 378b [376b].

4770. 378b [376b].
3050
2 uand biline znnr nrdan dem urur
Mecs gibi apar tee meger andl
3 Kermet ss amri mnr fdr

Ki b u tei bir yirde cem ider andl
4 arm-i sne eh cmi-i maabbetdr

inde te-i mihrle dil yanar andl
5 amudan zgeye albmde anma kim yir ider

arm-i Kabeye ly olur m her andl
6 Gl arreti valu zamn skin olur

Ki ev virmez olcak dem-i seer andl
7 lur m tb- Seb gne grrse yz

Virr mi mihr ayn olsa nr u fer andl
4771 Nev-i dger

1 Zlf avle ol ru- zbya mual
Ey olur m ebr-i siyeh aya mual
2 Ren budur ki her gice hecrle ey gne

hum irr ar- muallya mual
3 urmaz amula neyleyeyin seyl-i ekmi

Bd- firu eyledi deryya mual
4771. 378b [376b].

3051
4 Glm heme by- vef lma[sa] md
Meyl eylemezdi ol a leylya mual
5 Bilmek gerekd elde iken Med ymetin

El mi irir ol adi blya mual
4772 Ezn ara elebi Efendi

1 Geri her mehrya dil virmekde mhirdr gl
Sen anemdem ayrya ba egse kfirdr gl
2 Lbl bir alenderdr mcerred pk dil

ki gn bir yirde eglemez msfirdr gl
3 Tr-i minet bana yasa rlmaz albden

Bir dilver cn u ba oynar mcvirdr gl
4 Lal-i nbu ydna yiter dil az virmeyp

astedil ftel zrderdur gl
5 Grmeyp kimse cihn seyr ider rindnece

lm-i ifda beyet Hecr mhirdr gl
4773 Nare-yi azn

1 Deyr-i sn geri her nana nrdur gl
Sen nigr ey anem terk itse kfirdr gl
4772. 379a [377a].

4773. 379a [377a].
3052
2 Minet in am yimez itmez md rat
Zametinden lem sderdur gl
3 zim-i mlk-i ademdr ald mamil bendine

Bu fen evde bir iki gn msfirdr gl
4 ussa gibi lekere urd cihnda kendzin

Byle mecr olsa ayb olmaz mcvirdr gl
5 k-i py- yr iksr-i sadet alad

Ey azn kmy ilminde mhirdr gl
4774 Nare-yi ub
1 Knc-i amda hecr ile peyvesterdur gl
Bide birin derdm dimekde rdur gl
2 ne-yi dilde ayl-i yr tarr eyleyp

Gn gibi mehrlaru vafnda mhirdr gl
3 Cn u dil nadini r itmege ey mehli

Bunca yllar gzleyp kyuda rdur gl
4 Ba u cn virp ardr met- sne

n Mnden gelr bir ulu tcirdr gl
5 Virme dil ub bu fn dnyede yodur vef

nh- dehre bira gn msfirdr gl
4774. 379a [377a].

3053
4775 Nev-i dger
1 Yazarn h iderek defter dvna azel
h eger hum odndan utup yana azel
2 Ne aceb myil olup derd-i zebn eyler isem

lm ir ider ol usrev-i bna azel
3 Trk yok Trk Arb Rm u abede anu

l-i Hindsna didm yine bir dne azel
4 Senden zge gzele dinse azel mrdendr

Dimedm mrm iinde da yabna azel
5 Mediy mest-i mey-i bezm-i ezeldr dil cn

Nee virse ne aceb zmre-yi rindna azel
4776 Ezn Lmi elebi Efendi Bursevdr

1 oynd uya girmege bir smten gzel
an birini med ideyin cmleten gzel
2 Tc u ab gzelleri geri gzel ider

Oldur begm gzel kola uryn iken gzel
3 Uryn iken o gl da b olsa a mdur
4775. 379a [377a].

4776. 379a [377a].
3054
Olur kfe bda bprehen gzel
4 psem elini dp ayana yiridr

Bir servdr ki sid s ien gzel
5 Badan ayaa bir ser-i m del ayb yok

alat uceste zlfi hmyn beden gzel
6 Diltene mhyem ki bu dem sevmiem yine

Bir smber cevn ki teni bdan gzel
7 Didm ne a- dilke olur ruda

Didi bahr gnleri olur emen gzel
8 rr ider keml-i cemle yir gk

Farz ki Lmi dimedm yra ben gzel

1 ammma girdi nz ile bir smten gzel
Leb bdr u zlf muarr beden gzel
2 Bl blend hlevend a kemend

Pk laf nzk rndehen gzel
3 ammm alvet idi hemn ol per idi

Nzklik ile sneye ekdm ien gzel
4 Bi k ldren kime kim bir nigh ile
4777. 379a [377a].

3055
Bu ii kimse eylemez ill ki sen gzel
5 imdi eh(i)rde sen misin ol bir didkleri

Diller vilyetini arb eyleyen gzel
6 Sen var iken bu alat- zbdan utanup

Varmaz dilm ki diyebilem ayra ben gzel
7 Bama bahr- leme s merd ise

Znetle hergiz olmaya bir prezen gzel

r u perye bezemez fet ien gzel
2 Non yo tensb-i ada berkeml

Pehl v s u sid hep cmleten gzel
3 ammm ren eyledi gn gibi alat

Yodur cihnda ol bt-i mehpreden gzel
4 Cm oldu tb- sni temsna gzm

H itiyr almad grdm ien gzel
5 Ey bezm iinde bizi sen degl misin

Bir cura ile mest arb eyleyen gzel
6 Bir servad nigra gl virdi R kim
4778. 379b [377b].

3056
Gz fitne ihre gl gibi ran dehen gzel

1 ad lle a benefe v onedehen gzel
B- cinna dnmi o nzkbeden gzel
2 Billhi ol peryi nice sevmesn kii

dem mi atlanur ien fet ien gzel
3 Mekkr u vekr u sitemkr u ivekr

Ayyr u u engl rndehen gzel
4 Sensin gzel didkleri lemde ey per

r u melek nedr ki diyem aa ben gzel
5 ehr gzellerinde kimesne bu nev ile

fte lmad beni ill ki sen gzel
6 Cevriyle cndan illeri bzr eyleyp

Sensin cihnda dilleri zr eyleyen gzel
7 Aldanma znetine Bahr zamnen

Bi zeyn olursa olmaya bir prezen gzel
4780 Nare
Grdm o sn usrevi rndehen gzel
4779. 379b [377b].

4780. 379b [377b].
3057
2 Endmna tensb-i ada fern
Badan ayaa r- muavver ien gzel
3 Old lefet-i bedeni glden a u ter

Reng ald lle rular germbeden gzel
4 Dell- nzenn elinde olan t- bdr

Virdi cil cemle ter itmeden gzel
5 Gedi oturd urnaya yunur gibi_ol per

Atd gzlerm yan emeden gzel
6 Bperde grmek olsa murdu gzelleri

ammma gel oyunur aa hep gelen gzel
7 Cism-i lafi cy- per grp anan

Uryn iderler demi dvneden gzel
4781 Nare-yi Gedy

1 ammma girdi bir bt-i smnbeden gzel
Bi nz ile oynd abdan ien gzel
2 Yirl yirinde ol beden ol ean gzel

ank birini er ideyin cmleten gzel
3 Cism-i lafi gn gibi efff nr- ma

Ben grmedm cihnda o mehpreden gzel
4781. 379b [377b].

3058
4 Gelsn gzm ya ile al itsn ol per
Snemde germ olupdur aan lleden gzel
5 Germiyyetin Gedy aceb grme mermer

Uryn oturur stine ol smten gzel
4782 Nare-yi af
1 ammma geldi bir anem-i smten gzel
Cismi laf r- muavver beden gzel
2 yet arf nzk al key laf

rnzebn u gl gibi onedehen gzel
3 Bir ben bir ol nigr idi ammmda hemn

pdm lebini pehlya ekdm ien gzel
4 Dillerde vafsn onur eh sen

lemde yaluz dimezin saa ben gzel
5 Didi kim ola ehre aceb pdihsn

Didm cihn anemlerin h sen gzel
4783 Nare-yi Nam

1 ammma girdi nz ile bir u en gzel
Lleir glru u onedehen gzel
4782. 379b [377b].

4783. 379b [377b].
3059
2 rnleb ekkerdehen skkernkelm
Zerrnab v zerkemer smten gzel
3 Yodur anu dehn u miynna l u l

Her uv prlefet hep cmleten gzel
4 Dvne itdi ile Ferhdve beni

Ol usrev-i ekkerleb rndehen gzel
5 Didm ki adrini bil efendi gzelligin

Didi o dilrb bilrem an ben gzel
6 ammm germ olursa nola kim anu gibi

Her bir peryi oynna oyar ien gzel
7 Laln ab v zer kemer zer klh ile

Namyi ald h [ki] o smnbeden gzel
4784 Nare-yi Nihl

1 ammma girdi grdm o nzkbeden gzel
u yle diyicek yiri yo cmleten gzel
2 oynd one gibi kup sebz-i cmeden

Bir ssen ft ile a prehen gzel
3 Kim sidini kimisi sn gzel didi

Ben bildgm o bir yiridr cmleden gzel
4784. 380a [378a].

3060
4 Kim sidini kimisi sn gzel didi
Ben bildgm pehlsdur cmleden gzel
5 Sevmez gzel kocald dimisin Nihlyi

en gzelsin ay iki gzm ien gzel
4785 Nare-yi Zr
1 Ol meh mili olmaya bir smten gzel
Rusr bnar dehn u ean gzel
2 Ol mh ile mbaeye geldi fitb

Yad mubil olmad grdi ien gzel
3 Gl yzli one lebl gzeller vel ki o

Yodur o servad gibi nzkbeden gzel
4 Aldanma degme naa an rif ol gl

Dil virme dilber olmayca cmleden gzel
5 odur egeri ehr-i melatde mhlar

a budur ki Zr amudan asan gzel
4786 Nare-yi Dern

1 Nerm itdi glmi yine bir smten gzel
sn ceml iinde ien b ien gzel
2 Blblend iveger u ivekr
4785. 380a [378a].

4786. 380a [378a].
3061
Asent aa ki her ciheti cmleten gzel
3 Devr-i ruuda lale kim myil olmaya

Gl mevsiminde nesne mi var bdeden gzel
4 k olduum yolnda grp bir adem benm

irkin yzme bamad ol prfiten gzel
5 Nz itmesn mi saa Dern o nzenn

Merb- al- lem olur nz iden gzel
4787 Nare-yi Helk

1 fte eyledi beni bir u en gzel
Lalnab v zerkemer smten gzel
2 brm u sidreym u semenir

Blblend mymiyn u beden gzel
3 snefes geer ki anu her szi revn

demler ldrr ien fet ien gzel
4 Grse nihl-i addini vat-i rmda

utmazd byle kendyi serv-i emen gzel
5 ol fl- nresde Helk zamnede

hir degl mi olaca cmleden gzel
4788 Nev-i dger
4787. 380a [378a].

3062
1 Gzlerm ya firu birle ummn old gel
Yadlarla seyr sar lma fn old gel
2 Ey yzi gl a snbl meti b sen

ev-i snle cihn tze glistn old gel
3 Zehr-i hicrnu beni bir gn helk eyler yiti

Merhem-i valu sen bu derde dermn old gel
4 Glen-i snden ayru ol adar an alaram

Ekm her aresi bir verd-i andn old gel
5 Snesin peykn- frt deldi yir yir Medn

Bezm-i amda dembedem ney gibi nln old gel
4789 Nev-i dger

1 Dilber Ysuf disem saa bu sn ile maal
ayl bn ire a bbedelsin bbedel
2 lmeyince senden ayrlmam did cn baa

orum oldur ayra senden beni bir gn ecel
3 Dime yrn- afdur yod ivn- vef

O Ysuf asn gitme an yabna gel
4 rmen-i mr hev yolnda berbd itmesn

rif ise nefse uyma eyle bir ya amel
4788. 380a [378a].

4789. 380a [378a].
3063
5 Boynuma alm kemend-i zlf-i yr Mediy
Bun smet eylemidr baa assm- ezel
4790 Ezn t
1 Dilber unayd destini devlet vireydi el
irkin yazum aa sreydm gzel gzel
2 Gm gm hevda gmleyeni rad anmauz

hum sitrem ile felekde ider cedel
3 Lal-i nigrum ile ider atlu atlu ba

Ol anda v bu anda ien atludur asel
4 Grp beni adlar o rn zebn ile

at at yrekleri asa nola n baal
5 Bilmezdm altun ezmeg aln tiy

Ezdi yzmi mkilimi yaum itdi al
4791 Nare-yi sli Abd elebi Bursevdr

1 a gelmedin saa v baa irmedin ecel
Gster yzi greyin ey bbedel gzel
2 Tesb dest-i tevbeyi terk itdi f hep

4791. 380b [378b].
3064
orum budur ki dmen-i dildra ura el
3 Cm- arb f amelden od bizi

Yiter cihnda rind olana bu adar amel
4 Kyuda dn rabi ururken gren didi

Bilmez yirini ol iti uru maal maal
5 Mevzn u dilg v blend ferafez

Bir servadde yan didm bir gzel azel

1 Cn adn itmeden au irimeden ecel
psem leb ne var idi bir kez behey gzel
2 Dny met egleyemez yrsuz beni

Cn- azze ml u menl olmaya bedel
3 Ngeh ecel ire oma elden piyleyi

Gtr aya urma szm dile elacel
4 Olsa laf nzk rn bdr

Bir bseye ne var ki degmez mi bir azel
5 Ddi arba yr elin pmek mdine

ald ayada virmedi sa devlet el
4793 Nev-i dger
4792. 380b [378b]. Balk: Nev-i dger.

3065
1 ayra madem ev vird albe ey nr- Cell
Kabe yapdu ayra gird gzlerm nr all
2 Her aan kim prarret azm-i ddr eylesem

Dd- h- prirrumdur baa ren dell
3 Ayru ddm dstlar ol r urdden

Rh- minet ire aldum syeve r u ell
4 Grmek in cennet-i kyuda b addi

Sbes bu emm ya olupdur Selsebl
5 Mediy cennet baa dza gelr bitibh

Gzlermden her ne dem dr olsa ol r- ceml
4794 Ezn Nect Beg

1 a budur ki an- cihn kim ona degl
ll ki mr filesi otura degl
2 Ecr egeri her vara bir kitbdur

drki olmayana cihn bir vara degl
3 Dildra senden olur ise bud- marayn

Say it gl ki a Badd ra degl
4793. 380b [378b].

4794. 380b [378b].
3066
4 Gn yz atnda o aladurur amer
Filcmle Kabe bezedi dirse ra degl
5 Bir dem mi var ki ey gzi sermest cenkcy

Kol amzeler bizm ile l ba degl
6 Dnynu ilmi deftere mazsa da eger

Iu kitbna gelicek bir seba degl
7 der fud cennet-i ddru rz

Dnyda geri ibu heves olaca degl
8 Yru aya tozna srmi Nectiy

Yru yzinde grini uran beha degl

1 Bir sz mi var cihnda ki ol nu- a degl
G itmeyen bu nkteyi a ula degl
2 Ehl-i dern olmaa say it birn o

Senden saa yan dilersen ra degl
3 Cem-i ktble ref-i cb mmkin olmad

Bildm ki ilm bilmek imi oma degl
4 Dzd-i avdi ald met- urn

Bu krbnserda ol dem ki a degl
4795. 380b [378b].

3067
5 Leyl ki rane eyledi Mecnn ksesin
Bir nimet beret idpdr ma degl
6 Bu dest iinde bir ser-i Mecnn var mdur

Leyl iti inde ikeste yala degl
4796 Nare-yi ayl

1 Bir ey mi var cihnda ki mabb- a degl
nkrna tekellm iden dil uda degl
2 z tozn abdan umar nergis ile gl

Bu bda ne var ki saa gz ula degl
3 Mr- l ile sebel-i ddesin kesen

Grmek dilerse nr- yani ra degl
4 Varsun yile hev ile bu rmen-i vcd

Serdr- olana seri bir baa degl
5 B- vcduma dikilelden nihl-i derd

Nem var ayl tende aa ol buda degl
4797 Nare-yi Enver

1 Tc- maabbet geyemez mstea degl
ol kelleler ki it inde yala degl
2 Ey baa alamadan uanmaz diyen gzel
4796. 381a [379a].

4797. 381a [379a].
3068
Hecr-i leble cn virrem alama degl
3 Cismm ykini yup alan esb-i rum

Peyknlar gider ey ka yayum ula degl
4 Cm- arb- u gk ehli n ider

Prze sar ire grinen afa degl
5 Badda gitdi Enver ol ce-yi ceml

am ekme gel ki a Badd ra degl
4798 Nare-yi ubr

1 Bir ey mi var ki mahar- envr- a degl
A gzi ki man gznden ra degl
2 Her t- erre mala- mihr-i ceml-i dst

Her are bar-i man ki h olaca degl
3 Her noa ilm-i evveli v iri mu

Mektb- kyint aa mada degl
4 Tevd-i t keret-i eydan eyle derk

Yosa bu omala bilinr seba degl
5 Cn blbline vaf- ceml-i ceml in

Bi nkte yazd remz ile her bir varada gl
6 Esrra vf eyle ilh ubryi
4798. 381a [379a].

3069
Srr- ft u tu in kim naa degl
4799 Nev-i dger

1 an bil dil kim senn vlih eyd degl
Var mdur bir sne kim prte sevd degl
2 Aynna almad hergiz k-i pyu dilber

em-i nergis anu in bda bn degl
3 Cm- s-yi devrn elinden imeyen

Bezm-i lemde muarrer kil dn degl
4 Serv-i b bezedrdm met-i dildra ben

Lk aladur naarda ol adar bl degl
5 Bar-i eruda Med drr-i man kolmaya

aredr man yzinde ir-i ter dery degl
4800 Ezn Nect Beg

1 Didm ey dil saa yr ide vef andn ol
h idp derd-i dern ile didi andan ol
2 Baa cnn iigi Kabe saa ey sf

Tek yz grmeyelm var M()ra suln ol
4799. 381a [379a].

4800. 381a [379a].
3070
3 Didm iige yzm sreyin gldi didi
te ba Kabe gerek c gerek urbn ol
4 asret ile gnmz gedi gel ey meh br

Bu gice klbe-yi aznumuza mihmn ol
5 asret derd ile ey dil beni vrn itd

Greyin asret derd ile seni vrn ol
6 Dmen oldu ise al ile ayrmaz ey dil

igi itleri ile yri var yrn ol
7 Ey Nect am- cnn ile cnu sun

Saa kim didi ki her bir gzele ayrn ol

1 Ebr-i nisn gibi dr diy yiter giryn ol
Kesb-i lal it gzelm gl gibi gel andn ol
2 rz itd ise nh feleg seyrnn

Ey yrek hum onu ucna peykn ol
3 Gn gibi hret olma diler ise ey dil

Mhve d urnup ba a uryn ol
4 Bizi usuz odu ey cy- vef br var
eme-yi r gibi ulmete gir pinhn ol
5 Heves var ise ger pmege yaru ademin
4801. 381a [379a].

3071
Bu Mes gibi k-i reh ile yeksn ol

1 Ey gzm hecr-i nigr ile yiter giryn ol
Ey ciger te-i hecr ile pip biryn ol
2 Dilber lal-i zllin ielm mest olalum

Sf dal itme bize var M()ra suln ol
3 Ayau oprana cn nir eyleyelm

Tek bizm bir gice amnemze mihmn ol
4 h kim zlfi hevsna olad glm

Gel e ey am bize urbetde bu dem yrn ol
5 Nie bir k ile yeksn olalum yolnda

Abdiy Kabe-yi kynda anu urbn ol
4803 Nev-i dger

1 Rek-i ruula olmasa ger dilfgr gl
D- nihnn itmez idi ikr gl
2 Glzra gel ki payua ad- nir in

Dmnum itdi prgher-i hvr gl
3 Bezminde srdi lle muraa piylesin

Old emr-i meclis-i b u bahr gl
4802. 381a [379a].

4803. 381b [379b].
3072
4 Rengn varalar ald ele t kim eyleye
Tarr-i med-i ce-yi ibvar gl
5 Bve ir eyledi aczin mhede

Evrn itdi defterin trumr gl
4804 Nev-i dger

1 Gitdi eyym- it v geldi n evn- gl
Siy idelm gel gemedin devrn- gl
2 Blbl abr- grbn nice olmasun

Hemdem olup arlur r ile hem dmn- gl
3 Gice gndz bir aya ayanup urmaz idi

Glsitn- kyua olmasa ger derbn gl
4 B- snden nigru bir iek cerr eyledm

Didi gel opar murdu zre bir suln gl
5 ikr-i rusr- leb gitmez zl()fden rz u eb

a mdur olsa Fer mest-i ml ayrn- gl
4805 Ezn ev-yi selef

1 Dem mi vardur ki gzm asret ile ya degl
4804. 381b [379b].

4805. 381b [379b].
3073
Tr-i mjgnu ucndan cigerm ya degl
2 lc stine cn ile budur ddgmz

Dmeyenler lc stine yolda degl
3 krz itmez ise szen-i amze ile tenm

Rularu rengi osun baa o na degl
4 add-i al olsa ayl-i leb-i lalle nola

Yregi tem ey smbeden a degl
5 Cn virrsn [dileyp] olar zamn lkin

Ey dil-i aste ciger sen yiyicek a degl
6 adur aru utan cn az olarna

Tarnu ara asdurur ol a degl
7 Dem mi vardur ki hev-y ser-i zlfle ab

Dil-i ev gibi vre v all degl

1 am ykin boynuma aldum grinen ba degl
Bada ara yazudur araran a degl
2 Yidi yapralu zl llesidr det-i amu

Bu yidi perdedeki dde-yi np degl
3 Dildeki te erfa irr alur

3074
Ddeden n- cigerdr dkilen ya degl
4 Hemdemm syedr ol da eb-i trk iricek

Rh- prbm belda baa yolda degl
5 Fevriy himmetmi yle blend eyledi

Ki yanumda bu felek dne-yi a degl
4807 Nare-yi n
1 Rd- am seylidrr gzden aan ya degl
Kprilerdr anu stinde olan a degl
2 Zver-i prezen-i dehre gl virme er ol

Nie dmd yimidr ey oyna degl
3 Mest iken yra ezelden mezemz d dir

an olas mey-i amr yiyicek a degl
4 Baa Rm diy nin o Acemzde sger

amdlillh bu ehr ehr-i zlba degl
5 Gelmesn ne-yi nye begm ayru

uref mecmadur mecma- evb degl

1 ubbe-yi cmi-i amdur grinen ba degl
lardur anu altnda uran a degl
4807. 381b [379b].

4808. 382a [380a].
3075
2 Merdm-i dde abalarda aar pyua dr
Seni grdke gzmden dkilen ya degl
3 h- prszuma ram itse nola alb-i nigr

te-i a demrler dyemez a degl
4 Gedi bir cm ile Cem kendden ey s hemn

Ol baa bezm-i maabbetde ayada degl
5 Merdm-i emm ele sba-y ll alm

Refiy bu grinen ek-i gherp degl
4809 Nare-yi Ubeyd elebi

1 alar abr idemez sz- dile ba degl
te-i a demrler dyemez a degl
2 em-i nn ile zamum da anlar adur

lin alar yaluz dde-yi np degl
3 Dest-i am ile bir sille urupdur baa kim

Barma yiri arard grinen a degl
4 Nie bir besleyeyin mlk-i vcd ire teni

Azm-i rh- adem itse baa yolda degl
5 Msivya ne baarsn diy perde idben

em-i nemnki Ubeyd briyen ya degl
4809. 382a [380a].

3076
4810 Nare-yi udy
1 Kh- endh- beldur baa bu ba degl
Trelerdr urlur her yaadan a degl
2 ki gzmse da benden ra olsun ol

ol ki ekm gibi yoluda gherp degl
3 Ger beni vd-yi hicrna alarsa dilber

Minet asret ile an adam ya degl
4 Zehr olur iene ey alar leyl ki sen

n- derd am- u yiyecek a degl
5 Gzi anyla ola geldi lebi yd ile

tem iinde udy grinen a degl
4811 Nare-yi atm elebi

1 an atsa yiridr dde-yi ter ya degl
Al ise elde degl (......)
2 adden aurd am barum n itdi yrek

Bilmezem derdi nedr h oaca ba degl
3 Sne arsna yadurmaa brn- am

a-y ebr-i beldur araran a degl
4810. 382a [380a].

4811. 382a [380a]. 1b: Noktal ksm metinde bo braklm.
3077
4 Dye mi seng-i cefya gel inf idelm
Dil-i gzelm perdedrr a degl
5 Lev-i dilde ru- rengni tavr itdi

anma ey r- revn atmyi na degl
4812 Nare-yi arf

1 Gnbed-i ar- beldur grinen ba degl
Bd- am durur bu araran a degl
2 Merdm-i dde ider pyua gevher r

Yosa yzm zre bu dkilen ya degl
3 Ne aceb himmet idpdr baa u y Rab

Ki yanumda bu cihn gevheri bir a degl
4 yle bk revdr rh- belnu syem

Gice olnca baa ol da ayada degl
5 Dest-i am llesidr n- cigerle bitmi

arfiy yo ise bu dde-yi np degl
4813 Nare-yi Behit

1 I seremesidr dilde an ba degl
Ddeden anu ayadur akan ya degl
2 Sne arsna yadurmaa brn- am
4812. 382a [380a].

4813. 382a [380a].
3078
a-y ebr-i beldur araran a degl
3 Ger hcm eyler ise arbzen-i nare-yi

hen olsa ya am alasn a degl
4 emen geri ab bir yaluz ygrgidr

alebde dil-i lke sebada degl
5 urdeden urde Behit dehen-i dilbere sz

Cevher-i urde yazar dne-yi a degl
4814 Nare
1 Dilde peykn- beldur belren ba degl
Zam- tr demidr gzden aan ya degl
2 amze stindeki kejrlaru ey a kemn

em-i mest biline aner imi a degl
3 ababu bna rum dyemez ala-y dil

Bedeni hen olursa ylur a degl
4 anem bd- ab geri cihn ygrgidr

Reh-i uda baa bir dem ayada degl
5 Drc-i lal ile derc olsa nola gevher-i dr

areden erre adar dne-yi a degl
4815 Nare-yi Hdy
4814. 382a [380a].

3079
1 Kh- am emesidr em-i gherp degl
ar- trdr o stinde anu a degl
2 Nimet-i minete el unma an ey ce

Fuar lomasdur sen yiyecek a degl
3 anlu yaum gzm nr ciger gem iken

Demidr sa gzmden baa srda degl
4 Reh-i kyuda iki eme revn itmek in

u terzlardur dde-yi np degl
5 ekeli cm- amn old Hdy Cem-i vat

Devr iinde aa bir kimse ayada degl
4816 Nev-i dger

1 Kim ki dr- zlf-i dildra almal degl
Kendye Manr gibi himmet-i l degl
2 Vi-i ehr anun szlerin sz yo

fiy lf u gzf kendn li degl
3 Syeve k-i meelletdr meli dim

Kim ki bir servad yolnda pml degl
4 Ba u cn cmle yr yolna mebddur

anun vcd mlkine vl degl
4815. 382b [380b].

4816. 382b [380b].
3080
5 Snesinde her kim d- maabbet olmasa
Ey Fer beg ise u ol abdl degl

1 Her ki Zl-i dehr olmad zebn erdr ol
Bana urnd ayret efserin serverdr ol
2 Dil ki rbh- cihnu alna aldanmad

I meydnnda bir merd-i azanferferdr ol
3 ol ged kim ejder-i nefsi ekp k eyledi

anber ol yannda kim bir h- aydardandur ol
4 Ehl-i faru aya opran sertc iden

ret ise manda bir erzerdr ol
5 ayretn te-i hndan henler erir

Zhid nerm itmedi glin meger mermerdr ol
4818 Nare-yi ilm

1 Her ki dehr nana aldanmaya key erdr ol
Bana devlet klhn urdlar serverdr ol
2 Nefsini her kim bauban afleti def eyledi
4817. 382b [380b].

4818. 382b [380b].
3081
Sikkeyi mermerde azmdur er ol erdr ol
3 Nana aldanmad v bad ol nana

Merd-i oldur cihn ire azanferferdr ol
4 Ehl-i ev ksesin her dem urup pr mey lan

Dde-yi dilden demdem aan ek-i terdr ol
5 ilmyi bilmek dilerse lem ire kimdrr

r-i Yezdn anberi bbnda bir anberdr ol
4819 Ve lehu Nare-yi ilm

1 Mjde-yi cnn in serden geen serverdr ol
Terk-i cn iden bu yolda al cnperverdr ol
2 Kimdrr dnyya lmayan naar dirse eger

Defter dvn iinde nm ile aydardur ol
3 Himmeti dn ola v nm cihn ire blend

ayma insndan sen an filmeel bir ardur ol
4 Ehl-i ev ksesin her dem olu prmey lan

Dde-yi dilden demdem aan ek-i terdr ol
5 Nefsini her kim bauban afleti ref eyleye

Sikkeyi mermerde azmdur er ol erdr ol
6 ilmyi bilmek dilerse ey Al heybetl yr
4819. 383a [381a].

3082
r-i Yezdn anberi bbnda bir anberdr ol

1 urre-yi cnn in ba oynayan serverdr ol
Bu hevdan cn viren cnbz- cnperverdr ol
2 Cy- ekmde yaraur ihre-yi zerdm benm

Kim bahristn- a verd-i nlferdr ol
3 Her den kim himmeti pest ola vz blend

ret demdr amm mande bir ardur ol
4 ey-i nal kim ryi ister zen gibi

aylesnndan aat umma kim mucerdr ol
5 Nefsi kfirdr kiin bad Mmin nefsini

o av himmet gzi au er ol erdr ol
4821 Ve lehu ke
1 Rhib-i dnr- tersy ki Smefserdr ol
fil olma le v destnda Zl-i zerdr ol
2 D- u var ise ba zredr yir sen

Lleve barn yaan gl gibi tc- serdr ol
3 Cy- ekinde yaraur ry- zerdi u

Kim bahristn- a verd-i nlferdr ol
4820. 382b [380b].

4821. 382b [380b].
3083
4 ey-i nal kim ryi ister zen gibi
aylesnndan falet umma kim mucerdr ol
5 Nefs-i gmrh baup ref itdi Mmin afleti

o av himmet gzi au er ol erdr ol
4822 Nev-i dger

1 Bu pernl ebed olmad cndan zyil
Greli dil ser-i zlfi lebe myil
2 Baa tmr gerekmez lince hum

Dne-yi l-i leb eyledi arb yil
3 Umarn bendee bir mezraa idesin

ayrlar gibi eh ben da olam l
4 nki oyurmaz imi gzleri ill opra

Baa opraluca bir mezraa isn l
5 Ey abbm saa bu derde dev yo dir ise

imdiden aste Fer ulu lmi bil
4823 Ezn Nect Beg

1 Nleye heng iderse ey gl Ferhda gel
4822. 382b [380b].

4823. 383a [381a].
3084
Barua alar baup alar gibi feryda gel
2 Sen glden duudur ayrya yr olduu

Eksgse ey amerru yada gelme yda gel
3 ekmek isterse bugn br- taalludan el

Serv gibi sebzezr- leme zde gel
4 Mav olur na- emel mnende-yi a- mezr

k-i py- cnsitna rif ise sde gel
5 Omadundan bil old Nect pekr

anat grenmek [eger] mad ise stda gel

1 usrev aldanma sen efsne-yi Ferhda gel
anat renmek eger mad ise stda gel
2 Ehl-i dilden yz evrme mddeden incinp

Cnum krne al gster yz tenhda gel
3 ldrp ben mubilini amdan zd eyledi

Vatidr ey rum oran mbrekbda gel
4 asretinden kendden varur yz gren kii

Bu md ile ki bir gn diyesin ftde gel
5 errece almad ol gn yzl valndan md
4824. 383a [381a].

3085
Alama s- bdil derd ile feryda gel

1 Leyl v Mecnn oursa ey gl stda gel
Husrev rn gerekse idmet-i Ferhda gel
2 fiy senden el alanlar ayaa ddi hep

Bau in tevbe it imden gir irda gel
3 Ey benm lm oran zde oldum uadan

Bir bei Hindya ul oldum mbrekbda gel
4 Nice aar diyeyin dirse bu yaum Diclesin

Bir kez ey mr- melat seyr ide Badda gel
5 Bunca yldur sitnuda srinr li

Bir kerecik dimed gel derdmend ftde gel
4826 Nev-i dger

1 Nmesin rmla arm yan ol rnmal
Ben ulmna selm ider bir destml
2 Nmesin grdkde alum gitdi ddi yirlere

Omaa bir nice gn olmad al mecl
3 Derc olan drr-i man ol adadan man

Nmesin gevher-i smir sar bir d- ll
4825. 383a [381a].

3086
4 Odua dembedem artar aytum khiy
b- ayvn ile yazlm o a- bmil
5 Ey Fer nmn gibi mukem alal

rz- cnndur sen ol nme-yi ferundel
4827 Ezn Cem Sultn be erhu

1 Kse-yi mri teh eylemedin dest-i ecel
Siy kse-yi mey un ki gide l-i emel
2 Iu ile lrem ger lr isem anem

Iu smet idpdr baa assm- ezel
3 Nie bizden aasn her nefes ayra uyup

Bir nefes hemdem olup idelm gel ber gel
4 Zlfi eyle nihn aladuumca anem

Mge brn iriicek bulur elbette alel
5 Tr-i amze dil cndan geicek geldi amu

Minnet Allha ki br bu aa old bedel
6 Zlf in nola ger cn u dil eylerse niz

Vardurur devr-i teselslde bilrsin cedel
4827. 383b [381b].

3087
7 Didm ey cn Cemi gel itler hemdemi l
Gl gibi ld tebessm didi vallhi maal
4828 Nare-yi ev
1 Olca s-yi glihre arb ele al
Cem olur mh- Muarremle Rebulevvel
2 Siy ben ulu iler gelsn dir ise

Bir aya bde ile al elmi gel ber gel
3 Gricek atle maal beni maallede rab

Nz ile geldi didi yrua vallhi maal
4 Gle gel s-yi glihre emenden yaa kim

Bezm-i glzr- gl lle demidr gle gel
5 all ider n abada vara- mh felek

ekmeye evn erna smn cedvel
4829 Nare-yi Resm

1 Vhib-i r u uver yan ud azze ve cel
Ebed u asem itmi imi baa ezel
2 Ne saa sn ceml ile bulunr hemt

Ne baa zn mell ile olur kimse bedel
3 Ser-i zlf dile serrite-yi mad olal
4828. 383b [381b].

4829. 383b [381b].
3088
ekerem h ki sevdlar ile l- emel
4 Eceli u ayr yzin grmek imi

Grdm ayr yzin h baa irdi ecel
5 Resm diler ki ged-y ser-i kyu ola lk

Bu mul ola ki ehla ged ola maal
4830 Nare-yi Gedy

1 Her aan cn atuban valua uzatsam el
Ar ider met zlf dehen l- emel
2 are dek bd- ab ilte ubrum apua

asret-i au ile ger beni k ide ecel
3 olaursn deheni v biline ey gs

fern aylce mkiller idersin yine al
4 Yri orutma beni a gelr diy rab

Bauma her ne ki yazld gelr rz- ezel
5 emi grdi v kr old asedden nergis

Greyin dnyede kr ola amu ehl-i ilel
6 Demi artsun ney ey cn ki firuda

Nle lmaa benmle bilece balad bel
7 Azu u zlf gs baa ldularn
4830. 383a [381a].

3089
Her kim iitdi ise didi Gedyye mul
4831 Nare-yi Cell

1 Siy ister ise kim ola obet gel e gel
onelerle alup glene cm i gle gel
2 Dir ise glene yad aya bamaya h

Degmesn ey yzi gl one an ovu el
3 Murib avline uu ulini gr

Ki ne tanf ile aheng idp uydurd amel
4 Nie o beler ey gl ruu stinde didm

Didi bu Rmilidr o olur bunda gzel
5 Yine sir itdi Cell nice ve nice reng

Grp ol emi azli didi bir tze azel
4832 Nare-yi Mnr

1 Mkilt- amu derc idben itmege al
Sur ile ekdi mjem lev-i zer zre cedvel
2 Grinince iig gitdi baum ars hep

H bu yeti virebilr mi andal
3 Glmi yr ele alup yine el ekdgi tz

Bezer ol fla ki oda yapup tz eker el
4831. 383b [381b].

4832. 383b [381b].
3090
4 Dicek mesele-yi rabe ne sz
H dal itmesn ol chile yodur medal
5 Gelmed asteln ora Mnrn n

Luf it dst namzna anu br gel
4833 Nare-yi Nam

1 Olal sen gzelm Ysufa mnend gzel
Olmam ben de begm zn ile Yakba bedel
2 Uramazsn yolua cn viren yresine

Seni cn ile sevenden ne aarsn be gzel
3 Blbl ey yzi gl glen olur geri yiri

Mesken itdiyse maalle nola ehli maal
4 Destbsna elm irse o h- sn

Devletm dm olup ibl virrdi baa el
5 Namiy laline ol usrev-i rndehen

anda mnend ola leetde eker birle asel
4834 Nare-yi h
1 Olmaz glen-i cennet ru- zba bedel
Bd- bedden gl-i rusrua irmeye alel
4833. 383b [381b].

4834. 383b [381b].
3091
2 Dilde eker ser-i zlfeyn endesidr
Bel sevdzeden detidr l- emel
3 utd fn- sirikm yine lem yzini

oraram kim feleg vire besna alel
4 Didm ldrdi maallede beni an- rab

Gl gibi nz ile gldi didi vallhi maal
5 Sen azlu gzi vafnda ey Trk-i t

ab- h gibi kimse diyemez tze azel
4835 Nare-yi Sul

1 anem gnlme zlfden irer l- emel
Bun yazm bauma Ktib-i tadr ezel
2 Leb azuma didke baa sundun yr

idenler didi vallhi ve billhi maal
3 Bu cihn ire gl alc dilber o olur

anem olmaya bir sencileyin one gzel
4 zi tozn iderse gze k-i cil

Gl ynesine irmeye lemde alel
5 Bu Sul bili omaa irmdgi bu

Var imi arada bildm anem lca ilel
4835. 384a [382a].

3092
4836 Nev-i dger
1 Bse ad itdm lebinden rn ar itdi yr
one mmd itmi iken eyledi isn gl
2 Gice gndz bir aya ayanup urmaz idi

Glsitn- kyua olmasa ger derbn gl
3 Blbl abr- girbn nice olmasun

Hemdem olup arlur r ile hem dmn- gl
4 B- sninden nigru bir iek cerr eyledm

Didi gel opar murdu zre bir suln gl
5 ikr rusr- leb gitmez dilinden rz u eb

a mdur olsa Fer mest-i ml ayrn- gl
4836. 384a [382a].

3093
FARFL-MM
4837 Ezn Suln Selm an tbe erhu

1 Gzlermden ad derylar gibi yaum benm
Dstlar o nesne grdi omadu baum benm
2 Gemek in seyl-i ekmden ayl askeri

Bir direkli iki gzli kpridr aum benm
3 Her gice altun benekl sumnler geyp

bu er-i prezen olmdur oynaum benm
4 Ben ged frat diyrnda alurdum yaluz

Minet derd bel olmasa yoldaum benm
5 Cmle lem dir baa kim hep sendr bu cihn

Kfirem ger var ise iinde bir aum benm
6 Ey felek ouz olu cm imeyince n Selm

Devr iinde kimse olmad ayadaum benm
4838 Nare-yi Ul
1 Ik odndan em gibi dimedi yaum benm
h kim oulmad barumdaki baum benm
2 Zehr-i ahr ile felek sn olular imege

Bezm-i minetde bulnmad ayadaum benm
4837. 384a [382a].

4838. 384a [382a].
3094
3 Knc-i amda yr cnum glm eglencesi
Derd minet yoldaum amdur arndaum benm
4 Ben lp olca erbb- evden yine

Kse olmazsa acebdr bu nu baum benm
5 Nimet-i dnyya bamadum Ul olal

Knc-i minet meskenm derd bel aum benm
4839 Nare-yi Srr

1 ehr-i tende ubbe-yi cmidrr baum benm
apular zre dur iki aum benm
2 ulmet-i asretde oyup gitdi ol devlet gni

Gr ne ara gne ald omadu baum benm
3 h ebrm ek brnum ara pusdur yzm

Ger ekem avs- uza eklin utar aum benm
4 arada d- fir u ierde sz-

aretden gizli degldr im aum benm
5 r u asdan dil saryn u sepp pk iderin

Cura aan sdr bezmde ferrum benm
6 Gzler irmez bd ince udna cismm

Yiller olmaz bunca af ile ayadaum benm
4839. 384a [382a].

3095
7 Bu Srr bunca mddetden gedgin bekleyp
Dimed bir ad aup aa nur aum benm
4840 Ve lehu ke
1 Val ile gldr beni t kim die yaum benm
Ya beldan urtar ldr ursun yaum benm
2 Tendrr talmne dlar fndular

Pehlevnlar adu yaylardurur aum benm
3 Nimet-i valuda ien frat aular

Zehre dndrdi dir atluca aum benm
4 Sen levend olann apup baa yitrmege

Bu kemend-i h ile ekmdr evbum benm
5 am armsinden enmez Srr d ile

adurur u yolnda nki yoldaum benm

1 Ayn- dilden c idp durmaz aar yaum benm
u terzs olupdur liba baum benm
2 Lm- Leyl zlfi yd ideli fl- gl

Mekteb-i ire Mecnndur sebadaum benm
4840. 384a [382a].

4841. 384b [382b].
3096
3 Nevbahr- sne dil vireli ey oneleb
Yzme berg-i azn na itdi naum benm
4 h- itdi beni bir fitne-yi Rmu am

Tende yir yir zam- tridr zlbaum benm
5 Ey ayl and-i lali medini yr iidp

Didi kim misin ey rind-i allum benm

1 Nr- asret yle yandurd im aum benm
Gzlermden amaz old urd yaum benm
2 Mbtel-y olaldan kimse yr olmaz baa

Vd-yi minetde Mecnn old yoldaum benm
3 sitn- devletde her gice a yadanup

adre irdi bsadet omadu baum benm
4 undlar cm- ecel n eyledm Ferhdve

I meydnnda olmad ayadaum benm
5 Hecriy addm bkp mr ider suln- am

Nme-yi mlk-i adem unvndur aum benm
4843 Nare-yi Remz

1 Dilikestem am arb u guadur aum benm
4842. 384b [382b].

4843. 384b [382b].
3097
Kse-yi Mecnna dndi omaduk baum benm
2 anat- uda ben Ferhda std olmam

Mekteb-i minetde Mecnndur sebadaum benm
3 idmetde em-i meclisde eh pervnedr

Badan ayaa urup yanmada pdaum benm
4 lem humdan urur irmezse yaum yamur

hum irmezse cihn ar ider yaum benm
5 Merd-i hidbzam oynum bzrndadur

anma Remz prezen dnydur oynaum benm
4844 Nare-yi t
1 atdur barumda bau aar yaum benm
Omad cn cihnda omadu baum benm
2 Ger au r irmeseydi ejdeh-y dan

Birini urtarmazdum olsa bi baum benm
3 Gtrp Mecnn aya didi kim y h saa

Grdi yo meydn- ire ayadaum benm
4 Bd- humdan egildi rst ey servad

te-i derd-i belnu dddur aum benm
5 Nu u pende errece yir almamdur n
4844. 384b [382b].

3098
ev-i mihr ile pr olmdur im aum benm
6 Lal-i cnn asretiyle cn virrsem ey ref

erbet-i and-i mkerrerle pier aum benm
7 Nad-i cn rehzen-i frat alurd tiy

Ger md-i val- yr olmasa yoldaum benm
4845 Nare-yi n
1 a bandan seyl aar gibi aar yaum benm
uya dmi ba bezer gyiy baum benm
2 Kh- minetde baa Ferhd ey rndehen

Bezemezdi olsa ger sd bir arndaum benm
3 Bir adem ayrlma gel ey sye bu ftdeden

Ky- yra varmaa sensin ayadaum benm
4 Varmazdum yaluz meydn- a dstlar

Glm arslan gibi olmasa yoldaum benm
5 Amasun diy baumdan seyl-i ekm niy

Aa sedd olmdurur yir yir urup aum benm
4846 Nare-yi ehd

1 sitn- yrdan dr olal baum benm
Mevc urur her yaadan dery gibi yaum benm
4845. 384b [382b].

4846. 384b [382b].
3099
2 yle ezber eyledm kitbn dilde kim
Var ise Mecnndurur anca sebadaum benm
3 l olmazsa am- dilber gnlden nola kim

Yodurur dnyda ondan zge yoldaum benm
4 Dstum u arbn ol adar n eyledm

Gelmedi meydn iinde bir ayadaum benm
5 Ey ehd bir nefes snemden eksk olmad

yle old derd-i yr old sebadaum benm
4847 Nare-yi ayret

1 Gitdi oulmad bu barumdaki baum benm
Derdden urtulmad bu omaduk baum benm
2 Tekye-yi ire abdl itdi ben dervini

Nevcevndur geri prm old Bekum benm
3 am yiyben nice an alamayayn dstum

Gz yayla ua olmdur uyum aum benm
4 Virmeyen evvel ademde ban yoldalar

Olmad yolnda ayadaum benm
5 am beybnnda kimden bkm olsun ayret

Var iken adlu bir dvne yoldaum benm
4847. 385a [383a].

3100
4848 Nare-yi Gedy
1 ussa ifr itmez isem zehr olur aum banm
Zam- tudan aarsa omaya baum benm
2 tdi varn u gibi ol serv ayana revn

Y lh dilerem o yaasn yaum benm
3 Nie kez pml idpdr ola m ol ehsvr

Nal-i esbinden almetdr henz aum benm
4 Rz- maerde diyem bulacaz ays ile

Merab l nedr ile yoldaum benm
5 Ey Gedy ile geldm am ile giderem

Biri ardaumdur u birisi yoldaum benm
4849 Nare-yi Sebz

1 Old ammz ey dir olmad srdaum benm
sa gzden a mdur iki gzm yaum benm
2 sumn- izzet ire devlet-i sermed bulur

ig bln iderse omadu baum benm
3 Det-i ampeym geer Leyl yolnda geri kim

Sizmezem Mecnn ola ey dil ayadaum benm
4848. 385a [383a].

4849. 385a [383a].
3101
4 Ddiler h- zenadnna oldlar esr
Ysuf seyr eyleyenler ey arndaum benm
5 gibi syledke Sebziy dil a ider

a- sersebz ile ol lal-i ekerpum benm
4850 Nare-yi Vahd

1 Seyl-i brn gibi emmden aar yaum benm
anasn avs-i uzadur ey amer aum benm
2 Siy odur arbt ehli lemde vel

Gelmedi meydn- bezmde ayadaum benm
3 ihremi talmne ld tr-i ahr- yr

ablalardur gzlerim durur aum benm
4 n- vala iller el unarsa ey Leyl an

Gel ikest it kse-yi Mecnn gibi baum benm
5 Ey Vad ol kemnebr nin itsin dey

Nze zre bir keddur dikil baum benm
4851 Nare-yi Ferhd Beg azel-i pencmala

1 englerdr bezm-i minetde iki aum benm
Trlar amdurur yir yir aa baum benm
2 Yr iigidr nine tridr baum benm
4850. 385a [383a].

4851. 385a [383a].
3102
Atmaa an kemnlardur iki aum benm
3 Ket-yi cismmde lengerlerdrr aum benm

Bd u derydur aa bu h ile yaum benm
4 Gz devt oldu midd- surdur yaum benm

Yazmaa lm alemlerdr iki aum benm
5 aladur gy beden bir ulledr baum benm

addi yo bir asker olmdur aa yaum benm
6 Bu yaum brn u feryd- dernum raddur

Oldlar avs-i uzalar bu iki aum benm
7 imdi minet baa ol del maabbet itdi kim

Old an bir anadan dom arndaum benm
8 Olmasayd eglenimezdm bel ehrinde ben

Derd ensm am arfm ua oynaum benm
9 Ger lrsem arb ile Ferhd ol sengndil

Segleri in sifl olsun nu baum benm
4852 Nev-i dger

1 Mrdeler iy eyler iken o fem
Beni ldrdi ey Mesdem
2 Grse s anurd sen anemi
4852. 385a [383a].

3103
Mehd-i snemde aret-i Meryem
3 Emsem olurd derdme bek

Lebler bir kez ey Mes emsem
4 an kfir rab-i ndn

ar- sya bezedr bilsem
5 Gkde isterken ol Mesy

Yerde buldun Feriy epsem
4853 Ezn ayl Beg

1 lan vre bir - kebterbzdur glm
Ylsun kyna n kim baa uymazdur glm
2 Kebterler gibi gkde uarsa ol hmalat

Biamdillh ki ehbz- felekpervzdur glm
3 Dem-i val istemez cismm gibi n aradayken

Hel-i cevr-i dilberdr esr-i nzdur glm
4 ayl-i kkli evtrdur mrb- peykn

Maabbet bezmghnda alnur szdur glm
5 ayl yad Mecnn- melmetpeden emi

ark-i sz u derde - serbzdur glm
4853. 385b [383b].

3104
1 u gibi alaa meyl eylemez mmtzdur glm
eh anma ki senden ayrya hemrzdur glm
2 Nola ney gibi ilersem diyr- kh- minetde

Ezelden nle v feryd- demszdur glm
3 utar ala berber al iinde kendden amm

Feleklerde hmlar ayd ider ehbzdur glm
4 Acebdr baa gnden gne urmaz arturur cevrin

anasn ehr iinde hid-i annzdur glm
5 Yoluda ems cn virse aceb mi ey kemnebr

Bugn meydn- snde benm serbzdur glm

1 am u derd ekenlerden benm mmtzdur glm
Anun arasnda uu serbzdur glm
2 Benm madum ey f degldr ret-i zb

Helk-i vedr cnum esr-i nzdur glm
3 Ne oldan alsa ey murib baa myil degldr dil

Ne yirde sz- olsa aa demszdur glm
4854. 385b [383b].

4855. 385b [383b].
3105
4 Dnp gn le-yi dehre degldr grg gibi bu dil
Baar m degme bir ayda aceb ehbzdur glm
5 Nola kef-i rumz- lsam rif geh geh

Biamdillh ki pr-i ile hemrzdur glm
4856 Nare-yi Mav

1 Hev-y evc-i immetle hmpervzdur glm
nun ehl-i ire eh mmtzdur glm
2 amula sz olup bezm dnelden metm enge

Fin ile felekde zhreye demszdur glm
3 nb- zlf-i miskn ayliyle benm rum

Cihnda cna almaz bbedel cnbzdur glm
4 Baa ey h- devrnum cef v cevri badd it

uldur ven cnum esr-i nzdur glm
5 Dehn srrn ad deglken kimseler vf

Lisn- ayb ile Mav meger hemrzdur glm
4857 Nare-yi dger

1 Uurdum ngehn elden hmpervzdur glm
old bir sitemkra esr-i nzdur glm
2 Grp drler nir ider cemlin merdm-i emm
4856. 385b [383b].

4857. 385b [383b].
3106
Yolna cn revn iderse da azdur glm
3 ayl-i add linden beni ayrmasun devrn

Yaar dnyy sertser bir tebzdur glm
4 Mey mabba meyl itmez dir imi bilmeyp n

Geh f v geh f geh iretszdur glm
5 olanur her seer kyn nigru h u zr ile

Hmya hemnefes old yine demszdur glm
4858 Nare-yi Nr
1 ikrn ayd- itmi aceb ehbzdur glm
Sadet evcine irmi hmpervzdur glm
2 Diler evgn- a b olup aln ola baum

Tem eyle billhi nice serbzdur glm
3 Niyz u meskenet teslm olupdur ul ell

Fnn- tasl itmede mmtzdur glm
4 Olup prev mihrle beni giryn ider ey meh

Dir nfe-yi zlf gibi ammzdur glm
5 Sirik tr add am ise gel sobete Nr

Ki eng-i bezm-i olanlara demszdur glm
4859 [Nev-i dger]
4858. 385b [383b].

3107
1 an ol gnler ki ey meh olasn derdm benm
Gitd elden h bdermn odu derdm benm
2 Bezer ol dvra kim penbeyle gller va ola

anlu anlu dlarla bu ten-i zerdm benm
3 Fer iderdm yol zre yzmi bilsem eger

ank yirden geldgin mihr-i cihngerdm benm
4 Yolua olduum ey serv itmezsin abl

Bir gn ola bulmayasn arayup gerdm benm
5 Ne viliyle gider ne fratiyle defolur

Ey Fer ne oulmaz derd olur derdm benm
4860 Ezn Cem Suln tbe erhu

1 Grinen er-i mualla dd- humdur benm
Hem firz- ar- am brghumdur benm
2 Gzlerm ya naardan ddi merdmzdedr

Nola ram itse aa kim zrhumdur benm
3 Lebler aksi utaldan em-i prnda vaan

Ge-yi meyne her dem nhumdur benm
4859. 385b [383b].

4860. 386a [384a].
3108
4 Zlfi ucndan getren ben afi dembedem
Bunca derd ile bel bat- siyhumdur benm
5 Didm ey dilber Cemi bilmez misin gldi didi

Bilrem ol bvefy k-i rhumdur benm
4861 Nare-yi Tczde

1 ere yir yir od uran her gice humdur benm
Tre iden lemi dd- siyhumdur benm
2 igde yir bulal gge irmidr baum

Mh- nev kim grinr arf- klhumdur benm
3 eb sipendin yamaa ey mehli her ubdem

te uran micmer-i eflke humdur benm
4 Her seergeh kapusnda ol gzeller hnu

Nevbet-i h fin- subghumdur benm
5 Nie yllardur sen yoluda opra olmam

Dimed bir gn ki Cafer k-i rhumdur benm

1 Dndren fns- eri dd- humdur benm
Yanduran urdi h- ubhghumdur benm
2 Zlf-i ebrengi degldr yzine olan icb
4861. 386a [384a].

4862. 386a [384a].
3109
Baa gn gstermeyen ba- siyhumdur benm
3 Nale na degl ebrlarumdan her biri

kde alm nin- secdeghumdur benm
4 Yanar oddur kim srer t ile ulmet askerin

emler altun geymi siphumdur benm
5 Bir siyeh peremli smnber anemdr ydigr

em-i meclis dilber-i zerrnklhumdur benm
6 Ol meh-i nmihr elinden em gibi hiy

Bauma odlar yaan feryd u humdur benm

1 sumn- sne tirden penhumdur benm
Anda d- derd am mihr ile mhumdur benm
2 h ile yze yz oldua bu er enberi

Yzini ara lan dd- siyhumdur benm
3 B- nz iinde ol servi rmn eyleyen

oru bil dstlar bu bd- humdur benm
4 Ey gl-i ter t- ru anum dkdgine

Llezr u one klliyen gvhumdur benm
5 Ey Mes gn degldr sumnda grinen
4863. 386a [384a].

3110
dldan gge atduum klhumdur benm

1 I davsna hid h u vhumdur benm
anda olsa her biri r gvhumdur benm
2 a iigi olal dildr kynda yirm

Mesned-i izzet serr tatghumdur benm
3 Leker-i am hyam tc- fendur kisvetm

Terk-i ser didkleri terk-i klhumdur benm
4 Dde-yi ebr-i siyhu yan didrmeyen

Gklere peyveste olan dd- humdur benm
5 I yolnda grem s cn virsn dimi

Bedgmn anma rabi ayrhumdur benm
4865 Nare-yi Lmi

1 Oda yaan eri dn gn dd- humdur benm
aplayan lem yzin dd- siyhumdur benm
2 Neyleyem ben bdil abr itiyrum elde yo

Bilrem ey cn gnhum her gn humdur benm
3 Nice yru idmetinden bir nefes olam cd

Dilberm yrum efendim pdihumdur benm
4864. 386a [384a].

4865. 386a [384a].
3111
4 Mdde inkr iderse am degldr Lmi
Mihrm in ek h iki gvhumdur benm

1 Grinen eflki anma dd- humdur benm
Kte-yi am ben ol etr-i siyhumdur benm
2 Dlar kim urmam bu sne-yi sznuma

Mihre ey mhr d gvhumdur benm
3 d- am yine prm arbt ehlidr

Ge-yi meyne knc-i nhumdur benm
4 Krbn- cn u dil gitdke kyudan yana

Ks- rlet nle v feryd u humdur benm
5 emyem mihrle ey mh- cihnr sen

Yanduran f sz- ubghumdur benm
4867 Nare-yi t
1 stme dnen irr- nr- humdur benm
Yanar oddur altun skfl siphumdur benm
2 Mihr meh anma felekde grinenler rz u eb

ala-y ere oanm b- humdur benm
4866. 386b [384b].

4867. 386b [384b].
3112
3 Pdih- mlk-i am gn degldr grinen
Gge atdum germ olup zerrn klhumdur benm
4 a m her gn ev ile prhenm lsam ab

D- mihr sumn- dilde mhumdur benm
5 ulmet-i fratde t mihr-i val- dilbere

yl olan perde-yi ebr-i gnhumdur benm
4868 Ve lehu ke
1 ol itb ile giden ol pdihumdur benm
Py- esbinden an toz dd- humdur benm
2 Berdr anma hevda ber uran ey mhr

Penbe-yi ebri utupdur nr- humdur benm
3 Dilrb-y derd-i dildrum tem itmege

Tze tze dlar em-i siyhumdur benm
4 Burc- ere sanca- hum yine diksem gerek

Pdih- mlk-i am am siphumdur benm
5 tiy er benm gibi yirin od eyleyen

Nle-yi ebgr h- ubghumdur benm
4869 Nare-yi Enver

1 Saf- gerdn arardan dd- humdur benm
4868. 386b [384b].

4869. 386b [384b].
3113
Gn yzin gstermeyen bat- siyhumdur benm
2 Yanduran - felekde fitbu mealin

Sz- dilden an h- ubghumdur benm
3 Ben ged idm eh ula suln olmam

Sne abl hum alem ekm siphumdur benm
4 stme brn- am dkse yiridr ey felek

Dndren rble sne dd- humdur benm
5 hid dav-y itse_Enver inkr o

Ry- zerdm ek-i nnm gvhumdur benm

1 Od uran her ubdem eflke humdur benm
Yer yzin her eb utan dd- siyhumdur benm
2 anlu yaumdur utn her ub gerdn dmenin

er andlin yaan her gice humdur benm
3 am sipihrin kevkeb-i ekmle her eb zeyn ider

Burc- sn stinde ol gn yzli mhumdur benm
4 Gzlermden gizleyen gn yzi zlf degl

Baa gn gstermeyen bat- siyhumdur benm
5 ldgmden ora opraum olurd ttiy
4870. 386b [384b].

3114
Ger diye dilber bir avu k-i rhumdur benm
4871 Nare-yi Cell

1 Geri dr iden beni senden gnhumdur benm
Ram l kim ek-i nn amdur humdur benm
2 ub- iblm yzin gstermeyen ey fitb

Sen deglsin bilrem bat- siyhumdur benm
3 Dmen-i lufu olursa destgrm nola kim

sitnu mesnedm glge penhumdur benm
4 Lle-yi rengn ki grdn dmen-i khsrda

abrm stinde biten k-i giyhumdur benm
5 Bir avu k-i rehe ey az izzet degl

Ger dise odan Cell k-i rhumdur benm
4872 Nare-yi Revn

1 Grinen stmde anma dd- humdur benm
Pdih- am ol etr-i siyhumdur benm
2 Nul-i mey tesbm old olal a mrd

Ge-yi meyne f nhumdur benm
3 adr ile baum gge iridi bende olal

Mh- nev kim grinr arf- lhumdur benm
4871. 386b [384b].

4872. 386b [384b].
3115
4 tler idmetinde odurur armz
igde h u nlem rhumdur benm
5 Didiler baa Revn yr nedr ben didm

Gzlerm nr efendim pdihumdur benm

1 Gerdenmde dime bu zlf-i siyhumdur benm
Hy lim boynua dmi gnhumdur benm
2 ala-y gerdn utup mh yirinden apan

m- amda uvvet-i bz-y humdur benm
3 h- am penbe-yi duma degmez tc- Key

ol ged-y bser plar siphumdur benm
4 Bezm-i sn iinde ey dil em ebr-y nigr

ki merdm iki - kecklhumdur benm
5 Ey ayl far lnu kilb- kynu

Her pals bir libs- izz chumdur benm

1 Grdg encm irr- nr- humdur benm
er- nl andu dd- siyhumdur benm
4873. 387a [385a].

4874. 387a [385a].
3116
2 ehr-i am rh- elem kim ikr ider erbb-
ehryrum pdihum rh rhumdur benm
3 l- asret tc- minet kim bel ehlindedr

l lumdur benm tc klhumdur benm
4 Mihr meh kim lemi ren lur leyl nehr

Mihri mihr-i renmdr mh mhumdur benm
5 Ben u abdlam ki Fevr rh- icrn knc-i derd

Hem er- renm hem nhumdur benm
4875 Nare-yi un
1 Ol gne yzlm gne gginde mhumdur benm
Tatgh- cn u dilde pdihumdur benm
2 Dr iden beni o mehden li-i mumdurur

Zlfi bendine alan bat- siyhumdur benm
3 emi devrinde kim oldur rehzen-i ehl-i af

Ge-yi meyne t kim nhumdur benm
4 Ne adar bcn isem u yolnda dmezem

Ia ul olma heme resm-i rhumdur benm
5 hid-i dav-y isterse unden nigr

Szi-i er- dilszum gvhumdur benm
4875. 387a [385a].

3117
4876 Nare-yi Fehm
1 ol gne yzl efendm pdihumdur benm
Gn gibi utan cihn yzini mhumdur benm
2 Ky- yr dolanan her gice mehdr anmauz

Kim irr- hdan zerrn klhumdur benm
3 igde her gice iitdg ferydlar

Bilmi ol ey mh vird-i ubghumdur benm
4 fitbu ksesin bir barma zre dndren

Iuu hengmesinde dest-i humdur benm
5 h- am Fehmiy ayr ile ceng itmeye

Tr-i humdur silum am siphumdur benm
4877 Nare-yi Sezy

1 Yz evirmezem iigden penhumdur benm
Kabe an a blem secdeghumdur benm
2 Cism-i zerdm cnuma bir cme-yi zerrndr

Dd- hum baum zre ebklhumdur benm
3 ev- add fitbu ek-i emm lim

ule-yi hum eb-i fratda mhumdur benm
4 anma kim encmdr eflk zre yir yir grinen
4876. 387a [385a].

4877. 387a [385a].
3118
Gklere m irr- dd- humdur benm
5 Ey Sezy sevmek ol yr gnh imi meger

ekdgm bunca ab ol gnhumdur benm

1 Seyr-i tenh eyleyen gn yzl mhumdur benm
Gklere peyveste olan dd- humdur benm
2 Ek-i surum ry- zerdm uma hid yeter

anda varsam ikisi r gvhumdur benm
3 Yamaa bdn rabi her gice ey mehli

Atlan yir yir felekde tr-i humdur benm
4 Seni sevdgm gnh ise gnhum o benm

Yzme bamaduu bildm gnhumdur benm
5 o zamndur kim Muibb ayau opradur

Yalup bir gn dimed k-i rhumdur benm
4879 Nare-yi eyd

1 h- am dd- hum brghumdur benm
ayme gerdn tlar dd- siyhumdur benm
2 Seng-i nld- minetdr baumda lal-i tc

h- tebr zerrn ebklhumdur benm
4878. 387a [385a].

4879. 387a [385a].
3119
3 Gh mesciddr yirm geh deyr geh meynedr
Deyr ile meyne mescid nhumdur benm
4 Ksdur snem fin abl u nare naralar

Ejdehpeyker alemler dd- humdur benm
5 Kkli zencri eyd glm tesbidr

Gn yz evf vird-i ubghumdur benm
4880 Nare-yi Ref

1 alaru mirb t kim secdeghumdur benm
Dilde derdm nlim tesb-i humdur benm
2 Baum zre anma dd- tenmdr duran

Ben dilr-i am ol perr-i klhumdur benm
3 oduna burc- bden sirikm kevkebi

Her eb ey meh er ile encm gvhumdur benm
4 d dmen didigmden (......) degl

Gldren al baa bat- siyhumdur benm
5 At ince piyde ol ki o manbedr

Ey Ref ol ru glgn humdur benm
4881 Nare-yi Mtem

4881. 387b [385b].
3120
1 Sye-yi dvr- kyu t penhumdur benm
Mesned-i urd gy t penhumdur benm
2 Sen eh yolnda oluban bitadem

r- aynu ttys gird-i rhumdur benm
3 Grnen her eb kevkib anmauz gerdnda

Prirr itmi cihn dd- humdur benm
4 Fey-i lufudan beni ey fitb- burc- sn

Her zamn marm iden bat- siyhumdur benm
5 fitb- alat gibi tevemn istemek

Mtem gibi du-y ubghumdur benm
4882 Nev-i dger

1 El minnet lillh yine cnnum grdm
Gy ki ten-i mrde idm cnum grdm
2 Da dolanup cem idemem bauma alum

Andan ber ol zlf-i pernum grdm
3 f baa med eyleme b-y behiti

imden gir ben serv-i rmnum grdm
4 zi tozn gzlerme ekdgm oldur

Yan yeemezdi nbrum grdm
4882. 387b [385b].

3121
5 Yab gibi ddelerm yine Fer
Ald [ki] n Ysuf- Kennum grdm
4883 Ezn h Niboludandur.. Bel asan dimekle marf idi..

1 Sne-yi adprede d- nihnum var benm
kszem oynumda bir gynkl nnum var benm
2 Kimse grmen diy dde ayli sen

al uyutmamaa h u fianum var benm
3 Nola bada urrem olursa gl gibi

Bir a snbl boy serv-i revnum var benm
4 Ben didm lal-i leb-i yra varup derdm ayt

Didi sz sylemege aa ne cnum var benm
5 hiy anma baa b- cinn u keveri

Kim lebi Kever yzi b- cinnum var benm
4884 Nare-yi Niyz

1 Bir ekerleb usrev-i rnzebnum var benm
anc ile nz idici onedehnum var benm
2 Kabe a rava-y Rvn grinmez emme

T iig gibi bir l meknum var benm
4883. 387b [385b].

4884. 387b [385b].
3122
3 Gzlerm ya gibi her uya olduum revn
alnur her yaa bir serv-i revnum var benm
4 Nice mihr itsn baa bu devr-i er-i bvef

Kim sen gibi meh-i nmihribnum var benm
5 kr kim eh Byezd ibni Meemmed n gibi

Ey Niyz salanat tatnda num var benm
4885 Nare-yi Cell

1 Snem zre te-i dilden dunum var benm
Mehedmde seng-i rdan ninum var benm
2 tlere tufeye ly degl lar tenm

Kim hemn bir post birka stnum var benm
3 Dav-yi uda cn hid-i dil baa

ihre-yi zerd sirik-i nfenum var benm
4 Ben lice stme [tek] cet-i seng-i mezr

Minet amdan yeter br- girnum var benm
5 emve yra Cell gyngm er itmege

ule-yi d- dernumdan zebnum var benm
4886 Nare-yi Vaf
4885. 387b [385b].

4886. 388a [386a].
3123
1 Bg- sn inde bir serv-i revnum var benm
Bir gl-i nevreste bir - cihnum var benm
2 oncave blbller lini bilmez ol anem

Anu in vy la h u finum var benm
3 Valua cn dilemisin dstum ben asteyem

Yoluda terk itmege ly ne cnum var benm
4 Dd- humdan aer l dstum au gelr

Ksumn Nlreng iden dunum var benm
5 Ey anem mflis diy an itme ben miskne kim

Derd amneler [] pr numnum var benm
6 Ger yazar olsam eh hecrde lm noldun

Defter dvna maz dsitnum var benm
7 Vafyem geri eh vaf idemezin derdmi

Kte-i ev ile yanm bir zebnum var benm
4887 Nare-yi Mest

1 Bir gnealat meh-i nmihribnum var benm
fet-i cn fitne-yi irzamnum var benm
2 Sevrad smnbeden berg-i semen sevr-i revn

Llead onedehen my- miynum var benm
4887. 388a [386a].

3124
3 Nam- rn eylesem vaf- lebinde a m kim
-yi abum gibi gevherfenum var benm
4 Yuca lsam yaraur evc-i felekden tcum

n sen gibi gl tatnda num var benm
5 Mestyem ger bna mescid mesken olmazsa ne a

Ge-yi meyne gibi nednum var benm
4888 Nev-i dger

1 Bezm-i dilde dembedem h- gdz eksk degl
Ehl-i u meclisinden sz sz eksk degl
2 Ben niyz itdke dyim dilberm nz itmede

amdlillh yr ile nz u niyz eksk degl
3 Geh vefy az ider gh cefy bmr

Geh vefs geh cefs o u az eksk degl
4 Her gice ey meh siyeh zlfden ayru uba dek

- bmrdan fikr rz eksk degl
5 utd hum gkleri Med sirikm yirleri

Ebr brn ehrmzde k u yaz eksk degl
4889 Ezn Keml-i Zerd

3125
1 Ylurd sumn ek-i revnumdan benm
Ger stn itmeseler yir yir dunumdan benm
2 Ol adar n itmiem u meyin kim licek

tler mest ola by- stnumdan benm
3 T dem-i maer ser-i abrmden idenler ger

ide by- ciger d- nihnumdan benm
4 Gzler bmr ola laru uyu bula

Bir meel ger oyalar dsitnumdan benm
5 Ursa[lar] gerdna ekdgm am u derdi Keml

Gerden-i gerdn na br- girnumdan benm
4890 Nare-yi Scd

1 Bir aber vir ey ab serv-i revnumdan benm
Ol a snbl yzi gl glsitnumdan benm
2 errece mihr itmedi mihrini ben sergeteye

Kim umard ol meh-i nmihribnumdan benm
3 asretden derd ile addm kemna dnmedin

O gibi ey a y gel gitme yanumdan benm
4 Olmadn derd ile ekdm hecr-i cnn acsn

a bilr uanmam bu atlu cnumdan benm
4889. 388a [386a].

4890. 388a [386a].
3126
5 ldrem dimi Scd bendeyi luf eylemi
o degldr ol kerem devletl numdan benm
4891 Nare-yi Cell

1 Br- isn grmedm serv-i revnumdan benm
Ummauz eft meh-i nmihribnumdan benm
2 Neylerem cnnsuz mlk-i cihnu iretin

Bil ki ben bzram ansz atlu cnumdan benm
3 Andelb-i astanam redd itme kyudan beni

Tze glsn key an h u finumdan benm
4 Ol ceratlar ki senden snede pinhn idi

ikre old em-i nfenumdan benm
5 D- am cnumda rat omad ey dstlar

at umma da cism-i ntvnumdan benm
6 Derdme erbet buyurd nabum utup abb

Neylesn fildrr d- nihnumdan benm
7 Didm umar kim Cell itlerle yr ola

Didi dr olmasun imdi sitnumdan benm
4892 Nare-yi Selmn-
4891. 388a [386a].

4892. 388a [386a].
3127
1 steme hergiz eer cismmde cnumdan benm
Gelmez ise bir aber r- revnumdan benm
2 metm daln elifden doru eyler rst

orla bir tr eger a kemnumdan benm
3 Neydgin bilmez dil eng-i amndan metm

Bir nefes g itmeyen h u finumdan benm
4 Ney gibi barum deler addm kemn itme eger

Olaru ounmayup gierse yanumdan benm
5 Aldraldan ol gl-i ranya Selmn glmi

Gelimez yanuma blbl de finumdan benm
4893 Nare-yi Behit

1 Irmasa bd- ab serv-i revnumdan benm
h kim nevmd olurdum atlu cnumdan benm
2 Ey kemnebr kim urbnyam bilsn bu al

Resmdr sr alnua bir are anumdan benm
3 Ram idp alar grp avlmi her bvef

Dr olal pr olas nevcevnumdan benm
4 Bu dil-i mecra bir tr urdu ey Trk-i

maya lince cn- ntvnumdan benm
4893. 388b [386b].

3128
5 Ey Behit sznk olsa aceb mi szlerm
emve te ar dim zebnumdan benm
4894 Nev-i dger

1 B- cennet dstlar ky- cevnumdur benm
Nr- dza tbi-i sz- nihnumdur benm
2 ldgmde abrm stinde biterse lleler

Snem zre anlu dumdan ninumdur benm
3 Bu ouz at ubbe bir - mualldur baa

Yidi dery are-yi ek-i revnumdur benm
4 zin toz cildur dde-yi nbruma

k-i rh- yr kul- Ifa[hn]umdur benm
5 Devr elinden ben kime feryd idem kim Mediy

Baa dim cevr iden h- cihnumdur benm
4895 Ezn Nect Beg

1 Yra ne ey mdde o o gn humdan benm
Yz evrmez yine ry- siyhumdan benm
2 Ey amer bi yldurur kim len dirler gnh

Gel ber ldr beni ama gnhumdan bem
4894. 388b [386b].

4895. 388b [386b].
3129
3 Grinen ylduz degl yir yir delinmidr felek
Gn yz asretiyle tr-i humdan benm
4 Pdihum leker-i minet ebn itdgin

idesin bir gn h- ubghumdan benm
5 Zafernn yzm gynkl humdur atan

Nin ol glihre almaz h u vhumdan benm
6 u barnda zehrlde aner oldun

abrm stine gelen alar giyhumdan benm
7 Gzi rgenmidrr larn ldrmege

Ey Nect ulm gelmez pdihumdan benm
4896 Nare-yi un-yi Gelibol

1 emler kessn dilin gn yzl mhumdan benm
Key ansunlar hele di bd- humdan benm
2 Giydgini tc- zer anma o h- lem

Od yanar baumda h- ubghumdan benm
3 ol adar h on urdum bu gice eflke kim

ablas mhu delindi tr-i humdan benm
4 anlu yaumdan bilinr ylduzum dknlgi

ara batum alanur dd- siyhumdan benm
4896. 388b [386b].

3130
5 tmege mrm gnin eksk ayla_rter run
uniya ben yle ummazdum o mhumdan benm
4897 Ve kehu ke
1 emler kessn dilin gn yzl mhumdan benm
Key ansnlar hele di bd- humdan benm
2 Giydgini tc- zer anma o h- lem

Od yanar banda h- ubghumdan benm
3 ol adar h on urdum bu gice eflke kim

ablas mhu delindi tr-i humdan benm
4 anlu yaumdan bilinr ylduzum dknlgi

ara batum alanur dd- siyhumdan benm
5 tmege mrm gnin eksk a ile_rter ruu

uniy ben byle ummazdum o mhumdan benm
4898 Nare-yi ey
1 Her seergeh od der eflke humdan benm
Her gice lem yanar dd- siyhumdan benm
2 an dker m u seer mihr ile efatden felek

Yummaz ldzlar gzin feryd u humdan benm
4897. 389a [387a].

4898. 388b [386b].
3131
3 n benm d u vef old gnhum bilrem
Bu gnhum olun ol gnhumdan benm
4 Nas- lidr beni dilaste lan dembedem

Yosa ben ul kirem devletl humdan benm
5 kr l Allha kim ey irre hua

a kim marm ide luf- lhumdan benm
4899 Nare-yi af
1 Ol yzi mihr a mihr gnhumdan benm
rmeni mhu yanar her gh humdan benm
2 Zlfe dil virdgm evnde add bu kim

Rz- ren ar olur m- siyhumdan benm
3 Kyua omaz varam gl-i beybndur rab

Sen gider luf eyle ey r rhumdan benm
4 add inde gzm ya yirine dr dkdi n

Serv olur her yirde peyd secdeghumdan benm
5 ce-yi lem afdr diyeler her vech ile

ul diy bir kez ib olursa humdan benm

1 er ayrmasun beni gn yzl mhumdan benm
4899. 388b [386b].

4900. 389a [387a].
3132
Yosa gge boyanur dd- siyhumdan benm
2 Grinen urd anma ubbe-yi eflkda

Od yanar banda er dd- humdan benm
3 Snemi aru siper itdgm oldysa gnh

Gesn ey a kemn tr gnhumdan benm
4 Ek ile hum zemn sumn aplad

h- am yir gk dold siphumdan benm
5 Ben Civnyem ar- itdm itiyr

Yo dnm ey arat pri rhumdan benm
4901 Nare-yi m
1 Mihr grsem errece ol yzi mhumdan benm
Nrlar ala h- ubghumdan benm
2 Olmadum r cihnda li-i mumdan h

Kime ekv ideyin bat- siyhumdan benm
3 Bendesin idp bad eyler rabini arb

Kimse ummazd bu ulmi pdihumdan benm
4 asret-i bezm ile dilden nyve lsam fin

lem odlara yanar gynkl humdan benm
5 miy ekmle hum leme hid yeter
4901. 389a [387a].

3133
bit olur dav-yi a gvhumdan benm
4902 Nare-yi Srr

1 Di enra kim elin eksn o humdan benm
Yosa yanar nr- h- ubghumdan benm
2 Dyim anma afadur grinen eflkde

Belki od dmi yanar eflke humdan benm
3 Grinen ebnem degldr gl grp glzrda

acletinden terledi gn yzli mhumdan benm
4 Cey-i amla h- am nleler abl- ral

Nola aldursa alem dd- siyhumdan benm
5 Bir iken dmen iki itdi urup emr ile

Byle ummazdum Srr pdihumdan benm
4903 Nare-yi Scd

1 ulm ile ldu cd gn yzli mhumdan benm
fil olma ey felek gynkl humdan benm
2 Ben arb redd idp ekdi rabi barna

Kim umard dstlar devletl humdan benm
3 Cn virp uda derd alma gnh ise baa

Billh ey snefes gel ge gnhumdan benm
4902. 389a [387a].

4903. 389a [387a].
3134
4 Grinenler anma kevkebdr felekde ey melek
Gge yirden rad dd- siyhumdan benm
5 Cevr-i dilberden Scd var ikyet eyleme

Saa smet bu imi ol pdihumdan benm
4904 Nare-yi Gedy

1 Bezer incimidr ol meh bu gnhumdan benm
h kim bir gn yanar bu er humdan benm
2 Ben ulna m idp mazl-i dergh eyledi

Byle ummazdum eh-i lempenhumdan benm
3 Bir gn ol eh seyr ide abrmden eylerse ger

Med tasn iide her bir giyhumdan benm
4 Rularn setr itse zlfi ara itse gnlerm

a degldr dstum bat- siyhumdan benm
5 dk u ilum benm ol yra ilm eylesn

Ey Gedy dilegm budur lhumdan benm
4905 Nare-yi Selmn

1 Nice yanmasun gl gynkl humdan benm
ara zlf renk alur dd- siyhumdan benm
4904. 389a [387a].

4905. 389a [387a].
3135
2 Sen kemnebr amndan dstum dil ekdgi
Gn gibi rendr h- ubghumdan benm
3 Her gn h itdgm in her gnhum ydna

Tr-i amze gedi cnaqqq her gnhumdan benm
4 k-i pyu cevherin ymetin bilse eger

f ba aldurmaz idi secdeghumdan benm
5 opra oldum yolna Selmn dimez dimez ayr yr

ek el aylama ge k-i rhumdan benm
4906 Nare-yi t
1 Nr- dza bir erer gynkl humdan benm
Mlk-i ulmet bir eer dd- siyhumdan benm
2 Gn anur gren yregi opd geldi azna

Ey yzi gn er h- ubghumdan benm
3 Yolua k olduumdur crmm ey bksvr

Gel ber billhi luf it ge gnhumdan benm
4 h kim gitse eb-i ua arralmasa

Virseler ren aber gn yzl mhumdan benm
5 Hk-i pyum tc idinsn bana alsun dimi

Baum in kirem zerrin klhumdan benm
4906. 389b [387b].

3136
6 lem-i aybu ark-i seyrini bilsem didm
Didi kul eyle gze gerd-i rhumdan benm
7 Baa cn viren ula byumla cn virem dimi

Bu idi t mdm pdihumdan benm
4907 Nare-yi aby

1 Geh yaarur emi ebr dd- humdan benm
Geh pernl olur bat- siyhumdan benm
2 Snem bu dd- h gkleri boyar gge

anur perrin melik dd- humdan benm
3 lm idm bir gnh idp yzine aru h

im old her gn h ol bir gnhumdan benm
4 zz chumdur benm dergh- yru illeti

Dr olsun em-i sid chumdan benm
5 Ey abyi R- udsdr muvin abuma

Her dem irer abuma ilhm lhumdan benm
4908 Nare-yi Cell

1 n-i zlfn p p olursa humdan benm
a degldr li-i bat- siyhumdan benm
2 Hy ien fri yrime ben arb ftdeden
4907. 389b [387b].

4908. 389b [387b].
3137
an ey kebk-i rmn tr-i humdan benm
3 Gn yzsz yle zr luram her gice kim

Gkde ylduzlar uyumaz h u vhumdan benm
4 Ger a lup seni sevdmse ldrme beni

Pdihum efat eyle ge gnhumdan benm
5 Cevr odna yad yandurd Cell uln

Byle ummazdum dir pdihumdan benm
4909 Nev-i dger

1 Tr- zlf ld baa ol gzi bdm dm
met-i amgetm itdi minet lm lm
2 Kmurn eyler felek evvel dner nkm ider

Dnyeden km almamdur ey dil-i sersm Sm
3 Curave alup ayaa pyml eyler yine

unsa devrn deste merd nfercm cm
4 Baa dim ulm cevr ahr ider ol ivekr

Bir gn itmez luf u isn u kerem inm- m
5 Zl- gerdn yle ttl- cihndur ben degl

Emrine olmdur anu Mediy Behrm rm
4909. 389b [387b].

3138
1 k olupdur dest-i asretle girbnum benm
Ben ulua efat it devletl sulnum benm
2 eng olupdur metm zrl eyler her lm

Zhreye heng ider gklerde efnum benm
3 Tevbe v peymn oyam omayam peymneyi

Byledr peymne ile ahd u peymnum benm
4 Ol adar an alad mem ruu vafnda kim

Old rengn gl gibi evr- dvnum benm
5 Sz- dilden oda yanmdur zebnum emve

Arz ide lum meger bu em-i girynum benm
6 Ek neyler f idp derd-i dernun Amed

Yra od maf degl peyd v pinhnum benm

1 Ey lefet gleninde verd-i andnum benm
Andelb-i onev kim dile efnum benm
2 asret-i b boyu cy itdi ek-i emmi

Gel kenra billh ey serv-i rmnum benm
4910. 389b [387b].

4911. 389b [387b].
3139
3 Yad glm ulm ile ram itmez ol h- cihn
ald mamr olmad bu ehr-i vrnum benm
4 Srr- ayb idi dehnum kr itdi dimi

amzesi yo yirlere dkmek diler anum benm
5 Sadiy devrn benm devrmde nam u ner-ile

B- snde Glistn ile Bostnum benm
4912 Nare-yi m Beg

1 blar suln sensin n Al num benm
Rh- uda fid olsun Al cnum benm
2 amze olar utupdur ne-yi dilde vaan

Devletde o olupdur imdi mihmnum benm
3 Deli dil bezm-i cnbaudan ey dilber cd

Nyve old cihna h u efnum benm
4 Yadurursn bauma brn gibi tr-i bel

Ddum senden alvermez mi Sbnum benm
5 b gelmez mn emine her eb t seer

efat eyymdur devletl sulnum benm

1 Ey a snbl yzi gl zlfi reynum benm
4912. 389b [387b].

4913. 390a [388a].
3140
Yolua olsun fid al u dil cnum benm
2 anmadn bu tene cnum lebler andna

asret ile lr isem boynua anum benm
3 Zr u giryn gedi mrm ram idp bir gn baa

Dimed kim nicesin ey zr u girynum benm
4 olmadn peymne ben peymneyi terk itmezem

Byledr peymne ile ahd peymnum benm
5 Zhid mn eger terk-i mey mabb ise

Kfirem ger var ise sevd-y mnum benm
6 ullaru bgnh ldrmek ise det

Bu Nizm bende u ne sulnum benm

1 Ey udau emesr b- ayvnum benm
Dirlik it ben ulua devletl sulnum benm
2 Sevr tek el olmasun maerde dmnu sen

oneve k eyleme her dem girbnum benm
3 Derd olsun erbet-i dermn iersem ey abb

Cm- amdan derd olupdur nki dermnum benm
4 Sicn-i mmin cennet-i kfirdrr dny dimi
4914. 390a [388a].

3141
iden ayr- bdin ile destnum benm
5 Llezr dde dn Ferhda ordum didi kim

Her bahr irdke yirden c ider anum benm
6 Dirmi ol glru ki yodur one gibi yzi berk

Pisteler dilden drmez lal-i andnum benm
7 Ey Necti mre srer nitekim b- ayt

Gl gibi pejmrde olmaz tze dvnum benm

1 ledr lb- eri em-i girynum benm
ladur gkler ulan h u efnum benm
2 Gn yzden ayrlal ey meh-i burc- keml

Her gice ylduz ayar em-i drefnum benm
3 Dest-i am eng eyleyelden metmi zhren

Gkde hengin yaldur h u efnum benm
4 Nle v ekmdrr bezmmde ny ile arb

ule-yi humdurur em-i ebistnum benm
5 Bildiler em yanup yalduin srrn

ld micmer gibi cnda sz-i pinhnum benm
4916 Nare-yi Revn
4915. 390a [388a].

3142
1 Bir benek altunlu geymi yine cnnum benm
Seyr ider lduzlar la mh- tbnum benm
2 te-i u alliyem ki d- evden

Od iken tze glistn old her yanum benm
3 Lle gibi snem dn nice f itmeyem

ndi a dmnuma k-i girbnum benm
4 aybdan az aber virmezdi her dem oneye

ra yolda olmasa serv-i rmnum benm
5 Glsitn seyrin iden gelsn Revn ynuma

Gl gibi almasun her yirde dvnum benm
4917 Nare-yi Lmi

1 Zlf kfri olaldan dilde mnum benm
anda bir mubee grsem albnur cnum benm
2 Vireli vrneme cn ayl emi zeyn

Mihr mehdr rz u eb nemde mihmnum benm
3 Ra urursn ervr itdke ferydum sim

anki bdemszdur gende efnum benm
4 Mihrmi ar idicek atma hill ebrlaru

aym-i amdan ara gel ey mh- tbnum benm
4916. 390a [388a].

4917. 390a [388a].
3143
5 Lmi devr-i ruuda mhdan yamaz er
Dilde mihr oddur em-i ebistnum benm
4918 Ve lehu ke
1 ubve mihrle k old girbnum benm
an afadur an yaumdan ceyb-i dmmum benm
2 Gl gibi utd mem- lemi ge sen

abl gibi g- ere irdi efnum benm
3 h kim bu ry- zerd ek-i surum dembedem

leme f itdiler hep rz- pinhnum benm
4 Ey ayl-i yr lsa ek-i emmden ger

anlu udur key an ek-i firvnum benm
5 Lmi ol resme yazdum te-i hicrn kim

Sz irir leme ounsa dvnum benm
4919 Nare-yi t
1 Her ne dem kim leblerin depretse cnnum benm
Azuma sger diy m m ider ider cnum benm
2 Mrdan cismm af itmidi diy frat

an yiller esdi geld a Sleymnum benm
4918. 390b [388b].

4919. 390b [388b].
3144
3 Alumu cemiyyetin zlf pern eyledi
Ey pern nola bu l-i pernum benm
4 Beklese yir dinrdi saa utb- burc- sn

Neyleyem hercysin ey mh- tbnum benm
5 u diliyle ol gl-i ter didi sensin tiy

Glsitn- snme mur- oelnum benm
4920 Ve lehu ke
1 Cismme torldunca tr-i cnnum benm
Aa izzetler ider aru ar cnum benm
2 Bendeyi irgrmed b- ayt- valua

Y seni cndan seven lsn mi sulnum benm
3 ana ar olm iilder dne dne ubdem

er- celld nice utd gr anum benm
4 Dstum ben andelbi dembedem giryn ider

Gldrr dmanlar ol verd-i andnum benm
5 Dn gice glende t ol yzi glden ra

Andelb uyusn uurd efnum benm
4921 Nare-yi Far

1 Grben ram itmed l-i pernum benm
4920. 390b [388b].

4921. 390b [388b].
3145
demli byle molur ey pernum benm
2 Lebler s dirilr ldrr orsam cevb

Ey Mesdem esirge yo mdur cnum benm
3 Syeve ala gll olal pml ider

at yksek gzedr serv-i rmnum benm
4 Grmeyelden gn yzi ddi batum kevkebi

an burc seyri der ol mh- tbnum benm
5 B- kynda Far ol yzi gl evine

Andelb ln didrdi efnum benm
4922 Nare-yi Tczde

1 Gklere sa yiridr h u efnum benm
Gn gibi hercydr ol mh- tbnum benm
2 and addde aradur ekm aksin gren

Rularu ynesinde em-i girynum benm
3 udan dn gice b ire dilerdm bugn

Leblerin grdm anatm zam- dendnum benm
4 ldrp ben asteyi urtard minetden ecel

Derd olan mecm- ala old dermnum benm
5 Caferem kim dam mihrinde anu ubve
4922. 390b [388b].

3146
Nin olmaz bir gice ol mh mihmnum benm
4923 Nare-yi aby

1 d- vala dilerem urban ola cnum benm
o sadetdr abl olursa urbnum benm
2 Zlf sevds ende kildin eyleyp

Anu ile eglenr cn- pernum benm
3 Meal-i encmfrz u em-i dilsz- cihn

fitbum nrbaum mh- devrnum benm
4 Yucadur ar- felekden anu in ey melek

ere irdi gna irmedi efnum benm
5 fl- em r-i mder gibi isn anum

Kim ell old arm eme anum benm
6 Vatidr srb iderse cra-y cm- leb

- diltenei ay b- ayvnum benm
7 Hecr ile ldi aby vala iy eyle kim

Senden irdm yine sensin derde dermnum benm
4924 Nare-yi Cell

1 Ey a ulmet uda b- ayvnum benm
r gibi lebler dirisidr cnum benm
4923. 390b [388b].

4924. 390b [388b].
3147
2 aralar geyp arrn yile virr ebrvr
Dembedem yalar dker bu em-i girynum benm
3 Ny- nlem evine ben ra ururdum are dek

Bir kez ol dilber dise neyler ki nlnum benm
4 Ben didm dil mi od snemde tr dilber

Didi dil yetmez mi saa anlu peyknum benm
5 h- dilszum sitremle benm ba itmege

Ey Cell yiridr er olsa meydnum benm
4925 Nare-yi Suln avr

1 Mstedm oll heme ey gzel num benm
Gzleri nergis yzi gl zlfi reynum benm
2 Gn yz grdke vallhi bu glm d olur

a seni var eylesn devletl sulnum benm
3 Sen ferat d u urrem ben luram nleler

o mdur dilber saa bu h u efnum benm
4 asretden aste oldum derdmi bilmez abb

Dilber valudadur var ise dermnum benm
5 Ey abbm uda avr medhi tekrr ider

Blbl-i rde kim sensin glistnum benm
4925. 391a [389a].

3148
1 Dkmege anum adem baduca cnnum benm
ayrmadem na ider bamana anum benm
2 Syeve yannca ben ftde senden r ider

Gn gibi tenh yrr ol mh- tbnum benm
3 Dimese bir dem nola brn- ekm dstum

ki merdm ar idpdr em-i girynum benm
4 ad- cn idp ele t alsa n gzler

- dilasteler aydur oma cnum benm
5 Ey arm ra uram t ar olnca evden

Bendesin zlfine dr eylerse sulnum benm
4927 Nare-yi ayret

1 Her pelde ba koar serv-i rmnum benm
Yz virr her ra ol glberg-i andnum benm
2 Her yaasuz omadu cimr levend cresin

Ren eyler her gice em-i ebistnum benm
3 Ey dirg it rab lesine aldanup

Gz gre bir dilkye ayd old arslanum benm
4926. 391a [389a].

4927. 391a [389a].
3149
4 Her dentb ekp paa idinme kende
Byle ln iken devletl sulnum benm
5 Ehrimenler szine uydu meger ey ayret

ltift itmez bu ben mra Sleymnum benm

1 Baa cnn dda ol dirse urbnum benm
Nola billhi fid olsun aa cnum benm
2 Ksfend-i mrdeve gzm szm ayrn olam

Kend gelse ger beni urbna cnnum benm
3 an baa olsun saa hem ideyin an ell

Ger srerse barmayla alnna anum benm
4 Kendsine bende idp amdan zd itmedi

Ben uln d itmedi devletl sulnum benm
5 Bd- kmdem Srryi gtrsn dir imi

Bu adar izzet gtrmez dstlar cnum benm
4929 Nare-yi add

1 Ey sehbl v glru b- devrnum benm
Yolua olsun fid al u dil cnum benm
2 amd lillh kim laf b u randur yine
4928. 391a [389a].

4929. 391a [389a].
3150
Cmle-yi cnnen iinde cnnum benm
3 Emsem ister ey anem derd-i dilm bilmez abb

Lal-i cnbaudurur bu derde dermnum benm
4 Luf u sn-i ul ile cn u gl Yabna

Ysuf- nsin ey mabb- Kennum benm
5 Ben addyem yoluda ba ile cn oynaram

Byledr l deminden ahd peymnum benm
4930 Nare-yi Mud

1 nki sensz let-i nez iredr cnum benm
Gel yeti ldm meded hey derde dermnum benm
2 Aynua gelmez lrsem re lmazsn baa

Varsa gua irmez h u efnum benm
3 Fluma geri elif kadd gelr amm da

Zlfe bezer perndur dil cnum benm
4 Rularu evyle Yab snek itd beni

Lebler un vatidr ey b- ayvnum benm
5 Yr olup ayr ile bamaz Mudden yaa

avline durmaz dir ol m- tbnum benm
4931 Nare-yi Mtem
4930. 391a [389a].

3151
1 T nihn old naardan b- ayvnum benm
Yir yzin bar eyledi em-i drefnum benm
2 Sr- humdan ymet opsa a m dstlar

n grinmez met-i serv-i rmnum benm
3 Ngeh elden d one gibi ol dmn- pk

Lle gibi kdur her dem girbnum benm
4 Ylurd seyl-i ekmden bin-y kaint

yle ger an alya bu em-i girynum benm
5 t-i um Mtemi f dutsa a mdur

Gge d radve feryd u efnum benm
4932 Nare-yi Helk

1 Seyle virdi ehri ek-i em-i girynum benm
Berkenr olmaz da serv-i rmnum benm
2 Nola gitse dstlar elden inn- itiyr

Seyre dua semend-i nz ile num benm
3 Saa bir bir yanayn gynklermi derd ile

Bir nefes dile gel ey em-i ebistnum benm
4 Degme bir re ikr olmaz geerken cn u dil

Sen gzi hya ayd old hey arslnum
4931. 391a [389a].

4932. 391b [389b].
3152
5 Ar- l itmek diler saa Helk-yi far
ama ol dilasteden bir laa sulnum benm
4933 Nare-yi Ul
1 Gitdm amm ald apuda dil cnum benm
Cn u dilden uluam devletl sulnum benm
2 Al u abr u cn u dil apuda ald dstum

am degl derd amudur nki yrnum benm
3 Senden ayruyam vel lmi ilm itmege

anda ise irir saa bu efnum benm
4 nki sevg dilde mnumdur lrsem da

Umaram kim gitmeye snemden mnum benm
5 D- urup cerat rat itdi glmi

bet bu dil Ul old dermnum benm
4934 Nare-yi ayret

1 r- amdan gitdi urtulmad dmnum benm
Dest-i minetden degl l girbnum benm
2 lma cnum gerdenin bend-i maabbetden al

Y lh eyleme dnyy zindnum benm
4933. 391b [389b].

4934. 391b [389b].
3153
3 Sen melat kiverinde nola h- sn ise
Bende-yi suln- am ben de sultnum benm
4 Vech-i pkdr ar- iinde baa dn

Kfr-i zlfdr ud a n mnum benm
5 ayret yumdum nu- deyr-i retden gzm

lem-i man olursa a m seyrnum benm
4935 Ve lehu ke
1 Eglenilmez ne-yi dilden ar cnum benm
Eglenp bir dem eger gelmezse cnnum benm
2 Gzlerm y revn olup arar her s seni

anda seyr eylersin ey serv-i rmnum benm
3 Asker-i am cn u dil mlkini trc eyledi

Tz irimezse eger devletl sultnum benm
4 Gzme lem karau old sensz andasn

Arz- sn it gn gibi ey mh- tbnum benm
5 Dstum ne gl aar ne blbl egler glmi

Yo imi glzr- sn gibi seyrnum benm
6 Gz gre ldrmesn ben ntvn hey meded

Hecr elinden gel al eyle girbnum benm
4935. 392a [390a].

3154
7 Yd idp grd mi neyler ge-yi amda aceb
aver-yi vlih sermest ayrnum benm

1 Nz ile gitdi n ol gn yzl cnnum benm
Gideserdr asretiyle sneden cnum benm
2 Dd- humdan nedrr oldu bu erm

Almal hum an ey mh- tbnum benm
3 h kim derd-i dernum irmez ol meh gna

Sylenr hep adur dillerde destnum benm
4 Tr-i mjgnu delelden snem ile barum

u yirine aar old sneden anum benm
5 Hecr ile old Muibb ey anem Mecnnfat

Gklere sa ne a bu h u efnum benm
4937 Nare-yi ver-yi

1 Yirmi od eyledi yanuda efnum benm
Odlara yansun kyinsn h u efnum benm
2 ana ar olsun afave sne-yi adpre key

Ren itdi mihri ey mh- tbnum benm
3 asret-i lle anlu snede d- am
4936. 391b [389b].

4937. 391b [389b].
3155
hir itdi lleve k-i girbnum benm
4 Reng alurm anlu yaumdan benm ol llead

ana ar olsun greyin em-i girynum benm
5 h u efn o itmegin bulutdan nem apar

ver nzkdr ol gl yzl cnnum benm
4938 Nare-yi Cell

1 Her yaa meyl ider ol serv-i rmnum benm
ra hemdemdr nidem glberg-i andnum benm
2 lma lmn ikyet r n sensin baa

Glen-i kyudurur Firdevs lmnum benm
3 Derdmend zruam ey cn abbi l dev

oa-y laldedr dr-y dermnum benm
4 Ey dirig kim eer lmad nlem gle

alar iletdi geri h u efnum benm
5 Yr kynda Cellyi grp ayrn u zr

Didi m olmasun mur- oelnum benm
4939 Nare-yi r
1 Sz- humdan sansun mh- tbnum benm
sumn gge boyar dd- efnum benm
4938. 391b [389b].

4939. 391b [389b].
3156
2 Olmasayd gzlerm zamna mjgnum fitl
Nr- emm anda bulnurd dermnum benm
3 Odlara yad cihn te-i rusr- yr

Dilleri kister itdi h u efnum benm
4 ehsvrum tevsen-i ula oldum heminn

Yiridr ar-y minet olsa meydnum benm
5 Mevc-i rat bd- vulatdan yudum el riy

Derd am avf u elemdr n nigehbnum benm

1 Grmeyelden gn yz ey mh- tbnum benm
uba dek ylduz ayar bu em-i girynum benm
2 Gn gibi altun benekl cmeler geymi nigr

Seyr ider ylduzlar ile mh- tbnum benm
3 Cm ip her bir geda ile pme dembedem

an olur an stine devletl sulnum benm
4 Grinen anma afadur sar- hurd ile

S-yi devrn elinden devr ider anum benm
5 Allar geymi gzel gller anm bana

an glenden gelr serv-i rmnum benm
4940. 392a [390a].

3157
6 Leker-i [am] glm ehrin arb itmek diler
Himmet o vatidr devletl sulnum benm
7 Ney gibi barum delp iletme her dem ey felek

fil olma yirde almaz h u efnum benm
8 Rular aksin tem eyledm peymneden

emyem mabblarla gedi devrnum benm
4941 Nare-yi Ferd

1 Derdi dermn idindi kendye cnum benm
H orutma beni cevr ile cnnum benm
2 aste-yi am abb itmez dev cem baa

Lal-i cnbaudan olur yine dermnum benm
3 Hemdem oldu ol rab-i ra ey gl yzl n

utsa a m lemi blblve efnum benm
4 add-i dilcu hevs ile hemdem ekm u

Cylar adur ey serv-i rmnum benm
5 li-i nas irmedi bir gn sadet burcna

Cevr-i devr ile Ferd gedi devrnum benm
4942 Nare-yi Selmn
4941. 392a [390a].

4942. 392a [390a].
3158
1 Eyledi azm-i sefer gn yzl cnnum benm
Gklere sa yiridr h u efnum benm
2 Bir ru gl lebleri ml yrdan ddm cd

anlar alarsa yiridr em-i girynum benm
3 Derd-i asretden zebn old at dilastedr

ullaru li nolur devletl sulnum benm
4 Dd- humdan gice gndz bir olsa a degl

Gn yzin gstermez old mh- tbnum benm
5 Badan maz gzin Selmn ayrmaz servden

met adua ey serv-i rmnum benm
4943 Nare-yi Hill

1 Azuma nz ile sgse lal-i cnnum benm
Cismme smaz feradan ey per cnum benm
2 Gl gl altunlu ab geymi nihl-i gl gibi

alnur glzrda ol verd-i andnum benm
3 Bilmezem anlu myam ey lleru lm nedr

Ek-i nnm omaz elden girbnum benm
4 Ey Hill mh- nev ebrs sni fitb

Bir muavver nrdur ol mh- tbnum benm
4943. 392a [390a].

3159
4944 Nare-yi Meyl
1 Blbl-i am cemaldr glistnum benm
Gel yz eviyle_anun dimez efnum benm
2 ahr idp m ile yma dilber dil nesin

llere f olmasun bu rz- pinhnum benm
3 Ayrlaldan yd idp bir gn beni yd itmed

Sen ile byle miydi ahd peymnum benm
4 Senszin dnyda dirlikden lm yegdr baa

Gel beni ldr ell olsun saa anum benm
5 Meyliy lemde ger ile hret bulmasam

Kimse bilmezdi cihnda adum u sanum benm
4945 Nare-yi sm
1 Ol nigrum gelse bir eb olsa mihmnum benm
k iderdm evden ol dem girbnum benm
2 Yo bir dem cn cn saa bezer yr- cn

Anu in sen perry sever cnum benm
3 sn ile dilberler ire bbedelsin nki sen

Her dil ehli saa ul olsa nola num benm
4 Ben ulua hy efendim nice bir cevr cef
4944. 392b [390b].

4945. 392b [390b].
3160
Byle ulm itmek der mi saa sulnum benm
5 Ey sm gitdi ol yrum bana yr olmad

h kim dutd cihn h u efnum benm
4946 Nare-yi Srr

1 Ren itdi gn yz her srr- pinhnum benm
Neydgm bildrdi ala h u efnum benm
2 a m rm itmeyp glm arr itmezse cn

alnur n ayr ile serv-i rmnum benm
3 Kim virrd ben lml asteye bir are b

Baum zre olmasa bu em-i girynum benm
4 Bu gl blbl gibi zrl itmezdi hezr

Gelmese her r ile ol verd-i andnum benm
5 Yzini yrtup ne in mtem eyler gkde mh

Alal cnum Srr mh- tbnum benm

1 Berg-i glden tzedr n ry- cnnum benm
Andelbe lib olsa nola andnum benm
2 adr ymet bulmaz old nfe-yi mg-i oten

Anberefn eyleyelden zlfi reynum benm
4946. 392b [390b].

4947. 392b [390b].
3161
3 amzesinden gnde bir kez tr urursa sneme
hid olsun eh ki urbn ola bu cnum benm
4 Gzlermden drler r ide idm pyna

Himmet idp bir gn ol mh olsa mihmnum benm
5 Snemi k eylemekden sayum lmaz dir

ad budur ki dre boyna anum benm
6 Didm ey mh leblerden emsem olsa derdme

Didi umarsn ki ola saa dermnum benm
7 Didm ey meh ahd oldur idesin baa vef

Didi Muy dde grd ola peymnum benm
4948 Nare-yi abb

1 Grben ram itmed l-i pernum benm
demlik byle molur ey pernum benm
2 Lebler s dirilr ldrr orsam cevb

Ey Meshdem esirge yo mdur cnum benm
3 Syeve ala gll olan pml ider

at yksek gzedr serv-i rmnum benm
4 Grmeyelden gn yzi ddi batum ylduz

an burc seyr ider ol mh- tbnum benm
4948. 392b [390b].

3162
5 B- kynda abb ol yzi gl evine
Andelb kln didrdi efnum benm
4949 Nare-yi ub
1 Rularudur dstum mihr-i drnum benm
Sye-yi zlfdrr hem rat- cnum benm
2 Serv-i bl sernign olmazsa key amadurur

dunca seyre ol serv-i rmnum benm
3 k olca ev- rusrula abrm llesi

de peyd dstum bu d- pinhnum benm
4 Serv snini ab-y sebz ile zeyn eylese

Cylar peyd ider bu em-i girynum benm
5 Didi trh eylemi ev ile ub rularn

Ol turunc- abab u sb-i zenadnum benm
4950 Nare-yi
1 Uradum bir derde kim yo derde dermnum benm
lme ram eyle ey devletl sulnum benm
2 Lebler aksi dutaldan dde-yi nde c

Nem yirine an dker bu em-i girynum benm
4949. 392b [390b].

4950. 392b [390b].
3163
3 sn ynesini jeng idp eyler siyh
Dd- humdan an ey mh- tbnum benm
4 em-i nrz beni n mevte areb eyledi

Lebler lmazsa em boynuadur anum benm
5 knu derdi odur kimse bilmez lini

ayr- adan istemezin derde dermnum benm
4951 Nare-yi Mn elebi

1 Grmesem gn yzi ey mh- tbnum benm
Dne dne iledr eflki efnum benm
2 Yaluz minet bucanda olurdum olmasa

Mnism am hemdemm hem ua yrnum benm
3 Ya diy oraram er binsn bauma

Dembedem an alamala em-i girynum benm
4 resz aldum lh re bilmem neyleyem

Minet am derd ua ald drt yanum benm
5 Cn uzusn yolna urbn iderdm Mniy

Ol allm olsa ger bir gice mihmnum benm
4952 Nare-yi Nam

1 an ol gn gelp ol mh- Kennum benm
4951. 393a [391a].

4952. 393a [391a].
3164
Gn gibi ide merref beytl-aznum benm
2 Dde-yi amddede uar ayli dim

ib olal naardan ol pernum benm
3 Ol meh-i bmihr ter itmedi bir erre h

Gklere d egeri h u efnum benm
4 Pyml itdi hev ile beni am lekeri

Ram l ben mr- malma Sleymnum benm
5 Bar-i namuma diye Nam hezrn fern

Ger adefve g ide nam- dr efnum benm

1 Mr- zlfden als olmad n cnum benm
Br gel urtar beni luf eyle sulnum benm
2 Giceler feryd idp t ub olnca ilerem

Nin iitmez aceb feryd u efnum benm
3 u olaldan iiler bu mur- dil n andelb

ol yzi gl servadd zlfi reynum benm
4 Yregm bryn idp barum eylerdm kebb

Bir dem ol malb- cn olsayd mihmnum benm
5 Gel beni ldr ell olsun saa o minnetm
4953. 393a [391a].

3165
Dstum bir kimse hergiz ormaya anum benm
6 Saa laydur eh afv- a luf u kerem

Nitekim crm dilek sehv a num benm
7 Yand cismm cn u dil tutud u odna

Gel bu Yay ulua ram eyle sulnum benm

1 Merab lmaz geer ua cnnum benm
Kimseye ba egmez ol serv-i rmnum benm
2 h kim elden aurdum ol gzi ehbzum

Gklere irse nola feryd u efnum benm
3 Gn yzini gnde bi kerre tem eylesem

Ey gl bir da grmege iver cnum benm
4 Sen vef nerdini oynarsn begm ayr ile

s- eri radur bu zr- efnum benm
5 sitanumdan ayrma derdmenddr sen

yma Yay bendee devletl sulnum benm

1 r ile hemdem olaldan verd-i andnum benm
lemi blbl gibi doldurd efnum benm
4954. 393a [391a].

4955. 393a [391a].
3166
2 sitnuda rabi bende idind hele
H saa lay mdur devletl sulnum benm
3 ulmet-i amda alurdum ev ile bir eb gelp

tmeyeyd ar- l ey mh- tbnum benm
4 Ey abbm grmeyeydk erbet-i lal-i leb

almaz idi errece cismmde dermnum benm
5 h kim ol mmiyn grmeyelden niy

Sneden bir lca ald maa cnum benm
4956 Nev-i dger

1 an o dem ki u ile kmrn idm
Devr-i felekde rek-i meh-i sumn idm
2 Ggsin grp durayd o dem aruma rab

Ey Ysuf- zamne aa ben sinn idm
3 Rstem gibi zebnum idi am- nbekr

Rz-i veda hir-i d zamn idm
4 ayl- rabe erre adar acmaz idm

tler gibi rardum ien bamn idm
5 Devrn beni u del zebn itdi Mediy

imdi dimez ki aste gl ben fln idm
4956. 393a [391a].

3167
4957 Ezn Nib

1 Sen servmeti gricek ayr ile gzm
Sye gibi yanuca der yirlere yzm
2 Ay alnu ile gn yzi rteli au

Far olmaz old ey per giceyle gndzm
3 Glende oneden orca rz- lali

Vafnda ol leb didi yo errece szm
4 Nr- fira deli ey yr emve

Gyinr old kendzme yine kendzm
5 Srme dimi ki k-i reh-i yr var iken

Grmez Nib kimse cihnda benm tozum
4958 Nare-yi ayl

1 Ekm sitresin alal ayaa gzm
Sen mehli yannda benm ddi ylduzum
2 Ben itmezem miynu in lca l l

Azua yodur ey yzi gn errece szm
3 Bir ret ile saa gepdr beni rab
4957. 393b [391b].

4958. 393b [391b].
3168
Yanuda anun a olmaz ara yzm
4 Nevrz- sne ireli a- mgbr

Old berber ey per giceyle gndzm
5 Yru yolnda k olur isem ayl ben

Kul idine gzine her ehl-i naar tozum

1 Ben bar-i a ar olal bulmadum zm
Bir are gelmez aynuma dery iki gzm
2 Evc-i semda gn gibi ben germ olup yanmadum

Ey mehli yanuda aceb ddi ylduzum
3 Aynna pe gelmeye her r u as reti

h oursa ile her bir ged szm
4 Bir gn ola ki mlk-i ademden yaa gidem

Bar-i cihnda grmeye bd- ab tozum
5 Dery-y marifetdeki ll olam Yetm

a m kemle irse bugn usrev szm
4960 Nare-yi bil

1 Ya dkdi ubdem gricek gn yz gzm
o derdi al iinde bugn ol benm yzm
4959. 393b [391b].

4960. 393b [391b].
3169
2 u sepmeseydi emm eger k-i cismme
Iu hevs ile aard gge tozum
3 Billhi ama baa asd- bedateri

Zr ki sevmedi an ey mh ylduzum
4 Zlf icb olmasa mihr-i cemle

Olmazd ara gice gibi h gndzm
4961 Nev-i dger

1 Bu hum ile yaum bu nle v efnum
Cnna beyn eyler avl-i pernum
2 orulu ile sevdm sen serv-i rmn

Ayra ys itme ben ulu sulnum
3 Sevdgine lar madrn arf eyler

Cnum da isterse olsun yolua cnum
4 Bir bir dimege cn esrr- am-

Gy dehen olmdur bu k-i girbnum
5 Ya gibi Yaynu aruya ar cn

Nz ile aan gelse ey fet-i devrnum
4961. 393b [391b].

3170
4962 Ezn Nect Beg
1 Leb-i lal-i nigr gzleyelm
Bde-yi ogvr gzleyelm
2 Bize serv enrdan ne biter

Varalum add-i yr gzleyelm
3 Gl ayszl itse yzleyelm

Dilber-i glir gzleyelm
4 emvr ortaya atlmayalum

Cm gibi kenr gzleyelm
5 ulul en ba arsdur
Sar- bumr gzleyelm
6 Nice bir aldaya mra vara[lum]

Biz de rz- mr gzleyelm
7 Ddi zevra Nect bar-i ama

re ne rzigr gzleyelm

1 Nice bir sebzezr gzleyelm
Biz de na- nigr gzleyelm
2 Mihr mehden aceb bize ne oar
4962. 393b [391b].

4963. 393b [391b].
3171
Ber gel ry- yr gzleyelm
3 Flk-i ten ddi gitdi engine

Nice bir kez kenr gzleyelm
4 Mey ip sder gzellerle

Devr-i glde bahr gzleyelm
5 Bd- hum o servi bir gn eger

Seh biz rzigr gzleyelm
4964 Nare-yi Srr

1 Nice bir her diyr gzleyelm
Varalum derd-i yr gzleyelm
2 eymzdr bizm pr-i mun

Gel ol itiyr gzleyelm
3 Bu hevda kenra iremedk

abr idp rzigr gzleyelm
4 I ile nm bir yire maz

Yine nms u r gzleyelm
5 abr ile n biter Srr kr

Val in intir gzleyelm
4965 Nev-i dger
4964. 394a [392a].

3172
1 Bir blbl idm sen gl-i bra iridm
Yzm sriyp u gibi ddra iridm
2 Bir idm and-i leb evine gy

Sen rular [gl] lal-i ekerbra iridm
3 m illerini seyr iderek gebege

kr[m] bu ki ol zlf-i siyehkra iridm
4 Tr-i mjesi anum ip gedi tenmden

ayf ki ben ol amzesi nra iridm
5 k olm idi rh- maabbetde vcdum

Bd ile yine madem-i sulna iridm
6 Bir mrde idm Med ayt bna iridm

dam ki bugn aret-i nkra iridm
4966 Ezn sm Paa

1 Siy zehrini dehr nice bir n idelm
Cm- mey un bize kim bdefat c idelm
2 medin er-i felek u yirine anumz

Gl gibi idelm sar- mey n idelm
4965. 394a [392a].

4966. 394a [392a].
3173
3 araf- glzra varup bde-yi glreng ielm
ev-i rusrn ile blbli m idelm
4 Name-yi eng rebb yine nn zre

Demidr cn u glden anem g idelm
5 Val- dilber nab olmad f varalum

Mihrini snede cn gibi der idelm

1 Yine umne-yi vadetde ade n idelm
Trumr idelm al dili sero idelm
2 b- afletden uyan syleme ruy aberin

ur efsneyi zhid nice bir g idelm
3 nki gsterdi bize gl yzin ol onedehen

Bda nara ile blbli m idelm
4 Dileme dirsin ey f bize eng rebb

Dil-i amgnmizi y ne ile o idelm
5 ems mest olsa ne var un ber s aya

Zehr ise yru elinden adei n idelm
4968 Nare-yi Nin

1 Varalum meygede kncine ade n idelm
4967. 394a [392a].

4968. 394a [392a].
3174
Siy gel am- devrn ferm idelm
2 unalum cm- am aysa bel bezminde

Gelmesn bana al an sero idelm
3 Nice bir bar[umuza] tr-i bely ekelm

oneleb bir yzi gl servi der idelm
4 ulaa oymayalum fler ferydn

Vi pr-i munu szini g idelm
5 utalum u ad ile Nin dehri

Blbln- emeni ev ile m idelm
4969 Nev-i dger

1 Bir ret atd baa dn ol bt-i smtenm
ap deyince aab itdi yav ldum dnm
2 Minnet idp beni ldr de meger yra rab

Yosa ben lmez isem aluram andan knm
3 Kesme znnr- au kfre berber ii o

Nmselmnla meyl eyleme ut telnm
4 Dymez ibrma Siph[yi] arma dnden

An gel davet-i deyr eyleme alsun dnm
4969. 394a [392a].

3175
4970 Ezn Sel-yi
1 Bin-y ne-yi dnyy bbnyd imi bildm
Fen ayla yaplm arbbd imi bildm
2 Sleymn tatn virdi yele bu rzigr ey dil

Bu lem mlkini ir amu berbd imi bildm
3 Egeri utbe-yi otd adna usrev

Vel suln- mlk-i olan Ferhd imi bildm
4 Muamm-y rumz- - cnndan ardum ad

Cihnda kiiden b alan bir ad imi bildm
5 Sel her kim kola dim prhev ney

Melmet bezmghnda ii feryd imi bildm
4971 Nare-yi Sir

1 Maabbet arna bnyd uran Ferhd imi bildm
Hezrn fern olsun aa std imi bildm
2 Bel v derd asretle bins stvr olm

Benm glm iki lemde pes bd imi bildm
3 Ecel barine ar eyler hevsna gel aldanma

Tem eyledm flk-i felek berbd imi bildm
4970. 394b [392b].

4971. 394b [392b].
3176
4 Glistn- cihnda ekmi el br- taalludan
azndan serv anun her zamn zd imi bildm
5 Buyurd asker-i cevre gl mlkini ydurd

Ol h- lemr Siriy bdd imi bildm
4972 Nare-yi rif

1 Bu glm gibi lem bir arbbd imi bildm
Bins mr-i adem gibi bbnyd imi bildm
2 Bel vdsin seyy kh- derd-i serbz

Biri Mecnn- eyd v biri Ferhd imi bildm
3 Ne bir mr- afe ne Sleymna alur lem

Cihnu tc u tat cmle berbd imi bildm
4 Varlmaz rh- a bir adem pr olmasa yolda

Kiiye anat talm iden std imi bildm
5 Da mihr maabbet rif ba olmadan ala

Ezelden - yr ile gl mutd imi bildm
4973 Nev-i dger

1 Ne furat old saa lmi ikyet idem
Ne vsat old ki hicrn amn rivyet idem
2 Ne bir eheneh-i dil bulund ki varam
4972. 394b [392b].

4973. 394b [392b].
3177
Bu ulmi det iden hdan ikyet idem
3 Ne ar- le meded var ne [dilde] abra mecl

Ne re neyleyeyin bilmezem ne let idem
4 Murd n beni gldrmemekdr ol lim

Rev budur ki hemn alama det idem
5 apuda lmege Nevye mni old rab

O seg omad ki bir laa istirat idem
4974 Ezn ayl Beg

1 Glm diler varup ser-i zlfe bend olam
Bu kr- bauma iltmi levend olam
2 Manr dra didi gtr kden beni

T dehri zr-i p alup serblend olam
3 yne utma baa ade un rev mdur

Bu kr- dilpesendi oyup odpesend olam
4 urd-i vat iken bu mdm ki syevr

Bir yzi yirde genin derdmend olam
5 Ben ey ayl nle in bir neyem yine

n ny nice leet-i dnyya and olam
4974. 394b [392b].

3178
4975 Nare-yi Fey
1 ster gl ki rite-yi mada bend olam
Bkr olup cihnda gezer bir levend olam
2 Devrinde l addi eyler gl heves

Yanmaa te-i am- a sipend olam
3 Dr- fendan ayan irken gtrmeden

Manrve murdum odur serblend olam
4 un cm- bod olam t ki siy

Yiter ki ey-i ekber gibi odpesend olam
5 Cm- arb- ile lm arb iken

Fey rev mdur bu ki ben mstmend olam
4976 Nare-yi Merm

1 Glm diler ki rite-yi ua bend olam
Bkr olup cihnda hemn bir levend olam
2 A dr- zlfe beni Manr- erreve

Dr- fenda rifatle serblend olam
3 Ram eyle ey abb-i dil cn baa meded

Kim derd-i u ile yiter derdmend olam
4975. 394b [392b].

4976. 394b [392b].
3179
4 Ly mdur efendi sen devletde kim
Dil-i r ra mbteel mstmend olam
5 Yiter Merm baa iiginde ol eh

Bir kez ulum dimeklk ile ercmend olam
4977 Nare-yi Vad

1 Glm diler zamnede bayd u bend olam
Il leminde gezer bir levend olam
2 Ey serv-i nz ayra hevdr isem eger

Ney gibi dest-i amda giriftr- bend olam
3 Dg nze zre baum meydnda

Bed ki bu sadetle serblend olam
4 lbve beni iiletmek rev mdur

Bir gzi yalu bar delik derdmend olam
5 Ben ey Vad ke berber bir demem

bls gibi anma beni odpesend olam
4978 Nare-yi Mereb

1 addm degldi kim zlfe bend olam
A bu gnh in beni t ala pend olam
2 evgn- t- ile meydnda p idi
4977. 395a [393a].

4978. 395a [393a].
3180
Adur hevya baum t serblend olam
3 Kendmi bezedem mi seg-i ky- dilbere

Ly mdur ki ululanup odpesend olam
4 evgnu ile zlf in adan isterem

Dyim nin- tr esr-i kemend olam
5 Dermn baa ama devdan bykdrr

Kim derd ile Mereb derdmend olam
4979 Nev-i dger

1 Burc- sn dstlar bir mehlisn grmedm
Ry- yru gn gibi odan iysn grmedm
2 alamdur snede l-i iru aksini

Alamala ddeden dum arasn grmedm
3 Odum yazdum if ilmini nn grenp

Derd-i u errece anda devsn grmedm
4 am ebinde cre-yi cismm ern yamaa

T- dilber tek yalu yzl cilsn grmedm
5 Mediy meynen evin cihna virmezem

Bir bu dnyda anu b u hevsn grmedm
4979. 395a [393a].

3181
4980 Ezn ay
1 Bir glendmu ara zlfine glm baladum
urmadum ebr-i bahr gibi si si aladum
2 Geldi eyym- cnnum olal vat-i bahr

Cnib-i glenlere u gibi adum aladum
3 let-i sz- fir- yr yd itdm hemn

h- tenk ile cn u cigerler aladum
4 od bir vdde ayrn zr u sergerdn beni

Bilmedm bu rh- ky- fil aladum
5 u dgindi yrtd ar yaasn bar acd

ara batumdan biraz yandum yaldum aladum
6 Ey ay cn u dil ddi bir olmaz derde h

Bir glendmu ara zlfine glm baladum
4981 Nare-yi Rumz

1 Grmedm kynda yr zr zr aladum
h- tenkden yandum cigerler aladum
2 Dn gice ouz olandu kyn yru gl

Ek-i nnm revn itdm yannca aladum
4980. 395a [393a].

4981. 395a [393a].
3182
3 Muaf- snde a m ya ara yazu didm
Dir mcerreb nsadur ben anda diller baladum
4 Ek-i emmden grinmez gzme hergiz cihn

Hey ne mkil derd olur derd aa fil aladum
5 Ek-i emm an olursa ey Rumz a degl

Lleve frat odyla ara barum aladum
4982 Nare-yi urb

1 Dne dne er elinden siyve aladum
l ar itdi gendm ek fil aladum
2 Deyr-i dilden ey bt-i ni sen tavri

Yazmaa kirpklermden l alender baladum
3 Genc-i u sne-yi vrnede defn eyledm

Ey per idp nin stini utdum aladum
4 uba dek gz yummayup derd-i dilmden dn gice

Zam- girynum gibi ol yra vfir aladum
5 Seyl-i ekm leme fn- N adurur

urbiy grdm yeilmez yine bendin baladum
4983 Nare-yi t
1 Zlfine bir bend gice dilber dil baladum
4982. 395a [393a].

4983. 395b [393b].
3183
Ol sebebden ebrve yet arardum aladum
2 Mh- bedri mnasif and grenler dn gice

te-i humla er yregini aladum
3 Yauma bar ykinp c itdi amm bet

alara ban dgp didi ki yan aladum
4 Her gice ey meh bile yanar benmle uba dek

Ben fetl-i em anun boazn baladum
5 I f itdklerin her kimi buldumsa hep

Nr- humdan yanup t gzmden aladum
4984 Nev-i dger

1 Yir yir gge te or ise a degl hum
Aamlamad bu gice hecrinde o mhum
2 Ey mh felek rmenin ot utd seergh

Y yirde mi alsa gerek idi benm hum
3 Hengme-yi uda eh kse-yi eri

Bir barma zre evirr dd- siyhum
4 anlu diy cn lcu eyledi mecr

ldrdge tendeki zam idi gvhum
5 retl kii olur idm t cihnda
4984. 395b [393b]. Balk: t.

3184
ynefat lsa naar bendeye hum
4985 Ezn ayret

1 Ey gy gy server-i meydn olan baum
Vey avlecn- la aln olan baum
2 evgn- abanca sini yapm b gibi h

Ey sille-yi cef ile gerdn olan baum
3 Ey serzenilerin ekici al- lem

Vey derd am ekicine sendn olan baum
4 obet onda meykede cm gibi mdm

Pml olup ikeste-yi devrn olan baum
5 Bir yirde bir gn itmeyen rm her gice

Bir nh- minete mihmn olan baum
6 Dd ayalara o riyset hevsn

Ey baa kend bana suln olan baum
7 Serdr- dehr olursa da ba egme chile

Ey mlk-i amda bser smn olan baum
8 Bd- hev-y la vre ol yri

Ey kim abb- bde-yi irfn olan baum
4985. 395b [393b].

3185
9 Badu rma pye-yi mada pyu
Ey am yolnda k ile yeksn olan baum
10 bu aarsa gge yiridr gne gibi

Ey k-i ky- h- ehdn olan baum
11 Minnet udya opolusn genc-i ile

Ey alb-i ayret gibi vrn olan baum
4986 Nare-yi S
1 Ey ky- sitne-yi cnn olan baum
evgn- zlf-i yrla aln olan baum
2 Ser virdi pehlevn- ama boyun egmedi

Bu girdbd- hla gerdn olan baum
3 Glzr- amda - dt zre onedr

am addm zre byle zl an olan baum
4 Meydn- am iinde sirikm siphna

Serasker old bser smn olan baum
5 Serdr- cnd-i derd bel old Siy

Bu mlk-i istirata suln olan baum
4987 Nare-yi ni
4986. 395b [393b].

4987. 395b [393b].
3186
1 Ey nh- minete mihmn olan baum
Vey illet ire k ile yeksn olan baum
2 Her nkes inde gl esi gibi

ane ayla pre-yi devrn olan baum
3 Vulat namin demidr bulsa evini

Rz- ezelde yim-i hicrn olan baum
4 Bir pa bezer an ki Ceyn alup gider

Bu ek-i nfen ile aln olan baum
5 r itmesn mi ce-yi dehre ul olmadan

Bir mihr-i sne bende-yi fermn olan baum
6 zde old bend-i belsndan lem

Mlk-i am ire bana suln olan baum
7 Tze bahra bezese olurd ni

Gl gibi dlarla glistn olan baum

1 Ey - yra bende-yi fermn olan baum
Btat u tc leme suln olan baum
2 an ile ane alarn lalreng idp

Derd bel gherlerine kn olan baum
4988. 396a [394a].

3187
3 Ey bir gedgine bu cihnu onulmayup
am ellerinde seng-i beybn olan baum
4 Evvel benm fir ile ummn idp yaum

ora abb- lcce-yi ummn olan baum
5 evgnna irdet-i au r virp

n gy mh u mihr ile aln olan baum
6 Her gn ayl gibi idp bir mam seyr

Her gice bir vilyete mihmn olan baum

1 Terk itdi tc bser smn olan baum
Abdl- old bu uryn olan baum
2 km it begm ki t- aa r virp
Boyn uzatd emre fermn olan baum
3 Old bedende - dt zre bir enr

Lal-i leb ayline evgn olan baum
4 Bir gn sifl-i snbl-i glzr- derd olur

Marr- by- zlf-i pern olan baum
5 Bir pdih- memleket-i sne kr kim

Fevr ul old bana suln olan baum
4989. 396a [394a].

3188
4990 Nev-i dger
1 h- am dd- hum syebnumdur benm
Ek-i emm lekerm ablum finumdur benm
2 Rad anma ubbe-yi eflki gm gm gmleden

Yr elinden nara v h u finumdur benm
3 er-i aam- b- u ire bir dlbdur

An gerdn eyleyen ek-i revnumdur benm
4 Ey abb-i cn u dil derdm saa er itmege

Zamumu aznda peyknu zebnumdur benm
5 Germ olup hum aytd kim felekler tiy

Yamaa andl-i ar nerdbnumdur benm

1 Bezm-i amda h idp cnn adum aladum
Yrum ile ol geen devrn adum aladum
2 Gzlerm ya baumdan ad oldum ar- n

Ol dii dr lebleri mercn adum aladum
3 Gnde bir kez grmesem lm nola dirken benm

Bir yl old grmez oldum an adum aladum
4990. 396a [394a].

4991. 396a [394a].
3189
4 Grmedm mihr vef ekdm vel cevr cef
asret derd bel hicrn adum aladum
5 Rze-yi hicrnda aldum d- vala irmedm

Gice gndz ol meh-i tbn adum aladum
6 Gedi mrm h kim blbl gibi efn ile

Ol a snbl gl-i andn adum aladum
7 Mest olup cm- maabbetden Muibb dstlar

Ol lebi ml gzleri mestn adum aladum
4992 Nare-yi t
1 Gzlerm giryn iden cnn adum aladum
ehr-i abr yile virdm an adum aladum
2 Tunca anma yol baup merdmler alan anlu u

Kh- fratde bugn yrn adum aladum
3 Grdi yaum ola geldi gzleri kprler

Ebrve ol fet-i devrn adum aladum
4 Seyle virdm Edrine gibi arrum ehrini

Dil Sitanblndaki sulnum adum aladum
5 ere dndrdi zemni encm-i ekm bu eb

Dne dne ol meh-i tbn adum aladum
4992. 396a [394a].

3190
6 Gzlerm Tunca kenrnda olan evler gibi
ar old dn gice cnn adum aladum
7 Nola ar olsa revn mecm- b u be

tiy ol one-yi andn adum aladum
4993 Nare-yi Cell

1 r- fratde yine cnn adum aladum
Blbl oldum ol gl-i andn adum aladum
2 Ge-yi meynelerde cm- lal ydna

Mest olup ol gzleri mestn adum aladum
3 Tr-i hum erine onsa eflk nola

Ol meh ile srdgm devrn adum aladum
4 Ba varup syesin yannda serv gricek

Yr ile eyledgm seyrn adum aladum
5 Giceler ylduz ayup kirpikl gzm yummadum

ub olnca ol meh-i tbn adum aladum
6 Seyle virdm Nl-i ekmle arrum ehrini

Glm Mrnda sulnum adum aladum
7 Ey Cell al u abr u cn u dilden dr olur

andadur y Rab diy yrn adum aladum
4993. 396a [394a].

3191
4994 Nare[-yi S]
1 Yr untdun ben giryn adum aladum
Amadun bu dil-i nln adum aladum
2 Lle gibi asret odna yregm aladum

Jle gibi ol gl-i andn adum aladum
3 Bauma di yine derd bel pervnesi

em gibi ol meh-i tbn adum aladum
4 Ben lmden alamazdum h kim bitiyr

Cn virrken frat-i cnn adum aladum
5 Devr-i sardan beni mest olup alar anma kim

Siy ol fet-i devrn adum aladum
4995 Nare-yi un
1 Servi grdm met-i cnn adum aladum
Ba vardum ol gl-i andn adum aladum
2 Leker-i am cn u dil mlkin arb itdi diy

Cn u dilden ol eh-i bn adum aladum
3 arau lup gzme lemi hicrn ebi

Nice gnler ol meh-i tbn adum aladum
4994. 396b [394b].

4995. 396b [394b].
3192
4 Bezm-i amda bde-yi cm- lebi eviyle
Mest olup ol gzleri mestn adum aladum
5 Kh- asretde am- zlfiyle mecnn olup

uniy ol fet-i devrn adum aladum
4996 Nare-yi Helk

1 Dn gice ol em-i bezm-i cn adum aladum
uba dek yan ru- cnn adum aladum
2 Alamazdum zam- trden vel barumdaki

anlu yalar aran peykn adum aladum
3 ulelendi te-i a u sepdke gzm

Her aan bu sne-yi szn adum aladum
4 Ra urup ev-i leble meclisde saru

Dne dne itdgi devrn adum aladum
5 Lal-i nb asretiyle mey diy anlar yudup

Ey Helk ol gzi mestn adum aladum
4997 Nare-yi Fehm

1 am ebinde frat-i cnn adum aladum
Ebr gibi ol meh-i tbn adum aladum
2 Dn gice am meclisinde mh- tbn grp
4996. 396b [394b].

4997. 396b [394b].
3193
Yr ile srdgmz devrn adum aladum
3 Vulat umarken bizi terk eyledi bir anda

Bir zamn am gesinde an adum aladum
4 r- amda gedi mrm blbl-i rdevr

h idp devr-i gl-i andn adum aladum
5 Fehmiy urbet yrendi yeykimdm kendmi

Yana yana derd ile cnn adum aladum
4998 Nare-yi Nam

1 Bezm-i amda cm ip ol cn adum aladum
Anu ile srdgm devrn adum aladum
2 Dn gice ylduzlar ile mh- tbn grp

Zer benek cmyla ol cnn adum aladum
3 Anu n [u] snini bir dilrbda grmeyp

ikr idp bu li bir an an adum aladum
4 Blbl glende gl eviyle ferydn grp

Ca geldm ol gl-i andn adum aladum
5 eme aru gricek cem oldun pervneler

Bir zamn yr biraz yrn adum aladum
6 anlu yaum bar olup utd cihn yle kim
4998. 396b [394b].

3194
Namiy ol lebleri mercn adum aladum
4999 Nare-yi Fey

1 em gibi dn gice cnn adum aladum
Ebr gibi ol meh-i tbn adum aladum
2 Mest olup dn bezm-i amda cm- lal ydna

Yr ile itdgmz devrn adum aladum
3 Dn gice beytlazende frat ile h kim

h idp ol Ysuf- Kenn adum aladum
4 r- hicrn iyn old dile blbl gibi

Nle itdm ol gl-i andn adum aladum
5 Bstn ire kenr- bda nergis grp

Feyiy ol gzleri mestn adum aladum
5000 Nev-i dger

1 Cevr idp bendee her gh benm sulnum
Olma adya [] hemrh benm sulnum
2 Umaram valua irmek ne adar mkil ise

Umaram irgre Allh benm sulnum
3 Neylesn manbn h- cihnu aa kim

ig imetidr ch benm sulnum
4999. 396b [394b].

5000. 397a [395a].
3195
4 ehr iinde bu adar bulmaz idi adr eref
Srmese pyua yz mh benm sulnum
5 Devr-i snde Azz uluu ly m

Rz u eb kr ola h benm sulnum
5001 Ezn t Balkesridendr

1 Ne yiller esdi geldi bu yaa y Rab Sleymnum
udmndan merref old bu tat- dil cnum
2 Benmn u diliyle bir nigra didi ol one

Cemlm glsitnna budur mur- oelnum
3 Seni atl ideyin diy ne dem kim deprede lalin

Sleymn mhri an benm um um ider cnum
4 Eger bir mr del ben ulua itibr itse

Olurd adrm safa benm devletl sulnum
5 Feat mlkin sensin bugn dirdi Sleymn

Eger Sebn ile assn greydi t dvnum
5002 Nare-yi Ferd

1 Grndgince gzme nin- py- cnnum
5001. 397a [395a].

5002. 397a [395a].
3196
Nice drler nir ider hemndem ummnum
2 Ne cst cylar ider kenr idem diy bir dem

Hev-y servaddle revndur ek-i alnum
3 Biildi adde ey eh sen t ilat-i b

Dald szen-i a benm bu rite-yi cnum
4 Bu cevr-i devr ile oldum arb r u sergerdn

Mr- sne Ysufsn baa dd eyle sulnum
5 Ferdyem ne a namum Nim namna irse

asandur bu keml ile eger var ise arnum
5003 Nare-yi Cm
1 Varup bir yirde eglenmez arr itmez benm cnum
Meger ol yirde kim anda arr eyleye cnnum
2 Dime ben mest-i in yaasn k idp alar

Sirikm cy k itdi benm k-i girbnum
3 apuda h u feryd u fin u nle-yi

Saa senden ikyetdr benm devletl sulnum
4 ol al yaalu prhen gibi bir kez seni mrm

Eger omadan lrsem sen boynuadur anum
5 an Cmn hndan geer h bu henden
5003. 397a [395a].

3197
Naatdr saa benden an mrm an cnum
5004 Nare-yi Nam

1 Nola mihrle sergerdn olursa ek-i alnum
Gne gibi ien hercysin ey mh- tbnum
2 Benm gl yzl cnnum ne mmkindr sadetle

Sitremle gelp ey dil ola her gice mihmnum
3 Sitrem gr vef ile ferad eyleyp glm

Baa mihr itmedi bir gn benm urd-i ranum
4 Fin kim ol hmalat uyanmaz nz bndan

Uurur geri uyusn hmnu gkde efnum
5 ayl itse beni devrn meh-i nev gibi a mdur

Nice gndr ki ehr ire grinmez mh- tbnum
6 acletden yzi zre der rek eyleyp gller

Glistn seyrin itdke benm serv-i rmnum
7 Gep arumdan ayr ile cevr ider baa dilber

Dir kim geer Nam cihnda cevr ile cnum

1 Yz urup rh- kyna srin ey ek-i alnum
Kim anda grinr geh geh nin- py- cnnum
5004. 397a [395a].

5005. 397a [395a].
3198
2 Gz bir fet-i cndur yz bir nmselmndur
au od kfiristndur nice urtlsun mnum
3 Bu adan at gle nice kr eylesn ekm

Bu gkden yce arua nice irisn efnum
4 Yazup dil derdini yra maabbetnme gndersem

Bir iplik gibi mabba olaur armaur cnum
5 Cemli gren gzler nicesi rzedr olsun

Bu rz- dde rze arm olmaz m sulnum
5006 Nare-yi Vaf

1 Beni ger ad- cn idp ekerse dra cnnum
afdan ra idp bir dem da teslm idem cnum
2 Bu emm zam- trinden zirihve gz gz olmdur

Ki her gzden firnda aar ya yirine anum
3 Nin ey mihr-i mehryum irimez saa kim bir dem

Kemend-i dd- humla irir ere efnum
4 Beni sen mha irgrmez sitrem geri kim her eb

Sitre ile dmnum pr ider ek-i alnum
5 Gtr k-i meelletden far-i derdmenddr

Teraum eyle Vaf bendee devletl sulnum
5006. 397b [395b].

3199
1 Aceb mi dstlar bnr olursa em-i girynum
Ki bensz Kabeye gitdi benm ol mh- tbnum
2 Sefer lduda ol mhum ceresvr aladum amdan

Dilrmum gidp hergiz dilrm eylemez cnum
3 Degldr lleler yir yir biten arda ey dilber

Boyad lemi ana sirik-i gevherefnum
4 Zih li clar da cc itmedin varup

Grrler nr ki her laa sen syede sulnum
5 Yiridr gklere irse fin u hu ey R

Ki ben mr- dilefgr oyup gitdi Sleymnum
5008 Nev-i dger

1 Gzlermden ad derylar gibi yaum benm
Dstlar o nesne grdi omadu baum benm
2 Ben ged urbet diyrnda alurdum yaluz

Minet derd bel olmasa yoldaum benm
3 Gemek in seyl-i ekmden ayl askeri

Bir direkl iki gzl kpridr baum benm
5007. 397b [395b].

5008. 397b [395b].
3200
4 Her gice altun benekl sumnler geyp
bu er-i prezen olmdur oynaum benm
5 Ey felek ouz olu cm imeyince n Selm

Devr iinde bulmadum hergiz ayadaum benm
Nev-i r derbar-i mefln mefln mefln mefln
5009 Ezn Vaf-yi

1 Egeri vadeler idp baa itd vef mrm
Vel orum bu ol ahde benm itmez vef mrm
2 eh senden mi grendi ki bir laa arr itmez

Gelp her demde cevr ile geer bu bbe mrm
3 Eger k ola bu cismm eger bir kez ger lsa

Hev-y mihr-i evle aram merab mrm
4 Cef v cevr ile ged benden ram idp br

Ne l ile alurven bir naar l sen baa mrm
5 senden gedi ol meh Vafiy h ile ge dyim

Kiin mri gese dir lince asret mrm
5010 Nare-yi Nam

1 dersin geri cnum sen baa ahde vef mrm
ud bilr benmle ahde eyler mi vef mrm
5009. 397b [395b].

5010. 397b [395b].
3201
2 Kelmu leblerle cn iinde cn durup amm
ad-i bl ile zlf bel zre bel mrm
3 Benm rum lebe ile itdm revn mrm

Benm mrm hem olsun zlfe da fid mrm
4 Ceml Kabesin ble idinmek bir afdur kim

Cihnda merve a mre srer bu af mrm
5 Pern zlfe ne urur el ey pernum

Eger ben mr drpisi disem aa rev mrm
6 Nib almadurur n mrden zlfe el unma

Nab olmad bu let da mr baa mrm
7 Geerken yr arumdan demdem h olur im

Nice bir byle h ile gerem Namiy mrm
5011 Nare-yi t
1 Geersin sen adlarla yanumdan her dem a mrm
Bel v derd ile gedi benm v asret mrm
2 Fidylu idp amze iderse cnuma ad

Revn olsun aa rum fid olsun aa mrm
3 Eger ol b- ayvn u ymetadd sleb

Gelrse abrme alam diyem h merab mrm
5011. 397b [395b].

3202
4 Gelrse ol ayt- cvidn el ekmeden benden
ud bir gnini bi eylesn ey bbe mrm
5 Aytd lme abr eyle vef idem saa t

derdm abr ben aste eger itse vef mrm
5012 Nare-yi Mes

1 ekerdm her ne kim lsa baa cevr cef mrm
Eger kim bet lacau baa [vef] mrm
2 af v u n ile benmle hemdem id dn

Ne old saa kim dd bugn benden cd mrm
3 Seni ben bir gn ldrem diyben vadeler vird

Nola nola bu szi an unutma h mrm
4 Firu ire ayliden ekp cnlar ekirdm

o gitsn ol hele ehlen ve sehlen merab mrm
5 Mes astedil yru viliyle av iken

Didrme oradan yarn aa vasret mrm
5013 Nare-yi Remz

1 Nidersin donanup zb gelrsin merab mrm
Gzelsin her ne kim geyse yaraur key saa mrm
5012. 397b [395b].

5013. 398a [396a].
3203
2 Geersin Allh nan hezrn blbl-i zra
Nihl-i gl gibi her dem geyp rengn ab mrm
3 Beni gitd helk itd nin gelmezsin infa

ara bu bvefldan nedr a rum a mrm
4 arm-i Kabe-yi kyu avf merve an

Balar lemi mre virr cna af mrm
5 Geersin gn gibi yle itbu var ki bir kimse

Baamaz saa yo seyr-i seruda be mrm
6 Bu b mri Remzn senle olsun ir gel

Da dny gibi olma iende bvef mrm
5014 Nare-yi Scd

1 ayanup sne lma baa cevr cef mrm
Muayyendr ki fndr bu sn-i bbe mrm
2 all it iret an geldi adde au

Baa dirlk arm old v buld intih mrm
3 Baarsa abrme bir dem adem ey s-yi cnba

Tenm ba aldurup yirden diye h merab mrm
4 Gidermi zlfi addinden kesp laru mlkin

Bilr devr-i amerdr bu ien bulmaz be mrm
5014. 398a [396a].

3204
5 Gzeller hsn nola Scd bendee geh geh
derse bseler sn zektndan a mrm
5015 Nev-i dger

1 Cura-y cm- leb ieli ayrn oldum
Bileliden amu esrrn ayrn oldum
2 Yine bir murib-i glihre elinden s

Def gibi sne dgp ney gibi nln oldum
3 Bende oldum saa bi cn ile zd iken

amd lillh ki eh bauma suln oldum
4 usrev sen lebi rne olaldan Ferhd

a-y kh- amula ile destn oldum
5 Nam idelden leb dendnn Emr o anem

leme nam ile lal drefn oldum
5016 Ezn ey-yi Kthiyyev

1 Bulmadu vala destres nidelm
Olmadu yra hemnefes nidelm
2 olduralum ciger an ile av

elm gz yan bes nidelm
5015. 398a [396a].

5016. 398a [396a].
3205
3 anda buld lebi nebt l
den yig imi meges nidelm
4 Bizden ayru grr yzini rab

Gle yr old r u as nidelm
5 Eer itmez naat vi

Keser ise szi kes nidelm
6 Saa cennet baa maalle-yi dst

Bu hevda uar heves nidelm
7 ey cn bn lur pervz
enr ise bu afes nidelm

1 Olmaa yra hemnefes nidelm
Vardurur cnda bir heves nidelm
2 Dil virenlerde ne buld hemn

Zlf-i dildra destres nidelm
3 ru asretinden adalum
Ddeden seyl ile Aras nidelm
4 Hele biz dirdk iltims idelm

l olmazsa mltemes nidelm
5017. 398a [396a].

3206
5 Cem nice istemeye valu kim
Gitmedi cndan ol heves nidelm
5018 Nare-yi Vil

1 rmedk vala bir nefes nidelm
almayuban mdm bes nidelm
2 Gze l ayli onaldan

Bizi uyutmaz ol meges nidelm
3 Sensz olmaz rab-i ra arb

b- glberge r u as nidelm
4 Saa glzr bize ky- nigr

imdi budur bize heves nidelm
5 Ben cihndan Viliy uca

Bunda alursa bu afes nidelm
5019 Nare[-yi Muibb]

1 delm valua heves nidelm
Cn virelm bu yolda pes nidelm
2 Var mdur h vil lemde

Bulmadu aa destres nidelm
5018. 398a [396a].

5019. 398b [396b].
3207
3 Gl yzi evi ile uba degin
Olalum blble hemnefes nidelm
4 Mrdeye cn virr snefes

Bize irmez h ol nefes nidelm
5 Zhide r gerek baa nigr

Her kiide ki var heves nidelm
5020 Nare-yi Monl Luf

1 Gemedi dan heves nidelm
Olmad aa destres nidelm
2 Hele biz valu iltims idelm

Ele girmezse mltemes nidelm
3 Gzlermden aan cihna yiter

ursun Dicle v Aras nidelm
4 Cn balar egeri bir nefes

Bize irmez o bir nefes nidelm
5 Fikrmz au ile cevr-i rab

old cn b r u as nidelm
6 Inu yolnu piydesine

rmez ol hdan feres nidelm
5020. 398b [396b].

3208
7 Lufye krbn- valudan
rmez vze-yi ceres nidelm

1 derz valua heves nidelm
Skkere meyl ider meges nidelm
2 Bir nefes sensz olavuz dirdm

Cnsuz olmaz imi nefes nidelm
3 Cn virr her nefesde bi lye

Bizi amad bir nefes nidelm
4 Ser virenlerde zlfi buld hemn

k-i pyna destres nidelm
5 Odlara yand n gl gzin

Asa Ceyn ile Aras nidelm
6 n kemer baladu hev yolna

Olalum nya hemnefes nidelm
7 ki lemde bir bte hevesz

Gitdi cn gitmez ol heves nidelm
8 at gle ddi mihr-i rab

Yand rda r u as nidelm
5021. 398b [396b].

3209
9 Yine cn mur eyledi pervz
Yile varursa bu afes nidelm
10 Amede iltims- dst yiter

Ele girmezse mltemes nidelm
5022 Nev-i dger

1 Tz olandu bu gice ey mh- tbnum benm
Gelmed bezmme ey em-i ebistnum benm
2 ala bse cn virrken bsee ben cn virem

Bu ne ikmetdr ey s-y devrnum benm
3 Bilmezem b yaod - gl-i cennet misin

Cme-yi sebz ile ey serv-i rmnum benm
4 Beste azn aar atde y one femin

Sze gelse nz ile yr- suandnum benm
5 gn old Ferye bir kez

eh-i lcenb gremedm benm
5023 Ezn Amed Paa

1 Sernme-yi maabbeti cnna yazmam
asret rislesin vara- cna yazmam
5022. 398b [396b]. 5a: Vezin kusurlu // 5b: Vezin kusurlu.

5023. 398b [396b].
3210
2 Nlilerini derd ile bre blbl
Bd- ab eliyle glistna yazmam
3 Zlf ikyetini glmde mil idp

am asn lev-i perna yazmam
4 Resm itmiem glde ayli gyiy

Na- nigr sar- mercna yazmam
5 Tb- ruula szn yazarken Amed

evinden odlara utuup yanayazmam

1 bu firnmeyi cnna yazmam
hum odyla yazar iken yanayazmam
2 au ki nsa-y a- yt nes ider

Ben bu mili lev-i dil cna yazmam
3 Yazdum beyn- lmi bir nme ire lk

Barumda meyi bitrp ana yazmam
4 Nanda nm u [tende] nin cnda men

Didm ki em-i ceme pervne yazmam
5 Bunca sr zeynin idben asan ulu

Ar- peym- bendeyi sulna yazmam
5024. 398b [396b].

3211
1 Na- cemli anem cna yazmam
Aks-i ayli gl-i andna yazmam
2 Gl gibi ara-y ara oldum ey abb

Sehv ile nki gl yzi cna yazmam
3 Nergis diyene gze ben bbaar direm

Snbl diyeni aua dvne yazmam
4 Lal-i lebe kim ki bulursa bahneler

Cehl-i tamm- aln vrne yazmam
5 Bir luf ile ger yzi bu asan bugn

ane Nimye da na yazmam
5026 Nare-yi Amed

1 Znnr- u vara- cna yazmam
Lev-i glde adu cnne yazmam
2 Glm evini u in eyledm mam

ekker lebi cnuma krne yazmam
3 ayretdeyem ki udaua lal dimiem

Genc-i nihn gr ki ne vrne yazmam
5025. 399a [397a].

5026. 399a [397a].
3212
4 Bir kez cemle naar idem didm eh
acletdeyem ki dii drdne yazmam
5 Yz ftn Amed in ideliden

b- ayta r gibi anayazmam
5027 Nare-yi Al elebi Efendi

1 Bu ruai ki sen eh-i bna yazmam
Hecr teine asret ile yanayazmam
2 Derd-i fir u mineti er itdgm bu kim

Ol ehriyr- usrev-i bna yazmam
3 Yab- aste lini bi sz- h ile

Mru Azzi Ysuf- Kenna yazmam
4 Dervem farem miskn derdmend

Mram ki vaf- li Sleymna yazmam
5 lma Alyi nle v feryd ile azn

Blbl ikyetini glistna yazmam
5028 Nare-yi Mud

1 nn- vafn cnna yazmam
ikmet mesilin vara- cna yazmam
2 Yazdum leb rivyetini cn beyna
5027. 399a [397a].

5028. 399a [397a].
3213
Rengn lafedr ki glistna yazmam
3 Zlf hevsna deli er-i ek ile

am szlerini lev-i perna yazmam
4 Pervneler gibi alca em-i sni

Bir ev geldi ulua kim yanayazmam
5 Cn Mud yazdu cevher azelleri

Altun alemle defter dvna yazmam
5029 Nare-yi eyd

1 Andan ber ki vafu cnne yazmam
Tar bilr maabbeti cna yazmam
2 Yatdum usuz firu ile dde grrem

Dirmi dilm eker lebe anayazmam
3 Grdi ki ullaru amu ildrr sen

Beni ezelde bir del dvne yazmam
4 Mestne gzler beni mest eyledi meger

Her ne ki yazmam amu mestne yazmam
5 eydy gr ki derdi derc eylemi yazar

orana dir ki derdi dermna yazmam
5030 Nare-yi Meemmed Beg
5029. 399a [397a].

3214
1 nkim afe-yi eh-i bna yazmam
anna yzm alemi banayazmam
2 Yana yala na- ayli yazmam

Levine glm da pes y ne yazmam
3 Dvne o cihnda vel bir benm gibi

Dimedi kimse defter dvna yazmam
4 andur lebe ldresin bu Meemmedi

anem anam ki un anu ana yazmam
5 Perv neden ola baa apua irmege

n cn em-i sne pervne yazmam
5031 Nare-yi dger Al elebi

1 hum ftu nice dvna yazmam
apu Leyl v beni dvne yazmam
2 Geri ki derdmendem derdle ey anem

Leyl hev derdmi dermna yazmam
3 Ayauu eger yzme toz dona

Her d cihn cn ile krne yazmam
4 Bd- aby peyk idinp her arda ben

Lal aflarn Bedana yazmam
5030. 399a [397a].

5031. 399b [397b].
3215
5 Dn gn dilinde ikr idp ider ulu Al
hum ftu nice dvna yazmam
5032 Nev-i dger

1 em-i giryn dkmese stine b
Nr- frat barum eylerdi kebb
2 Si-i devrn elinden imiem

Bde-yi glreng f u babb
3 Gl zarup oneler olur acil

Seyr-i glzr itse ey gl bnib
4 Bd- humla hemn bir gn benm

oraram kim ylur bu nh bb
5 Seg rab ile tlm seyr id

Ceng ider Rstemle an Efrsiyb
6 Bu adar crme cevbu var mdur

orsalar ger Mediy rz- isb
5033 Ezn Vil sary- mire cesi idi

1 opardum llerulardan vel cnna apurdum
5032. 399b [397b].

5033. 399b [397b].
3216
Maabbet glenin bir glin sulna apurdum
2 abbu ad derylar gzinden ebr-i ter ddi

ubr- rhn n dde-yi giryna apurdum
3 aldum besledm bu fl- ek-i n- dillerle

Getrdm rete vardum reh-i cnna apurdum
4 Otdum asb-i li glm alan h- bna

Niyz itdm taarrunmemi sulna apurdum
5 Vil d- dilden ddeme anlar revn itdm

Bel detinde seylb- am ummna apurdum
5034 Nare-yi ayl

1 Bu at at an ile olm dili cnna apurdum
Vef mrn bir one-yi andna apurdum
2 adeng-i amzesi peyknna glmde yir itdm

Zelve dir Ysufum zindna apurdum
3 Ter itdm eme-yi urdi ummna keder virdm

ubr- rhn n dde-yi giryna apurdum
4 Bu glm hdhdin smura irgrdm biamdillh

Elmde yazum suln- lna apurdum
5 ayl nana baup gde olmaa dyim
5034. 399b [397b].

3217
Bu ir-i nzennm defter dvna apurdum

1 Dili ben sitnnda leb-i cnna apurdum
Mes ere d eme-yi ayvna apurdum
2 abb in itdm bu cn derd-i ile

Biamdillh o bmr aceb dermna apurdum
3 cn val- yra hemdem itdm cme-yi cismi

Libs- riyetden ce-yi hicrna apurdum
4 Alurken snede b alan n amn cn

Kimin zd- sefer itdm kimin yrna apurdum
5 Hevya ad urtardum elinden dest-i devrnu

meydnuda ben gy ser-i evgna apurdum
6 igine revn itdm elmle Aiy cn

Emnet ml yibdr der-i sulna apurdum
5036 Nare-yi Muli

1 Nigru anlu peyknn alup ben cna apurdum
O kfirden gelen dildr utup zindna apurdum
2 ikr itdi bu cn murn elmden ol hmpeyker

Biamdillh gl ehbzn sulna apurdum
5035. 399b [397b].

5036. 399b [397b].
3218
3 Murd on ekp meydn- istinda ey mehr
Keml-i himmetmle menzile merdne apurdum
4 a y sneden bir bir gerdm anlu peyknu

Yrekl olmaa an bu fl- cna apurdum
5 ymet mnteh add grp olaldan

Cinn- Sidre an dili Rvna apurdum
6 ayl ey perpeyker gzmde yle na itdm

Ki gy Ysuf- Mrdr ol mzna apurdum
7 Serser heft kiverdr bu namum gyiy an

Bugn ey Muli suln- lna apurdum
8 Bugn ey fitbum sumn- devlet zre

Bu namum seba-y seyyremi keyvna apurdum
5037 Nare-yi Cihn

1 am- lalle drr-i ekmi ummna apurdum
Fir- zlf ile hum Keyvna apurdum
2 Serm smm-i semendde egeri gy- alndur

Biamdillh hele zlf gibi evgna apurdum
3 ean hna aldum glmi zencr-i zlfden

Alup serbendini ol mcrim zindna apurdum
5037. 400a [398a].

3219
4 Elm a altna aldum met- fardur farum
Gep sm ile zerden dirhemi mzna apurdum
5 Cihnyem fen kncinde o sdel oldum

Bel ilmin avsn sulna apurdum
5038 Nev-i dger

1 Zlf add dehen asreti ey servrm
Mh- rze gibi addm bkben eyledi lm
2 Elm alsa anem ayn- inyetle benm

Baa d olur idi ile ibu ym
3 Rz- d ola v ayr ile alna nigr

e lillh ben ol gnleri ibrm ayam
4 Nice yimdr o kim em leb ikri ile

Dehenden anem maya ekker bdm
5 Rze-yi hecr ile zr u zr olduum

Ey Fer meh-i d ide nigra ilm
5039 Ezn ayl Beg

1 Zih zehrb- am kim mey diy n- ciger ekdm
5038. 400a [398a].

5039. 400a [398a].
3220
Maabbet bezmine hemdem olal gr neler ekdm
2 Dil cn gemesn bizden diy grdm fin eyler

Gelince arudan tre snem ben siper ekdm
3 Leb pdgme sar asedden bar n olm

rn gice meclisde azndan aber ekdm
4 Serr-i oldum Vm u Ferhd u Mecnnu

urup dvneler alayna ben da ser ekdm
5 ayl ol hmalat eh dvnesi oldum

Ba zre dd- humdan siyeh bir dne per ekdm

1 Maabbet cmn ielden dil ben derd-i ser ekdm
Yanaldan te-i a neler ekdm neler ekdm
2 Cls itmege h- am gl tatna geldke

Ayana nir in gzmden sm zer ekdm
3 Semend-i nz ile dilber el ursa zlf-i evgna

Girp meydn- ire aa bir p- ser ekdm
4 oluma dlar yadum an zeyn eyledm yir yir

uan bile ey mehr saa bir zer kemer ekdm
5 Muibb glene varma tem eyle bu snem
5040. 400a [398a].

3221
zl gller lup dum elifden servler ekdm

1 Ey a kemnum tr-i amzeden neler ekdm
Anun ddan yir yir beden zre siper ekdm
2 Fir- met lle ey emr-i oreftr

Tenmde dlar yadum elifve yreler ekdm
3 Egeri omadu baum cihnda sergetm o

Vel zlf amyla bnihyet derd-i ser ekdm
4 Gle gl gibi glende didrdm blble meylin

Yine nzklk ile anca azndan aber ekdm
5 Sirik ry- zerdmle o ha pke Hecr

Benek altunlu kemlar yirine sm zer ekdm
5042 Nare-yi hd
1 aan kim tr-i yra sne-yi ki siper ekdm
anasn sneye bir servmet smber ekdm
2 Demdem n ldum cm- zehrld- hicrn

rince val- cnna neler ekdm neler ekdm
3 Dil-i prn gibi dembeste oldum hecr-i lalle

emende n dehn- oneden cn aber ekdm
5041. 400a [398a].

5042. 400a [398a]. 4b: Msra metinde yazlmamtr.
3222
4 Hev-y mihr ile ra ider her erreyi grdm
(......)
5 hd n der eyledm ol smsmy

Miynna o eh gyiy zerrn kemer ekdm
5043 Nev-i dger

1 Neden a byle incinme dil-i eydya sulnum
Nedr bi bu del nz u istinya sulnum
2 Rev m rsiyehler syeve yanuca alnma

ayflar l ol met-i blya sulnum
3 Doyurdu mstedm ol n- isnula u

Gerekmez ayr dilberler yiter dnyya sulnum

1 Dehenmden suanum ac gelr geri benm
Lebi ikr idicek preker olur dehenm
2 Snem derdini sen dilbere ir dimege

Dil ola snem stinde biten her emenm
3 Niderem ssen serv semeni sen var iken
5043. 400b [398b].

5044. 400b [398b].
3223
Ey gl-i tze v ey ssen serv semenm
4 eanu hna dil ddi v cn geldi lebe

h eger olmaz ise ol ser-i zlf resenm
5 Nice dysn anem amzeler trine kim

a degldr yregm burc degldr bedenm
6 Nem olur nm- af kim ben an yd lam

Bendeyem h- cihnbna hemn drsuanam
5045 Nare-yi r Beg elebi

1 Ger icb olur ise alat- cnna benm
Bir avu k nedr kim ala gzmde benm
2 Sen meh mihrile lemde elm yuma in

fitbum gne s- felekdr legenm
3 Nice abr ideyin ey dst cef trine kim

a degldr yregm burc degldr bedenm
4 Dil yanar em gibi sne olu na- nigr

anki fns- ayl rtsidr prehenm
5 old an ile ciger lle gibi r henz

Yzme bir gle bamad o onedehenm
5045. 400b [398b].

3224
1 Eger efsn- ecel balamaz ise dehenm
Cn virrken leb ikri ola her suanum
2 Sen semenihre in gr beni devrn ide k

Yzm aluna vire ehdet kefenm
3 r- kyu bulunursa ayaumda licek

rler szen-i amzeyle ara dikenm
4 ol adar p u tfeng urd avdi baa kim

Raneden alalaru burcna dndi bedenm
5 usrev-i Rm diye baa Mes eksz

Ger ire g- Kemle kelimt- asenm

1 Valua gz dikeli riteye dndi bedenm
ald iler ilir dnyede bir ur tenm
2 Diken oldum gzine lem ey yaa gl

Szen-i amze ile nola arsam dikenm
3 Kimse bamaz yzine lle-yi nnciger

Yaal d- amu cnum derd ile benm
4 Feleg cnna odlar yaaram szum ile

ten lle gibi rz u eb asam dehenm
5046. 400b [398b].

5047. 400b [398b].
3225
5 Lmivr ider vre dili ayd- ab
k ider dmene dek dest-i amu prehenm
5048 Ve lehu ke
1 Vaan itse nola kyuda benm cn u tenm
B- Firdevs olagelmidr ezelden vaanum
2 eb-i minetde olursa yine pyu tozna

ubve mihrmi ar eyleye k-i kefenm
3 asret-i zlf irula virrem cnum n

Ek-i nnle yusun ebr-i bellar bedenm
4 Ser-i abrmden o servadd eger ide ger

Diye cnum amn diller uzadup emenm
5 Lmiden ne revdur idesin dmenn

Ey yzi gl yaa lle addi nrvenm
5049 Nare-yi t
1 licek luf idp b- ya ile yu bedenm
Snem sz ile utua yed kefenm
2 oludur te-i derd ile dernum yri var

Od utar lemi adurma kerem l dehenm
5048. 400b [398b].

5049. 400b [398b].
3226
3 Nr- hecr ile yanan valuma irer dirmi
Bu szi iideli cnuma od ddi benm
4 Nola lar iinde baa bir beg diseler

Dgni dgni alarla siyh old tenm
5 Yana yana dir isem yr beni yadun

tiy od braur rmen-i dehre suanum
5050 Nare-yi ub-yi

1 lsem ol lleruu d gyndrse tenm
Y aru gl ye zl gl ile eyle kefenm
2 Dilemez nlimi bir gle eyd oldum

ekben k ideyin lle gibi prehenm
3 Bitre ssen gl cn viricek abrmde

klardur ekilen dd- irr- kefenm
4 Ald cn murn minrna smur- bel

ndi an-y ecel apd gtrdi bedenm
5 abrm zre alan tze zl gl ub

em-i prnuma bezer ye irr- dehenm
5051 Ve lehu ke
1 Kef-i rz eyledi yrum dile geldi bedenm
5050. 400b [398b].

5051. 401a [399a].
3227
rdi ol laa ecel azuma dad kefenm
2 Yand per na- nigr old mebbek sne

Dndi fns- ayl rtsine prehenm
3 Kirpigmden dkilen n- cigerdr amm

ev-i ddru ile virdi zl gl dikenm
4 a-y evm olur badan ayaa dyim

Yine utud beden old prte suanum
5 anlu yaumla ulandua mezrum ub

opraumdan bitre tze zl gl dikenm
5052 Nare-yi h
1 ol adar lle gibi anlara ar old tenm
abrm zre alan lleye dndi kefenm
2 Valalardur ki ciger zamn bend itmek in

Yrel snem stinde benm prehenm
3 ekerem rn ol glen-i mrm glin

Kend bum emenidr yine kend suanum
4 anerden dkilen anlu yrekler gibidr

Her sgtde duran elma ser-i abrmde benm
5 Yirde pehllarumu na ile h hemn
5052. 401a [399a].

3228
Bir ara arlu mrdeye dndi bedenm

1 r idermi beni ldrmege ol smtenm
Varayn yalvarayn boynuma aup kefenm
2 ulle-yi cennet olursa ekeyin k ideyin

Dem-i vulatda baa yil olur prehenm
3 uymaya girsem eger mr- af gzine

Ey Sleymn- zamn yle ayl old tenm
4 Tek beni zlf-i dilvze berdr eyle

ekeyin pdihum kend elmle resenm
5 emiyem ge-yi meyneyi virmem felege

Glen-i b- remden baa yigdr vaanum
5054 Nare-yi t
1 licek luf idp b- gl ile yu bedenm
Snem sz ile utua yed kefenm
2 oludur te-i derd ile dernum yri var

Od utar lemi adurma kerem l dehenm
3 Nr- hecr ile yanan valuma irer dirmi

Bu szi iideli cnuma od ddi benm
5053. 401a [399a].

5054. 401a [399a].
3229
4 Nola lar iinde baa bir beg diseler
Dgni dgni alarla siyh old tenm
5 Yana yana dir isem yr beni yadun

tiy od braur rmen-i ere suanum
5055 Nare-yi Cell

1 Adembd olursa nola beytlazenm
Bvaanlar ser-i kynda yaraur vaanum
2 Dstlar ben licek d- dilmden anu

Cismme perr-i semenderden idesz kefenm
3 N yle ki snemde fir tei var

hdan men idemezsin beni dikse dehenm
4 anlu peyknlar ile sne serser old

h kim one-yi endh bitrdi vaanum
5 omasun neyyir-i eb hecr ile urd-i felek

Kim benm bir meh ile ren olur encmenm
6 te-i h ile yandurd drat- mrm

Aker-i d kister-i zr old tenm
7 Nola ger bir gn ire g- erf-i yra

Ey Cell gher-i pkdurur her suanum
5055. 401a [399a].

3230
5056 Nare-yi Far
1 n ehd itdi beni Ysuf- glprehenm
Lle[yi] boynuma arsam nola anlu kefenm
2 Bunca ter ide bu p- avdi baa kim

ala-y amda eh burc- beldur bedenm
3 licek k-i mezrum umaram are degin

erreve mihr ile ra ura abrmde benm
4 Yiridr val metna ardr olsam

Zer idpdr yzmi hecr ile ol smtenm
5 Glen-i cennet-i Firdevs gerekmez baa kim

Dergeh-i pr-i mun old Far vaanum

1 Yanduram mehedm llelerin sz- tenm
Penbe-yi d- siyhumdan olursa kefenm
2 Beni am yle af eyledi kim far olmaz

Bir ap iplik midrr prehenmde bedenm
3 Knc-i amda beni tb- teb-i am depredicek

Ditrer stme meded ldi diy prehenm
5056. 401a [399a].

5057. 401b [399b].
3231
4 anma d ile elif at ile ceng in
Eline nze ile bir siper ald bu tenm
5 Deheni vafn n azuma aldum Emr

Leetinden lebin iki yarld dehenm
5058 Nare-yi Ry Beg

1 h kim old yine d u eliflerle tenm
Pr gl servle bir glene dndi bedenm
2 Dembedem one leb ydna an alamadan

Lleve ana boyansa nola ger prehenm
3 licek ben am- rusr u ad-i dilberle

Hep btn serv gl ola ser-i abrmle benm
4 Fikr-i bg- rem itmezdm lrsem da h

anem ger benm olsa ser-i kyu vaanum
5 a bilr sir-i all eyler idm irmi ben

Ryiy bulsa eger errece rabet suanum
5059 Nare-yi Vay-yi

1 era era ideli aner-i dildr tenm
Briyya arlu mrdeye dndi bedenm
2 Snede te-i mihrle yanan rmz d
5058. 401b [399b].

5059. 401b [399b].
3232
Al gller olsar k-i mezrumda benm
3 abrm stinde leb evi ile diller olup

Snbl ikr ide t are degin her emenm
4 Syeler gibi melek cmle scd ide saa

Ola ger mihr-i ruu evine mahar bedenm
5 lem-i bn kef itse serser Vay

Ber ural ru mirt- dernumda benm
5060 Nare-yi bt
1 Bu grinen bedenm anmauz stmde benm
Rite-yi cnla dikilmidr ezel prehenm
2 Yine uryn idben aner ey n sen

Bir yalu yzl gibi sneye ekdi bedenm
3 aner yanuma alduna gtrilp

Tr ey a kemn glme ond benm
4 Grdiler aner stine cn virdgmi

Yreler cem oluban stme alad benm
5 Ger lrsem gzelm zlf ruu fikri ile

Tze snbller ile glden idersz kefenm
6 usrev lal-i leb vafn er eylemege
5060. 401b [399b].

3233
ehd skkerden ien rn olur her suanum
7 Ey bt iigin gn gibi virmem felege

amd lillh ki benm yirini buld vaanum
5061 Nare-yi Sebz

1 te-i beyn itmege asam dehenm
Yanar odlara o dem kim ki iitse suanum
2 Bezme gel em gibi arumuza par par yan

Benm ey servadd zerkleh smtenm
3 ldrr yolna cnlar viren ftdeleri

Bilmezem nold uum rh- maabbetde benm
4 Eger ldrse gz t- cef ile beni

Det-i minetde ola lle-yi nn kefenm
5 a sevds ile ldgmi er eyler

Sebziy abrm stinde biten her emenm
5062 Nev-i dger

1 Delden dil ceml emine ey rular alum
Yanaram nr- ula nolsar bilmezin lm
Bradu beni pervneve odlara h lim
Benm rm- cnum sevdgm mrm asan Blm
5061. 401b [399b].

5062. 401b [399b].
3234
2 Bugn tayaclu sen dilrbya olal anat
Olupdur Avn gibi yirm ey meh te-i asret
Seni terk itmezem orarsa barum ayd- frat
Benm rm- cnum sevdgm mrm asan Blm
5063 Ezn t ism-i erfi Badr

1 anurlar lev-i snem ben arretden r itdm
urf- ayn u n u fdan ayrn ter itdm
2 Irdum ayret ile destmi perr-i siyh old

Ben an ret-i vird-i nigra iki a itdm
3 Gelrse bu yaa ben ayaua derin an

Gzm yayla rusrum iki rengn um itdm
4 Nice bir atdurursn yana yana h hey fet

Yeti ut azum esrr- yosa f itdm
5 Yaam h eyleyem ngeh diy mektbn yru

Sirik-i nfenumla revn u gibi ya itdm
6 Seer cn gna htifden irdi bu ad ngeh

Sen andan meramet umma dil-i dildr a itdm
7 Cihnda omad grdm ki t barumu ba

Ben ir omadular zmresine an ba itdm
5063. 402a [400a].

3235
1 Ru- zerdm ki yir yir nun- amdan r itdm
Vcdum defterinden fiyet arfin ter itdm
2 Dginmekden ararm ollarum a boynna aldum

Ben an ret-i val- nigra iki a itdm
3 At ayana fer olmaa ol ehsvru b

Tenm zerd eyleyp derdiyle altunlu uma itdm
4 Nola h eyleyp an alasam srr- am-

Gzm yayla humdan cihn alna f itdm
5 Heb olup tozar grdm hevya bd- humdan

Anun ten ubrn ek-i nnmle ya itdm
6 Ayau an odum lup ekmle nld

Ben an lalve ol tem-i zerrne a itdm
7 Bugn ba oynayup meydn- amda ile Fal

Bellu baum serbzlar silkine ba itdm
5065 Nare-yi Ayn Beg

1 Gl levin am- lal-i nigr ile r itdm
Ki yan tem-i a azup bir mhr-i a itdm
5064. 402a [400a].

5065. 402a [400a].
3236
2 abl-i na- mihr-i tem-i u ola t ki
Gl mrn yir yir revn ekmle ya itdm
3 Siyh- zam- nun anma snemde eh derd

Muavver eyleyp ekl-i hilli iki a itdm
4 Dehnu erreye geri ki tebh eyledm ela

Bu srr yo yire gn gibi lem ire f itdm
5 Vcdum mlkini her dem baar seylbve ekm

Bu emm emesin ayn- inya anki ba itdm
6 Delden vdi-i a biamdillh ki Msve

Yonup sevd-y ayr mbem dilden ter itdm
7 Zih bir t- elms- suan ldum Ayn kim

Zamne irin anu ucndan dilr itdm
5066 Nare-yi Ram

1 Baumda yreler adum yzm yir yir r itdm
a- nms badan t- trle ter itdm
2 Gl deyrinde bu vech ile yazdum ret-i sn

Run gn cebhesin meh hem hilli aa a itdm
3 Girince sen boy serv-i revnu at gline

Dendm opra yaduum u gibi a itdm
5066. 402a [400a].

3237
4 Mebd dmen-i pke bir toz onduram diy
Demdem cism-i kldum ekmle ya itdm
5 Ram barumu banda buldum yaumu ban

uba idp ol demde siph- a ba itdm
5067 Nev-i dger

1 Gn yzden ayru olma istemez glm benm
Senden ayru kendsi a istemez glm benm
2 Nice terk itsn ayli nei ey gliar

Lleve barnda h d istemez glm benm
3 A urm kkl ayd- dil-i u in

ol ara zlf a istemez glm benm
4 Zhid b- remle sen muayyedsin vel

Ky- dilber var iken b istemez glm benm
5 Pdihum ldrrlerse Fer bendei

Senden ayrua ul olma istemez glm benm
5068 Ezn Ay Vezrzdedr Mevlid-i Neb mellifi Sleymn elebi

birderidr
1 Gzlerm nr v mrm l v devletm
5067. 402a [400a].

5068. 402b [400b].
3238
Saa ul olma yiter dnyda hum izzetm
2 Yimeyelden aste dil amze ondan yreler

Gitdi amu ratum almad hergiz atm
3 ilat itdi yr n a baa ey dstlar

Bir du lu mbrek olma in ilatm
4 a-y Leyl v Mecnn unuduld dnyede

Kurlur fda sinle benm nevbetm
5 N kes pendi benden kim Ayyem bugn

Briyludur hemn tav v zhd atm

1 - ebrsn old grelden atm
Mh- nev gibi dt old bu amdan metm
2 Sevgsiyle zlf sevdy old cn u dil

Ben bilrem kim ne l ile geer her satm
3 Our idm Fti cnum abl itsn diy

l old amd lillh devletinde cetm
4 T- cevr irmese bir dem gl bulmaz fer

Tr-i amze grmese bir laa almaz ratum
5 Amed sevds dilber imdi zlf evidr
5069. 402b [400b].

3239
Ol hevdan l olmdur bu vecd letm
5070 Nare-yi Tczde

1 Sylemek ad itdgmce yra derd asretm
Alama utar beni gftra almaz udretm
2 Grmedm ol mh o badum aaa yuaru

Yirde gkde ylduzum yodur gidpdr devletm
3 apua iltp getrdi ben ubr kden

Vardurur yirden gge bd- abya minnetm
4 Ben nin sen em-i tbna revn cn virmeyem

Yo mdur lemde bir pervne del ayretm
5 Rite-yi cna olaup ald u snede

aydan old dm- pee ile himmetm
6 omazam ey yr elmden t lince dmen

Cevri eksem gerekdr olnca atm
7 Rz- maerde diyem Mecnna Cafer lmi

Kim dilmi ol bilr anca ol alar letm
5071 Nare-yi Bar

1 Cad myam kola bir pervne ile lfetm
Sidre zre iyn itmi hm-y himmetm
5070. 402b [400b].

5071. 402b [400b].
3240
2 Yrdan zge bu glm nesinde kimse yo
kr kim ayrdan l olupdur alvetm
3 Ben fen meynesin rindiyem ey mubee

licek t- ser-i um eyle lev-i trbetm
4 b- rezden baa tbt eyle ey pr-i mun

Bde-yi olca ir nefesde erbetm
5 Dergeh-i pr-i mundan kim sadet kndur

Ey Bar gitme kim bu bbdandur devletm
5072 Nare-yi Gedy

1 Iu ile dstum bir le vard letm
ayret alur alum her kim grrse ayretm
2 r anr yirine al idicek Perverdigr

Minet derd bel v amdan atm netm
3 erbet-i valu umar dvne dil didm didi

Da ulanmad m idi nice kez erbetm
4 Yr ile seyrna dum arudan gelr asd

Batum gr devletme aru geldi nekbetm
5 Umaram bir gn oda yana rab-i Bleheb

Ey Gedy anma yi ola nice Tebbetm
5072. 402b [400b].

3241
5073 Ve lehu ke
1 sitnudan revn olal gitdi urmetm
Baa r olma revdur nki depdm devletm
2 Ngehn bir gn ger itdm apudan sehv ile

e geldi itler av ile yidi etm
3 alaru sevds ile iki bkldi belm

almad ayru meclm old atm
4 Leker-i ekiyle utd dir imisin lemi

Devlet-i uda o mdur bu del evketm
5 Ey Gedy addi sevdsyla glm ycedr

Yirde omaz umaram beni bu lhimmetm
5074 Ve lehu ke
1 Zhid an eyleme bhde grp letm
Vf- esrr olan bilr benm keyfiyyetm
2 Li meallh alvetinde gir ur ey Cebrel

obet-i eylerem yad olmasun hemobetm
3 Yr mihri r- uds erresiyem ben anu

Ger orarsa fiy budur benm mhiyyetm
5073. 402b [400b].

5074. 402b [400b].
3242
4 Ygrir ekm siph abl- hum urlur
I mlki hyam utd cihn hretm
5 Ey Gedy yr addi sye ald stme

bdan ba indrrse a m lhimmetm

1 Hemdem oldua ben ol dildra artar asretm
Frate bu derd ile almad hergiz udretm
2 Nzu az eyle ldrd bu ben dilasteyi

Ey efendm a benm o sevdgm a devletm
3 Cevr eliyle aladum her demde cn evtrn

Kime feryd ideyin eng old amdan metm
4 Dd- hum syesinde mlk-i am sulnyam

Pdih itdi beni ll- hm-y himmetm
5 dir ol szde sz olmaz ki olmaz asb-i l

Ehl-i l alar benm derd-i dernum letm
5076 Nare-yi t
1 Ol per bir gn abl eylerse s davetm
Yiridr andl-i ar olursa cm- obetm
2 n beni ldrdi am billhi opradan gtr
5075. 403a [401a].

5076. 403a [401a].
3243
Bir dem ey snefes eyle ziyret trbetm
3 Yrrem sermest eyd v zmden baber

meyen u meyin bilmez benm keyfiyyetm
4 Nola ey s um- mey c u n itsem mdm

n arb- ile old muammer netm
5 Siy t aceb dvnelu eyler didm

Germ olup didi ki imezse acebdr erbetm

1 h kim uda eksldke abr u atm
urmadn gnden gne [artar] keml-i ayretm
2 Sen lebi rne cn virmek nedr Ferhdve

Yo m bir dvne del anda gitdi ayretm
3 Azu psem ekem gibi gelrdi cevri

errece yo lim alarca vardur himmetm
4 - fdil yeksn olur ii a

fiy gizl im yodur ki ola alvetm
5 Cn abndan bizi urtarmaa gelmez ecel

Sen al eyle begm gel saa olsun minnetm
6 ret-i zbsna s srsem yzmi
5077. 403a [401a].

3244
Aseni tavm ola man yzinde retm
5078 Nare-yi ayl

1 Ben cnn- vdi-i am gedlu anatum
My- jldemdrr baumda tc- devletm
2 Baa Ferhd ile Mecnn bu arda

Birisi eyum azzm birisi hemkisvetm
3 Cm- mey lale ykinmi ey mestne em

a olursam dnyede odur anula obetm
4 rmen-i snde ey meh dne-yi l grp

Meyl idersem nola yo m mr del ayretm
5 Ey ayl gn gibi mehr olaydum ir ile

erreve ol mhr yannda olsa rabetm
5079 Nare-yi Cell

1 n zll-i bdeden olm muammer netm
licek ky- arbt ire eyle trbetm
2 erbet-i tel-i am ip cn- rn virdiler

Dstlar Ferhd u Mecnndur benm hemobetm
3 Perde-yi eflke nlem masa mardur

Kim amu enginde bir l del yodur atm
5078. 403a [401a].

5079. 403a [401a].
3245
4 utmam Mecnn- ayrn gibi vaet aldan
am beybnnda valerle vardur lfetm
5 Geri kim o derd am ekdi Cell Khken

ekmeye vallh eger kh olsa br- minetm
5080 Nare-yi Enver

1 Merab itse benmle gelse ey mehalatm
dgh gn gibi ren utard hretm
2 erbet-i lal-i lebin emsem dimisin ey rab

orum oldur sen benm bir gn iersin erbetm
3 Didi bir dem baa her ehremen bezmindedr

Ol persm melekaletle odur obetm
4 alnurken yr ile mukem depidm bilmedm

Hey dir ben arb ftde didm devletm
5 Ol lebi rn nigru Enver Ferhdyam

Khkenlkdr benm det-i belda anatum
5081 Nare-yi Mnr

1 Merab ey usrev urd-i burc- devletm
Buld ymn-i alatu birle eref her letm
5080. 403a [401a].

5081. 403a [401a].
3246
2 usrev grp seferden geldg glm didi
Minnet Allha ki geldi yine gitmi devletm
3 Dne-yi ldrr dyim murd glm

siyb- er iinde oldunca nevbetm
4 am belsn ki geydrdi saa suln-

ulle-yi zbdan ey dil yigdrr bu ilatm
5 Rular emine yan pervneve yru Mnr

Yanmaynca yodurur ela cnda ratum
5082 Nare-yi Naf-yi alfe

1 Gezmiem bzr- bnevl anatum
are-yi dery ider cnlar deger her obetm
2 ar idp dery-y ire vcdum flkini

lem-i vadetde ev ile geer her satm
3 Uyuya vard gl dny aylinden gep

almad bir erre bu dny-y dna rabetm
4 Pk idelden cn u dil ynesin il ile

Her nefes basam grinen yine kend retm
5 Ren old ey Naf Glenden gl gibi

Ge ge ke yz srmekden izz rifatm
5082. 403b [401b].

3247
5083 Nare-yi Helk
1 Ey a Leyl senle olaldan lfetm
Vardurur Mecnn gibi al- cihndan vaetm
2 Eyle mest oldum arb- lal-i meygnula kim

Umaram maerde da gitmeye keyfiyyetm
3 Bauma irse ubr- k-i pyudan eer

Pye-yi eflk olurd py- tat- rifatm
4 add-i dilcyu bels am lupdur metm

- ebru ayli idpdr atm
5 Bunca demdr mnism tenh am- dildr idi

imdi derd minet-i hecr iledr nsiyyetm
6 Yz urup gster yz didm ien yz virmedi

Maal benden Helk yz evrdi devletm
5084 Nare-yi Rz
1 h- am am belsdur ab-y izzetm
k-i pyudur eh baumda tc- devletm
2 Olal valu metna ardr ey gl

Cn virp derd almadur bzr- amda anatum
3 licek ey nr- dde abrm zre l ger
5083. 403b [401b].

5084. 403b [401b].
3248
Devletde Kabe-yi u olsun trbetm
4 abl- hum ks- hdr ki rz- are dek

h- am ar- lde urlur nevbetm
5 Mevsim-i glde arb ip gzeller sevmege

Rziy pr-i mundan tze ldum batm

1 Rh- rhefzya s olmasun m urmetm
Kim mdm andandurur devr ire ra ratum
2 h- olduuma olmdurur ren dell

Old hum tei baumda tc- devletm
3 Szlerm cnba olursa nola s dembedem

Vardurur n cn ile slebe nisbetm
4 Sen nigru deyr-i nda ceresvr ey anem

Dembedem feryd u nleyle geer her satm
5 Cevher-i valu bahsn baa or ey lalleb

Namyem kim cevheri bilmekdr anca anatum
5086 Ve lehu ke
1 Sen meh mihriyledr ehr ire geri hretm
Gr sitrem errece yodur yanuda rabetm
5085. 403b [401b].

5086. 403b [401b].
3249
2 and-i lalden nin a eylemem l gibi
Bir megesce yo m cn anda gitdi ayretm
3 Ayau tozna yz srmek virrdi el baa

Olsa ger baumda ey tc- sadet devletm
4 Yodur ey dilber lebi gibi mferri yle kim

Vardur anu kef-i esrrnda yet ayretm
5 Yolna cnnen cn nadini itmek nir

let-i yla ey Nam olupdur detm
5087 Nare-yi Penh

1 Necd-i am Mecnnyam derd beldur anatum
Leyln sevdsdur baumda tc- izzetm
2 Bstnda cn viren rn in Ferhdve

Zeyn olupdur anlu anlu llelerle trbetm
3 Pdihu iiginde amd lillh uba dek

tlerle o geer kyuda her eb obetm
4 I cmn geri Ferhd ile Mecnn ekdiler

u baa meyne-yi ire s nevbetm
5 Ey Penh szlerm mevzn olurd gl gibi

Neyleyem ol sengdil yannda yodur rabetm
5087. 403b [401b].

3250
1 Gitme billhi benm itme ziyde asretm
Dstum senden cd olmaa yodur udretm
2 Ben fare nz ile billhi istiny o

A benm serv-i serefrzum devm- devletm
3 Mur- cn sitn- yra perrn eyledm

sumna irdi a vard hm-y himmetm
4 Dn rabe bse in minnet itdm olmad

Gel benm rum bugn gel saa olsun minnetm
5 Bu amdyi adem mlkine davet eyleme

Ey ecel ol cnibe varmaa yodur atm
5089 Nev-i dger

1 Gice ol mhtb gremedm
ub olnca b gremedm
2 omasa gibi devletm gnei

Seer ol fitb gremedm
3 Nicesi kmbn olam bir dem

Ol eh-i kmyb- gremedm
5088. 404a [402a].

5089. 404a [402a]. Balk: Fer.
3251
4 Ey diyen val- yr b u ayl
Ben dmde o b gremedm
5 gn old Feriy bir kez

h- lcenb gremedm
5090 Ezn s elebi

1 Ger ged isem ne var am mlkin sulnyam
Sen kemnebr nigru ulyam urbnyam
2 Ey am- dildra odan m esr oldu diyen

Dnyede kendm bilelden vlih ayrnyam
3 B- sn sen gl-i rans ise dstum

Ben de am glzrnu bir blbl-i nlnyam
4 Bir iki gn mrm oldua bu minetnede

n- amdur yidgm derd bel mihmnyam
5 abr didg nedr s bilmezsin gibi

Kim nen gibi kiin zr u sergerdnyam

1 Cism-i zerdmle geh det-i amu arslanyam
Dlarla geh melmet khnu aplanyam
5090. 404a [402a].

5091. 404a [402a].
3252
2 Beglgm var lem ire o kr Allha kim
Tze bir ha ul oldum lem sulnyam
3 Baa bu devlet yiter ey fitb- burc- sn

erre gibi sn lemde sergerdnyam
4 Sen nice b- lefetde gl ise ben da

Glsitn- valuu bir blbl-i nlnyam
5 Ey ayl devletinde pdih- lem

Py- tat- Rmda ir ehlin Selmnyam

1 Devr iinde bir meh-i nmihr sergerdnyam
Bir gzi ehl nigru ulyam urbnyam
2 al ayrndur benm keyfiyyet-i esrruma

Ben u macnc gzel esrrnu ayrnyam
3 Ol ala gzlerle sen b- rem hssn

Bu ala glekle ben kh- bel aplanyam
4 Al kemdan yaa itmi sul itdm didi

Ehl-i u ol eh boynna dmi anyam
5 Ey dil-i fte ben de h-yi vreyem

Sen levend ise nola ben de levend olanyam
5092. 404a [402a].

3253
5093 Nev-i dger
1 l zr- dilmi alasa idi yrum
Acyup lme ram eyler midi dildrum
2 Bunca demdr cigerm an ile besler iken

Merdm-i ddelerm old yine ayrum
3 Alad her kii mest-i mey-i olduum

rum gibi pern gricek destrum
4 Geri bir aydur amm baa bi ylca gelr

Gn yzin gizleyel benden o mehrusrum
5 Ey Fer a evine did bu azeli

[Sen] dimed mi pern grine gftrum
5094 Ezn aby Edirnevdr udemdandur

1 Sen Kabe cemlden bulur Merve af blem
apusuz bbe mre gzm nice baa blem
2 Ceml d- ekberdr anu urbndur u

Zenadnu Zemzemdr ad nr- ud blem
3 apudan nr grmemi gnehl clar gibi
5093. 404a [402a].

5094. 404b[402b].
3254
Beni marm gnderme ceml gster a blem
4 Menr- Kabedr add abe l Bill olmaz

au mirbna met lur cn al blem
5 derken Kabe kynda avf- say ile u

Pr old nare-yi lebbeyk ile ara ad blem
6 Yz beytlarm olm ala gzler imm olm

Cemat oluban lm aibb itid blem
7 aby zlf-i miskn amndan cn revn itdi

arbe Kabe rtsi sez olmaz m a blem

1 igden yzm dnerse dnsn bir yaa blem
apua or gelmiem benm a Kabem a blem
2 arm-i Kabede ela afnu ad var anca

Ceml Kabesi gel gr nice virr af blem
3 Sen bamau irdgi yire irmez benm baum

o br ideyin secde ralardan saa blem
4 ki eme u iletmek gibidr Kabe ehrine

apuda bir kez alsa yaumdan mcer blem
5 oyup Kabe apu dil itmez ayrya secde
5095. 404b[402b].
3255
Olupdur geri her yirde namz itmek rev blem
6 Aceb midr olanursa ceml evresin zlf

avf- Kabe idermi iitdk ejdeh blem
7 ikyet eyled diy yiter ldr Nectyi

Baa itdkler sende nola bir kez a a blem
5096 Nare-yi Vil

1 Sen bl-y fettnu baa old bel blem
Ki oldum an grelden bela mbtel blem
2 Giderken rh- hecrde vil Kabesin asam

Virr Merve a cna muayln o af blem
3 Dimi kim derdmend ol kim saa dermn idm bugn

Beni ldrdi u derd an ahde vef blem
4 Yz mirbn oyup dnerler Kabeye aru

Yauld blesin eyler namznda a blem
5 Bulundua saa nin geersin byle bgne

Gzeller yosa olmaz m sevenle in blem
6 au mirbna aru du-y val o itdm

Dular mstecb olur mbrek demde a blem
7 Bel dmna delden Vil mur- pbeste
5096. 404b[402b]. Balk: Nare-yi Cmi.

3256
Olupdur zlf-i prtbu baa bend-i bel blem
5097 Nare-yi bil

1 arm-i Kabe-yi kyu avf itmek rev blem
Ki bu say ehl-i a Merve an af blem
2 Gzm ya o oldysa diler dil kyua varma

Ki far olmdurur ml olsa acc itmek sez blem
3 Dil-i tecrdi gndersem sen kyua incinme

Ki varur Kabeye bad far-i bnev blem
4 Yze aru baa secde itme gel didi zhid

Biamdillh ki ey cnum benm senden yaa blem
5 Nola ua kyuda olan segler gele aru

Ki ehl-i Kabe uccca arlar aru a blem
6 Ne ir kim sen vaf itmek ister Kabe-yi kyu

Gerekdr kim aa ide bu vech ile ed blem
7 Anun bil kyuda eyler o niyz u h

Ki dirler Kabe ire mstecb olur du blem
5098 Nare-yi Amr Efendi

1 mm- mescid-i sn old bezer em a blem
Ki aflar balayup mjgnu eyler itid blem
5097. 404b[402b].
5098. 404b[402b].
3257
2 Ceml muafndan yet-i secde our diller
Anundr scda vardu ehl-i af blem
3 am olsa metm amdan yzm dndrmezem senden

ig Kabesi a scdum var saa blem
4 lrken bleye dndrseler bir - zr

Gzi au ala baa maalleden yaa blem
5 Grp sen kfiri gitmez aylinden anem fikri

Namz Amrn h ola m mabl ola blem
5099 Nare-yi t
1 aflar kesb idp senden yaa her kim baa blem
Saa dirsem aceb mi ble-yi ehl-i af blem
2 Benm mirb gibi bleden dnsn yzm ir

Eger yz dndrrsem secde lmadan saa blem
3 Mnevver itdi f serser pertev-i sn

Mvecceh veche dirlerse nr- Muaf blem
4 afludur benm blem ceml grmeden yet

Aa Kabe avf itmek nab itsn ud blem
5 Cemlle udau asretinden t cn virdi

Siyehler geydi Kabe acd Zemzem aa blem
5099. 404b[402b].
3258
5100 Nare-yi Cmi
1 Ser-i kyu yiter Merve a Kabe baa blem
aan say- avf itsem bulur cnum af blem
2 Gl mirt- ebr oyup ayra scd itmez

Ba indrmez cihn ble olursa bir yaa blem
3 Gz bir ldrse namzn lmaa zlf

der lara add menrndan al blem
4 ig ana baum oyup opraa yz srsem

Niyz ile namz idp scd itsem rev blem
5 Maalle gesin mesken idindi Cmi miskn

avf- Kabede old mcvir kr aa blem

1 Yzm ger dndrem dnsn cefdan bir yaa blem
Yoluda oruyam vallh benm a Kabem a blem
2 Yz Beytlarmnda imm olm meger em

Ki mjgnlar urup af af iderler itid blem
3 Did yolumda ger lse dirldem lal-i nbumla

lrem gnde bi kerre an ahde vef blem
5100. 404b[402b]. Balk: Nare-yi Vil

5101. 405a [403a].
3259
4 Giderme zlfi cn o add zre alnsun
Gidermek Kabe rtsin olur m h rev blem
5 Muibb derd-i ile delden bar-i hicrna

amudan zge h yodur anula in blem

1 Kime yz dndrem ben kim benm sensin eh blem
Ki her bir dnde bir olur iki olmaz rev blem
2 Ceml Kabe-yi adur gzm blenmdur n

Gzm dyim olsa nola meyli saa blem
3 Gl bir Kabedr dirler bilrsin sen da nin

up ol alar aya baarsn dyim blem
4 Ne del kim ikest itse gir glm seni gzler

nu blenmdur kim degldr kejnm blem
5 Geyp irmn abru dkeyin Zemzem-i eki

Ki valu Kabesi acc virr mre af blem
5103 Nare-yi Ceml Efendi

1 Yzdr Merve an ba mre af blem
Anundr yzm saa amu a Kabem a blem
2 Gzm yan yzme urma anlu diy apuda
5102. 405a [403a].

5103. 405a [403a].
3260
Varca Kabeye dirler geer bu mcer blem
3 Eger kim aralanmasayd dyim Kabeye mirb

aan olurd ykinmek hillebra a blem
4 Beni ol nrdan marm olan cya dndrme

Muammed ravas na yz gster a blem
5 Ceml oyup ebr varup ba ura mirba

R egri secde sehv ider olmaz rev blem

1 avf- Kabe-yi kyu virr cna af blem
Sen Merve a apu iigdr af blem
2 Bu emm cmi-i snde namz in

au mirbn gzler olup blenm blem
3 Yz grmege opraa dben secde eylerdi

Teyemmm itse cyizdr kii bulmasa m blem
4 len Kabe vil evi ile bezm-i minetde

Yunursa b- Zemzemle rev a Kabem a blem
5 Ynm a bleden mirb gibi dnsn ey mrm

arm-i sitnu ger deglse mula blem
6 Hev-y servaddle Seh lse namzna
5104. 405a [403a].

3261
Menr- metden eyle ua al blem
5105 Nare-yi bt
1 Yzdr Kabe-yi ramnu alelaristev blem
Kim andan grinr [baa] ceml-i Muaf blem
2 arm-i Kabe-yi sn avf- acc- ekberdr

Kim an grmeyen grmez tecell-y ud blem
3 avf- Kaben geri evb odurur amm

Sen kyu avf itmek gibi h olmaya blem
4 Lk ol b- Zemzemdr cihn iinde yo mili

Kim an n ide her dem srer ev af blem
5 allm Kabe-yi sn avf acc- ekberdr

bt Kabe an lur far ed blem

1 ara zlf yz zre icb olsa nola blem
Siyehdr aben rtsi zr dyim blem
2 af v Merve a Kabe ire aladur gy

arm-i sn iindeki zlf-i dt blem
3 Ru- zerd ile sm-i ek ile kyu avf itdm

anasn ceyem acc nb itdi ud blem
5105. 405a [403a].

5106. 405b [403b].
3262
4 Nola kyua iltrse dil-i dvnemi u
Ki iltr Kabeye dyim gedy pdih blem
5 Gricek Ram rusru uddan valu ister

Bilrem Kabeye aru abl olur du blem
5107 Nare-yi Nib

1 Ruu mihri dil-i u eyler priy blem
an indi Kabeye veems yod veu blem
2 Benm bu cy- ekmden geilmez rh- kyuda

Bulnmaz geri rh- Kabede u cbec blem
3 Aceb midr melekler sen per kynda cem olsa

ner dirler avf- Kabeye ehl-i sem blem
4 Ceml yzini bi say ile bir kez grr

Srer Merve a yz ev ile ev af blem
5 an kyua varmasun Nibn gzi ya

Alupdur Kabe ehrin bir zamn dirler ki m blem
5108 Nare-yi Sezy

1 Grelden Merve an yz ehl-i af blem
amus iig mabed idinmilerdr a blem
5107. 405b [403b].

5108. 405b [403b].
3263
2 Yoluda virmeyen cn u dili dsn yzi ke
Ki terk-i vcib olnca olur secde rev blem
3 Dil cn ile n itdm au mirbna met

Ynm bir yaa dnersem ki dner bir yaa blem
4 Der-i dilberde billhi baa gel Kabe ar itme

Sen acc ise madu yiter zhid baa blem
5 Sezy rz- vulatda myesser ola m ol dil

Grp ddrn yru diyem h merab blem
5109 Nare-yi Sebz

1 avf- Kabe-yi kyu nab olsa baa blem
ur ile srerdm Merve an af blem
2 Ceml Kabedr cn audur ble ua

Revdur her kii dirse saa a Kabem a blem
3 avf- Kabeyi clar eyler ylda bir kerre

Olur kyu avf gnde bi kerre ed blem
4 Sen kyuda lar iderler cnn urbn

Myesser eylesn diy vili ud blem
5 Ba au yaln aya kyua azm eyledi Sebz

anasn Kabeye gider ged-y bnev blem
5109. 405b [403b].

3264
5110 Nare-yi Nam
1 Ceml Kabe-yi sn au mirb aa blem
An gzler gzm dyim olup blenm blem
2 ar- ehl-i oldur idine birini ble

Nigr olsa a mdur benm sen mehli blem
3 Yz grdke lar vil istese a m

Seerde mstecb olur dimilerdr du blem
4 Ceml Kabesin her dem avf itmekdrr saym

Bu let Merve an virr mre af blem
5 Kemn ebra urbn olayn bi cn ile mrm

Vil acc- ekberdr sen a Kabem a blem
6 Nice bir rh- hecrde ceresvr eyleyem nle

Ceml Kabesin gster ki mre yo be blem
7 Gne yzl anemler ire olmdur benm Nam

Muammed nr an abbm Muaf blem
5111 Nev-i dger

1 Bugnden ehri terk itdi yine ol mh- tbnum
Diyr- ara azm itdi meger mihr-i dranum
2 Bu gice anda aamlad ol mehr diy t ub
5110. 405b [403b].

5111. 405b [403b].
3265
Uyutmad ncm- sumn h u efnum
3 derd zhid bnu adn anmaa tevbe

Yallar geyse alnsa benm serv-i rmnum
4 Yri sen ne-yi ayra ey meh meclisefrz ol

Benm her eb o nr- hum olsun em-i sznum
5 Fer zecr-i hecr ile lm addine varm

An iy iderd oravarsa rn num
5112 Ezn ayl Beg

1 Ey dil abb- sar itmi brgh- Cem
vreler hevsna tbi siph- Cem
2 Meyden abb seyrin iden grdi bir naar

ol ten aabda niceymi nigh- Cem
3 Mest ol ged imi ki ince ubr var

Reftra gelse ra ide yz bi klh- Cem
4 Bu bnb aymeler altnda ebr olup

Yalar dker ymete dek dd- h- Cem
5 Mihre ayl nr viren cm- izzetm

Her meygede olal baa n- Cem
5112. 406a [404a].

3266
1 Ey pr-i meygede apu imi penh- Cem
Rifatde oldu bu imi izz ch- Cem
2 Tatnda fyide bu ki cm imeg mdm

Tat- taarrufnda olur tatgh- Cem
3 emr ekmek istese am ayli stine

Keskin arb ierdi hemndem siph- Cem
4 Pr-i mun alfe v rindn mrdler

Meyneye dinilse nola nh- Cem
5 o far var idi eline sar almanu

Faruda olmadysa udy klh- Cem
5114 Nare-yi Cell

1 Ey pr-i meyfr ayau bsegh- Cem
Kyu sifli olsa yaraur klh- Cem
2 anma felket ehli arbt erenlerin

Anlaru at oynadur hrh- Cem
3 Cm- cihnnmya irimezdi inkisr

Olmasa ger mir aa nr- h- Cem
5113. 406a [404a].

5114. 405b [403b].
3267
4 Basa yzme diatle ya olar gzm
Cm- teh olursa pr eyler nigh- Cem
5 S Cell teneye bir nice cura un

am lekerini mnhezim itsn siph- Cem
5115 Nev-i dger

1 Fratden anem yle af old tenm
a- mdan emen line dndi bir yanum
2 Varayn a baayn baruma Ferhd gibi

Beni n kh- ama ald o rnsuanum
3 are dek baum aldurmaz idm evmden

Sye alsa bir o abrme serv-i semenm
4 Bunca demdr gtrem snede d- u

Lleve anlara ar olsa nola prehenm
5 Bir a Leyl fir ile Mecnnfat

Det-i am old Fer nice yllar vaanum
5116 Ezn A-i skb ut smndandur

1 Grelden gl yz cn gzm ebr-i bahr itdm
Gl knesin na- cemlle nehr itdm
5115. 406a [404a].

5116. 406a [404a].
3268
2 Tenme yir yirin nr- amula dlar urdum
Bu ara yiri seyr eyle ne zb llezr itdm
3 ricek sneme tr u del ev srdm kim

anasn bir lebi lal boy servi kinr itdm
4 Elifler ekdgm cn bu lev-i snem stine

Tenmi t- ssenle yazlm bir mezr itdm
5 Bu gice ubdem nlem iidp blbl-i gy

A gl yzi ydna u del h u zr itdm
5117 Nare-yi t
1 Seni ayr ile grdm bugn yetde r itdm
Gel ey n beni ldr lmm itiyr itdm
2 ara zlf grp al u arr u abr atdum

amu yrn yanumda dir trumr itdm
3 Ey meh s-yi mihr elme bir aya und

Bu nad-i al germ oldum ayana nir itdm
4 abya orasn dem dem deminden ben hevdru

Esen al pdihum sen ulu terk-i diyr itdm
5 Demdem yana yana osunlar derd ile t

Bu ir-i sznki ehl-i derde ydigr itdm
5117. 406a [404a].

3269
5118 Nare-yi Ferru
1 Gzeller kn olman meknum Air itdm
Demdem beytmi smnbedenlerle ir itdm
2 Gl ehbzn aldum iki kebk-i rmna

asd it gibi yiylerken hemn defi ikr itdm
3 emen annda buldum bir ymet serv-i reftr

Biraz pdm biraz odum biraz bse kenr itdm
4 Sen mescid yir zhid benm meyne olmdur

Cihnda sen selmet ben melmet itiyr itdm
5 Acemden Ferru Rma asenslb olan gelsn

Naar meydnna abum semendin ehsvr itdm
5119 Nare-yi Cell

1 Reh-i uda geri nice zamet itiyr itdm
Hele amze adengin ey kemnebr kinr itdm
2 Ele girr deglken hbz- fikret-i zlf

Gl murn ben virdm an bir o ikr itdm
3 eh peykn- trle olupdur serteser cismm

Ne am amdan ki erfum demrden bi ir itdm
5118. 406a [404a].

5119. 406b [404b].
3270
4 O gn b- iaru seyr idp gitmiken rmum
Bugn a- ubru ngehn grdm arr itdm
5 ardr- vef grdm bugn sercmle u

Cell ben anu cevr cefsn itiyr itdm
5120 Nare-yi Nam

1 Dkp yalar dgp alarla cismm kim figr itdm
Tenm hep cmleten glzr vcdum llezr itdm
2 Dgnmekden ten-i zerdm siyh u surna itdm

Bu resme na ile ky- nigrumdan gar itdm
3 Yzm zre adem bama mdiyle revn dilber

Vcdum rehgrnda serser ksr itdm
4 al olmaa cey-i hemm amdan dr- dnyda

anat gesini kendme mukem ir itdm
5 Reh-i nda nad-i cn cnnu bugn yekser

Revn bu are-yi ekm gibi Nam nir itdm
5121 Nare-yi n
1 Gzellerde seni ey nevcvnum itiyr itdm
ara zlf grp abr u arrum trumr itdm
2 Giceler uba dek glzr- kyu ire ey one
5120. 406b [404b].

5121. 406b [404b].
3271
Teraum eyle blbl gibi badd h u zr itdm
3 amudan ol adar n- sirikm dkdm ey dilber

Hemn gy ki erfum mzeyyen llezr itdm
4 Grp bstn- sn iinde sen serv-i dilry

Ayaua gzm yan adup cybr itdm
5 Cihn iinde pr-i olaldan niy her kez

Geben tekye-yi vadetde uzlet itiyr itdm
5122 Nare-yi af
1 u del snemi alarla dgdm ksr itdm
Vcdum kiver-i ire bir adan ir itdm
2 alup ten zevran girdb- ek-i emme her dem

auu ulmetbdna anula gr itdm
3 olaldan d- amdan mihri ile tata-y snem

Dernum negr-i idp glmi zr itdm
4 Yine bir pehlevnlu eyledm meydn- iretde

yup bir cm ile am lekerini trumr itdm
5 Bugn ey af yine bu abum hbzyla

Gre f- mende ne anlar ikr itdm
5123 Nev-i dger
5122. 406b [404b].

3272
1 Nola dehr ire ninum yo ise ankyam
Ne aceb seyl gibi alamasam deryyam
2 Gze gstermez ise a m beni her edn

Ki naar far idecek mertebeden alyam
3 ltift eylemezem erre adar ndna

sumn- hnere mihr-i cihnryam
4 ret geri ged eklin urundum amm

Mesned-i memleket-i marifete Dryam
5 Biy dn-i Muammed an lemde

Dem-i cnba ile nam ire bugn syam
Nev-i ar derbar-i feiltn feiltn feiln
5124 Ezn t
1 Gzm adum bu seer bir ulu ar grdm
Anda bir dne-yi ardal gibi dny grdm
2 Def idp snesini nle-yi prszn ney

Raa girmi nice bi - eyd grdm
3 Anda ben h vcdumdan eer gremedm

Varluum cmle fen eyledi yam grdm
5123. 406b [404b].

5124. 406b [404b].
3273
4 Zhid gzi a ile gir meydna
u menzilini ardan al grdm
5 Yad od beni birlige yetdi ikilk

Dimek olmaz da o drl tem grdm
6 Nice bi zevra- sergete aa mstara

Mevc urur c idp bir ulu dery grdm
7 Bir gzel vadur bu ki aup cn gzini

b- afletde geen mrmi ruy grdm
8 H kendden eer grmeyen gzi au

Lk hep kendyi grenleri am grdm
9 tiy h zevl irmez aa are degin

o kr aa ki bir ems-i hveyd grdm
5125 Nare-yi ub-yi

1 sn bnda ruu bir gl-i amr grdm
Rava-y dilde ad serv-i dilr grdm
2 Dn gice ky- arbt geerken bh

Elde peymne utar bir bt-i ters grdm
3 und bir yine-yi cm- cihnbni ele

D cihn nan ben anda hveyd grdm
5125. 406b [404b].

3274
4 nki n eyledm ol demde anu curasn
Naar itdm dil-i rdemi eyd grdm
5 Didm ey mye-yi frat nice cm idi bu kim

dicek n an ben beni rsv grdm
6 Didi bir cm- beldur kim an n idicek

Nice Cemdler ratn yam grdm
7 ubiy gerdiine er-i cefengz

tibr itmeyen adrini al grdm
5126 Nare-yi Revn

1 Yine meynede bir b- tem grdm
abr yamcsn dilber-i ters grdm
2 Bir ade meyle beni lmi iken dirgrdi

Yine ol mubeede muciz-i s grdm
3 Jeng-i am utd dili urtar ey bdefr

Gl yinelerin sende mcell grdm
4 Bize mey un nidelm b- ayt s

a- sebzini anu ra hemt grdm
5 an flenben imedg bde-yi nb

amd lillh ki Revn seni eyd grdm
5126. 407a [405a].

3275
5127 Nev-i dger
1 Nkhet-i prehen kim getre ba nesm
Tze cn bulur iden gllere anu temm
2 Dil-i vre arr eylemez idi bir gn

imdi ehr ire eger olmasa ol mh mum
3 Biz Sleymnlerz bizde tekellf olmaz

Siy bu bilmecedr ide ab- selm
4 utalum cenneti f baa teslm itdn

Yrsuz baa cehennem grinr b- nam
5 Cme k itdi Fer gl-i nevreste-yi b

By- prhen-i yr vireli bda nesm
5128 Ezn Amed Paa

1 Ey kemn ebrsna cn ile urbn olduum
Zlf-i rde amndandur pern olduum
2 h kim sye alar serv-i blend her yaa

Bu hevdandur benm k ile yeksn olduum
3 h devrinde ki sertser imretdr cihn

Ben ged ly degl kynda vrn olduum
5127. 407a [405a].

5128. 407a [405a].
3276
4 rz-y tem-i lal-i gherbrudurur
Mr iken ben lib-i mlk-i Sleymn olduum
5 Yanmam bir yr- rn teine emvr

Amed andandurur giryn u szn olduum

1 Yo idi bu vech ile hergiz pern olduum
Bilmezem kendm bilelden byle ayrn olduum
2 te-i amdan gyinmidr dernum emve

ldan anmauz hirde andn olduum
3 Tat- Keykvsa tc- Keykubda virmezem

ige yz srp apuda derbn olduum
4 Bu msfirneden tz rlet eylerdi asd

Grse devletnee bir gice mihmn olduum
5 Seyr-i glzr eylemekden sensz ey rm- cn

Yig gelr baa esr-i bend-i zindn olduum
6 Cn ceml din mtdur gster yz

Hy Kabem hy blem hy urbn olduum
7 Bir a Leyl nigru a-y hecriyledr

leme Mecnn gibi s destn olduum
5129. 407a [405a].

3277
1 Ger gnh ise au yayna urbn olduum
Bilmezem mar ut billhi urbn olduum
2 Baa suln olduumdan serbeser bu leme

odurur bende olup apuda derbn olduum
3 Glme zlf zenadn rzsn o didm

Dir baa odur esr-i bend zindn olduum
4 Rite-yi cnum yad nr- hecr her gice

emve andandurur t ub szn olduum
5 I yol rehnevi olduum indr mdm

Her gice minetser-y amda mihmn olduum
6 Sen meh mihriyledr t ub cn her gice

Kyuu gerdinde gerdn gibi gerdn olduum
7 Burd gum eng-i am anbrve andandurur

Bezm-i amda Resmiy ney gibi nln olduum
5131 Nare-yi Sinn

1 Ey vili dna cn ile urbn olduum
Vey cemli emine cn ile szn olduum
5130. 407a [405a].

5131. 407a [405a].
3278
2 Neydgm bezm-i maabbetde bilrd dstum
Bir nefes g eylese derdle nln olduum
3 Rh- u rehnevi olduuma olur dell

Her gice sermenzil-i minetde nln olduum
4 Glmi zlf hevsdur lan eyd vel

ara batumdandurur her eb pern olduum
5 Ey Sinn ol eh-i mlk-i ceml na

ev-i mihrle grp k ile yeksn olduum

1 I derdindendrr lemde destn olduum
em-i mestdendrr her laa ayrn olduum
2 rum cemiyyet ister siy un sar

am iden lim elindendr pern olduum
3 Gn gibi hercy bir mehry sevmidr gl

Ol hevdandur bulutlar gibi giryn olduum
4 Dne-yi l ile virdi bu mrm ln

an yoluda sen k ile yeksn olduum
5 Kabe-yi kyu Revn o avf itsn avf

Hy blem hy efendm hy urbn olduum
5132. 407b [405b].

3279
5133 Nare-yi un
1 Bir anem tavrinedr mest ayrn olduum
Hep heb old benm k ile yeksn olduum
2 Bir a Leyl firndandurur Mecnn gibi

uanup tennreyi uryn u biryn olduum
3 Yolna cnn virenle virmeyen yeksn imi

Bir per zlfi ucndandurur pern olduum
4 Mhre-yi mad bir lub ile apd hep budur

oabz- dehr esrrnda ayrn olduum
5 Bir zamn mubil ulm idm o Ysufrete

an Mr- izzete ey un suln olduum
5134 Nev-i dger

1 Ben ol yrum btn dnyya virmem
Vili fikrini ubya virmem
2 Degimem one-yi zbya lalin

ad-i blsn bya virmem
3 Ser-i ky temsn behite

igin Kabe-yi ulyya virmem
4 Kilb- kynu nm siflin
5133. 407b [405b].

5134. 407b [405b].
3280
Cihnda efser-i Drya virmem
5 Cevnu iyn- tende n

Degimem Mediy anya virmem
5135 Ezn Nect Beg

1 Yoluda urd ddelerm ala ala dm
ayd ide t naar seni ey kebk-i orm
2 Ram it ki ld sen gl-i andn firna

Yzm afesin cigerm an llefm
3 Ly degl mi d ola ile bir nefes

ol kim du-y devlet ider aleddevm
4 f leb meyinden eger ie bir ade

ikri ur ulul tesbi ola dm
5 Luf eyle s mecma- yrn almasun

Peyvend eyle e-yi devr ile ek mdm
6 Zerr f pute ile aldayup bizi

B alan arba dilermi ki diye m
7 Dilden giderdi am gicesin aralu

Sar hilli olsa Nect meh-i tamm
5135. 407b [405b].

3281
5136 Nare-yi ayl
1 Gndermed yazup y gelp baa bir selm
Dnyda bveflar iinde saa selm
2 Al deste piyle ki glm af bula

Trk olur u ne ki olmaya aa cm
3 Tu elde grdi yalu yzl bdur

Nzklk ile sneye ekdi ol dem niym
4 U minetiyle mstedm ider

ala siysetiyle virr h intim
5 Baum ayl ulle-yi kh- beldurur

Kim dd- hum old anu stine amm

1 Didm mebir zre o servi grp rm
ad metl-ymete y eyyhenniym
2 Ey meh keml-i sne marr olma kim

Elbedri ne temmim ad atemmi bialm
3 Olup gne yze mubil meh-i felek

Devrn iinde alad eksklgin tamm
5136. 407b [405b].

5137. 408a [406a].
3282
4 Pyua u gibi yz urup alay didm
Serkelk itme bir nefes ey serv-i orm
5 tmezse Lmi saa ann all eger

Iu meyinden aa dem urma ola arm
5138 Nare-yi Mel Efendi

1 Glzra bezer ehl-i dil meclisi tamm
Blbl fin- u gl bde lal-i cm
2 Zr olduum arua meclisde ney grp

Barmana olayup ginr baa mdm
3 Gel mescidi o meygedeye nad-i mri

arf it ki dirler o var iken mescide arm
4 m gcm arb ile mabba omam

rif bilr li ne dirse disn avm
5 li lebinde noa-y ekdr Meliy

Olman dehn vcdna ilm-i tm
5139 Nare-yi add

1 m- ayl eylemese gzlerm mam
Ekm abbn itmez idi llegn ym
2 Kfir gzini yr mselmn ider gibi
5138. 408a [406a].

5139. 408a [406a].
3283
Mjgn utm iki araf t- bgmn
3 Glm evinde gzleri gy bir iki mest

Ceng idp itdi eci dkkn u tamm
4 N o beni glme o gelmedi sz

Var gdgi baua vir l tamm
5 Aks-i lebi gzde anasn addiy

Rengn mey ile al meyne inde cm
5140 Nare-yi em
1 Ekm dkldi dne gibi addm old dm
ayd olduu iideli ey kebk-i orm
2 Hercyluda gn gibi h yodur eksg

Mhiyyet bilindi sen ey amer tamm
3 Yoluda cn virenlere serkelk eyleyp

Her bir asse dehr-i den gibi olma rm
4 Kfir rabe cm- leb eyleyp all

Cn rev mdur idesin a arm
5 Ly degl ki em yine nr- hecr ile

Sen ayrlarla idesin ey mehm mdm
5141 Nare-yi Far
5140. 408a [406a].

3284
1 Her za sne ayd olupdur ol kebk-i orm
Bz- aylm idemedi kendzine rm
2 Glm fr- mihr ile ren olmaa

Bada nin- d- amu yir yir old cm
3 Mur- ayl-i yra dkp dne dne ek

urd yolnda iki gzm ala ala dm
4 Zlfeyn ile rularu ele gele sen

Grmeyeli iki gice gndrr tamm
5 ir-i Far irdi kemline usrev

Nam- Nim bulmad bu vech ile nim
5142 Nare-yi Mtem

1 Lal-i leb-i nigruma hemdem olal cm
Bezm-i am ire an yudaram lleve mdm
2 Ger ister ise olmaya glde jeng-i am

urdvr oma elden mdm cm
3 n cm- bde old ezelden baa nab

Her dem ne fyide ki ider men u m
4 Her nint derk idemez fey-i sn-i dst

Am atnda bir olur envr ile alm
5141. 408a [406a].

5142. 408a [406a].
3285
5 Devrn iinde iret anudur ki Mtem
Srdi af-y lal-i nigr v ev-i cn
5143 Nare-yi Mtem

1 Zlf ire gn yz grinr ey meh-i tamm
Kel bedri filleyli ve keemsi fialm
2 Kimdr ki ayd olmaa mur- hev gibi

Ger dne l-i yr ise v tr- zlfi dm
3 rif bilr me- maabbet ne her den

ev af-y bdeyi Cem fehm ider ne cm
4 Meynen afsn pr-i mun bilr

Beytlarma marem olan dur ne m
5 Bu nam ile nect bulur Mtem eger

Aml-i ayra ebt ideler ktiblkirm
5144 Nev-i dger

1 anma f beni ki bkram
Ben de lemde bir gnehkram
2 ne-yi abrum idp vrn

Her gice ub olnca bdram
5143. 408a [406a].

5144. 408b [406b].
3286
3 Mr- zlfinden ayru cnnu
Knc-i amda af bmram
4 Glen-i devr-i barr ire

Bir yzi glira hem zram
5 Mediy dd- - cnna

Cn ile ba ile ardram
5145 Ezn Emr elebi Edirnev

1 Maabbet tei yanar bel ocadur baum
Egilmi dd- humdan dundr benm aum
2 Beybn- amnda sen urdrusru

Bulnmad benm syemden zge bir ayadaum
3 Gzm merdmlerine istedm kim alayam amdan

Nigr yzmi ol dem zl ana yud yaum
4 ayl-i drr-i dendnula almdur adefmnend

Sirikm bar iinde benm em-i gherpum
5 afa anma danur pyna yttan all

Diler kim ola ey Emr ars- dehr oynaum
5146 Ve lehu ke
5145. 408b [406b].

3287
1 Maabbet hbznu yuvasdur benm baum
Grinr iynnda anad avcdur aum
2 Bel detinde hemp geri syemdr baa lkin

alur aam olca ol da olmaz ayadaum
3 zi tozna yz srdm gl gel alama luf it

ubr- rh- cnn gzmden yumasun yaum
4 Anu aynna sen bir arece gelmezsin ey dery

Dil uzatma fil alama em-i gherpum
5 Degl encm bezer her gice altun ulle addin

Diler kim ola ey Emr ars- dehr oynaum

1 Maabbet ahramnnu urulm yaydur aum
Dikilmi tr-i na ninghdurur baum
2 ayl-i drr-i dendnu delden bar-i ekme

Cihn ara virmidr benm em-i gherpum
3 Olurd gzlerm aydn abb k-i rhyla

Eger tacl idp an gzmden yumasa yaum
4 Gnm oar sitrem yo beybn- am- da

Yrrem olmad syem da bir gn ayadaum
5146. 408b [406b].

5147. 408b [406b].
3288
5 Degldr sumn gr geyp zerrn ablarla
Diler kim ola ey Muy ars- dehr oynaum
5148 Nare-yi Nihn

1 Maabbet leminde er-i minetdr benm baum
Hill-i am ul itmidr anda anmauz aum
2 rince kmy-y k-i py- yra grseyd

Ne cevherler nir itmidrr em-i gherpum
3 Meded ben dkni irgr o hu kyna diy

Mdm per yzm urmaz der ayauma baum
4 Reh-i uda ol del tek p eylerem ben kim

Sirikm peykidr anca benm anda ayadaum
5 Degldr kehken bir degme enber balanur her eb

Nihn bu ars- er olma ister oynaum

1 Maabbet pdur meydn- minetde benm baum
ikest olm yatur yannda evgn ucdur aum
2 Bel bezminde cm- zehr-i hecri n lmada

ekp kimse ayaum olmad hergiz ayadaum
5148. 408b [406b].

5149. 408b [406b].
3289
3 amum alamaa yz virmez idi emme amm
Dir mcery f idp an eyledi yaum
4 Hev-y lal ytula bad dr nir itdi

Aceb merdmdrr cn benm em-i gherpum
5 Dzp mirt- mihr mh ile her rz u eb kendin

Ry olma ister bu ars- dehr oynaum
5150 Nev-i dger

1 Ben miyem anca cihnda zr u sergerdn saa
Mihr-i lem aa almdur olup ayrn saa
2 alarca cevr iderse erre del am yiyem

Olmam cn u glden bende-yi fermn saa
3 Grdiler druifda didiler ben asteye

Ol abb-i cn u dilden irir dermn saa
4 Tr-i hicrn Mediy bi yre urd snee

Vara vara o i eyler bet hicrn saa
5151 Ezn ayl Beg

1 Melmet mlkine suln olup t kim alem ekdm
Selmet defteri ermna evvel raam ekdm
5150. 408b [406b].

5151. 409a [407a].
3290
2 Grp sarda aks-i ry- yr rekden ldm
ince anun anu nice drl elem ekdm
3 igi itleriyle hemsifl old biamdillh

Bu evi bulmadum ehlerle geri cm- Cem ekdm
4 Mu-i da ben ol neheng-i ejdehkmam

Yedi deryy lerzn eyledm her geh ki dem ekdm
5 ayl ge-yi meynede bir or yol buldum

Gtrdm aya iret diyrna adem ekdm
5152 Nare-yi Rind

1 Ben ol suln- am dd- humdan alem ekdm
Melmet defterine ayd idp nmum raam ekdm
2 Yalu yzl gzeller geri emr ne fetdr

ekince sneme an nice drl elem ekdm
3 abbs grindi emme bnyd devrnu

aat meclisinde mest oluban cm- Cem ekdm
4 Ben ol dery-y vadetde neheng-i ejdehkmam

Mu-i aam n eyledm bir kerre dem ekdm
5 grdm bezm-i dnynu bes yo bir el den

Aya aya fen ilmine Rind adem ekdm
5152. 409a [407a].

3291
5153 Nare-yi n
1 Siph- ehr-i a h olup t kim alem ekdm
Ne dem kim and-i hicrn ile ceng itdm ne dem ekdm
2 Kemn- Rstemin ayr- Zpn bradurdum

aan kim amzavr aa t- gstehm ekdm
3 Ben ol dery-y ire neheng-i ejdehkmam

Nice mell bh eyledm bir kerre dem ekdm
4 Gedyn- der-i meynelerle sar itdm n

aflar kesb idp ehlerle gy cm- Cem ekdm
5 Gerdm defter [] dvnuma bu iri ey n

Msellemdr diy stine sur ile alem ekdm
5154 Nev-i dger

1 Maer gninde cem ola mecm- enbiy
orduda yan adl ile dvn- kibriy
2 Ar u semya nr iken al- kyint

Gn gibi hir ola o dem ry- Muaf
3 em-i cemli evine bi itiy ile

Pervnevr per yaa erv- afiy
5153. 409a [407a].

5154. 409a [407a].
3292
4 Bu ben zebn u zr u gnehkr u gmrha
Y Rab abb ile meded eyle rehnm
5 A ol gni ki ola h- bzevl

Cmle uyb hir ola anda Mediy
5155 Ezn Tczde Cafer elebi Efendi

1 Valu virme cna begcgezm
atma cn cihna begcgezm
2 Gerek ldr beni gerek dirgr

ul sendr baa ne begcgezm
3 Dermiyndur d lem var

Seni bir kez ocana begcgezm
4 uluuz devletde o geelm

Byle almaz zamne begcgezm
5 Cafer vaf vaf- sndr

ir arada bahne begcgezm
5156 Nare-yi Ulv-yi Mderris

1 aner yd cna begcgezm
Hey meded girme ana begcgezm
5155. 409a [407a].

5156. 409a [407a].
3293
2 Tat- sne gep urr itme
Byle almaz zamne begcgezm
3 Sz- ile saa gedgmi

Diyeyin yana yana begcgezm
4 Barum ne gibi preled

H der mi bu na begcgezm
5 Ulv ulu apudan eyleme dr

Naar it a- nna begcgezm
5157 Nare-yi Mud

1 Cevri o itme cna begcgezm
yma ben ntvna begcgezm
2 Gider oldum ben alasam yaraur

am degldr saa begcgezm
3 Baa itdkler bulursn hep

Kncidrr zamn begcgezm
4 arazum saa bir maabbetdr

I da bir bahne begcgezm
5 Gel Mudye m ile bama

ldrp girme ana begcgezm
5157. 409b [407b].

3294
5158 Nare-yi li
1 Gzler girdi ana begcgezm
Hey di ol nfena begcgezm
2 Kfirem iig tozn eh

Virr isem cihna begcgezm
3 Bu zamndur gzellg a
Olmad mlikne begcgezm
4 Meyfra eger ki gitmez ise

Bri gel ite ne begcgezm
5 li derdin devlarn
ord lal orana begcgezm
5159 Nev-i dger

1 onefemler grp ald dehn- uar
Blbl-i nameser old lisn- uar
2 Dehen vafn idp mav- vcd eylediler

almasa gitse nola nm u nin- uar
3 Yolua nki fid eylediler cn u seri

Leb-i cnbau un d ola cn- uar
5158. 409b [407b].

5159. 409b [407b].
3295
4 Yiter Allh severse bize bu cevr cef
Meded ldk meded ey r- revn- uar
5 Mediy mlik ise sen da bir yir utagr

Cennet-i ky- nigr old mekn- uar
5160 Ezn Suln Meemmed n bni Murd n aleyhirrameti

velufrn
1 Gl murna sertser cihn bn olandurdum
Ben an bet bir serv-i blya dlendrdm
2 ulana oyup evf- b- r- yr

Mirs dil-i prc ardum bulandurdum
3 Uyurm bilmedm blblmil itdm hezrn fin

Meded ol em-i nergis one-yi nz uyandurdum
4 Biamdillh eb-i amda ber oldum belsndan

Dil-i pervne-yi prsz- emm saa yandurdum
5 Gzm aup gricek aladum bitiyr an

Yine cy- sirikm Avniy benden boandurdum
5161 Nare-yi abb

1 Grince ryn h itdm gzm yan olandurdum
5160. 409b [407b].

5161. 409b [407b].
3296
anasn em-i tbn afa ire dlendrdm
2 ubr- afa-y sninde yazm baa ol yru

Gl pasn yuyan pk bn ir bulandurdum
3 ad-i rynda zlfeynin aup giceyle h itdm

rem vsnu bda brgisin uyandurdum
4 Ol mh cmi-i eflke gelmek itimlinden

andl-i ncm znet in ben uyandurdum
5 zp celld- emi zlfi zencrin abbden

Dimi dvnem vardum dilin benden boandurdum
5162 Nare-yi Bezm

1 Gl pervnesine rularu emin olandurdum
An ben bet bir em-i tbna dlendrdm
2 Lebi b- aytn bu dil-i prca ar itdm

Dir ek-i prn f olmken bulandurdum
3 Uyurm ol yzi gl bilmedm itdm hezr efn

Meded ol em-i nergis ba varmken uyandurdum
4 Yrek eritdm odyla ey yzi emm

Fetl-i em-i prszum senn gice yandurdum
5 Dimi zdkde benden zlfi bendin yandu ol a Leyl
5162. 409b [407b].

3297
Dil-i Mecnn- Bezmyi kemendinden boandurdum
5163 Nev-i dger

1 Syleme ey meh baa yodur cevba udretm
olupdur br- hicrnu ekelden atm
2 t rabi lmadu bir kerre yanudan cd

Olmad bir seg adar yanuda ayf rabetm
3 Baa lmek yigdr ayr ile grmekden seni

Gnde bi kerre helk [eyler] beni bu ayretm
4 anmauz bkeslerle urbetde olmaz in

Ek-i emm hemdemm derd bel hemobetm
5 Ol amerrsra mihrm bildiler al- cihn

ehr iinde Mediy olsa aceb mi hretm
5164 Ezn Nect Beg

1 Fikr-i sevd-y ser-i zlf ucndan gzelm
a-y Leyl v Mecnna dnpdr meelm
2 ev-i urd-i cemlle dehnudan eer

Bulmadum errece h old amu maalum
5163. 409b [407b].

5164. 410a [408a].
3298
3 n leb erbeti her astedil emsem ola
An ben astedile luf ile buyur emelm
4 Bilmezem nice acerdendrr ey dst dil

H eer eylemedi aa fsn u yelm
5 Devr-i addde gelp zlfi mav itdi au

Ey dir ki gidp mrm iridi ecelm
6 Nice rengn dimeyem lleruu medini kim

Gl gibi urrem olur her kim oursa azelm
7 Mescide oymadlar meygededen srdiler

Ne alle yarar oldu ne arma nidelm
8 Ben Nect apuu kine yz srdgm ol

Umaram bir gn ire ayau pmege elm

1 Cn virince ekelm cevr cef kim gzelm
Pesi blaru cevr cefdur gzelm
2 Kend elle evba girp ldrmez ise

Beni ey dilber o dnyda etegde elm
3 Ayn- emle fem mmi v zlf lm

Beni ldrdi mezrumda olsar amelm
5165. 410a [408a].

3299
4 Tri benden gep ayr helk eylerse
Benm ol gn olsar dnyede rz- ecelm
5 n- ddele A nme-yi pynna yaz

Nme-yi evdr ol dilbere her bir azelm
5166 Nare-yi Tczde

1 Destbsa nice kim say iderem irmez elm
Dstum br iczet vir ayau pelm
2 Old lemde arfm am u endh u bel

a-y blbl z old hemn meelm
3 a getrmi beni ldrmege add anem

h kim saa elm irmedin irdi ecelm
4 Iu ey r beni eyledi kyuda mum

bet cennete iletdi bu gkek amelm
5 Zlfi a olal dil erre hevsnda yiler

rdi mr ire ekslmedi l-i emelm
6 Mest olup bir nice an itse gerek n gz

Aa merdmlk idp hey dimez ise gzelm
7 Cafer em gibi szlerm szndan

Dili odlara yanar her kim oursa azelm
5166. 410a [408a].

3300
5167 Nare-yi Nihn
1 h kim mayyet crm adur amelm
Bilmezem da neye irie l-i emelm
2 Bulmadum dnyede bir - d ki baa

Diye gel dmen-i dnydan elmz ekelm
3 Del glm nideyin re yo ulanmaz h

Gzm aara meger odan aard aalum
4 b- afletden uyarmaa kerm kerem it

Sen gider dest-i kermle gzmden sebelm
5 ol adar cm- urr eyledi sero beni kim

Girmeyince gzme kme dmez ecelm
6 Dnye fn direm amm dirrem sm ile zer

Bezer ol yzi ara hid-i zra meelm
7 Yad ol adde Nihn beni tei kim

utur em gibi her kim iitse azelm
5168 Nare-yi t
1 Siy t ki glden gide l- emelm
hed-i cm getr bezme udan emelm
2 Gn yzde grben au ey mh didi [dil]
5167. 410a [408a].

5168. 410a [408a].
3301
Giceyi gndze atup gelr eyvh ecelm
3 Beni yirden yire ald alup ayalara h

Felegi zr zeber eyler idm irse elm
4 anatu ne didm ey yr- cefpe didi

a na ile tanf-i cefdur amelm
5 tiy sir ile c gzi glm alal

Beni ser anur kim ki grrse azelm

1 rmedi zlf ile rite-yi mada elm
Virmedi fyide bir lca bu l- emelm
2 Siy a-y snbller uzatma ien

o bu l- emeli cm- lebi emelm
3 Gelmedin a- leb-i cnperveri azuma vir

rmedin n idelm bde-yi f ielm
4 Gizleme amze on gzleme m ile bizi

Gz gre anumuza girme ien a gzelm
5 Ol azlu a sevds ile yand ciger

Mgb oldu bu old Niyz azelm
5169. 410a [408a].

3302
1 Mhrlarda seni med iderem n gzelm
Nola bir ayda tamm olur ise her azelm
2 ba varsam a- mgn grrem addde

oraram ol ara dden ki yandur ecelm
3 Geri yo saa bedel a nz eylemede

Derd am ekmede olmaya benm de bedelm
4 Bar-i ekmde nidem pene-yi mercn old

Gzm anlu yan silmeden ey dst elm
5 Yodurur nki arlmaa Revn re

Egn oayalum br udan emelm
5171 Nare-yi Zamn

1 Yo ise re arlmaa senle gzelm
Yaagu oayalum br udau emelm
2 derem medini hre-yi ehr dn gn

Nola mehr- cihn olur ise her azelm
3 Dde grdm ad-i nergisi gelmi au

lib yan olupdur gele vat-i ecelm
4 o beni k ile sye gibi yeksn olayn

nki pbs- erfle eh irmez elm
5170. 410b [408b].

5171. 410b [408b].
3303
5 Diler ise ki gz gl eger ren ola
Bu Zamn gibi bir mehliy sevelm
5172 Nare-yi n
1 Ehl-i av deglz un meyi s ielm
Jeng-i amdan bu gl yinesini aalum
2 Yapurdum dstlar lmi ar eylemege

Dmen-i yra benm bir kez eger irse elm
3 h- am arna ddi yine rde gl

Bilmezz nicidelm ne lalum neyleyelm
4 sn revnana olma cihnda marr

B almaz bu gzellk kiiye hey gzelm
5 lem-i albini ren la urdmil

niy ev ile her kim ki oursa azelm

1 Gele balad au aa ne re gzelm
Giceyi gne atup nki irir ecelm
2 Ne adar cehd idersem Kabe-yi kyna irem

Say ile olmaz imi val myesser nidelm
5172. 410b [408b].

5173. 410b [408b].
3304
3 Heves-i lal-i ruu fikri ucndan anem
a-y Vm u Ferhda dnpdr meelm
4 Nitekim olmad hemt saa lemde bugn

Yodurur derd bel ire benm de bedelm
5 Szm sz ile yansa aceb mi dil cn

Yana odlara Muibb kim oursa azelm
5174 Nare-yi ab
1 Ek elms ile ddesevdum ezelm
Derd ile ol aneme ar- maabbet yazalum
2 Br u bengh gtrp utalum rh- fen

Mamili Kabe-yi mada iricek zelm
3 Olal ol a Leyl ser-i kyna rab

Nice Mecnn gibi ar-y belda gezelm
4 Gl gibi balar stinde yir idinmidr

Vaf- snde olal anem her azelm
5 Oud pr-i mun bezm-i meye nki bizi

Gel ab varalum biz de umr yazalum
5175 Nare-yi Heves

1 Her nefes ekmez idm hecr elemini gzelm
5174. 410b [408b].

5175. 410b [408b].
3305
h nideyim ki elmde degl ey mh ecelm
2 Zehr-i am derdine emdr dir ise cm- meyi

Siy yd- leb cmn unl emelm
3 Dest-i amdan yaam dnyede urtarmaz ise

Benm ey dst o dnyda etegde elm
4 Ol per u iinde beni dvne grp

Bedelm dise bulunmaya cihnda bedelm
5 Glruu vafdurur nki nigru Heves

Balar zre yir iderse nola her bir azelm
5176 Nare-yi Nam

1 Leb rusru med eyledgin gzelm
Old rengn ter tze benm her azelm
2 Ben dilerdm olayam boynuma mrm zlf

rmedi neyleyeyin rite-yi mada elm
3 lmmdr lebe gelmesn ey dst au

Ey dir baa andandurur ey dst lm
4 Gn gl bezmde kesb eylemeye nr virr

hed-i em ile zer duterini seyr idelm
5 Namyem lale dil vireli ey usrev-i sn
5176. 410b [408b].

3306
I- rn ile Ferhda dnpdr meelm
5177 Nare-yi Vul

1 Ddem gzine ura greyin n- dilm
Beni hecrde grp gzlemez old gzelm
2 Bize bir sebzea u meti mevzn gerek

Gele ey dil heves-i serv-i emenden geelm
3 a degldr grinen r- dildrumda

Bir siyeh nme getrdi baa ngeh ecelm
4 Dde gz arasna l-i ruu na ide

Nice bir lal-i leb ydna bir an yudalum
5 Bd- huma ayanmazd Vul bu adar

etr-i gerdn stn olmasa ger dd- dilm
5178 Nare-yi Fal

1 rmedi gitdi sen met zlfe elm
Gice gndz bu idi ors l-i emelm
2 Dehen dyiresin a utsa ne a am

steyp bulmazam ky- ademde ecelm
3 Ky- yr ire omaz yanum bir laa asd

Bu yzi ara benm anki olupdur amelm
5177. 411a [409a].

5178. 411a [409a].
3307
4 Yr u bkben addmi evgn itdi
sn p gge asa yiridr gzelm
5 Gyiy em-i dili yamaa bir tedr

Faliy er ideli let-i azelm

1 Seni omaa idi her gice l-i emelm
omadu bri getr aa udau emelm
2 Vade-yi valua dek abr ider idm amm

oraram vade irimeden irie ecelm
3 utalum her ne buyurursa o hu ulyuz

Ntvnuz bize n elin uzatd utalum
4 Didm oldu ikimz Leyl v Mecnna bedel

Didi kimse bedel olmaz bize hergiz be dilm
5 ldrr asret-i sne bu Srryi didm

Didi ram eyleyben snede an grelm
5180 Nare-yi Hill

1 Mihr-i rusru med eyledgmn gzelm
utd ehr ire benm gn gibi hret azelm
5179. 411a [409a].

5180. 411a [409a].
3308
2 ykinrse leb-i meygnna yru mey-i nb
An tenhya ekp al ile s emelm
3 Syeve aldum ayalarda bu ben ftde

Eger ol serv-i serefrza irimezse elm
4 Siy arumuza gn gibi par par yansun

hed[-i cm] getr bezme tem idelm
5 Ey Hill geelm zhid[] pmekden elin

Varalum seyr-i arbta ayan pelm
5181 Nev-i dger

1 Deste bir lle undum dilrb
D- snem ikr itdm saa
2 Cism-i zerdm dn gice grd hill

Ey meh-i nmihribn aldu aa
3 Yzme urdu melmet sillesin

Bir aryib reng ldu sen baa
4 Keb-i cn saa urbn eyledm

Dergehde cetm old rev
5 Rh- a Mediy badum adem

Hemdemm minet meaat rehnm
5181. 411a [409a].

3309
5182 Ezn Amed skendernmeyi nam itmilerdr

1 ubdem snefes olup bd- nesm
Ol nefesden cn bulup rindn olur k-i remm
2 Gel kerem rn gr kim aalar ullesin

Drr yt ile nice tezyn itmi ol Kerm
3 Fal- bismillh ile ba varalum gr ayn

Yazlur her yaprau stinde ramnurram
4 Gl dibinde yazd n anbernesm igil bugn

Kim saa yarn ne zer a ider ne sm
5 Amed lara gl mevsiminde bdeden

Tevbe itmeklk nedr estafirullh elam

1 Her seer ol gliaru cad- zlfinden nesm
Oynadur avcnda bir memme-yi anberemm
2 Dil nice abr eylesn sn temsnda kim

ande itdke dehnu cnum eyler d nm
3 Cismmi bd- firu drr yapra gibi

Gezdrr arlar bir yirde oturmaz mum
5182. 411a [409a].

5183. 411b [409b].
3310
4 emve epsem urup giryn ol ey dil kehl-i sz
Nun itmidr kell ekin itmidr kelm
5 eme-yi mm-i dehnndan an b- ayt

aresin ke alarsa cn bulur azm-i remm
6 Terk-i cn ahd itdgin iitdi Amedden didi

nnehu ahdn aun ce mincismin sam

1 Ey ceml yeti unvn- dvn- adm
alaru uras bismillhirramnirram
2 Nfe-yi ni audan adur lkin a

Nergis-i ehl gzden nsadur amm sam
3 al ol Hind ki Rmilinde utmdur vaan

Zlf ol vus kim glende olmdur mum
4 Seni bu luf ile grrken hevdan ey-i ehr

Tevbe ar eyler baa estafirullh elam
5 Lm- zlf-i sernign- nana ol drdnen

Ey rab el unma ki ltarab mlel-yetm
6 Grse ey dilber ki sensz nicesi iderem

Ek s h murib nle hemdem am nedm
5184. 411b [409b].

3311
7 Minet derd ile prnemdr Nimn gzi
utal gzde mam ol alar nn az mm
5185 Nare-yi Amed Beg Duakinzde

1 n ar- - cnndur rtlmsam
Ol ara varmayan gmrh eynrracm
2 Muaf- adur yz em ebr sreler

met zlf dehnu hem elif lm old mm
3 Selsebl Kever cm- muaffdur leb

retdr dilber ua cenntnnam
4 Pdih- mlk-i sn lem sulnsn

Devlet pyende cn yarcu olsun adm
5 Ky- cnndan yaarsa bauma t ile tr

Yzmi dndrmeyem estafirullh elam
6 Ay yz grdm ceml dine urbn olam

ekmeyem baum bismillhirramnirram
7 ldrrse Amedi ldr begm luf eyle kim

u dvnedr olmaz didm bavf u bm
5186 Nare-yi Sheyl
5185. 411b [409b].

5186. 411b [409b].
3312
1 ua v am olsa a m knc-i albmde mum
Birbirin terk eylemez elbette yrn- adm
2 Dl- zlfle dehnu mmi n itdi dili

an olur yazlsa yir ey dst dl altnda mm
3 Bu cebn sn ile adde itsnler naar

Grmeyenler mvesi urd meh bir serv-i sm
4 am nedm olmasa dilde amazam n- ciger

Kim arm olsun arb anda ki olmaya nedm
5 Yr dmen besdrr h Sheyl nide kim

T- amzele rab-i kfiri eyle d nm
5187 Nare-yi Srr

1 Ey boyu b leb Kever yz b- Nam
Lal-i cnbau lsm- cevher-i genc-i adm
2 sne nola Kelmullh dir isem ey gne

Old dem b-i bismillhirramnirram
3 Anberefn snbl vafnda ey cennet gli

a Tel didi kim h run mstam
4 Bu lefetle grp diler seni ey mehcebn

Cennet ire anasn kim bir zamn olm mum
5187. 411b [409b].

3313
5 Ey Srr lebleri devrinde zhid bdeden
Tevbe ar eyler baa estafirullh elam
5188 Nare-yi bt
1 Vireli zlf ousndan aber bd- nesm
Nfe-yi nden eer mi od bu anberemm
2 Tenediller one-yi lal grp cn didi

an Aldr Kever-i cennetde olmdur mum
3 Tevbe ise zhid meyden beni men eyleyen

Tevbe olsun itmeyem estafirullh elam
4 r idermi te-i ula yanmaa rab

Dilerz adan an kim yandura an cam
5 Seyyid-i evld- demdr bt ceddmz

Kim anu nna gelmidr al uluin am

1 Ben ged grdm apuda luf u isn dileyem
Yine ol deryzeye gelmiem Allh y Kerm
2 Lufua marr olup ldumsa gstne i

uum bildm eh estafirullh elam
3 Gel yemn it bir da ol crmi lma dir ise
5188. 411a [409b].

5189. 412a [410a].
3314
Pdihum tevbe bismillhirramnirram
4 Kesme bir sren ayan ey ehsvr

Bedeblik o ider hu urnda nedm
5 Sen mrvvet knsn lufu namin ara l

Yoa yama yiridr ben yi nr- cam
6 Meramet lmaz ise ey dileri drr-i Aden

H aby h bir vre gzi yalu yetm

1 Meramet ide umaram baa ol h- kerm
Yz sr aya tozna benden ey peyk-i nesm
2 Yine dilberdr bilen ben derdmend lini

Amauz baa abbi o gelrse dir akm
3 Cmi-i sninde zeyn in slm gyiy

Bir mebbek pdur bu kkl-i anberemm
4 Meclisden l olmazsa nola vre dil

Dstum merb olur begler urnda nedm
5 utd dnyy Revn irin vzesi

Nitekim t u ad-y aret-i Suln Selm
5191 Nare-yi Nam
5190. 412a [410a].

3315
1 Myil olmaz rst ey dil saa ol serv-i sm
Bu hevya dembedem yeltenme n bd- nesm
2 a altnda nigru an ki sn altnda nn

Zlfi rusrnda gy kim ceml stinde cm
3 Ey boy serv-i revn nem var ise ekm gibi

deyin cmle revn ey alar nn az mm
4 Cn balar deme leetde ey rli

n- valudur meger kim nimet-i b- Nam
5 Olmaya genc-i vil fna ey h- sn

ollaruda Nam gibi bir emn-i mstam
5192 Nare-yi Muli

1 Bilmi ol ey h- lem ll- dn-y alm
Ntvn bir bende kim u diyrnda mum
2 Senden ayru sevmeyem lemde bir dilber da

Gel inan vallhi bismillhirramnirram
3 Ben seni sevmekden zge her ne ldumsa gnh

ad hezrn tevbe estafirullh elam
4 Nr- humdan rabi eyle utmdur dun

ilat-i fetle n bir cism-i aablcam
5191. 412a [410a].

5192. 412a [410a].
3316
5 Dilber lin grp am yime gel ey Muli
Bir belya mbtel lm seni Rabbr-ram
5193 Nev-i dger

1 em-i giryn dkmese stine b
Nr- frat barum eylerdi kebb
2 Si-i devrn elinden imiem

Bde-yi glreng f u babb
3 Seg rab ile tlm seyr id

Ceng ider Rstemle an Efrsiyb
4 Bu adar crme cevbu var mdur

orsa eger Mediy rz- isb
5194 Ezn Cem Suln nevverallhu abrehu

1 Dilber u yolnda bir kitbum var benm
Ol kitb ire hezrn fet-i bbum var benm
2 an zhid zhd idp meyden tecennb eylese

Ger vel olursa andan ictinbum var benm
3 Greliden ol asd sen melekmanarla ben
5193. 412a [410a].

5194. 412a [410a].
3317
Bu dil-i girynum ire rbum var benm
4 Her gice am meclisinde obet itmege

Ek-i emmden mey dilde kebbum var benm
5 Didiler ndan anu neyled l didm

Snede frat od emmde bum var benm
6 Ey gne rifat bulup sne marr olma kim

Kim seni eyler acil bir fitbum var benm
7 Ey Cem ol yr ayana itmege her dem nir

Gzlermden dkilen drr-i obum var benm

1 I ile bdruam anma ki bum var benm
Gzm glm adur feth-i bbum var benm
2 N o maeri ama yaldursn beni

ol ara zlfiyle yru o isbum var benm
3 r u Rvn aup urma yanumda vi

ayr dilberden bilrsin ictinbum var benm
4 Gzlerm gn yzine aru oludur ek ile

ki e gnde beslenmi glbum var benm
5 Sne l em dil giryn u bryn gel ber
5195. 412b [410b].

3318
Hem otaum hem arbum hem kebbum var benm
6 Defter mra yazduum maabbet szlerin

Lev-i rdan direm anma kitbum var benm
7 Ey Nect umaram cennetde yarn yir bulam

Dergeh-i lye nkim intisbum var benm

1 Ey felek germ olma aydup fitbum var benm
erreye aymaz gni bir mhtbum var benm
2 Gzlerm segrr ulaum lar u yzm zar

Y lh ayr l bir rbum var benm
3 Laline ordum ki nin cn bmr eyled

Didi kim hey derdmend aa cevbum var benm
4 Uymazlar her gice av-y humdan benm

tlerden ey anem yet icbum var benm
5 er byklenmesn kim iigi bu erce

Ey Mel bir eh-i lcenbum var benm
5197 Nare-yi Helk

1 Bir bt-i tersya f intisbum var benm
Zhd tavdan mselmn ictinbum var benm
5196. 412b [410b].

5197. 412b [410b].
3319
2 ubdem vardum der-i deyri a buldum yine
Himmet-i pr-i mundan fet-i bbum var benm
3 l-i r u b- ayvndan sul itme baa

Bir bt-i sleb f cevbum var benm
4 Bde ip mest olup dil mlkini ldum arb

Ol anem ger dise bir mest arbum var benm
5 igin virmem kilsnu Helk leme

Hey yri mescid apusnda ne bbum var benm

1 Bir ulu dergha odan intisbum var benm
iginde rz u eb o fet-i bbum var benm
2 On sekiz bi lemi ren lur her pertevi

Ar u krsden yce bir fitbum var benm
3 k-i pyn kul ider mlk-i melekde r- n

Bir eh-i gerdnsvr u mehrikbum var benm
4 Yandurup odna cmle alu defterin

imdi fal u bb yo bir o kitbum var benm
5 yirn- Sidre irmez himmetm pervzna

Lmekn smuryam lcenbum var benm
5198. 412b [410b].

3320
6 Mr Efendi bendesiyem mehebmdr ubb- l
ayrlarla ne sul u ne cevbum var benm
7 Baa bu devlet iki lemde besdr Lmi

Ksitn- Naibende intisbum var benm

1 anlu yaumdan abaumda arbum var benm
Yalu barumdan ocaumda kebbum var benm
2 C idp seylb- ekm er zre lbvr

Ac u zre urulm siybum var benm
3 Yanmasun imden gir gitsn sipihr andli

n ceml gibi ren fitbum var benm
4 Dileyen szm anur destindedr dvn-

iden nlem anur elde rebbum var benm
5 Baa kef old bugn y- esrr- ceml

Her sule mfti-i am cevbum var benm
6 ctihdumda ar- ben grdm avb

Ger a itdmse ey zhid evbum var benm
5200 Nev-i dger
5199. 412b [410b].

5200. 412b [410b].
3321
1 Grinmezse ger ol sdehnum
Gge sa gerek h u finum
2 Kelmu mrdeye cnlar balar

Tekellm l benm r- revnum
3 Seni gzler gz aup nergis-i b

rm it nz ile serv-i revnum
4 Gricek glen-i ky- nigr

afdan uma ister mur- cnum
5 ulu urbnu olsun Med-yi zr

czet vir aa devletl num
5201 Ezn t-yi Balkesrev

1 Lev-i a yazlaldan ey per adum benm
h kim lev alemden gedi ferydum benm
2 Cn- rni ideydm saa ol sat revn

usrev bir kez dise l ne Ferhdum benm
3 ir-i prszum nola let virrse a

Idur ey dst bu anatda stdum benm
4 zmesn zencr-i zlf yosa al- lemi
5201. 413a [411a].

3322
Boyn balu ul ider ol addi zdum benm
5 Cn itmezsem revn ol t- pk yolna

tiy lemde t olmasun adum benm
5202 Nare-yi Remz

1 lemi utd dir h u ferydum benm
lme bir ram ider lemde bulmadum benm
2 sn-i gl bir aya almaz tiz olur blbl m

Her gn efzn ol eh sniyle ferydum benm
3 Didm ol dem kh- amda dd elden h kim

Didi ol rnzebnum olma Ferhdum benm
4 Ben nice Mecnn ile Ferhda teslm itmeyem

Birisi eym azzm biri stdum benm
5 I- rn ile olmasam cihnda nmdr

usrev lemde Remz olmasun adum benm

1 h derd kim dkenmez h u ferydum benm
lme bir ram ider lemde bulmadum benm
2 I iin Ferhd ile Mecnna kim teslm ider

alsalar bu devre dirler baa stdum benm
5202. 413a [411a].

5203. 413a [411a].
3323
3 Nitekim sn gli dyim teradedrr
Her gn efzndur eh mihrde ferydum benm
4 Lal-i rne ger cn virmeyem Ferhdve

usrev sylenmesn lemde h adum benm
5 Pertev-i sn yaar i bu Muibb bendei

Sye salmaz ise eger boy imdum benm
5204 Nare-yi Ra
1 Yazlupdur leve evvel ile adum benm
anmauz dvneler Mecnndur stdum benm
2 b- ddem te-i ula k itdi beni

Ne hev ile urlm h bnydum benm
3 Ney gibi nln olup derdle her eb uba dek

Kimseyi uytmaz old imdi ferydum benm
4 or varmazsam Ra ger ar- n

azsunlar deftermden evvel adum benm
5 Ey lebi rn mdm budur ir sen da

Diyesin ayf ki imdi gitdi ferydum benm
5204. 413a [411a].

5205. 413a [411a].
3324
1 Her aan nz eylese ol serv-i zdum benm
Sneden ma diler r- feradum benm
2 Bunca gndr kh- amda lleve an alaram

Dimez ol rndehen l ne Ferhdum benm
3 I- Ferhd ile Mecnn nola yd eylesem

Birisi eym azzm biri stdum benm
4 Ben ula ram it dimekden azum egildi eh

lmadu bir gn nere ey perzdum benm
5 Gn gibi lemde olaydu ayl nmdr

Bir gn ol onedehen yd eylemez adum benm
5206 Nare-yi Fin

1 Geri blbldr fin itmekde stdum benm
Lk bamdur an ey one ferydum benm
2 ol adar seyr itmiem u beybnnda kim

Kend ehrmde bilr yo bir kii adum benm
3 Grdgince - dilastesin durmaz oar

dem olmadan alupdur ol perzdum benm
4 ol adar sen-i sitem urdu dil-i mecruma

Dymeye adan demrden olsa bnydum benm
5206. 413a [411a].

3325
5 Pr olas nevcvnu oma elden addini
or yoldur ey Fin saa irdum benm
5207 Nare-yi Srr

1 Hecr-i laldendrr her laa ferydum benm
Server andan meger Tar ala ddum benm
2 abs idp h- eanda bu dil-i malmum

amze ldrdi an ey emi celldum benm
3 a m lla gidersem arua

nki yoluda amu olmdurur zdum benm
4 anat- u anma kim anu stdyam

Dstlar Mecnndurur bu fende stdum benm
5 ua d bilp a eylemezsem server

Bu cihn ire Srr olmasun adum benm

1 ua v amdur arda zdum benm
Bua demler mi dyer hey perzdum benm
2 smm asa utlur nu asdu dembedem

Dstlar ayr in dil badur adum benm
3 Sen hillebr in o egri syler rab
5207. 413a [411a].

5208. 413b [411b].
3326
ors ben ummazam ey serv-i imdum benm
4 B iinde serv arar dek gelrken leme

Kendye ul eyledi ol serv-i zdum benm
5 Ehl-i diller emsiy ir ile egler glini

R- udsdr meger bu demde stdum benm
5209 Nev-i dger

1 Bu b- dehre ey dil feryd u zra geldm
By- maabbet ile glzr- yra geldm
2 Ben bir hm idm kim ar idi iynum

ir hevya uydum bu murzra geldm
3 m- ademde ey dil bir krbna uydum

Aldum met- ben bu diyra geldm
4 Rz- ezelde glm bi ivelerle alan

Ol nzenn-i lem ol vekra geldm
5 Gn gnden artd cn snemde nr- u

Ben Med-yi dilefgr n rzigra geldm
5209. 413b [411b].

5210. 413b [411b].
3327
1 anlu yaum ydigr- lal-i yrumdur benm
Yzmi anula yuma iftirumdur benm
2 apua zer adun mihr ien germ olmasun

Cn nir itmek an grdke krumdur benm
3 Kyna yz srmegi y Rab baa erzn l

Ol kermet mcib-i izz verumdur benm
4 Kimi adu zlf fitrkine didm didi

Gli amzem o ile ikrumdur benm
5 Ekmi silmek dilerdm grdi ol glru didi

Kimse degmesn aa kim llezrumdur benm
6 l iderd d lemde murdn Amed

Bir naar dise ki ol mmdvrumdur benm

1 Ol semensm v smnber ki yrumdur benm
lum dnyda v ubda varumdur benm
2 ol adar seng-i bel yadurd hecr bauma

imdi ecr- bel seng-i mezrumdur benm
3 am ayana yzm k eylesem ayb eyleme

Nola izzet eylesem n eski yrumdur benm
5211. 413b [411b].

3328
4 hbz- zlfe ayd ideli ehbz- dil
Mur- devletiyn her dem ikrumdur benm
5 Balayaldan Cem irula miynu vafn

Sylenen dillerde ir-i bdrumdur benm

1 Ol anavberad mnevverad ki yrumdur benm
ldur mrm lemde varumdur benm
2 ol adar a urd hecr bauma kim are dek

Ol bel a ki var seng-i mezrumdur benm
3 am beni pbend ider zlf hevsna uyup

Bu nice demdr u eski yrumdur benm
4 Bu dim- lemi lan muaar her nefes

Ol muanber zlf ol mg-i Tatrumdur benm
5 Bu arm kef-i rz itmezdi ala h kim

Srr f iden bu em-i ekbrumdur benm

1 aruma cevln uran ol ehsvrumdur benm
pna meydnnu cnlar nirumdur benm
2 Sye salma lgn at ince segriden
5212. 413b [411b].

5213. 414a [412a].
3329
Ra urur toz gibi cn ksrumdur benm
3 a mdur dvne olsam mh- nev grmi gibi

Cilve-yi vus iden ol nevbahrumdur benm
4 Ol a evgnu at ayana dembedem

Kevkeb-i sergete ek-i barrumdur benm
5 Zlf-i dilber cn u diller avlayup dir Lmi

hbz- mur- udsler ikrumdur benm

1 Ben ehd-i - yram ten mezrumdur benm
em-i trbem hum u am trbedrumdur benm
2 Mh- nev anma bu mirt- felekde mnakis

ret-i nal-i semend-i ehsvrumdur benm
3 Pehlevn- py- tatam pdih- a ben

usrev Ferhd- lem destyrumdur benm
4 Sne-yi eflke yir yir dlar seyyreler

Zeyn iden her gice h- prirrumdur benm
5 Remziy dil zamn cn zre utduum bu kim

Srr- cndan az amaz rzdrumdur benm
5214. 414a [412a].

3330
1 Her nefes ney hemdemm feryd u zrumdur benm
Bde-yi glrengi ama eski yrumdur benm
2 Sne bir genc-i maabbetdr ki her d- siyh

ala olm gencm stinde mrumdur benm
3 Nal-i dum berg brumdur tenmde her elif

B- derd ire nihl-i mvedrumdur benm
4 aruma irmez neheng-i al ey silnin

Lcce-yi am bu derylar kenrumdur benm
5 Ey ayl rve yandum maabbet nrna

Mihr-i lemtb bir edn irrumdur benm
5216 Ve lehu ke
1 Cn teslm eylemek uda krumdur benm
Zinde olma bir nefes ire varumdur benm
2 n beni k itdi mihr mh yz srdi baa

ihresinde grinen mhu ubrumdur benm
3 Mihr andlin felekde nr- humdur yaan

Mha kevkebler nir iden irrumdur benm
4 Yad uda melmet a bi bi bauma

Ol melmet alar imdi irumdur benm
5215. 414a [412a].

5216. 414a [412a].
3331
5 Ben ayl ba a bir Rm ili abdlyam
Tekye-yi ayretde Mecnn itiyrumdur benm
5217 Nare-yi Selmn-

1 Nola d olsam arb- nb yrumdur benm
Mstedm olsun mdm amgsrumdur benm
2 Sne-yi mecrda yir yir grinen dlar

Her biri bir llerudan ydigrumdur benm
3 Yir yzinde her ne del var ise b- revn

Seyr-i ddr ister ise barrumdur benm
4 ol adar an aladum glrularu evinde kim

Yir yzi badan ayaa llezrumdur benm
5 ol zl alas geyen hecrinde Selmn ek ile

ana ar olma demdem iftirumdur benm

1 I meydnnda lmek iftirumdur benm
Meal-i urd andl-i mezrumdur benm
2 ablbz- snem urup zlf ehbzn alan

Cn u diller ayd idici ehsvrumdur benm
5217. 414a [412a].

5218. 414a [412a].
3332
3 Cnfenlu atmasun pervne bezmde baa
Kim ruu emine yanma eski krumdur benm
4 Giceden t uba dek ylduzlar ey smnbeden

Mihr-i ryu fratinde h u zrumdur benm
5 Bell old kim Cell valu ider rz

Dimed bir gn ki bu mmdvrumdur benm
5219 Nare-yi Nam

1 Ol semenber oneleb dilber ki yrumdur benm
l- mrm o serv-i glirumdur benm
2 Ra viren rat u mre af albe fera

Bezm-i vulatda leb-i lal-i nigrumdur benm
3 ehrmzde imdi bir mehpre sevdm kim bugn

hre-yi f olan ol ehr-i yrumdur benm
4 Server-i serdrumuz sercmle-yi bn olan

sn meydnnda imdi ehsvrumdur benm
5 Cevher-i cn nir itmek demdem Namiy

I ile cnnen yolnda krumdur benm
5220 Nare-yi Rm
1 Dilber tze ceml nevbahrumdur benm
5219. 414a [412a].

5220. 414a [412a].
3333
Zlf ile yaau leyl nehrumdur benm
2 Gn yz asretinden b iinde ubdem

Blbli zr eyleyen feryd u zrumdur benm
3 Cn u dil malb sensin anma kim terk eyleyem

bet ba oynama yoluda krumdur benm
4 ayret o yregmi nice lmasun siper

Varuban ayra yr olan nigrumdur benm
5 Rmyem anma ki r- cennete myil olam

rzlar itdgm ddr- yrumdur benm

1 Tr-i amze snem zre ydigrumdur benm
D- u yir yir anda ydigrumdur benm
2 Baum p eylerem zlf evgnna

At alan meydn- sne ehriyrumdur benm
3 Vdi-i amda hemn syem baa hemrhdur

Ger orarsa gz yandan zge yrumdur benm
4 Glm tatnda urd aylini suln-

kmi nfidr amer n ehriyrumdur benm
5 Bu Muibb gl yzsz t uba dek
5221. 414b [412b].

3334
Blbli bb iden bu h u zrumdur benm
5222 Ve lehu ke
1 Zhid zhd al anma krumdur benm
I ile olma melmet iftirumdur benm
2 Getgr-i am u kimdr gelen meydnuma

Vm u Ferhd u Mecnn destyrumdur benm
3 ldrrse gel begm ldr gnhn orma h

Dstum lmek yoluda iftirumdur benm
4 a mdur bb olup efn idersem uba dek

Blbl-i rdeyem ol glirumdur benm
5 l olurd Muibbn murd serteser

Sehv ile bir kez dise mmdvrumdur benm
5223 Nare-yi ub
1 Ben ehd-i t- am ten ubrumdur benm
Yirde syem ret-i resm-i mezrumdur benm
2 ule-yi hum mezrum zre k trbedr

Alan ol trbede tbende zrumdur benm
3 I meydn benmdr bamam Mecnn ben

usrev Ferhd anca destyrumdur benm
5222. 414b [412b].

5223. 414b [412b].
3335
4 Glen-i kyna vardua seergeh evden
Bd- ub ince ra uran ubrumdur benm
5 Lcverd ubbedr trbemde ub dd- h

Znet-i andl-i zer anda irrumdur benm
5224 Nare-yi Sinn

1 s- eri igreden feryd u zrumdur benm
Mihr-i nru grmesem na- nigrumdur benm
2 Eyle yad te-i u vcdum mlkini

Rz u eb lem olu dd- irrumdur benm
3 Dne-yi lin grelden yr- gendmgnumu

l umma rmen-i abr u arrumdur benm
4 Ehl-i ev dilber az ulanur dembedem

Lebler vafnda ir-i bdrumdur benm
5 Ey Sinn vlih sermest ayrn olmam

Ia uyup gemiem nms u rumdur benm
5225 Nare-yi Shy

1 am destn ider nlem hezrumdur benm
anlu yaum dyiremde llezrumdur benm
5224. 414b [412b].

5225. 414b [412b].
3336
2 opra olayd yolnda bi kezin cn ile dil
amze o dise bir gn ksrumdur benm
3 anma ben bkru bkr ider ey amzekr

Yolua cn oynama her laa krumdur benm
4 Genc-i rusrua ayr el uzatmasun didm

Didi ejderh-y zlfm perdedrumdur benm
5 re ursun it rabi da anu bir yaa

Ey Shy ol gzi h ikrumdur benm
5226 Nare-yi Liy

1 Tr-i amze y audan ydigrumdur benm
alaram snemde an rzdrumdur benm
2 h- am dlarla ek-i glgn lekerm

Lleler khsrlarda tcdrumdur benm
3 Neylerem Mecnn gibi Leyl belsndan libs

Syebnum dd- hum am diyrumdur benm
4 lib yz uyn viren iru ydna

Bu aylengz ir-i bdrumdur benm
5 Nyve seni Liy her nefes iletdre

Nle-yi dilszum ile h u zrumdur benm
5226. 414b [412b].

3337
5227 Nare-yi Ktib
1 anlu yaum her arafda llezrumdur benm
evden an alaram kim llezrumdur benm
2 T ki ayru dmiem ol nevbahr- snden

Ebr-i nsn d emm ekbrumdur benm
3 Her seergeh tevsen-i gerdna biner fitb

anuram kim azm-i seyr ehsvrumdur benm
4 Yir yzin perdr meknn eyleyen ey Ktib

Dilber vafnda nam- bdrumdur benm
5228 Nev-i dger

1 Bi yl yatarsa rh- fenda ubrumuz
N vcda errece yo itibrumuz
2 ar- cinna dil olur kfir ldren

Oldur rab-i kfir ile krzrumuz
3 Lan eylerz alsa ol ayr- lekr

Bitiyruz elde degl itiyrumuz
4 hum yiliyle cism-i af old derkenr

Girdba ald flk-i teni rzigrumuz
5 Mer-y dilde Med ol hy ayd idp
5227. 414b [412b].

5228. 415a [413a].
3338
An-y f- udretz aldu ikrumuz
5229 Ezn Resm Bursevdr ressm idi

1 Blbl-i zram yzdr nki glzrum benm
Her seer blbl gibi g eylegil zrum benm
2 ldrrse ger dehnumdan aber virdi diy

errece var ola didm yodur inkrum benm
3 Cnuma kr itdi cn frat ram it didm

Dir gerek abr it cn vir budur krum benm
4 Ey abbm l dev bmruam ram it didm

Didi lmekdr dev-y derd bmrum benm
5 Resmyem vaf- leb-i lal-i ekerbru sen

-yi cnlar ds old gftrum benm
5230 Nare-yi Seh

1 ayli fettndur gl almada dildrum benm
Arturursn dembedem blbl gibi zrum benm
2 Glen olm aks-i ry- yr ile iki gzm

oludur gn yzl dilberlerle glzrum benm
5229. 415a [413a].

5230. 415a [413a].
3339
3 S-yi - arab el ekdi ben dilasteden
andasn hey am diyen yr- vefdrum benm
4 Dstum dmen gler cevr ile ldrme beni

Gzlermden ayr yo ardumca alaram benm
5 Bezm-i dilberde Seh bir em-i kfr gibi

Sz- irmle yanar mr- erum benm
5231 Nare-yi Hill

1 s- eri iledrse yiridr zrum benm
Bvefluda btn dny deger yrum benm
2 Mr- tende derd-i hicrndan arb olurd dil

Olmasa ol Ysuf- cn ile bzrum benm
3 Dimese zrum aceb mi blbl-i gy gibi

rlar ile alnur ol yzi glzrum benm
4 Vaf- sndr gtrse bada ol glru nola

one-yi zanba gibi mr- erum benm
5 Ey Hill mh- tbna ba egmez errece

Gn gibi ldr ol urdrusrum benm
5232 Ve lehu ke
1 G idp blbller iler nle v zrum benm
5231. 415a [413a].

5232. 415b [413b].
3340
Gel iri feryduma ey yzi glzrum benm
2 Drr-i valu ymetin her bedgher sn grr

Rh- uda budur yetde dvrum benm
3 Benden zge saa bi [bi] - fte var

Senden artu lk yo lemde dildrum benm
4 Bu dil-i ften sz- amn ir ider

Yazlan zlf ruu vafnda erum benm
5 Bu Hill bendei ey mehli kem grme kim

Gn gibi rendrr mihrle rum benm

1 te-i ile yanma olal krum benm
amdan zge dstlar yodur hevdrum benm
2 D- dil gynkleri ibta yetmez mi dell

Gndzin badan dun u gicede zrum benm
3 Mlk-i hicrn ire eylerken temenn valn

Ey allm te-i old glzrum benm
4 ol adar ev-i leble mest ayrn olmam

maz old cradn- dilde esrrum benm
5 Gh ar eyler cemlin gh yine ayb olur
5233. 415a [413a].

3341
Bir perpeyker anemdr Adliy yrum benm

1 Dilemezsin bir nefes ey yzi glzrum benm
Arturursn dembedem blbl gibi zrum benm
2 usrev ar eylemezse lal-i skkerbru

Nua gelmez -yi ab- ekerbrum benm
3 Siy u arab el ekdi ben dilasteden

andasn hey am diyen yr- vefkrum benm
4 Lebler vafndadur ey usrev-i rndehen

ehd skkerden le oldu gftrum benm
5 Sm-i ekm emiy arc eylemezdm u gibi

Mey ip mabb sevmek olmasa krum benm
5235 Nare-yi t
1 Bu ne d olsun uya ayra dildrum benm
leyem lbve iitmeye zrum benm
2 Ben alncaa dnem derd bel [v] uadan

alna ayr ile ol breftrum benm
3 Ol bir iim u baa meyl itmede yz virmeyp

Ola ayn- mek-i sa em-i nbrum benm
5234. 415a [413a].

5235. 415b [413b].
3342
4 ana lem glb u mg anber ana
Baa opra oyma ola h kim krum benm
5 Bu ne atszlu olur ayr ile alv yeyp

Ac diller vire baa tiy yrum benm
5236 Nare-yi un
1 Anu in lm aup kendm alaram benm
Kimsenem yo ldgmden ora alarum benm
2 Nevars- sne old nin ynesi

are are ek ile em-i gherbrum benm
3 Zhid mad ise utma ar- cenneti

oma elden kkl-i dildr rusrum benm
4 Tri cn kendin bilrdi ald ekmedi dil

Dstum d oudan cn bmrum benm
5 uniy glende glbng eyleye blbl gibi

Osam vaf- runda olan erum benm
5237 Nare-yi Nam

1 Olsa nola nad-i cn yoluda rum benm
Olmasun m ile lemde rum benm
5236. 415b [413b].

5237. 415b [413b].
3343
2 Ben seni lemde cndan sevdgm ir ider
Dstum vaf- leble olan erum benm
3 Zr idp ben blbl glzr- kyu ir h

Dilemezsin bir nefes blbl gibi zrum benm
4 anda olsa vaf- lal vafdur ikr itdgm

usrev rn olursa nola gftrum benm
5 Ey dr-i yekdne imdi vaf- lalle sen

Namyem cevherdrr nam- drerbrum benm
5238 Nev-i dger

1 Seyr-i ddr itmege bir dde peyd eyledm
On sekiz bi lemi andan tem eyledm
2 Say idp rusr- yr grmege her vech ile

Gzlerm ynesin pk u mcell eyledm
3 a budur bu u advet neydgin bilmez gl

ll u dan ne-yi albm mberr eyledm
4 Tri gnder ber ey alar y orus

Ol onua snem zre bir gzel c eyledm
5 a-y sn rivyet eylerem ben Medyem

Vm u Ar gibi bir a peyd eyledm
5238. 415b [413b].

3344

1 Ik sn igreden h u finumdur benm
Sylenen dillerde imdi dsitnumdur benm
2 Ben nice er eyleyem dil derdini dildra kim

em gibi utan evvel zebnumdur benm
3 Bir perpeyker aylin her gice tesr in

lker indren d em-i drfenumdur benm
4 Kevkeb-i ekmle her eb yir yzin zeyn eyleyen

Mihr-i rusr- meh-i nmihribnumdur benm
5 uba dek - zebercedde yanan andller

hir olan ule-yi sz- nihnumdur benm
6 r anma Kabe-yi ky muaylnn kim ol

Y gl-i ter y semen y eravnumdur benm
7 Cn- Amedden yaratm cismi cnfern

Ol bu manden dimidr aa cnumdur benm

1 ne-yi mihr maabbet kim meknumdur benm
Ar- l imdi fer-i sitnumdur benm
5239. 415b [413b].

5240. 415b [413b].
3345
2 em-i rusru eb-i zlfde ren olal
Sre-yi Nr u dun vird-i zebnumdur benm
3 Yandum ey mehr u del te-i mihrle kim

er-i nl didgi alu dunumdur benm
4 lemi prnr iden her gn degldr fitb

Pertev-i sn-i meh-i nmihribnumdur benm
5 nki cnlar cndur ol glir u oneleb

Yaraur Cafer dise r- revnumdur benm
5241 Nare-yi Resm

1 Ol perpeyker ki ad ayd- cnumdur benm
Mhrlar mihteri nmihribnumdur benm
2 Nua geldke dem-i s gibi cnba olur

Ol ekerleb -yi skkerzebnumdur benm
3 Rst u bu demde muayyer eyleyen

Name-yi dilszum u avt- ternemdr benm
4 Znet-i b- rem viren ceml-i leme

Ol yzi berg-i gl-i b- cinnumdur benm
5 Cnum urbn idp snem siper lan mdm

amzesi triyle ebrs kemnumdur benm
5241. 416a [414a].

3346
6 Bunca mddetdr ki sen eh bendesidr Resmiy
Dimed ram eyleyp bir gn flnumdur benm

1 Val- cnn her nefes mad- cnumdur benm
Dilde mihri sn rz- nihnumdur benm
2 Olmasa dilde amu ten zinde olmaz bir nefes

Dstum bildm amu cn u cihnumdur benm
3 Nice yalar dkmesn emm revn irdke kim

Terk idp giden beni r- revnumdur benm
4 Dest-i cevr ile bkpsin addm itdke kemn

Tr-i humla felek her dem ninumdur benm
5 Cevr ile her gnde bi kez ldrrsin Adlyi

a bilr bir kez dimez boynua anumdur benm

1 I szn depreden h u finumdur benm
Germ iden am bezmini sz- nihnumdur benm
2 emve sz- nihnum hir olmazsa nola

Kim oda micmer gibi yanan zebnumdur benm
5242. 416a [414a].

5243. 416a [414a].
3347
3 Ek-i prd ile sn sumnn zeyn iden
Ey yze aru em-i drfenumdur benm
4 ald devlet syesi zlf hms bauma

Dd- hum etr-i mgn syebnumdur benm
5 riince azuma rn leb cnum ar

Pes ne manden dimeyem aa cnumdur benm
6 hum od yad Ferhd ile Mecnn defterin

Onan dillerde imdi dsitnumdur benm
5244 Nare-yi Revn

1 ol gelen dilber mi ya r- revnumdur benm
Leb mi ol r oran ya yr- cnumdur benm
2 aramdur ne-yi dil nerdbn imdi aa

stnlarla bu cism-i ntvnumdur benm
3 D- asret kim eh snemde nldedr

anlar alayan d em-i nfenumdur benm
4 evden ekdm elifle nal eklin sneme

Rh- iinde n tr kemnumdur benm
5 anki lemde Revn dyim ba egdren

Bezm-i fratde olan avt- ternemdr benm
5244. 416a [414a].

3348
5245 Nare-yi hid
1 Dehri prb iden h u finumdur benm
ayrete al alan bu dsitnumdur benm
2 Her ad kim lem-i ire var feryddan

Cn u dilden ret avt- ternemdr benm
3 Bar-i aam kim bas-i ara olmdur mu

eme-yi emmdeki ek-i revnumdur benm
4 ulmet-i leyl ire cn ar olan seyyreler

Sz- dilden prerer h- dunumdur benm
5 hidden ola m zyil hev ire eh

Lebler evi kim cismmde anumdur benm
5246 Nare-yi Cell ut smndandur

1 Blbli ll eyleyen h u finumdur benm
Onan gl meclisinde dsitnumdur benm
2 Vaf- snin eyler idm dndi bad yzme

Ol mehi tesr iden vird-i zebnumdur benm
3 Allh Allh bir cefs o meh-i bedmihr imi

Ben anurdum an yr- mihribnumdur benm
4 Sebzezr- ky- yr llelerle zeyn iden
5245. 416a [414a].

5246. 416a [414a].
3349
Mihr-i rusr ile em-i nfenumdur benm
5 Nice yllardur Cell mbtel olmdurur

Dimed bir gn bu miskn ntvnumdur benm
5247 Ve lehu ke
1 Ol anem kim l- cn u cihnumdur benm
r gl meti serv-i revnumdur benm
2 Mur- udsyem iig olal mesken baa

Himmetde evc-i gerdn iynumdur benm
3 Rularula zlf-i mgn grelden rz u eb

Sre-yi Nr u Dun vird-i zebnumdur benm
4 Bu ady rad u ber vzesidr anmauz

Kim ur- nare-yi h u finumdur benm
5 Ol Cellyem vaf itmekde sn glenin

B- uds blbli hem dsitnumdur benm
5248 Ve lehu ke
1 al amgn eyleyen h u finumdur benm
a-y prua imdi dsitnumdur benm
2 Aks-i sninden cihn yzini cennet eyleyen

Ol boy serv yaa eravnumdur benm
5247. 416b [414b].

5248. 416b [414b].
3350
3 Her seer ubu yaasn gl gibi k eyleyen
Dest-i hicrn- meh-i nmihribnumdur benm
4 k-i rh- yra her dem lal zer r iden

Ry- zerdmle d em-i nfenumdur benm
5 Lebleri vafn Cellden iiden ol anem

Didi bu od -yi rnzebnumdur benm
5249 Nare-yi t
1 Grinen cismmde anma stnumdur benm
Ol yce ara yine o nerdbnumdur benm
2 r- derdle yanar her stn bir emdr

Kim fetl ol eme maz- stnumdur benm
3 Sne-yi prszdan cn yalular kim ar

Sz- dilden saa yanmaa zebnumdur benm
4 Mr- derd alasn fet itdm ey Ysufceml

Her elif burc- beden zre sinnumdur benm
5 Grinen t afa anma felekde ub u m

An er ald yzine ald anumdur benm
5250 Ve lehu ke
5249. 416b [414b].

5250. 416b [414b].
3351
1 h- am dd- hum syebnumdur benm
Ek-i emm lekerm ablum finumdur benm
2 Rad anma ubbe-yi eflki gm gm gmleden

Yr elinden nare-yi h u finumdur benm
3 er-i aam b- u ire bir lbdur

An gerdn eyleyen ek-i revnumdur benm
4 Ey abb-i cn u dil derdm saa er itmege

Zamumu aznda peyknu zebnumdur benm
5 Germ olup hum aytd kim felekler tiy

Yamaa andl-i ar nerdbnumdur benm
5251 Nare-yi Helk

1 Bir meh nm- azzi rz- cnumdur benm
Y azz ismi yine vird-i zebnumdur benm
2 Ysuf- glihre o amm ki ben ul olduum

Mr- sn ire azz kmrnumdur benm
3 Hecr ile ben mflisi r u ell pr iden

Devletm mr-i azzm nevcevnumdur benm
4 Tende cnumdur azz amm azz-i cn olan

Bir bt-i skkerleb rnzebnumdur benm
5251. 416b [414b].

3352
5 Luf yo f eyleme nm- azzin leme
Ey Helk nki mehr- cihnumdur benm
5252 Nare-yi Ferd

1 Dil azn old gvh h u finumdur benm
Cn af old bu ten br- girnumdur benm
2 Unuduld minet-i Yab u Ysuf as

Sylenen dillerde imdi dsitnumdur benm
3 di anum bu felek ram itmedi ol meh baa

Bu afa kim grinr gklerde anumdur benm
4 Dilde d- ile ey dil nice cn virmeyem

Bende olduuma zr ol ninumdur benm
5 Ol kemnebr Ferd kirpik on atuban

Didi kim ut snei aru ninumdur benm
5253 Ve lehu nare-yi Ferd

1 Derd-i u vat-i bat- kmrnumdur benm
Zecr-i hecr furat- val- zamnumdur benm
2 Nle nn olal eng-i amda a

Yanuban yalmada ney hemzebnumdur benm
3 Servadd yd idben ol adar alamam
5252. 416b [414b].

5253. 417a [415a].
3353
bu ular kim aar ek-i revnumdur benm
4 Dil meger yanmd mihr odna ey meh ezel

D- u ol maabbetden ninumdur benm
5 tem-i lalini ordum mihr idp didi o mh

Ey Ferd a mhr-i emnumdur benm

1 Tr ey a kemnum yr- cnumdur benm
Gemesn benden lrem yar cnumdur benm
2 Ey kemnebr o tr dilde rm eylesn

Bir lebi lal boy serv-i revnumdur benm
3 Minet ocanda bir kl ksziyem dstlar

oynum ire d- am gynkl nmumdur benm
4 lca cnum almad dn gice bezer uba dek

Sylenen dillerde ol ince miynumdur benm
5 emsyem kim mhrlar mterdr namuma

Dilrblar avlama ir ile numdur benm
5255 Nare-yi ib
1 ol perpeyker melekcism ile cnumdur benm
Gitmesn glmden ol r- revnumdur benm
5254. 416b [414b].

5255. 417a [415a].
3354
2 ordum azu erre mi ya one mi yod dehn
Bu szm yosa aylm ya kemnumdur benm
3 Serve bezetd boyn ey rab-i kecnaar

Nice dirsn serv an mr-i cevnumdur benm
4 Zlfini misk-i oten didm didi ki syleme

Misk da bir trb- sitnumdur benm
5 Didiler kim ey ib nice sevd yr sen

Didi yodur itiyrum dilsitnumdur benm
5256 Nare-yi Nab

1 Zam- tr ey kemnebr dunumdur benm
Derd-i dil erine peyknu zebnumdur benm
2 Sr nedr irmez saa ey mihr mhum geri kim

eri gerdn eyleyen h u finumdur benm
3 am benden nin isterse ey dilber baa

Bezm zerd oldu a ninumdur benm
4 Dilber kyu itine crmmi afv itdren

Bilrem filcmle an a- nmumdur benm
5 Nr- ula Nab utuup yanduna

l naar bu derd ile hum dunumdur benm
5256. 417a [415a].

3355
5257 Nare-yi Selmn-
1 Dstlar Leyl v rn dilsitnumdur benm
a-y Ferhd u Mecnn dsitnumdur benm
2 lemi dr eylerem gzm yan dyim dkp

Dilber bar-i mu ek-i revnumdur benm
3 Grinen gk syebn- sumn anmauz

Nr- hecre yad dilberler dunumdur benm
4 Meskenm meyne-yi beytlarm olsa nola

ua-y endhdan drlemnumdur benm
5 asret-i li dikenler od Selmn baruma

Yregm n iden ol d- nihnumdur benm
5258 Nare-yi Mtem

1 Cnum efkr iden rm- cnumdur benm
Glmi ad pre lan dstnumdur benm
2 Gl gibi k eyleyp prhen-i nmsum

Barum an eyleyen onedehnumdur benm
3 ayd idben glmi ram itmeyen h gibi

Gzleri r efgen ebr-y kemnumdur benm
5257. 417a [415a].

5258. 417a [415a].
3356
4 Ger cihn olar ise b- amdan am degl
Ge-yi meyne n drlemnumdur benm
5 Mtemn kevkeb-i ekin grp ram itmeyen

Ol gne yzl meh-i nmihribnumdur benm
5259 Nare-yi Mtem

1 Kh- am altnda cism-i ntvnumdur benm
Bar-i ek stinde em-i drfenumdur benm
2 Llegn reng afa anma grinen ub u m

Kim ki m ule-yi d- nihnumdur benm
3 T kim ayru dmiem ol nevbahr- snden

em-i ebr rad u ber h u finumdur benm
4 ule-yi hum ki dilden dembedem peyd olur

Vaf- lm er ider gy zebnumdur benm
5 Dilber peykn- tri snede ey Mtem

yle sevdi yregm gy ki cnumdur benm
5260 Nev-i dger

1 Bir- lufu emvc anurdum aa sulnum
Umardum cy- isnu baumdan aa sulnum
2 Sen gle ter itmemek bilmem nedendr bu
5259. 417a [415a].

5260. 417a [415a].
3357
Benm nad-i sirikm od geerdi aa sulnum
3 Esr-i bend-i hicrnam zenadnu hevsyla

Ser-i sevd-y zlfeyn delden baa sulnum
4 itdm Med-yi zr firu n ldrmi

bildm zehr-i tilmi meger ol a a sulnum
5261 Ezn t sellemellhu

1 Nevbahrum n sefer itdi diyrumdan benm
l umma dstlar b- arrumdan benm
2 D- asretler od rlet ebinde cnuma

Od up nal-i semend-i ehsvrumdan benm
3 te-i h- dernum alara ter ider

au ey yrn- mfi rehgrumdan benm
4 Dklp berg-i mdm lleve barumda h

D- asretdr alan ol glirumdan benm
5 s- asretde beni bir lub ile zr eyledi

tiy bu na ummazdum nigrumdan benm
5261. 417b [415b].

5262. 417b [415b].
3358
1 Ben ne minet ekdgm hecr-i nigrumdan benm
Ehl-i derd olan bilr feryd u zrumdan benm
2 Yol degldr gzlemek ehline nms u r

Gemiem bu yolda ben nms u rumdan benm
3 Mlk-i sne h olaldan yad glm ehrini

Kime feryd ideyin ol ehriyrumdan benm
4 Ehl-i l olana bir let gelr bitiyr

Derd ile bu nle-yi bitiyrumdan benm
5 Namiy ol kimsen tnda kola cevheri

a ider cnyla nam- drnirumdan benm
5263 Nare-yi Mel

1 Ey dir ayru ddm glirumdan benm
Ben azn- hecre irdm nevbahrumdan benm
2 Pre pre eyledi r- amyla barum

Byle ummazdum ben ol gl yzl yrumdan benm
3 iginde bende-yi brabet olma yig baa

Meclis-i erknda izz itibrumdan benm
4 Cismmi ek ile sur u arb ile ld siyh

Ummaz idm ben bu na ol nigrumdan benm
5263. 417b [415b].

3359
5 Didi kim dvne olmusn Mel ayf kim
Dben sevdya zlf-i tbdrumdan benm
5264 Nev-i dger

1 Ben - mazna ram eyle benm rum
Ben derde giriftra ram eyle benm rum
2 Bu te-i szna bu blbl-i nlna

Bu bende-yi fermna ram eyle benm rum
3 Bu gzleri amnke bu snesi ad ke

Bu r- nemnke ram eyle benm rum
4 Y valu ile gldr y hecr ile ldr

Senden dilegm budur ram eyle benm rum
5 l saa dur bir yr- muvfdur

Cevr eyleme yazudur ram eyle benm rum

1 Beni redd itme apudan ey yzi mhum benm
n odur yz srecek lemde derghum benm
2 em-i ryu asretinden her seergeh ey anem

Ar andlin uyarur ule-yi hum benm
5264. 417b [415b].

5265. 417b [415b].
3360
3 sitnudan beni redd itmesn bir dem ud
Kim iig opradur devlet chum benm
4 Gn yz gster oma zlf amndan uba dek

Yire dke ylduzn dstlar mhum benm
5 h- Cemden ey meh-i nmihribn eyle aer

Koda yaar lemi h- seerghum benm
5266 Nare-yi Nect

1 addmi bkd an humdan ey mhum benm
Yidi at gkden geer er odur hum benm
2 Aladua gzya dr itdi derghdan beni

Ylduzum barmad sen h ile mhum benm
3 Leker-i minet ebn eyledke her gice

lib olur vulata h- seerghum benm
4 Yirde ald anlu yaum gibi h- derdnk

Ylduzum yo m aceb gklerde Allhum benm
5 ulmet-i ir zamndur em-i devlet olmasa

Ey Nect yola girmez bat- gmrhum benm
5266. 417b [415b].

5267. 418a [416a].
3361
1 Yirde almaz te-i h- seerghum benm
Donur ere bir gn ey felek hum benm
2 Syeve ftde ullardan yanuca kimse yo

Gn gibi tenh yrrsin ey yzi mhum benm
3 andasn ey meh ki her gn mihr-i ryu avna

eri ouz olanur h- seerghum benm
4 r- Ms doymad envr- sn tbna

Hey ne adan yregm var imi Allhum benm
5 Odlara yan h kim odlara yadu lemi

Odlara yansun greyin nle v hum benm
5268 Nare-yi t
1 h kim bir gn yzi ey yzi mhum benm
Grmez isem bauma odlar yaar hum benm
2 Alnu ile rularu bir ay iki gndr tamm

Grmedm nr yeti an ey mhum benm
3 Grinen cirm-i afa anma sipihri ubdem

pzl bryn ider h- seerghum benm
4 Dne dne iledrsin dembedem lbve

fil olma yirde almaz ey felek hum benm
5268. 418a [416a].

3362
5 Dest-i am kul-i fhn gibi t bendei
Trumr eylerse almaz aynna hum benm
5269 Ve lehu ke
1 Meramet l bendee luf it Mem hum benm
Olmasun nle reh-i uda hemrhum benm
2 T ki ter itmeypdr ubghu dyim

Yregini oparur h- seerghum benm
3 Bedr-i enver gibi avumdan cihna mayam

Bir gn ger bende aamlarsa ol mhum benm
4 n baa abr u taamml virmed ol feti

Byle bram eyleyp neylerd Allhum benm
5 sitnum ki dirse baa t ol melek

Ar- aldan muall ola derghum benm
5270 Ve lehu ke
1 Mlk-i u hyam zerrn alem hum benm
Yiridr kim er-i alas olsa rghum benm
2 Bir kemnebr elinden sat olup h eylesem

at yaydan o ar gibi ar hum benm
3 Ey felek ol mh ayr ile aamlatma kim
5269. 418a [416a].

5270. 418b [416b].
3363
Yiri od itmesn h- seerghum benm
4 Serteser al- cihnu gn oard bana

Gn yzinden buran ref itse ol mhum benm
5 Sdde-yi lempenhuda sen bende geer

Gr nice suln kiidr t ey hum benm
5271 Nare-yi aby

1 Mala- derdin ul itdi seerghum benm
Ren old mihr mehden encm mhum benm
2 rdi zlfinden ab ld hidyet cnuma

Buld kmil-i mrdini encm mhum benm
3 oneve ey serv-i bl nola k itsem yaam

rmedi n dmene dest-i kthum benm
4 fl id sevdm seni cevr ile pr itd beni

Nevcevnsn yirde almaz key an hum benm
5 Ey aby rperverde szm kim eylemez

abuma ilhm- uds feyin Allhum benm
5272 Nare-yi Lmi

1 olaaldan zlfe cn- hevhum benm
ere ad ebr gibi ejder-i hum benm
5271. 418a [416a].

5272. 418a [416a].
3364
2 hum ilte saa szumdan meger cn aber
Andan zge bir da yodur hevhum benm
3 Dne dne ey felek yadu beni am nrna

oya m bu dd- h yirde Allhum benm
4 Ia uyaldan beni terk itdi abr u al u dil

Bir uru syem alupdur imdi hemrhum benm
5 Lmi yodur vef bbnda n hemt aa

Bendesin bilsem neden yd eylemez hum benm
5273 Nare-yi ayl

1 Ben arbe cevr idp alatma ey hum benm
Gn yz gster greyin bir naar mhum benm
2 te-i hecr ile ben miskni yama l aer

Yamasun eflki dirse te-i hum benm
3 Gl yzi ydna blbl gibi feryd eylerem

Gna h irmedi h- seerghum benm
4 Varur iken yra uradum rabe dn gice

Hey ne omaz lim var imi Allhum benm
5 urbete ald ehdi zlfi sevds beni

Dilerem adan ayl ola hemrhum benm
5273. 418a [416a].

3365
5274 Nare-yi Ferd
1 Ben gedsna mell olma neden hum benm
Zamet itmidr meger nzkdr hum benm
2 Blbl-i gy kim ey gl ar u cevr def la

Key an ter ider h- seerghum benm
3 or olam meyl ider isem cennet avrsna

ker olmadur apuda izzet chum benm
4 Kabe ird eyleme virmez af Merve a

or dilber kydur zhid yri rhum benm
5 Nk dillkle Ferd med nudur eh

Dileme ger bendei em ide bedhum benm

1 an gn kim grmeyem gn yz ey mhum benm
araya boyar ggi h- seerghum benm
2 Yra cnum didi ad itdm rab cnna

Cnum alma cnn almaynca Allhum benm
3 Ben piyde atua yz sreli ferzneyem

Fl-i ayr nola ar eylesem hum benm
5274. 418a [416a].

5275. 418b [416b].
3366
4 Bi bi isterdi bu glm tr-i amze irdgin
Bir naar ldu baa iridi dilhum benm
5 Ey Srr snede dildr ekdgi elif

Rst oldur vili mlkine rhum benm
5276 Ve lehu ke
1 eme pervne oladun mhum benm
Aa odlar aldur h- seerghum benm
2 Bir beldur yra n ayr y Rab cnn al

Bu beldan cnum sen urtar Allhum benm
3 Yr- bmr ey baa dilhum orn

Olmamdur derdme dermn dilhum benm
4 Dtni em depesinden arsa a mdur

Bir od urd aa n evle bu hum benm
5 Ey Srr gge boyayan siyh hum yiri

sitn- yra oldur rst rhum benm
5277 Nare-yi Far

1 Burc- emmden olanma ey yzi mhum benm
Yosa er bana odlar yaar hum benm
2 Degme gn gzlye bamaz mihr-i sn var iken
5276. 418b [416b].

5277. 418b [416b].
3367
at yksek gzedr h- seerghum benm
3 Ben ged bu ne-yi minetde alurdum vel

Minet derd amu olmasa hemrhum benm
4 Germ olup meclisde ey meh mihr-i sn evine

ebklhn gklere atd gice hum benm
5 ige yz sre geldi Far derdmend

Merametle bir naar l bendee hum benm
5278 Nare-yi Nam

1 Grinen anma afa hecrde ey mhum benm
Yirini od itdi er te-i hum benm
2 Malab- al o mhu gn yzin grmekdrr

Sen nab eyle baa ol gni Allhum benm
3 Bir yzi gn aln ayu fratinden h kim

Nle-yi ebgrle h- seerghum benm
4 urbete ddkde dmenden ne perv baa kim

Dstum u olupdur nki hemrhum benm
5 sitn- devletden nola l olmasa

Senden ayru olmaz Nam ulu hum benm
5278. 418b [416b].

3368
5279 Nare-yi Behit
1 Alma hum key an ey cevri o hum benm
lemi vrn ider h- seerghum benm
2 tirz it bd- humdan gl-i nevrestesin

fil olma a itmez kimseye hum benm
3 er gibi snemi prd idersem yiridr

Gn gibi hercydr n ol yzi mhum benm
4 Gzlerm ya naardan ddi merdmzdedr

kr kim old ziyde izzet chum benm
5 Ey Behit bildi kim nda yru adam

Didi senden ayr olmasun hevhum benm
5280 Nev-i dger

1 alaram derd dern- snede cnum gibi
Kfirem u sen sevmezsem mnum gibi
2 ul olam m kimseye hum ne alarsa beni

Bir efendm var iken lemde sulnum gibi
3 Grmedm glzr- lem ire bir nzk nihl

Nzperver pkr serv-i rmnum gibi
4 Grmedm abum gibi bir blbl-i nzkbeden
5279. 418b [416b].

5280. 418b [416b].
3369
Bulmadum bir oneleb ol verd-i andnum gibi
5 Sz- u nice Srr yn itse gerek

Kef-i rz itmek diler k-i girbnum gibi
3370
FARFN-NN
5281 Ezn Nect Beg

1 Nice bir n dkeyin bu dil-i birynumdan
Ya nice besleyeyin amzeler yanumdan
2 Kesse mir- amu baum eger em gibi

Nice bir ba a ev ile girbnumdan
3 Nice bir ayr ile sen bseye bzr idp

Beni bzer diy bzr idesin cnumdan
4 Pisten azn obetde balar aamaz

Bir sz alsa benm one-yi andnumdan
5 Sen gl-i cennet ise ben de emen blbliyem

El ek ey serv-i revn gel bir avu anumdan
6 Bulsa dnyy abb olan iderdi bmr

Dilber derdi mi var byle ya dermnumdan
7 Yine ben baa Nect yatca yir omadum

Uymaz al- cihn giceler efnumdan
8 Benm erdur iden yirmi aff- nil

Oyup malaum alaya dvnumdan
5282 Nare-yi t
5281. 419a [417a].

3371
1 Yanayn yanuma gel sne-yi sznumdan
Derd ile alayayn dde-yi girynumdan
2 Baa yirden gge ulm old ors- aru

Uyus ud bu eb nle v efnumdan
3 Gre her yanum tei biryn itdi

Etmi yidi benm am da bir yanumdan
4 Meramet eyler id grse an gi yaadan

Snem gyngini k-i girbnumdan
5 tiy pdih- milket-i olduum

Bildiler al- cihn defter dvnumdan
5283 Nare-yi Ramn Efendi

1 ara vardum nideyin dde-yi girynumdan
Yandum odlara meded sne-yi sznumdan
2 ekp alursa on sneden ol a kemn

Yreler acya anlar dke her yanumdan
3 Bir yaa te-i u dili biryn itdi

Bezm-i minetde yidi am da birynumdan
4 Gricek gn yzini sye gibi mav oluram

Blaceb ayrlmam ol meh-i tbnumdan
5282. 419a [417a].

5283. 419a [417a].
3372
5 Nidgm leme f eyledi Ramn benm
Dd feryd meded nle v efnumdan
5284 Nare-yi Vaf

1 Ne adar tr ki ire cnuma cnnumdan
Cnib-i kyna revzenler aar cnumdan
2 Trin nimeti krini dimege ad itsem

Yreler az aarlar baa her yanumdan
3 Yrem ey dst meger dde-yi nbrumdur

Ki gzin yummad yllardurur finumdan
4 Yrem yo dili kim lmi er ide didm

Didi dil itmi idm ben aa peyknumdan
5 Yrem anlu ya dimedi bir dem Vaf

Girye grendi meger dde-yi girynumdan
5285 Nare-yi ub
1 Rad- humla dile od dicek cnumdan
Berler hir olur sne-yi sznumdan
2 Ney gibi ny ile d depremden dtnm

Barum deldi fin nle-yi efnumdan
5284. 419a [417a].

5285. 419a [417a].
3373
3 Dilde d- amu er idemez yrelerm
Dil olup sylese olar bile her yanumdan
4 T- derdiyle ehd olduum ol dem bilesin

anlu yalar grine k-i girbnumdan
5 oa devlet gnei bauma ub ol gn

Ki ul eyleye ol mh girbnumdan

1 Derdmi aladlar sne-yi sznumdan
Bildiler mestlgm k-i girbnumdan
2 Nice k itmeyeyin gl gibi abrum yaasn

Ayru ddm bugn ol serv-i rmnumdan
3 aste oldua urur baum ucnda alar

o keremler grinr dde-yi girynumdan
4 I- cnn baa yiter bu glde ne bel

Yad odlara beni ol da bir yanumdan
5 Mlk-i nam ire Revn ide usrev tasn

Her azel kim ona defter dvnumdan
5287 Nare-yi ub-yi

1 Kime derdm yanayn sne-yi sznumdan
5286. 419a [417a].

5287. 419b [417b].
3374
Kime an alayayn dde-yi girynumdan
2 Kend szumla yanardum eriyp em gibi

rip gzya u oymasa her yanumdan
3 abrmi cn viricek seng-i melmetleyp

emsr eyleyeler dde-yi girynumdan
4 ltesin opraum kyna ey bd- ab

Ger itdke seer klbe-yi aznumdan
5 ubiy cnna derd ehlin te braur

Her azel kim ona defter dvnumdan
5288 Nare-yi un
1 Baa her nkte kim irr leb-i cnnumdan
Her birin minnet idp yig grrin cnumdan
2 Seg-i kyu nice afv ide gnhum ki benm

Uymazlar giceler nle v efnumdan
3 ala ben srru f itmedin ey one benm

Bildiler lmi hep k-i girbnumdan
4 Ey abb-i dil cn derdme dermn o kim

imdi ben yig grrin derdmi dermnumdan
5 Ululudur saa itm didgi un nigr
5288. 419b [417b].

3375
ld mmtz beni yine hep arnumdan
5289 Nare-yi h
1 Kime feryd ideyin nle v efnumdan
Kime an alayayn dde-yi girynumdan
2 Dil tenrnda ciger yandu yitmez midi kim

Yidi derd ile beni am da bir yanumdan
3 Beslesem n- dil ile nola gzyalarn

Ki cigergelermdr ki gelr cnumdan
4 Sneye ekdi diy tri ey a kemn

Yreler az rdi baa her yanumdan
5 Saa mala yiter h kim ider adu yd

Her azel kim onur defter dvnumdan
5290 Nare-yi Gedy

1 Ek-i emm ki gelr dde-yi girynumdan
Mcer ar ideyin dir apua cnumdan
2 igden yaa urmaz gice gndz ekilr

Nleler filesi klbe-yi aznumdan
3 Hey vefsuz baa h itdrme kim lem yanar

Bir erer ar ise sne-yi sznumdan
5289. 419b [417b].

5290. 419b [417b].
3376
4 Ey pern a sevds olan bgne
Alu dir gd al l-i pernumdan
5 Ey Gedy cigeri te-i ile yanar

Her ki bir beyt oya ev ile dvnumdan
5291 Nare-yi l
1 Nice bzr olayn nle v efnumdan
Nice an alamayam dde-yi girynumdan
2 Her biri kevkebe gkde ki amyla o meh

ereridr ki opar sne-yi sznumdan
3 Dilemez cn u gl bizden ra olduu

Ayru olduum dilemeyeyin numdan
4 Yine yr ile opar dnyede v ubda

Beni ayurma udy gir yrnumdan
5 Nice bu amzeler lyi atl eyleyeler

Da oymaz m o n acab anumdan
5292 Ve lehu ke
1 Nin h eyleye dil gl gibi cnnumdan
Nice zr eyleye cn blbli cnnumdan
5291. 419b [417b].

5292. 419b [417b].
3377
2 Gl degl alnna tze danmdur o meh
Eeriyem yine urbnyam ol furnumdan
3 Ne in kyna her demde ger eyleyesin

Ey nesm-i seer el ek gl-i andnumdan
4 Gelicek eb baa ol em-i glistn- sn

Aa aru a dil klbe-yi aznumdan
5 Nicidp neyleye l bilimez ula

Bildi il neydgmi k-i girbnumdan

1 Vaz gelmem lr isem yine cnnumdan
Gh olur uanuram geri ki bu cnumdan
2 Yra ar eylemege lmi bir kimesne yo

Nice r olayn gerdi-i devrnumdan
3 Zlfi sevds ile lmi h orma benm

Gricek alayasn l-i pernumdan
4 Vdi-i amda yine sz ile hum alemi

Dikilr gklere bu sne-yi sznumdan
5 lme ram idiserdr yregi hen ise

Ey Muibb onan defter dvnumdan
5293. 419b [417b].

3378
1 Beni men eyleme n yri cnnumdan
Gz gre ayrlayn m varayn cnumdan
2 asteyem yr benm derdme dermnumdur

Hey meded ldm ayrma beni dermnumdan
3 Syeve k ile yeksn olayn yannda

Tek cd dmeyeyin serv-i rmnumdan
4 Mest-i olduum nice nihn eyleyeyin

Grinr dlarum k-i girbnumdan
5 lmi aladlar h- cigerszumdan

Bildiler neydgmi nle v efnumdan
6 Geben cn cd itmek in snemden

Dil rdi baa peyknlar her yanumdan
7 emiy dil uzadup her gice eflki yaar

Nr- hum ki ar sne-yi sznumdan

1 Kime yanam yalam bu dil-i vrnumdan
Yad yandurd beni am da bir yanumdan
2 Vaf- lm yazayn diy alem alsam ele
5294. 420a [418a].

5295. 420a [418a].
3379
lem odlara yanar defter dvnumdan
3 Dstum n beni y aua urbn itd

Alnua bri degr barma ile anumdan
4 Dkerem hecr ile gzyan Yab gibi

Ayrlaldan ber ol Ysuf- Kennumdan
5 Beni ey li ar eyledi ummna yaum

Nice an alamayam dde-yi girynumdan
5296 Nare-yi amr

1 Def-i nr- am idersem dil-i birynumdan
Ba eker te-i minet yine bir yanumdan
2 Kh- minetde olur her biri bir lle-yi derd

are anlar ki amar dde-yi girynumdan
3 Dil-i adpreme nisbet ar ey gl her dem

erer-i nr- amum k-i girbnumdan
4 m- fratde ara batumla gedi gnm

rmedi mjde-yi val ol meh-i tbnumdan
5 lse ger derd ile gemez bu amr senden

Nola ger gedi ise tr-i amu cnumdan
5297 Nare-yi Far
5296. 420a [418a].

3380
1 em gibi yanayn sne-yi sznumdan
Sara alayayn dde-yi girynumdan
2 Trine cn vireyin alar ysn grp

Be diye nolsa gerekdr ne ar yanumdan
3 Bezm-i amda bu gice ol adar h itdi dilm

Nylar uymad uba dek efnumdan
4 Her biri old reh-i bdiye-yi mlk-i bel

eralar kim grinr dde-yi girynumdan
5 Ey Far am- zlfine giriftr olal

Ala rdelgm l-i pernumdan
5298 Nare-yi ubr

1 Her nid kim irir cnuma cnnumdan
Yz bi izz ile lebbeyk gelr cumdan
2 Dilde peykn nigru eridi szumdan

n- dil anma aan dde-yi girynumdan
3 an birynuma yrn getrp itleri

Yiyeler minnet ile her biri bir yanumdan
4 Yreler anda ardlar iki ellermi

Kef-i rz eylediler her biri bir yanumdan
5297. 420a [418a].

5298. 420a [418a].
3381
5 Bite abrmde ubr licek mihr-i giyh
errece tb ire ger mihr-i dranumdan
5299 Nare-yi Enver

1 h kim ayruyam ey dil leb-i cnnumdan
Demidr an aa bu dde-yi girynumdan
2 Olmadum iki yaa ss elmden ne gelr

Dest-i frat ekeli kendye dmnumdan
3 Baa nisbet lebini emdrr ayra mdm

Bezm-i ire uandurd beni cnumdan
4 amze olarnu ey a kemnum dyim

Dil uzadur baa peyknlar her yanumdan
5 errece grmez id Enver mhu avn

ule olmasa benm dd- dranumdan
5300 Nare-yi Ram

1 h kim r- am zlmedi dmnumdan
ekmedi ua elin ekdi girbnumdan
2 almaya erre adar h vcdumdan eer

Ayrulursam o yzi mihr-i dranumdan
5299. 420a [418a].

5300. 420a [418a]. Balk: Nare-yi amr
3382
3 ulmetbd- eb-i frat irp menzilini
Beni ayurd felek ol meh-i tbnumdan
4 Yo olur sye gibi cism-i nizrum yo olur

Bir adem dr olca serv-i rmnumdan
5 Ey Ram yine sz- dili pervne gibi

Kime yanam yalam em-i ebistnumdan
5301 Nare-yi ev
1 zl ey dil y kesil sne-yi sznumdan
Sende bu gr iki olma baa her yanumdan
2 Bulmazd beni prehenm iinde ecel

Uda yaturdsa nle-yi girbnumdan
3 Pdih olal u anem ehr-i dile

am avr almaz ne-yi vrnumdan
4 Amel gel nice idinmeyeyin u ben

Czdrr ey yzi muaf benm mnumdan
5 ev-yi ste ne imi bilesin alayasn

Hele am dersin ou defter dvnumdan

1 Vaz gelsem baa ayb eyleme cnnumdan
5301. 420b [418b].

5302. 420b [418b].
3383
Gh olur yle ki bzr olurn cnumdan
2 Ar- l eylesem ol yra dner yz evirr

Nice ond olayn gerdi-i devrnumdan
3 h kim amzesi peyknnu od itdi yirin

Kime yanam yalam sne-yi sznumdan
4 Bezm-i am muribin sz- nevsn ne bilr

Neydgm alamayan nle v efnumdan
5 rum orma gel ey ehl-i selmet ala

Ne bel ekdgmi l-i pernumdan
6 Mcer-y dil-i amddemi bir bir dile

are are dkilen dde-yi girynumdan
7 Alayup em gibi lme yanar yalur

Her ki s oya defter dvnumdan
5303 Nare-yi R
1 Gemezem derd amudan geerem cnumdan
Nicesi ayrulayn sevgl cnnumdan
2 tler gibi muib mi olur kyuda

Ki utarlar beni gitme diy dmnumdan
3 Yllar old ki baa uyu yzin gstermez
5303. 420b [418b].

3384
Kime feryd ideyin nle v efnumdan
4 Yllardur grmeyeli sen gnei yaumdan

Ne bel ekdgmi l-i pernumdan
5 Kesb-i itdgmi ala olurd malm

Cebhesine osa ey R biraz anumdan
5304 Nare-yi Nm
1 Dr idelden ber devrn beni cnnumdan
anlu yalar dkilr dde-yi girynumdan
2 Derd-i yr ile baa minet-i ayr yiter

Ey am alma beni sende vara bir yanumdan
3 Gyinr dlarum ey dil acr yrelerm

Derdi g ideli nle v efnumdan
4 dumnam ki bugn ky iti dildru

iginden yaa ekdi yine dmnumdan
5 am ubrnda bu ben mr- afem Nm

Pyml ide dimezdm o Sleymnumdan
5305 Nare-yi Cevr

1 Yazasuz mermerme gzden aan anumdan
ldgm asret-i lal-i leb-i cnnumdan
5304. 420b [418b].

5305. 420b [418b].
3385
2 Yalvaru itlerine baa all itsnler
Uymadularn nle v efnumdan
3 n-i mevtmde fin cnum indr anma

Ayru ddgm indr meh-i tbnumdan
4 azasuz auma t olmaya kimse

ekdgm derdi ben ol fet-i devrnumdan
5 Cevriy are degin raa gelem abrmde

Yr ger bir azelm oya dvnumdan
5306 Nare-yi f
1 D anma grinenler ten-i urynumdan
Zlardur ki er yreme her yanumdan
2 oma tenh amuu gencini hum kerem it

Ejder-i tr ayurma dil-i vrnumdan
3 aner zamn barumda nihn eyler idm

Nideyin hir olur gzden aan anumdan
4 Lleler kim dkilp yollarum stinde yatur

n- dildr alur dde-yi girynumdan
5 f t- amn dilde emnet orsa

Baayn baruma yig alayayn cnumdan
5306. 421a [419a].

3386
1 Dstlar dr olal ol gl-i andnumdan
Dembedem an dkerin dde-yi girynumdan
2 Yanduum te-i ula baa yiter idi

Yad odlara rab da birynumdan
3 Seni dde greler diy at avf iderin

al- lem uymazlar benm efnumdan
4 Yr men eyler imi benden iitdm u rab

Gre eyn ayurma diler mnumdan
5 Iuu srrn f itmez idm ben amm

Bildiler letmi k-i girbnumdan

1 Nice bir ya dkeyin dde-yi girynumdan
Nice bir alayayn l-i pernumdan
2 Tri aladuum rabetle dilde bu kim

An ey a kemn yig grrin cnumdan
3 Benden ey zhid-i pkzeil umma al

Ala rdelgm k-i girbnumdan
5307. 421a [419a].

5308. 421a [419a].
3387
4 andasn gel ber ey mihr-i cihntb yiti
Yand lem erer-i sne-yi sznumdan
5 Ol meh mihri Bahr benm mnumdur

Dilerem a beni ayurmasun mnumdan

1 nse urd-i felek osa girbnumdan
ulmet-i hum dr idemeye yanumdan
2 anma gz merdmidr bar anup ebr-i bahr

Geldi b almaa bu dde-yi girynumdan
3 Her dri aker-i raende ola bar eger

Yaraur dse benm te-i armnumdan
4 Det-i bar eyleyicek n- dilm yannda

Saa gstermedi mi kebk-i der-i anumdan
5 Kiver-i aylye msellem olm

Geldi urs o sulnlara sulnumdan
5310 Nare-yi ur
1 Nice bir h ideyin sne-yi sznumdan
Nice bir alayayn dde-yi girynumdan
2 Neye uraduum bezm-i felekde alar
5309. 421a [419a].

5310. 421a [419a].
3388
Neydgm her ki bilr nle v efnumdan
3 Nice an alamayam hecr ile Yab gibi

Ki cd dmiem ol Ysuf- Kennumdan
4 Bilmezem nice yanndan kesile gelp asd

Gitdi zlmedi ol one-yi andnumdan
5 Derd-i ile ur ne bel ekdgmi

Ne bilr oumayan defter dvnumdan
5311 Nare-yi Hill

1 Nice an alayayn dde-yi girynumdan
Yandum odlara yaldum dil-i sznumdan
2 Az amaa omazlar ki diyem derd-i dili

Dil rdi baa peyknlar her yanumdan
3 Ydigr mje olardur ey a kemn

Yreler kim grinr bu ten-i urynumdan
4 Bulmazd beni knc-i am u minetde ecel

aber almasa eger nle v efnumdan
5 Uraduna yanar tri Hill yalur

Yad odlara diy sne-yi sznumdan
5312 Nare-yi n
5311. 421a [419a].

3389
1 Hecr od yad uandurd beni cnumdan
am u derd ise da aplad bir yanumdan
2 Knc-i minetde yaturken hele var olsunlar

Eksk olmad benm ua v am yanumdan
3 yle yad cigerm te-i frat her dem

an aarsa yiridr dde-yi girynumdan
4 lim yo eb-i fratde mededsz aldum

h kim ayru delden meh-i tbnumdan
5 Nice blbl gibi zr olmayayn ayrldum

niy bir leb-i one gl-i andnumdan
5313 Nare-yi Ful-yi Badd

1 Felek ayurd beni derd ile cnnumdan
aer itmez mi aceb nle v efnumdan
2 Oda yandurmsa bir uleyle nh felegi

Ne beter te-i h- dil-i sznumdan
3 Ben ne cet ki lam d- nihnum erin

bet hir olur k-i girbnumdan
4 a bilr yr degl cn u dilmden ib

Nola ger ib ise dde-yi girynumdan
5312. 421a [419a].

5313. 421a [419a].
3390
5 Ey Ful am- hecr ile perndur l
Kimse gh degl l-i pernumdan
5314 Nare-yi Da
1 Ne bel ekdgmi frat-i cnnumdan
Bilmek isterse o defter dvnumdan
2 Giceler mihr ile ey meh-i bedmihr sen

Yummaz encm gzini nle v efnumdan
3 T- amdan ten-i mecrumu oldun k

Alamadu m da k-i girbnumdan
4 Cennet-i ky- dilrda utarsam mesken

urtaraydum eger mnum eynumdan
5 Ey Da seg-i kyum dimi ol meh nk

Mr- badre bu tam Sleymnumdan
5315 Nare-yi Ayn

1 Alamazdum anem dde-yi girynumdan
Yamasa te-i asret dili her yanumdan
2 Bulmaz idi ecel prhenm ire beni

te yaturd ise nle-yi girbnumdan
5314. 421b [419b].

5315. 421b [419b].
3391
3 rdgi kiiye yanup yalurm tr
Yirm od itdi diy sne-yi sznumdan
4 Zam- peyknula ten nice rat olsun

Dil olup az aar her biri bir yanumdan
5 asret-i lal-i nigryla Ayn hergiz

Dest-i am gitmedi bir laa girbnumdan
5316 Nare-yi Nm
1 Alasam frat ile asret-i cnnumdan
ar olur al- cihn dde-yi girynumdan
2 Gn yzin grmese cn blbli iler dn gn

Uymaz mur- seer nle v efnumdan
3 Siy cm- leb un dile cnumdurur ol

Bezm-i snde gel ayurma beni cnumdan
4 Sre gr Mr- melatde sn devrin kim

Asen itdi seni a Ysuf- Kennumdan
5 I evgnna b eyledgm n baum

Kimse hergiz geemez ge-yi meydnumdan
6 Beni ldr ki arm gze ola ell

anum her dem ip anumda anumdan

3392
7 Bezm-i amda dili iletme gel ey Nm yr
Ne bilr neydgmi nle v efnumdan
5317 Nare-yi Hill

1 Kimseler dr idemezler beni cnnumdan
Meger ey dil tenmi ayura a cnumdan
2 Glen-i b- rem bauma zindn gibidr

h kim ayrlal ol gl-i andnumdan
3 Nl-i emm nola ar eylese bu Mr- dili

Dstlar ddm ra Ysuf- Kennumdan
4 Ey gl errece gelmez gzme mihr-i felek

h kim dr olal ol meh-i tbnumdan
5 Ey Hill baa bir an- adlar yand

Yamasa te-i hicrn beni birynumdan
5318 Nare-yi ubr

1 ermsr old eb(i)r dde-yi girynumdan
Nitekim rad- felek nle v efnumdan
2 Ten-i birynum ayr iledp itlere

Yidiler minnetle her biri birynumdan
3 asret-i addle cn virecek abrmde
5317. 421b [419b].

5318. 421b [419b].
3393
Serviler a err- dil-i sznumdan
4 Reh-i uda bugn cn ile ba oynamada

lrem dirilrem almazam arnumdan
5 Ber urur ry- ubrde ibdet nr

Eer-i secde-yi k-i der-i cnnumdan

1 u sepilmezse eger dde-yi girynumdan
Ne giyersem gynr sne-yi sznumdan
2 Ayrulu ayrusyam val ile dermn eyle

al- lem nice bdr ola efnumdan
3 Dstlar yr benm dnm mnumdur

Beni ir nefes ayurmauz mnumdan
4 Kabe-yi kyua bi cnla urbn olayn

Barmaula alnua degr bu benm anumdan
5 Ey Sinn eker ol -yi rn suanum

Neydgin alad ir-i ekeristnumdan
5320 Nare-yi asb

1 Nice an alamayam dde-yi girynumdan
Y nice yanmayayn sne-yi sznumdan
5319. 421b [419b].

5320. 422a [420a].
3394
2 Gh olur dd- dilm lemi odlara yaar
Mur- mh iiler dem gelr efnumdan
3 Syeve yz srerem pyna her lleruu

Deli dr dil ol serv-i rmnumdan
4 Senszin h ayt ola m cn baa kim

Tendeki rz- dilm senden irer cnumdan
5 asbyem r- cef minetine abr iderem

lem ayrulmayum ol glbn-i bstnumdan
5321 Nare-yi Vad

1 Kime varup yanayn sne-yi sznumdan
Yand hep al- cihn nle v efnumdan
2 Kime rzum aayn derd-i dernum aberin

Kime derdm dkeyin dde-yi girynumdan
3 Sensz ey servi urup seyr-i glistn itsem

r u k eker her biri dmnumdan
4 Ey birder nin ardnca uyu azarlar

Ne umarlar benm ol Ysuf- Kennumdan
5 Ey Vad nicesi mlik-i nam olduum

Gricek alayasn defter dvnumdan
5321. 422a [420a].

3395
5322 Nare-yi Ry Beg
1 Od ar h idicek sne-yi sznumdan
an gelr alayca dde-yi girynumdan
2 Aya altnda beni dv-i am itdi pml

Mrve ayru delden o Sleymnumdan
3 Cn bula cism-i remm ol leb-i s-y zamn

Urayup abrme ger gese ne dem yanumdan
4 Alasam derdle bir laa eger ola acil

Yidi dery bu benm ek-i firvnumdan
5 Ry ldrdi beni ol gzi nrz dir

Nideyin ekmedi ol bu bir avu anumdan
5323 Nare-yi Fevr

1 emve baum kesse ten-i sznumdan
Yine bir ba a ev ile girbnumdan
2 Rz u eb em gibi syim yim olal

Dr olmad gl meclis-i cnnumdan
3 Yzi a ola ki her eb bile yanar yalur

uba dek ayru degl em benm yanumdan
5322. 422a [420a].

5323. 422a [420a].
3396
4 em mirba gep aa taallumlar ider
Bana od yaup ol mihr-i dranumdan
5 Mmdur Fevr bilen irmi ol olmayca

5324 Nare-yi Helk

1 Bildiler ev-i dernum dil-i sznumdan
Mcerm aladlar dde-yi girynumdan
2 Bir yaa nr- am u bir yaa d- asret

Yad yandurd beni her biri bir yanumdan
3 ua cnum afes-i tende alemiyle urur

Furat ister ki a k-i girbnumdan
4 lrem her gice yanna dp itler

Bilmesn kimse diy nle v efnumdan
5 Grinen d- bel anma Helk tende

ule-yi sz- derndur ki ar cnumdan
5325 Nare-yi Ra
1 Beni lnca cd dnyda cnnumdan
Dilerem a tenmi la cd cnumdan
2 Sensin ey - sitemkr benm leyl nehr
5324. 422a [420a].

5325. 422a [420a].
3397
Adan anlu yaum dde-yi girynumdan
3 Grinen anma afa prezen-i er-i kebd

Srdi surb idben rularna anumdan
4 Ay yz evi ile her gice ey zhrecebn

ba varmaz seg-i kyu benm efnumdan
5 Ey Ra yanar ocauma u oyd benm

Kime an alayayn em drefnumdan
5326 Nare-yi Nam

1 Cn balar baa her sz leb-i cnnumdan
An ben anu in yig severin cnumdan
2 em-i lufyla naar eyleyicek cnuma yr

Grinr ayn ile dde-yi girynumdan
3 Ben firuda neler ekdgmi ey da gl

Belldr derd ile blbl gibi efnumdan
4 Nr- u dili yaduna yitmez mi dell

ara anlar ki gelr dde-yi girynumdan
5 Bozd zlf am cemiyyetini rumu

Ey pern ora bir l-i pernumdan
6 ev-i mihrle olur gn gibi ren um
5326. 422a [420a].

3398
Ey yzi mh bu h- dil-i sznumdan
7 Her dem itsem nola blbl gibi feryd hezr

Namiy ayruyam ol yzi glistnumdan
5327 Nare-yi Sebz

1 Yanar odlara felek sne-yi sznumdan
Uymaz al- cihn nle v efnumdan
2 yle bmram eger gelse baum zre abb

Grse derdm benm ol el eke dermnumdan
3 Beni pervne gibi yad fir teine

4 ler isem yiridr blbl-i rde gibi

rlar ekmedi el one-yi andnumdan
5 Sebziy istedgm budur iki lemde

a cd eylemesn cnum cnnumdan
5328 Nev-i dger

1 Dembedem eyd gl dvne olsun alasun
Bde-yi ip mestne olsun alasun
2 Bir a Leylye Mecnn oldun f eyleyp

Vm u Ferhdve efsne olsun alasun
5327. 422b [420b].

5328. 422b [420b].
3399
3 Bir leb-i meygn firyla demdem aste dil
Bezm-i amdan an yutup peymne olsun alasun
4 Bir yal yzl cevna dil viren mdm

Devr idp em-i ruu pervne olsun alasun
5 I- yra Mediy yolda olanlar urmasun

inlardan aup bgne olsun alasun
5329 Ezn Amed Paa

1 Ey gl mur ne ram umarsn ol ayyddan
Kim afs var anu dmndaki feryddan
2 nki tadrdr i aterden efn eyleme

km-i sulndur siyset alama cellddan
3 Glm levinde ourdum elif add revn

Ben da bir or arf grenmedin stddan
4 Devletinde sn dd eyle ey h- cihn

Kanca devletneler vrn yatur bdddan
5 Dmen ek r elinden gel sen humdan an

Kim hezrn cbbe-yi gl k olupdur bddan
5329. 422b [420b].

3400
6 Sr apudan tek beni bir grme her ncis ile
Bi kez lmek yig cihnda bir yaramaz addan
7 m- zlf mr- snden evrdi ise yzin

Ama ol miskni kim yal dner Badddan

1 Nice eylersin baa cevr cef bdddan
Grdgm gibi gider yz amus yddan
2 ykinrse flfl-i Hind muanber le

Sengsr it tom anu gelmedi Badddan
3 Snemi rn lebin fratinde dgmege

Dstlar bir a vir trbe-yi Ferhddan
4 n yil u zredr bnyd kr- lem

Ne umarsn ey gl bu kr- bbnyddan

1 Her nefes ey astedil mad ne feryddan
Meramet gelmez bilrsin n eh-i bdddan
2 n utuld zlfine dil mur ey dil re ne

Dm- mkildr ayl olmaysar ayyddan
3 Eylemidi a-y um benm rum revn
5330. 422b [420b].

5331. 422b [420b].
3401
Dsitn oumadan Mecnn ile Ferhddan
4 amd lillh kim degl dem benm kelb ey rab

ayret ehline lm yigdr yaramaz addan
5 rmen-i sninde dil murna virmez dneyi

Ol anem ankim getrmi tomn Badddan
6 Bd- hula neden ol serv meyl itmez saa

nki Adl meyl ider her yaa serv-i bddan

1 Ey gl feryd idp dd umma ol bdddan
kmi n suln ider a nedr feryddan
2 Ol ki yllar gedi v bir dem beni yd itmedi

Kend yllardur ki bir dem gitmemidr yddan
3 Her am- zlf benmn zdurur tede nal

n gl zre snbl olur mevve bddan
4 Dil ser-i kyu oyup itmez heves drsselm

Her kiiye kend ehri yig gelr Badddan
5 Dil ider h- zenadnuda amzeden aer

abs iinde nitekim tutsa olan cellddan
6 Ey Nim itleri alar rabi od nolur
5332. 423a [421a].

3402
indan ayr gelmez ne umarsn yddan

1 Ben kime lam ikyet ol eh-i bdddan
det itdi ulmi fri adl dd stddan
2 aramdan nle lma dir hemn ol oneleb

Blble ram eylemez kim urtula feryddan
3 Lebler evinden ldm didm ayd amzesi

an utanlar cn bulur dir neter-i faddan
4 Fikr-i amze anum dkmek benm ikr-i leb

Zr-i dest-i t iken u isterem cellddan
5 ikr-i lali dehnndan aby oya m

Fikr-i rn usrev gitmez da Ferhddan

1 Her ad kim hir olur te-yi stddan
Bir eerdr ada alm nli-i Ferhddan
2 Rular emine cn yamada ey pervne sen

Baa gird ol ki dirler anat stddan
3 Ne biter dirse gl addinden ol smnber

Kimse bir yimi degldr serv ile imddan
5333. 423a [421a].

5334. 423a [421a].
3403
4 andlar opd ymet alar aldurd ba
Dilber kynda olan nli feryddan
5 Bi rabden geer dil bir seg-i kyu grp

Kiiye bir in yigdr hezrn yaddan
5335 Nare-yi Lmi

1 ama h gibi ey dil mur ol ayyddan
Zlfin dmndasn a nedr feryddan
2 amzesi an dkdgi suln- u kmidr

Ey esr-i ayd- minet alama cellddan
3 Alma hum yauban pervneve am nrna

em-i rensin an her dem mulif bddan
4 Nlem hengidr ey usrev rndehen

ol dil-i khsrda alan ad Ferhddan
5 an kitb- nz ourken mekteb ire ol anem

Atlam bulup vefy defter-i stddan
6 Mr alndan aup dil ddi m- zlfine

Fitne ba aldurd yine cnib-i Badddan
7 Eyledm zr zeber urdum dudan nareler

Geri cndur rab kfir-i bnyddan
5335. 423a [421a].

3404
8 Gnde bi kez ldrrse terkin urmaz Lmi
Bi kez lmek yig cihnda bir yaramaz addan

1 Dil untmaz beni ayru grdgince bddan
Dstum zr meeldr gitmez ylk yddan
2 Khda lle degldr grinen rn ile

n- dildr kim olupdur dde-yi Ferhddan
3 At stinde tevlar ider cnn baa

- gl gibi ki ke myil olur bddan
4 Yz evrmem bi olursa dstlar dmen ki n

Yigdrr lmek kiiye bir yaramaz addan
5 I prine Ref cn olal mrd

Vaz geldi ey-i ehr itdgi irddan
5337 Nare-yi ay
1 Gitmez ey dilber sen ayli ayl bir zamn
Kiver-i glmi ysa ger bnyddan
2 T ki ddm ey perpeyker firu odna

utd vzum cihn h ile feryddan
5336. 423a [421a].

5337. 423a [421a].
3405
3 Nitekim dny yzinde aste cnum tendedr
maya derd-i firu bu arb bddan
4 T ki emm arusndan ayrulursa ey anem

Gitmeye hergiz ayl r- nddan
5 Sen ay szine da utma ey zhid yri

T ezel talm olupdur bu akm stddan
5338 Nare-yi Revn

1 o ceflar iripdr baa sen bdddan
Her biri rdadur kim gitmez eylk yddan
2 Gicelerde er zre grinen ekl-i hill

em-i bezm ulesidr kim egilmi bddan
3 Mihr glenden ar serv-i nigra ykinr

Bbn n gelmedi tom anu Badddan
4 Kh anma grinen yir yir ki uyudan zemn

Uyanup ba aldurupdur nli-i Ferhddan
5 ve v nz gzeller senden rgense nola

anat- ly budur kim greler stddan
6 olup b- add ydna ey lleru

Ggsine ekmi elifler sye-yi imddan
5338. 423b [421b].

3406
7 Yr ile hergiz Revn olmadum in
Ben fari ii kesdi biliden yaddan

1 a degl avf eylesem ol amze-yi bdddan
Kim gricek cn rker kiin cellddan
2 met vafn blend itdm emende rst

idp umrler heng eyledi imddan
3 Cevr-i dil efzn h itdgmce ey per

anat- iri ne bilsn grmeyen stddan
4 utd n m-yi dil zlfle addde vaan

Cennet-i adn ise de gedm eh Badddan
5 Kendden iitmeyenler alamaz R szin

anat- iri ne bilsn grmeyen stddan
5340 Nare-yi amr

1 Men lmazdu dil-i breyi feryddan
ksru letin bir kerre orsa bddan
2 Nvek d glden lk bir dem mad

Leet-i t- amu bu r- nddan
3 D d itmidi cn lleve l-i leb
5339. 423b [421b].

5340. 423b [421b].
3407
Noay yd itmedin fl- gl stddan
4 tler feryd u nlemden uymaz giceler

h elinden nlen feryd bu feryddan
5 Ey amr nr- frat bet eyler gr

Ger ola gl sen mukem yine plddan
5341 Nare-yi t
1 Her ne zam irdiyse cn ol gzi cellddan
Cmlesi rdadur eylk gider mi yddan
2 Dde ol Ysufcemli greler yed diy

al- Mr uba dek uyutmazam feryddan
3 adan mazd nr ey usrev rndehen

Ger eer almasa sz- nli-i Ferhddan
4 Mh- nev anma felekde hir olan dyim

ule-yi h- dernumdur egilmi bddan
5 Glme girmek hemn ol dilber-i sengndil

tiy bir ala alma gibidr plddan
5342 Nare-yi Lel

1 Dil nice ayd olmasun em gibi ayyddan
Kim per dvnedr sen serv-i rzddan
5341. 423b [421b].

5342. 423b [421b].
3408
2 aa kr itdi v rn gline kr itmedi
Nleler kim itdi her dem khken bdddan
3 Nice eyd olmam kim dan anu degl

Ol per rnden eksk ben ged Ferhddan
4 Dilber yolnda ben teslmin grendm hemn

Bu ar- talm eyleyen stddan
5 Bu Lel bendei yd itmegi yad eyled

Geri kim bir dem seni yad itmedi ol yddan
5343 Nare-yi Cell

1 Nite kol gl yzl gitmez ayli yddan
Vz gelmez blbl-i dil nle v feryddan
2 usrev-i mlk-i cnnam ey bt-i rndehen

Dem urursam khnda nola Ferhddan
3 Bda virdi ubdem zhd al ey-i ehr

lib by- ser-i zlf alupdur bddan
4 Cn virrsem asret-i rusr u addle revn

abrm stinde pr ola lle v imddan
5 Terkin ur yru Cell n saa yr olmad

Ne umarsn ol vefsuz ahdi bbnyddan
5343. 423b [421b].

3409
5344 Nare-yi Remz
1 Her ne dem kim zlf alsam ousn bddan
Dstum l degl yrn mbrek bddan
2 Her arabne ki dil yapmd kyda

Geldi seylb- amu yd an bnyddan
3 Zlfine balandu ey dil amzesinden umma meyl

Dma utulm ua n ram yo ayyddan
4 amzesi bmrnu g eylemez efnn

ncinp feryddan h ol eh-i bdddan
5 am bucanda unutdu Remzyi yd itmed

Bunca yll a- idmet gitdi ey eh yddan
5345 Nare-yi Him

1 Meramet umma gl ol serv-i adzddan
Kim eer itmez aa sen lduu feryddan
2 usrev rn yolnda ben nice cn virmeyem

Bu ar ire nem ekskdr benm Ferhddan
3 Sevdgmden ayr yo cn gnhum bilrem

uum bala kim yal dner Badddan
5344. 423b [421b].

5345. 424a [422a].
3410
4 inlardan gep yadlarla oldu in
Bu meeldr kim eh h ayr gelmez yaddan
5 ldrrin bet cevr ile dimi ben didm

Nevcevnsn l aer cna yaramaz addan
6 Her aan grsem alnur nz ile ol nzenn

anuram kim alnur glende servi bddan
7 Dne-yi lin grp dil mur zlf-i dmna

ayd olupdur Him urtlmaz ol ayyddan

1 Meramet umma gl bu gerdi-i bdddan
Kimse mamr olmamdur bu arbbddan
2 Zam ururken bstnu barna old ayn

ikr-i rn ads te-yi Ferhddan
3 Zlfin dmna dmi gz arasyla gl

Mur- zrek avf ider n merdm-i ayyddan
4 Seyl-i ekmle cihn an pr olmasun diy

Kirpgm sed old aynum devrine plddan
5 Ol aylyem ki oldum ile bnm u neng

Ummauz idrki ben rsv-y mderzddan
5346. 424a [422a].

3411
5347 Nare-yi Fevr
1 Kr- yig bilr dil usrev Ferhddan
bil-i gird olan std olur stddan
2 Kyua azm eylemidm Kabeye apm yolum

blem incinme baa yal dner Badddan
3 Davet itme dmeni alur gelr yr anup

Ey gl mehrdur kim ayr gelmez yaddan
4 Gz de grdi k-i pyu tehniye ld ab

Dde-yi cn ren old ol mbrek bddan
5 Bama Zl-i dehre kim marm olur her zenperest

Fevriy gel ie al Mecnndan Ferhddan
5348 Nare-yi Ra
1 inl isteyen sen lim-i bdddan
Yd olur dillerde ir anu ad yddan
2 Bvefya bezedi n sn-i dilber barr

Kimseler mihr ummasunlar bu arbbddan
3 am degl anduum zlfin hevdan dilber

anur her kii mr-i ln bddan
4 Gide adan na- rn gitmeye t are dek
5347. 424a [422a].

5348. 424a [422a].
3412
r- rengn ayli r- Ferhddan
5 Kimse baa lter mi Ra say ile

anat- stddan grmek gerek stddan
5349 Nare-yi Gedy

1 Mesken itmidr ayli dilde gitmez yddan
Geri yllardur ki ol meh gitmemidr yddan
2 Cn keserven sen leb-i rn in anma acer

Ida saym benm artudurur Ferhddan
3 Bir siyehrdur benefe hemser itme zlfe

Yire gesn tom anu gelmedi Badddan
4 Derd ile ldr beni tek cn dir eyler dime

dem olana lm yig bir yaramaz addan
5 met ydna zr olsa Gedy ubdem

idp feryd ider mur- emen imddan

1 Ne umarsn ey gl sen ol gzi cellddan
Gnde bi kez an itse d olur feryddan
2 Yazlan baa gelrmi ey gl h eyleme

Dmna dd anu ram umma ol ayyddan
5349. 424a [422a].

5350. 424a [422a].
3413
3 u bgne old v rab in
Bu meeldr dstum h ayr gelmez yddan
4 Sm zer kimde var ise ayd olur mabblar

Yig gelr rne usrev ol arb Ferhddan
5 Sehv ile bir kez Muibb ulu yd itmed

Geri kim gitmez ayl t ymet yddan
5351 Ve lehu ke
1 Her adnu aksi kim hir olur feryddan
Bir eerdr kh iinde nle-yi Ferhddan
2 Ne umarsn ey gl sen nal-i addinden anu

Mve kim grdi bite h serv ile imddan
3 Gzlerm ya biri Nl birisi Dicledr

sn efzndur nigr Dicle v Badddan
4 apd andlar ymet ald yirden nice ba

Ky- dilberde olan bu nle v feryddan
5 Benden grensn Muibb yanma pervneler

Eylemez tal-i anat grmeyen stddan
5352 Ve lehu ke
5351. 424a [422a].

5352. 424b [422b].
3414
1 Nmeler gelse aan stnbl-i bddan
By- zlfi seergeh aluram Badddan
2 Mr- sn a senden ayru ey Ysufceml

Ek-i emm eksk olmaz Nlden hem ddan
3 Gl yzden dr olal bu gl blbl gibi

Giceler t uba dek l degl feryddan
4 Didiler n kim u zeredr cihn bnydn

Ne umarsn ey gl bu kr- bbnyddan
5 Bu Muibbyi aceb amaz m ki ol sengdil

Bir nefes her dem anu gitmez ayli yddan
5353 Nare-yi Minnet

1 Kime ekv eyleyem sen cevri o bdddan
Kime varup alayam sen gzleri cellddan
2 in key yd idp apudan ey h- cihn

Yda myil olma hergiz ayr gelmez yddan
3 Ba oup her bir peld ile alnma server

B- dehr ire umulmaz sen boy imddan
4 Girmedi seme bu h u efnum geri kim

al- lem uyu grmez her gice feryddan
5353. 424b [422b].

3415
5 a barlu yra dil vird bugn bildm seni
Sat imi ey Minnet gl sen plddan

1 Yigdrr n kim gl bir in bi yaddan
Al ydudan gider giderme yddan
2 Dd- adur kr- ey mdde her a

Grmek ile olmaz an bir kii stddan
3 ab nzk nzenndr geri kim dilber vel

atdur ol smsmnu dili plddan
4 Rzgr- zrkru h elinden h kim

ar- mrin kiin urmaz yar bnyddan
5 Dr- dny bir rib- khnedr dil balama

Namiy pes ne umarsn bu arbbddan
5355 Nev-i dger

1 Lal anem eme-yi ayvna murin
Dil olsa aceb olmaya ol cna murin
2 Zlf-i siyeh te-i rusrua meyyl

Drr diler her biri mercna murin
3 Ben umar idm bermad ola li
5354. 424b [422b].

3416
Ol dem giderek te-i hicrna murin
4 Bir erre erer gh olur em-i mnevver

Bir are olur say ile ummna murin
5 Med o eh gitdgi yollara yz sr

Derv olmaz usrev-i devrna murin

1 Gedi gl cef ile ol lal-i nbdan
Gese aceb degl kii cm- arbdan
2 Ol leb-i ayli anlu yaumdan ne dem geer

an al ritedr ki geer lal-i nbdan
3 ykindi diy sen meh-i burc- melate

Hep yz evrdi al- cihn fitbdan
4 Yamurdan aup nur gibi urreye

Glm nd urree em-i prbdan
5 Dilden umar vili ev-yi bnev

Mflis gibi ki genc uma knc-i arbdan
5357 Nare-yi ayl
5356. 424b [422b].

5357. 424b [422b].
3417
1 ald numne dehr[e] cihn- arbdan
Berg-i azn azyin-i Efrsiybdan
2 Seng-i avdi eyledi cm- Cem-i ikest

Her lle dirdi prelerini turbdan
3 Vicdn- pkm itdi giriftram beni

Fehm it bu remzi e iinde gllbdan
4 Her bir mekesce gelmez idi saa mmkint

Alsa sen ol hevy ann-i zbbdan
5 n- cigerle bu dil-i szn yiter baa

evm ne dem ki ola arb u kebbdan
6 N itmeyem unarsa inp Zhre-yi felek

Dny arbn ade-i fitbdan
7 Bir bezm-i a marem olupdur ayl kim

Almaz anda one-yi cennet icbdan
5358 Ve lehu ke
1 Mamr olam diyen bu cihn- arbdan
Def-i arret itmedi tene serbdan
2 Nerm eyleyen drtini al- zamnen

yn-i far g ideli siybdan
5358. 425a [423a].

3418
3 Ol ev ev ki virr idi eng ny u def
Aldum ben ol ady ann-i zbbdan
4 Yardum urin ban ayan dum

Yudum elm aradan u gedm arbdan
5 Dery gibi baumda olaldan hevlarum

l degl ayl gl rbdan
5359 Nare-yi asb

1 Ar- ceml eylse ngeh nibdan
Ol mehvei gl gniler fitbdan
2 Eyler nere dmen-i mardan fitb

ol smten ar m diy cmebdan
3 Hemreng olal bde leb-i lal-i yrla

ev alur ehl-i dil yine cm- arbdan
4 Efrd- ferde vef dalin itmedi

Kendm bu li aladum Efrsiybdan
5 Gn yzini grem diy kynda dilber

l degl felekde melekler icbdan
6 n- ehd-i diy lle asbn

Gtrdi yanu aartn turbdan
5359. 425a [423a].

3419
1 Cn grinse arf- iru nibdan
al fitb od anurlar sebdan
2 anmaz arb- nba leb rz ider

Srb olur m tene-yi kever arbdan
3 Lalden itme t- mje birle cn men

Mmkin degldr aa kesilmek arbdan
4 Sye devr-i minnetle unsa imezin

b- ayt cm- zer-i fitbdan
5 Bezm-i belda nle v hula Biy

Mstanyz terne-yi eng rebbdan
5361 Nev-i dger

1 arudan pek nz ile serv-i blendmdr gelen
Alum ret lan bk levendmdr gelen
2 ul anu urbn anu ben kmine fermn anu

sn ilin pdih hem efendmdr gelen
3 Bulmad dvne dil zencr-i zlfinden al

Ejdehlar bend iden a kemendmdr gelen
4 ordlar kynda dildru grp ben asteyi
5360. 425a [423a].

5361. 425a [423a].
3420
Didi dilber bir belke derdmendmdr gelen
5 Dde ren ne-yi dil nice urrem olmasun

Mediy ol nzennm dilpesendmdr gelen
5362 Ezn Nim elebi

1 Ger idersem add rusru yolnda cn revn
Bitiser snemde snem zre serv eruvn
2 yle ayrn itdi add servi ey Leylrm

Kim banda yapd Mecnn gibi ular iyn
3 Cm zlf mm fem bl elif sen urrre lm

Sende olmdur ceml-i l- bn ayn
4 yet uzun geldgin merdm-i bmra eb

Gzlerine zlfi oldua a eyler revn
5 Nad-i dil gslarnda arc olur didm didi

Gicelerde arc iderler nad-i albi bgmn
6 Meclisde l olmazsa asd olmaz aceb

n meeldr kim eek bansuz olmaz bstn
7 Ey Nim sn iinde ol cef dilber

Eksgi lara mihr maabbetdr hemn
5362. 425a [423a].

3421
1 Bezm-i amda neydgm ol dem olsardur ayn
Kim derndan sz- derd ile idem h u fin
2 Gleninde yz bir erredr b- bihit

Bu sebebdendr ki meyl ider aa iki cihn
3 Mihri nice bezedem yze kim ey meh degl

Servadd lleadd glru u onedehn
4 Didm humdan yz zlfle pinhn eyleme

Didi gice bd esse emi lurlar nihn
5 Cn virrken yz sr iigine kim derv olan

Adniy gitse apudan evvel per sitn
5364 Nare-yi Ulv-yi Mderris

1 utd dil mur zlf amnda iyn
Bu hm-y devlete ar ola a m iyn
2 Cn gibi rz- dehnu snem zre gizldr

Cn gide f etmeye srrn anu lca cn
3 Lal-i drbru hevsnu ayliyle mdm

Gzlerm her yaadan olmdurur gherfen
5363. 425a [423a].

5364. 425a [423a].
3422
4 Lebler drifdur nola cn bmrna
Pye-yi zlf ger olmasayd aa nerdbn
5 Gl yz evi ile ben kim Al -yi ulvyem

Ouyam blbl gibi bir demde yz kez dsitn
5365 Nare-yi Nect

1 Barumu yanduna bezm arusdur nin
Ey yzi gl lcerem gynkde olur zafern
2 oma zlf amzee yma giriftr olana

dem lr virme ol celld eline rsmn
3 anur iki gzinden dil seni srr bu kim

Kll srrn cvezel ineyni olur hemn
4 Zlf rusru radan grinr baa yan

Nitekim giceyle te ulesi gndz dun
5 anu yy ele girmez utu kirpik on

or utulmayca egri bulnmaz bgmn
6 Zlf-i anberbrla ister ki rte leblerin

H ola m emi ren perde-yi ebde nihn
7 nki lidr Nectn yolnda albi yo

Nice bir seng-i cef ile idersin imtin
5365. 425b [423b].

3423
5366 Nare-yi Amr-yi
1 Na iderken lali na- un ey dilsitn
Al be olm yze amlam bir amla an
2 Al be dime aa bir dne ubblmiskdr

Cn dimn eyledi o by ile anberfen
3 Al be-i f mgn eylemek olur m h

Mgdr bu l-i vl ile lmdur nihn
4 a u gzle szlerden al aldurdum dir

Urun urun bandan gitdi mn elamn
5 at glinden ayanu meramet ummazd ger

Grmese Amr ayadan adun b- revn

1 Ayla gn itdi sn sitnnda rn
Mhrlar ire sen oldu bugn ibrn
2 Balayaldan zlf-i kfirk dil derbendini

Zhd tav yolna uramaz old krbn
3 ala-y zlfde bir kerre yaum dksem nola

Vardurur bir dem eb-i adr ire b olmaz revn
4 u sepince nitekim odu ar vzesi
5366. 425b [423b].

5367. 425b [423b].
3424
Gzlerm ya dkldke gl eyler fin
5 Ol Mesleb gelrmi ormaa ben astesin

Cnu in ey ecel vir cnuma bir dem amn
5368 Ve lehu ke
1 orma ey dil kim nedr lalindeki rz- nihn
n bilrsin orma ile hir olmaz srr- cn
2 Ger ayl-i addine bezetmeseydi dilber

Sye-yi servi oyup nin yatur b- revn
3 Bir aya gr iinde cm elinde nergis

almasun m ba taaccb eyleyp serv-i revn
4 em-i nrzi run oyup ider zlfine meyl

Gerek imi terk-i mn imi al Trkmn
5 Sylemezsin baa didmdi taaccb eyledi

Sz ne cet bir iret rife besdr hemn
5369 Nare-yi Penh

1 Aks-i snle merref olma in her zamn
Mihr mh yine utd mubil sumn
2 a-y zlf muavveldr dehnu mutaar

ld au bu mann bedini beyn
5368. 425b [423b].

5369. 425b [423b].
3425
3 Senszin cn grp ben aste nice olduum
h u nlem baum ucnda ider her dem fin
4 enge dndi metm bezm-i fir- yrda

Trdur gy ki pehlda grinen stn
5 Vdi-i u Penh ben de bir Mecnnyam

a m mur- dd- h itse baumda iyn

1 Seyr-i sebze eyledke sen ey a kemn
amze ona klhn lleler eyler nin
2 Sen semen ten lle rusr ile obet itmege

one v gl ld yt u zerrni dermiyn
3 Baa laln lur dnm kyuda asd

Syile mn virr eker yimi bbn
4 k olursa ev-i rusr ile cism-i sutem

abrm zre em-i kfr ola her stn
5 Ey Mes varmazn abre ben yrnsuz

Yol at orulu anca kim varur bkrbn
5371 Ve lehu ke
5370. 426a [424a].

5371. 426a [424a].
3426
1 af- cismmden aan kim eylesem bir dem fin
Ny olup heng ider yanumca her bir stn
2 Fratde sergetm bilmek isterse eh

Tua or kim zebn- l ile eyler beyn
3 blar iigine bezetdi n kim kendyi

Bu gnhn bildrp yol kesdi era kehken
4 Gklere var sitrele cidl eyle diy

Dd- hum yir yirin era dikpdr nerdbn
5 Bezer pd odu ol yr Mes nitekim

Utanur saa grinmege dehnyla miyn
5372 Ve lehu ke
1 B- bzr ire abla gezdrrken bir cevn
Serve bezetdm ki var banda anu iyn
2 Ben zenadnu ehinden nicesi bulam nect

Kim bu hu umna hergiz irimez rsmn
3 Dne-yi ekmden artu grmedm dirhem yzin

Dd- hum kim olupdur ksebz- sumn
4 at gll anemlerle alur ek-i em

anda ise alar ile dginr b- revn
5372. 426a [424a].

3427
5 Her seer yire avdi murn uurmaa
Mur- mh u mihr yapmdur felekde iyn
6 Rh- tetbu zre ekmi gren anur

Krbn- encm ile old rh- kehken
7 Ey Mes grdi grdi madudurur bse kenr

Anu in gizlenr senden dehnyla miyn
5373 Nare-yi Ktib

1 Sen bu sn ile olaldan ikre mihr-i cn
Meal-i nr- cemlden ayn old cihn
2 anum ierdi em ger aba olmasa

arusna utmasa olu arb- eruvn
3 Yaum atma yze kim fl olasn

Sebze virr glene urayca b- revn
4 sn eyvnn tem lmaa Hind be

ru stinde dzdi misk-i terden nerdbn
5 Ol perrusra val olma dilerse Ktib

sitnna yz u del sr kim a cn

1 Gn yzine snbl-i zlfin idinmi syebn
5373. 426a [424a].

5374. 426a [424a].
3428
Syebn ire acebdr kim gne olmaz nihn
2 ayretinden barma aznda alupdur tem

Greli senden nign-i lal ile tem dehn
3 Al u abr u h gitdi ald cnda d- am

alur odlar yiri gdke lbd krbn
4 m ile gese olur her yaadan diller arb

Yar erfn aan kim tnd aa b- revn
5 Cm- lufudan sen bir aredr b- ayt

Bb- uludan sen bir nsadur b- cinn
5375 Ve lehu ke
1 Oldunca azua bezerdi ey rnzebn
Olmasayd one-yi randa ger by- dehn
2 Rularu devrinde glgn asa yaum vechi var

Kim bahr eyymdur rengn aar seyl-i revn
3 Nal-i addine irben virmege urmy leb

Nme-yi irm srndan dzetdm nerdbn
4 Serv diy gzde dikmidm ayl-i addi

Ek-i nn gllerinden grdm olm eruvn
5 Sen ym itse lebden mrdedil bulur ayt
5375. 426a [424a].

3429
n ymet opa bilen ba olur her cism-i cn
5376 Nare-yi Sr
1 em-i prnumda l aksi ey rm- cn
Miske bezer kim zl vlda eylerler nihn
2 Olaru elms snemde arar itmez gl

Mur- vadr dikensz yirde utmaz iyn
3 met aksin grp dvne olmdur meger

Kim demdem kend kendden gider b- revn
4 Bat- nfermn u eh nmihribn u dil esr

Bilmezem y Rab ne tedbr eyleyem ben ntvn
5 Ey Sr eyle ba ekdi dernum snesi

Kim eger h eylesem yanar zemn sumn

1 Olmasun dirse saa hemdem am- devr-i zamn
Glen ire dyim n it arb- eruvn
2 Zhid dirsin ki girmez cennete an eyleyen

Y nin utm yzinde em-i nrzi mekn
3 Alu ol kfr-i zlf Kabe yzinde alb

Old mminler pern eyley dn gn fin
5376. 426a [424a].

5377. 426b [424b].
3430
4 Zlf-i kfirk ey cn yle lim old kim
Grdgince bendi der mminleri virmez amn
5 Ey kemnebr adeng urdua amze baruma

dirn gzleri ya olur opolu an

1 Yre neyler ruda ey yaa glsitn
Bir elifdr ol iru stinde bgmn
2 Yre yodur ruda ol da bir amzedr

Cn o urma in sir ile ey ebrkemn
3 Yredr anma ruu nzklgidr vedr

Cennete yol kesmek ister bir yaa glsitn
4 Yosa a yazma in mecmasna sn

Yir ider msar gibi ol urre-yi anberfen
5 Y meger kim leker-i Firavn iderken helk

Nl a olmdurur Ms elinde bgmn
6 Sre-yi Neml ortasnda ad-i bismillh mdur

a- addde ekilmi ol nin- dilsitn
7 afa-y Kefdur gy a u rusr- dst

ekdiler sur ile yt stine medd-i beyn
5378. 426b [424b].

3431
8 Tb- mehtb stine prtb olmdur ihb
Szen-i sdurur urde virmi sumn
9 Defter-i sni term itmege a ekdiler

Y au yal diy rnala itdiler nin
10 Ben bilrdm bu tekel ir dikilr yzine

ol nefes kim yaalar k itd ey onedehn
11 Yre neyler ruda e lillh dstum

Kend kendinden Nect abn eyler imtin
5379 Ve lehu ke
1 Sz- dil bezm arardur ey yaa eruvn
lib bu vech ile kyuda olmaz zafern
2 Ol a bmr yann beklemekden dil ikest

Vey gzi aama aru uyumadan ntvn
3 oma em zlfe yma giriftr olana

dem lr virme ol celld eline rsmn
4 nki adur kll srrn cvezel ineyni

Anu in leblerden f olur rz- nihn
5 Ey Nect neng ider lem vcdudan sen

Varluu an gibi bir ad almdur hemn
5379. 427a [425a].

3432
5380 Nare-yi m Beg
1 add-i imdu yolnda sen ey serv-i revn
Ba au yaln aya dvnedr serv-i revn
2 steyp almaa ben dilasten cnn dst

Zlfin destine virmi tem-i lalin nin
3 Perem-i mgn nihl-i met cnnede

Gyiy vsdur serv zre utm iyn
4 Gl yzden bstn ezhr- b uurlam

Kyint ire anun old ad bstn
5 anlu yaumda grenler reng-i rusru eh

Llezr iinde bitmidr didiler zafern
6 ollarn d eylemi yir yir yaup m eh

Gyiy my- miynun kemerdrr nin
5381 Ve lehu ke
1 -yi abum alup rn lebn t- cn
Dstum olmdurur gftrda rnzebn
2 Gl ruudan bstn ezhr- b uurlam

Kyint ire anun old ad bstn
5380. 426b [424b].

5381. 426b [424b].
3433
3 orma ile almazsn h azndan aber
Noa-y mevhmdur ey dil ne istersin nin
4 sn bnda bir fet ad ymet opd kim

asretinden ba egp yh didi serv-i revn
5 Cn virp bir bse alsam didm ol dilber didi

miy sen bse mi alma dilersin rygn
5382 Ve lehu ke
1 orma ile bildm azn varn ey r- revn
Geri orma ile kimse bilmedi cndan nin
2 licek amzele au fikridr hemreh baa

Pes yola gitdkde insna gerek tr kemn
3 maa sevd-y zlf aya aya bauma

stn old pehlmu serser nerdbn
4 huma dymezse a mdur rab-i rsiyh

adur dd u dun andasa bd- vezn
5 Lebleri vafn azudan omazsn miy

anda var sin gibi bir ir-i rnzebn
5383 Ve lehu ke
1 Olsa gzde ttiy-y k-i pyudan nin
5382. 426b [424b].

5383. 427a [425a].
3434
Almaz idi aynna h kimse kul- Ifahn
2 Yanmasun diy cemli mh- mihrefrzumu

Zlf-i mgni olupdur gn yzine syebn
3 Kabe-yi kyu avfn men ider benden asd

- fteye virmez iigde mekn
4 orana kever leb cnlar balar dstum

sve ben mrdeye virse maaldr tze cn
5 Geri ldu myi gzya gibi pyml

ald yir yir kebkeb-i mze yzi zre nin
5384 Ve lehu ke
1 n am- ebrlarudan mh- nev virdi nin
Barma ile gsterr birbirine al- cihn
2 Gese rh- ddeden ayl-i ayl dstum

ncine diy gzm uyuya varmaz bir zamn
3 Kevkebini batumu grmege o say eyledm

Kevkeb-i mze grindi gzme ren nin
4 rmedm bu ihre-yi zerd ile iige h

Geri dirler zerle olur gkyzine nerdbn
5 Ek-i mden neden serke olur au eh
5384. 427a [425a].

3435
Rz- brn olca dirler ki nerm olur kemn

1 Rze-yi mg-i m bu a- anberfen
Leker-i Yecc m y fitne-yi ir zamn
2 Y sevd- nme-yi ibli mi laru

Y itm- mg y dil b y tavz-i cn
3 imdi bildm anber-i terdr yalmazsam eger

Kim kenra alm an mevc-i bar-i bkern
4 fitba aru m leker-i mredr

Olmaa laru sni bahrndan nin
5 yet-i sn mvecceh utd tefsr eyledi

Eksgi yo l adar sa cnum tercemn
5386 Nare-yi ayret

6 Cism-i kde hemn ey alar mgnkemn
ald kyuda nin in bu bira stn
7 au zre l-i anberbru dir seyr iden

Bir hmdur aral zre utm iyn
8 Dst mest olmaynca varmadum kyua

Aya aya eyledm gkler yzine nerdbn
5385. 427a [425a].

5386. 427a [425a].
3436
9 era ekse server snemde her bir yreyi
lm ilm itmege sen h olur bir zebn
10 ayret breyi ldrdi t- hecrle

Elamn ol gzleri celld elinden elamn
5387 Ve lehu ke
1 Br- hicrnu eker urmaz bu cism-i ntvn
I yolnda neler ekdi bu bira stn
2 Ben bir avu stn iken gnhum nold kim

Dil uzadur baa tr arasn dner kemn
3 Nice mecr olmasun u inf eyleme

Tu kfir rabde idersin imtin
4 ldrrsin n beni vir leblerden n bah

Bu meeldr kim dimilerdr efendi ana an
5 Virben cn nadini derd am alsun ayret

steyen bzr- ire met rygn
5388 Nare-yi Revn

1 Sen hillebr in olmdurur addm kemn
l toz ursa yaraur aa em-i nfen
5387. 427b [425b].

5388. 427a [425a].
3437
2 Grdi kim bira yeleksz hemkiri ddi baa
Tr ban ald gitdi at sat old kemn
3 Bse almada tekellf ekmez anca siy

Saru bildm ki yine grinr gzine an
4 Zlf ucndan pern old snbller yine

Ey sementen rularudan reng ald eruvn
5 Glidr saa Revn derdmend tufesi

bdur dilberlere yne olsa armaan

1 abla-y snemde cn almamdur dil nin
Tr-i mjgnu atarsa nola ey a kemn
2 k-i pyua nir itmek in ey servad

Yzmi zer eylerem bu gzlerm gevherfen
3 Sen lebi rn vefsuz usrev-i bn in

Kh- amda eyledm Ferhd gibi terk-i cn
4 Hecr elinden cn virp olsam ehd-i eger

Dilerem kim t ymet olasn sen cvidn
5 Dr olal gn yzden bu Muibb dstum

Giceler urmaz lur blbl gibi h u fin
5389. 427a [425a].

3438
5390 Ve lehu ke
1 Eyledi bir smten bu snemi tre nin
Ol sebebden opoludur hum ile sumn
2 Gice gndz em gibi yanaram hecr odna

h u efnum benm g itmez ol nmihribn
3 dam ben ger yoluda lr isem dnmezem

Ger inanmazsa baa itmek gerekdr imtin
4 Zhid mabb u meyden men ile men olmazam

Eyler ise gnde bi kez sen baa ayy- lisn
5 Yand mav old Muibb em ile pervneve

Andan umma dstlar imden gir nm u nin
5391 Nare-yi t
1 Yire dkdi berg-i rengnin esp bd- azn
an ymet opd dkildi ncm- sumn
2 Ne aber virdi yine ecra y Rab peyk-i bd

oyunup geydkleri itdiler aa revn
3 Bdan gndermege d aby bergler

By- zlf-i yrdan bezer getrdi armaan
4 Kabe-yi ky- anemden bd geldi a esen
5390. 427b [425b].

5391. 427b [425b].
3439
Erefler ad stine drat- bstn
5 tiy yi germe nevbahr- mri

nki her evvel bahru iri olur azn
5392 Ve lehu ke
1 Grdi kim hum yile virdi zemn sumn
Baa opra oyup ol dem istedi andan amn
2 Grinen yir yir deizlerde cezre anmauz

Baa opra isterler sirikmden amn
3 Nr- humdan an yal zl dtnleri

Ry- zerdmde gren dir baa mr-i n
4 atmle meydnnda cn ceng in

Tze dum bir siper trm elif nalm kemn
5 met-i yra nin ykind ey serke diy

Ayan ald serv tiy b- revn
5393 Ve lehu ke
1 Meh degldr grinen ay fitbum sumn
ebklhn tr-i h- a dikdi nin
2 ablalardur mihr meh altunl andller ncm

Tr-i h- a talmne sumn
5392. 427b [425b].

5393. 427b [425b].
3440
3 Klegi gn yelkeni ebr humu dd direk
Bar-i ekm ire h bir gemidr bu cihn
4 Gk gk itd an bulam cism-i zerdm a ile

Anu in dirler ey meh baa mr-i n
5 Rh- ky- yr zeyn itdm err- h ile

Ol aru aksidr t felekde kehken
5394 Nare-yi Cell

1 Mh- nev anma grinen snesinde sumn
Nal kesmi mihre olma in bell nin
2 Zerd olup bez ruua bezetd diy

Ac dil virr urup nesrne aru zafern
3 Bezm-i snde omaz bir dem srer s an

Cm- lale aya olarsa yt- revn
4 Lale bezer diy yru arbn atmaa

rdgine eksk itmez putesin pr-i mun
5 iri yazup o yrna kim olmaz da

Ey Cell ehl-i a ir gibi armaan
5395 Nare-yi Nam
5394. 427b [425b].

5395. 427b [425b].
3441
1 Gl gibi f ob eyled ey dilsitn
lib prhende glen-i cn var nihn
2 Lal-i nbudur meger sereme-yi b- ayt

Kim irir her nefes r- ruudan by- cn
3 Zlfi cn ile glm istedgin alama

Dilber kim istemez lemde mr-i cvidn
4 r au em-i girynumdan itme dr kim

Tze bitmi sebzeye o yaraur b- revn
5 Vaf- sn t ki derc itdi azelde mtemi

Andelb-i b- a Nam old glsitn
5396 Nare-yi Mnr-yi alfe

1 Ysuf- Mr- ceml olman ol mehr sitn
n- sninden d-y r alur al- cihn
2 By ise h- zena kim glm olmdur esr

Gyiy dil Ysufna h- Kenndur hemn
3 Derd-i Yab ile ben de lem mehryam

sn-i Ysuf birle oldusa cihnda sen ayn
4 a-y Ysufdur asen-i a diy dembedem

urmaz our dsitn- u glm revn
5396. 427b [425b].

3442
5 ld Kennleri rsv Mnr vz- s
er ucndan uylursa a mdur mhr-i Sinn

1 Dil hill ebrsn grdke yru dir revn
anki mevc-i b- fdr kim olmdur ayn
2 Zer nin olmazsa t- bdru am degl

ihre-yi ua iridkde olur zerfen
3 Bir kez ftdem did ftdee yarm az

lmeyp srndgm ldr yoluda nmcn
4 Kyu iti biz arbe dnle ursa a mdur

Her kii arlanur bvat olsa krbn
5 Gel senle nad-i cn ortaya oyup Mnr

utalum u her iin bri a v ziyn

1 em-i prnumda ebru ayli bgmn
Mh- nevdr kim afa iinde olmdur ayn
2 licek anlu yaumdan ihre-yi zerdm benm

Bitre k-i mezrum zre mr-i n
3 Serv gl anma grinen add add ydna
5397. 428a [426a].

5398. 428a [426a].
3443
Snesine d urup ekdi elifler bstn
4 Yazma in me-yi trle minet nmesin

Sur ile zamum devt prdr ey a kemn
5 Rv ilterse aramna ayl iri

Bula nam- rbaudan Nim tze cn
5399 Ve lehu ke
1 Zam- peyknu degl snemde ey a kemn
Bir ecel mur gelp cismmde itdi iyn
2 Cybr- emin bir adm atmaz birine

Dstlar bir dilber-i serkedr ol serv-i revn
3 Frat-i ebrlaru ey meh ekildi af ile

Mh- nev old benm snemde her bir stn
4 Her ncm barna bamazd ger yirde sen

Kevkeb-i mze grp rek itmeseydi sumn
5 Bu ayl rdeh sle da bir fl iken

ab- mevzn ile old nad-i Selmn- zamn
5400 Nare-yi Sel-yi

1 maya sevd-y au badan ey rm- cn
stn- kellem ire mrlar utsa mekn
5399. 428a [426a].

5400. 428a [426a].
3444
2 Da ar-y vcda bamadn Mecnn aya
Yapm idi bauma mur- maabbet iyn
3 iken sen lebi rn a Leylye dil

Yo idi Ferhd u Mecnndan da nm u nin
4 ubve k-i girbn eyledm ey mhr

D- mihr snem zre gn gibi old ayn
5 Yir ggi ek humla serser olduram

Ey Sel yr isterse eger a nin

1 Baum b eyledm ben zlfe ey dilsitn
Didi nz idp glp didi ki ol ald hemn
2 Ol hillebr heme tr-i amze urdu

Ey gl iki gz ile badunadur nin
3 Ba odum ortaya setr itmezem l

emve baum da kesse olur evm ayn
4 ala ala hum olm ala-y bb- felek

Rad olur peyd aan ol alay alsa fin
5 Didm ey cn bsee cnlar virrler bir ber

Didi cn virmek olur m ey Srr rygn
5401. 428a [426a].

3445
5402 Ve lehu ke
1 aru ana aceb mi ger disem altun nin
Aynuma bir nn gibi grinr ol zerfen
2 Nice urbn olmasun dilden ten aa cn atup

Kim gelr gze ol altun tozlu bir ran kemn
3 ara a ger hille bezer dirsem vechi yo

aru audur sen cn hill-i sumn
4 ule-yi em-i ruudur semt-i rese orulup

Bd- hum onup egmi an ey dilsitn
5 Zer baldur sm-i dery ire yod nesne yo

Bir taayyldr Srr abn eyler imtin
5403 Nare-yi m Beg

1 Ey amerru n ceml old mirt- cihn
erre gelmez dde-yi insna mihr-i sumn
2 Lle add asretiyle ey gl-i b- ceml

Dem mi var kim gzlermden amaz ek-i eruvn
3 licek amzele au fikridr hemreh baa

Pes yola gitdkde insna gerek tr kemn
5402. 428a [426a].

5403. 428b [426b].
3446
4 maya sevd-y zlf aya aya bauma
stn old pehlmu serser nerdbn
5 myem m u seergeh yolua cn oynaram

dam bu mande cet degldr imtin

1 Yze aru ab tarki ile ngehn
Defterin gl asa virr bda evrn hemn
2 Eyle nzkdr ruu kim sye alsa berg-i gl

alur ol nzk ruuda sye-yi glden nin
3 Zlfi cn ile glm istedgin alama

Dilber kim istemez lemde mr-i cvidn
4 Rhperverdr kelm- usrev rnkelm

Kim memm- leme ba olur andan by- cn
5 Neyledm cn yoluda ad- cn ider gz

emsi-i breye mekil degldr terk-i cn
5405 Nare-yi Nam

1 sterem yoluda k olsun bu cism-i ntvn
Nmeve r eylesn lm saa her stn
2 Cn iinde yiri var iken gelr ilmez geer
5404. 428b [426b].

5405. 428b [426b].
3447
h elinden tr ey alar mgnkemn
3 Glen-i kynda al cennet hevsn o gl

Blbl-i udsiyn ol blbl-i udsiyn
4 utalum bilmek dilersin - minetkei

D- hicrn ile mi eylersin andan imtin
5 Ey Nam yle h it kim cihn oda ya

Nice bir yasun seni snede bu sz- nihn
5406 Nare-yi Mel

1 engdr adr sary ire gy sumn
Ey ameralat aa evtr olm kehken
2 Mh- nev ebra ykindgin avs-i za

Dstum aa yal zl grinr her zamn
3 Cm-i zlf ire ursun noave glm didm

a lmyla elif addini gsterdi hemn
4 add-i cnndan aber vir kim hevdru ola

Ey ab ditremege urupdurur serv-i revn
5 Ey Mel ehrinden gelp bir ceg

ua v minet metn getrdi armaan
5406. 428b [426b].

3448
1 Sneme bir nvek ur luf idp ey a kemn
T ocam servad ydna an her zamn
2 alaru atma ne cet tr-i amze cna bes

Hay nedr bir ntvn adna bir iki kemn
3 Yirde sen serv-i serefrzu grp reftrn

arur el aldurup gkde melekler elamn
4 Py bam diy yz bi bse urdum rhna

Sikke-yi encm gibi devr ire odum o nin
5 Lmi dil astesin neyler orup ol nleb

Kim teninde her ldur vaf- linden nin
5408 Nare-yi ub-yi

1 ana yunm anerden t ki barum old an
Serbeser abrm giyh old mr-i n
2 Gn gibi altun benekl sumnler geyp

Yaasn mihrle k eyler zemn sumn
3 Yo meclm bir adem var u ayanam arua

Sye-yi dvra dnmidr bu cism-i ntvn
4 I- s gzya hemdem ciger an arb

Bezm-i amda gzlerm cm- arb- eruvn
5407. 428b [426b].

5408. 428b [426b].
3449
5 abrm zre pre-yi nn kefendr ubiy
Lle gibi mehedm zre alan eruvn
5409 Nare-yi Ferd

1 r- cevr ile oludur snem ey a kemn
Tr-i amze anda gizlendgine budur nin
2 Nev ars- sne mea in server

Ml ml itmi hem em olm srmedn
3 Drr-i dendnu ncm u alat mh- mnr

alaruu alas gerdn cebn kehken
4 Muaf- snde yz gyiy Veemsdr

Sre-yi Velleyldr zlf da yod Dun
5 Bu Ferd atm ld sn tefsrini

Hecr nrndan al it valu eyle cinn
5410 Nare-yi Fin rabzonludur

1 Cbec ey smten cismmde d- nfen
Alas- zerd stine altun beneklerdr hemn
2 h- um old f ire ey urdad

Dd- hum stme bir lcverd syebn
5409. 428b [426b].

5410. 429a [427a].
3450
3 Gitdi nlem ar- andlin up uyarmaa
Dd- hum anu ince gtrdi nerdbn
4 Yirde gkde errece abr u arrum almad

Grmeyelden gn yzi ey meh-i nmihribn
5 Ey Fin bu gice sevd-y zlf-i yr ile

Dd- hum ban alup gklere old revn
5411 Nare-yi Mun

1 ster idm sz- u snede idem nihn
h kim f eyledi bu nle-yi tefen
2 Glin uurlar miynu - dilasten

Anu in kimseye grinmez ey onedehn
3 Bir aa mabbdur kim itiyr itmi nemed

Girse urd-i felek ebr-i pesde ngehn
4 ekmege ullba h uvvet-i bz-y

an kemn- sat olupdur tende her bir stn
5 D- prn ile zeyn old Mun gyiy

Nal-i gldr meclis-i dilberde cism-i ntvn
5412 Nare-yi Laf astamondandur

1 n emen glrularndan ayru ddi glsitn
5411. 429a [427a].

5412. 429a [427a].
3451
Bu fira dymeyp aldurd bezin bstn
2 aret-i dem gibi ecr oyd bda

Bir iki yapraa mutc eyledi bd- azn
3 Cme-yi jengrsinden uanupdur var ise

Kim gzel nrencler geydi serser glsitn
4 Kilk-i udretden mnaa b iinde her vara

Old her bir berg-i ter mnend-i mr-i n
5 Zafern ile boyanm anki asretnmedr

Her azn bergi virr mektb- dan nin
6 Gl neden old nihn blbl nin old am

Bu fen glzrnu remzi nedr ey bbn
7 Nimet-i dny Laf grdiler b degl

Her ecer ekdi elin br- taalludan hemn

1 Khken irse murda eylese bi yl fin
Bezer olmdur murd- ehl-i dil ada nihn
2 Sen meh-i bedmihr elinden yanuban yalmaa

Mihr mehden briy yad bana sumn
3 Ek-i nbrn grelden grelden dyim laru
5413. 429a [427a].

3452
acletinden bozarup zard mr-i n
4 Serv-i blmet-i yr ile mecnn olmasa

Ba stinde neden eylerdi her mur iyn
5 Sz- ula helk eylerse ri ol anem

abri zre nr- h nrdan vire nin

1 Zam- trle beni ldi diy itme gmn
Belki an gnderi mdurur bu aste cn
2 adde ykindi kesdiler enru pyn

Balta urd kend ayana ey serv-i revn
3 Derd ile licek abrmde o eb bauma

Yir etm ayd itmed diy ylan ile iyan
4 add-i yra ykinrmisin ey imd sen

Greyin mr kesilsn bet odlara yan
5 Ey Srr derdi er eylemek lzm degl

n ayn olan in cet degl vaf- beyn
5415 Ve lehu ke
1 Cnum aldu bse vird virdi bse baa cn
Azu mande ey sdem pdm rygn
5414. 429a [427a].

5415. 429a [427a].
3453
2 Kimse cismm grmez old zecrle ldum af
Seyr idem t kim an ayrdan olup nihn
3 Yire yaan ebnem brn degldr rz u eb

Sen meh-i bedmihr in alar zemn sumn
4 Zr ile sen serve irmek olmadun alayup

Zer dker her bir drat oldu dem vat-i azn
5 Vir rab azna mr- ir nmasun

n utar kelb dehnn ey Srr stn
5416 [Nare-yi Gedy]

1 Muafnu lal-i rni virr cnuma cn
Ba ider bir bsesi cna ayt- cvidn
2 Frati derd-i ymet oparca bauma

Umaram ire Muammedden efat ol zamn
3 lfir- amzesi ile atl iderse ger beni

Dmen-i lufn Aln omazam elden bir an
4 Ba a abdl olmam seyn cn ile

Kerbel-y amda snem k barum olu an
5 Ey Gedy el aup aa mnct eyle kim

Glen-i snine bunlaru irimesn azn
5416. 429a [427a].

3454
1 adde ykindgin serv-i glzr- cihn
Eyle arar bd- hum an ditrer her zamn
2 Bir ara yaz gzeldr geri kim sye vel

add ftdesi olmdur ey serv-i revn
3 Urayup gedkde snemde arr itmez ou

yle bezer ey kemnebr dkpdr anda an
4 anum dkdi v gitdi t- nrz sen

Ac m ald benmn zamum ey a kemn
5 T ile atl eyledi gz inde kirpig

Emrye ram itmed sen ey meh-i nmihribn
5418 Ve lehu ke
1 are are ter iinde ebr-y anberfen
evre almdur hilli encm-i seyyre an
2 Iu f itmedm nr- afala zdurup

s- eri bauma geydrdi celld- cihn
3 ayrete varm grp add nihlin serv-i b

ldi diy ular eyler ba ucnda fin
5417. 429b [427b].

5418. 429b [427b].
3455
4 ababu h degl benn-y udret eylemi
arsn gesinde mur- cna iyn
5 Ay banda mh- nev anma grinen Emriy

lib-i dnyya barma gsterr devr-i zamn

1 A libsn geyp mnend-i mihr-i sumn
Bir gmden serve dnmi anki ol - cihn
2 Altun skfl cevnumdan a libsyla bu gn

A sancana bezer l-i Omnu hemn
3 em-i kfr gibi a m geyerse a libs

Her gice anula rendr er- bezm-i cn
4 Ysemenden a libs rz- ddr aa

Bu ara ul bir eb-i amdur fare her zamn
5 A gl naline bezer a libsyla nigr

Nola ey Yay grp blbl gibi itsem fin
5420 Ve lehu ke
1 Bau zre snbl-i Hind ey ems-i cihn
anasn pervnedr mh ile itmi itirn
2 Ey yzi muaf bau stinde bu snbl sen
5419. 429b [427b].

5420. 430a [428a].
3456
Sar- bismillha bezer sre banda hemn
3 Snbl-i Hind degl pervnelerdr gyiy

Grdiler em-i ceml virdiler ev ile cn
4 Yod ol snbl kild-i uanu miftdur

Alur grince an diller olur dumn
5 Bir alm ysemen dur ey Yay yod

armaup lm ser-i serv-i revn zre mekn
5421 Ve lehu ke
1 rmz lle anm bana ol nevcevn
Bir gnedr anasn mirrle itmi itirn
2 Lle kim destr- yr stinde itmidr arr

Old ankim gkdeki uyruklu ylduzdan nin
3 Kh- minetdr ba almaz anu llesi

Yr elinden yarla bir bir meger kim ngehn
4 alarda anki yapra dkilmi lledr

I- Leyl ile Mecnn- af-i ntvn
5 anlu peykn gibidr Yayya cmle lleler

meti hicrn- cnn ile olaldan kemn
5422 Nare-yi ar
5421. 430a [428a].

3457
1 Lebler an her kim grse ey r- revn
Gemi mn ehlin diy du lur revn
2 Hemdem olsa bile hecr ile am- valu ne a

n ad iinde vardur (......)
3 Cmi-i kyuda her dem alayup akma in

Kirpigm epevre yollardur gzm d- revn
4 add pdkde gzden dil aer lmaz h

u ierken kimseye zr arar itmez ylan
5 ir-i prszu ar yra ar eyle didm

n bilrsin davye man gerek a nin
5423 Ve lehu ke
1 amzave bin aara sensin el ey nevcevn
Heft ilm-i ceml ire bugn ibrn
2 Lendh mdur au olm afdru sen

Y mer mud midr olmdurur lekerken
3 Kr rab zpni umarm ey meh mihri

T- ak-i mjele an bcn it hemn
4 Leker-i avm-i Arabdur Kabeye aru au

Lal anu arusna leker-i Nirevn

5423. 429b [427b].
3458
5 a-y sn ar astedil our didm
Cerr ider erbet bah lalden ey meh an
5424 Nare-yi Fehm

1 Zamu ucndan bu cismm yir yir ey r- revn
Gz gz old lmi alama in her zamn
2 era di iende byklenmesn bir mh ile

Bulmamdur ben bugn andan ulu bir sitn
3 rs-y snde ey dil ele cnu al

Algr ey dil met- sni itmezsin ziyn
4 Vulat- cnba- dilber mr-i sermeddr baa

Bs- lali cnfezsdur ayt- cvidn
5 Viregr bir dilrbya gli sen Fehmiy

yeti bu kim olasn yine rsvy- cihn
5425 Nare-yi Esr

1 met cn glde dikdi bir serv-i revn
Ad ol serv ayana b- girynum revn
2 maz azumdan dehnu srrn f itmezem

Cm- lal un ber ey s rnzebn
5424. 429b [427b].

5425. 430a [428a].
3459
3 usrev gl yz medin ourken andelb
ev ile cn blbli heng ider eyler fin
4 ret ider glmi her dem arm gzler

Cnuma aner eker bir laa h virmez amn
5 Ey Esr amzesi dil kiverine km ider

tem-i lali baa mhr-i Sleymndur hemn
5426 Nare-yi Muy

1 Azm-i ammm itdgince ol bt-i rnzebn
Misk anber ousyla nevbahr olur cihn
2 an- ammmda ararz oldunca ol abb

Mi gller adur an lle-yi b- revn
3 Seyr-i sm itmek in revzen-i ammmdan

Cm olalum dise nola mh u mihr-i sumn
4 Pt-i smnini dellk ovdunca ol meh

Reklerinden mbtellar amu olur kecdehn
5 Dilberi gizl sevmek fikrini o Muyiy

Mmkin olmaz n kim anu mihrini itmek nihn
5427 Nare-yi un
1 yle bezer Leyln nda Mecnn virdi cn
5426. 430a [428a].

5427. 430a [428a].
3460
Kim ba stinde ular cem olup eyler fin
2 Eylemezdi ne ile n seer el oyun

Ba ara olmasa bu urre-yi anberfen
3 Dyim ol hendil smnbeden ey dil seni

albdr diy ider seng-i sitemle imtin
4 af ucndan dstlar terk itdiler ben asteyi

Grmege geh geh gelrdi nle v h u fin
5 Her aan dilden revn olsa o hu nzesi

uniy bir o atm yir aru ar aa cn
5428 Nare-yi em
1 I ile pr olm idm sevdi dil bir nevcvn
Derd ile k olm iken buld dil bir tze cn
2 dlar badan bulut bd- abya uyal

Zlf yil ald tatn ey Sleymn- zamn
3 ba varmdur iidp umu efsnesin

anmauz kim Leyln nda Mecnn virdi cn
4 Tr an idgini snelerde gricek

Tuu az uland ey meh-i ibrn
5 Kim our kim diler idi a-y um benm
5428. 430a [428a].

3461
Blbl gl itmese em cihnda dsitn

1 Greli serv-i revnu adur ek-i revn
Ol sebebden bitiserdr abrm zre eruvn
2 Unuduld Vm u Ferhd u Mecnn as

Olaldan derd-i um lem ire dsitn
3 sn meydnnda grdm zlf evgnn

Baum b eyledm yani ki aldum armaan
4 Verd-i terden da nzksin dile cevr eyleme

hum odndan oludur n zemn sumn
5 Glsitnnda Muibb her gice t uba dek

Gzlerin yummaz ider blbl gibi h u fin

1 Aks-i rusru gzmde ey nmihribn
an gnedr emesr iinde olmdur ayn
2 Cmi-i adrinde cnnu alm zeyn in

Bir muanna bdur gy bu er-i sumn
3 a cennet yiter ddru ile an- b

Vdi-i asretdrr sensz glistn- cinn
5429. 430a [428a].

5430. 430b [428b].
3462
4 Szim olmasa yaum ar iderdi lemi
Ek-i emm olmasa yanard szumdan cihn
5 Ey Sinn yi itme rz u eb her sati

Vate r olgr kim geer kymez zamn

1 Eylemez dil blbli glende ol glsz mekn
Her gl-i amr olursa lalden bir iyn
2 Aks-i dendnu aarm gzde alarsam nola

Drri detdr iderler penbe iinde nihn
3 ol adar laru ggsine d urd be

Penbe olsa yetmeye ebr-i sefd-i sumn
4 Bada sevd-y ruula cism-i zerdmdr gren

Ucna yne onm zer varalu stn
5 Bd- h- Emryi grd nin yeld didm

Gsterp yr ef-yi zlfin didi budur ylan

1 Nal-i esbi anlu yaum ire yru bgmn
Mh- nevdr kim afa iinde olmdur ayn
5431. 430b [428b].

5432. 430b [428b].
3463
2 Olarula zeyn idelden snemi ey a y
Blbl-i dil gyiy ney ire itdi iyn
3 a mdur bu afa-y nr zre y kilk-i ezel

blu urasn misk ile lmdur nin
4 Dil lebden bse alurken ider zlf hcm

Geri dirler u ierken demi omaz ylan
5 Ry- zerdm sur- ekmle mzeyyen olal

Ramiy oldum bel bnda mr-i n
5433 Nare-yi and

1 Ar- aldur gl ey mh snem sumn
Bir melekdr an ayl kim ola ar iyn
2 Serbeser zeyn olsa adrum d- mhrle nola

n mesble mzeyyendr sem-i bkern
3 Y au derdiyle addm olal avs-i za

Berdr sz- dernum rad feryd u fin
4 Ey meh-i bedrm alaldan ayl snede

Hle olmdur tamm erf emm kehken
5 Sen meh yannda ayru eyn olmasa

Recm olur myd ihb h and her zamn
5433. 430b [428b].

3464
5434 Ve lehu ke
1 Cism-i ki olaldan hecr ona nin
almad tenden nin ill ki cn stn
2 urmaya bir u ill ki sehm-i hna

Heft ceven nh sipihr olursa at at sumn
3 Dem olur m ey gzi anlu dil-i ad ke kim

ekmeye yalu l amze au tr kemn
4 Virdi zecr-i hecr ile badan utud dil yine

Bunca m ile arsa baa oldur pehlevn
5 Ol lebi rn andye nola meyl eylese

Mni-i -yi ogftrdur ekkersitn
5435 Nare-yi ym
1 Zam- tr snem zre li itmezdi beyn
Azuma dil omasa peyknu ey a kemn
2 ol adar tr urd amze ey kemnebr baa

Dembedem alar saa lm bu em-i nfen
3 Rst add grelden an- glende sen

orus kef kef geerler ste serv-i revn
4 Her aan yne-yi rusrua idem naar
5434. 430b [428b].

5435. 430b [428b].
3465
Cmle lem gnden ey mehr baa olur ayn
5 Ey ym bezm-i sninde nigru ev ile

emve uryn olup yansun bu cism-i ntvn
5436 Nare-yi ver-yi

1 omaa bir kez bel ekm gibi cnum revn
Ey per nem varsa uda naarda dermiyn
2 Dil irn zlfi b eyleyp yama meded

Elamn ey gzleri fettn nrz elamn
3 Serviler gy elifler onelerdr ekl-i h

Gl yzn ey sehad h ekdi bstn
4 Zerdr olma gerek bir smten yolnda kim

Davya man gerekdr dirler a nin
5 Hecr-i yr ile u del aladum kim ver

Bar-i ekm ire gy bir cezredr cihn
5437 Naire-yi Dem-yi Ktib

1 lmam bu sne-yi przamum cn nin
Gel ber gnder adeng-i amze ey a kemn
2 Tze dum al gllerdr elifler servler

Bstn- snede ekmdrr b- revn
5436. 431a [429a].

5437. 431a [429a].
3466
3 B- ryuda bulmadum dehnu dstum
Gller arasnda ol one aceb olm nihn
4 h- am h u nlemdr baa abl u nefr

ule-yi hum olupdur baa zerrn syebn
5 Ayru ddm Demiy nkim ol gl-i rusrdan

Nola bu dil blbli eylerse feryd u fin
5438 Nare-yi Ref

1 am degl dd- siyhumdan eger olsa cihn
Yr tek ayr eminden nihn olsun nihn
2 l idindm ol adar fikr-i miyn- yr kim

anda olursam ayl alur beni ey dil hemn
3 Zevra- ddem olurd ar mevc-i ddeden

Dkmeseydi merdm-i emm an ara revn
4 adde bezer anavber rst cn geri kim

met servi gibi lkin degldr ol revn
5 Gft g itmezse a mdur Ref ile yr

Sylemege bende dil yo nitekim anda dehn
5439 Nare-yi Cm
5438. 431a [429a].

5439. 431a [429a].
3467
1 Bir nefes eglenmeden cismmde cn olsun revn
nki yodur abra at sensz rm- cn
2 Zecr-i hecr dst zehr-i ahr dmen ldrr

utalum kim stme dnmi felekler her zamn
3 Yz zardup ek-i emm rh olsun diy

Ge gnhumdan eger an ise ey h- cihn
4 Bir nice lim sziyle pyml itme beni

Elamn ey mlk-i sn pdih elamn
5 Cmiy gitdi arr u abr u al u h u dil

ald gitmez neyleyem cismmde cn- ntvn
5440 Nare-yi Fir

1 Ky- dilberden raam andelbm kim hemn
Glsitnndan cd dmi fin eyler fin
2 Dne ad var ruu devrinde ol bir kfir

Elamn ol fitne-yi devr-i amerden elamn
3 ce-yi lemdr azu kim sirikmden benm

Gnderr her dem adem ehrine yz bi krbn
4 Kfir itmez itdg hey nmselmnum benm

lme ram itmed ram itdi kfir mselmn
5440. 431a [429a].

3468
5 Merdse nmerd-i dnyya zebn olma zebn
Ey Fir sen er olsn ne avretdr cihn
5441 Nare-yi Nam

1 Merdm-i emm yz grdke ey serv-i revn
Ayau oprana u gibi eyler cn revn
2 met-i mevznua ykindgin dyim

Bd- arar glsitnda server serv-i revn
3 Sze geldke ey snefes rn leb

amdan lmi - miskne virr tze cn
4 Ey gl-i ter alma hn blbl-i ften

Ey eh-i bn- lem berarr olmaz cihn
5 Devr-i snde veflar eyle Nam bendee

Ey eh-i bn- lem berarr olmaz cihn
5442 Nare-yi Cm
1 Her ne del bir kii lemde olsa pehlevn
Ktgr-i elinde ntvndur ntvn
2 Bayeler anma grinen cme-yi uda

Nvidnlardur ki andan seyl-i ek olur revn
3 Nola her bu gelrse ir-i snde a
5441. 431a [429a].

5442. 431a [429a].
3469
Fitneler peyd olur n kim ola ir zamn
4 asret-i ry- nigrum grmeden lma helk

Elamn ey ua-y hicrn- cnn elamn
5 Amadu nm u ninn bilmedi lem sevdg

Vay eger Cm dise bir kez fuln ibni fuln
5443 Nare-yi ver-yi

1 omaa bir kez bel ekm gibi cnum revn
Ey per nem varsa uda naarda dermiyn
2 Dil irn zlfi b eyleyp yama meded

Elamn ey gzleri nrz elden elamn
3 Servler gy elifler onelerdr ekl-i h

Gl yzn ey sehad h ekdi bstn
4 Zerdr olma gerek bir smten yolnda kim

Davya man gerekdr a dirler nin
5 Hecr-i yr ile u del aladum kim ver

Bar-i ekm ire gy bir cezredr cihn
5444 Nev-i dger

1 Meded ldm meded ussd elinden
O bed segler feryd elinden
5443. 431b [429b].

5444. 431b [429b].
3470
2 ince siy ben cm-
Ne anlar yutmam zhhd elinden
3 Nola def gibi pul pul olsa ihrem

apana yimiem std elinden
4 Yed-i beysn pdrmez ol bd

Elinden dd elinden dd elinden
5 Neler ekdi greyd Med-yi zr

Alnca dmeni yad elinden
Nev-i ar derbar-i mstefiln mstefiln mstefiln mstefiln
5445 Ezn Amed Paa Bursevdr

1 Miskn gl sevddadur ol urrre-yi ebreng in
Sero gibi avdadur ol em-i u eng in
2 n cm- lal cras cnumdur ey s benm

Kimdr ki cn terkin ide lemde nm u neng in
3 Gl gibi rz aup gler her dem hezr ayr ile

Amaz dehnn oneve bir laa ben dilteng in
4 Cn ne bdndr gz kim m ile cn adna

Tr kemn alm ele an- aremde ceng in
5445. 431b [429b].

3471
5 Nryla orutma bizi ey zhid-i bridnefes
Kim biz oda o yanmuz ol lal-i tereng in
6 Mg ile rnlik yazup au leb-i lalne

T ile efsn om c gz nreng in
7 add-i blend ydna Amed yceldr nlesin

Serve up feryd ider umr aa heng in

1 Dvne dil kim astedr ol em-i u eng in
Dm- belya bestedr bu zlf-i anberreng in
2 n seyr-i glendr aan zn ehlin nola

Ar itse dilber rn bir laa ben dilteng in
3 r- firu nini n eyleyp cn blbli

Her dem hezrn am eker bir r- glreng in
4 Yru yzin jengr- am utdua srsn yzme

Zr kile srmek gerek mirt def-i jeng in
5 Geh r lara luf u vefsn ar ider

Gh zirih even geyer mgn andan ceng in
6 Dyim iigi an bana urur u

Biz baumuz anmazuz ill ki ayf ol seng in
5446. 431b [429b].

3472
7 Dimi Nim r ider yolumda terk-i rdan
Bi r terk itmek olur r olan bir neng in

1 Tel old um ol leb-i rn llereng in
itdi sat old eker ben aste-yi dilteng in
2 Nalar nden gelp sn milin aldlar

anlu yaum srdiler add lebine reng in
3 Y Rab ne bed yn imi addde sir snbl

Kim muaf zre oturup urn our nreng in
4 ekme ser cn adna m ile t- cevri

Bu memleket od hep sen cet nedr bu ceng in
5 Gelmez Keml-i asteyi grmge ol snefes

Kebk-i deri gibi ider her dem rab anu in
5448 Nare-yi Vil

1 Ben h idici blblem sen rular glreng in
Sen one idici onesin ben blbl-i dilteng in
2 Gedm eh-i un lp iig tatna ben

Yiter baa bu mertebe lemde nm u neng in
3 add livsn gtrp z zlf her bir ln
5447. 431b [429b].

5448. 431b [429b].
3473
laru meydnna girmek dilerse ceng in
4 Bu devleti yo bauma a urmaz ise rygn

engline engin alup feryduma heng in
5 Vafn Vil luf ile er itdgince lal

olup gftr ider ev ile skker neng in

1 Bre gl astedr ol te-i lalreng in
Dm- belya bestedr ol urre-yi ebreng in
2 Kynda olsam bir nefes yru itine hemnefes

Yiter baa bu mertebe lemde nm u neng in
3 Yd eyleyp gl yzi zrl itsem derd ile

Glende iler derd ile feryduma heng in
4 Dirler yzinde cbec a belrdi dilber

Didm ki suln- abe Rma gelpdr ceng in
5 Grp ceml-i sni nalar ayrn olup

Bu naa dirler fern cet degldr reng in
6 Her kim baa a adem evvel gerekdr terk-i ser

Ba terkini urma gerek meydna giren ceng in
7 Yanar firu odna cn blbli pervnedr
5449. 431b [429b].

3474
Yansa Muibb a mdur ol lal-i tereng in

1 orand bar nen bu zlf-i anberreng in
Aldlar yneler ol yr- u eng in
2 Def-i am in siy yt- refzy un

Nice nice an yualum ol lal-i tereng in
3 Ayra hemdem olmal yosa helk itd bizi

r ehli ayretden lr lemde nm u neng in
4 Sen mehliy sevmegin gerdn hill-i dde

Yalu l alm ele lar ile ceng in
5 lemde olmaya dev hergiz Revn mey gibi

Dyim gl mirtna amdan irien jeng in
5451 Nare-yi Nam Meemmed elebi

1 amgndrr dyim gl bir yr- u u eng in
Bir a snbl yzi gl zlfi muanberreng in
2 dp glistna ger ldua ben ferydlar

Blbl hezr efn ider feryduma heng in
3 hum ondan ey melek n eyleyp Zl-i felek

Ceven geyer pul pul benek her eb benmle ceng in
5450. 432a [430a].

5451. 432a [430a].
3475
4 Iu yolnda dembedem cn eker derd elem
I ehli gelmez h dem lemde nm u neng in
5 Lal-i nigra cn fid kim cn bulur andan af

Emsemdrr ol Namiy ben aste-yi dilteng in
5452 Nare-yi Nam

1 Gl muntardur bda sen yr- u eng in
Sen add-i serv-i nzenn sen addi llereng in
2 Iu yolnda dembedem cn eker derd elem

I ehli ekmez h am lemde nm u neng in
3 hum ondan ey melek avf eyleyp Zl-i felek

Ceven geyer yol yol benek her eb benmle ceng in
4 dp glistna ger itdke ben feryd ile

Blbl hezr efn ider feryduma heng in
5 lmamaa Namyi zr itdke arudan gr

Bir na gese ey nigr ayrua bir reng in
5453 Nev-i dger

1 Alayup yollaru an ile ya eyleyeyin
Srr- u demidr leme f eyleyeyin
5452. 432a [430a].

5453. 432a [430a].
3476
2 N idp bde-yi u gireyin meydna
am u frat erisi birle ava eyleyeyin
3 Ba aup nah- a alender olayn

a ile kirpigmi pk ter eyleyeyin
4 Valnu nna irmez ise am yimezem

Frat nimetini kendme a eyleyeyin
5 Med-yi zr eger bir da gldrmez ise

Alayup yollaru an ile ya eyleyeyin
5454 Ezn h Niboldandur

1 Geri kim blbl sever her dem gl bir tzesin
Sen baa ey oneleb her berg-i glden tzesin
2 Blbl-i rden g eylemezsin nlesin

Ey gl-i ter dilemezsin blbl vzesin
3 Bir bt-i sengndil nda cn vird diy

abrm stindeki mermerde mrm yazasn
4 Her gednu addine geydrme u cmesin

Kim bu zb ilat bozdu hemn endzesin
5 rmez ol mhu ulana finum hiy
5454. 432a [430a].

3477
Geri hum iledr er der dervzesin
5455 Nare-yi Vaf

1 Geri ey meh sen da glberg-i terden tzesin
Blbl oldur kim seve her dem gl bir tzesin
2 ilat-i u benm addm degl geymek eh

Bir gedyam yigdrr bilmek kii endzesin
3 rlardur hemdem nlem iitmezsin benm

Glsn amm dilemezsin blbl vzesin
4 Ger lem yolnda ol hercyn ben ey ref

Luf idp seng-i mezrum zre lm yazasn
5 Gli ehristn Vafn almaz h kim

Leker-i am utd ey dilber der dervzesin

1 n sever u cn bir nigru tzesin
Ben seni sevdm seni kim bir nigr- tzesin
2 Bezm-i amda u lin bilrd neydgin

Dilese l idinp bir dem eger vzesin
3 Sen nigru ile ldgm ir in

h hum resmini abrmde hum yazasn
5455. 432a [430a].

5456. 432b [430b].
3478
4 ilat- sni in addine ol cnnen
ilat itmi baa ey dil cevr-i bendzesin
5 Dilber vaf leb-i lalinde dvn balasa

Rite-yi cnudan eyle Namiy rzesin
5457 Nare-yi add

1 Geri sen de dilber glberg-i terden tzesin
Sevdi abum bir gl-i ter onen tam tzesin
2 ald ciz sni grmez taassrden felek

Bd- hum hergiz adurmaz der dervzesin
3 sne marr olup efndan an

an gl kim dilemezdi blbl vzesin
4 Dne v dm ile ddi zenadnua dil

Ben dimidm aa uyuy byke azasn
5 ldi derdden add gitdi hum sen a ol

Defter dvnlarda yirin eksk yazasn
5458 Nev-i dger

1 Grp derdm teraum ld cnn
orup lm tebessm ld cnn
5457. 432b [430b].

5458. 432b [430b].
3479
2 afdan cismme mad cnum
Mesve tekellm ld cnn
3 oyunup raa girdi ayli u

Nevdan kim terennm ld cnn
4 Giderken ne-yi ayra dnmi

Bel andan tevehhm ld cnn
5 Bugn Med-yi bmru fensn

Grp ayli teannm ld cnn
5459 Ezn Nect Beg

1 Dstum servmet olmsn
urduula ymet olmsn
2 Leb-i lal-i ekerfenula

Yine kn- melat olmsn
3 anuma a yirerdi amzeler

Hele ey dst rat olmsn
4 amze v l a u zlf ir
Bire lim ne fet olmsn
5 Ey Nect selmet ehli id
5459. 432b [430b].

3480
Ne acyib melmet olmsn

1 Gl ehl-i selmet olmsn
Ila n melmet olmsn
2 Lebler kever yz cennet

Be hey fet ymet olmsn
3 al amzeyle hep helk itd

Allh Allh ne fet olmsn
4 Dyim sendedr msfir-i am

Bezer ey dil imret olmsn
5 Yr odum did Revn hele

Gerek ise ne rat olmsn

1 Server servmet olmsn
orus bir ymet olmsn
2 amze ile cihna fitne iken

ki zlf ile fet olmsn
3 T- hecr ile yine aste gl

era era cerat olmsn
5460. 432b [430b].

5461. 432b [430b].
3481
4 tme zhid melmet ehline an
Saa yiter selmet olmsn
5 eliden arb- - ezel

Ey Muibb melmet olmsn
5462 Nare-yi Gedy

1 Be gzel prmelat olmsn
Allh Allh ne fet olmsn
2 Maer-i sne cem olur diller

Be hey fet ymet olmsn
3 Bir naarda gl vilyetini

Aldu ehl-i velyet olmsn
4 Yre yrla sz var m

ayf ey dil ki rat olmsn
5 Faru artsun Gedy lemde

I elinde melmet olmsn
5463 Nare-yi Nam

1 Gl ehl-i selmet olmsn
Var ur it ki rat olmsn
5462. 432b [430b].

5463. 433a [431a].
3482
2 Aldu ey em-i yr glmzi
h kim ayn- fet olmsn
3 Far ile hir melmet olup

Filaa selmet olmsn
4 tibr- cihna oymsn

Bezer ehl-i anat olmsn
5 B- sn ire ey gl-i ran

oneleb servmet olmsn
6 Mur- dil cn bulur ville

a budur kim ymet olmsn
7 Namiy rh- a dmisin

Yri ehl-i selmet olmsn
5464 Nev-i dger

1 a seni dergh- izzetden [eh] dr itmesn
Seyr-i glzr itmeden bir laa mehcr itmesn
2 Ney gibi nln ola bezm-i belda dmen

ledp Mevl an bir demde mesrr itmesn
3 ayret-i a destgr olsun saa ey ehsvr

Ey kerem kn ud hergiz seni r itmesn
5464. 433a [431a].

3483
4 Ol asan Aa kanu dyim vcd- pkini
a Tel dilerem derd ile rencr itmesn
5 Mediy bir kimseyi rpern itmedi

ne-yi albm y nice mamr itmesn
5465 Ezn ker Sinn Beg

1 rn leb evi ider yaum glgn
ebdz au fikri lur glmi mazn
2 Cn blbline ram l ey serv-i glendm

Iua gl vireliden old ciger n
3 Y Rab nice er eyleyeyin dilbere lm

Kim her dem ider ile beni digergn
4 alv-y adm felege ger aralar

Nal-i mehi ol dem vire alv ala gerdn
5 Leyl aua ker n iiden dir

Nes old cihn ire bugn a-y Mecnn

1 Sevdya alar cnum ol gzleri meftn
Leyl ana eyleyeliden dili Mecnn
5465. 433a [431a].

5466. 433a [431a].
3484
2 Zlfi resenine olaur cn acsndan
h- zenanda bu gl olal mescn
3 Aladuuma d oluban glmesn ayr

Dem de benm gibi ola li digergn
4 hum dtnin grse o dem gge boyanur

Gzyan dke dke efn ide gerdn
5 Nam itdi arm yine bir silk-i cevhir

Barn deler iidr ise drr-i meknn
5467 Nare-yi un
1 Bir cm ile ld beni s yine Mecnn
Bezer ki dil atd arba o glefsn
2 Ey usrev-i bn seni aray aray

an terleyyin d ayadan mey-i glgn
3 Seyr itmege sen mh melekler gice gndz

Revzenler aar ay ile gnden yine gerdn
4 atm eyleyen ey ce benem muaf-

Velleylye dek od anca an Mecnn
5 bn- kelm ire bugn ehli yannda

Ey un an Ysufabum gibi mevzn
5467. 433a [431a].

3485
1 Suln- ayl-i ruua dde-yi prn
Urd unub Allh bir ayme-yi glgn
2 anma afa ire meh-i nev om oda nal

Tesr idem ol a kemn diy gerdn
3 R deglz biz bua ey mihr-i cihntb

Her ub o mehe gsteresin bir zl altun
4 Ben one didm azua yo didi rab

Didm aa ey r- siyeh yo diyen lsn
5 Suln- ayl-i ru- Leyl in Emr

Bir ra sary itdi aa dde-yi Mecnn
5469 Nare-yi Bn
1 Ar itmese Leyl an ol rular glgn
Sevdya dp yelmez idi her yaa Mecnn
2 ayd olduu iideli sm zer ile

Didm gm old anem rum altun
3 Mat old eh gr meh-i sn serv ile arar

B ire girp alnal sen add-i mevzn
5468. 433b [431b].

5469. 433b [431b].
3486
4 Dil rularuu vlih ayrn olaldan
Sir eyleyben her yaa amze our efsn
5 eftl ekirdgi dound prken

Bnnu anu in olupdur gzi meftn
5470 Nev-i dger

1 Hemdem olma herkese ey mehve-i smnean
Pkdmn ol yri n Ysuf- glprehen
2 atlu cnum acdur rn leb emse rab

Bua kim yil olur ey usrev rnsuan
3 Sence gevher grmedi arrf- dde geri kim

Saa ymet olmaz idi olmasa peymniken
4 An avv- felek deryda mabs eyledi

Drr-i dendnua bezetdi zin drr-i Aden
5 Saa dil virdiyse ey dilber gnehkr olmad

Medye cevr ceflar eylemek bilsem neden
5471 Ezn A-yi Selef

1 Yri hey ahde urmaz bir bt-i ekkerikensin sen
Beni ile rsvy eyleyen lemde sensin sen
5470. 433b [431b].

5471. 433b [431b].
3487
2 Boyandu pzl ana meger ey perde-yi emm
ehd-i olan merdmlere anlu kefensin sen
3 ki veznince cna artlur Mr- melatde

Terzdan iner bir Ysuf- glprehensin sen
4 Ars- bikrve kend ne del znet eylerse

Erenler saa meyl itmez felek bir prezensin sen
5 Bel iken yir byle kelmu atludur A

Giriftr- afes bir -yi rnsuansn sen

1 Meleksm perpeyker eh smnbedensin sen
Gzeller ire hercy aceb bilsem nedensin sen
2 Beni ayrn iden her dem budur esrr- sn ire

Mferrileb gler yzl ne o oadehensin sen
3 Dil senden kerem gelmez yri ol dr- minetde

Bel v zecr hecr ire beni oyup gidensin sen
4 eb bana ylduzlar gelip aya dirler kim

zi ol gne yzl nigra bezedensin sen
5 ayflar saa ey A reh-i nda dildru

Cef v cevr-i gerdn dne dne ekensin sen
5472. 433b [431b].

3488
5473 Nare-yi Ram
1 Ruum zerd eyleyen bir dilber-i smnbedensin sen
Kimesne bilmedi hergiz ne cevhersin nedensin sen
2 Bahr old yine an- emen iinde ey lle

ehd-i a arlmaa bir nn kefensin sen
3 Yzi k dili pram bel arlar ire

Nice lar bu vech ile Mecnn idensin sen
4 Bel-y a n dd dil feryd u zr itme

Meeldr alamaz kend den kend densin sen
5 Olur hem rular yne gy and-i irle

Meger kim Ramiy bir -yi rnsuansn sen
5474 Nare-yi Riy

6 Ars- nev dirilme ey felek Zl-i khensin sen
Nice dmda kendin rm lm prezensin sen
7 Dernu ey um- mey-i f herkes a ider senden

Aceb bilsem nedendr net-i pk nedensin sen
8 add-i nzk ol r- smn ile cn

Lefetde ye glberg-i arabsn y semensin sen
5473. 433b [431b].

5474. 433b [431b].
3489
9 Beni ftel iden ser-i zlf-i siyhudur
Dili eyd lan dendn u ebr ile sensin sen
10 Riy iigden gitmez ey serala-y rindn

Mrd-i cm- a nki bir pr-i khensin sen

1 Bugn glzr- sn ire teni berg-i semensin sen
Yeod nz ile reftra gelen serv-i emensin sen
2 Yzi gsterp evvel giriftr eyled a

oyup tenh beni derd bel ile gidensin sen
3 Kime ehd eker virse dkersin bet ann

Anun bvef dny dimiler Ehrimensin sen
4 Benem ben glen-i kyu iinden blbl-i nln

Kim ola glfat hercy dirler ise sensin sen
5 Muibb sz- eru o dem dem sznk olsun

er sz- usrevden yaar mr-i suansn sen

1 Azzm Mr- dilde Ysuf- glprehensin sen
Beni Yabve nln iden smnbedensin sen
2 Muaar eyled by- dilvzle f
5475. 434a [432a].

5476. 434a [432a].
3490
Meger ey zlf-i dilber nfe-yi mg-i otensin sen
3 A-i eki am bzrna ol del adum kim

Gren dir yle bezer ce-yi mlk-i Yemensin sen
4 zl anlara ar oldu meger ey penbe-yi dum

ehd-i olan derd ehline anlu kefensin sen
5 Bu elf u bu sz u bu ayl bu nezketle

Cihnda Fevriy serdr- ilm-i suansn sen
5477 Nare-yi ayl

1 ab-y sebz ile geri ki bir serv-i emensin sen
Boynca ana girmi bir bt-i glprehensin sen
2 Bel glzrna revna viren bir andelbem ben

Leb-i cnperverle -yi ekkerikensin sen
3 azn nanu rengin viren bu ry- zerdmdr

Bahr- sni tezyn eyleyen ey one sensin sen
4 Benm gibi bel an eker buldu m ey lle

Nice demler gren bir - nn kefensin sen
5 ayl arz- eru asandan ve grenmi

aat bdesini cm- Cmden iensin sen
5478 Nev-i dger
5477. 434a [432a].

3491
1 S-y Mra gitme gel ey Ysuf- glprehen
Baa zindn olmasun Yabve beytlazen
2 Meh gibi burc- melatde iygster iken

errece mihr itmed ey dilber-i smnbeden
3 Bstnda nlesi Ferhdu irdi gklere

Gua irmez da ey usrev-i rndehen
4 I meydnnda ben od cn u serden gemiem

Saa olmasun imden gir cnn seven
5 Glen-i kyuda Med gibi eyd var iken

Ey yzi gl saa kimdr - zrn diyen
5479 Ezn Nect Beg

1 yle mukem utayn ev ile dildr etegin
Ye elm a ideler y keseler yr etegin
2 Beni ldrme ki Ferhda felek yduna

Dginr olduruban a ile alar etegin
3 fern ol iki ferzneye kim eyledi k

Biri ar yaasn birisi alar etegin
5478. 434a [432a].

5479. 434a [432a].
3492
4 Nice bir olaa a boynua zlf nice bir
Yaaa dikmelidr zlf-i siyehkr etegin
5 Ser-i zlf yaasndan gerpdr bilrin

Nice o baludur elden omaz inkr etegin
6 Bu Nect naara gelmedi gzya gibi

Yire gedi utal em-i gherbr etegin

1 Anberefn idicek snbl-i dildr etegin
Gn yzine brr ol demde eb-i tr etegin
2 Muttal yr yannca alnur bir kejr

ol nihl-i gle bezer ki uta r etegin
3 amze ile sze geldke dilerse dil cn

Sze gelse yine elden omaz inkr etegin
4 Badan ayaa revn ol ber gel b gibi

Mevsim-i glde elden oma var yr etegin
5 ekse sen ke iridke A dmenini

Ayana yz uraldan oma zinhr etegin
5481 Nare-yi vr-

1 Nice utm yine ayr gr yr etegin
5480. 434a [432a].

5481. 434a [432a].
3493
omaz elbette gl anda ise r etegin
2 Diler ise ki gl - ddr olasn

Srnp u gibi elden oma khsr etegin
3 Yaalar ol a Leyl gricek n

rif oldur uta Mecnn gibi alar etegin
4 Nie yldur yilerem yil gibi vre olup

Getrem diy ele zlf-i siyehkr etegin
5 vr - ferzne ise lemde

Yru ayr sziyle oma zinhr etegin

1 Kimse ayru elinden almaz yr etegin
osa olmaz gzelm tze gl r etegin
2 a degldr grinen misk alm yzine

Silkicek bd- ab zlf-i siyehkr etegin
3 Gzlerm nesine geldi ciger keleri

utd anlu diy bu dde-yi nbr etegin
4 Dmen-i gl mi anursn nedr ey bd- ab

Ne el var ki emende utarsn yr etegin
5 Divrr dmenini kii uya urasa
5482. 434b [432b].

3494
ekse yzine nola zlf-i siyehkr etegin
6 Bveflar am k eyleyeli dil yaasn

Bildi adrini omaz yr- vefdr etegin
5483 Nare-yi Seyd Beg

1 Cme-yi abr ar k idben r etegin
oma Mecnnfat elden er ise yr etegin
2 abr l cevrine yru ne adar mkil ise

Ne ekerse ek elden oma zinhr etegin
3 onmasun dmen-i dildra dil gerd-i icb

Ama rz- am- oma inkr etegin
4 Cme-yi alas u dby nider lemde

Ol ki k eyledi ayret yaasn r etegin
5 Seydiy gel ber eyleyelm old bahr

Llelerle yine zeyn eyledi khsr etegin

1 Pendg itme dil alma ele r etegin
o ne dirlerse disnler uta gr yr etegin
2 Baa her demde gelr minet am derd bel

Mkil idr kii kim uta sitemkr etegin
5483. 434b [432b].

5484. 434b [432b].
3495
3 Mdde dmen-i dildra irise ne aceb
anda kim ala gl utar anu r etegin
4 bda yr grp furat ile bsesin al

Uyanup ma gelrse oma inkr etegin
5 Ey Muibb ben demde vef almad h

Sen de Mecnnfat ut yri alar etegin
5485 Nare-yi Nib

1 k iderse nola glende gl r etegin
Ysufu anki Zley gibi yrtar etegin
2 Serv-i dmnkede u kenrnda urur

aldurur ad- gr eyleyp ey yr etegin
3 Nola ey snefes dmen-i Meryem dirsem

Yire srer yrise zlf-i siyehkr etegin
4 Mihr-i emin anup bd- fendan ey mh

Yrr stine anu er-i nignsr etegin
5 Ey Nib adn ekmesn eller dirse

Srsn ayana otursun o dildr etegin
5486 Nare-yi dger
5485. 434b [432b].

5486. 434b [432b].
3496
1 Ger dilerse utasn vulat- dildr etegin
Dimegil sevdg elden oma inkr etegin
2 Dben ayana t ki seni ayda dil

oma elden gl ol urre-yi arrr etegin
3 an ey mh yam virme firu eline

utar hum od bu ubbe-yi devvr etegin
4 a degl mg-i ubr dklpdr ruua

Silkicek bd- ab zlf-i siyehkr etegin
5 utd valere yz bulmad insnda vef

Delrp utmad Ferhd bu khsr etegin
5487 Nare-yi ev
1 a- sebzi ki utar luf ile rusr etegin
Zeyn ider tze benefeyle semenzr etegin
2 Ggsini dgmez ise asret ile bencileyin

Niye oldurd hele a ile khsr etegin
3 a banda bite k-i ab lleler h

one gibi yaasuz uta glzr etegin
4 tmeyince yaam nefat ad pre

Getrimedm ele zlf-i siyehkr etegin
5487. 434b [432b].

3497
5 eviy yz uyyla kendi k it yolna
utasn ola ki bu yol ile dildr etegin

1 Gice gndz etegine deger ayr etegin
ekdi bizden yine ol u sitemkr etegin
2 Kim bilr yine ne fettnlu idpdr ki au

utd mukem yapup zlf-i siyehkr etegin
3 Her seer alama gn osa girbnndan

Ol ki elden omaya yr- vefdr etegin
4 ulle-yi ar pelsn giye gr

o elden yri urbet yaasn r etegin
5 nki s amndan bulmazsn mala

oma elden yri ebyt ile er etegin
5489 Nare-yi ub
1 Elleyp ad ab one-yi ebkr etegin
one elden omad gl gibi inkr etegin
2 Ba virp zlf gibi dmenin elden omayam

utabilsem bu kez ol u sitemkr etegin
3 Bil ol amze-yi nrz benm anlumdur
5488. 435a [433a].

5489. 435a [433a].
3498
Ekm eyym olursa utalar yr etegin
4 Gyiy sidrede vsdur eyler ceveln

Asa glende ab kkl-i dildr etegin
5 ub say it uta gr blbl-i Firdevs gibi

arf- glzrda bir one-yi br etegin
5490 Nare-yi Ft
1 Hecr eli ald elmden o vefdr etegin
Dil-i dvne aceb mi uta khsr etegin
2 Y virem ser ye kesem ser viren ellerini

Kim virr ser a iken mddeye yr etegin
3 Yiridr ger yalup bozla bu b- cihn

Var m bir one ki utmaya anu r etegin
4 rgrr dmen-i her smtene dest-i vil

Gsteren az ile dilbere dnr etegin
5 Prlik irdi diy oma Ft

l diril oma an yr- vefdr etegin
5491 Nare-yi Lmizde Lem elebi

1 Dmen-i yra yap alma ele r etegin
Fet-i bb ola bolay ki oma dildr etegin
5490. 435a [433a].

5491. 435a [433a].
3499
2 Seni elbette selmet yaasna arur
I ile yru elinden oma zinhr etegin
3 Her ne dilber ki seversem olaur aa rab

Bulmadum yapca bir gl-i br etegin
4 Gi yaadan kiiye seyr-i tem yigdr

utmadysa varuban zhid-i mekkr etegin
5 Sen boy serve benefe bir aya zre urup

idmet ider ouban biline her br etegin
6 Kyna varduu ger uya dildr dil

m iderse an elden oma inkr etegin
7 yle bitademem Lem reh-i nda

Baum kesse ger elden omazam yr etegin
5492 Nare-yi zd
1 utmadum b- cihnda gl-i br etegin
Lleve mesken idinsem nola alar etegin
2 ule-yi te-i rsru efzn eyler

Her yaadan aluban zlf-i siyehkr etegin
3 Nola abrum yaasn ayret ile k itsem

l elinde grrem dembedem ol yr etegin
5492. 435a [433a].

3500
4 Grinen anma afa hecr-i gneden her eb
an ider gzi ya er-i sitemkr etegin
5 Her cefkra an virme gl zd

Yri elden oma bir yr- vefdr etegin
5493 Nare-yi arm-yi

1 k eyle yaa ev ile o r etegin
I- Ferhd ise yala alar etegin
2 aydef-y am ar eyle dil Adeiz ol

u gibi pyna yz ur oma bir yr etegin
3 Uyur iken lebin p o bilini yle ki yr

Uyanup ma gelrse oma inkr etegin
4 Yz evrdgini grp baa gn gibi o meh

Raa girdi duruban er-i sitemkr etegin
5 Ey arm azel yle ki eh destin pe

Bs idersin varuban sen da nkr etegin

1 Ddm ayalara elden omadum yr etegin
Geri yrum omad bir nefes ayr etegin
5493. 435a [433a].

5494. 435b [433b].
3501
2 Olal ile rn lebin Ferhd
Dil-i dvne vaan eyledi alar etegin
3 Degmedm bir gle bu lii yo baum gr

utaram bunca zamndur gl-i glzr etegin
4 l diril al yaasn ey dil eger il ise

blaru oma elden hele zinhr etegin
5 Emriy ister ise dmen-i ayra yap

Gl ele girmez imi utmayca r etegin

1 Ol ki utma dileye la dildr etegin
utmasun elde osun ayretle r etegin
2 Grdi baa amaz amze-yi ammzula

utd nr au urre-yi arrr etegin
3 Old dvne ddrula b- revn

utd ar yaasn hem da khsr etegin
4 Grinen anma afa belki utupdur ey mh

Nr- hum felek-i alas- devvr etegin
5 Alamazsam ele ar-y meserret yaasn

utayn kh- amu ben da nr etegin
5495. 435b [433b].

3502
6 Ol ki lemde uta u maabbet yaasn
am u ua omaz elden anu ey yr etegin
7 Medin drlerini lmaa yra ir

Namiy oma elden yri er etegin
5496 Nare-yi Helk

1 Ger utarsa gl ol zlf-i siyehkr etegin
Eyle mukem ut elden oma zinhr etegin
2 arup mihr onn geydi cef cmesini

Varup ey bd- ab silkesin ol yr etegin
3 Reh-i kynda dp k ile yeksn oldum

T ki yzme sriy gee ol yr etegin
4 Ol adar seng-i melmetle dgnmi Ferhd

opolu eylemi ol a ile alar etegin
5 Ey Helk yiridr yaam k eyler isem

Dilber nki elinden omaz ayr etegin
5497 Nare-yi Ktib

1 omaz ayr keser ise elini yr etegin
Her ne glende gl alsa utar r etegin
2 Ey mneccim grinen anma afadur her eb
5496. 435b [433b].

5497. 435b [433b].
3503
Yad hum ereri er-i sitemkr etegin
3 Ra ururken leb evine ey onedehen

Alur diy gl ignelemi r etegin
4 Gricek nr- iruda bur- l

Yrdi stine ol zlf-i siyehkr etegin
5 Cme-yi geyp arada bbk olamaz

Ol ki k itmeye ayret yaasn r etegin
6 Lle anma grinen khken olduda ehd

andur aup o dem boyad khsr etegin
7 Cn virenler lebm emsn diy irr eyler

Sze gelse omaz amm yine inkr etegin
8 Mrid isterse eger pr-i arbta yiti

Dp ayana yalvar oma zinhr etegin
9 Ktib var ey blbl gibi efn itd

Yaala bir gl-i ran ile glzr etegin
5498 Nev-i dger

1 nki teskn idemem sne-yi sznum ben
Nr- a yaayn bu dil-i birynum ben
2 Ol abb-i dil cn bir naar itmez yzme
5498. 435b [433b].

3504
Y kime gstereyin k-i girbnum ben
3 Bezm-i amda baa demsz olmaz eng rebb

Neye tebh ideyin nle v efnum ben
4 Mediy ol eh-i bn- cihn baa or

at al bilrdm usrev-i bnum ben
5499 Ezn ey-yi Kthiyyev usrev rn mellifi Hekm Sinn

dirler idi
1 Ne aber virdi ab zlf-i pernu in
Ki benefe ara yalu grinr anu in
2 Ne in ba auban el gtrr serv enr

Ki du eyleyeler add-i rmnu in
3 Geri ly deglem lufua ey kn- kerem

asentu gnidr ayr idegr cnnu in
4 Lle k itdi yzin gl yaau rekinden

one k itdi ab lle drefnu in
5 Gn yzi gricek ren olur buln

Her ne vech ider isem ol meh-i tbnu in
6 Drr cevher alur nzk ter sz yazlur
5499. 435b [433b].

3505
ey in lca ol leb dendnu in

1 one k itdi yaasn gl-i andnu in
Geydi snbl aralar zlf-i pernu in
2 Ddi zlf ruu zre kim ide ret-i dn

Billhi ol kfire yz virme gel mnu in
3 Tenedr cn u gl eme-yi lal uyna

Ol udan bu uamlar uvar cnu in
4 Gzlerm bar idben yan yir zre mdm

Adur ll-i ter lal-i drefnu in
5 Server gzlerin yan yoluda af

Eyledi b- revn serv-i rmnu in

1 Lle yad cigerini gl-i andnu in
Kesdi arar oln add-i rmnu in
2 ovu el degdi abdan diy o sz didiler

an- glende bugn zlf-i pernu in
3 Didm ldrdi bizi amze o itmi dst didi

Dstum byle dime amze-yi fettnu in
5500. 436a [434a].

5501. 436a [434a].
3506
4 Nefesden biraz ey bd- ab cnlandu
eb-i am astelerini aa ur cnu in
5 Ehl-i ta ruu dnine mn getrr

Kfr-i zlf aa alel virmesn mnu in
6 araudur eb-i hicrn yol yald arb

ri ey necm-i hidyet meh-i tbnu in
7 Ey Nect gz a al aya opran

Ttiy ister ise em-i drefnu in

1 Bar ndur ade lal-i drefnu in
Mg mtemzededr snbl-i reynu in
2 Delmedk dil mi od tr-i am- yr didm

idp amzesi didi beni o cnu in
3 Baa znnr a kfri yiter meheb dn

Zhid bize aya olama mnu in
4 Anber mg gibi snbl reyna ab

olaur ikide bir zlf-i pernu in
5 Andelb alamasun m giceler jle gibi

addi yo di biledk one-yi andnu in
5502. 436a [434a].

3507
6 odurur met ebrs gzel lk sen
let bir dadur dehri yaar anu in
7 Lmi tre yir gstereli adrnda

Cn u dil ddi biri birisine anu in

1 Lleve barum yadum gl-i andnu in
Eyledm ya revn serv-i rmnu in
2 Cbec geldi au ister ide ret-i dn

Gel azt virme yz ol serv-i rmnu in
3 Olmam fari nola ey kn- kerem

Bir naar sni isn idesin cnu in
4 Esb-i nza binben zlfi evgn idesin

b ola almaya bir ser amu evgnu in
5 Bu Muibb anem l-i siyhudan ra

Dem mi var snesine yamaya d anu in
5504 Nare-yi Selmn-

1 Kime an alayayn ol ru- andnu in
Kime yanam yalam te-i sznu in
5503. 436a [434a].

5504. 436a [434a].
3508
2 asret-i lal-i lebi yregmi n itdi
Bir aber vir baa ey bd- ab cnu in
3 Benem ol blbl-i rde cinn bnda

Gelmiem glen-i dnyya glistnu in
4 an inf hey fet gre nice yldur

Gz yan adur eme-yi ayvnu in
5 anu yirlere dksn o nigru Selmn

Saa bir bse revn eyler ise anu in
5505 Nare-yi Esr

1 astedr glm o lal-i ekerefnu in
Ey abbm emelm luf it an cnu in
2 Ne a itdi ki snblleri glende seer

Elledi bd- ab zlf-i pernu in
3 Ba-i addde eh serv-i emenle ssen

o l ald eh serv-i rmnu in
4 ol elif add au nn aylinden ra

Dem mi var iki gzm alamaya anu in
5 Kfr-i zlfde Esr ulu itme esr

Luf idp hum esirge an mnu in
5505. 436a [434a].

3509
5506 Nare-yi t
1 ndi Nr yeti nr- meh-i tbnu in
Oudua dili prev ider anu in
2 Grmedm kimsede cn sen nu gibi n

Severem cn u glden seni ben nu in
3 C idince bu gice eme-yi kfr oudum

(......) serv-i rmnu in
4 Greyin dr- fenda ola engel iegi

Kim ki snbl dir ise zlf-i pernu in
5 Oumu her birisi ra ddur didi yr

tiy snede ala kerem it cnu in

1 El aar h- ecer ve-yi seyrnu in
Med our fteler serv-i rmnu in
2 Zlf rter yzi ayret-i slm an

Dni setr eylemesn di aa mnu in
3 Cn ulumuma ire baa bir g ir

Dem-i irde usuz oma bizi cnu in
4 Cismme emm iki yol gibi olmdur
5506. 436a [434a]. 3b: Noktal ksm metinde bo braklm.

5507. 436b [434b].
3510
Dn gn lal adur ll-i dendnu in
5 h- abre oyayn dir bu Mesyi felek

Neyiki byle azdu er anu in

1 lmiem an yuduban lal-i drefnu in
Merdm-i dde beni an ile yur anu in
2 adef-i dde yaum barini idindi vaan

Her dgm dv-i leb-i lal-i drefnu in
3 Serv dvr ar yol gzedr m u seer

ntir ile urup add-i rmnu in
4 k-i pyna ne sz b- ayt olduna

Ey dil an getre gr ele z cnnu in
5 am yimez tr-i adeng ne adar yirse Mnr

Lk ir alca snede peyknu in
5509 Nare-yi Vad

1 Beni alatma ien dde-yi fettnu in
Yzme bir gle ba one-yi andnu in
2 r u aslarla beni iki gzm bir grme

Kesme benden naaru nergis-i mestnu in
5508. 436b [434b].

5509. 436b [434b].
3511
3 tme yoluda yaum seylin ien lde
Pk dmnu in k-i girbnu in
4 oruyam sye-yi add gibi yoluda sen

Kec naar lma baa serv-i rmnu in
5 Kfir olmad au kfrine dil virr ise

Bu Vadyi esirge gele mnu in
5510 Nev-i dger

1 Glen ire mur- dilden zge eyd olmasun
Benden artu kimse lemlerde rsv olmasun
2 Yr cevri sneden bir laa eksk olmasun

Bundan zge a hergiz temenn olmasun
3 Saa bezer bir a Leyl cihna gelmesn

Baa bezer - dvne peyd olmasun
4 Jeng-i amdan glm mirt l olmasun

alat ynesi gibi mcell olmasun
5511 Ezn Suln Byezd n be erhu

1 uba dek her gice ey urdru sen mhdan
5510. 436b [434b].

5511. 436b [434b].
3512
Nice bir feryd idem ormaz msn Allhdan
2 Nlesinden u y Rab nice andn olur

h elinden ol sitemkru ayurmaz hdan
3 apua varmaa kyu itlerinden oraram

Ben ged bu urmeti umar mdum en hdan
4 Zlf-i zencrin uzatmaz gr nice serfitnedr

Alup meftn olann arur hdan
5 k-i pyna yz bir kerre srse Adliy

Baua devlet yiterdi sen ula ol hdan
5512 Nare-yi aby

1 ster ise sn nadin mezd Allhdan
- dervi yd eyle a Allhdan
2 Mihr-i sn bendesi olmazsa mh- hledr

Berg-i keh gibi yaayn armn bir hdan
3 em-i ry- yr o gzler olur gzler vel

Vulat- pervneyi bil bulur ol mhdan
4 Her seer eyle naar yzm ninn ey gne

Bulmaz ise k-i derghuda sr derghdan
5 add-i yr olsun aby adrna mesnednin
5512. 436b [434b].

3513
dr olsun t ymet bu du efvhdan

1 Her kim ayurma diler ben uln sen hdan
Greyin merdd olup srlsn ol derghdan
2 Nr- snin ar idp her dem gelrse fitb

Bir gn aa bamayam yz dndrp sen mhdan
3 Hecr odndan nice bir cn u dil biryn ola

Billhi inf eyle ey dilber en Allhdan
4 Ek hum leme f itdi rz- u

o maalde thmet irr kiiye hemrhdan
5 Fratde lin ey dilber bu h asten

atm yo kim diyem bri iit efvhdan
5514 Ve lehu ke
1 Terk idp sen h yz dndrsem ol derghdan
bleden dnsn yzm nevmd olam Allhdan
2 ol adar ekdm elif ol del yadum alar

Kim serser cismme bir ilat itdm hdan
3 Leblerle oneler bilsem ne beste itdiler

Yaas almadu szler ar efvhdan
5513. 437a [435a].

5514. 437a [435a].
3514
4 met eylerken namza sen ym itd meger
Kim ki iitdi kendzinden gedi ilk Allhdan
5 Kyua azm eyledi h nab olmad h

Geri gitdi Kabeye amm ki dndi rhdan
5515 Nare-yi Fin

1 h kim l degl bir laa glm hdan
Neyleyem bre dil urtulmad eyvhdan
2 Sneme ekdm Alin lfir eklini

Hem anu erfn zeyn eyledm y hdan
3 Sernign grdm bugn ayr merdd yine

Bezer ol eyn srd ey melek derghdan
4 Dilber ansa nola dil asdudan seni

olan kii alar sevdgin bedhdan
5 h- fratde Fin itse cn a mdur

Niceler bilrsin ldi derd ile bu hdan
5516 Nare-yi Nam

1 deli devrn cd ben bendeyi sen hdan
h kim yandum yaldum nideyin bu hdan
5515. 437a [435a].

5516. 437a [435a].
3515
2 olanur her gn ser-i kyu lar gibi
fitb- lemr mihr umar sen mhdan
3 Glen-i kyuda nln itme cn blbllerin

Tze glsn ey lebi one aer l hdan
4 leme virmez seg-i kyula hemdem olma

Hergiz uanmaz gl cn bu izz chdan
5 Ila bulur bulan rh- hidyet la

rif ise Namiy ma bu or rhdan

1 ld ben blii devrn cd sen mhdan
ster iken valu m u seer Allhdan
2 uba dek her eb sitrem alasun ayn itmez

errece yo lim mihrinde h ol mhdan
3 Ol abb-i cn u dil terk itdi ben dilasteyi

Baa dermn ey ecel yandum yaldum hdan
4 sitn- devletinde bir zamn suln idm

Ben gedya ulm idp srdiler ol derghdan
5 Sen ehi sevmek Scd bendee dmezdi lk

Pdihum far itmez gedy hdan
5517. 437a [435a].

3516
5518 Nare-yi t
1 Yine prevem inyet irip Allhdan
Batumuz ald ref old usf ol mhdan
2 Yine Mssuan mhden old sen al

Ysuf- s[nefes] gy ki d hdan
3 Tze cn buldu seni grdk ey snefes

Kll ecz yosa kl olmd nr- hdan
4 at atna svr ol dyim ey ehsvr

Yollaru olsun ad-y yarcu Allhdan
5 rmen-i illetden ayurma dilerse tyi

Eksk itme bd- lufu dyim ol khdan
5519 Nare-yi zd
1 am yimezsin n firuda fin u hdan
Hay avf eyle benm mrm an Allhdan
2 Sen melek bilrem insna olmazsn ens

Anu in ey per ram ummazam sen hdan
3 Fikr-i zlf kze-yi emmle gzden an dker

ple zencr ile b ekerler hdan
4 Yzm zre bir adem od bamadu ram eyleyp
5518. 437a [435a].

5519. 437a [435a].
3517
Kim grrsin yine bezer beni k-i rhdan
5 Bse isterse lebden eyleme zd men

Bir fardr an redd itme eyullhdan

1 Dr olal ben bir ay old bugn ol mhdan
h kim yandum yaldum nideyin bu hdan
2 Bgneh laru dkd bu dem ann yire

Hay lim neyled ormaz msn Allhdan
3 Mbtellar iige geldiler yz sriy

Hey begm isn umarlar ullaru sen hdan
4 - dilszu alma hn ay fitb

Key an vat-i seerde her dil-i ghdan
5 Feyiy n kim ardur rh- ud

Ger dilerse or yol an ma bu rhdan
5521 Nev-i dger

1 Gstermek istemez n ol oneleb dehnn
Gsterse bri grsek bir kerre m miynn
2 Eyler kemer uln ocar miynn ir

aner ol mhu kim bekler ise yann
5520. 437b [435b].

5521. 437b [435b].
3518
3 Meydn- iinde zlf-i leb-i fir
Terk itdrrse a m ua ba cn
4 Ol demde eyler idm her kn u a vafn

Alsa eline ol meh ger tr ile kemnn
5 Bat amre vf olma in demdem

Mehrlaru diler dil bir u nktednn
5522 Ezn Amed Paa

Cna almaz bse-yi lal-i leb-i yr isteyen
Ba virr bu yolda by- zlf rusr isteyen
1 Maer-i zlf isbn mbem er eylemi

Hey ymet let-i nezinde znnr isteyen
2 Syebnlar urm ebrlar glistn stine

amzeler eydr ki glsn bezm-i glzr isteyen
3 Vulat bulma dilerse a avv ol yri

in ol barla ey drr-i evhr isteyen
4 r- an aztm ol ekerleb andasn

Ey gl-i ter obetin bzamet-i r isteyen
5522. 437b [435b].

3519
5 Amed ayb gzeller sevmek ise am degl
Yrsuz alur cihnda aybsuz yr iteyen

1 Bde gibi an yudar lal-i leb-i yr isteyen
emve odlara yanar bezm-i dildr isteyen
2 Rz- maerde ruu nrna mn ar ider

Cn virrken ol eb-i zlfde znnr isteyen
3 Lebler-i dr- ifsn am ol gl yzl yr

Dir kr dilden ki gelsn derde tmr isteyen
4 Kh- dil nr- tecellden alsa dmedr

Ey bugn Ms-fat cn ile ddr isteyen
5 Gzlemi mgn an ol lal-i leb smnbeden

Gzleri eydr ki gelsn genc-i b-mr isteyen
6 () pram olsa ne a avv-

imdi mi girdba ddi drr-i ehvr isteyen
7 () bir sevmekde yet prhnersin Lmi

Gzlemez ann ayru bile yr isteyen

1 Gn yz lsun tem mihr-i envr isteyen
5523. 437b [435b]. 6a: Noktal ksm metinde silik km // 7a: Noktal ksm metinde silik km.
5524. 437b [435b].
3520
Odlu hum seyrin itsn ule-yi nr isteyen
2 Dil virp bir glira baa alsun n

rzr- minet ire cnn zr isteyen
3 Senden ra hep gzeller bercefdur dstum

Sen mehe virdi gl yr- vefdr isteyen
4 amzee cnlar virenler ddiler anerlere

Ad dr- zlfe kendyi berdr isteyen
5 Ey Cenb ol meh drifdur dergehi

Ol abb-i cna varsun derde tmr isteyen
5525 Nare-yi Mest

1 Msivdan uzlet itsn vulat- yr isteyen
Psdan pk eylesn mirt- dildr isteyen
2 nh- knc-i ire bir abdlam bugn

oludur dil curadn gelsn esrr isteyen
3 () bu lem ruysna
b- afletden uyansun bat- bdr isteyen
4 Nm u nengi u seng-i melmetden anur

Girmesn meydn- a nms u r isteyen
5 Mestiy bir dem umr- amdan almaz gzi
5525. 437b [435b]. 3a: Noktal ksm metinde silik km.

3521
Cm- meyden kendzin bir laa huyr isteyen

1 an yudarsa a degl lal-i ekerbr isteyen
Cn virr bu yolda bir zlf-i siyehkr isteyen
2 Terk idp zhd al lmasam zlfin abl

Rz- maerde benem ey dst znnr isteyen
3 ni olmaz kyua valu diler bre dil

He atd cenneti ile ddr isteyen
4 l eyler derd minet lem ire bet

Nad-i mrin arc idp yr- vefdr isteyen
5 Bvef yru Muibb cevrini mar ut

Yrsuz alur cihnda aybsuz yr isteyen
5527 Nare-yi f
1 Ey emen bezminde bir gl yzl dildr isteyen
Gelmedi blbl gibi lemde glzr isteyen
2 D- asret l ider cn u dilde bet

B u r get idp ol llerusr isteyen
3 rre olma nergis-i ehlsna gel gz a

b- afletde yatur m yr- bdr isteyen
5526. 438a [436a].

5527. 438a [436a].
3522
4 Serv gibi yce himmet gl gibi o dil gerek
Cennet ire sye-yi b v ddr isteyen
5 f yr- bvef ekskligine alma kim

Yrsuz alur cihnda aybsuz yr isteyen
5528 Nev-i dger

1 Tr-i amze gnder ey a kemn
Nvek-i nrze snem nin
2 Yad yandurd dernum nr-

Olmaz imi penbede te nihn
3 Zam- snemde adeng-i - yr

Dil olup dil derdini eyler beyn
4 Rzgru iddetinden a ile

Dginp clar ider h u fin
5 Yedi yirden yidiler Med beni

Yedi balu ejdeh gibi cihn

1 Eger olmasa gzm yalar n
5528. 438a [436a].

5529. 438a [436a].
3523
afa aksinden ola myd glgn
2 Lebden it idersen derdme em

Ki oldurur if-y derde nn
3 Namzumda au mirbn aup

Dilme gelmez ill Sre-yi Nn
4 Bu leb midr aceb y lal-i srb

Bu diler mi aceb y drr-i meknn
5 Gzden ne fsn old Amedye

Kan itdi au sevds Mecnn
5530 Nare-yi Nim

1 Yzi gndrr anu alar dn
Yzi v adur ikrm dn gn
2 anda glm vz maz

Egeri gicede at ar n
3 Yrum dmen yiter uda baa

asd di ki amze iki bilsn
4 Yzinden yaa varsa zlfi a m

Gzellerden yaa varur ()
5 Nigr gn varur ylen zevle
5530. 438a [436a].4b:Noktal ksm metinde silik km.

3524
Adnu mri gni yle olsun
6 Nim gzlerin l ki dirler

l anu in kola ayru sen in

1 uda rd kim dilden dke n
Nice an dker ol yt- glgn
2 Meger didi yine dendn remzin

Kim old ol dehen pr drr-i meknn
3 Lebe ek-i glgn gice gndz

Yeler t kim ire rne glgn
4 Sirikm drlerine ram it ey gz

O ynde itme bu eytm mabn
5 Benm Ulv ki szm sirdrr

Bu urfe kim saa kr itmez efsn

1 Of Ysuf sn ()
lur secde apua ayla ()
2 Varursa a m hum saa her dem

Gzellerden yaa varur dtn
5531. 438a [436a].

5532. 438a [436a]. 1a: Noktal ksm metinde silik km // 1b: Noktal ksm metinde silik km.
3525
3 Bugn Mecnn oldum ol nigru
grdm Leyl zlfinde anu dn
4 Finu iidp blbller ey dil

Hezrn fern dirler sen in

1 Beni dlb idpdr er-i gerdn
Dkerse kze-yi emm nola n
2 ce yelmedin ey usrevm gr
Ne anlar terledi bu ek-i glgn
3 Gzm yan silmekden demdem

Olupdur stnm h- prn
4 Didm yoluda cn olsun m urbn

ayup didi cnn olsun olsun
5 Heme vaf- dendnudur iden

Bu namum ritesin pr drr-i meknn
6 Szm bir tze dilberdr kim olm

Aa ebr iki mr- mevzn
7 Naar itdke mirta Mes

Grinr aa iki bedre altun
5533. 438b [436b].

3526
5534 Ve lehu ke
1 Nin bizden aar ol em-i prn
mens olur h ile Mecnn
2 Ne odur bezmgh- ub kanda

Olur s- felek pr cm- glgn
3 Dker yaum avv- ayl

Deizden arur an drr-i meknn
4 Kesilmez zlf-i rn udandan

an olmdur o gr- ebdze glgn
5 Mesden eh ayrulma zinhr

Ki yrmez Sikender bFeln
5535 Ve lehu ke
1 Nigru alnna blem didm dn
Didi yzme dirsin irte bir gn
2 Yiti rusrna irimedin zlf

en eglenme kim giceldr gn
3 Nice devletl badur er y Rab

Ki gn oar anu bana her gn
5534. 438b [436b].

5535. 438b [436b].
3527
4 Benm nlem gelr ala tem
Baa yas ise ayrulara dgn
5 Didm yzi grsem nolayd

Mes didi gn olur ol gn

1 Beyet oldun himmeti dn
Dner her dnu stine bu gerdn
2 Virrse ch ile bir chile adr

Olur fal ehlin li digergn
3 Bel bezminde ney gibi demdem

Nigr nledr ua nu
4 Kim vardur sen nu gibi n

Ey addi elif ebrlar nn
5 Be f var iken cm- afba

Ne yirsin ie zehr ola fyn
6 Nigru vaf- dendnnda Nam

Olupdur her kelmum drr-i meknn
5537 Ve lehu ke
1 Cihn iinde ger al v ger dn
5536. 438b [436b].

5537. 438b [436b].
3528
Olupdur hep zebn- Zl-i gerdn
2 Dp devr siybna dir

gtdm gendm itdm zecr ile un
3 am u endh- er-i prcefdan

Olupdur h kim lm digergn
4 Bu devr cevri dehr ahr dyim

Nice bir ide glm byle mazn
5 Cef-y er-i addr u sitemkr

der Nam demdem barum n
5538 Ve lehu ke
1 Fir od ki urd cna dgn
Baa yas old ol ayra dgn
2 nerm olmaz nigru at gli

Gl imden gir alarla dgn
3 Bugn Mecnn oldum ol nigru

grdm Leyl zlfini anu dn
4 Ceml-i sn ile ol fl- mehve

Olur bir mhr irteye bir gn
5 idp Namiy blbller hu
5538. 438b [436b].

3529
Hezrn fern dirler senn

1 od snemde ol eh d- prn
Gedsna a ld o altun
2 Dehnn istey Leyln ey dil

Adem ilmine dek gitdi Mecnn
3 umral def itmege cndan

Mey-i ile olu kse-yi nn
4 Sirikm nadini her kim ki grdi

Didi bunda var imi ml-i rn
5 a- ebdz-i dildr grelden

Gzmden d Emr ek-i Glgn
5540 [Nev-i dger]

1 I delll beni vulata lsa ly
Cn- rnmi virrdm aa alvl
2 Bni-i lufu ider yine allm tamr

arar- hecr ile dil Kabesini tek sen y
3 orarn ide miynula kemer arada kim

aner yine ekerler ki kenra
5539. 439a [437a].

5540. 439a [437a].
3530
4 Preye alma yau dkdreyin diy beni
u arr eyleye mi olsa begm kse n
5 liy salanat- dehre ba egmez hergiz

lem-i vulata irise eger bir

1 ru ar it gle glende zblanmasun
Serve gster addi nz ile ranlanmasun
2 l muavves alaru arf- klhudan ayn

urre-yi meh ekl-i ebrsna arrlanmasun
3 Ref l cn ceml-i dilfrzudan nib

Gn yz ynesin grsn tecelllanmaun
4 Sr rabi rava-y kyudan ey r li

B- cennetdr an kfir temlanmasun
5 Blbl-i uds gibi med itse Amed lali

Lleler nzklenp gller muarrlanmasun

1 Ref-i bura l gle iende zblanmasun
5541. 439a [437a].

5542. 439a [437a].
3531
Serve armet it bir da ranlanmasun
2 Ay banda ol ara au gster kim hill

Vesme-yi humla ebrsna arrlanmasun
3 Bda yir bulamazsn serve lmaa naar

Gl buda zre up nice temlanmasun
4 Mrdeyi yirde dirildrken leb-i cnba- yr

Gkde s epsem otursun Meslanmasun
5 Glen-i luf ire eln- Mes var iken

Fri olsun blbl-i gst gylanmasun
5543 Nare-yi Gedy

1 Serve syle kim ien nz ile bllanmasun
Gzlesn endze add-i yra hemtlanmasun
2 Ol gl medd benn dutmasun di blble

ln ddrrem glende gylanmasun
3 Gzlesn addini nergis gl iken almasun

em add gster ey gl kimse zblanmasun
4 Baum odum felek bndan cm aluram

Kim aup evgnuu ince yuvalanmasun
5 Adna dirler Gedy bir del dvnedr
5543. 439a [437a].

3532
Zlf zencrine di kimse eydlanmasun
5544 Nare-yi ayret

1 fitbum virme ret aya zblanmasun
Yz bulur yne-yi sn temlanmasun
2 Gn bilp lin zevlin gkde yirin beklesn

Germ olup ol fitb- sne ranlanmasun
3 Bir ayl ile au gster ey bedr-i tamm

Bilsn eksklgin art urre arrlanmasun
4 Server luf ile reftr it kesilsn veden

Serv-i nz ala osun a byle bllanmasun
5 ayretn dilesn kyuda her dem nlesin

Blbl-i gy varup glende gylanmasun
5545 [Nev-i dger]

1 Bir lub ile ol genc-i nihn grebilsem
Bzeye sa o cvn grebilsem
2 Y ayd u ikr zlese y cumaya sa

Bir kerrecik ol h- cihn grebilsem
3 osam diy ol fet-i cn lca alupdur

ldm meded ol mymiyn grebilsem
5544. 439a [437a].

5545. 439a [437a]. 4a: Noktal ksm metinde silik km.
3533
4 a br bir yne dzetse ()
Her laada ddr- fln grebilsem
5 Ol serv-i rmn gerler at l

Bilmem ne ar eylesem an grebilsem
5546 Ezn li elebi

1 Ferat eyle ey dilber md-i val- dilberden
Ki hergiz bu cihn ire vef gelmez gzellerden
2 Alydan mcerred ol ki erkn- aratde

alender olmasa kii azrlar an defterden
3 an bu er-i kecrevden ki bir slb ile kii

Ne del pehlvn ise baarlar dest-i enberden
4 Bugn mescidde bir vi gzel sevmegi men itmi

O dem yo myd bir kim indreydi minberden
5 lrsem terkin urmazn leb-i ytuu cn

Kii ayrla m billhi unu gibi cevherden
6 Saa ey li hep bu felketler felekdendr

Ne lzm yo yire her gn ikyet itmek aterden
5546. 439b [437b].

3534
5547 Nare-yi t
1 Esr-i av- mihr olal ey mhr gerden
Cihnda gememi minet mi almdur aceb serden
2 Saa gndermege sz- dil-i prderdi yazdua

Yanar nme meger kd dzem perr-i semenderden
3 Yan ald ki humdan melekler yala ikrin

Ira olsun benm derdm abb iidenlerden
4 Lefet meclisi ire ye bir o em-i kfr

Ye mr- du-i nrdur ey mh ol gerden
5 omaz ey cevher-i iksr-i devlet mhri elden

af-y albi tn ziyde ayn- cevherden
5548 Ve lehu ke
1 afludur firnda gl vz- dilberden
Nitekim rzedr vze-yi Allhu ekberden
2 eb itdi rzemi n kim glp gsterse dendnn

Yem-i amda kenr- dyi bulurdum lkerden
3 Serser at abr u arrum lekeri gdi

Grinen dd- hum anma toz opd [o lekerden]
4 Gerek zlfle bend eyle gerek tula ahr eyle
5547. 439b [437b].

5548. 440a [438a].
3535
ulu urbnuam utdum efendi emre gerden
5 Deminde a hemdemlik eyler te-i h

Anun menzili al olur t feleklerden
5549 Nare-yi m Beg

1 Eger rifse ey f el ek zb zverden
Gep mirb- tevde o Allhu ekberden
2 Fenfillh- dreyne adem badusa merdne

Be mlkine Manr ol yri ge cn ile serden
3 Leb-i ddrna yru glden oldusa

Gz yum b- cennetden el ek b- keverden
4 isb- rz- maerle beni orutma ey vi

Ki hicrn u vil-i yr eeddr rz- maerden
5 Memm- m hemdemdr meger kim ey-i Ara

Ki enfs muaardur dim- cn- anberden
5550 Nare-yi Laf

1 Nola ddr- val umsa gl sen mhpeykerden
Benm o sevdgm budur murd olan gzellerden
2 Acebdr nr- addde ki yanmaz zlf-i mgn

Yaar var ise ey mehr er ol semenderden
5549. 439b [437b].

5550. 439b [437b].
3536
3 Yazudur atl-i ua iitdm a getrmisin
Benm mrm an billh luf it az defterden
4 Bugn bir a bitmi bir mlyim dilrb yigdr

u adrini bilmez cef tze dilberden
5 Benmle ylduz hergiz barmad n ol mhu

ikyet nice lmayam Laf dyim aterden

1 Bu iki ara merdm kim grinr dde-yi terden
onulm d- asretdr fir- l-i dilberden
2 ayl snede grp aar pehlya gelmezsin

Meleksin ictinbu var gibi tavr olan yirden
3 n ehl-i nz olan dilber niyz- a bamaz

Yri var umma ey blbl vef byn gl-i terden
4 Meger gs-y prn aduban ninlar kim

Muaar eyled lem dimn mg anberden
5 Nigru leblerin dyim gersin ev ile R

Anun szler yigdr bahda lal gevherden
5551. 439b [437b].

5552. 440a [438a].
3537
1 Mselmnlar henz vardur ikyet a- dilberden
Ki yaldur diy bir gn azrlar an defterden
2 Didi ge baa billhi mey mabbdan zhid

Didm dndi cihn meyden geem gemem gzellerden
3 Yir gge mazken gelelden a- mhrlar

Girp mazlar oldlar hele dkkn- berberden
4 Hemn ey cn u dil zlfi bize gedi ii maabbeti

Geirmidr dne dne nice cnbz enberden
5 Yolnda Ferru varn yo idp k-i p itdi

Efendi da billhi ne istersin alenderden

1 Gz yan dir itme dil sen py- dilberden
Gzeller ayd olurlar n bilrsin sm ile zerden
2 Grelden dne-yi lin oladum zlfi ana

al olur m mur- dil aceb bilsem bu enberden
3 Grinr cismi dildru egeri penbeden yuma

Bilenler albini amm didiler at mermerden
4 Gricek emi pervne yaar elbette bl per

Geerse olanlar aceb mi cn ile serden
5553. 440a [438a].

3538
5 Muibb ol kemnebr meger larn rm
ki ehper ounm gr bana snbl-i terden
5554 [Nev-i dger]

1 Cenb- aret-i aa tevekkl eyleyelm
Zamneden ne ekersek taamml eyleyelm
2 Klh aydn badan avup piylefat

abb- mey gibi terk-i tecemml eyleyelm
3 arbe gli enledp dp arbta

Melik afs nedr teemml eyleyelm
4 Bizmle f ab grrse glende

arf ulua dek urfe blbl eyleyelm
5 Gelr ise dek nola her servmet ey l

Aar u gibi hemn biz tenezzl eyleyelm
5555 Ezn Nect Beg

1 Yrn f avmaa davet itmesn
Rl- girn elinde iken ffet itmesn
2 amze bitrdi imi imden gir benm

urtarmaa beldan ecel minnet itmesn
5554. 440a [438a].

5555. 440a [438a].
3539
3 Dirilmek in anda da sin belke
Iu amyla lmez isem ramet itmesn
4 Na ile vcib old mey urmeti bize

Zhidler elinde ise urmet itmesn
5 Ey Kabe-yi niyz an kim anemnvz

Glini saa virp an ret itmesn
6 eyanl ile cennet-i kyudan itdi dr

dem rab-i dve nice lanet itmesn
7 Yru gelr yzine gli nisbet eyleyen

Yz grmesn iende gle nisbet itmesn
8 Cm- cihnnm ile Cemd-i vat ider

Pr-i muna kii nice idmet itmesn
9 abrmde bilece dirilp mnis olmaa

Derd am ile lmez isem ramet itmesn
10 ond zlf glgeliginde bu cn u dil

Di krbn- mre ien srat itmesn
11 Dirler ki af lib olupdur Nectn

Dilber yolnda lmek in illet itmesn
3540
5556 Nare-yi Resm
1 Hecrde dil nice aleb-i vulat itmesn
aste ne cn ile heves-i at itmesn
2 eynl idp ayra ayr yrum

dem olan nicesi aa lanet itmesn
3 Bilmez zametmi benm lmasun ilc

Aydu abb kendzine zamet itmesn
4 oran lebi Keveri aynna almasun

Ddru gren aleb-i cennet itmesn
5 Resm ulna resm-i cef ise besdrr

yn-i cevre aydu ien rabet itmesn

1 Di fye ki avmaay ret itmesn
Meydn- a gelsn ien illet itmesn
2 Cm- mey-i maabbeti virsn olu olu

Pr-i muna di ki bize urmet itmesn
3 Yz srsn izi tozna dnyca a ider

Ol pdiha kii nice idmet itmesn
4 Derd am- nigr ile yetdi benm baa
5556. 440a [438a].

5557. 440a [438a].
3541
Billh di abbe gelp zamet itmesn
5 Vi szini diler ise emiy eger

Dnyda kimse kimseyle obet itmesn
5558 Nare-yi Mud

1 Tn ekp iende mje iddet itmesn
ulm ile cn vilyetini ret itmesn
2 Cnum a urur greyin yr bir naar

Di yra mr gibi gidp srat itmesn
3 Bir grmesn rab ile biz ullarn abb

dem degl miyz bir ite nisbet itmesn
4 Glm seni our del olursa yiridr

Bir da ulanursa per davet itmesn
5 Bmrsa Mud ne var u geer

Cn uyansun yoluda ien illet itmesn
5559 [Nev-i dger]

1 Aa amnkm gelp almadum km almadum
Gedi gl devri ele bir cm- glfm almadum
2 zn ile yollarda ald gzlerm Yabvr

Ysuf- gmgeteden bir bell peym almadum
5558. 440b [438b].

5559. 440b [438b].
3542
3 Gedi mrm ahr ile glmce dn olmadum
Yanuma bir servad - glendm almadum
4 Srmedm dehr afsn rzgr el virmedi

Lleru s elinden gl gibi cm almadum
5 Glen dervine dndm oyundum liy

Arama ssen gibi bir khne irm almadum
5560 Ezn Revn elebi Edrinevdr

1 d- valua irisem am yimezdm cn in
Bu meel mehrdur erkek oyun urbn in
2 Lebler Nirrevndur kkl zencr-i adl

Kimse dimez ulme myil sen meh-i tbn in
3 Ad in lmileri iy ider rn leb

Her kii cnlar virr lemde ad u an in
4 Sen amerrusr in hercy dirlerse nola

Anca szler sylenr urd-i nrefn in
5 Dstlar grsn Revnn bu arr namn

Bir iki slb peyd eylemi yrn in
5560. 440b [438b].

3543
5561 Nare-yi Vech elebi
1 Drr dker emm demdem sen lebi mercn in
Zerd olupdur rularum sen smten cnn in
2 Gnde bi kez ldrrse minet ile ryam

Dstum vallhi ben am yimezem bir cn in
3 Lal-i cnbau Sikender grse ey r- zamn

Azm-i ulmet eylemezdi eme-yi ayvn in
4 Ba au yaln aya her gn olanur kyu

Bir dur didiler urd-i nrefn in
5 Dilberi yolnda Vech k olursa nola kim

imdi mi cn virdi lar gzel cnn in

1 Val- cnn isteyenler am yimezler cn in
Yolua bir cn nedr bi cn fed cnn in
2 Sen melekrusr in hercy dirlerse nola

Olmadu szler dinr urd-i nrefn in
3 Lebler dyiresin nola eger utdysa a

Didiler ulmet iinde eme-yi ayvn in
4 Fitne-yi ir zamndur fitneler andan opar
5561. 440b [438b].

5562. 440b [438b].
3544
Dstlar ben neyleyem ol gzleri fettn in
5 Ger buyursa cn fed ide Muibb yolua

dem olan ad u nn terk lmaz cn in
5563 [Nev-i dger]

1 Devlet-i valna irisem o h severek
Virilrdi baa gy ki liv- Siverek
2 ullaru birle gerek obetin iti hum

Bendene yoln gretebilse gezerek
3 Nad-i cn almaa dil mmelekin apmaa cst

Kiin - sitemkr levendne gerek
4 Yrdan bri cefy ekebilse mukem

ara vadet ise fye rsiye tek
5 Tr-i hu ire sermenzile dirse l

O a yay kemn gibi hemn sneye ek
Nev-i ar derbar-i mezbr filtn filtn filtn filn
5564 Ezn Say redendr ut yifesindendr b talnvsdr

1 Leker-i mlk-i ama imdi ben oldum ba olan
Eyledm azm-i sefer gelsn ber yolda olan
5563. 440b [438b].

5564. 441a [439a].
3545
2 Drr-i ehvrn cihnu gzine gstermesn
are are eme-yi em-i terinde ya olan
3 Mder-i dehr iersem zehrini mnend-i r

am degl n kim benmle uadur arda olan
4 Baum alup ideli azm-i beybn- fen

Rehberm amzd- minet uadur yolda olan
5 Yirini evc-i eref eyler felekde gn gibi

Gyve evgn- mihr-i yra r ba olan
6 Ya dkp gzden yzin crbve srsn yire

Sayiy an- sary- frate ferr olan

1 Mala- snde mh- nevdr iki a olan
Bir gnesin encm-i eflke sensin ba olan
2 Gzlerm ya benm nemdr ki hemrh idinem

Rh- ire baa amdur yine yolda olan
3 Hey ne pekdr yreg hergiz baa ram itmed

Ram ider hecrde imdi baa bar a olan
4 bu er-i prezen alna aldanmaz gl

Bvefya aldanur m merd olan evba olan
5565. 441a [439a].

3546
5 Minet amdan Sinn ben olur m yad olam
Baa bunlar derdmende in lda olan
5566 Nare-yi Mil

1 Ser virr evvel ademde a r olan
Cn virr rh- maabbetde ama lda olan
2 Bir adm itdm yine iki cihnu menzilin

Kimdrr erbb- ire baa pda olan
3 Yrdan seng-i cef irdgine incinme kim

- breye oldur yarar yolda olan
4 Ktegr-i derd in meydn- - yrda

Kirpgin crb emin mg ider ferr olan
5 Bu Mil gibi devrde Cem-i devrn olur

Bde-yi cm- leble siy ayy olan
5567 [Nev-i dger]

1 Nr- a iki geledr
Biri pervne biri blbldr
2 Old kistere hemreng anlar

Nitekim tee mahar kldr
3 Birin szii btedr
5566. 441a [439a].

5567. 441a [439a].
3547
Birin veni prululdr
4 ule-yi em-i ebefrz- dun

Gl nihlinde biten snbldr
5 Def-i am fikrin iderse l

l teemml kaa dermn mldr
Nev-i dger derbar-i mezbr filtn filtn filtn filn
5568 Ezn Sel Efendi ut smndan amid ilindendr

1 Mle meyl itmez bilen genc-i anat lemin
Mlke bamaz seyr iden hergiz ferat lemin
2 Bir olan dildr ile ayrdan bk eylemez

Niceler bulmdurur keretde vadet lemin
3 stn- yr mev idegr var l diril

Bulma isterse eger dnyda cennet lemin
4 lem-i manden olurdu aberdr ey gl

almayup hirde terk itse bu ret lemin
5 an allullhdur ki glen old nr aa

Ey Sel buld dil fratde vulat lemin
5568. 441a [439a].

5569. 441a [439a].
3548
1 smet itdkde ud ua vulat lemin
Rz lm ben arb-i zra frat lemin
2 Gel arb lini bilmek dilerse sevdgm

Var biraz sen de tem eyle urbet lemin
3 R- uds lem-i mande seyrn eylesn

Gel alender ol gl terk eyle ret lemin
4 Srru f itme lem al ire sen sen ol

Bulma isterse eger keretde vadet lemin
5 Abdiy ky- nigr seyr ideydi bir naar

f-yi alvetnin amazd cennet lemin

1 Dstlar terk itmeyen dnyda keret lemin
Bulamaz bi cidd cehd eyler ise vadet lemin
2 eyi old da Mecnn amu laru

utdun det khsr ire uzlet lemin
3 Anu in glmi aldum diyr- frate

Pute olmaz grmeyince kii urbet lemin
4 u gibi ddr- yra myilz biz fiy

Ama billh gerekmez bize cennet lemin
5570. 441b [439b].

3549
5 lem-i manye irmek diler ise niy
Cndan badan gep terk eyle ret lemin
5571 [Nev-i dger]

1 am virdi avdi meh-i lem mteayyir
yne utu ret-i dem mteayyir
2 Sarda af almad ret vire bir meh

Mirt- Sikender ade-i Cem mteayyir
3 Gnden gne reng-i ruu ey gl-i mtezyid

Blbller r mukem mteayyir
4 Ben gzya amada ciger derd ile nbr

Girdb u am u ua demdem mteayyir
5 vusfat yr grelden mtelevvin

Ben hem mteayyir gezerin hem mteayyir
6 Ebr varaa dndi hemn penbe-yi dum

Dil zam verem balad merhem mteayyir
7 l ara imi diy an eyleme vi

Destde kermetle lrsem mteayyir
5571. 441b [439b].

3550
5572 Ezn Nect Beg bunlar uhr itmeyince diyr- Acemde Trk ir
onmad
1 Alnupdur lle rengi ol gl-i srbdan
uryupdur lal an ol iki unnbdan
2 yet-i sni zhid oyumaz geri kim

a u l eksk omam noa v irbdan
3 alaru h- zenadan rsmn- zlf ile

ekdi glm zevran mh gibi girdbdan
4 Bir blk bre blbl ann srd yze

Ey gl-i ran aer l dde-yi nbdan
5 Ayaua yz srp gemekdrr mad lk

ekme dmnu benm r- revnum bdan
6 amze olar yaarken o gelr lmek baa

aste glm a ider brn olca bdan
7 Alamazdum hecrden ey dst dmen glmese

anad artu olur frat-i abbdan
8 Dil kebb u nul am gzya mey hicrn nedm

Ey Nect it eksk nesne yo esbbdan
9 a namz bl olur mala- urdden

Zhd ess bozlur cm- arb- nbdan
5572. 441b [439b].

3551
5573 Nare-yi aby
1 an yudar asretle dil ol t- tetbdan
Ebr grp ki tene b umar srbdan
2 Mni olur ru grmeden ek-i barr

Maden-i sm muarrerdr fens bdan
3 Srr- snem f olur brn- ekmle mdm

ok defyin kef olur yir yarlur seylbdan
4 arf- ddemde benm aks-i hilli ol meh

Mhye bezer atlm sebzeye sertbdan
5 avf- snden abyye gz mni olur

Yaarr uccc- miskn Kabede irbdan
5574 Nare-yi Vil

1 ev ider dil yise am ol t- tetbdan
a iderse tene a m n idicek bdan
2 eru erf zarm grrem her ubdem

zd ol tennr an bu h- tetbdan
3 ama mihr itdklerin sen mehe u kim

Muaf amaz abbm yo yire abbdan
5573. 441b [439b].

5574. 441b [439b].
3552
4 Yzi grse zarur acletinden blar
Tze gllerdr anasn reng alur mehtbdan
5 Gemedgm yollarudan secde lmadan budur

Nal-i esb pr lupdur yollar mirbdan
6 Mest olup meclisde dilber uyuya varsa gzm

Bseler al fitne uyanmadan ey dil bdan
7 ir-i rn Vil oma kemfehme sen

Her meges ev ide anma skker cllbdan

1 Ey ekerleb geri el ekdm arb- nbdan
Dembedem ksem olar emmdeki nbdan
2 Vird orken au fehm eylemi ngh imm

Yz evirdi ol hemn blem dnp mirbdan
3 Bstn- da Ferhd olan eydlara

usreve rn leb skker gelr cllbdan
4 ol arm amzelerle em-i prbn grp

Cn u dilden el ekp gz yummuzdur bdan
5 li altun ister ise gl yzm arrfna

Zhid-i zerr o ayr ummal allbdan
5575. 442a [440a].

3553
6 Keti-i ten ayf kim hecrle vrn alsar
Bar-i amda n nect olmaz imi girdbdan
7 ne zlfin cem idp ebrsn ihr eyledi

an kemngerdr ard yayn ullbdan
8 Bana suln olup abdl olan lara

Klanu kisteri oter gelr sincbdan
9 lma lal curasn cn Lelden dir

k n kim bnab olmaz arb- nbdan

1 lerem her dem ziyde derd ile lbdan
Yaum artu mevc urur her laada seylbdan
2 Nice yz bi bendeyi bendden zd eylese

Al ele zlfi z bir ln bbdan
3 Ren old hep cihnda mihr-i rusru sen

Gndzin gn pertevinden gice de mehtbdan
4 Kabe-yi snde au grse zhid ey anem

bleyi terk eyleye yz dndre mirbdan
5 asret-i lal-i leble yaumu her aresi

Sz- hecrde sen rengn utar unnbdan
5576. 442a [440a].

3554
6 Dergehden ayr yo baa cihnda iltic
h eger mad- dil fet olmaya ol bbdan
7 Fratde aladua Adl eminden anu

Cem olupdur cmle derylar dkilen bdan

1 Ek-i emm ey anem ol aner-i tzbdan
are-yi smba bezer kim amar tz bdan
2 Gzler zlf ucndan dn namzn lmaa

Zhid-i ebze bezer kim uzanm bdan
3 ana dndi gzlerm aks-i leble ey abb

e-yi f gibi kim reng alur cllbdan
4 Gzlerm ire ayl-i l ey dilber sen

an ier gy meges drdne-yi nbdan
5 Lebler devrinde cnum emi ihn anasn

Cmlardur kim olar f arb- nbdan
5578 Ve lehu ke
1 Gzlerm oldua nr ol r- mehtbdan
Od opar ynedr an mihr-i tetbdan
2 Secde-yi mirbdan mad au dur
5577. 442a [440a].

5578. 442a [440a].
3555
bledr ey bt ara olan da mirbdan
3 rdgince zam- peyknu dil-i ad preme

Dmenm ey gl olur pr one-yi srbdan
4 Lebler ydn sar aldunca azna

oldurur azn sar bde-yi unnbdan
5 ihn her dem olmal apuda itle sen

dem olup ulud old llelbbdan
5579 Ve lehu ke
1 Gzlerm lmaz aer ol aner-i tzbdan
Geri kim lma aer odur kii smbdan
2 Azn azna urup s ur birle cm

Lebler srrn orar f arb- nbdan
3 Sil-i b- zenadnuda em-i cn u dil

Bezer ol mella kim m ola girdbdan
4 Gice nergis gzlerden yle sermest old kim

stine gn omaynca t uyanmaz bdan
5 Lebler vafn ihn aldun azna

oldurur azn sar bde-yi prbdn
5580 Nare-yi Revn
5579. 442a [440a].

3556
1 fil olma n it irdi arb- nbdan
Bir ade mey yigdrr semmrdan sincbdan
2 Cm- meyden ehl-i dil bu demde itse nola

gninde a olur urd-i lemtbdan
3 De iret nan oca kenrnda yine

rif ol seccdeyi f gtr mirbdan
4 Gn gibi elden drmezd af cmn eger

Ey mneccim nesne bilse sen bu usurlabdan
5 Gh mescid apusnda geh der-i meynede

f anun Revn dem urur her bbdan

1 Grinen anma afadur rem-i smbdan
Mevc-i ndur kim aar smbgn lbdan
2 Ehl-i bezm andur kim dkdi s-yi sipihr

Aks anma e-yi cm- arb- nbdan
3 Tze d olm felek sertadem ern

Dilfigr- dur gy ki bir mehtbdan
4 rlar kim yz urur her gice rn evine

Yigdrr Ferhda usrev yatdu sincbdan
5580. 442a [440a].

5581. 442b [440b].
3557
5 Tene-yi a zll-i lufdur cm- ezel
Siy bir kse un gel baa ol cllbdan
6 Ol perve bezmine ey em virme ren

Kim fr- d- tr-i sne-yi eflkdan
7 Devlet-i Cell vulat- madur

Veh ki marm itdi bat ol devlet-i nybdan
5582 Nare-yi Ref

1 Pr olal ekden emm tehdr bdan
Ey per merdmlk it urtar beni girdbdan
2 ruda a grp d olduum vechi bu kim

Alur amgn gller sebze-yi srbdan
3 amd lillh mesken olmdur saa dil nesi

Dergehden geri dr itd beni her bbdan
4 Buld dil zlf-i siyhu ire yol rusrua

Geri behremend olmaz eb-i mehtbdan
5 Pre pre eylesn o t- hicrn snei

n Ref k olur yir yir zemn seylbdan
5583 Nare-yi Sel
5582. 442b [440b].

5583. 442b [440b].
3558
1 Yarlur yir yir yzm gzden aan nbdan
kdr gy ki yir yir k olur seylbdan
2 ev-i mihrdr beni mehr- f eyleyen

erreler peyd olur urd-i lemtbdan
3 Devr-i snde o em uyusun nz uyusn

a ider insn bahr eyym olsa bdan
4 Gel ir men itme t- bdrudan beni

Ey abbm asteyi men itmek olmaz bdan
5 Ey Sel cmle let- cihndan gemiem

Gemedm amm ki mabb u arb- nbdan

1 ru glgn olur cm- arb- nbdan
Berg-i gldr reng alur urd-i lemtbdan
2 Neyleyem seyr-i glistn ki bi kez yigdrr

Snede her zam- tr bir gl-i srbdan
3 ldrrse hecr ile derd amu terk itmezem

lmek sndur kiiye frat-i abbdan
4 Tr-i brn- mjedr dstum batum yine

Rat olur uyuya varur uyanmaz bdan
5584. 442b [440b].

3559
5 Derdmend s senden cn u ba itmez dir
Her nesi var ise virr yolua esbbdan
5585 Nare-yi am elebi

1 Sz- dil artar mdm ol ry- tetbdan
te-i szn egeri skin olur bdan
2 te-i ula ey meh d- sznum benm

Ren olmdur cihna mihr-i lemtbdan
3 Tr-i brn itse amze o gelr lmek baa

aste glm a ider yamur inde bdan
4 Yr seyr-i cybr itdke ben ol amdayam

Kim tem eyler an aks-i ry- bdan
5 Piste ayrn olup azn ad ald ey am

Sen ikyet eyler iken ol lebi unnbdan

1 h idem ger ev ile ol ihre-yi mehtbdan
erde fill eriye mihr ile meh tbdan
2 Hy u hy- aldan cn uyumaz itler

Ben sip gedke her biri beliler bdan
3 Zyil itmez at glden cefy ek-i em
5585. 442b [440b].

5586. 442b [440b].
3560
Kim bozlmaz na- mermer ayal- seylbdan
4 Mstedm ol t urursn ba-i lal lana

Cn ekien al marm eylemezsin bdan
5 smndan sitnu Mes yig grr

Gr bu utsuz nice uym apuy her bbdan
5587 Nare-yi ev
1 Dnmek olmaz glmz emr-i tetbdan
Geri perhz eylemek bmra odur bdan
2 Syler cm ur virp az aza

Almaa rn leb vafn arb- nbdan
3 Toz opard sn ehrinde ten-i bdru h

Nergis-i mest uyanmaz da gzi bdan
4 Od yaar an ejder azndan cihnu stine

Ren oldua yaau urre-yi prtbdan
5 Mihr idem dirdi saa ev dehn- yr lk

urfedr mihr ul erre-yi nybdan
5588 Nare-yi Mtem

1 Tbnk olm ruu cn arb- nbdan
urfadur bu kim frzn ola tetbdan
5587. 443a [441a].

5588. 443a [441a].
3561
2 erbet-i lal ayli ntvn itdi bizi
Geri kim bmra at irir unnbdan
3 D- u snede bir tze gldr kim beni

Fri itmidr tem-y gl-i srbdan
4 a u lden mkemmel old sn nsas

Nitekim muaf mzeyyen noa-y irbdan
5 Ol abb erbet-i val n olmad nab

Mtemye zehr-i til yigdrr cllbdan

1 Grseler au yz dndrmegil abbdan
Kabede bidleri men eyleme mirbdan
2 alaru ger gizlesek her yzden eyler cn scd

Kaben her cnibi mstandr mirbdan
3 Servadd ev ile yle revn old yaum

Yollar bend eyledi an eh seylbdan
4 ki badan gzlerm ad f ola au

ki badan gizlenr sa kemn ullbdan
5 Ey Lel ferd-i addinde a ol dilber

Sebze-yi terdr uhr itdi kenr- bdan
5589. 443a [441a].

3562
5590 Nare-yi Ul
1 D olur dilde ruusuz giceler mehtbdan
Od yanar baumda sensz mihr-i lemtbdan
2 Ddi u barin girdbna flk-i felek

Dne dne kendzin urtaramaz girdbdan
3 alaru n eger yd itse meclisde imm

ble a ey anem yz dndrr mirbdan
4 r- amda cn viren blbllere ey lleru

Yaraur lse kefen berg-i gl-i srbdan
5 f fmereb olsa bilse az dadn

Men ider miydi Ulyi arb- nbdan
5591 Nare-yi Revn

1 Gl gl olm rularu cm- arb- nbdan
an zl gllerdrr kim reng alur mehtbdan
2 Baumu stinde gy ber urur bir nrdur

ule kim hir ola ol t- tetbdan
3 Cm- meyde aks-i ebr gren dir siy

Ketdr deryda an urtlamaz girdbdan
5590. 443a [441a].

5591. 443a [441a]. Balk: Nare-yi Keml Paazde.
3563
4 Ol siyeh emi grp uyuda glm didi kim
ara batumdur benm gy uyanmaz bdan
5 ld yam cn u dil ratn Revn em-i yr

Mlk-i tende nesne almamdurur esbbdan
5592 Nare-yi hd
1 Mest olup dilber yine cm- arb- nbdan
yle mamr old kim amaz gzini bdan
2 Dstum ben nice terk idem sen derd amu

ayli mkildr cd dmek kii abbdan
3 errece kef itmedm rz dehnudan sen

Nice kim u kitbn oram her bbdan
4 Kze-yi emm dker yan iler bu gl

Glen-i kyuda nem eksk benm lbdan
5 Cm ip ayr ile bsekenr oldua yr

an revn olur hd dde-yi nbdan
5593 Nare-yi Behit

1 Gitmedi lal ayli em-i prnbdan
Geri dirler zyil olur na- rengn bdan
2 Zr u sergerdn [olup] yalar dker an alayup
5592. 443a [441a].

5593. 443a [441a].
3564
olan grenmek gerek lbdan
3 Nice tebh ideyin lali cllb u meye

Meyden artudur ne leeti cllbdan
4 Dde grsem oynuma girdgini cnnumu

stemez uyanduum dil are dek ol bdan
5 libi o vl yo kmydur nam n

Ey Behit yandu amm chil-i allbdan

1 erreler yz dndre urd-i lemtbdan
Dnmeye yzm benm ol alar mirbdan
2 Terk ider yz srmege ry- zemne fitb

ihre-yi zerdm benm dr olmaya lbdan
3 Uyudan almaya her eb kevkib gzleri

ba varma gelmeye bu em-i prnbdan
4 Penbe-yi d- melmet olsa ger prhenm

Nr pi almaya kister-i sincbdan
5 ster ise ayn- vala irmegi sergete ol

Byle fehm itdi ayl name-yi lbdan
5595 Nare-yi alat
5594. 443b [441b].

3565
1 Rularu aksi mcelldur meh-i sertbdan
Lal-i rengn muaffdur arb- nbdan
2 Her arafdan gzler hs diller ayd ider

an kim iki ejdehlar uyanupdur bdan
3 Rze rzedr ciger t- sitemle dstum

era eradur yrek ol aner-i smbdan
4 Barum prn idelden tr-i amze h kim

Ya yirine an gelr bu merdm-i nbdan
5 b- valu o fratden olupdur alat

Kyint ire ne ey kim var diridr bdan
5596 Nare-yi Ferd

1 Mihr-i sn grmese l alur meh tbdan
Ren oldur kim mnevverdr yz mehtbdan
2 ba bezetdklerin r- glgnu
Gzlerm l degl ey dst her dem bdan
3 Mcer-y u an- ru- zerdmde ek

Sur ile tarr ider geldke fal u bbdan
4 Virdi yamya dil cn ratn am almad

h ile ekmden zge nesnenem esbbdan
5595. 443b [441b].

5596. 443b [441b].
3566
5 ev-i dendn u leble bu Ferd benden
Namdur elf rnterdrr cllbdan
5597 Nare-yi Nam

1 Lebler cn muaffdur arb- nbdan
Rularu her vech ile terdr gl-i srbdan
2 Lal-i nbusuz arm olsun iersem aresin

b- ayvn ise de gedm arb- nbdan
3 Bde-yi lalle srdgm af v demler

Gitmedi hergiz ayli em-i prnbdan
4 ftbum yle yadu te-i mihrle kim

Gitmeye ol sz ebed urd-i lemtbdan
5 Yr iigin bekle Nam baua t gn oup

Devlet yz gstere bir gn saa ol bbdan
5598 Nare-yi Lel

1 ar- n old gzm n lal-i tetbdan
e-yi meydr pr old an arb- nbdan
2 Gzme dilber yzin uynca gstermez diy

apu yapar merdm-i emm gzine bdan
5597. 443b [441b].

5598. 443b [441b].
3567
3 Dergehden gel beni alma avf- Kabeye
igdr Kabe a blem baa her bbdan
4 Gl yz grmi meger glende ey onedehen

erm ile dirler dkildi her gl-i srbdan
5 Cn u dil aldu Lelden da lma ama

Saa ly grmezem am ald n esbbdan
5599 Nare-yi Cm
1 Her ne del kim iem cm- arb- nbdan
oldurur oldum an bu gzya nbdan
2 Yz uyn alur melekler cy- snden sen

Mihr mhu kzesiyle devr iden lbdan
3 Glgl-i cm olsa mlden ihre-yi s nola

nki gller reng alur urd-i lemtbdan
4 Far var mescid apusndan der-i meynen

Ey sul iden cevb al gel ber her bbdan
5 Yz yumaz f ayala Cm-yi vreve

Kim ki el yumazsa zhid bu arb- nbdan
5600 Nare-yi Gedy

1 Mihr-i rusru fer iltr tbi-i mehtbdan
5599. 443b [441b].

5600. 443b [441b].
3568
Reng alur laln leb cm- arb- nbdan
2 Her ki yzle aula dndrrse yzini

Greyin kim yzi dnsn ble-yi mirbdan
3 Dil heves itmez opu oyup behit eyvnna

ala gibi alur alur geer her bbdan
4 Devr-i sninde gzinden fil olma ey gl

Fitne-yi devr-i amerdr kim uyand bdan
5 ut ki bdram cihnu lin idrk eylerem

Ey Gedy a ne n bat uyanmaz bdan

1 alaru kecr idp dndrme yz abbdan
Muaf dndrmedi blem yzin abdan
2 Grinen s abb- mey degldr bdeden

Gzleri gitmez Cem cn arb- nbdan
3 - ebr grelden zhid-i alvetnin

Olmasa bir laa l ge-yi mirbdan
4 Ddeden nin nihn old nihl-i met

Serv od bir dem cd olmaz kenr- bdan
5 Kabe-yi kyumda cn virmez arm diyben
5601. 443b [441b].

3569
Ey allm sen gneh yma aa ol bbdan

1 Yrel snem benm ol t- tetbdan
kdr gy ki yir yir k olur seylbdan
2 Baa ram itd grp snemde tu zamn

Dde-yi batum benm bezer uyand bdan
3 Secde itmekden hillebrlar ey meh aua

Kabe-yi kyuda prdr her araf mehtbdan
4 Rzede an imesn kfir gz didm didi

Rzesi kfirler nmaz arb- nbdan
5 Lev-i eruda Vaf znet-i cedvel yiter

Cylar kolur revn bu em-i prnbdan

1 Glm ald benm ol t- tetbdan
Tzelendi sebzezr snem ol bdan
2 ana boyand ruu eviyle snemden gl

Sbe bezer kim giceyle reng alur mehtbdan
3 Cm- lalden beni ey lleru mest it didm

Didi kim mest old cm- lle-yi srbdan
5602. 444a [442a].

5603. 444a [442a].
3570
4 D anma grdgi belki derd-i ile
Nlem iitdi zemn aldurd ban bdan
5 Kh- amda rularu eviyle dil ana yunur

Reng alur lal-i Bedan mihr-i lemtbdan
5604 [Nev-i dger]

1 Bezm-i arb u ahd-i ebb u af-y d
S piyle un ki odur merab-y d
2 Eyym- u iret hengm izz adr

Eyler rebb u eng ile murib al-y d
3 U destbs- cvnna muntar

Mt n- vulata ad bnev-y d
4 Erbb- eve remz-i arb u kebb ider

urbn olanlaru demidr mcer-y d
5 Seyr eyle bdpe binen servadleri

l denme zhde budur mute-y d
5605 Ezn m Beg mluzde Muaf Beg dirler mrlivdur

1 Ey meh-i nmihribnum vz gelme nzdan
5604. 444a [442a].

5605. 444a [442a].
3571
Ben lrsem am degl ol amze-yi ammzdan
2 Mur- dil zlf hevsna delden ey per

h kim l degldr bir nefes pervzdan
3 H azudan aber virmezsin ey dilber dile

anursn srru cn gibi ehl-i rzdan
4 Olmaz engl-i zlfden hev-y dil al

Nice urtlur kebter pene-yi ehbzdan
5 d olur m gzeller nliden n mdm

Nitekim erbb- obet ev iderler szdan

1 anu ey dstlar ol amze-yi ammzdan
Kim ayrmdur beni cnum gibi hemrzdan
2 rete gelmez sen devrde ey r per

yle bezer kim utanursn bt-i annzdan
3 urduula dstum badan ayaa nzsn

a yaratm rst sen serv-i nz nzdan
4 Cnlarndan yig severler nki sen cnneyi

Pes neden ama gerekdr rind-i hedbzdan
5 emiy ir seni cevr ile ldrmez dime
5606. 444a [442a].

3572
Her ne kim dirse gelr ol amze-yi ammzdan
5607 Nare-yi Revn

1 Bezm-i fratdr muann balasun ehnzdan
Alur amgn gller nki dyim szdan
2 Bse olmasa nigr kebk-i oreftrumuz

ldrr n hbzn gl pervzdan
3 ve fenninde nigrum bir mderrisdr hemn

rnda o mesyil var kitb- nzdan
4 fil olma saa ey dil bildrrler neydg

Bezm-i amda bir nefes ger dem urursa nzdan
5 Mge dime aya oprana yz srdg

Her kii alar Revn rzn ammzdan
5608 Nare-yi Ref

1 Ey anem ddm cd t sen bt-i annzdan
Mur- zrekken gl almdurur pervzdan
2 Nle itmeklge nn eylesem ayb eyleme

addmi eng eyledi dr olduum demszdan
3 Bend-i zlfden al olmasa mur- dil nola

nki urtlmaz kebter pene-yi ehbzdan
5607. 444a [442a].

5608. 444b [442b].
3573
4 Fet iderdm kiver-i sni cn bniz
Ger baa nuret ola h lem-i efrzdan
5 h Mamd olayn dirse bis- leme

Ey Ref ru gtrme madem-i Ayzdan
5609 Nare-yi mezbr Ref

1 eng addm mundr bezm-i belda szdan
Nitekim virr ferat nlim demszdan
2 Zhid mey imese szu da sz olmaz sen

n bilrsin a olnmaz rengsz vzdan
3 Bilegr meyden ekp keyfiyyet-i esrra gel

Geri perhz eylemek lzmdurur ammzdan
4 Szde yksek[den] uarsn blbl-i aram diy

Mkiyn del nab yo iken pervzdan
5 Bilmed yru dehnndan aber n zhid

Yo yire bu dni ile geme ehl-i rzdan
6 Ay u ylduzlar degldr grinen eflkde

Gklere od ddi yir yir h- tebzdan
7 Kiver-i Ref kimse fet itmez iken

Aa nuret irmese h lem-i efrzdan
5609. 444b [442b].

3574
5610 Nare-yi Nam
1 Her ne lsa l baa cevr cef v nzdan
ama tek fte olan rind-i hedbzdan
2 Meclisde murib sz ile demsz olup

Yine ua nigr balasn ehnzdan
3 inlu retin gstermeyp bgnevr

Gz gre benden aar h ol bt-i annzdan
4 Rz- ala ey dil lib ise vulata

Key an bu rh- iinde kef-i rzdan
5 Namiy bu resme elf- drerbr u laf

Saa olmdur msellem f- rzdan
5611 [Nev-i dger]

1 anma aks-i leb-i rengn idpdr ter
Lal-i nbudan olur bde sen rengper
2 Zerd ider erre ubryla tenm zermnend

Srr- zeyn-i cevher-i iksr ola bu alb-i kesr
3 Ne siyehbat idgm d beya bir bir

a u l olal sevd-y sveyd-y ar
5610. 444b [442b].

5611. 444b [442b].
3575
4 Sen ksf alama ykindgin rua
ara srmi yzine mihri meh eyler tehr
5 Yr ruyda tem ne dimekdr l

bni Srn idemez bylece seyri tabr
5612 Ezn Amed Paa

1 n vef gelmez bilrsin merdm-i mekkrdan
Pes neden yz dndrem ben ol vefsuz yrdan
2 Manar olal gzme ol vefsuz gzler

Glm gzm anula oludur envrdan
3 Nergis gzler henz sirine z itmeden

Mest ayrn old cn ol fitnel ayyrdan
4 imdi Mecnn olmam dir barinde anu

Leylden artu grinmez gzme deyyrdan
5 Bveflu ramn ger gsterrse dembedem

Sen md kesme Amed vulat- dildrdan
5613 Nare-yi af-yi Edrinev

1 Ayuram ayr a yr lursa yrdan
Furat el vire yetem item drem yardan
5612. 444b [442b].

5613. 444b [442b].
3576
2 Yidi dery tel iken rn ola bir are ger
amlaya lal-i ekerbrnda olan yrdan
3 ne dest urayd miskn alarnu trna

Nice yz bi cn u dil dkeydi her bir trdan
4 igneyenden yzmi gtrmeyeydm syeve

errece ger yz bulaydum ol gnerusrdan
5 Yolna r idem yz bi olursa cn u dil

Ger af bir kez iret ola ol dildrdan

1 asret derd ki dr oldum der-i dildrdan
Ol boy arar lebi skker yzi glzrdan
2 Ben arb lini grmezse ey meh a degl

Kim ne bilr a olan l-i dil-i bmrdan
3 amze o snemi mecr ldua eh

Yigdrr zam baa bi merhem dnrdan
4 Gzler cn almaa ad itdgince ey aceb

Kimse cn urtarmad h ol iki serdan
5 yle bend urd Cem boynna zlf dstum

Kim al olmaz cihnda ol urre-yi arrrdan
5614. 445a [443a].

3577
1 Bd olup bir emmeb bu zlf-i anberbrdan
ld f muaar nfe-yi Ttrdan
2 anum amze dkpdr didgin baa yr

Virdi lalinden diyet ul eyledi inkrdan
3 Zehr-i amdur virdgi zlf ayli glme

Yo yire sevd ekermi ehd umanlar mrdan
4 yle pinhn eyledm dilde dehnu srrn

Vf olmaz errece bir kimse ol ayrdan
5 Sadiy yr rab ile grp incinme kim

Var m bir gl dmeni urtlm ola rdan
5616 Nare-yi ft
1 urrem ol ey dil aber geldi bugn dildrdan
Lebleri amer dii drr ol amerrusrdan
2 usrev-i bn dimi bre o alamasun

leme f olmasun h u fin u zrdan
3 Dilber zencr-i zlfine alsam a degl

Zr kim serbz olan yzin evirmez drdan
5615. 445a [443a].

5616. 445a [443a].
3578
4 Ger nab ola vili humu vallhi ben
Vireyin krne cn dnmezem irrdan
5 Ey ft n Muammed mmetisin am yime

mmet olan Muammed urtarsar nrdan
5617 Nare-yi Zeyneb tun

1 Bunca mddet geri ayru dmiem dildrdan
kr kim gitmez ayli dde-yi bdrdan
2 Yrdan nkim beni ol yr marm eyleye

Dstdan dmenlk olmazsa ne am ayrdan
3 idp zrlum z u urb ider sez

Blblem n dr ddm glen-i glzrdan
4 Dil mnct- nect eyler Ms-y Kelm

r iigde tecell greli envrdan
5 Bunca mddet asretden aste v bmr idm

Nin amazsn abbm Zeynebi tmrdan
5618 Nare
1 am yime yr dilerse var sen ol dildrdan
r u ayret gzler ise kes sz ayrdan
2 la ar v r fye zer riy
5617. 445a [443a].

5618. 445a [443a].
3579
am rindem beryem nm u neng rdan
3 Sz u bende yr murib b- mey cem olca

idp n iderem am yimezem deyyrdan
4 anlu gz ana ana anuma anma diler

Kimdurur cn urtaran cn alc mekkrdan
5 Yze yz bir kez didm yz virme hum dmene

re olmad szini kesmedi ayrdan
5619 Nare-yi Srr

1 Eyle ayrn old serv ol met-i dildrdan
ba vard ban aldurmayup efkrdan
2 Geri kim oldum amula ben cna mar

Gitmedi valu hevs bu dil-i bmrdan
3 Ey gl u arn itme zhidden sul

Kim aber gelmez bilrsin ret-i dvrdan
4 anuram brn- rametdr bu tene cnuma

Her ne peykn kim onur baa tr-i yrdan
5 Nice feryd itmesn miskn Srr derd ile

ekdgm dyim beldur yrdan ayrdan
5620 Nare-yi Nesm
5619. 445a [443a].

3580
1 Dnye n murdrdur yigren gl murdrdan
Gl degl dny dikendr ne umarsn rdan
2 Dnyede bir yr veflu kimse h grmi degl

Fri ol br ne l ol vefsuz yrdan
3 iret yrndan iste her ne madu ki var

Dnyen midr yodur ge bu bmidrdan
4 Mdde cevr cefsn adden aurd velk

Yr eger yr lursa am degl ayrdan
5 lini ol zhid bildi Nesm kim nedr

Meyden ikrh eylemez l degl ammrdan

1 Her ne an kim yutd dil lal-i leb-i dildrdan
Dkdi ir frat an dde-yi nbrdan
2 Seyr-i bstn eylese add tem lmaa

Servler ba aldrurlar bda dvrdan
3 Ry u zlf evine dil baladum ey mubee

Her ne teklf eylese eyle bt znnrdan
4 Ey gl a eylemek in zebnn sid

Kilk gevherp old t- gevherbrdan
5620. 445a [443a].

5621. 445b [443b].
3581
5 Meyperest olsun ayl diy her meynede
Rindler glbng iderler klbe-yi ammrdan
5622 Ve lehu ke
1 Dil helk old meded ol gzleri serdan
Derde dermn iriimez ol ekergftrdan
2 am ebinde fratle cnum aldu nmadu

Gel ber ul idelm bir bseye inkrdan
3 Valu ile cnum istibdl iderse nola kim

Kim aar lemde ey mh alu bzrdan
4 Pdih- mlk-i snem diy germ olma eh

n vef gelmez cihnda er-i kecreftrdan
5 Ey ayl mri yi itmeyem dirse eger

l olma devr iinde bir muib yrdan
5623 Nare-yi Cmi

1 erre del a himmet olursa yrdan
Bir degl yz bi olursa am yimez ayrdan
2 Virdi o rn aberler glmi d eyledi

Bir mferri nme geldi ol ekergftrdan
5622. 445b [443b].

5623. 445b [443b].
3582
3 erre degmezdi benm cnum virdm mihre
l o fyide itdm ben ol bzrdan
4 Gzler anum ip inkra ekdi bet

Lebler bir bseye ul eyledi inkrdan
5 Rular medin omaz elden olursa Cmi

Blbl-i gy aan fri ola glzrdan
5624 Nare-yi Mes

1 Bu mebbek sne alar nau ayrdan
Kim Eb Cehli rmcek a srdi rdan
2 Veh ki virp lem itdrmez bize her eb rab

Geri lem giceler l olur ayrdan
3 Blble kim dir ki ceyb-i oneden vire aber

Yaas almadu sz syleye glzrdan
4 Yo isbna aylursa aylsun cnumuz

Dek begm dirligmz olsun dehn- yrdan
5 Ey Mes dal iden adan beterdr ire

ire ad fern our ad khsrdan
5625 Nare-yi Rz
1 Ry- dilber seyri yig seyr-i gl-i glzrdan
5624. 445b [443b].

5625. 445b [443b].
3583
meti mevzn u al serv-i oreftrdan
2 b- eki l revn bu sne-yi k stine

Ger af srem dir ise ey gl ddrdan
3 Nad-i cn virp alursa yrumu bir bsesin

Dil feralar kesb ider bu alu bzrdan
4 Cnum al glmi vir didkde ol cnneye

Gz gre irrum alup geldiler inkrdan
5 Sir iderse nola kim mande Rz irin

Gnde bi talm alur her bir gzi serdan
5626 Nare-yi Cell

1 Tvr her onen yannda berg rdan
Kim azur mihr vef an ol mrdan
2 Dd- hum - glbr old b- snede

Baa u ad demdem dde-yi nbrdan
3 Serv gl neresinden ev od urur alem

Get-i b itsem cd ol serv-i glrusrdan
4 Dmen utar err- h bir gn key an

Vaz gel ey bvef gel blble zrdan
5 Tufe iltrse Cell ehl-i diller bezmine
5626. 445b [443b].

3584
Bu azel yiter numne te-i gftrdan
5627 Nare-yi m Beg

1 ekdgm derd bellar cevr-i zlf-i yrdan
Dstlar mrmde an grmedm ayrdan
2 H azndan murdum bir nefes bulmaz vcd

errece mihr umma olmaz ol gnerusrdan
3 Glmi alduna yo aznu irr h

Lali bir bseyle ul itmek diler inkrdan
4 Bir gler yzdr hemn lara andan murd

Dstum bir gldrr mad olan glzrdan
5 Dr dii vafnda dil dil nice ey m kim

Rite-yi namu gee t silk-i gevherbrdan
5628 Ve lehu ke
1 Dil neler ekdgini er eylese dildrdan
lem odlara yanayd h- tebrdan
2 ana ana ielm ann urn mdm

Kim arr ayrur am gibi eski yrdan
3 Zlfi ba od ab gibi yiler omaz ile

Bunca ovulu grp ayrlmaz ol bkrdan
5627. 445b [443b].

5628. 446a [444a].
3585
4 Sz ile feryd idp r- cefdan am yime
Andelbe irdi n by- vef dildrdan
5 Cn virp srr- dehnndan aber or miy

Kef-i rz itmek dilerse mazen-i esrrdan

1 Ummal ey dil vef ol cevri o dildrdan
Pendmi ut vaz gel mihr vefsuz yrdan
2 Glen-i lemde ol gl yzlin ey dstlar

Dmenin alnca k old yregm rdan
3 Zlfi grp gl adde meyl itdgi bu

Gne aru auban urtard cn mrdan
4 Dil mey-i ula cn yle bh old kim

Amasa kimse grinmez yrdan ayrdan
5 Siy derdine cn virp ardr olmal

Nice kez itd ziyn bu asuz bzrdan
5630 Nare-yi Hevy Dede

1 almad abr u arrum dr olal yrdan
Andelbem anasn dmi cd glzrdan
5629. 446a [444a].

5630. 446a [444a].
3586
2 Rh- uda arbt olursam a mdur
olan lcerem gemek gerekdr rdan
3 aste oldun dilermi u n ol abb

at adn amayam ayru geem tmrdan
4 Nola dyim ney gibi ula ger nln olam

- d olan incinmez h u zrdan
5 F iden Manrve cn enela srrn

Nrdan avf eylemez pervs olmaz drdan
6 Ge Hevy ymetden saa yau dr yiter

Cevher-i ol al olma dilerse nrdan
5631 Nare-yi Ref

1 Kesme a rite-yi peyvendi zlf-i yrdan
Dmeyem dirse dil ger devlet-i ddrdan
2 Algr zlfine dildru eylerse aleb

Vl- aa Manr giderr bu drdan
3 am yimez ayrdan sn temsn uman

rz-y gl iden ende itmez rdan
4 llet-i hecrle lmek yigdr ey snefes

erbet-i valudan zge umulan tmrdan
5631. 446a [444a].

3587
5 Ey Ref a dehn ydna cm mdm
T aberdr olasn keyfiyyet-i esrrdan
5632 [Nev-i dger]

1 El und ta bir cebeci - ehlevend
Grsn ba yaran u- mstmend
2 al u bamn bu ne n cvn olur

aner yrsa amzesi zlfi atar kemend
3 emi girimelerle girimege albsa

Mjgn rum u tr ile mta prgezend
4 Glgn yaumda zlf ile emi grindi cst

Rstemkemend Smsemend Peengbend
5 Yannca alnup cebe atsam cvnlara

osam bilin arlsam aa mil-i tbend
6 l sermle cism-i nizrum o tnd

Gsterdi glle anlu bir rum- serblend
7 Asente dirdi bu arz- serblendi grse

Mucizbeyn- s ile Ferzne-yi ocend
5633 Ezn eyuar ey-yi Kthiyyev
5632. 446a [444a].

3588
1 Ne ayu cnuma lca cihnu p tbndan
Gzm glm ki rendr ceml fitbndan
2 Cigerden cndan almdur gzm lal gher kncin

Bu del armaan odur saa knc-i arbndan
3 arb- eravndr dun- lle cmnda

Ne an amdysa oduda benm barum kebbndan
4 Gel ey devlet gzi bu dem baup dildra bdr ol

Ola kim uyana ngeh bu bat- ufte bndan
5 Bahru revna vaf bihit zneti eri

amu bir fal u bb imi sen sn kitbndan
6 apu eyye cennetdr kyu bb- rametdr

Nice kim yz urtar bizi frat abndan
7 El ey s-yi b ki mest eeyled f

Nola bir cra fey itse bize lufu arbndan
5634 Nare-yi Emrullh Dede

1 Eger bir erre gsterse yz fitbndan
aydan maya ayru amer gice nibndan
2 Ceml emin tb tecell lsa dnyya

Gice gndz olup ala musibler isbndan
5633. 446b [444b].

5634. 446b [444b].
3589
3 Ezelden alatu ayn meger gn grdi kim her gn
Segirdr ol hev ile uanmaz inlbndan
4 Egeri tenlere s gibi lal virr cn

Bugn an eyler esrkmi gz sevd arbndan
5 abb-i cndurur diy lebden kim sul itse

Yidganu clb olur apuu ter cevbndan
6 Gz meynesi ile au mirbn zhid

Grrse oya mirb gee alat evbndan
7 devr-i sni atm itd asen yzde gzler

Uyarma uyusndan kim uyanur fitne bndan
8 Ne cevrsin kenmezsin cihn iinde cevrden

Ne usrevsin ki orarsn cihn Efrsiybndan
9 Nice oynamasun ban ayau in Emrullh

derler ttiy blar nalin trbndan
5635 Nare-yi seyn

1 Tecell utd f ceml emi tbndan
Meger kim alatu ay ayn old nikbndan
2 Ne rihre ssin muahhar cism-i rn

Ki cn sermest deng olm leb-i lal arbndan
5635. 446b [444b].

3590
3 Meger er- satdr aula kirpg zlf
Ki ayrndur musibler bu aranu isbndan
4 tb yle rndr udau ive vatinde

Ki cn yaar anur anu nr- abndan
5 Ceml muaf y Rab ne gkden mnzel old kim

ki arf old kf u nn anu sni kitbndan
6 Gz devrn- lemde gtrdi zhd tavy

Meger ir zamn old uyand fitne bndan
7 Huvallhu ead syler au elamd lillh kim

Yzden perde ref old gne d icbndan
8 Cealn bit old kim udau vafdur cn

Ki old klli eyin ayy udau ayn- bndan
9 Ald zlf lden baa mn u dn bb

Bu arf-i noay gr kim neler ald bbndan
10 Egeri ikr tesb evb odur ey zhid

Ben an a degirdm anu gedm evbndan
11 seyn n vilde iridi cennet-i ra

Ne maerden isb eyler ne amunu abndan
3591
5636 Nare-yi Ceml
1 Mnevver olal lem ceml fitbndan
Uyard cmle u bu aflet r bndan
2 Zih mabb- lemsin ki yodur sne hemt

Seni seven al olur iki lem ibndan
3 Sen ddrua mt olupdur cmle-yi lem

Vile irgrp urtar bizi frat abndan
4 ular kim dr- dnyda marif itmedi l

Anu tali h old bu mr iktisbndan
5 Gnhum o diyp adan md kesmegil hergiz

Ki n l tana geldi kelmullh ibndan
6 Ceml geri mmdr myesser eyle sen y Rab

Ki itmm eylesn dersin sen sn kitbndan
5637 [Nev-i dger]

1 Grsem ol one-yi glberg ile far arlur
Preler r- bel barum cnum arlur
2 Peyk-i mmde ne mkil yol olur rh- vil

yle sermenzile bi ylda bir anca varlur
3 Mve-yi lal-i leb ydna ey nal-i revn
5636. 446b [444b].

5637. 446b [444b].
3592
anlu barum ba rummn gibi yir yir yarlur
4 Drc-i inda gherdr suan- mevznum

Ner-i nerm anasn hed-i nama arlur
5 Semm mi var yr mey imem dir ise ey l

Eline ayana yz srilr yalvarlur
5638 Ezn Amed Paa

1 Mala- nr- tecelldrr ol vech-i asen
Menzil-i r- eyddurur ol h- ean
2 Zlf l fatndan aber virdi ab

Ddi arlara dembeste olup mg-i oten
3 Gr ol em-i siyh nice cdlu ider

Uyusyla uyarur leme yz drl fiten
4 b- erbet virp ayana zencr daar

Delrp adde ykindi diy serv-i emen
5 Asesi sn ilin glmi zlfinde bulup

Gice gezdi diy amaa yaralad resen
6 Dil-i dvneden ekslmedi evi runu

Old ren bu ki mndan imi ubb- vaan
5638. 447a [445a].

3593
7 -yi b- remdr ki ekerden dem urur
Leb-i rn in Amed aar ise dehen

1 Gl yzi grben lle v nesrni diken
Grinr gzlerine ora rem b diken
2 add-i serve ne dem lini ar ide gzm

Bir dem iinde aa u getrr yz dereden
3 ig Kabesin sayini oyup anem

Ne yz aarda gibi Kabe-yi ulyya giden
4 Bir zevle irir bet eksklk ile

em-i sni oyup mihr ile mh gzeden
5 add stinde au grben ihn didi

Ne aceb yanmadu te-i szna emen
5640 Nare-yi Vaf

1 Nedr ey dst ruu zre biten tze emen
Kim grpdr ki emen bitre glberg-i semen
2 Beni kyudan ra grmez ise incinme

Pybend old baa neyleyeyin ubb- vaan
5639. 447a [445a].

5640. 447a [445a].
3594
3 one v lleyi dyla ne demler ki grem
Al vlya arlm anuram mg-i oten
4 em ey meh bu gice bana odlar yaayn

Dil uzatma saa meclisde ye ol le ye ben
5 Gitdi derd nideyin tevbeye h abr ola m

ab- Vaf ola v fal- gl-i tevbeiken
5641 Ve lehu ke
1 Ey glistn- lefetde gl-i onedehen
Vey melat emeni ire biten tze semen
2 Gl-i rusrua marr olup alatma beni

Nevcvnsn ze cevr sitem eyleme fen
3 Dben bencileyin bana zlf hevesi

Odlara yetdi arard ciger-i mg-i oten
4 adde nisbet idermi z utanmayuban

Greyin bitmesn uzamasun serv-i emen
5 Ger gnh itdi ise Vaf kerem l afv it

Geldi derghua zr alayu boynnda kefen
5642 Nare-yi ev
1 Dehende dr-i dendnu lufyla gren
5641. 447b [445b].

5642. 447a [445a].
3595
Didi bir errede pinhn ne aceb silk-i Peren
2 Sze geldke revn lal-i Mes nefesi

anasn te-i Msdr ider ar- suan
3 stnu gibi cet yiri varken blem

Yz arasn azanur Kabe-yi ulyya giden
4 r m a aceb ol bt-i sadem

Ki aya badu yirlerde biter tze emen
5 Dr di namn vaf ideli ev anem

idp szlerini g utar drr-i Aden
5643 Nare-yi Lmi

1 Kef-i pyna nigru ki urur berg-i semen
Nola srsem yzmi luf ile mnend-i emen
2 Ayau toz dil cn gzine srme iken

k-i rehdr oda ur yile avur mg-i oten
3 Yzin aardamad r-i sefd ile asd

Meger ol rsiyeh yzini aarda kefen
4 em-i surumda yaum jleye bezer ki seer

Llen ksesini eyledi pr drr-i Aden
5 Lmi kn- melatdr egeri szde
5643. 447a [445a].

3596
Lebler vafna geldkde alur atm-i suan
5644 Nare-yi Yarirzde

1 Diler aksi bu emmde ey smbeden
radan oa iinde anasn drr-i Aden
2 Gizlese dest-i sefd ile ara zlfini yr

Nola kim penbe iinde yaraur misk-i oten
3 alaru nn arasnda au dl mdm

Dil-i miskni pern ide ey dst neden
4 Bezmde rular gl lebleri mller ire

Seni utd ade gzi ey onedehen
5 Yolna ldgme m ide diy baa dst

ld luf ile Mel beni pinhn kefen

1 Yzi t ki gzm greli ey onedehen
Gl-i glzr cihnu gzme old diken
2 idr nle v ferydum glende seer

Zr idp nle lur blbl-i rde men
3 Baa tiryk-i vili iridr anem

Ki firu aus cnuma kr itdi ien
5644. 447a [445a].

5645. 447b [445b].
3597
4 Zlf-i miskni hevs ile sevdy olup
ald arya yine nfe-yi h-y oten
5 Az yrndan anu amsad bir are eger

eker olurd serser bu zemnlerde biten
6 Ey lebin oneye tebh iden szi bil

Ey yzin lleye nisbet iden zinden utan
7 Vulatna iresin mafce sen gl ile

Kim ens old ayl nitekim cn ile ten
5646 Nare-yi Nam

1 Ey per cn u glden seni sevdm seni ben
Beni fte v dvne iden sensin sen
2 met r u au amum eyler teskn

Seyr-i sebze naar- b u tem-y emen
3 By- zlf ile gelrsin baa yru her dem

Yri lemde sen ey bd- ab a u esen
4 Murib avline gel ala-y bezm ire uyup

Def gibi g uralum mayalum dyireden
5 Luf- dendnu vaf ideli cn Nam

Boyn balu ul olupdur apua drr-i Aden
5646. 447b [445b].

3598
5647 Nare-yi ver
1 Ey yzi gl licek d- am- ile ben
arasn lle gibi egnme bir anlu kefen
2 Gn yz grmesem er bauma derd bel

Gice olduda drat zre onar z u zaan
3 Nice Hrt uya iltr usuz getrr

h- Bbil midrr ey per bu h- ean
4 Gricek my- miynu saa meyl itdi gl

Bu meeldr gzelm alan alur bir ldan
5 Dil-i maznumu avlini er eyleyeli

ver old amu beytm ad beyt-i azen
5648 Nare-yi ar
1 Bezm-i snde leb an aup yrime sen
az bu reti kim mey leke gtrmez iken
2 Ru- rengn ile ol l-i muanber yaraur

Al vl ile ey eh nitekim mg-i oten
3 ua-y l-i leb cnuma d urd eh

Kim anu aksidrr gzlerm ire grinen
5647. 447b [445b].

5648. 447b [445b].
3599
4 Beni sevmez diy dmenlere yr old o yr
Dstlar nicidelm neylesn lsn mi seven
5 ldi derd ile ar arlmadu aa

Ram idp br begm ar aa bir a kefen
5649 Nare-yi Mest

1 Devr-i gl gibi gidp h kim ol onedehen
iyn eyledi cn blbline dr- mihen
2 Dr olup erbet-i lalinden ey aste gl

Ne aceb lsek eger hecr ile cndur giden
3 Deli aks-i ruu yollara ey rli

Glen-i b- cinn old amu an- emen
4 Her seer oda yaar lemi h- seerm

Pertev-i ev-i ruu ideli snemde vaan
5 Dili zlfinde gren bildi ki sen em-i ruu

Beni pervne gibi bu imi odlara yaan
6 h kim ldriser hecr ile Ferhd- dili

Kh- amda nidem ol usrev-i rndehen
7 Mestyi n mey-i eyledi dvne bugn

Resen-i kkl aa bendeye zindn- ean
5649. 447b [445b].

3600
5650 Nare-yi Mnr
1 S-yi bezm olca sen anem-i onedehen
Ne acerdr mey-i glfm baa ime diyen
2 Derd-i u dirisidr bilrem aste gl

ikri ayr olsun anu kim bizi unutmaz iken
3 Dil-i addde abe li grp didi kim

Milket-i Rma neden ddi aceb h- Aden
4 ehrden gider isek ger bize incini rab

Var git imdi giden yolna kim yd diken
5 Rind-i meynenin old ise yine Mnr

re ne kirdi dem-i devr-i gl-i tevbeiken
5651 [Nev-i dger]

1 Bar-i sirik-i ddede her dem kenr arar
avv olup dil anda dr-i hvr arar
2 Uydum segn- kyna va azlumu

ayyda dndm itlerin alm ikr arar
3 Ten gz gz old tr ile peykn nbedd

rbl olup o gevher in cn ubr arar
4 Kim ald eber- dilm bat- tre lk
5650. 447b [445b].

5651. 448a [446a].
3601
Mumlarla mihr mh an o rzgr arar
5 l gibi lmlk olup her emende pr

Dikmi gzini opraa cy- mezr arar

1 Snbl her dem gl zre trumr olma neden
Nergis her gede mest-i umr olma neden
2 Zlf ey rm- cnum byle kfirk iken

Kabe-yi snde her dem perdedr olma neden
3 n- dildr dembedem derd-i amula yidigm

Ol da zlf ucndan zehr-i mr olma neden
4 Urma amze on her sne-yi nmareme

Seng-i rdur nigr llezr olma neden
5 a- dilber gibi ir n gelrmi yazlan

fiy yine-yi dilde ubr olma neden
5653 Nare-yi af-yi Edrinev

1 Zlf-i dilber gibi ey dil barr olma neden
adup kendi byle trumr olma neden
5652. 448a [446a].

5653. 448a [446a].
3602
2 n kenra gelmez ol serv-i revn br anu
Gzlerm ya yolnda cybr olma neden
3 igi ire iti anda u yatur

Pdih ile gedlar hemcivr olma neden
4 Yregm lali arb asretinden an olup

amze-yi mesti ip anum umr olma neden
5 Yayarasyla a u ldrr af
Kirpgi ona anu intir olma neden
5654 Nare-yi Cinn

1 Dilber dyim rabe byle yr olma neden
Bir seg-i bedya sen h ikr olma neden
2 em-i bmru naar lma asda key degl

Her glde zam- amze ydgr olma neden
3 asret-i zlf ruuda gedi mh u slmz

ulm-i bddu baa leyl nehr olma neden
4 Srrum f itdi ekm sr naardan ey gzm

Yz virp her bayya ermsr olma neden
5 a u zlfini Cinn didi addinde grp

B- cennetdr bu bunda mr u mr olma neden
5654. 448a [446a].

3603
5655 Nare-yi Gedy
1 Sen gzel bu sn ile ayra yr olma neden
Bir hm-y uds iken za ikr olma neden
2 nki yetmi bi icb ardndan olur ikr

Snbl envr- sne perdedr olma neden
3 Devr-i addde gl-i amrnu al vechi yo

Diler atnda drr-i hvr olma neden
4 yet-i sni tefsr itmez ise dstum

afa-y addde a- mgbr olma neden
5 ol gedyam khne del- far fara virmezem

Pdih iken Gedy r u zr olma neden
5656 [Nev-i dger]

1 d- mtemzedegn obet-i rdur
Nimet-i derd bel anda aceb yamdur
2 eb-i abbs ile gy eb-i atl ey

hed-i mteme zlfeyn-i abrsdur
3 Ntrde kesilmi hed kellesidr

eb sevdnda duran anma meh-i arrdur
4 Giceler em yaup mtem iderler gy
5655. 448a [446a].

5656. 448a [446a].
3604
Encm-i er lar gibi bezmrdur
5 Kerbel ehri sevdndaki mtemgedeler

Beytlerdr am aa laf- bel mandur
6 Kna ar itdre Mecnn cigergesini

Cnib-i a nisbet bu ne istindur
7 Szi-i mteme l nola cn rb ise

ema per yamada pervne bpervdur
5657 Ezn Revn elebi

1 Bamazam glrulara serv-i blendm var iken
Kime ul olam sen gibi efendm var iken
2 Nice at almayayn am lekerine siy

Devletde mey gibi glgn semendm var iken
3 Hep gzi hlar ey dil ikr itsem gerek

Dd- pp-i humdan kemendm var iken
4 Siy ol [an] olaca getr n idelm

em lal gibi bdm u andm var iken
5 Yanuma alsam Revn nola her smnberi

Omadu vre dil gibi levendm var iken
5657. 448b [446b].

3605
1 anda varam sye-yi serv-i blendm var iken
2 er-i derd-i ir kime tarr eyleyem

Bir gl adlu muib derdmendm var iken
3 Ey perpeyker rab-i dv mekrinden ne am

l-i rusru gibi d- sipendm var iken
4 Pend-i nla ne imkn kim lam terk-i cnn

I prinden benm gumda pendm var iken
5 Glen-i lemde hergiz egmeyem bir serve ba

Ey Bar met-i serv-i blendm var iken
5659 Nare-yi Ahd Beg

1 anda varam sye-yi serv-i blendm var iken
2 Dil olamaz zlfi sevdsna ayr dilber

Kkl-i cnn gibi mgn kemendm var iken
3 Nice serbz olmayam yolnda dilber

Bu del glm gibi bk levendm var iken
5658. 448b [446b].

5659. 448b [446b].
3606
4 Eylemi dilber al valna cnlar virmege
Ey gl ben kime diyem bun kendm var iken
5 Dimed mi itmezem ben luf- dermnum dir

Ahd-yi bre gibi derdmendm var iken
5660 Nare-yi Nam

1 ntib eyle aa adr-i blendm var iken
Ben kime ul olayn ol beg efendm var iken
2 I odndan ben kime yanam yalam derd ile

Dil gibi bir yana alm derdmendm var iken
3 Cst c idp nin bulmaya ol serv-i revn

Ek gibi bir del anlu levendm var iken
4 sa her eb a m dil dzdi yce derghua

Pdihum derd-i humdan kemendm var iken
5 anda olur cna cn balaya leetde and

Namiy lal-i nigrum gibi andm var iken
5661 [Nev-i dger]

1 I bir bdiyedr add aa deva-y ter
Veh ki ol nal-i tere te-i sur old emer
2 Grinr geri ruula eanu sb enr
5660. 448b [446b].

5661. 448b [446b].
3607
Mande nr- frzn gibidr her nevber
3 Snbl mgde bitmi semen snblde

Gller geh uya geh tee virmi zver
4 Rularula lebi ord abb-i a

Dil-i bmra cevbnda didi glbeeker
5 Tze gl nzk olur anma hemn ey l

Yrumu add-i aranki da nzkter

1 Ne yrekle vara cn blbli glzra yan
Kim grr bir gl-i nevresteyi bi ra yan
2 Dnyede bundan ulu derd bel olmaya kim

Kiin sevgil yr ola ayra yan
3 Ten-i bmr nedr yolua cnum var iken

Bir avu opra ile kim vara dildra yan
4 Bun bildm ki eh - bre da

Dil cn virmek ile olmaz imi yra yan
5 an ol dem ki abb-i dil cn ram idben

Gele allar ile f-yi bmra yan
5662. 448b [446b].

3608
5663 Nare-yi Gedy
1 Nola say eyler isem varmaa dildra yan
dinr blbl olan meskeni glzra yan
2 Nice zr eylemesn blbl-i gy am ile

anda brdet olursa olur ol ra yan
3 Uyup ayra baa drl ceflar ider h

Kimsen yrn a lmasun ayra yan
4 Lebi evi ile dil zlfine varursa nola

nki tiryk ile varlur imi mra yan
5 Ey gl amzeleri anu ierse yiridr

Saa kim didi ki var ol iki nra yan
6 Nice er eyleyeyin l-i dil-i asteyi kim

Kendzm unuduram varcaz yra yan
7 ev-i zlfiyle Gedy yine Manr gibi

Kef idp srr- enela varuram dra yan

1 Geri glzr- cihnda gl olur ra yan
a ra eyleye andan kola ayra yan
5663. 448b [446b].

5664. 449a [447a].
3609
2 Leb umar varca zlfe glm geri
Kii cndan keser mmd olca dra yan
3 kr idp yirlere srer yzini sye gibi

ftb olduna sn ile dildra yan
4 at o baludurur zlfine olama gl

Saa bir bend geer olma o arrra yan
5 zilr gl alur one glistnda eger

Bu ad ande ile yr ola glzra yan
6 Diledm bse lebinden didi pes cnu idi

Hele bir vedrr bu da irra yan
7 Zlfi evi iledr dra Nect glin

Bel tiryk olca varsa olur mra yan
5665 Nare-yi af
1 Ey gl mlkme yr oldun ayra yan
n bilrsin gl olur anda ise ra yan
2 Nice yldur ki ab gibi yolnda srinr

Dil-i bre henz olmad dildra yan
3 Leb-i rne zlf nice meyl eylemesn

Kunudup skkeri r ile odu mra yan
5665. 449a [447a].

3610
4 Blbl barn an eyledi ayret dikeni
Geri say itdi hezr olmad glzra yan
5 Vay ne yavuz od imi te-i hicrn af

Kimsen cnn a itmesn ol nra yan

1 Yllar old ki henz olmadum ol yra yan
h kim her dem an grrem ayra yan
2 Dil grp bende olup lfete varmaa vel

lmi geldi meger kim varur ol mra yan
3 Gl irdkde iige yzin srdgi bu

Yz srer Kabeye lbd kii kim vara yan
4 Zlfi sevdsn hergiz gl elden omaya

Ger an amaa iltrler ise dra yan
5 Gedi blbl gibi zr ile Revn mr

h eger olmaz ise ol yzi glzra yan
5667 Nare-yi dger

1 h kim olmadum cehd ile dildra yan
Bilsem ayr ne efsnla olur yra yan
2 Diledi cn ki lebinden ora avl-i dili
5666. 449a [447a].

5667. 449a [447a].
3611
Ol cef[ger] nidelm gelmedi bir pre yan
3 Yd- zlfle uar flk-i dil Allh oara

Geri ortadayuz amm grinr ara yan
4 Nk diyince radan u araltu ana

Ejdeh m ola dirsn be yri vara yan
5 Glm ald hele imdi o degl gibi geer

h kim odur ii dilber inkra yan

1 Bildm ey h- cihn bende-yi vre yan
Kim degl re ki vre saa vara yan
2 Mkil oldur ki bu iine bil balayal

ald bkr gl olmad bir kra yan
3 Ey meges cnu in cnum avcua alup

Br bir dem ilet ol lal-i ekerbra yan
4 d- sne ki urbn olam ey h sen

na diy ele anum bir pre yan
5 Zhid dr- be ister ise leyi o

Zlfi drna varup cn vir ol dra yan
6 Dir amu narun minllhi da fetun arb
5668. 449a [447a].

3612
Kim ki Manrfat yriye bu dra yan
7 Yrdan nki felek ld seni dr asan

Br derd ile yri olmal ayra yan
5669 [Nev-i dger]

1 add ne naldr kaa nr old mveler
Cy- sirikm eeridr bu veler
2 Virsem aceb midr ser-i prda kh- f

Her cnibinde eralarumdur girveler
3 Ey - prcef saa madur hemn

Ndde iveler ki bu pde veler
4 Tenperver old ar gibi gitdke fiyn

Rh- emelde menzile varmaz o lveler
5 l md-i na- ama lma merd ise

ad itse cmebua far ki bveler
5670 Ref fermyed

1 Benm ayrumla ey s arb ise arm olsun
Benmle n iderse hem ell hem mdm olsun
5669. 449a [447a].

5670. 449b [447b].
3613
2 itdm geri ehr viinden cennet vafn
Sen de rava-y kyua ey r selm olsun
3 Greyin afa-y devrn iinde ey elifmet

Saa oru naarla bamayanu addi lm olsun
4 Glistn ire hergiz itmesn pervne tek cn

Gl murna l dne zlf bend dm olsun
5 Refyi ra iden kiiye val- dilberden

Ciger an arb u kse-yi ser olu cm olsun
5671 Nare-yi un
1 Gne yzlm amer alnua mihr meh ulm olsun
Cihn mehrlar ire saa her dem selm olsun
2 au mirbna aru niyz itmek diler glm

Geben adr- mirba aa em imm olsun
3 ayurmaz ben olursam am esri bend-i minetde

ulm- serv-i zdu olanlar dkm olsun
4 Mdm olsun saa ayr ile d v iretler

Baa sensz cihnda bir nefes dirlk arm olsun
5 aan ly ola un apu ile ola hemser

abl eyler ise an saa kemter ulm olsun
5671. 449b [447b].

3614
5672 Nare-yi s Efendi
1 Elden cm dmezmi begm mdm olsun
Lebsz aresin idmse an olsun arm olsun
2 ulu bir curaya degmez mi ol cm- maabbetde

Vefsuz dilrblarda begm saa selm olsun
3 Esirger cn- mehcrum omaz bir dem beni tenh

Dil-i amgnmi egler ayl mstedm olsun
4 uddan isterem a giriftr olmasun kimse

Gzellk sende atm olsun bel bende tamm olsun
5 Yazudur sitnudan begm redd itme s

apuda ullaru odur o da kemter ulm olsun

1 Ser-i zlfi n eyle gl murna dm olsun
au nini z kim ilat-i sn tamm olsun
2 Gzellk glsitnnda egeri servadler o

Gzeller ire sen gn yzl dildra selm olsun
3 Dimi dilber ell itmez ann em-i mestme

Lebm ydna idgi arb aa arm olsun
4 rm it nz ile l bende bu serv-i zdn
5672. 449b [447b].

5673. 449b [447b].
3615
au bendini z snbl eli balu ulm olsun
5 Rundan grmedk d yzin zlfin amn o gr

Ge andan d bu sevdya ki Mr olmazsa m olsun
5674 Nare-yi t
1 Sen tek a blem benm kyum mam olsun
Eger Beytlarma varma istersem arm olsun
2 Ceml cmiin gren lurlar secdeye met

Benm blem gzellerde bugn saa selm olsun
3 Vef eyle disem bir erre del azn amaz

Cef eyle disem da dir ol bedr-i tamm olsun
4 Didi dilber rabmdr at gkcekler biri

en seme bu miskni ye illerde cd molsun
5 Eger lemde t atlu obet itmek isterse

Hemn bir cm- mey bir sen bir ol rnkelm olsun
5675 Nare-yi Cell

1 abaum opolu cnnesz anla mdm olsun
arb- nb iersem lal-i dilbersz arm olsun
2 Bugn lemde u arasnda baa olsun

Cefs o gzellerde begm saa selm olsun
5674. 449b [447b].

5675. 449b [447b].
3616
3 Dilmden gitmesn evi nigr ev bir dem
Gzmde lebler aksi arb- llefm olsun
4 Elden bir aya isem didmse baa incinme

olu un siy eksklgm benm tamm olsun
5 Cell am aralun glden srmek isterse

Hill-i saru devri elde berdevm olsun

1 Virr her bezme revna hed-i mey mstedm olsun
utar rmetle meclis ehlini luf mdm olsun
2 Hill-i cm her dem bedr idp devr itdr ey s

Mdm isnu ehl-i bezme isn- tamm olsun
3 Sen bl ade ba eger Firdevsde b

apua Sidre metlerde ey r selm olsun
4 Dilerse nad-i cnum yolna olsun revn ey dil

osun serkelgi baa tek ol cnne rm olsun
5 Bugn gl gibi cm- lal-i cnn var iken Nam

arb imek baa devr ire bir da arm olsun
5677 [Nev-i dger]
5676. 450a [448a].

5677. 450a [448a].
3617
1 ar ahby pr l n- dilden dem budur
Derd-i amla lem amnk ol lem budur
2 k-i ky- yr gz yayla tamr it mdm

Zam- t- a ratba olan merhem budur
3 Pytser semme ar itse gzm ya beni

Birbirine gsterp dirlerdi ol sersem budur
4 Yoladum bildm dehnu yolunda bhe yo

Kend kendmden aberdr olmadum bhem budur
5 am degl l yz grmezse bira gn sen

ayrlarla lem seyr itmesn tek am budur
5678 Ezn h elebi Efendi mderrisn smndandur sn Dil

bunudur
1 arb- eravn isem lebsz baa an olsun
erse sen benm anum efendm n- cn olsun
2 Elm ol an olacadan yuyup ben tevbe itmidm

Nau lal-i rni gzm an itdi an olsun
3 Benm rumdur ol lebler revnumdur benm ol add

Hem ol serv-i revn in benm rum revn olsun
5678. 450a [448a].

3618
4 seyn adn amaa dilm varmaz benm amm
asan Balnu azndan zebnum tercemn olsun
5 tmdr diy ol dilber ulularm seni h

Keml-i devleti artsun azz kmrn olsun

1 Alursa cnum amze nola mrm revn olsun
erse lebler anum efendm n- cn olsun
2 Yoluda o gibi oru deglsem ey kemnebr

Bkilsn dl- zlfden elif addm kemn olsun
3 Nice balar gider anlar dkilr kimseler ormaz

ardur bunda dimezler ana an olsun
4 Gzellk tatna ged begm u dd eyle

audur adl zencri leb Nirevn olsun
5 Oulmaz derd d yri ar eyle dildra

Nice snede em bu kynkler nihn olsun

1 Nice am ekmesn ye nice dumn olsun
ersin ayrlarla sen arb n- cn olsun
2 Aceb bir kimse var m kim cihnda bende olmaya
5679. 450a [448a].

5680. 450a [448a].
3619
Gerekse ey eh-i bn fln ibni fln olsun
3 Gl gerekden ol yr eger sevmezse vallhi

Sen yoluda ey n amu szm yalan olsun
4 Gl alma murd ise tekellf yodur arada

Eger mad cn ise benm rum revn olsun
5 Revn dildru beni yet ell itdi

ayurmaz ben far olsam o dilber kmrn olsun
5681 Nare-yi Ref

1 Dimi ol mh gelsn iigmde psbn olsun
Seerden gn yzm grsn azz kmrn olsun
2 Cemlm gleni krnesi h- zenadnum

Gller andelbine lh iyn olsun
3 risn tr-i mad nina kmrn olup

Bkilsn meti egri naarlunu kemn olsun
4 ya balarum birle grp sn-i dilefrzum

Baa kim ya unmazsa anu addi kemn olsun
5 Dimi glzr- kyumda aan cem olsa uum

Ref ol glistnda emr-i n olsun
5682 Nare-yi Selmn-
5681. 450a [448a].

3620
1 Nice bir a-y um dernumda nihn olsun
Yazlsun sur- ek ile bir zge dsitn olsun
2 Nice bir gklere sun finum ey hillebr

Nice bir metm au amndan y kemn olsun
3 ulm- pdih- sn olur evi olan kimse

Gerekse bir ged olsun gerek h- cihn olsun
4 au geldgine zinhr incinme benm cnum

Lebdr sre-yi Kever iru da Dun olsun
5 Nice olur aa cn virmegi gredeyin Selmn

Yolnda cn viren kimse benmle imtin olsun
5683 Nare-yi Nam

1 Dehnu pmege nad-i revn cn revn olsun
Miynu omaa sercmle varum dermiyn olsun
2 Nedr yoluda ser terk eylemek y dil fid itmek

Dilerse cn da saa benm rum revn olsun
3 ekp k ideyin evle snem d u ten cn

Ki dilde d- mihrm saa gn gibi ayn olsun
4 Revn cn vireyin sen usrev-i rn dehn in

Ki adum ile Ferhdve bir dsitn olsun
5682. 450a [448a].

5683. 450b [448b].
3621
5 Bulup fikr-i miynula bu Nam ince manler
Demdem vaf- dendnula szde drfen olsun
5684 Nare-yi Mehd

1 ersem b- ayvn lebsz baa an olsun
erse sen benm anum u gibi n- cn olsun
2 Tenm yo old glm sende bu cn ald varumdan

Benm rum sen yolua ol da revn olsun
3 au yayn urdua mje olarn gnder

Gl bnda her biri dikelsn bir fidn olsun
4 Eger glgn- ekm germreftr olma isterse

Dil o zlf-i ebdz anula heminn olsun
5 Ved idp ki snem derdine d urd ol dilber

Eyitdi benden ey Mehd saa bu bir nin olsun
5685 Nare-yi Cell

1 Mje trini atmaa au mgn kemn olsun
Benm cnum benm cnum aa aru nin olsun
2 ayl-i add-i glgnu gzmde o ki eglensn

Fes snem andan serser glsitn olsun
5684. 450b [448b].

5685. 450b [448b].
3622
3 o ursun almal snemde yrek gibi peyknu
adeng yaras cn anula yr- cn olsun
4 Yaum rmana benm boyu servin ra itd

Yri ey gzlerm nr sen ile hemn olsun
5 Reh-i uda o gibi gl orudur ey dilber

Eger egrilk eylerse au gibi kemn olsun
6 Cefs sengi ol yru gtsn un gibi cnu

Ru- zerdm lebi elvs in zafern olsun
7 Lebi ydna cnnu Cell obet itdke

Elde utduu cm- arb eravn olsun
5686 [Nev-i dger]

1 Saa ey serv-i seh r- revnum zenr
mrenr lale dil bsee cnum zenr
2 ulaum lasa lbd aber g iderin

Gzlerm segrise ddrua anum zenr
3 Teneyin leet-i gftrua ey onedehen

Suan- pke vallhi zebnum zenr
4 andasn ar- ceml ile bu ben mta

zenr cn seni ey tze cevnum zenr
5686. 450b [448b].

3623
5 am degl l yz grmese bira gn tek
Manb isnna ey h- cihnum zenr

1 Mestem mdm lal-i ekerbr- yrdan
ftel-i zlf ir- nigrdan
2 Lal yiter meuma b- aytdan

Byu yiter memuma bd- nihndan
3 Olsun rab elinde yaam one gibi k

Ey gl eteg almaz isem dest-i rdan
4 Luf u teraum it baa gster yzi kim

Bir aydur yanaram oda intirdan
5 Zlf ucn utal gl u cn ile

l degl au gibi hergiz ubrdan
6 add ayli ile girp ba cn u dil

Bulmaz mecl gemege serv enrdan
7 ykindi diy add-i serefrzua eh

Her mur imdi nleler eyler enrdan
8 Grmek muldr afye ehryrn
5687. 450b [448b].

3624
Ger avn-i yr olmaz ise ehryrdan
5688 Nare-yi Revn

1 nege balad yine glm bahrdan
Mey obetini greneli llezrdan
2 fte olma her gzel a u line

Gemez misn gl da na u nigrdan
3 Gzlk idindi dlarn snem gl

Var ise incinpdr o a- ubrdan
4 sn arb sn emsn eker lebin

Dad alma isteyen kiiler rzgrdan
5 Ol lleihre grdi beni irm isteyp

Ne var Revn didi bize ydgrdan

1 Glm ald ol nefes-i mgbrdan
one gibi ki ala bd- bahrdan
2 Gstermedgi yr gzine budur beni

Nzkdrr gzini anur ubrdan
3 em-i nigr sero idp anlar itdrr

Azdur bu del reng mey-i ogvrdan
5688. 450b [448b].

5689. 451a [449a].
3625
4 Ey mh ref eyle yzden nib kim
urd ayrur eb-i tr nehrdan
5 ev vaf- tu ald zamneye

Pr itdi lemi suan- bdrdan
5690 Nare-yi Vaf

1 Ben kim cdyam ol anem-i nevbahrdan
Nolur baa bu glen b u bahrdan
2 Her yr yla grp bir kenrdan

urmaz aar gzm ya her bir kenrdan
3 aua lmam naar incinme dstum

Devrn gzmi adurur old ubrdan
4 Devlet utam kim baa zamn ile yz uta

Andan ne a n ben lem intirdan
5 Vaf zamne devleti bir itibr imi

Gemez misn da bu ur itibrdan

1 Hicrn gninde ben kim lem intirdan
Baa ne a vade-yi val- nigrdan
5690. 451a [449a].

5691. 451a [449a].
3626
2 Ey bvef vil ile mmdvr idp
Nolur aceb ki yo yire avl arrdan
3 Pyn yo apuda bugn k olanlaru

Grinmez old gkyzi al ubrdan
4 Eflke aks-i met-i servi kenr idem

Seyr eyle gel gzm yan bir kenrdan
5 Ben bildgm budur hele s- derdmend

Var ayret eyle ge yri nms u rdan
5692 Nare-yi un
1 Ayru delden ol anem-i glirdan
Yand yald blbl-i dil h u zrdan
2 ebdz-i a toz oparaldan ab gibi

Devrn gzmi adurur old ubrdan
3 Ylduz degl felekde grinen ki giceler

Zeyn eyler an te-i hum errdan
4 Ol serv-i mmiyn kenr eyleyem diy

urmaz aar gzm ya her bir kenrdan
5 Med eylemez kimesne sen gibi uniy

Gl yzi vafn ben iitdm hezrdan
5692. 451a [449a].

3627
5693 Nare-yi Mtem
1 Olurd rz-y be rzgrdan
Ayrmasa zamne eger yr yrdan
2 Yrumdan ayru dmiem eyvy bilmezem

Batumdan ideyin gile y rzgrdan
3 an alama ile irir cnuma fera

Kim dembedem gl alur llezrdan
4 Ium ziyde old gelicek a- nigr

Efzn olur heme cnn nevbahrdan
5 Endh u minet ile ref old Mtem

T yr itdi azm-i sefer bu diyrdan
5694 Nare-yi Ferd

1 add arvet ile mcell bahrdan
add lefet ile muall enrdan
2 Mestne gzleri gren nergisbaar

ayrn olup aylmad b- umrdan
3 Anber au bulaldan tcir-i ab

Getrmez old nfeyi mg-i Tatrdan
4 Lal egeri vala lur vade-yi ayt
5693. 451a [449a].

5694. 451b [449b].
3628
Andan nolur ki hecrle lem intirdan
5 alur Ferd menzile irmez piydedr

Ger meramet irimeye sen ehryrdan
5695 [Nev-i dger]

1 Dilde glrular yli old peyd semt semt
Bir glistndur dikeldi serv-i bl semt semt
2 Cm- glden mest olup blbller efn itmede

Glen ol meynedr var anda av semt semt
3 blar abr u arrum alsa ev midr sebeb

ehre od dse olur trc yam semt semt
4 Yr iiginde gedlar her arafdan ihresy

an dern- Kabedr olm muall semt semt
5 Ar- ddr eyleyp u mesrr itse yr

d- vulatdur olur l tem semt semt
5696 Ezn Tczde Cafer elebi Efendi

1 Ek-i emmdr afa kim old er anula n
Bir zeberced cma ond an arb- llegn
5695. 451a [449a].

5696. 451b [449b].
3629
2 Balam yal zl hum dunndan arr
te-i dilden alemler aldurup sz- dern
3 ayme urmdur abb- ek-i emmden fir

Eyleyp mdan kem olm cismmi aa stn
4 apua yz srdgmce dil dker n- ciger

Bde eglenmez iinde e olsa sernign
5 Ddi n peyveste kecr alaru sevdsna

Cafer olsa aceb mi fiye irinde nn

1 Dstum cevr ceflar eyled adden fzn
metm old nigr br- amdan hem nn
2 Ey redmendn ne lam bu dil-i dvneyi

Boynuma ullb- zlfi old zencr-i cnn
3 Ger zebn- olsam dstlar olmaz aceb

I elinden r-i nerler dstlar olur zebn
4 almad ehl-i kerem anfat nybdur

Ey dir sifleperver old bu gerdn- dn
5 Virmedi rh- alebden nki h bir kes nin

Idan ayr Muibb saa olmaz rehnmn
5697. 451b [449b].

3630
5698 Ve lehu ke
1 Br- amdan almad at zebn oldum zebn
u bat in dirler ezelden sernign
2 Gzlerm ya dkdgince hum artarsa ne a

te zre u dkilse lemi utar ttn
3 Ol elif add hevs asretinden dstlar

Gh addm dl olur hicrn dninde gh nn
4 Ba u cn terkin urur hemn pervnedr

Glen ire blbl olmdur an efsn- cnn
5 Dil virelden bu Muibb zlf zencrine

Dnmiem Mecnna amm gnbegn artar cnn
5699 Nare-yi Revn

1 ev ider vze-yi zencrden ehl-i cnn
Nitekim bezm ehline virr aflar erann
2 Yine iretne-yi glzr tamr itmege

Old her bir one-yi zanba gmden bir stn
3 atm old abrum almad ram eylemez

Bir cefkru elinden ben zebn oldum zebn
4 Snem nun nin ld au ydna
5698. 452a [450a].

5699. 451b [449b].
3631
Mek gibi kim yazlm ola anda nice nn
5 t- erum Revn utd dnyy btn

Gm gm tdgi budur bu gnbed-i frzegn
5700 Ve lehu ke
1 Old iretne-yi Leyl bu ar- bgn
Nle-yi zencr-i Mecnndur ad-y erann
2 I std u muallimne minet kncidr

fl- ebcedndur anda geenler fnn
3 Bezm-i gl hengmdur n eyle cm- eravn

Sz u sz eyymdur g eyle d u erann
4 te-i mihr-i ruudan bir ererdr fitb

Kim yanar her ub tbndan sipihr-i bgn
5 Mhiye idp Revn mimr yine

Bu zeberced a urm h- dan stn

1 metm hicrn yki altnda olmdur nn
Noadur stinde an baumdaki d- cnn
2 Cnuma kr eyledi cn teb-i tb- fir

omad tb u tvn yet zebn oldum zebn
5700. 451b [449b].

5701. 451b [449b].
3632
3 Seyl-i ek-i dde-yi Ferhddan bir readur
Bunca ular kim adur ayn- kh- Bstn
4 Nevcvndur bir std- kmildr aa

fl- ebcedn olmaz pr-i al- zfnn
5 Nice ar olmaya bu mell- al u abr u h

Khne zevradur vcdum gzya dery-y n
5702 Nare-yi Fehm

1 Dl- zlf bilmi bkdi beni ld zebn
h kim artar yine imden gir derd-i dern
2 amze ir ldrr laru ben kefl

Zlf ir kr aa bu dil arbe ben boyun
3 Pryara olmdurur derbend-i snde yine

Denk gelp amze baa dir ldrrin y oyun
4 sn n helk eyler hemn an bizi

An bilmezsin sen ey addi elif alar nn
5 add aup gzyayla ddi Fehm ayaa

Al elmi ey ymet servadd stme dn
5703 Nare-yi Sel
5702. 452a [450a].

5703. 452a [450a].
3633
1 Olmam sevd-y ula cnn- fnn
Nice yl Mecnna talm eylerem ders-i cnn
2 Olur iken dd- hum gklere yir yir direk

Pes ne manden dinr ar- sipihre Bstn
3 Destyrumdur seb kim bir aya ile baar

Ktgr-i uay meydnda idp zebn
4 Kabe-yi kyu avf say ile olmaz nab

Olmaynca bat hemrh u sadet rehnmn
5 Gitdi Ferhd ile Mecnn- belke dnyeden

Ey Sel baa degdi kiver-i u cnn

1 Prarret mihr meh sevd-y gerdn Bstn
Mh- nev arbda ket felek dery-y n
2 Ayn- encmde siper terdmen ebr-i sumn

Dehr bram u cihn prr u li sernign
3 Yr hercy rab-i rsiyeh cn dmeni

Yarl gelmez dir yrdan aldum zebn
4 Almam bauma bir Leylau sevdsn

Dstlar Mecnn- vatem bendedr avr- cnn
5704. 452a [450a].

3634
5 Her zemni anlu yayla ayl zeyn ider
Gemedi bu na kimse ill aa er-i dn

1 rum mazn u barum n u batum sernign
abra at almad yet zebn oldum zebn
2 Bir naarda her nefes yz drl ret gsterr

Blaceb ynedr bu sumn- nlgn
3 ikr-i zlf a vird-i zebndur nitekim

Elde bir tesbdr Mecnna zencr-i cnn
4 Pyml itdi beni am destgrm almad

un elme siy cm- srrencm un
5 Sevdgi kimdr dimez s amm gn gibi

hir kf ola evvel arfi ir arfi nn

1 Olmasayd pehlevn- h- dan zebn
enber itdrmezdi ptin ktgr-i er-i dn
2 Bezm-i gl hengmdur n eyle cm- eravn

Sz u sz eyymdur g eyle d u eranu
3 ki balu bir neheng-i bar-i sn ol zlf-i dl
5705. 452a [450a].

5706. 452a [450a].
3635
Birbirine ba om iki ebr iki nn
4 Bir yzi glzr in blbl gibi feryd im

Her as u k ucndan lleve barumda n
5 r- dildra Remz sz- ir itmez eer

Seng-i rdan atdur nice kr itsn fsn
5707 Nare-yi n
1 Devr-i eyym ile old anma eri sernign
Ey kemnebr olupdur tr-i humdan zebn
2 te-i ula grdi ev ile utuduum

Didi el aras yirde ktgr-i er-i dn
3 yle urdum a ile bu dlanm snemi

Grmedi Ferhd elinden an kh- Bstn
4 Glm al derv it abdluam ey pr-i

Tekye-yi a gerek olmaz m urbna oyun
5 Zlfe dr it gerekse hem da boynn ur

Yz evirmez sevdgm vallhi n ben boyun
5708 Nare-yi Mnr

1 Lal-i nbun ki dker dde her dem seyl-i n
e-yi meydr gzm gy olupdur sernign
5707. 452a [450a].

5708. 452a [450a].
3636
2 let-i Mecnn grp asret-i Leyl ile
Snek olsa aceb mi yle kh- Bstn
3 Nbedd olup am- zlfde gitdiyse gl

Uymaz olmd szme gitdi ise tn btn
4 addini eng bkp barn nyu deldiler

Baa geldi diy nevbet urmaz iler erann
5 Tek rabi n- val ire grp didi Mnr

Sifleperverdr beyet veh ki bu gerdn- dn

1 almad gkde sitrem lim old zebn
T ki ayrd beni sen mhdan bu er-i dn
2 Rek idp na- vilden beni k itdiler

Dehr-i lubetbz ile gerdn- dn idp oyun
3 Dilerem kim gn gibi dyim serefrz olasn

Nitekim dyirdrr ibu sipihr-i nlgn
4 Yd- adl eyleyp tc u ab far eyleye

Nice nice mh u hefte nice bi sl u urn
5 Eylerem nal-i gle tebh addin dmen

B- rezm ire amm oldunda ar- n
5709. 452b [450b].

3637
6 Srme apudan diy bende Cenb her nefes
Pdihum k-i pyua nola ekse boyun
5710 Nare-yi aydar

1 Olmasa ger yd- lalle yaum seylb- n
andan olurd afa her ub ey meh llegn
2 ykinrmi adde geri ki ey serv-i revn

ve-yi reftr ile by ldu sernign
3 Ey a Leyl sen Mecnn- sergerdnuam

Gese aumdur benm boynuma zencr-i cnn
4 ler her stn- sne feryd eylesem

Deyr-i amda ey anem ela oldum erann
5 I- Leyl ile Firdevs idi aysa kh- Necd

ev-i rn ile Ferhda nitekim Bstn
6 Bilmezem ey aydar ir nola lm benm

Cey-i am dil milketin ald zebn oldum zebn
5711 Nare-yi Fey

1 ol adar dkdi gzm fn- amdan seyl-i n
aredr anda afa old bu er-i nlgn
5710. 452b [450b].

5711. 452b [450b].
3638
2 Yir yzinden errece sen mha kr itmez dir
Geri gkde mihri yad te-i h- dern
3 ayme-yi heftsumn ekm abbdur benm

Ol muaam brgh- eke humdur stn
4 Mntehsn Sidreden orus ey bl nigr

Levasna yazlur smn raamla misk-i nn
5 add au grdgince Fey anur ey nigr

Kim grelden servadd old b sernign
5712 Nare-yi dger

1 Zlfi yzinde aldysa aceb olmaya n
Gicesi olmaz bahr eyymnu ey dil uzun
2 Gzler derdiyle dil bmr hecr dnleri

m- zlf gibi hem yet arau hem uzun
3 Ylurd nara-y ua dymezdi eger

Derd-i hum ubbe-yi eflke olmasa stn
4 Bir perdr zlfi girmi ret-i mra meger

utmaa ol miskni dyim our emi fsn
5 Ge-yi cennetde obet ld n kim yr ile

Gli meyneve giceyle gel o ut bugn
5712. 452b [450b].

3639
5713 Nare-yi Mtem
1 Aks-i sn virdi emm kevkebine reng-i n
Kim sipihr pertevi eyler ai sernign
2 Lleler anma ki Ferhdu mezrndan ar

Kim anu dna an alad kh- Bstn
3 yle kim ol glsitn- snden ddm cd

Yiridr ger alasam ya yirine her demde n
4 h kim hum err ald ir ikr

Llegn ek ile her dem te-i d- dern
5 I kynda melmetden ayurma Mtem

nki efl andan am yimez ehl-i cnn

1 Old yr eksklginden n benm derdm fzn
Nola brn olsa adden nle v h- dern
2 Bezm-i amda ben ne ekdgm ne bilsn dembedem

N iden serv-i semenberlerle cm- llegn
3 Ehl-i a ek-i nndr arb- eravn

h u efn nledr her dem ad-y erann
4 Glen-i ky- nigr olsun benm tek meskenm
5713. 452b [450b].

5714. 453a [451a].
3640
ora yirm klan olursa da tnelbtn
5 Gzme lem arau olsa a m Namiy

n beni ol mhdan dr eyledi gerdn- dn
5715 [Nev-i dger]

1 Bezm-i mey glzr- cennet ry- sdr gli
Blbl-i rdesi anu ur ulul
2 Alan zlf-i nigr olmazsa b- snede

S-yi glihren br alsun snbli
3 Gel teemml l ne lemdr bu lem fiy

Beyt-i mamr ide dil mlkin arbtu mli
4 Ger pals- a ek br cef-y ar gibi

T gren disn ki zhid merkebinden yig ul
5 B- dehr rrndan fin kim liy

Her gl-i nevresten vardur hezrn blbli
Nev-i ar derbar-i feiltn mefiln feiln
5716 Ezn r
1 an humdan ey nigr an
Knecdur bu rzgr an
5715. 453a [451a].

5716. 453a [451a]. Balk: Ezn ehd.
3641
2 Gge aarken ejder-i hum
Yamasun dmen err an
3 Yiter itd bu am klin pml

Gizldr snem ire nr an
4 Dile seng-i melmet old siper

Bulmasun sehm inkisr an
5 erua onur felek bir gn

Yirde almaz bu h u zr an
6 Ben ne kem keder virem bare

onmasun ra ubr an
7 ba bezer r bu lem
Grinr ehdi zehr-i mr an

1 Rularu gllerine ey yr an
Degmesn ol asd r an
2 Tr-i hum nina rst varur

an humdan ey nigr an
3 Olduuma apuda gerd-i reh

Gelmesn gle ubr an
5717. 453a [451a].

3642
4 Bbedur ebt yo dehr
Eylemez hem felek arr an
5 legerdr bu ejder-i lem

n ider ehdi zehr-i mr an
6 Pyml itme beni yaup oda

Glm iinde gizl nr an
7 ab nzke yrdur Adl

ncinr itme h u zr an
5718 Nare-yi Cafer ibni Tczde

1 u her dem itme zr an
Byle almaz bu rzgr an
2 Mukem eyle essn u

Ekmi lma cybr an
3 h- dan itirz eyle

Yile varur bu kr u br an
4 Reh-i uda snem old k

onmasun ra ubr an
5 Cafer e-yi dile ir

Seng-i am virr inkisr an
5718. 453a [451a].

3643
5719 Nare-yi rif
1 Yaum itme cybr an
li udur bu emesr an
2 I yolna varma rehbersz

Praardur bu rehgr an
3 Gel vef ile ehre hret vir

utma cevr ile itihr an
4 Beni incitme yosa ar eyler

Gzlermden aan bir an
5 Ger Sleymn- dehr olursa da

Yile varur bu kr u br an
6 masun e-yi dili aer it

rif seng-i inkisr an
5720 Nare-yi Ktib astamondandur

1 an ey em-i ekbr an
anlu udur bu cybr an
2 Cnuma te urma kim yed

Dmeni yaa err an
3 Bir gn ey mehli saa irir
5719. 453a [451a].

5720. 453a [451a].
3644
4 Ol per saa grinr bir gn

an ey em-i ekbr an
5 Ktib a grp irnda

Gelmesn ra ubr an

1 hum odndan ey nigr an
rmesn kyua err an
2 ayanup sne cef lma

n degl sn pyidr an
3 k-i pyu olam dir isem eger

Gelmesn ra ubr an
4 Dd- dil n ud ider felege

5 I ala Muibb snede

Ele girmez bu ydgr an
5722 Nare-yi Vad

1 Seyl-i ekmden ey nigr an
Praardur bu cybr an
5721. 453b [451b].

5722. 453b [451b].
3645
2 Alma ikide bir an hum
3 Blble hezr ad dama

an ey serv-i glir an
4 Saa ayr eylemez bu gzya

Beni alatma ey nigr an
5 ane andan ey Vad hele

Gelmesn albe inkisr an
5723 Nare-yi Nam

1 Baa cevr itme ey nigr an
Saa ayr itmez h u zr an
2 Bir gn eyler saa bu hum eer

3 Yiter ler bu dildeki am odn

Yamasun dmen err an
4 Gge irdkde ey melek hum

ig uta belki nr an
5 rmesn saa blbl ey gl

tdgi nle-yi hezr an
5723. 453b [451b].

3646
6 a cevri o vef idegr
sni anma berarr an
7 Bveflar yolna cn nadin

Eyleme Namiy nir an
5724 [Nev-i dger]

1 Sen bu sne abr u arr atlanmaz
Benm bu uma nms- r atlanmaz
2 Sirik-i emmi yemez bu cism-i kald

Hcm- bare bir avu ubr atlanmaz
3 atma zlfi kef itme rz- u

Sen bu cnbie rzgr atlanmaz
4 alsa hum ile nola penbe-yi dum

Bu del arara bir khsr atlanmaz
5 O cn cef ile demler ldrr l

Gl degl aa seng-i mezr atlanmaz
5725 Ezn Suln Meammed n aleyhirrameti velufrn

1 reli cn ulana sen u nidsndan
5724. 453b [451b].

5725. 453b [451b].
3647
Urur lebbeyk iigde avf eyler afsndan
2 Seerde blble ordum nin efn idersin sen

Niyz iderem Allha rab iftirsndan
3 Maalle iti incidr beni bilmezlge urup

Ne mkildr cd dmek kii sevgli yrndan
4 Benm sen h- mehrya ul olma iledr farum

Ged-y dilber olma yig cihnu her afsndan
5 Pern zlfe zin meger kim miske bezetmi

Yzi ara olup ad ya ol asndan
6 Nola old ise Avn cihn sulnlar n

ddi stine sye sen llu hmsndan

1 Nola ra- sem itse dem-i u afsndan
Kesilmez serv-i dilcnu cn u dil hevsndan
2 Rab geri kim an utupdur anum lkin

Bir avu k-i pyu yig anu bi an bahsndan
3 Ger ol serv-i hm sye gelrse abrm stine

ymet opsa ba ekmek ne mmkin k-i psndan
4 Esr-i zlf-i yr anca ne sensin ey dil-i miskn
5726. 453b [451b].

3648
Aceb bir al var m anu al olm belsndan
5 Felekden mihr umup cn drme Lmi tba

Nin zrlu eylersin ne in ge vefsndan

1 olad zlfe glm da gemez hevsndan
al olmad bu miskn anu her dem belsndan
2 aua snbl ykinmi benefe iidp didi

Greyin seni urtlma cihnda yz arasndan
3 Tecell-yi ceml itmezse ey dilber eger bir dem

Gl mirt pk olmaz dir jeng psndan
4 Didi glm ki ol h ikr olur rab ile

Didm kim gedm ol kelb lisndan asndan
5 adeng-i tr-i amzeden lrse am yimez Sad

Eger bir bse virrse geer ol an bahsndan
5728 Nare-yi af
1 olad mur- dil zlf ana gz arasndan
Nice urtla ol miskn anu dm- belsndan
2 der snem nin ol dem ider z cnn urbn

aan kim kirpg o auu a ysndan
5727. 454a [452a].

5728. 454a [452a].
3649
3 Aaydum syil olduna merdmzde-yi eki
Gzm ya olar adua_ol yetm mcersndan
4 lp opra olursam ger ubrum erreve her dem

Bu gn yzller evine ra urur adsndan
5 Ne dnde olsa ma af an gzler

Rsn gzedr yru geer kend rsndan

1 Untdysa nola dilber bizi mihr vefsndan
Biamdillh ki her dem yd ider cevr cefsndan
2 Siyehp oludum hum gibi her dem bu kim yaum

zl anlara boyand gzm mcersndan
3 abb in asdu nini n itdgm her dem

Bu kim bl isteyen kii aer itmez belsndan
4 Nin dirler imi yr terk itdm maallh

al olmaz cihnda kii alu iftirsndan
5 Dil-i bmra luf eyle amudan em buyur cn

Ki derd aa yigrekdr eibbnu devsndan
6 ende Adn-yi dilasteyi cevr ile ldrme

Begm derv olanlaru aer eyle dusndan
5729. 454a [452a].

3650
7 Benefe zlfe ykindgin kimi dehr
Dilin bzr iinde gezdrp ekdi afsndan
5730 Nare-yi t
1 Baa bir cme isn it seg-i kyu palsndan
al eyle beni bu cbbe k itmek belsndan
2 Leb vafn mkerrer bselikde osa clar

Aup az uy c eyleye Kever afsndan
3 Benm aladuum budur mrekkeb olsa derylar

Deizde are vaf olmaz bu ekm mcersndan
4 Ger ol yilden yegin ata binp seyr eylese ol eh

Nice tozlar opa lem trb ola hevsndan
5 u kim gzden germek isteye t gzi olsun

Yine vaf eyle yru k-i rh ttiysndan
5731 [Nev-i dger]

1 Bilrin gz gre ruyma o mehr girmez
asteyin ol am ile emme uyu girmez
2 Get-i deti sever elbette azl-i va

Bezm-i ua anundr ol h girmez
5730. 454a [452a].

5731. 454a [452a].
3651
3 Zevra- cismmi fn- sirik itmez ar
Ket-yi Na cihn olsa da u girmez
4 Varma glzra dimu at mutel f

Ki memu oyamaz glden aa b girmez
5 lsa l nola yayla ubrn tahmr

Ne mferridr o kim urde-yi ll girmez

1 Nzdan mve bitrmi bir gm imdsn
Berg-i veyle onanmsn anun dsn
2 Saa bu fettnlu amze mi talm itdi kim

Badan ayaa bel v fitne v bddsn
3 Geri ey fettn saa nz gredr amze vel

Fitne talm eylemekde sen aa stdsn
4 Her dem at eki yru ru Baddna

Ey gzm nkim nin- Dicle v Baddsn
5 Ey nigr- man- rn cn vird bize

Y Mesisin zamnu y aa hemzdsn
6 Mihr mhu mhresin igretdrrse s- er
5732. 454a [452a].

3652
Kim gtrrse murdum nan nerrdsn
7 Derd amdan Amed iende ikyet itme kim

Mdde yzin grelden sen aa mutdsn
5733 Ve lehu ke
1 Ey per bu sn ile bezer ki rzdsn
Y rem bnda bitmi bir gm imdsn
2 amze tn gren cellda bezetmi seni

aner li dirildr sen nice celldsn
3 Ry- ba sebzede nice ki na eylerse bd

r nanda ey a sen da stdsn
4 Ey dil-i sid gzm yandan olmadu sefd

Saa yunma neylesn Hind-y mderzdsn
5 Amed anun saa o nz ider ol nzenn

Kim gzeller cevrini ekmekde sen mutdsn

1 imdi bildm seni bu sn ile rzdsn
Y nihl-i tzesin y r y imdsn
2 Bir nefesle mrdeler iy ider rn leb

Sz deminde sen Mesdan bugn stdsn
5733. 454b [452b].

5734. 454b [452b].
3653
3 adup snbller n eyleyp ebrlaru
amzelerle n- dkmede celldsn
4 ua-y derdm nigr bilmese olmaz aceb

olmadu anun uadan zdsn
5 Cevri o lsa Muibb a degl ol nzenn

Kim gzeller cevrini ekmekde sen mutdsn
5735 Ve lehu ke
1 Mhrlar cevrini ekdke ey dil dsn
Anu in kim ezelden aa sen mutdsn
2 Leyl zlfine oladu ey gl Mecnn gibi

Lal-i rnine anu cn virr Ferhdsn
3 Lal-i nbu dirgrrse tr-i amze ldrr

Bir nefesde hem Messn u hem celldsn
4 Nal-i add Sidre v bdan olmdur blend

Kimdrr ki saa diyen serviy imdsn
5 S-yi mehve elinden n l cm- arb

Ey Muibb n am- devrn ile ndsn
5736 Nare-yi Srr
5735. 454b [452b].

5736. 454b [452b].
3654
1 Ey ad-i dilber gzmde serv y imdsn
Pyna o yz srersin sen de yaum dsn
2 Bezedr Mecnna eklm ey a Leyl beni

Didiler baa sen aa var ise hemzdsn
3 atl-i da olur mhir egeri her gzel

Leblerle sen yine cn virmede stdsn
4 smndur Bstn anda klng-i h ile

Kehken rh idersin ey gl Ferhdsn
5 Ey Srr asteye mutd olurm ilc

al isterse mey i kim aa sen mutdsn
5737 Nare-yi Shy

1 Bendesi oldusa ey serv ol nigru dsn
Anu in lem ire uadan zdsn
2 gredrsin amze-yi ammzua her laa nz

ve talm eylemekde hey ne o stdsn
3 asretinden ol lebi rn ey anlu yaum

Delmedk yir omadu bezer ki sen Ferhdsn
4 rdeh sle anemden yz evird zhid

Sekseninde omadu bir bunam hetdsn
5737. 454b [452b].

3655
5 Ol gne yzl olur ayrularu emrine rm
Geri sen anu Shy emrine mndsn
5738 Nare-yi Ferru

1 Dilber kim dir saa y serv y imdsn
Mntehsn Sidreden bu cmleden zdsn
2 Ina ol usrev-i rn ey dil dyim

Kh- am kesmekde sen Ferhddan stdsn
3 Bendee ey servad kru sen ulm cef

Bvefsn pdihum orus bddsn
4 T- amze birle her dem di bilersin anuma

ad- cn itmek dilersin var ise celldsn
5 Ol r- zbya ul oldu n ey gl gl bu dem

zn-i amdan urtlup her dem anun dsn
6 Ey hm hin gibi ehbz- em birlesin

Bu gl murn ikr itmekde o ayydsn
7 Ferru dilber cevr itdgi budur saa

Kim bilrler dilrblar cevrine mutdsn
5739 Nare-yi Gedy

1 Ey gl bir ha ul oldu yine dil dsn
5738. 454b [452b].

5739. 454b [452b].
3656
am yime imden gir kim uadan zdsn
2 brlar snine unvn viren udur

Dstum yad olma bizden kim bizmle ydsn
3 Na- sne begler beydalarn srmezden

Glme h mt dirsn ne aceb nerrdsn
4 Ey fsnger ve v nzu ar itme bize

Kendi gmek ne hcet bilrz stdsn
5 Dyim o zindegndr Gedy ile ek

Ey am- cnne bezer kim aa hemzdsn

1 Nz u veyle mzeyyen bir gm imdsn
lemi cevr ile ldrd anun dsn
2 Her denn rn lufula mamr eyled

u glini ymada aceb stdsn
3 Bir kii almad kim bende idinmeye nigr

Yri gelme ortaya ey serv sen zdsn
4 Gzm ya o olsun buld amze fitnesin

ormayuban hem aa didi ki sen celldsn
5 Riy ol fitbudan an itme gile
5740. 455a [452a].

3657
Sen ne erresin ki aa diyesin bddsn
5741 Nare-yi Cell

1 Lledr prhen sen ssen-i zdsn
ilatudur berg-i nlfer aceb imdsn
2 Cismi efgr lm ey gl seng-i cef

Bu melmet khsrnda meger Ferhdsn
3 Gh nln u geh girynsn ey blbl meger

Bir gl-i ran amndan sen da ndsn
4 Yr bedmihr felek nmihrbndur le

Ey gl n nmsid bat ile hemzdsn
5 Geri k itd Cellyi am- cnn ile

Sen da ey afa-y gerdn an berbdsn
5742 [Nev-i dger]

1 Azm-i ehr-i kyint itdkde t- mehvem
Yad mhu mealin old felek mealkem
2 Kr u br- fal- irfnumla gezdm lemi

Olmad lde gerd-i msivdan mifreem
3 Nie yz bi Sm ve smu ddmnn ld pest

T- nm- ahram anerte teem
5741. 455a [452a].

5742. 455a [452a].
3658
4 Bir muraa cm olup cismm arb- tee
Marifet cevherleri meml idi im aum
5 Bnin bir h- ln olup lmil

Old her ibnin ehler benm urkem
Nev-i ar derbar-i filtn filtn filn
5743 Ezn Nect Beg

1 bledr ua ol vech-i asen
Kabedr her anda grindse sen
2 opsar mn ile urn ile

add au asretinden cn viren
3 Ten gerekmez t- am mecrna

Kim ehd-i a yaramaz kefen
4 Hey dimezse yol baar balar keser

urre-yi arrr- zlf-i priken
5 Az aup aa alur oneler

Lebler glende vaf itdke ben
6 aste gller deminden old a

Dyim bd- ab olsun esen
5743. 455a [452a].

3659
7 Ey Nect i altun eyledi
Kmy-y ile ol smten
5744 Nare-yi hid Efendi

1 Rular ter lle mi y ysemen
alar anber mi y mg-i oten
2 Mg-i zlfi urresinden lalp

Anbern b- runda nesteren
3 Leblerin vesinden derd ile

oneler glende k itdi kefen
4 Mey revn addi atnda eravn

Nrevn addi inde nrven
5 Al u abr hidden ald dr

Old n em-i siyh tzen
5745 Nare-yi ev
1 H beni gldrmedi h ol dehen
Neyleyeyin yo yire alayuban
2 remez a- ubru gerdine

Srinrse nice yl misk-i oten
3 Bauma av getrdi nlem h
5744. 455a [452a].

5745. 455b [452b].
3660
Kime feryd eyleyem ben nleden
4 Bir amnsuz kfire oldum esr

Bu ii ey dil sen itd baa sen
5 ekdi benden glmi bir bend ile

omayam bu bendi ol gsya ben
5746 Nare-yi add

1 ad midr bu ysemen mi y semen
erre mi ol srr- cn m y dehen
2 H bhtn itme lal amad

Azn amad oneden
3 k-i derghu zler gzlerm

Merdm mndur ubblvaan
4 Gl yz evi ile ey lleru

Dkilen n- cigerdr ddeden
5 Ey add ayana balta ur

add-i yra ykinr serv emen
5747 Nare-yi Amr-yi

1 Hey begm sevdgme mu neden
Nice bi laru var bir de ben
5746. 455b [452b].

5747. 455b [452b].
3661
2 yal cn gzeller revnan
Didiler saa all-i btiken
3 ev ile k olmayan prheni

Tz zamnda greyin olsun kefen
4 Dstum her nesnen oran var

Gel cefy adden aurma ien
5 Dilde neyler a fikri Amriy

nki bitmez od yanan yirde emen
5748 Nare-yi dger

1 lem bn grdm cmle ben
Baa zb geldi yrum cmleden
2 I ile ldum yolnda terk-i cn

Srem ol cnneyi cn ile ben
3 lem an da cn leetin
Alamaz ile dilber sevmeyen
4 Seng-i derd minete virmezdi ser

I derdin bilse idi khken
5 Dii ulyam diy bzrda

Kendyi atup yrr drr-i Aden
5748. 455b [452b].

3662
5749 Nare-yi ab
1 Tze gl olal glzr ire sen
Blbl iler bir yaa bir yaa ben
2 Gitmeye badan hev-y kkl

Kellem ire utsa arebler vaan
3 Ba rusrudurur znet viren

Dikmesidr add serv-i emen
4 Sr apudan derbeder olsun rab

Sen per yannda neyler Ehrimen
5 lib olmasun ab erlik it

ir-i mrde er-i prezen
5750 Nare-yi Mnr

1 H bulmadum vef ahdde ben
yle molur vr hey avli yalan
2 Derd-i a re bulmadum meger

Yine dermnn vire derdin viren
3 Amaz oldu bizi al ey gl

Bize ne virdi aceb seni alan
5749. 455b [452b].

5750. 455b [452b].
3663
4 Vulat- yr rabe ama h
Saa ey dil kim orar bayram aan
5 amzesi deldiyse baru Mnr

Nola h ama an gedi geen
5751 Nare-yi Ry Beg

1 add-i cnne aceb serv-i emen
Andan utanmadn ykinmek neden
2 sitnudan beni dr iden

Greyin kim yzi dnsn bleden
3 Rh- ire virp cn u seri

ini baa iletdi khken
4 steyen cennet afsn dnyede

Glen-i kyn ider yru vaan
5 Bu libs- far neyler bir kii

nki olur iri gr u kefen
6 Zlfi sevdsyla Ry licek

Bir siyeh r ola anca alan

1 Gl yaau ydna ey smten
5751. 455b [452b].

5752. 456a [453a].
3664
Lleve k eylesem anlu kefen
2 Geri kim her bir i oran var

adden aurdu cef v cevri sen
3 -yi abum da gy olur

Leblerden emsem ey rndehen
4 Olmasa ger h- nesz

Sengden ne yapard khken
5 Ey Muibb flfli o dnedr

Mihr tomdur anemler dilfigen
5753 Ve lehu ke
1 Sevdgme dstum mu neden
Neylesn gz gre lsn mi seven
2 Men ider vulat deminde dmeni

Arada k ola tz ek prehen
3 Furat fevt eyleme girmez ele

n bilrsin bir da gelmez giden
4 Yaraur lsa niyz ehline nz

ev ile l tek cef v cevri sen
5 Ey Muibb umma dnydan vef
5753. 456a [453a].

3665
Kime itmidr vef bu prezen
5754 Nare-yi Nam

1 Saa yz utmazsa dehr-i prezen
Nola ey dil myil olmaz prezen
2 a zre cilve eyler zlf-i yr

anasn vus ider seyr-i emen
3 Zlf a add addi dilber

Snbl reyn ile serv semen
4 Bezm-i fratde hcm itdke am

Acyup sardur stme dnen
5 Namiy cnlar balar cnuma

Her kim asa lal-i dilberden suan
5755 [Nev-i dger]

1 bdet bilmezem ben Kabe-yi ulydan ba egmem
Saadur secde y Rab ben btn dnyya ba egmem
2 md-i pye lma baa ellerden tenezzldr

Mlzmlar gibi el avurup paaya ba egmem
3 Ben ol avv- bar-i bzevlem rzgrumda

Hezrn drr-i yekt bel iden deryya ba egmem
5754. 456a [453a].

5755. 456a [453a].
3666
4 Seven ayvn olandur eme-yi ayvnu rn
Ne del tene olsam ben ayt- mya ba egmem
5 Vcdum serv-i b- istimetdr benm l

Anun cya almam aksmi bya ba egmem
5756 Ezn Nect Beg

1 ol ey bbn by- vef glden ra olsun
Hezrn blbl lrse ayurmaz kend a olsun
2 Yaum ammzn al ile zl anlara boyadu

Yaradu glme ey am greyin yz a olsun
3 ara bir bseye cn alma ise aldu ey dilber

Bizmle aner-i amze yiter l ba olsun
4 u kim dildr iigine ulauz old dnyda

Dilegm bu kim ubda aa cennet ura olsun
5 Nect mest-i am ben benm al ile im yo

Bir iki kez aa didm hele benden ra olsun
5757 Nare-yi Nin

1 Baa yr- vefdrum vef itmezse a olsun
5756. 456a [453a].

5757. 456a [453a].
3667
Gl bezminde rusr yanar ren er olsun
2 Cihn almazam bir abbeye bir briy del

Maallede baa tek ge-yi emn fer olsun
3 dersin amzeler ayra maf em-i mestle

Aramzda nice bir dilber t u ba olsun
4 Ebed urtlmasun cnum bel derbend-i zlfden

Siyeh kkller mur- dile dyim ura olsun
5 Nin dstdan el ekme cevr ile taamml l

Baa yr- cefkrum vef itmezse a olsun
5758 Nare-yi t
1 Baa ol em-i bmru naar itmezse a olsun
Gelr glm yazar a- siyhu yzi a olsun
2 ayl-i yr glden gidince em ardnca

Rab gnderi gitmek dilermi yzi a olsun
3 Gl ky- nigra bl aup uma diler urmaz

ud uma nab itsn aa cennet ura olsun
4 Rab ey dst bi drl beldur sitnuda

avarsa an bi drl bel senden ra olsun
5 Hev-y snblle aa ddi ebrve t
5758. 456b [453b].

3668
Yeti ey serv-i glrusr aa a sti b olsun
5759 Nare-yi ayret

lh isterem snemde dyim tze d olsun
Mnevver eylesn glm evin ren er olsun
1 en ol gl ey yzi glen cihn bnda sen dyim

Benm minet bucanda im o alama olsun
2 Benm senden ra olsun uraum am buca o

Sen seyrnu ey serv-i revnum b u r olsun
3 Aya bdurur cn blbline sensz ol glr

Gerek glen tems gerekse seyr-i b olsun
4 aalu yolnda aard ayret n kim

Bugn bir itiyrsin aru yz a olsun
5760 Nare-yi elebi

1 lh d- u isterem dilde er olsun
Bu kl kszi anula uyansun od oca olsun
2 licek zeyn id nergisle glle abrm erfn

O serv rehgrndan baa t gz ula olsun
3 Tecell-yi ceml-i dilbere hep cilvegh olsun

Serser cn u dil ynes d d olsun
5759. 456b [453b].

5760. 456b [453b].
3669
4 Bel khna ald bergve bd- azn- am
Bahr- sni ar it aa a sti b olsun
5 Yrrken fri u zde v sde ey

Bel-y a ddm iidenlerden ra olsun
5761 Nare-yi Nam

1 lrsem ben am ile am degl cnne a olsun
Ebed am grmesn kendzi am andan ra olsun
2 Hevya uym idi mur- dil rm olmayup baa

Drdi ara zlf aa an yzi a olsun
3 Budur glrularu yd eyledgm kh- fratde

Ki ben Ferhda ey rndehen a sti b olsun
4 Cigerder bir dilverdr gl zamudan itmez bk

Mjele em-i nru gerekse pryara olsun
5 Sen ol l-i lal asretinden dembedem cn

Nice bir Nam-yi dilasten cnnda d olsun
5762 Ve lehu ke
1 ara zlf ruu bnda mrm o duza olsun
Ki bu dil murn ayd iden oldur yzi a olsun
5761. 456b [453b].

5762. 456b [453b].
3670
2 Budur glrularu yd eyledgm kh- fratde
Ki ben Ferhda ey rndehen a sti b olsun
3 Cigerder bir dilverdr gl zamudan itmez bk

Mjele em-i nru gerekse pryara olsun
4 arb oldun dil nesin istedgm bu

Perrlar ayline heme bir yata olsun
5 Dil-i Namde u olsa nola ey gzel hum

uludur devletde ol da bir od oca olsun
5763 Nare-yi Mtem

1 amudan isterem her dem dile bir tze d olsun
Ki mazn cna hecr ulmetinden eber olsun
2 Heme tze olsun nevbahr- glen-i sn

Rab barna ey lleru bi drl d olsun
3 Lebden marm ruban unma ayra

Rev grme ki n nabi t- z olsun
4 ridi baruma tu beyet ev srdm kim

al itdi beni amdan greyin yzi a olsun
5 Eger iret saa yr olmad ey Mtem kr it

Senn yr- cn minet endh a olsun
5763. 456b [453b].

3671
5764 [Nev-i dger]
1 Ey gl-i glsitn- alvet-i
Rz iit andelb-i ebkemden
2 Kabe kyu sen bry- arem

Bil gzm yan b- zemzemden
3 Nm- pk azanfer olmala

r-i nersin grh- demden
4 Manb olmad ise sulnum

ulua pdih- lemden
5 Himmetden rec buyur ki hemn

Ola l vezr-i aamdan

1 udmden anursn ey ecel [sen] derdnkem ben
abbm gelmedi ben asteye aa helkem ben
2 Yiridr ben ula dirlerse ger tc- ser-i eflk

Bugn bir pdihu aya altnda kem ben
3 Erenler hid olsunlar ki bugn ben bu dnyya

Ne abedr bu dny kim virem dil merd-i pkem ben
5764. 456b [453b].

5765. 457a [454a].
3672
4 Demdem gi yaadan stnefn sem eyler
Maabbet menba bir lbl k kem ben
5 Bu iri yana yana sylemisin yet ey t

Ziyde l ile eydr beyet sznkem ben
5766 Nare-yi Seyyid Al elebi

1 adeng-i amze-yi mestle s snekem ben
Demidr un leb cmn beyet derdnkem ben
2 Yolnda ldgme alamazdum dilber hergiz

Mezrum zre bir kez uramaz aa helkem ben
3 derse k-i pyu ttiy bu em-i giryna

Benm iki gzm lufudurur yosa ne kem ben
4 Dkp gz yalarn derdle zr u ntvn oldum

Cihn bnda ey serv-i revnum an ki tkem ben
5 Nola ldedmn olsa hum Ktib bende

Biamdillh bilr lem sen uda pkem ben
5767 Nare-yi Mtem

1 Zebnn tz idelden aner baa helkem ben
lmlk olmam cn anun derdnkem ben
5766. 457a [454a].

5767. 457a [454a].
3673
2 Ceml-i yra t olal adup yaum
Zll-i lali a b- f gibi pkem ben
3 ulaumca idelden t her bir premi yru

Gl-i adbergve ey blbl-i dil k kem ben
4 Yzme bir adem bamaz gelp ol addi dilcyum

Ser-i kyuda geri yllar olmdur ki kem ben
5 Beni mest iden ol meygn leb cm- arbdur

an ey Mtem anma arb u tbnkem ben
5768 Nare-yi Mereb

1 Firula af ntvn u derdnkem ben
amula pre pre era era k kem ben
2 apumda itm oldusa uludu dime sulnum

Gge irrse de baum yine yoluda kem ben
3 arardum asret-i b- inebden ke yz urdum

azn vatinde gy yire dmi berg-i tkem ben
4 Kimi ldrse iy eyler ol snefes amm

Bu lmlisin ldrmez hemn aa helkem ben
5 Ne oru Mereb emri zamndan o nrz

lmden vehmi yo bir - bvehm bkem ben
5768. 457a [454a].

3674
5769 Nare-yi ab
1 Egeri pyml-i al bir ncz kem ben
Velkin ayn- ibretle baarsa kul-i pkem ben
2 Aceb midr azn bergi gibi zr u nizr olsam

Fen bnda gz yan revn idici tkem ben
3 Leb-i cnba birle mrdeler iy lur her dem

Beni cevr sitemle ldrr aa helkem ben
4 Bugn ser pbrehne rh- u peyk-i pyn

Levend lbl rind-i lem snekem ben
5 Ne ba arsdur def it umr cm- mey birle

ab nice bir dirsn ki dyim derdnkem ben

1 Cef tyla cn lle gibi snekem ben
Oulmaz derde ddm du ile derdnkem ben
2 Glebaar yzine dyim ayru ol glru

Baa m ile bamaduna aa helkem ben
3 Yoluda lmege cnlar virrdm ev u ev ile

Yoluda ngeh ldi diyeler saa ne kem ben
4 Glde arece lyi-i npklgm yodur
5769. 457a [454a].

5770. 457a [454a].
3675
Olaldan - ddr aar u gibi pkem ben
5 Nola dluum bilse benm urd-i ranum

Seer gibi anu mihrinde B snekem ben
5771 [Nev-i dger]

1 Bir cevhir ki prleldr
Zde-yi ab- pk-i ldr
2 An Yezdna eyledm kitf

Server-i zmre-yi ahldr
3 Dd- h ire aldum ebr gibi

Umaram himmet fitbumdan
4 Bir serperde pke ekdm

Ar- l itmege icbumdan
5 Gizl srlar var pes-i perde

Cmle f itdm rbumdan
5772 Ezn Mihr tun

1 Ben umardum ki baa yr- vefdr olasn
Kim dir idi ki seni byle cefkr olasn

5772. 457b [454b].
3676
2 Hele sen ide-yi cevrde eksk omadu
Dstlu a ise anca olur var olasn
3 Ne revdur ki gele atlu dilde ac sz

Sen ki bu Mr- melatda ekerbr olasn
4 Sen ardu beni zlfe uyuban badan ey dil

Greyin ben seni bu yolda ki berdr olasn
5 imdi bir ldeyz ilenen dmenine

Dir ki Mihr gibi sen da giriftr olasn
5773 Nare-yi am elebi

1 Bu cihn ire kim olam ki baa yr olasn
Yrlu ii tamm old hemn var olasn
2 Sen ki glzr- cinnu gl-i nevrestesisin

Ne rev ola ki her r u asa yr olasn
3 Beni zde iken a giriftr itd

Greyin sen de benm gibi giriftr olasn
4 Beddu itmezem amm ki uddan dilerem

Bir sen gibi cefkra hevdr olasn
5 Ey am nle v zr ile lrse yiridr

Saa kim dirdi ki her bir gzele yr olasn
5773. 457b [454b].

3677
5774 Nare-yi D
1 Ey gl rif ise - huyr olasn
Bvef yr ile sen olmaya kim yr olasn
2 Ger saa luf u vef gstere ol demde an

o uc cevr cefsyla giriftr olasn
3 Ne rev mihr veflar yoln terk idesin

Bvef yra varup yr- vefdr olasn
4 snin cevherini degme yire arc idene

ayf ola cn viresin da ardr olasn
5 Olmaya D gibi degmeye hum diyesin

Valna cn virben zlfine berdr olasn
5775 Nare-yi m
1 Saa kim dirdi gl ile yr olasn
ora Manr gibi zlfine berdr olasn
2 fl iken saa muallim oudup fenn-i cef

Byle mi gretdi vefsuz ki cefkr olasn
3 Sneden amze o dil delben cna geer

Bu idi senden umlan anem var olasn
4 Ser-i kyuda gice irteye dek h iderem
5774. 457b [454b].

5775. 457b [454b].
3678
T ki lmi bilp sen de aberdr olasn
5 ulm-i bddu elinden iigde bir gn

Yaasn k idiser m aberdr olasn
5776 Nare-yi Ferru

1 Severem geri seni yr u vefdr olasn
oraram glm alup ora cefkr olasn
2 Dile bir dem amu itmed eksk anem

Eger adamlu ise anca olur var olasn
3 Bilesin lini dyim ne eker bendeler

Greyin a dp sen de giriftr olasn
4 Be yri var gzelm sende aat yo imi

Uanursn bir iki gn kime kim yr olasn
5 Ferru yr ile mey imege meclisde mdm

Engel olmaya hemn murib ile cr olasn
5777 Nare-yi ad
1 Nice bir dehr-i den gibi sitemkr olasn
Yiridr ben ulua pdiehm yr olasn
2 Ne revdur gzelm idesin ayra vef

Seni cndan sevene byle cefkr olasn
5776. 457b [454b].

5777. 457b [454b].
3679
3 Nee yarard gl o ciger n olsun
Bse-yi lal-i dilrya ardr olasn
4 Sevd ol fet-i cn beni rsvy itd

Greyin zlf-i girihgrine berdr olasn
5 Ey ad demidr yau olursa Ceyn

Saa kim dirdi ki ol serve hevdr olasn
5778 [Nev-i dger]

1 Ey gl-i glsitn- Murtaav
Vey bahr- ada-y Zehr
2 Kerbel old mtemle cihn

lem iler olnca r
3 Far idpdr farua cedd

Nola olsa penh- ehl-i fen
4 Mtem devletinde ey malm

Aniy old cmle-yi fuar
5 hed pdihsn ela

Fuar aylin itd ehl-i liv
5778. 458a [455a].

3680
5779 Ezn Helk-yi stanbul
1 Ey a kemn tre snem siper olsun
Tek ge-yi em ile baa bir naar olsun
2 Gelsn ber ol dav-yi merdnelk iden

Bu prezen-i dehr ile sylesn er olsun
3 Men eyleme by- ser-i zlfi abdan

Varsun yrisn bu da bir o eer olsun
4 rn leb ydna ey usrev-i bn

Meyl eylemeyem ehde gerekse eker olsun
5 Zlfi amn ama lebi ydnda Helk

Tavl-i kelm eyleme sz mutaar olsun
5780 Nare-yi Mslim

1 amze ona pdiehm dil siper olsun
Tek ben ulua gz uc ile naar olsun
2 retger-i n saa bezetdgi ret

Cn var ise servad smber olsun
3 atmasun ien bize da ey kermet

Meyl eylemesn prezen-i dehre er olsun
4 Olmazsa revn lal in ek-i am
5779. 458a [455a].

5780. 458a [455a].
3681
Gtrmezem an yze kll gher olsun
5 imden gir bu Mslim ile bir old

Ey dil ne sen ol arada ne ek-i ter olsun

1 Ey dst mje trine snem siper olsun
Tek ge-yi emle baa bir naar olsun
2 Her kim ki benm lme ram itmeye ey dst

adan dilerem lini benden beter olsun
3 Meyl itmeye lal var iken bu dil-i aste

Badan baa lem olu ehd eker olsun
4 Her kim ki diler merd ola merdneler ire

Dnyya gl virmesn lemde er olsun
5 evgn- ser-i zlfine bau Muibb

b eyle ki u ara bir hner olsun
5782 [Nev-i dger]

1 B- sn ire lebi one bir fet opd
Yridi meti andum ki ymet opd
2 Leb-i laline rlm gibi cn virdi cihn

Nara dnyy utup urfe mubet opd
5781. 458a [455a].

5782. 458a [455a].
3682
3 Elin pdrdi baa andum o eftl ile
Nul-i cndan dile bir mve-yi leet opd
4 Dumu mhresi opma ile bat iledi kim

Mihrbnumdan aa merhem-i efat opd
5 Milket-i na vl olup anu l

Didiler Rmda bir ehl-i velyet opd
5783 Ezn Hill Efendi stanbuldandur

1 Cn virrsem ey gl ol t- tenkden
abrm zre ar olnca nr ine eflkden
2 Aladlar nitekim nlemden ey dil ehl-i l

Bildiler derd-i dernum dde-yi nemnkden
3 Bda virr berg-i gl gibi bahr- sni

an ey glihre h- - amnkden
4 te-i derd-i dernumdan dil h eylesem

uleler hir olur bu sne-yi adkden
5 Yrel snemde yir yir d- nnm benm

Lledr gy Hill ba arm kden
5783. 458a [455a].

3683
5784 Nare-yi Lel
1 Tr-i humla den encmdrr eflkden
Lleler kim ar- n olup arlar kden
2 almamdur a yiri cisminde eru tr-i h

Pehlevndur o gerdi e-yi eflkden
3 ev-i lalle mje ucnda anlu areler

onelerdr bitdi an kim r ile kden
4 Yzme bir dem adem bamaz gr ol nr- baar

Yzmi yz vech ile eksk grr n kden
5 Sneden gedi egeri tr-i mjgn anu

Ey Lel eksk olmaz bu dil-i amnkden

1 Dstum gel ama luf it - amnkden
ftb gr ki hergiz yz evirmez kden
2 I meydnnda trendz- humdur bugn

anat ile o geren e-yi eflkden
3 Ejdeh gibi az ad yine meclisde eng

Hey meded s bize ol mey diyen tirykden
4 Sevdrr her pkdmen servaddi baa
5784. 458a [455a].

5785. 458b [455b].
3684
Ayrlmazam anun ben bu - pkden
5 obet-i mabb u meyden al men itmezdi h

Nu al Revn almasa idrkden

1 Her eb encm ba arur geri kim eflkden
Her seer pinhn olur bu h- tenkden
2 Bir adem bam benm abrme ol snefes

Mstedm olsun ki ben ki gtrdi kden
3 let-i ne bilsn zhid-i efsrde kim

Gelmemidr vf olma srra bidrkden
4 abl- snem alnur derbend-i hecr-i yrda

Krbn- am ger ldua her bir kden
5 Syesinde o geerdi ey Bahr ekmz

Gese ol serv ayli dde-yi nemnkden
5787 Nare-yi t
1 Bu nid irdi seergeh gum eflkden
Menzil ar- muall l urc it kden
2 Mnteh gret aa Sidre buda yollarn

Mur- cn ir uar bu sne-yi ad kden
5786. 458b [455b].

5787. 458b [455b].
3685
3 Ram ide t kim ayada omaya yru seni
ol adar an ala el yu dde-yi nemnkden
4 a ile l dyim ey ce bzru yri

Fyide yodur saa esbbdan emlkden
5 Zlfi rinmi yatur laline aru gyiy

Mr- mgefndur gemidrr tirykden
6 Bir a Leyl hevsna dp Mecnn gibi

d bu dvne dil dyire-yi idrkden
7 tiy yed enela srrn ihr ide

Sen aa uyma aer eyle dil-i bbkden
5788 Nare-yi Rz
1 Leker-i abrum yup cey-i am- lkden
Pdihum mstmendem gerdi-i eflkden
2 Zlf-i mgn gibi ddm ayaa dstum

Destgr olup bu ben miskni aldr kden
3 Mr- zlf zehr-i am virdi dil-i bmruma

Bse ile em buyur laldeki tirykden
4 Bezm-i amda bauma d arb- kim

Al- kllden alup gedm eh idrkden
5788. 458b [455b].

3686
5 Virmeyp dnyya Rz k-i py- dilberi
Ol cihn ire saa yig ml ile emlkden
5789 Nare-yi Far

1 Ba eker sz- dilm snemde her bir kden
Dstlar nidem meded bu h- tenkden
2 Ey felek addm kemn itd an almaz geer

Tr-i hum bu ouz at ceven-i eflkden
3 Yolu in billh ey bd- ab men eyleme

Ttiy-y k-i pyn dde-yi nemnkden
4 Luf idp gel abrm stine adem rencde l

Dstum billh gtrben ubr kden
5 Ey Far amd lillh ua-y - nigr

Bir nefes l degldr bu dil-i amnkden
5790 Nare-yi Mes

1 ldm u anad ile am- eflkden
Hey ymet gel ber br gtr sen kden
2 Alamadan oraram kim bir nigru adna

Drl vze ar bu sne-yi adkden
5789. 458b [455b].

5790. 458b [455b].
3687
3 Leblerden mr- zlf ban dndrmedi
Geri areb evirr dirler yzin tirykden
4 Nice gelsn rete alum ki au ireli

Jeng-i ayret gitmedi yne-yi idrkden
5 Pesdrr nam- Mes diy t- fitb

Id- Pervni azr her ubdem eflkden

1 Bauma odlar yaayn h- tenkden
Dkben gzm yan dde-yi nemnkden
2 ana yur her amzekru tn acdur beni

Deyin anerlere bu sne-yi adkden
3 Her naar kim eyledm yz vech ile am siri

Gsterr ret baa yne-yi eflkden
4 Ben ubr ke yeksn eylemidi dest-i am

Bd- hum luf idp geldi gtrdi kden
5 Grinen mjgn degldr Emriy mur- ayl

Ddemzde iyn yapd as u kden
5792 Nare-yi Nm
1 adrm olurd yce ey servad eflkden
5791. 458b [455b].

3688
Ger ab gibi gtrse ben ubr kden
2 Grinen gh seer glende ebnem anmauz

Jlelerdr kim dpdr dde-yi nemnkden
3 metm amdan kemn olursa a m kim baa

er o gibi ar dd- dilm her kden
4 Prlkde syil olm ol aarm gzlerm

Ayau altndan unutma bir avu kden
5 Dest-i am cbbesin Nm eger k itmese

Derdm olmazd teferrc bu dil-i adkden
5793 Nare-yi h
1 ule kim hir olur bu h- tenkden
Gyiy bir lledr kim ba arm kden
2 metm amdan kemn olursa a m kim baa

er o gibi yaar tr-i a eflkden
3 k k old ciger yand dernum llevr

d ssenler gibi dd- dilm her kden
4 tlermle iigmde hemnin olsun dimi

kr kim ben bendeyi hum gtrmi kden
5 orma h linden fah-i ehre kim
5793. 459a [456a].

3689
Marifet gelmez bilrsin degme bir Etrkden
5794 Nare-yi Fedy

1 hir old gn yz yne-yi eflkden
Gitdi ekm ebnemi bu dde-yi nemnkden
2 ebnem-i ekm gibi yire drmidr felek

rdi mihr pertevi aldurd beni kden
3 Snemi emr-i minet eyleyelden k k

Pertev-i mihr dpdr glme her kden
4 Lufuu brndur sersebz iden cn glenin

Nesne bitmez kden yamayca eflkden
5 Ol eh-i sn yolnda cn fid itdi gl

anur imdi Fedy diy ol bbkden
5795 Nare-yi Cell

1 ekl-i peyknu grinr dde-yi adkden
one-yi nn gibi ban arur kden
2 Az aup ala esrr- dernum ld f

Ben kime feryd idem bu sne-yi adkden
3 t iziyle berber ut bauma ram idp

Bu yetm ftdeyi kl gibi gtr kden
5794. 459a [456a].

5795. 459a [456a].
3690
4 anma brndur inen mihrde h- rad ile
are are ya dkilr dde-yi eflkden
5 Ey Cell a gz kim bde-yi ahb imi

f iden am jengini yne-yi idrkden
5796 Nare-yi Ref

1 Ddlar kim hir olur sne-yi adkden
an bur- ardur yir yir belrr kden
2 Dikdi anatla kfe nalbend-i rzgr

anma encmdr grinen sne-yi eflkden
3 ldrrdi beni hecr irmeyeydm vulata

Zehr ien nn budur bulur if tirykden
4 Yra kr itse aceb midr Ref nli

Her ne i dirse gelr n - bbkden
5 Alamazdum ttiy in ki gerd-i rh- dst

Bir naar eksk degldr dde-yi nemnkden
5797 Nare-yi Selmn-

1 leb-i cn kim a bu sne-yi adkden
Ayau opran unutma bir avu kden
5796. 459a [456a].

5797. 459a [456a].
3691
2 l naar ibret gziyle sne-yi adpreye
Saa er itsn neler ekdgmi eflkden
3 il olan neylesn yne-yi skenderi

lemi seyrn ider bir demde ihn-i pkden
4 Mr- zlfi oa-y lali inde dilber

Bezer ol efye kim gemi yatur tirykden
5 Grmek isterse cihnu lini Selmn eger

Cn gziyle l naar yne-yi idrkden
5798 Ve lehu ke
1 emeler asa nola bu dde-yi nemnkden
Bauma yamur gibi yaar a eflkden
2 Ky- dildra yanadurd tenm kini

Seyl-i ekm mstedm olsun gtrdi kden
3 Ey yol ky- nigra urayan avf eylegil

fil olma key an ol - bbkden
4 oa-y lalnden zlfi yzin dndrdgin

tme tayb ey gl ef aar tirykden
5 Cismm k oldun Selmn istersem nola

Bildiler eydluum bu sne-yi adkden
5798. 459b [456b].

3692
1 ua-y ayr ekslmez dil-i amnkden
Ol uyu yzi almaz bu as u kden
2 Kh- minetdr tenm seylb- amdan k k

eme-yi emm gibi nb aar her kden
3 Ey gl-i andn alan dillerde zlf fikridr

Mrlar efsnesidr sylenen akden
4 oa-y lali atnda zlfi vrlm yatur

Mr- miskndr ki mest olmdur ol tirykden
5 Bir msfirnedr yir al hep ehl-i sefer

o imet adn itme ayme-yi eflkden

1 Nice bir yanam yalam gerdi-i eflkden
Ey ab luf it gtr gel bu ubr kden
2 I in dirler ezel bezminde bir mabb imi

Byle nal itmi gren yne-yi idrkden
3 Zehr-i am ldrmeden bu - dilasteyi

Siy irgr meded ol mey dinen tirykden
4 Tri olmasa Muibb cn u dil eglencesi
5799. 459b [456b].

5800. 459b [456b].
3693
Mur- dil odan uard sne-yi adkden
5 Mr- zlfi leblerinden yzini dndrmedi

Y nedendr mr in dirler aar tirykden
5801 Nare-yi Behcet

1 Ol anem itmez aer bu sz- tenkden
Tr-i h- gemez anur eflkden
2 Lal-i cnbau temenns acebdr ey per

Zyil olmaz bir nefes bu r- amnkden
3 rz-y met-i serv idelden dstum

u gibi aldurmadum bir dem yzmi kden
4 Ol rab-i bedli neyler yanuda ey melek

R- pk olan bilrsin ki aar npkden
5 k-i pyu cevherin bd- abdan tz apar

Behcet de cst geer lince ol lkden
5802 Nare-yi Behit

1 gerdnu yanard h- tenkden
Ger meded irimeseydi dde-yi amnkden
2 ayretmden adde geh serv geh b didm

Bilmezem ne syledgm almam idrkden
5801. 459b [456b].

5802. 459b [456b].
3694
3 Bir amer alnlu gn yzlye ben de am
Rz u eb anu in sergeteyem eflkden
4 stnumda itmle hemnin oll did

kr aa bendei hum gtrd kden
5 Ey Behit ehl-i diller bizden ister ir-i ter

Nam- arr m gelrmi r- amnkden
5803 Nare-yi Ref

1 Sen kemnebr evirelden yzin ben kden
Tr-i hum dyim eyler ger eflkden
2 Zehr-i hecr ey abb-i dil sen ben asteye

o gelr ndn elinden irien tirykden
3 Mest idm meyne-yi uda lal ydna

Dehr bnda nin virilmez iken tkden
4 d u andn olup ayr ile cn her nefes

Bir dem gh olmadu l-i dil-i amnkden
5 Fehm idelden ey Ref snin mhiyyetin

almam fikr ayl dni idrkden
5804 [Nev-i dger]
5803. 459b [456b].

5804. 459b [456b].
3695
1 Bi gn [old] velyete geleli
Da yo re bende nesine
Ne revdur ki ona sulnum
Z ehbzu iynesine
5805 [Nare-yi aby]

1 Nzenn itmez miyem her nz didi ben didm
Nzenn ey nzenn-i nzennn fern
2 Lufua aldanmam dir ahrua incinmezem

Ben cnnl-nem geh nn u geh nn
3 Glmi zlf gibi mhum yiter ldu ikest

Cebr ise senden hemndur abr ise benden hemn
4 Ddi evle beybna aby n ab

Yazlur alnnda kim h cnnln
5806 Nare-yi Nihn

1 Ey a misk-i oten vey gzleri h-y n
Ne a itdk aceb kitd yine ebr n
2 Ger gnhum var ise luf it baa ram eyle kim

Muaf mce ill rameten lillemn
3 Uradua kyua dir htif-i cn remz ile

Hihi cennti adnin fedulh lidn
5805. 460a [457a].

5806. 460a [457a].
3696
4 Cennet-i kynda dildr grenler didiler
Hihi uldi erfi zerki fh run n
5 Hey ne cddur bu dilber kim Nihn adna

Remzuhu mekrun arun aynuhu sirun mbn

1 Nzennler nz ile gedi mr-i nzenn
Gedi bu nz u ennle ayf mr-i nzenn
2 Lebler adua cn szler rn olur

skker yiyicek syler kelm- skkern
3 Uyu grmez gzler fikriyle emi nergis

ev-i rusrula lle ana boyad yzin
4 alaru her gede cnuma urmdur kemn

Zlf l her arafdan glme ad kemn
5 Cnn almaa uu ider bi drl nz

Nz adrini ne bilsn fldur ol nzenn
5808 Nare-yi t
1 Cennet-i kyuda zb aru ey r- n
Grse grrdi urn kendn uld- bern
5807. 460a [457a].

5808. 460a [457a].
3697
2 Ysuf- Kenn imi anca terzdan iner
Mr- sne senden din h olanlardan hemn
3 h- am bir zl ota utd stme

Pdih- arsnda h- ten
4 Lali med eylesn dirse yzin gster baa

Sylemez ynesz kelm- skkern
5 Grdi bu iri didi ol r gl tye

5809 Ve lehu ke
1 Prsrr olm gelr grdm bugn ol nzenn
Dilerini dstlar andum srr stinde sn
2 Geldgince yanuma ol cnfez cnum gelr

Cismmi cndan yaratmdur bugn cn fern
3 Mihr-i rusrn gren bu vech ile dir kim budur

Mlk-i sne pdih- ll- Rabbllemn
4 Himmeti yet blend ol fitbu mihrin

humu bir demde eyler yirin eflk- bern
5 Didiler ol onen t grenler rn

fern ey glen-i b- melat fern
5809. 460b [457b].

3698
5810 Ve lehu ke
1 metm engt-i h- minete engtern
Urduu au nin bir zmrrdden nign
2 Fratden ey meh-i urdihre emve

Bauma odlar yaar her dem bu h- ten
3 Beytm ile ne-yi alb mzeyyen ey per

Yaraur dirsem aa ben ala-y gevhernign
4 Gsterrler irmi barma ile mrlar

Ol hill ebrna medd olal ey mehcebn
5 tiy oltuna girmi amyiller gelr

yle mest old arb- nz ile ol nzenn
5811 Ve lehu ke
1 Geldi bir gn kim cihna rek ider uld- bern
dgehde birbiriyle seyr iderler r- n
2 Elleri degmez bizmle merab itmeklge

Birbiriyle prler ev ile her mehcebn
3 Dst el virrdi omazd ayada ol nigr

El ucyla merab itse eger bir kez hemn
4 Gedi gitdi ben far yzine bamad yr
5810. 460b [457b].

5811. 460b [457b].
3699
Grmedm devlet yzini gedi mr-i nzenn
5 tiy dny sarynda narin grmedm

Nola dirsem dgha ar- Firdevs-i bern
5812 Ve lehu ke
1 Bir ymet al idpdr kim seni cn fern
ar olur cn ile varsa mrdeler zre hemn
2 Sre-yi Kever an ey uda Selsebl

Szi iitse Rvn eyde min min man
3 Grse idi manarndan olsa idi ol per

Def arudan yaa uma dilerdi r- n
4 Ben anu dny sarynda narin grmedm

Kyua dirsem maaldr ar- Firdevs-i bern
5 Gn yz bir vech ile vaf itdi t dir gren

5813 [Nare-yi af]

1 anlu yan ol adar atd lalden af
Kim serser llezr olmdurur ry- zemn
5814 Nare-yi Mud

1 Kn idp lara peyveste aun itme n
5812. 461a [458a].

5813. 460a [457a].
5814. 460a [457a].
3700
Kim ey olmaz bilrsin dstum demde kn
2 Bi niyz itdm vel bir fern grmedm

Bu ne izz nz olur y Rab hezrn fern
3 Zlf-i kfirk-i prn elinden h kim

Leker-i sn ile eyler her araf yam-y dn
4 Bu azn- uada - bahr itsem ne a

Lle v gldr baa her tze d- ten
5 Ol perveden Mud demlk umma kim

Dstlu gsterdgmce ol ider kibr ile kn

1 n seer na itdi na- n ile na- n
ld glzru iin bd- ab Ferr- n
2 Resm-i erjeng-i resm nedred nnn

Nsa-y Mn-yi n na neddest nnn
3 Lle v glden zardysa aceb mi gl yz

Kim zamnu lufn grdi acel old zemn
4 Derhev-y n- val ezn-i zenbr- amest

od mebbek sne hemn alah-y engbn
5 Servadd n du itdi seer cn blbli
5815. 460a [457a].

3701
Sidreden el aldurup mn didi Rulemn
5816 Nare-yi Revn

1 Geyse altunlu absn aan ol nzenn
emse-yi zerrndr cnumda d- ten
2 Zafern ihrem altunlu gller eyledi

Cmee ol del kim yz srmiem ey nzenn
3 ababu altnda cme zre smn dgmeler

Dstum Pervne bezer kim ola mha arn
4 ilat- zerrn iinde ol bt-i smnbeden

Bitdi an gller arasnda nihl-i ysemn
5 Cme-yi zerrn ile seyr itseler cnneler

ftb ile Revn pr olur ry- zemn
5817 Nare-yi Gedy

1 Ey ceml pertevi cn gzine nr- yan
Var ise sensin cihnda rameten lillemn
2 ulmet-i amda helk olur Sikender gibi h

Tene-yi cna irmezse bikesin min man
3 ret-i b diler dil fniye itmez heves

Bu dell ile ki inn l uibblfiln
5816. 460a [457a].

5817. 460a [457a].
3702
4 Mnteh add aup itsem dil cndan du
Sidreden el auban mn dir Rulemn
5 Derd-i ua Gedy abr idp Eyybvr

reli gna vallhu yuibbbirn
5818 Ve lehu ke
1 bu mevsimde ki aplan gibidr ry- zemn
r-i ner gibi ikr it urma ey h-y n
2 Furat fevt eyleme el virmi iken rzgr

Kim bu dny ire vardur dstum anca kemn
3 Pr-i eng-yi dil defve ula ut avline

Cm- meyden sr af v ireti ey kmbn
4 Sar gr nice yz zdurc gstdur

Meclis iinde tekellfsz gelp per zemn
5 Ey Gedy mddeden pinhn eyleme

Kim ne dirlerse disnler syle sz geregin
5819 Nare-yi Srr

1 Kim ki ayr srp grse yz ey mehcebn
Yaraur dirlerse aa kmrn u kmbn
5818. 460b [457b].

5819. 460b [457b].
3703
2 Azn var ann ider emm ralardan urup
bhede aldum dir olmad baa kefn
3 Dnm in azn pdm dir imi yru rab

Billh ol kfir nice yo nesneye eyler yemn
4 Gnderr bi amze trin geri ol a kemn

Zlfi lmdur kemnden yine yz fitne v kn
5 a degldr yr olmazsa Srrye ref

Kim o bir h- muaamdur bu abd-i kemtern
5820 Nare-yi un
1 Vadeler virme beni ldrmege ey mehcebn
Vadeye kymez bilrsin nki mr-i nzenn
2 Cmi-i sne gy nallenmi edr

Mh- nevle bu felek ey usrev-i ry- zemn
3 ala-y addm bir altun tem itdi derd am

Tze dum lalden old aa ey h nign
4 arc iderdm yolua u gibi ekm nadini

Aa da udretm almad ey drr-i emn
5 Ol ymet ram uman benden fin itsn da

ar olnca idelm ey un feryd u enn
5820. 460b [457b].

3704
5821 Nare-yi Sel
1 Nola d olsam selmudan sen ey nzenn
Kim aar cn udesin ritesin dendn- sn
2 k-i kyula sirikm eylemidi itil

Da olmamd cn imtizc- m u n
3 I ile ala olup addm yaum lal olal

omaz elden am beni an tem-i gevhernign
4 Hemnin olma diler glm acebdr yr ile

An bilr kim gedlar ha olmaz hemnin
5 Ey Sel ek hum yiri ggi utmad

Sevmeyince bir nigr- glir- mehcebn
5822 Nare-yi ab
1 Olmadum bir dem cihnda minet-i amdan emn
h kim lemde amla gedi mr-i nzenn
2 Dstdan ben ekdgm cevr cef v mineti

Dmenme da virme y lhellemn
3 Gl yz gyendesi olup serz eylesem

idp efnum dirler hezrn fern
4 Bauma brn gibi yaa amu dil am yimez
5821. 460b [457b].

5822. 461a [458a].
3705
Gtrr gkden ne drl nesne yaarsa zemn
5 Gzler vafn seer itse ab a degl

Grmedi em gibi lemde bir sir fern
5823 Nare-yi Amr

1 T benefeyle mzeyyen old berg-i ysemn
Lciverd ile yazld rameten lillemn
2 a degl bu bbaretler gzine perdedr

Sebze-yi mihr vefdur a ey nzenn
3 Noasn grse ceml muafnu unda

Levde mesr olan yt Cibrl-i emn
4 oa-y ytda dendn drr-i hvr

a- sebzi tem-i lalinde prze nign
5 r an aztmaz nz ider ol cevri o

Gr ne yzden ar ider bu Amr-yi miskne kn

1 Lle-yi an- glistn ater-i er-i bern
Her biri l-i ruusuz dilde d- ten
2 Bir mje trin gerd ad hezrn sneden

fern ey a yayum ad hezrn fern
5823. 461a [458a].

5824. 461a [458a].
3706
3 Grdi tb- sne at getrmez u m
Sye ald iltic in bu zlf-i anbern
4 adur didm ruuda anu in lduu

Dd- h- tendr didi ol mehcebn
5 Ol dr-i dendneni grdm rd lalini

Rum ab itdi andum ol melek Emr hemn
5825 Nare-yi Sinn

1 Bezm-i amda derd ile lsam bir h- ten
are dek yanard szumdan zamn ile zemn
2 Ol ekerleb mr- istinda amm mur- cn

anda olursa yo yire dilteng olup eyler enn
3 Didiler ftdeler y leyten knt trb

Grdiler kim denp pyna yz srdi zemin
4 Minet-i mihr sipihr metini ld am

ekdi mehrlar bugn gibi er-i bern
5 olaup miskn Sinn ehr iin dvnevr

Bend olaldan boynna zencr-i zlf-i anbern
5826 Nare-yi ys
5825. 461a [458a].

5826. 461a [458a].
3707
1 By- miskne nola an itse zlf-i anbern
Her biri h-y nfe meskeni glzr- n
2 Leblerden or sen gl ben almadum diy

Muaf- snine zlfi al idp eyler yemn
3 Zlfe irmek bugn a m myesser olmasa

Bir uza menzil dimilerdr aa ehl-i yan
4 Pdihum zlfe tald idermi bda

idelden snbli yola aard ysemn
5 Bir gle d eyleyp be beyti bir ir eyledm

Ey ys bua kim dirse nare fern

1 Ey dil-i bre itme cevr-i dilberden enn
Mtaaddmden meeldr nz ider ol nzenn
2 aydarler gibi dadum ga ullu alasn

Boynuma ala olaldan o zlf-i anbern
3 Ne adar cevr cef eylerse cn eyler abl

Dstlar gkden ne yaarsa gtrr n zemn
4 Kfr-i zlfi gider gster ruu mnn

Bir yire cem olmamdur dstum kfr ile dn
5827. 461b [458b].

3708
5 Nice rn olmasun cn Muibbn szi
nki med sylerem olur kelmum skkern
5828 Ve lehu ke
1 Virmezem dnylara ben dilber derd amn
Ben bilrem kimseler bilmez maabbet lemin
2 H kes virmi degl yru dehnndan aber

Geri u arasnda noadur dirler hemn
3 Zlf mjgn em ebr l a leker ekp

Pyml itmek dilerler h mrm rmenin
4 h u zr lsa blbl ub olnca a degl

urtlmaz r elinden neylesn geer sinn
5 Devr-i glde ey Muibb al ele peymneyi

Furat fevt itme yi lma mr-i nzenn
5829 Nare-yi dger

1 sn gencine dzd-i zlf olmdur yan
Gvru gevherin uurlamasun key an
2 Zlf-i dilber adurur uyup a tezvrine

Cn virp zamet eken bdiller kesmi an
3 Zlfi trc itdi evvel ora od ald ru
5828. 461b [458b].

5829. 461b [458b].
3709
sn yamcs dil mlkine ald an
4 r aynda n kim hir old N- t

Cybr- snine ar a zevran
5 ten bayra dikp dil nzesine humu

am siphnu inde ekdi u sancan
5830 Nev-i dger

1 em ise prn alb ise mazn
lm digergn lm digergn
2 Cnne serke r mevve

Feryd elden ey bat- mabn
3 h oldu ey dil kynda yru

Batu msid tatu hmyn
4 Bl mdur [bu] b mdur bu

Vallhi mevzn billhi mevzn
5 Gzya gibi alada ald

an eyler old lye her dn
5831 Ezn Amed Paa
5830. 461b [458b].

5831. 461b [458b].
3710
1 Dn dehnu srrn ordum mkerrer oneden
Didi kim yodur bu rz amaa bizde dehen
2 Server serv-i serefrz olal hemser saa

Ayana yz srer drl luf ile emen
3 Glmesn gl nz idp nzklenrse onee

Bymesn adde ger ba eke serv semen
4 tlerinden din rme a sen ey rab

Var iken senden ulular saa bu izzet neden
5 n emen h cihz itdi ars- oneye

utd dbdan tutu geydrdi vl prehen
6 b a yazma in mecmasna sn
afa-y urde ekdi snbl mgn resen
7 Blbl-i gy olup med itse Amed lali

oneler s demidr diy k eyler kefen
5832 Nare-yi A-i

1 Ey gl cmu ar an ile olsun ddeden
Ehl-i dil meynesine ek-i meydr ddeden
2 Devr-i auda lebden nice perhz eyleyem

Bdesz gemek rev olur m hengm- emen
5832. 461b [458b].

3711
3 Ey vcd- noa-y mevhma inkr eyleyen
Gr ne nzk all ider bu noa ile ol dehen
4 lim nas idi ol mehr firnda vel

Gn yzi greli yetde olmdur asen
5 Ayau oprana r itmege A

Gyiy her beytidr bir rite-yi drr-i Aden

1 Diler namn uyup barn deler drr-i Aden
Kkl byn alup ke der mg-i oten
2 B- sn ire eh add-i rmnu grp

Demdr aya zre sergerdn urur serv-i emen
3 Kabe-yi kyuda her r- muaylnu sen

Y gl-i terdr baa y nesterendr ysemen
4 Glme virr tera sevd-y zlf dembedem

Cnuma virse fera yaraur ol sb-i ean
5 Gl yz evi ile lr ise ey oneleb

Verd-i terden eylesnler bu armye kefen
5834 Ve lehu ke
1 avr- izz nz btden gren ey smnbeden
5833. 461b [458b].

5834. 462a [459a].
3712
Bi scd eylerler itmez kimseye bir kez suan
2 Gzme dny arau bauma zindn cihn

tmedi kimse baa ill ki ol a u ean
3 Cnuma ad itmiem dil balamada zlfe

Damam kend elmle boynuma mukem resen
4 Snbl z bdan eyle ger ey orm

Kola opraa berber berg-i reyn u semen
5 stemez yavuz yil esdgin arm stine

Bitdgi yiri bilrmi yirine serv-i emen
5835 Nare-yi Nim

1 Gzlerm yan gzler ol bt-i smnbeden
Nitekim d- reyy gzler h-y oten
2 r- hecr barum deldi baa ram itmed

Ey aceb urm msn sengndil rndehen
3 tem-i sn olduna kim ki isterse dell

Bura aup yzinden gsterr vech-i asen
4 Dirsem ey cn lebler altnda neyler beler

Dir olm mg-i ya nfe-yi h vaan
5 adde kim basa cn serviy arar anur
5835. 462a [459a].

3713
addi kim grse eydr ysemendr y semen
6 imdiden ey dil diler lin mevve u

r ol vate didm saa li imdiden
7 Ol yzi cennet naar itse Nim kine

Ala abrine revzen cennet-i Firdevsden
5836 Nare-yi Sel

1 Sz- udan yanar dymez tenmde prehen
Dstum sensin beni lemde glsz oyan
2 Yaam evle k itdm grenler didi kim

Yaasuz or derdmend ir seni ol smten
3 Tr-i hicrnu neler gedi baa ey a y

Geri imdi ama olmaz an kim gedi geen
4 ua-y hicrn gider dilden grince au

Ey cemli nevbahrum dfi-i amdur emen
5 Ey ameralat Selden evirme yzi

ftb- lemr yz evirmez erreden

1 D- minetle beni ldrse ol glprehen
Lleve arsun baa derd ehli bir anlu kefen
5836. 462a [459a].

5837. 462a [459a].
3714
2 anat- iletdm baa ben ey sengdil
an a atysa dgsn aa ban khken
3 Yr glekcek grp seyr itdgin iller didi

Gr nice dmidr ol gl rmeni zre semen
4 Dne-yi mrin kiin cem ider be omaz

zlu eyler lemi ir bu er-i prezen
5 Pdih- mlk-i mandr ayl dir idi

ir-i szum gre idi usrev-i mlk-i suan
5838 Nare-yi Suln Meammed n

1 hed-i gl bda n geydi glgn prehen
Dgmeler dand aa znet in oneden
2 Geri kim az bir itdi gller ile oneler

Ol ekerleb sze gelse anlara degmez suan
3 alnur seyr-i glistn eylese yz nz ile

larda aln alur gricek nrven
4 Gricek gller yolua dkilp aldun

Varn ol dem nir itdi de nrven
5 Baa ol glru gelp seyr-i glistn eyleye

Avniy dyim ter olsun ek-i emle emen
5838. 462a [459a].

3715
1 Bir nefes sfat ol one leb asa dehen
kden ba aldurup her mrde k eyler kefen
2 Glen-i snde adddr gl-i amr vel

a- sebzdr benefe rudur ysemen
3 By- zlf arman iletmese ne ab

asretinden ndil olmazd h-y oten
4 Seyl-i ekm cismmi ar itmeseydi emve

te-i humla badan utup yanard ten
5 abs-i amda dstum skker leb vaf itmege

Olmaya Adl gibi bir -yi rnsuan
5840 Ve lehu ke
1 Seyre a sebzeye ol Ysuf- glprehen
Ayana sebz-i alas der ol laa emen
2 Servler grse rmn hep aya zre gele

Gl yzin med itmek in oneler aar dehen
3 Eref aar ab aa gl-i bdmdan

Zer nir ider bana ol gl - semen
5839. 462a [459a].

5840. 462b [459b].
3716
4 Berg-i sebzin ar idp dmet urn gsterp
Ellerin imd ile bana orlar nrven
5 Hy Adl ne urursn fal- gl vat-i bahr

Grsn ol glihreyi bzamet-i r isteyen
5841 Nare-yi Hill

1 Allar geyse aan gl gibi ol nzkbeden
Yine at at ana girmi vay bu lim dir gren
2 add-i yra ykinp nz ile alnd diy

Dil uzadup serv-i blya olad ysemen
3 ve-yi reftru seyr itmege ey serv-i nz

Ge-yi glzrdan ba aldurur serv-i emen
4 Dilde d- derd-i hicrn dde prn sne k

Devlet-i uda ey glru nem eksk lleden
5 urdeler ge ey Hill vaf- dendnnda kim

idp kef gee namu gevherin drr-i Aden
5842 Nare-yi Ulv

1 Yz mi bu y berg-i gl y nesteren y ysemen
a m bu y anber-i sr v y mg-i oten
2 Diat ile itsem naar lca grinr ol miyn
5841. 462b [459b].

5842. 462b [459b].
3717
H grinmez gzme errece ibu dehen
3 Terk-i mi men lup meynede oll mm

Ge-yi mescidde nice bir ad-i mi men
4 Ger lam meyne apusn vaan ayb eyleme

Kiderem ibt d- dav-yi ubb- vaan
5 a u linden ne dem kim dem ura Ulv o nr

Ir- enfs ile anu muaar encmen
5843 Nare-yi t
1 lib olsam bulmayam m sen melekrusr ben
Bu meeldr Tarsn bulur nigr isteyen
2 Grdm ey cn presi gzm rd lali

in gibi benmle lem-i ervdan
3 Bda billhi ar it ru mirtn

Ey yzi gl oneleb grsn yzi nrven
4 Sen o mhu alarndan artua ba egmed

Eksgm ey mh- nev budur ki art ekslme sen
5 Rz- vala ey hillebr aan irem didm

m idp ol meh didi kim dir saa bayrm aan
6 r gl onelerle alaldan glene
5843. 462b [459b].

3718
tiy oldu rab gzlerine biz diken
5844 Nare-yi mezbr

1 Piste-yi b- rem dirsem aceb mi aa ben
Hey ymet maal dnyda yodur ol dehen
2 ig oyup kimesne gge maz yapup

alsa Zhre yire ger gslarn idp resen
3 Kimse zam- te-yi ile bilmez derdmi

l-i Ferhd ne bilsn bana onmayan
4 Ey dr-i yek dne her mh olursa bir zebn

Eydemez evf- drr-i ekmi bar-i Aden
5 Yr grdm yaam k eyledm yrn didi

tiy budur seni lemde gleksz oyan

1 Diler namn iitse b olur drr-i Aden
Kkl byn uysa k olur mg-i oten
2 au fikr ider iken addi adum didi

Rst yknemez bu mete serv-i emen
3 Kkl drna berdr olmaa dvne dil

Anbern snbller rlam mgn resen
5844. 463a [460a].

5845. 462b [459b].
3719
4 r aymaz Kabe-yi kyu muaylnn gl
Kim gl-i terdr aa ol ysemendr ysemen
5 Cn virpdr zlf-i miskn hevs ile Cem

Perde-yi Beyt-i Muahhardan lu aa kefen

1 am elinden snekem anma anca prehen
Penbe-yi dum yiter n kte-yi am kefen
2 Ek-i emm virmeseydi ara ibu cismmi

te-i h ile badan emve yanard ten
3 Cevri o bir yr sevdm dde glmden utar

Glme ordum didi hep ddedendr ddeden
4 Bir devsuz derd imi dirler egeri derd-i

Derde dermn bulmasun derdine dermn isteyen
5 Lebleri ydna eyle ki gl hengmdur

n geen gedi Muibb bir da gelmez giden
5847 Ve lehu ke
1 Val- cnn isteyen itmek gerek terk-i beden
Kim ehd-i olan lbd olur ol bkefen
5846. 462b [459b].

5847. 462b [459b].
3720
2 Pyna bir servadd gzyan eyle revn
Gl gibi bir glruu ydna k it prehen
3 Sne k dde prn yregm stinde d

I h devletinde eksgm ne lleden
4 Zver-i dnyya dil virme Muibb key an

Kime lmdur vef saa la bu prezen
5 anat- ne mmkin baa ilte h kes

Olmaynca bu bel kh iinde khken
5848 Nare-yi Fikr

1 anma encmdr sipihr-i Bstnda grinen
eri zeyn itdi err- tesinden khken
2 Kim ki dirler ise aluram ban dimi

Baum in pr lmli yam ite ben
3 sni meydnnda amaa beni olsun sebeb

Kimlere boyn egem zlf-i siyhu var iken
4 I u mek itmez evirdi yz amu udan

ayli serkedr begm ol urre-yi anberiken
5 Fikriy dery yzinde zevra ire ol gzel

Ater-i burc- sadetdr meh-i nev ire an
5848. 463a [460a].

3721
5849 Nare-yi ver
1 Altun skfl yal yzl gzel ol smten
bdur par par yanar meclisde em-i encmen
2 Ten irn derd am yle ia itdi kim

Olmasa hum tfengi b ylurd beden
3 Sneme bir nice bi yirde elifler ekmiem

Vidn kelelf olursam u ile nola ben
4 Grse ey rndehen kh- bel ekdgmi

ki a alup eline dginrdi khken
5 ver sen merd-i tecrd ol aa meyl eyleme

Nice erden ara almdur bu er-i prezen

1 Meclis ire cm- lal pdgin grdke ben
Gzlerm peymneve an olar ey smnbeden
2 Yzi yodur yze ykinmege glende gl

Cn yodur adde hemp ola serv-i emen
3 Bir iki gn sen semensmya hemdem olal

Ey gl-i ran rab gzine oldu diken
4 Sen lebi mercn firnda nola abr eylesem
5849. 463a [460a].

5850. 463a [460a].
3722
Yalarum dr rularum zer old ey smnbeden
5 Devlet ibl bat neylesn ey yzi gl

emsye bu ge-yi minetle ua var iken
5851 Nare-yi Sevdy

1 met b mdur y serv yod nesteren
Nergis-i ehl mdur em ye h-y oten
2 alaru snbl mi y reyn m y anber ye mg

ru nesrn midr y gl midr y nesteren
3 alaru mgn kemn mdur yeod ekl-i hill

O mdur kirpikler aa nindur cn u ten
4 d mdur dne-yi l yeod h abr

Anber-i sr mdur au u y mg-i oten
5 Bu dil-i Sevdyye erbet midr rn leb

eme-yi ayvn mdur y Kever amr u leben
5852 Nare-yi Mel

1 Jledr ssen iinde dilber-i smnbeden
Kim geyer vl-y terden sumn prehen
2 ten dilde ayl-i rularu glnrdur

alaru yannda alnudur nigr ysemen
5851. 463a [460a].

5852. 463a [460a].
3723
3 Leker-i amdan ala meygede o aladur
Burclardur um- mey anda urden beden
4 Yr ldrdi beni bugn baa bayrmdur

Dstlar billhi aru baa bayrm kefen
5 Ey Mel ben bua r deglem bezmde

Kim diye gyendeler cnna aru cn- men
5853 Nare-yi Nam

1 Servad zre gl-i rusru ey onedehen
Nr- Ameddr ki ber urur menr- ravadan
2 Luf idp ey a y gl ne diler dir ise

Tr-i mjgnudurur her gh glmden geen
3 add add kkl au amn def idemez

Seyr-i serv lle v snbl tem-y emen
4 Ly olmaz vulat- maa yle kim

ekmeye ire nice nice lm u mien
5 Glen-i kyuda her dem ey gl-i nzkbeden

Zr idp blbller r ile alnma neden
6 em-i prekm benm l degl bu ikiden

Mey olu iki abadur prara y ikiden
5853. 463a [460a].

3724
7 k olursam Namiy derd am ile ben
Nola kim valna cnnu icb olur bu ten
5854 Nare
1 Manar- ehl-i naar olsa nola vech-i asen
Mcib-i ref-i azendr ruyet-i vech-i asen
2 smnler geyp lsa tecell gn gibi

adur mehpreler encmve ol gn encmen
3 Bir nihl-i tzedr add-i blend kim anu

Geh zl gl alur farnda gh ysemen
4 alnurken ve-yi add grp reftrda

ald ayretle kenr- bda serv-i emen
5 Ol ru- glnr ile bu l-i anberbr ile

Kimse lmad beni ftel ill ki sen

1 ki gl bir yirde cem olup ne o olm asen
Birisi glen glidr biridr vech-i asen
2 Glsitn- sn iinde bitmedi add gibi

Bir nihl-i serv kim glru ola onedehen
5854. 463b [460b].

5855. 463b [460b].
3725
3 Serv add lufn glende grmiler meger
aldlar ayrn olup ayretde serv ysemen
4 Lebler b- ayt- cndurur ey sdem

rve zinde alur lmez an hergiz emen
5 Ter azel didi Lel grben ol dilberi

Kim anu sni asen ismi asen ul asen
5856 Nare-yi Tczde

1 Fratde her gice dil emdr fns ten
ana yunm glegm stinde glgn prehen
2 Ben degl bu dr- dil dilberde bu rz- nihn

Eyler ol rz ayn Allh ki nzkdr bu ten
3 Sebze arfnda benefeve nindr kebd

Dilemidr leblerin hecrde ayretden emen
4 Ba od urm ceml asreti bezer ki b

Prdun- te olm ssen-i glbergden
5 oneler ald anma yra ar- l in

Her arafdan - gller Cafer amdur dehen
5857 Nare-yi Ry Beg

1 Ne yz ile ykinrmi add-i yra nrven
5856. 463b [460b].

5857. 463b [460b].
3726
Bu adar alalu ile ortaya gelmek neden
2 one ne ba ile dirmi kim lebe bezerem

Ya bu yzszlkle gl yze ykinmek neden
3 Seyr-i glzr eylese bir dem aya zre gelp

Ayau altna der sebze dblar emen
4 Gl ade one ur jle meydr lle cm

Ysemenler her biri bir dilber-i smnbeden
5 iderin giceyi gndze atup ev ile

Ryiy bir yire gelmiler kfe cmleten
5858 Nare-yi Rs
1 B- cn ire dikelden met-i bl sen
Nrdan bir serv olur her anda alsam sye ben
2 Lm- zlf-i sernign el unmasa rusrua

Bd ol fteyi ekmezdi lbd silleden
3 ababu sbine tebh itdgin ehl-i dil

bn eflke atd fitb- mehean
4 Mihr-i sn dzdidr amm utlmadun

Eyde bir ret degir mi idi vech-i asen
5 Ey Rs hir olaldan gne gibi o gn
5858. 463b [460b].

3727
Yzi yo bir gn gele meydna mh dav-yi men

1 ev ile cn cbbesin k it degl kim prehen
Kim dimilerdr ehd-i a yaramaz kefen
2 utd minet Bstnn ile dvne dil

an a atysa ban aa ursun khken
3 Server ser virmeg srrn ehd-i a or

Pek bilr bu sergeti nki bana gelen
4 Det-i amda dil ab ile ved idp didi

bet derdiyle k oldum yzi alsun esen
5 ldrrsin hecr ile dirilse Hicryi

Hy urbn olduum mrm ye lsn mi seven

1 Glen b- revn saa ykinmek neden
Old ise nola ger sengndil nzkbeden
2 alnaldan nz ile arda ol kebk-i der

Syleyelden luf ile ol -yi ekkeriken
3 Azn amaa almad mecli kimsen

at yo kim yirinden deprene serv-i emen
5859. 463b [460b].

5860. 464a [461a].
3728
4 Blbl adu gl yz ft olmasa
Dil uzatmaz szde ssen oneler amaz dehen
5 Serv gl deprense glzr ire ditrer yregm

Glme yle gelr ol serv-i glrudur gelen
5861 Ve lehu ke
1 Dstum gl gibi balar zre yir var iken
Ba oup ayr ile r ire idinme vaan
2 Urd r iy-y emvt itdi bd- nevbahr

Yir yarld lle ba aldurd k idp kefen
3 Az arar bda nzklk ile bd- ub

Lal-i nbu srrn ister ki uya oneden
4 Nrsuz gz nergis-i glzr eme nar

adde nisbet sen serv-i revn cnsuz beden
5 arusna ru ynesin ar eylesn

Hind-y zlf-i siyhu ermsr itmek neden
5862 Nare-yi Bar

1 Ol meh-i bal kim rusr gldr y semen
Dilrblarda odur imdi terzdan inen
5861. 464a [461a].

5862. 464a [461a].
3729
2 sn bzrnda ol gl artlurken ay ile
Gge d keffe-yi meh yirde ol smnbeden
3 H dkkn inde bir yire gitmez meger

Bal alm azna uu ol onedehn
4 Her aan kim artar ol rndehen bal ile ya

Cnuma alv piirr anuram ol demde ben
5 are are ek-i dur gl-i unnb- ter

Ey Bar ablas iinde her dem alnan
5863 Nare-yi Bahr

1 ollarn yir yir ki d itmi o serv-i smten
Tze glle - gl zeyn itmi ol onedehen
2 Dstn bersid-i smn sipend rde d

Rz- hicrn yek eer mnde zidd- dil-i men
3 D- nld neyler sid zre didm

Didi gl nalinde dizdm lle v serv semen
4 D- zamest tene ezberg-i gl nzkterest

Ki rev bed bern zam nn nzk beden
5 D anma kim Bahrn dil-i prszn

Meclisinde germ olup yam o serv-i encmen
5863. 464a [461a].

3730
5864 Nare-yi r
1 Ankebt- cna dd- nle old prehen
Yirde gkde yiri yo miskn ancadur kefen
2 Sen nihl-i tzeye arlmaa ey serv-i nz

Dgmesin yir yir zp gleg olm ysemen
3 ev ile Manrve olma in berdr-

alarndan dad Mecnn kend boynna resen
4 em-i meclis germ olup yanm yalm n saa

Bana odlar yaayn bu gice evle ben
5 usrev-i mlk-i cnn dirilr imi khken

Rst ider rden evvel ola idi mr-i fen
5865 Nare-yi Fehm

1 arlup yatma in sinle ey smnbeden
Glen iinde oynd bla old ysemen
2 met-i bl ar it ey yzi gl bir da

aruda alnmasun olsun revn serv-i emen
3 Dr diin laln leb aup dker iki gzm

Gh yt ile mercn gh drr-i bsemen
4 ldrrse amze-yi nrzi ben fteyi
5864. 464a [461a].

5865. 464a [461a].
3731
desz anlu libsum dstlar baa kefen
5 Fehmiy erbb- nam ire bu nzk irmi

iden dir yodurur mnende-yi er- men

1 ire z itdgince ol bt-i smnbeden
Nam- gftrna anu rek ider drr-i Aden
2 Kellelk idp lebine bezedgin eker

Crmini diley gelmi boynna daup resen
3 Gl yzin yuma in nergis semenle sebzede

Biri sm ibr utup biri utar altun legen
4 em-i nrzi demdem aner-i sertz ile

Snemi k itmek in lemi alur fiten
5 Skin olma ile ram Muyiy mmkin degl

Vcibrram olmaa medine kef eyle dehn
5867 Nare-yi add

1 utd n kim ge-yi sn eh au vaan
Old hem fettn gze cn u gl cfte ten
2 Zlf-i anberbyuu vafn abdan iidp

Ddi arya eh sevd ile mg-i oten
5866. 464a [461a].

5867. 464b [461b].
3732
3 adde imd zin sehv ile bezetdgin
m ile aner eker arda her serv emen
4 Zlf sevds ile licek ey mhr

Ola reyn ousyla opolu gr u kefen
5 au lal kenrnda add grben

Dir ki ad itdi Sleymn temine Ehrimen

1 Verd-i amer mi au y lle-yi an- emen
Serv-i bstn m ad arar m yod nrven
2 Llen bar yanup gl prehen k eyledi

Perdeyi yzden gtrdi nki ol onedehen
3 a- n dan erm idp gelmez da

Ger abdan by- au iide serv-i emen
4 Ger dehnu srrna kimse irimez errece

Hem miynudan aberdr olmad ol prehen
5 n Lel nam- dendn u ruu ad eyledi

an olup b- Bedan b olur drr-i Aden
5869 Nare-yi ab
5868. 464b [461b].

5869. 464b [461b].
3733
1 Nr- u maya hergiz dern- sneden
era era rze rze k k olursa ten
2 Gitdi egnmden ab badan klh abdlve

Snem zre penbe-yi dum olupdur prehen
3 Zam- b- hdan ey usrev-i bksvr

almad bu ala-y dilde ylmadu beden
4 Senszin seyr eylesem glende ey brm

Gzlerme one peykn grinr aner diken
5 Ey ab dilde cnnu ayl-i kkli

Ejdehdur kim bu vrn ehri lmdur vaan
5870 Nare-yi ib
1 Senden zge yra basam ey perve smten
stnu evresinde o ki k olsun bu ten
2 Ol rab anesinden old bu cnum helk

Bendeye h iltiftu yodurur y Rab neden
3 Ol yzi gl zlfi snbl meti serv-i revn

Rz u eb utmdurur emm kenrnda vaan
4 orsam ol rn udau sebze midr y nebt

Y Rab ol nzk vcdu ysemendr y semen
5870. 464b [461b].

3734
5 n-i zlfde bulupdur t ib miskni
Y Rab ol glgn yaau gl midr y nesteren
5871 Nare-yi af
1 Gz mi bu y nergis-i mestne ey smnean
Yz mi bu y lle y gl mi yeod berg-i semen
2 oraram ol leb midr y lal-i mercn y a

Bu grinen di midr yosa aceb drr-i Aden
3 ala-y sevd m y dm- bel y zlf-i dst

a m bu snbl mi y anber mi y mg-i oten
4 ad mi bu y serv-i b m aceb arar m y

a mdur bu yosa reyn m benefe y emen
5 Ey af eylegil vatinde mey n it mdm

Kim geer mr ile furat bir da gelmez geen
5872 Nare-yi n Beg

1 tiyr itmek an bil midr dem olan
Ey melek yanuca yriye rab-i Ehrimen
2 Ne gnhum var idi yanuda cn bilmezem

Cmle lar vef grdiler ill ki ben
3 errece yodur nar szi atlu yrsn
5871. 464b [461b].

5872. 464b [461b].
3735
Nice sevmeyem seni dnyda ey rnsuan
4 u keyfiyyetini dnyede bilmez nedr

Kse-yi amla arb- dyim imeyen
5 Bir lebi rn nigru asretiyle h kim

n ben Ferhd ldrdi bu er-i prezen
5873 Nare-yi ayret

1 Ge-yi amda demdem girye ile nleden
Bezedi af ile cn bir mya dndi nle ten
2 Bezm-i minetde srdum nlem olmdur benm

h u vveyl yiter baa terne cn- men
3 Ben o abrum cmesin k ideyin sen tek hemn

Pkdmn ol aln ey Ysuf- glprehen
4 Byle alnma kes ayr yanudan server

Hemser olma ol pelde nrevdur nrven
5 anat- iletmez baa ban virmeyen

zge fendr ayret er ba in zge fen
5874 Nare-yi Dern

1 oneler lal grp ev ile yrtar prehen
Mrdelerdr kim dem-i iyda k eyler kefen
5873. 465a [462a].

5874. 465a [462a]. 2a: Noktal ksm metindebo braklm.
3736
2 Ger lrsem rz-y a- sebz-i yr ile
(......) beyte emen
3 o nezket gedi geri tr-i mjgnu bize

Gedk andan ey kemnebr belrmez n geen
4 Dilrblar uya dmi mla bezer filmeel

Ey dil-i dvne bunlardan vil umma neden
5 Ey Dern alnur gy bulutdan fitb

Adunca snesin ol yr- ezraprehen
5875 Nare-yi Far

1 Bu arda ey usrev-i rndehen
a budur ki sikkeyi mermerde azd khken
2 Ben ehd-i kte-yi am nigrum andasn

Ey gzm merdmlk it ar baa bir anlu kefen
3 Ten libs riyetdr ey ecel urtar beni

Kim ehd-i olanlara yaramaz prehen
4 add a asretinden licek ol glruu

Dikesz billhi abrm stine serv emen
5 Diller uzadup fetl-i zam- nn stine

Ey Far her arafdan yreler ad dehen
5875. 465a [462a].

3737
5876 Nare-yi m
1 Frat-i em-i ruula ar- n old beden
Meclisde olmaa fns- vl prehen
2 Ey nesm-i ub bilsem el mi virmidr enr

Kim geyp yal muraa ra urur serv-i emen
3 sn bnda zenadnu zenadan h imi

Kim muanber kkl am aa mgn resen
4 asret ile valuu ey Ysuf- Mr- ceml

Cn u dil Yabna snemdrr Beytlazen
5 Nergis-i bmr ile m far astel

Lle rusru amyla adur gzden semen
5877 Nare-yi Laf

1 Bir naar gitmez ayl emesr- ddeden
Bir perdr kim aa gy par olm vaan
2 metm am old amdan destbsa re yo

Baruma a baayn tem gibi ey smten
3 ykinrse sen glendm u semensmya sm

m dirsn aa alma billh ey nzkbeden
5876. 465a [462a].

5877. 465a [462a].
3738
4 Zlfe irimedin dil kim zenadnu diler
T u del tenedr kim istemez ha resen
5 Nisbet eylermi kelmn ir-i skkerpuma

zge udur ey Laf -yi rnsuan
5878 Nare-yi mezbr

1 Hemdem olaldan bizmle sen gl-i nzkbeden
Ey lebi one gzine oldu ayru diken
2 Luf idp ayra pdrme leb tem gibi

an a atysa ursun bana ey smten
3 Bstnda dik gelrmi met-i imdua

Cn varsa ara sun bir adem serv-i emen
4 ldrr am ger bir nefes h eylese

Nle lmasun benm rum ye lsn mi seven
5 Alas eru Laf mha ret virmedi

Yaraaldan yra ol altun beekl nmten
5879 Nev-i dger

1 me-yi udretle yazd nabendi fdan
sn-i ul ile seni serdefteri m yesurn
5878. 465a [462a].

5879. 465a [462a].
3739
2 igmde her seer u- eyddillere
rip vz- bilesrihm yestafirn
5880 [Nev-i dger]

1 a degl urre degl deste-yi ebbdur bu
Ru degl lle degl rmz gldr bu
2 Mje y sir o y rite meger ignesidr

Gz degl amze degl nergis-i cddur bu
3 Ol ki prn ola gzyalar brna dner

Ebr-i ramet mi nigr nice ebrdur bu
4 Dil degl lal-i Bedan da - mercn

ki af di degl iki dizi lldr bu
5 Diye bu iri l gricek usrev-i Rm

ve-yi nam- asan anat- cdur bu
5880. 465b [462b].

3740
FARFL-VV
5881 Ezn Sad Cem Sadsi dimekle mehrdur.. att Cem Sulnu
meyyitin Frengistndan Rma bunlar getrmilerdr
1 Didm Kabe midr kyu didi b- cinndur bu
Didm b mdur add didi serv-i revndur bu
2 Ru stinde zlfinden ab gibi alurken b

Didi kim milket-i Rma dan armandur bu
3 Gle vaf- run didm glp nz ile didi kim

Ne cetdr beyn itmek gne gibi ayndur bu
4 Cemli bn ol serv grp cn blbli didi

Ne zb gller alm ne ran glsitndur bu
5 en cevr cef lma vef l Sad miskne

Bilrsin kim geer sn benm cnum cihndur bu

1 Leb aksiyle yaum grenler dir ki andur bu
Yaod cm- maabbetde arb- eravndur bu
2 Ne var ld ise dilber ayurmaz bildg itme

Benm cnum benm rum cihndur bu cihndur bu
3 Getrdiler abbi kim bile derdm la dermn
5881. 465b [462b].

5882. 465b [462b].
3741
El urup nabuma didi am- - flndur bu
4 Abr-i Kabe-yi kyn baa r- kefen eyle

Kim anda r u Rvna beyet armaandur bu
5 Didm cennetde eb olmaz ru zlfi nedr y Rab

Didi cnum cinn bnda mr-i cvidndur bu
6 Nect dstdan cnn dir eyler dimi dmen

Yolnda ldgm vallhi billhi yalandur bu
7 Egeri kim bu slba dimidr bir azel Sad

ayl-i ry- yr ile bir zge glsitndur bu
5883 Nare-yi ayl

1 Grben add addini didm b- cinndur bu
Gmden serv ile yod mzeyyen bstndur bu
2 abdan by- zlfi gl umdu budur kim

Dil-i Mecnna Leyldan beyet armaandur bu
3 Baa m idben kesme an zlfi hey kfir

Uzansun o an mrm ki mr-i cvidndur bu
4 Cefdan hey meded ldm oyasn yr kynda

Gren didi ehd-i olan ibni filndur bu
5 Baup mirt- sne nedr bu del odbnlik
5883. 465b [462b].

3742
an hum gzellik kimseye almaz cihndur bu
6 Nola tr-i firua sen imdi nin isem

Dem ola ey kemnebr bulavuz zamndur bu
7 Mje trine cn virmez ayl dimi ayru

Benm urbanlar olduum inanmal yalandur bu
5884 Nare-yi Lmi

1 Gren dir em-i prnum ne urrem glsitndur bu
Aar amr rma andan meger b- cinndur bu
2 am- zlfle her sat anun dil diler dirlik

Bilr kim bu fen drnda mr-i cvidndur bu
3 bdetden murd ey dil fen talidr her dem

Be mlkine vallhi acyib armaandur bu
4 Yri by- maabbetden mem- cnu pr l

Nesm-i ubdem gibi hev-y dilsitndur bu
5 Ru mihridr ol yru bugn ey Lmi kru

Nihn itmek myesser mi gne gibi ayndur bu
5885 Nare-yi Mud

1 Dehnu b- ayvn y dil-i bmra cndur bu
Anun em-i ua ayn olma nihndur bu
5884. 465b [462b].

5885. 465b [462b].
3743
2 Elif addm hevsndan bkilmidr ten-i zerdm
Gmden tre bezer ol aru tozlu kemndur bu
3 Gl zlf-i siyhula gz sevdsna dmi

Giceyle uymaz miskn lml ntvndur bu
4 Hezrn mehli grdm cef v vede mhir

Velkin bveflarda aceb nmihribndur bu
5 Mud yo ise anlu cigerde hecr o zam

Begm dem dem gz ya aar urmaz ne andur bu
5886 Ve lehu ke
1 Grp gzm yan dem dem dime billh ne andur bu
Ki barumda olan zam- adengden nindur bu
2 Nola suln- dil lin sirikmden orarsa kim

am u u diyrndan gelr peyk-i revndur bu
3 arb- eravndr zarm yine ol rular

Alm lleler yir yir ne ran glsitndur bu
4 md-i by- zlfdr beni cnlanduran her dem

Meger kim aste glme ayt- cvidndur bu
5 Ferm eyled geri Mud ulu imdi

Zamn ola ki aasn benm mrm cihndur bu
5886. 465b [462b].

3744
5887 Nare-yi Ceml-yi selef
1 Didm ejder midr zlf didi kd- lisndur bu
Didm skker midr lal didi t- revndur bu
2 Mehe bezetme rusrn utan yzden ey gzsz

Ne cet erreye nisbet gne gibi ayndur bu
3 Gne bzr- evde ardr olsa mha

o imdi sn bilmez aa sora ziyndur bu
4 Muanber zlf-i miskni tnu ayaa ald

Gel ey ce ilet n yirinde armaandur bu
5 Ceml yr yannda rab ayaum alurm

Elm ire zamneyle bulam an cihndur bu
5888 Nare-yi S
1 Grp sn ile sen cn didiler kim ne cndur bu
Didm bu lal-i cnba ile cn iinde cndur bu
2 Mell olma gl dyim cef v cevrine yru

bilmez adr-i u henz tze cevndur bu
3 Dehn srrn ordum lebinden baa aydur kim

Bert- sne yazlm ne o mgn nindur bu
5887. 466a [465a].

5888. 466a [465a].
3745
4 Yz bedrinde y u grpdr bu dil-i eyd
Bu srr kimse kef itmez aceb rz- nihndur bu
5 Yavuz gzden yavuz dilden aer l didm ey mehr

Eliyle gsterp zlfin didi d- lisndur bu
6 Beni yd itmedi yrum diy sen olmal amnk

Bugn amaz ise yarn aa S zamndur bu
5889 Nare-yi Gedy

1 Didm glen midr add didi b- cinndur bu
Didm arar mdur add didi serv-i revndur bu
2 Didm an-y valu ikr itmek diler glm

Didi ge bu hevesden kim cihn ire gmndur bu
3 Muanber zlf mihrin nihn itmek diler glm

Ne del setr iderlerse nihn olmaz ayndur bu
4 ende ne-yi glm cef v cevr ile yma

Ki suln- ayle benm hum mekndur bu
5 Sen bzr- snde alurken u glm

Grp pr-i red an didi ala ziyndur bu
6 Gep mlk-i ceml zre ien cevr itme ua

Ki virmidr nie tat yile devr-i zamndur bu
5889. 466a [465a].

3746
7 Bu nam- bdrna Gedyn naar l kim
Maabbet szleri ile olu bir dsitndur bu
5890 Nare-yi Mihr

1 Bugn bir onefem grdm didm hey ne cevndur bu
Didiler bu ru- zby orma zge cndur bu
2 Delden rularu aksi bu cm- ddeme cn

Grenler dir abaum ki f olu andur bu
3 Didm addm aylini dern- dilde mukem ut

Didi ki bir elif gibi bu cn ire nihndur bu
4 Didi krne valumn vir evvel ba u cn didm

Yolnda ldgm odan yoluda dermiyndur bu
5 Grp maz- ayn itme kemne Mihrye cn

Reh-i uda cn virr sen ayl zamndur bu
5891 Nare-yi S
Baup addine ol yru didm b- cinndur bu
Grp addini dildru didm serv-i revndur bu
1 Ceml fitbndan anasn zlf-i ebreng

ayanm burcna mhu d miskn nerdbndur bu
2 Didm kim n-i zlfde nedr bu a- mgn
5890. 466a [465a].

5891. 466a [465a].
3747
Didi misk iledr Rma bir ulu krvndur bu
3 ara batum gibi zlf kesp ayalara alma

Bilrsin u mrm o ziyndur bu
4 Der-i dildra ey S yz sr eylegil minnet

Bulur her kii madn bir ulu sitndur bu
5892 Nare-yi d
1 Didm leb meydrr yod arb- eravndur bu
Didi h orma kim b- ayt- cvidndur bu
2 Didm kim l altnda nedr ol zlf-i mgs

Didi m iline dmi eh-i Hindstndur bu
3 Didm bu ru m b- remden bir gl-i ter mi

Didi ren naar l blegh- ndur bu
4 Didm bu em-i ehl m yod ayn- bel mdur

Didi kim fet-i cn fitne-yi irzamndur bu
5 Didm ey dilber-i mehr cefa yo mdur yet

Didi bir kez itb idp ki ey d hemndur bu
5893 Nare-yi vr
1 ende u alatma ey mehr cihndur bu
ayanma sn ana geer b- revndur bu
5892. 466a [465a].

5893. 466a [465a].
3748
2 abdan ubdem ordum nidersin k-i pyn sen
Didi kim r u Rvna beyet armaandur bu
3 Dilermi ldre seni abb em-i fettn

lem anma i mr ire ayt- cvidndur bu
4 Seni bir sn ile cna grben rler ider

Serser milket-i sne meger var ise ndur bu
5 Bu vr bendei cn ien cevr ile ldrme

Buluavuz senn ile benm cnum cihndur bu

1 ararm ihremi anma ki reng-i zaferndur bu
Maabbet leminde dstum fal- azndur bu
2 Hilli erde grd ne andu kim mneccim sen

avdi olarn atmaa dnyya kemndur bu
3 Grenler mra- irm aceb Mecnn olur zr

r- Leylde bir urre-yi anberfendur bu
4 as u ke bezer stnlarla gren cismm

Didi bir andelbini uurm iyndur bu
5 Nola utsa ayl lemi t- zebn ile

Seer meydnnu bksvr pehlevndur bu
5894. 466b [465b].

3749
5895 Nare-yi Nam
1 Grenler ey perpeyker seni dir kim ne cndur bu
Melekdr dem eklinde y r- cinndur bu
2 Gel ey meh mihr-i sn luf idp ar eyle ua

Disnler saa mehrlar iinde mihribndur bu
3 Grenler sen pern nz ile reftrn dirler

Cihn ire dem cn bir r- revndur bu
4 Lebinden dr olan ve-yi gftrn ordum

Didi nz ile ol cnne cn iinde cndur bu
5 Reh-i uda Nam cn nir itdgi ir

Zamn ile aa ol dilrb bir gn cihndur bu
5896 Nare-yi Mam

1 Benm aladuuma glme ey zhid cihndur bu
Gzeller cevre yz utm aceb mkil zamndur bu
2 Nie bir an ider ol amze-yi nrz ki pend it

ende ymasun cnuma ey cnum cihndur bu
3 oladu bir delanlya pr olmken ey dil

Ne bilsn humu adr da bir nevcevndur bu
5895. 466b [465b].

5896. 466b [465b].
3750
4 Delden em-i fettnu ucndan leme av
Didiler var ise ol fitne-yi irzamndur bu
5 Didm ldrmek istermisin ol dem intir ile

Didi cndur umar miskn Mam imtindur bu
5897 Nev-i dger

1 I tefsr eyle anca ayr l l[i] o
Vi myi ama l-i istibl[i] o
2 Gitdi Mecnn old [ol] rusr- alu ydna

Ey a Leyl an ek bend-i zlfe eli o
3 Zl-i dehr rnek al na-i fen senden gl

Alma manb destmlin devlet-i ibl[i] o
4 Sikke ret o filorn yzin bozdum far

apma ml- bimle vechi yo mli yo
5 lem-i ulvde pervz eyle l cn gibi

h- dnyya den arn ile emli o
Nev-i ar derbar- filtn filtn filtn filn

1 hum atar urdunca ubdem rusra u
Nleler peyd olur ondunca nra u
5897. 466b [465b].

5898. 466b [465b].
3751
2 - ddru olmdur meger cn sen
rda Ms gibi dyim gelr gftra u
3 Yzi zre srini srini geldi kyua

b bezer ey melek ben - ddra u
4 sn-i au vaf baa varmad cn alem

ol adar urd ki indi ayana ara u
5 atresin n eyleyen alar arb- irm

amladur uvvetldr yet diy bir pre u
6 Ey per arda zencri sriyp seyr ider

Nevbhr- snn dvnesi bre u
7 r- cnneden virp aber d itdi bd

tiy geydi revn bir mevci my re u
5899 Nare-yi ayret

1 Glni bezer ki atmdurur bir yra u
evden kendin yire urup yrr bre u
2 Aks-i ryu anma badua grinen bda

Dilde na itmidrr tavr ey mehpre u
3 Cnum al tek baa bir bse vir didm didi

Cn virrse azua amzrmayam bir pre u
5899. 467a [466a].

3752
4 Gelmedi gitdi rab-i bedgherden y- nk
rdan gller bitp atd seng-i re u
5 ayretyi urd anerle reh-i kynda yr

Kabe yolnda anasn sund bir bmra u
5900 Nare-yi Laf

1 Ek-i emm gibi olmdur meger vre u
Ol sebebden ile dmidrr alara u
2 te-i fratle ol dem kimse bamaz lme

Kirpg amzrd azuma yine bir pre u
3 Leyl-yi zlf-i nigr in beni alar grp

ev ile Mecnnft ddi o dem alara u
4 Gl yz ydna emm ya dkerse nola kim

Bu muarrerdr ki aar dyim glzra u
5 Ey Laf get-i b ide diy ol llead

ura ura indi serv ayana ara u

1 arup minet bucanda diyem bir pre u
Gzlermden ayr yo virr bu ben bmra u
5900. 467a [466a].

5901. 467a [466a].
3753
2 Olma myil yauma ey mdde bilmez misin
Kim essndan yar irince bir dvra u
3 Krger old mje ekmle didm didi yr

Keskin olmaz m virilse - cevherdra u
4 Ban adan aa dgp ggermekden ara

k-i py- glene ister varup ol ara u
5 bdr elfz ile sz- Yetm dir gren

Smir siri degl mi arf olma nra u

1 Dkse ger emm abb sen semenrusra u
anlu yaum gibi boyansun zl anlara u
2 Vd-yi ayretde zencrin srr dvnevr

olmdur meger rz- ezel ddra u
3 Tr aldu ald peyknu dil-i mecrda

Dstum incinme kim dirler uurlar yra u
4 albmi pk eyledm alyiinden lem

Nola ben diltene dirsem r- dildra u
5 yknelden addine emn diline ddi nr

Yrdan uurdlar meyl itdgin yra u
5902. 467a [466a].

3754
6 Hep senndr leb-i cyu bu del nlesi
at glden ikyetler ider alara u
7 Ol boy serv ayl gzlemekden yollarn

Lle-yi arlaru indi gzine ara u
5903 Nare-yi Vech

1 Glini atmasa ol serv-i glrusra u
Yzi zre srinp varmazd glzra u
2 Cm- lal n idicek tua meyl eylerem

Dstum mamr olca o ier meyre u
3 - ddrdur ddr a sbhesz

Snesini alayup balayal reftra u
4 r- cnnede a- siyh grmedin

nmesn Y Rab kimesnen gzine ara u
5 Vech dvnuda ir-i bdru dir gren

Bir mhendis hendeseyle adur glzra u

1 n laf yne ddi r- dildra u
Pes naargh old emm - ddra u
2 Lal l aup iki gzmden ad ya
5903. 467a [466a].

5904. 467a [466a].
3755
Birisi old zlrma birisi arau
3 Tille anma menba- cy anu al budur

Dymedi hum odna seng-i re u
4 Tenedr cn seyn-i dil bulnmaz re u

Mlik old lale ald Yezd ayra u
5 Serv ayanda n ey Mmin olur u bnar

o redf old en-y servmet yra u
5905 Nare-yi Gedy

1 Urayaldan evk-i ruhsr ile ky- yra u
ayl yz uyn l eyledi glzra u
2 Derdm artar gelse tu sne-yi mecruma

Zametini arturur lbd alca yre u
3 anda yz yusun gzm ya atnda b- c

anlu yaum aresinden boyanur anlara u
4 Yz aardur giderek bezer del anlu yaum

Ne adar bulansa urlur vara vara u
5 Lebler ikriyle sn fikri egler glmi

u glini aar ara glen ara u
6 Ey Gedy merebine ad hezrn fern
5905. 467a [466a].

3756
Byle ladr iken meyl ider alalara u

1 olmdur meger ki sen perrusra u
Anun alara dmi gezer vre u
2 asretiyle ger bel-y amda cn virdm dir

Azuma amzrmad kimse benm bir pre u
3 Olmasayd t ezel dvne-yi - ceml

Dmez idi lib Mecnnfat alara u
4 Lale cn virdgm zlf ebinde oldurur

o gelr dirler giceyle tene-yi meyra u
5 Fris eylerse nola uyua ekin revn

anda ise n muarrerdr aar glzra u
5907 Nare-yi Revy

1 alara dmi yrr Mecnnve vre u
Bir a Leyl gzi h in vre u
2 Ek-i emm mcersndan eer bulm gibi

Yzini srmi geer kyuda her dvra u
3 Lal-i yra cn virrken baa pend fiy

Gyiy eyn unar mn in bmra u
5906. 467b [466b].

5907. 467b [466b]. Balk: Nare-yi Revy.
3757
4 Glen-i sni ararz old anma kim anu
Serv add rzsna gelr vre u
5 Ey Revn ben nice alamayayn zr zr

ol perry grelden balamdur zra u
5908 Nare-yi Eflk

1 Teneyem b- zllden meded bir pre u
Ey abb-i cn lr irmezse ben bmra u
2 ntr olup leb-i rn gftrna

usrev Ferhdu olmdur dp alara u
3 Ysufn urda aldurmlayn Yabvr

Ol sebebden irdi aynna buaru ara u
4 alar ile dginp ggsi ggerse vechi var

olmdur ne re eylesn vre u
5 anlu yaum emeler olup aar Eflkiy

Acyup derylar old lemde bre u
5909 Nare-yi Ne
1 Yo arr cst cy- yr idp bre u
Var ise bencileyin durur ddra u
5908. 467b [466b].

5909. 467b [466b].
3758
2 Ben af y- yra ileden ekmdrr
Nitekim berg-i azn iledr glzra u
3 Devr-i snde dil aflar kesb ider cn sen

o gelr ayet arretl olan bmra u
4 at gline nigru h teir eylemez

te-i humdan olur geri seng-i re u
5 Sz- snem artu olur gzlerm dkdke ya

Ey Net srinr geri dkilse nra u
5910 Nare-yi abr

1 Bilmeyp ykndi n kim r- dildra u
aclertnden yire gese yiridr bre u
2 Yzi zre srnp geldi budur kyna

Kim diler bu vech ile yz sre py- yra u
3 Barr old yiler vre bd- ubve

Glin atd gibi sen serv-i oreftra u
4 Zlfe aru yz grp gl ama neden

Aar imi adre irse nki ey mehpre u
5 Kyua vardua abr gz yan dkse nola

Arturur n kim arvet aca glzra u
5910. 467b [466b].

3759
5911 Nare-yi Enver
1 Prabb olm gider ev ile ky- yra u
- ddr olup olmdurur vre u
2 Pkmereb bir yzi ul gzel mnenddr u

yknrse vechi vardur r- dildra u
3 Vaf- addin derc iderken ol adar fikr eyledm

men ayana ey ce indi ara u
4 a kesmekden zin Ferhddan yksek utar

Baa gelse omaz ala ider bre u
5 Alayup talarla dgmekden ggerdi snesi

Enver bezer ki dirler - ddra u
5912 Nare-yi Ulm

1 Glen ire olaur urmaz olup vre u
rmege sen serv ayana diler bre u
2 Sengdiller cevrini ekmekde yknmez baa

an a atysa ursun ban bre u
3 Dmene errece ondurmama in ubr

Gzlerm salar her dem seper yollara u
4 Dilber gli asda myil olursa nola
5911. 467b [466b].

5912. 467b [466b].
3760
Alaa myil olu rn ey dil-i bre u
5 Yirlere ddi yzi utandundan dstlar

Kendyi nisbet idelden r- dildra u
6 Zhid bozsa aceb mi ne-yi zhdi arb

Kim essndan yar irince bir dvra u
7 bdr er ile sz- dili teskn ider

Ey Ulm skin eyler nki irse nra u
5913 Nare-yi Fikr

1 olmdur meger rz- ezel didra u
Kim hev-y rula dembedem vre u
2 Bir da grmek temennsn lup ddru

Yzini opraa srer dyim bre u
3 Ban aaa alup lmi yazma ile

men indi gzm nr gzine ra u
4 Jlelerle an- glende tamm el yur enr

ubdem ol oneleb ursa gl-i rusra u
5 Knc-i amda gzlermden ayr bir dem Fikriy

Virmedi bir kimse bir iim dil-i bmra u
5914 Nare-yi dk
5913. 468a [467a].

3761
1 Seng-i minetle dger ban gren bre u
asret-i pbusua urmaz yiler vre u
2 Gzlermden asa ekm bu gl efn ider

yle kim artar ads iricek n ra u
3 Gyiy dmi cd vl- nigr- yardan

Kim olur hem dem revn arya v kuhsra u
4 astedr hecrle dil lal baa b- ayt

yle kim merb olur aste v bmra u
5 ab- namu diy b- revnve old pk

idrse iri ol dem gele gftra u
5915 Nare-yi Lmizde

1 olmdur grelden sen perrusra u
Ba a rde olmdur dp alara u
2 Macersn sna ar itse eger yaum benm

lemi badan ayaa ura ey mehpre u
3 b ile olm aya uyna olamadan

Ban aa dgp olmdurur vre u
4 Siy ol del urd idmetde uba dek

Kim surn inpdr ayana ara u
5914. 468a [467a].

5915. 468a [467a].
3762
5 Rh- uda sen dvne olsa eger
Dmez idi byle zencrin srp alara u
6 Deste u oymaa degmez sen her vech ile

Ayaua yz srp bi kerre ger yalvara u
7 Ol lebi b- aytu ram yo ben teneye

Lemiy ger usuz olsam m dimez bir pre u
5916 Ve lehu ke
1 Kendsin tebh idelden r- dildra u
al iinde buld hret a bilr bir pre u
2 Nice ol Mecnnfat alara dp gitmesn

Old bir Leylrmu na vre u
3 aste olsam am bucanda baa tebleler

Penbe ile amzrrlar azuma bir pre u
4 Glen-i kyuda arua dikilp urmadan

Ey gl-i ter indi serv ayana ara u
5 Bir yumu olandur yilp yopurdu budur

Yz srem bir vech ile dir k-i py- yra u
6 Mcersn yaumu bir bir didm noldun

Ey lebi b- aytum gelse ger gftra u
5916. 468b [467b].

3763
7 Gli asa saa ey gl yzli nola Lemn
Mtaaddemden aa gelmidrr glzra u
5917 Nare-yi Seh

1 Gn gibi yksekden uar irse ky- yra u
Yardan uar gresin bir gn ol bre u
2 Seyle virdi geri kim dny evini gz ya

Ky- yra varmaz dnp yrr vre u
3 Yz urup opraa yaum gitdi ky- yra dek

urmayup alar aar durur ddra u
4 anerinden yregm zam oulmaz re ne

Ey gl bilmez misin oulmaz alsa yre u
5 igde aste yatur aylden dermn umar

Leblerden un Sehye ara erbet ara u
5918 Nare-yi ubr

1 Yr zlfin ref ider ursa aan rusra u
Nitekim alar dun her dem urlsa nra u
2 Ol ir- prlefetle bu a- anbern

B- sn ire alnmdur benefezra u
5917. 468a [467a].

5918. 468a [467a].
3764
3 asret-i lle yollar gzlemekden dembedem
Gzlerine nergis indi emende ara u
4 Gn degldr bu grinen gkde ey mhum benm

ald sn pertevini gnbed-i devvra u
5 eme anma alayup yir yir aan kuhsrda

Old humla eriyp cmle seng-i re u
6 Kimse yo ebr-i bahru ayr dnmez stme

Penbe ile t vire bir are ben bmra u
7 Ey ubr yire gesn greyin rn gibi

Kendyi tebh idermi k-i py- yra u
5919 Nare-yi A
1 evk-i sninden gzm atd ky- yra u
anasn ebr-i bahrdr dker glzra u
2 n-i zlfe a irgrmesn yaum an

o ziyn eyler donsa nfe-yi Tatara u
3 Rularu vafn dile alsam zebnum tz olur

Keskin olmaz virilse t- cevherdra u
4 ru aksin baupdur barna ynevr

Vechi vardur diseler irmidrr ddra u
5919. 468a [467a].

3765
5 hum artar sneme urdua t- bdr
Ddlar peyda olur dokundunca nra u
6 Zlf ile lali unma asda zehr olur

Ebr-i nsndan aan dse dehn- mra u
7 Cm- lalden ey sereme-yi b- ayt

Tenelikden cn virr A meded bir pre u
5920 Nare-yi Selmn-

1 Knc-i amda tenedil aldum meded bir pre u
Ey abbm ol dem isn eyle ben bmra u
2 Zam- tudan lrse ey perru el-i

Dkmesn lzm degl h btn efgra u
3 Geydrp bir cbbe-yi smn abya her abb

By- zlfn utar ba stine bre u
4 Cy- ek-i bamaa heng eylemi

Grdgi dem yaum tz geldi istifra u
5 Aks-i rusru dernnda grp ey mh- nev

ald mevci evden bu gnbed-i devvra u
6 b- Kever diseler Selmn a m iri

Baladu lal-i lebi vafnda n era
5920. 468b [467b].

3766
5921 Nare-yi f
1 Kendyi benzetdgin r- dildra u
Ban alup gitdi erminden dp alara u
2 Ol bt-i sengndile derd ki ter eylemez

te-i humdan olur geri seng-i re u
3 Kbe-yi kyu avf ayretinden dyim

olaup yzler srer her buldu dvra u
4 Nbedd olsa aceb mi snede peyknlaru

Urasa brna elbette uurlar yra u
5 Kesmi idm te-i hecrde cnumdan md

Sepdi peykn- adeng glme bir pre u
6 Delse tgu barum h itdgm mar ut

Kim dun olsa arrdr dkilse nra u
7 Nmd olmd cndan amdlillh kim yine

afu gline sepdi aner bir pre u
5922 Nare-yi ub
1 Oluban rde v eyd ceml-i yra u
Vd-yi asretde gz yan dker bre u
2 Teneyem andur beni b- ayt- lale
5921. 468b [467b].

5922. 468b [467b].
3767
Ey abbm lmedin irgr dil-i bmra u
3 a degl yaum del anlul itse dembedem

Kim bulanmaynca urlmaz n ey mehpre u
4 Bda yollar gzetmekden gelr diy seni

Ey gl-i ter nergis indi gzine ara u
5 o af diken varup dmezdi alu diline

ubiy yknmese ol lal-i gherbra u
5923 Nare-yi Dern

1 em-i nemgnmde dnmidr dr-i ehvra u
Kim adefde dr olur urdua ey mehpre u
2 Omadudur zam- snem ceb ider peyknu

Tze olsa ey kemnebr uurlar yre u
3 Yr in ayra dil virdgmi ayb eyleme

Virseler dyim aceb midr gl in ra u
4 Pybsu asretinden k ile yeksan olup

Dginp alarla alar dembedem bre u
5 Behcet-i meyden nigru gl gl olm rular

Hemdem olmazd Dern geri hergiz yra u
5924 Nare-yi and
5923. 468b [467b].

3768
1 old cy- ek ile snemde olan yre u
Seyl ile olsa aceb midr ikf- yra u
2 Di baa badan nedr aynumdaki b- revn

ma od mmkin degl yz vech ile kuhsra u
3 a m adua gl olursa h- dde pr

b uynnda var olma uru bara u
4 b- nld ey emm yiter seylb l

Kim certla olupdur bu dil-i adpre u
5 an amarsa amze-yi sertiz ucndan nola

n dem-i durur ol aner-i nbra u
6 Azn ulandurur her - dilasten

Gelse ger bd- dehnndan leb-i dildra u
7 Tenedr and nola ey srev-i rnzebn

un clb- lali unma ol ekergftra u
5925 Nare-yi ab
1 Yz yumazdu geldigince dyim glzra u
yknelden o af kesb itdi add-i yra u
2 Mihr ile mh utlm anmauz inmidrr

Hecr-i dildr ile er gzlerine ara u
5924. 469a [468a].

5925. 469a [468a].
3769
3 Siy mecrdur glm gider mey unmal
Bilme misin an ey mehr ki sevmez yre u
4 Ek-i emm h- sznum grp Ferhdve

Baladlar nleye kh u fia u zra u
5 Bir dem iinde yaard lem hep ratn

Urmasayd gzlerm bu h- atebra u
6 Tenedildr bu ab aste t- dilbere

Bilr iken sdmend olmadun bmra u
5926 Nare-yi Rind

1 Yaluban yknelden r- dildra u
Kim delik olsa geerdi yirlere bre u
2 Ben af sthn yzini dndrmeye

Ger virrse ol nigrum t- cevherdra u
3 Yzini grsem diy yru gice gndz eh

B u r olanup arar olup vre u
4 Olal u esri neyledi gr aa

Nie yrlardan uurd old pre pre u
5 Nle eyler Rind stine dkilse gz ya

Nle v feryd ider ol dem dkilse nra u
5926. 469a [468a].

3770
5927 Nare-yi Vefy
1 Olmasa Mecnn gibi leyl nehr vre u
Gvleyp dmezdi ben eyda gibi kuhsra u
2 Vd-yi minetde opra denp a yadanur

Vechi var dirse gren durur ddra u
3 Sne-yi sznuma geldke peyknu eh

Rat olursam nola teskn virrmi yre u
4 Tenelikden nr- ile zebn olmdurur

ayra girp kimdrr viren dil-i bmra u
5 Ey Vefy tzeler her dem drat- mrmi

Nola bi cn ile dirsem r- dildra u
5928 Nare-yi Behit

1 Her aan gelse hev-y rudan zra u
Preler kendin abb- mey gibi vre u
2 Niyyeti budur ar- ebre olmadan svr

de sal iig Kabesinde vara u
3 f alvetde arret gsterp ba dgdgin

letinden anma gzinde uar bir pre u
5927. 469a [468a].

5928. 469a [468a].
3771
4 Rstyler marifle bulur destrumz
Nitekim gl znetin eyler myesser ra u
5 Sye anma a- yru ayretiyle urmadn

Ey Behit indi serv ayana ara u

1 - ddr- dildra dnp vre u
Ad bu glm gibi bir serv-i oreftra u
2 Dmen-i yra ubr irgrmesn hum diy

Gzlerm salar urmaz dker yollara u
3 lemi seyl-i fenya virdi em-i ekrz

tmedi amm eer bu h- tebra u
4 ara-y seylb- ek ol dem baa riat idp

Dginp alarla alar muttal bre u
5 Ey Ry old Ceyn- sirik cy- n

Geri kimi zlrmadur kimisi arau

1 Ek-i emmle nola virsem adeng-i yra u
Yrem amzra bir gn azna alvara u
2 Bar-i eke ark iken add gzmde utsa yir
5929. 469a [468a].

5930. 469b [468b].
3772
a degl olur adefde n dr-i ehvra u
3 Sz- snem skin olsa ru grp nola

Eksilr tb birez lbd alsa nra u
4 run ar itse em nola zlfde dile

Virme detdr aarken mcrim-i cndra u
5 Bulsa irmden melat nola her mecma kim

Vire gelmidr letfet ey A glzra u
5931 Nare-yi Fevr

1 Mcer-y ekmi ar itmek in yra u
Yz srp her s revn old dp yollara u
2 tmez idi ddr- dildr olmasa

Pisterin k-i siyeh blni seng-i re u
3 Ddi sen Leyl dili sengn in Mecnnvr

Dginp alarla arlara vre u
4 Prelendi asret-i tula tene yregm

Ol dem ey rh- revn irgr meded bir pre u
5 irme luf- ir vafdur ret viren

Nitekim virr arvet Fevriy glzra u
5932 Nare-yi Ram
5931. 469b [468b].

3773
1 Her abb ddedr bamaa ry- yra u
olanup kyn olur bir - vre u
2 Diyeli rn leb vafn bu er-i prezen

Kendyi Ferhdve adan atar bre u
3 Cn virrsem oneve hecr-i leble bada

Penbe-yi ebr azum ire amzra bir pre u
4 Snem zre dlar gller elifler servler

Cy- ekmden aar her demde ol glzra u
5 ru vafnda Ram ah ile ekse nola

Nle peyd olur oundunca nra u

1 ezel bezminde bad bir naar ddra u
Kendzinden gitdi alayup dp alara u
2 Rularu te zenadnu mualla bdur

Meclisr olsa a m ara te ara u
3 Cst c eyler demdem pyua yz srmege

Anu indr ki olaup yrr yollara u
4 Cebe-yi ddrua ly olursa vechi var

Dginp alarla alayup gezer vre u
5932. 469b [468b].

5933. 469b [468b].
3774
5 Mereb f it udretden yri fdil ol
Ey Sinn t ki virdke af glzra u
5934 Nev-i dger

1 Bedenm seng-i cefdan yamaz yr benm
Kalalar yapmalu bir bek yregm var benm
2 Ne idi ol meh-i tbn deru itmek

stme dnse eger er-i sitemkr benm
3 Lebe zlfe hrlamam cn u dil

Gr e ey one senn nelerm var benm
4 Heves-i l ile noaya dndi amm

Dyirem fehm idemez cedvel pergl benm
5 liy te-i humla gzm yaumdan

Varlum milketini alaya Settr benm
5935 Ezn Cmi-yi Manisav mtevell smndandur

1 astedr cnum gl-i rusru eyler rz
Temedr lal-i ekergftru eyler rz
2 Her ne leet var ise dnyda glm istemez
5934. 469b [468b].

5935. 469b [468b].
3775
Ey meleksm hemn ddru eyler rz
3 By- snbl albe uvvet ra ratlar virr

Bu sebebden zlf-i anberbru eyler rz
4 erre del mihre cnlar virp ey mh- nev

Mter her gede bzru eyler rz
5 Grmek ister rularu rz u eb ey lleru

Blblldr Cmi glzru eyler rz
5936 Nare-yi amd

1 usrev serv-i semen reftru eyler rz
-yi rnsuan gftru eyler rz
2 o o alar alar old var ise ey oneleb

Andelb-i dil gl-i rusru eyler rz
3 Hey ymet gel ber ftdei yirden gtr

Mrdediller cn gibi ddru eyler rz
4 Boyn balu ul olmadur murd bende

Ol sebebden zlf-i anberbru eyler rz
5 Ey amd vaf- zlf-i yr ir eyle kim

- breler eru eyler rz
5936. 469b [468b].

3776
1 Blbl-i dilaste gl rusru eyler rz
Ey Meshdem hemn gftru eyler rz
2 Cennete lmaz heves r v lmn istemez

- ad olan ddru eyler rz
3 idelden kim met- bsei n cna dir

Cn ele alup bu dil bzru eyler r
4 Anu in c olup bu gz ya olur revn

Ey boy serv-i seh reftru eyler rz
5 Rularusuz bu Muibb giceler nln olup

Blbldr neylesn glzru eyler rz
5938 Nev-i dger

1 Ia yr oldum munmdr ud imden gir
Devlet-i dny ne lydur baa imden gir
2 Gz gz olsa serteser encm gibi cismm benm

Bamazam ey dehr-i dn senden yaa imden gir
3 Friam dny hevsnda diyr- da

Eylerin humla tebdl-i hev imden gir
4 lem-i lhta irgrdm hev-y himmetm

Degme yir pervzgh olmaz aa imden gir
5937. 470a [469a].

5938. 470a [469a].
3777
5 Vf- tecrd-i esrr old l v a
Msiv avas vaf olsun imden gir
5939 Ezn af-yi Bursev Suln Murd bin Meemmed an

mdilerindendr
1 Ummazam hergiz da senden vef imden gir
ekmezem amze adenginden cef imden gir
2 indan h aarsn uyuban bgneye

Adu dilden bramadur dev imden gir
3 C geldke gl geh geh ceml grmege

Bulmayam m ben ged bir mehli imden gir
4 Pdih- lem olsa varuban derghua

Senden el ekdm glden ben ged imden gir
5 Ey af yru saa yr olmad bgnedr

Adu dilden bramadur dev imden gir

1 N nuu eer itmez baa imden gir
Ben arbt ehline virdm r imden gir
5939. 470a [469a].

5940. 470a [469a].
3778
2 By- zlf-i yr f muaar eyledi
Ey ab lzm degl mg-i imden gir
3 Yr ile ayr n kim bir yaa olmdurur

Ey ecel biz de olalum bir yaa imden gir
4 bl resmi ari sende olmdur tamm

Gelmeye mil cihna dilber imden gir
5 Ol abb-i cn arm astesin yd eylemez

Ey ecel br ekm ol l dev imden gir
5941 Nare-yi Amr

1 oldum derdme yodur dev imden gir
Gnde bi kez lrem ben mbtel imden gir
2 Yr ayr ile grmekden lm yigdr baa

Ey ecel ehlen ve sehlen merab imden gir
3 Ey allm N fnn opardu bauma

a odur dile benden mcer imden gir
4 blar sevmekden art her gneh kim ilerem

ad hezrn tevbeler y Rabben imden gir
5 I cmn n idp sermest ayrn ol yri

Vaz gel zhd riydan Amriy imden gir
5941. 470a [469a].

3779
5942 Ve lehu ke
1 Eyledm prhen-i abrum ab imden gir
Ba au dvneyem ben bnev imden gir
2 Perde-yi nms yrtup ekdm humdan alem

Server-i serdr- am ben ged imden gir
3 Mihr meh ald beret abln ey serv-i nz

Sen dikild sn iline pdi imden gir
4 blar sevmekden art her gneh kim iledm

ad hezrn tevbeler y Rabben imden gir
5 Sevdgm kimdr dimzem t ki kendyi anup

Amriy nz eyleye her bvef imden gir
5943 Nare-yi Revn

1 Geldi attu lma ua cef imden gir
Saa luf itmek der hey bvef imden gir
2 On atd yayn yad aula kirpg

Kiver-i dilde ne cet yayara imden gir
3 a- dilber bir maabbetnme yazd n baa

a gelmi dilrbya merab imden gir
4 Oum yazm gzel yet arf olur arf
5942. 470a [469a].

5943. 470b [469b].
3780
amanuz bir ayrsn glm ala imden gir
5 rebr bir gzel sevdi Revn n gl

r msra aram ben bnev imden gir
5944 Nare-yi t
1 Zamete girp ilc itme baa imden gir
Derdme lmekden zge yo dev imden gir
2 Dst andum dmen old aldad ben asteyi

Ey ecel billhi gel bizden yaa imden gir
3 iret an ell itsn arm gzler

Dnyada dirlik arm old baa imden gir
4 Ey felek bir cm- zehrlde und am baa

An ben n eylerem y h saa imden gir
5 Ten irn serteser ald siph- cnd-i am

Rlet it ehr-i beya tiy imden gir
5945 Nare-yi Gedy

1 Dstlar ben asteye itme dev imden gir
Kim bu dirlikden lm yigdr baa imden gir
2 Bezm-i fratde ecel cmn undu ey felek

Ben gtrdm aya y h saa imden gir
5944. 470b [469b].

5945. 470b [469b].
3781
3 a-y fn yd itmez gren anlu yaum
leme destn olur bu mcer imden gir
4 Ey ecel ayr ile cnn old bir yaa

Biz senle ollum gel bir yaa imden gir
5 Ey Gedy kte-yi emr-i oldu saa

Derd am olmaz buldu reh imden gir
5946 Nare-yi un
1 Derdmend-i uam ben bnev imden gir
Ey dir kim derde yo dev imden gir
2 Himmet eyle dstlar ol dem ehd-i t-

3 Revzen-i eme mehtb- cebn irmeye

Gelmeye dil nesine ren imden gir
4 Lal-i nbu emseminden dr olan dilasteye

Olmaya nn- ikmetde f imden gir
5 k-i pyu gevherine un bula destres

dineydi emine kul- cil imden gir
5947 Nare-yi affr
5946. 470b [469b].

5947. 470b [469b].
3782
1 Cnuma gedi benm tr-i cef imden gir
Ummazam senden vef ey bvef imden gir
2 Ey abbm erbet-i mevt ile l baa ilc

3 Olmaynca derd-i fratden al olmaz dimi

Ey ecel senden olur derde dev imden gir
4 Leblerden derdme emsem didm au gelp

Didi almaz der-i dr-if imden gir
5 olaldan eh(i)rden srdiler Gaffryi

Olmasun m kimse derde mbtel imden gir
5948 Nare-yi Mihr

1 Ky- cnne yiter mesken baa imden gir
Yri zhid cenneti var saa imden gir
2 Luf ile cnn ard am belsndan beni

ua eksem arnursam briy imden gir
3 Glsitnda one laln grdi yru lle n

alara dp didi y h saa imden gir
4 Mihrye val abb n myesser olmad

Yolna cn virmek sndr baa imden gir
5948. 470b [469b].

3783
5949 Nare-yi dger
1 Dmiem bir derde aa yo dev imden gir
Kim arm old eh valu baa imden gir
2 Vulat- becetfezu devletinde yad olan

Olsun ol derd am ile in imden gir
3 adrin ol kn- afnu bilmeyn adur

Kim baarsa barna seng-i cef imden gir
4 Glsitn- dehrde n r glden semedm

Yiridr olsa yirm r- cef imden gir
5 Gevher-i mad n elden ardum cehl ile

Nad-i mrm ger telef olsa nola imden gir
5950 Nare-yi Nam

1 Bir ad-i blya oldum mbtel imden gir
Eksk olmaz bauma derd bel imden gir
2 Briy d ile ola gzeller sevmege

Var saa zhd riyy fiy imden gir
3 Nie bir cevr idesin ben - ftdeye

Eylegil terk-i cef hey bvef imden gir
4 tmed gitd bizmle h kim bir - mek
5949. 470b [469b].

5950. 471a [470a].
3784
Ey gzi h yri y h saa imden gir
5 Mbtel-y olup astedil Nam yine

Dmiem bir derde kim yodur dev imden gir
5951 Ve lehu ke
1 Mlk-i sne sen ki h oldu imden gir
Nad-i valu eyle ua a imden gir
2 Gzler old kyua varduumuz her laza h

Old ayru gzi bizden yaa imden gir
3 o mbrek demdrr ki irdk viln dna

Dstum cm- lebe meraba imden gir
4 Vat-i gldr jeng-i amdan f ola mirt- dil

elm cm- afba eh imden gir
5 Nie eylersin cef her dem bu Nam ulua

Eylegil terk-i cef hey bvef imden gir
5952 Nare-yi Nam

1 Vat-i gldr geldi eyym- af imden gir
Siy cm- arba merab imden gir
2 d olu ey astediller kim iridi vat-i gl

Cm ien derd ama bulur dev imden gir
5951. 471a [470a].

5952. 471a [470a].
3785
3 Mevsim-i gldr gller d u andn olmaa
Al eline cm- zerrn siy imden gir
4 Vat-i gldr jeng-i amdan pk ider cn gzgsn

elm cm- muaff dilber imden gir
5 Devr-i gldr def in dehr amn Nam mdm

Cm- glgn ierem ben siy imden gir
5953 [Nev-i dger]

1 aberm virdi Yab mlk-i vcdnda alev
Eerm gibidrr mande sz- usrev
2 ora geldmse selefden ne arar tuma kim

h olan lekerine olsa aceb mi peyrev
3 stimet greli met-i mevznuda

od ehli yanuda gl nad-i kerev
4 Getrp fikrme ebrn her ay banda

Eski derdm baa yd itdrr ol dem meh-i nev
5 Gelmeyince a amneme gelmez o per

Sen gerek alin o mmd ile l gerek ev
Nev-i ar derbar- mefln mefln feln
5953. 471a [470a].

3786
5954 Ezn Amed Paa
1 ru evine giryn olur u
au sevds ile miskndr h
2 Leb devrinde zlfnden ne tev

tiryk olsa efden ne ayu
3 Grp zlfi aylin kirpgmde

Didm crba binmidr bu cd
4 yr an grp odbn olupdur

Yzi zre srinsn greyin u
5 amer devrinde devlet zlfdr

Ki olm mh ile znbezn
6 Yanard ev odna ehl-i Firdevs

Ger olsa odnm bu em ebr
7 Yolu gz ya uladunca
ki mjgnn Amed itdi cr
5955 Nare-yi af
1 Srer dn gn ize mihr meh r
ubr- k-i pyun i mehr
2 ul itdi ceml fitb
5954. 471a [470a].

5955. 471a [470a].
3787
Ki devr ide gl gginde her m
3 au byn ab iltrdi ne
Kesda urd misk-i nf ol b
4 Aceb bu ru mdur y berg-i lle

Aceb ol di midr y nam- ll
5 af sye gibi ey servmet

Dilmez bir dem evlsndan ayru
5956 Nare-yi em
1 Dil bir lca cn in ne ayu
icb olur gzde olsa bir m
2 Dilerse d- vulat merabsn

D lem na renginden el yu
3 Olup bir serv-i blya hevdr

Uarsn yarlardan nitekim u
4 Saa ey Ysuf- Mr- melat

Yaraur mihr meh olsa terz
5 Eger zencr-i zlf olmayayd

Del olurd dem ey perr
6 Gzme gsterr bi balu ejder
5956. 471a [470a].

3788
anu her ln ol em-i cd
7 Nesm-i zlf em asretinden

ab gibi der alara h
8 Yzde grdi zlf didi em

Yire indrmi ay gr bu cd
5957 Ve lehu ke
1 Meger dvnu olm ey perr
Dp alara zencrin srr u
2 Gl ayd idben cn avlamada

Begm sensin bugn rne h
3 Eger dmezse ir Rma fitne

Nedr bu zlf l em ebr
4 Cemli sir ile muciznmdur

a aul-amerdr emi cd
5 Delden emme l megesvr

Per yzlm gzmde uar uyu
6 arr itmez glde by- zlf

Didi byle gelr byle gider bu
7 arb- a dd nki em
5957. 471b [470b].

3789
Gz yayla kendden el yu

1 Dil cn itdi c ol em-i cd
Anun didiler anlara h
2 Uyutmaz beler fikri beni kim

Meges o olsa gelmez gze uyu
3 Delrmidr gz sevdlarndan
Anun alara dmidr h
4 Didm sn iline kimdr Sleymn

aurd hdhd-i cn didi bu bu
5 Ya ben uram apuda y rakb

Ki bir yirde maz iki ulu
6 z tozn ezelden vezn iderken

Meh urd iki keffe terz
7 u del dkdi ya sensz Nizm

Ki gren dir bu gzden var el yu

1 Naar ld baa ol em-i cd
Ens old yine Mecnna h
5958. 471b [470b].

5959. 471b [470b].
3790
2 Gzden yle bmr old nergis
Ki ebr azna penbeyle ar u
3 Ruuda l-i fettnu grelden

Bilindi bu ki batmaz uya cd
4 md-i valu ile yand snem

ama olmasa olmaz idi amu
5 Ne mg olur ara zlf ki hergiz

Bulnmaz nfe-yi hda bu b
6 Nice ndrr amze ki her dem

Naar ldua der cna oru
7 Rabe adr gsterd apuda

Neden geldi did bu ite ulu
8 Nect amzesinden iste an

Bulnmaz egri utlmazsa oru

1 ym itdi emende yra aru
enr u arar imd amu
2 Grp zlf iruda inandum

Muarrer batmaz imi uya c
5960. 471b [470b].

3791
3 dermi zlfe perrini tebh
at ala aar geh geh pirist
4 Gelp misknlik itdi l-i yra

dan nfe-yi mgn-i h
5 Dalur saa aner gibi egri

Atlur o gibi yabna oru
6 Sevd- ada nam- bdrum

emenzr ire olmdur aar u
7 Cihn enfs- misknle old

Saa adan adur Biy bu
5961 Ve lehu ke
1 Beni Mecnn idp ol emi h
Drr bet alara h o
2 Gelende grmedm glzr- dehr

Ruu gibi sen rengn u ob
3 Kenr olma varup ayra an

Yaum cy itmegil ey serv-i dilc
4 lmden ayr bulnmad re

Gz hecriyle her kim old ayru
5961. 472a [471a].

3792
5 Uzun gice au fikriyle B
Uyumaz uba del senden ayru

1 Saa ykndgin serv-i dilc
l ekdi glistnda aa u
2 Dkn ad gl bzr- amda

Ki snem ddur keff-i terz
3 Leb emdke almaz dilde avfum

omaz m kiin glnde oru
4 enr el aldurup ider dular

ara opralara yzin srer u
5 Revn gir glin alma ister

Grp bram idg ey cef

1 Gzm yan dker ol zlf-i dilc
Adur ebr-i nsn anki ll
2 Gzmde alamadan almad ya

licek azuma kim amzrur u
5962. 472a [471a].

5963. 472a [471a].
3793
3 Gzm yan sever ol em-i bmr
Zebn olsa uya myildr h
4 Nigr stine biz ondurmazuz l

Miynna nicesi diyelm m
5 apudan ara bamaz yr ayan

Yzm olduin ol yolda cr
6 Mes tenedildr artma tu

Degl o ol arbe bir iim u
7 Nola kr itse cna vaf- add

Gelr odan at sz olsa oru
5964 Nare-yi Bar

1 ymetler ider ol em ebr
Telallh ne a u gz olur bu
2 Yz ynesine bama in
abb kendye em eylemi u
3 Beni grdke al anula dirler

Ens olm gr Mecnna h
4 Cefnu yiridr ol zlf-i mekkr

Belnu ayndur ol em-i cd
5964. 472a [471a].

3794
5 El degmez Bar alamadan
ur imdi gzlerden desti yu

1 Ne sir itdi baa ol em-i cd
Ki dil bir laa olmaz senden ayru
2 Almaz nergis nz uyusundan

Begm billhi nice uyudur bu
3 Meger kim h- dan egilmi

Nihl-i tzedr ol iki ebr
4 abbm bir lml asteem ben

Lebden nola virse bir iim u
5 amdn leb mihrinsz ey meh

Grinr eme lem arau
5966 Nare
1 Bize vaet idp ol emi h
Kimle old mnis y Rab h o
2 Sitremden gzm alamasun m

Ki_elinde semm olur ol merdm u
3 arb- lalini n eyle ey dil
5965. 472a [471a].

5966. 472a [471a].
3795
Ki vardu yire varmaya ayu
4 Grinmez l-i addinde meeldr

Bu kim olur era dibi arau
5 Ben aladua a m itse nz

Dem-i brnda odur nki uyu
5967 Nare-yi Sel

1 Baa sir eyledi ol em-i cd
Ki bir laa gzme gelmez uyu
2 Hev-y kkl baumda cn

Batupdur an sifl iinde ebb
3 Gne yzi ey meh grmeyelden

Gzme bu cihn old arau
4 Dehnu l yarar sze gelicek

Meger ey mmiyn oldu ser-i m
5 Sel baum zre dd- hum

Baa olmdurur bir tze ayu
5968 Nare-yi Vil

1 eh-i Rm olal ol em-i cd
Muanber etr olupdur aa ebr
5967. 472a [471a].

5968. 472b [471b].
3796
2 arm-i sne suln- kevneyn
Dem-i fratda alm iki h
3 ayl-i ru gitmez glden

urur varursa yir alana u
4 Ne anat var bilinde kim gren dir

eker iki gmden kh bir m
5 Sz namn aan layd dilke

Vil olmasa devrinde c

1 Naar ld baa ol em-i cd
Bu cn u dil didiler aa y h
2 Yanardum te-i hecre serser

Eger olmasa bu gzden aan u
3 Baa dirler ki itme ihr

urur m h te birle penb
4 Teram eylemez ol zlf-i serke

ayliyle dil cn old ayru
5 Didm ldi Muibb didi ol yr

Ged ger lse h eyler mi ayu
5969. 472b [471b].

3797
5970 Nare-yi Dern-yi zn
1 Ru- rengn ile ol em-i cd
Yatur an llezr iinde h
2 o dsn pyua zlf-i siyhu

Olur n kim er alt arau
3 Hev-y h- dan emende

Nihl-i tzedr ol iki ebr
4 Emr-i ehl-i sn oldu o zlf

alnsun boynua mnend-i gs
5 Dern ekdi ol servi kenra

Bu emm emesrndan aan u
5971 Nare-yi Vaf

1 Didm zlfde ister bu gl b
Didi m ile l bil nedr bu
2 Didm aru yz grsem didi kim

Ne szdr bu ki dirsn baa aru
3 Uyumazsam eb-i fratde a m

Gze orulu yirde gelmez uyu
5970. 472b [471b].

5971. 472b [471b].
3798
4 Derse pyua incinme ekm
Nice serv ayana yz srer u
5 Esr olal sen hya Vaf

orar irdgine kim an h o
5972 Ve lehu ke
1 olnup gzlermden ol gner
Didi kim a esen al saa y h
2 der vaet beni grdke em

Ens olmaz imi insna h
3 Emerken leblerin pend itme uf

Baa cnum ayusdur beni o
4 amu mlki aa ki_ola msellem

Olur bana suln ol ne oru
5 Kemn ebrlar urbn olma

Aceb budur olupdur Vafye
5973 Nare-yi t
1 Beni itdi gz lml ayru
Grenler didiler dirlik degl bu
2 Gerekmez cennet-i kuyu ururken
5972. 472b [471b].

5973. 472b [471b].
3799
Bili uma dimiler yad amu
3 Dir amaz radan emende

aar benden ayr ayr ol h
4 Bil azun eyler cn dil ceng

Ne ol var ortada orsa u ne bu
5 Delanlul eyler t ek
Bulanmaynca urlmaz imi u
5974 Nare-yi Cm
1 Ser-i kyuda bod olduum bu
Gelr her kiiye mescidde uyu
2 Rab ekmi anlu arsa

Ne am n pk ider yolun aar u
3 Cefs dilber baa vefdur

Gzellerden gelr mi h bed
4 Gl zlf ayliyle pern

eker zamet eb-i tr ire ayru
5 Dun- te-i ola Cm

Grinen cbec snemde her m
5974. 472b [471b].

3800
1 af srdi grp ddru u
Anun kr idp yire urur r
2 Kenr- servden ayrlduuna

Gezp alar ile ggsin dger u
3 Gle bezerdi olsa serv-i ad gl

Dir idm servdr serv olsa glr
4 Ruu tbn grp zlf ucnda

anur aznda oynadurd cd
5 Pern yzi yo ala grine

Saa ykndgin ey perr
5976 Ve lehu ke
1 Rbe emi m eyler aceb bu
te kim grdi lib ola h
2 ayl-i ru glmde urmaz

Ne mmkindr ki od ire ola u
3 urld r stinde zlfi

Bilindi bu ki batmaz uya c
4 Grinr cy- dilde aks-i addi

Dil-i cdan nitekim serv-i dilc
5975. 473a [472a].

5976. 473a [472a].
3801
5 Yavuz demi badan arur
Yavuz dmenden artdur yavuz
5977 Nare-yi Bel

1 Eger mabb olursa bir iim u
Yzi ulu deglse andan el yu
2 Gzel oldur kim anu gerdenine

oln almaya kes ill ki gs
3 Ruyla rn her dem idp yd

Yanup nr- ama itme yau c
4 Ne bils adrini gevherinsu

u kim armhreye ar ide ll
5 Meger n urrer by- vefnst

Nemddem Bel yek ser-i m
5978 Nare-yi Far

1 Gzmden gitdi h ol serv-i dilc
Yirinde yosa anu d m u
2 ridi rudan azua zlf

Bel mddetle uda cnlanur m
5977. 473a [472a].

5978. 473a [472a].
3802
3 ayl-i lal dendnula emm
Birisi lal adur biri ll
4 Gerdi cmle u ldan

Behey lim nedr bu em ebr
5 Gz f itmeyince srr-
Far ol delanludan el yu
5979 Nare-yi Nib

1 Dil ol amze v bu em ebr
armdr hemn bir olu yaylu
2 Esen olsun getrdi by- zlf

Umulmazd nesm-i ubdan bu
3 Acyib satrdur amerru

Gelr yne gn yze aru
4 A-y dd- hum omaz elden

Gz derdiyle dil yetde ayru
5 Nib k-i rhn vezn iderken

ki gzi it keff-i terz
5980 Nare-yi Nam

1 Revn idp glistn ire her s
5979. 473a [472a].

5980. 473a [472a].
3803
O servi cst c idp yrr u
2 Srinr ev ile m u seer gh

O mehr iigine mihr meh r
3 O Ysufsn vezn olsa bahda

Meh urd ola keff-i terz
4 Rb-i dv-i bedy grenler

Didiler ey per dem degl bu
5 Leb dendn hecriyle nigru

Gzmden d Nam lal ll
5981 Nare-yi bt
1 Birikp bir yire ol em-i cd
Ne fitneler oparur gzle y h
2 Rev mdur ki Ysuf birle misk

Berber uta adrini terz
3 ti olursa u yr iiginde
Rab olmaya h senden ulu
4 Gidermez ua-y dilden cihnda

Ya tze ry- dilber y aar u
5 Leb-i deryda sen amm bt
5981. 473b [472b].

3804
rise cnu idi bir iim u
5982 Nev-i dger

1 Syletmek in blblemz blble aru
Bezmi mey-i glgna dendk gle aru
2 S dir ise meclismz ola muaar

Gel kkl-i mgni z snble aru
3 Ey one al derme yz saa yaramaz

Biz jle gibi alaalum sen gle aru
4 Yaru ulasa cura ile rhgrn

Bir ar- afbaumuz olsa yola aru
5 l gricek ryu cemiyyet-i meyde

Allh ki pernl olur kkle aru
5983 Mfred
1 Yr bperv dira uadan alm arb
Sevmesn lemde kimse dilber-i lcenb
5984 Ezn ayret Vardardandur

1 Vadet isterse ferat eyle hy u hy o
Keret-i dnydan el ek ey gl avy o
5982. 473b [472b].

5983. 473b [472b].
5984. 473b [472b].
3805
2 Gz a olma gzi a yime am ferd in
Gv- tenperver gibi ende-yi mery o
3 Man-yi rengne ba aldanma ret nana

Vech-i zbya naar l cme-yi zby o
4 Pye-yi l dilerse k-i py- dilber ol

aldu ayalarda fikr-i manb- aly o
5 Dir imisin yarn ldrsem gerekdr an ben

Gel bugn ldr yolnda ldgm ferdy o
6 Didm old dil au zencrin dvnesi

Nz ile gldi didi al bun da balay o
7 ayret bre de bir derdmenddr sen

l naar avline luf eyle istiny o
5985 Nare-yi Say-yi

1 Nie bir dirsn be sf sar u ahby o
Bir da baa bu szi syleme avy o
2 Muaribl eyleme diller pern olmasun

Bir dem ey bd- ab ol zlf-i anbersy o
3 mre n kim itimd olmaz bu gnden yarna

Hey ymet baa luf it vade-yi ferdy o
5985. 473b [472b].

3806
4 Var iken lemde ey l- maabbet tc- am
Geyme zerbeft-i cihn efser-i dby o
5 yknrmi ve-yi em-i nigra bir da

Ama Sayi baa ol nergis diyen amy o
5986 Nare-yi n
1 Ama ey dil add-i cnn var iken by o
Ky yiter saa mesken cennetl-mevy o
2 Ne yilersin dilber zlfi hevsna mdm

Ey gl ulu ise gel ur sevdy o
3 - d odur kim rzn amaya

Bir yalanc mddedr blbl-i gyy o
4 Eller ire dmeyeyin dir ise ayalara

Alma an deste ol bde-yi amry o
5 lem-i valna yr irmek isterse eger

Cmle varudan el ek niy dnyy o
5987 Nev-i dger

1 Yaum aar yiilmez ol glira aru
C u ura balar ular bahra aru
5986. 473b [472b].

5987. 473b [472b].
3807
2 em szlmesn mi aydna mur-i cnu
hn ekinmesn mi r ikra aru
3 Vird-i zebn manr olm bu beyt-i mamr

Ol laa kim ekilmi ev ile dra aru
4 Merdn rsmnbz ba ile cna almaz

Bir dilde grse bi rz amaz hezra aru
5 Bednm- lem oldum serpbrehne l

ekdm fen icbn nms [u] ra aru
5988 Ezn Nect Beg

1 Nice kkl nice m snbl-i glbdur bu
Dil-i u pern idici bdur bu
2 Ne gl od ne gz zlf ru u r- dst
Oda yanmaz uya batmaz nice cdur bu
3 Gzmn penceresin yummaa km eyledi er

Ki nigru arem-i snine arudur bu
4 Umaram arda cn oynaduumdan uyalar

Mhrlar diyeler bir birine odur bu
5 Tenme ayru irer bauma ayru sitem
5988. 474a [473a].

3808
T- nrz-i cefpeden ayrudur bu
6 mr oldua yilerse yitemezsin ey dil

ol cihetden ki per veli hdur bu
7 Yine sir itdi Nect nice sz nice azel

Leb-i dilber fatnda bir iim udur bu
5989 Ve lehu ke
1 Didiler kkline snbl-i obdur bu
Dstlar ite benm istedgm budur bu
2 Umaram dde grem ben seni ey Ysuf- ahd

ullara h- cihn gsteren uyudur bu
3 Gz say budur cn bedenden ayra

amze-yi - cefpeden ayrudur bu
4 Ey gl dehr arsn utamazsn ivme

fil olma ki per veli hdur bu
5 Geri il bu azeli ir diy ezberler

Nicesi ir-i Nect bir iim udur bu
5990 Nare-yi Ay elebi

1 Zlf-i dildre dime nfe-yi obdur bu
ekdren baa gbek burlarn budur bu
5989. 474a [473a].

3809
2 ra ordum ki nedr lal-i leb-i yr didi
b- ayvn arauda oyan udur bu
3 ab- zhid nicedr dirse eger abuma or

Egriden saa aber virici orudur bu
4 em-i mest ne gl od ne abr u ne arr

Be ne lim be ne kfir be ne cdur bu
5 Blbl-i cna af virdi Ay azel

B- ab ire gl-i obdur bu

1 Beni badan aran snbl-i glbdur bu
Cigerin nfeler n idici budur bu
2 Dde-yi dilber ise de uyan ey bat- siyh

Bunca yllardur uyursn uyudur bu
3 Dil cn nadini snemden uurlad mje

n idpdr cigerm h bir urudur bu
4 Grse her bir gzeli yz srer ayana dil

Hi yiilmez nideyin kim bir aar udur bu
5 hyi barma ile gsterp ey serv-i revn

Servadler didiler bir birine odur bu
5991. 474a [473a].

3810
5992 Nare-yi Helk
1 an ey dde yaumdan ki yavuz udur bu
Nie merdmleri ar eyledi anludur bu
2 em-i rusrua ba egse nola zlf-i siyh

te-i sne apar kfir Hinddur bu
3 Nes ider muaf- sni a- kfirk

Allh Allh nice shir nice cddur bu
4 Gzlerm cmn anlu ya ile didi gren

Devr ider bezm-i belda iki oludur bu
5 igi dr- ifsnda Helkyi grp

Ol abb-i dil cn didi ne ayrudur bu
5993 Nare-yi Bezm

1 Nice fet nice admet-i dilcdur bu
Beni vre iden serv-i semenbdur bu
2 Didm ey eh beni bu m mdur vre iden

Depredp urre-yi zlfin didi kim budur bu
3 Dstlar er midr manara-y emmi yr

Seng-i minetle yapar dir baa arudur bu
5992. 474a [473a].

5993. 474b [473b].
3811
4 Sir-i h ile finum iidp kynda
Gsterr beni rabe didi kim odur bu
5 a- reynna Bezm bauban olma mell

Ki gelr her kiin bana yazudur bu
5994 Nev- dger

1 Esbb- r u yrn- bsaf
aruda ev ile dnedrr kebbumuz
2 hne u na r itmi idk

ayf ki ara yirde dkendi arbumuz
3 hum uluam bdeden untma eyle yd

Bd- fenya varur yine mr-i arbunuz
5995 Nev-i dger

1 Bdr ol ey gl eb-i vulatda b o
Ddr- yr seyrini l rb o
2 Bir bezme ir ki genc gibi alaya seni

Dny evi didkleri cy- arb o
3 ulmetser-y dehre er- hidyet ol

Pervnevr yo yire bu tef tb o
4 Seylb- mre ne-yi cism ar bil

3812
Gel hy u hy- velvele-yi inlb o
5 afletden liy eyle emi mestr

Vech-i murddan gz rma icb o
5996 Ezn li elebi yeieri ktibi idi

1 Ey dde urma ala add-i nigra aru
b- revn yaraur serv enra karu
2 Yaum ziyde olsa a m ruu gricek

det budur ki artar ular bahra aru
3 ol n gzler kmi revn mdur kim

Zulm ile ara yire anum ara aru
4 b- ayt in ra irir u kimse

Mabb u meyle vara bu sebzezra aru
5 Ey li olayd ortada bir miync

Ol dilrb geleydi lib kenra aru

1 Ayr h idermi ol glira aru
Olur ovu havalar evvel bahra aru
5996. 474b [473b].

5997. 474b [473b].
3813
2 h- melmetem kim her h- tenden
ekdm l siph- nmus u ra aru
3 Bu beyt-i rba vird-i zebn idinmi

Manr gitdginde ev ile dra aru
4 dp mu-i aam emvcn ikr

Tenler sefnesini urur kenra aru
5 Irmalar ayl alar alup dgndi

Seylb- ek-i emm aduda yra aru
5998 Nare-yi Mud

1 Alarsa a m emm ol glira aru
Brn olur bilrsz evvel bahra aru
2 Yaz degl mi blbl lup fin u ulul

r ide rn gl her laa ra aru
3 Bir cura ile s sermest olup urh

Boyun eker demdem sen amzekra aru
4 Bir boyn balu ulam merdd eger ablm

ul olanu ne szi var ehriyra aru
5 Ey dil nin dikerse meydn- iinde

Sne siper gerekdr peykn- yra aru
5998. 474b [473b].

3814
6 lt- neza geldm dndrsn ehl-i diller
Yzmi blegh- ky- nigra aru
7 Val istemez Mud miskne bu yiter kim

Iradan iige eyler nera aru
5999 Nev-i dger

1 Nola an alar isem mh- Muarremdr bu
Ddeden nem yerine dem gelecek demdr bu
2 u-i lebtenelere ehd ehdet buyurup

l evldna an yutdurc amdur bu
3 Mcrimn- arem-i imet olan mfialar

Ne cef ekdiler ol serlere mcrimdr bu
4 Ser-i nn-i ehdn in ekm ki yaar

Cennet lleleri myil-i ebnemdr bu
5 adr-i ur bil ey l at anu kim

Cm- mey gibi dizer meclis-i mbhemdr bu
6000 Bselik
1 Boyu serv-i emenzr- lefet old sulnum
Dehnu one-yi b- arvet old sulnum
Dil-i nlnumu ii eret old sulnum
Grelden gn yz bilmem ne let old sulnum
5999. 474b [473b].

6000. 475a [463a].
3815
6001 Ezn ubr-yi aramn

1 Ey mh- dilefrz u meleky u perr
Vey usrev-i rnleb rengnru u glb
2 b u fiten old cihn amze idelden

Uu ile arbede ey gzleri h
3 Bir erre ebh olal dendnua pervn

Oldur ki asedden delinr sne-yi ll
4 Her dem greli ekmi apuda demld

n- cigeri ara virr lle-yi odr
5 Asent zih ad ki ym itdgi demde

Ta-i ymet lur ol met-i dilc
6 Dr gibi nim- suanu grse ubr

Tasn ideler ey v Selmn ile c
6002 Nare-yi Cy Beg

1 line anu muttal oldu o gs
Budur ki bulur mr-i avl eker-i Hind
2 Aamlar o meh n varup ayr ile her eb
6001. 475a [463a].

6002. 475a [463a].
3816
a m gzme ry- cihn olsa arau
3 psem disem epsem diy lalin rur h

tdi o per cna cef eylemegi
4 Bs itmege lalini omaz a amm

Zlfini olar gerden-i ayra bel bu
5 Bezmde mdm eyleyicek n- mey-i tel

Bs- leb ile Cyn it azn atlu
6003 Nare-yi af
1 Zlfe ki_ire bd- ab deprede bir m
f muaar ider ol mdan ire b
2 Dil grdi ad zre auu glenini

Yam idiser Rma gelp leker-i Hind
3 Cn astesin lal-i lebdr abbi

Em di ki cevbdur anu asteye dr
4 Gz ya boyu servin egp old revne

Yz yire urup istey gitdi an her s
5 Yolnda af bd- ab gibi abb

Ferr idben zi l yzi cr
6004 Nare-yi Nam
6003. 475a [463a].

3817
1 Her dem ki idersin yaum an adup c
Gz gre bu an iidr ey yr- cef
2 Sen serv-i revnu yolna ek-i revnum

u gibi aar cy oluban c ile her s
3 Mey bezmine gel ba bir aya al ele cm

Bezm ehline t kim uta ev ile af r
4 r old baa sendeki ol l-i ayli

Kim gelmez o sevd ile bu gzme uyu
5 am yo ebed Nam gnehden u kiiye

Kim afv- Afvv ire ola iri maf
6005 Nev-i dger

1 aan bir - fdil olsa yra hempehl
Hemn yneve anca olur ddra hempehl
2 Ten-i zerdm mde sye-yi yr ile khs

Ser-i kynda varup old bir dvra hempehl
3 ekerdm sneye bir da artu az amazdum

adef gibi olaydum bir drr-i ehvra hempehl
4 ekp dmna pyum vaz geldm iki lemden

Olaldan yr ile ara hem ara hempehl
6004. 475a [463a].

6005. 475a [463a].
3818
5 Ten-i zerdm grp cn- afm anuram ey l
Yatur bir aste olm bli-i zerkra hempehl
6006 Ezn eyuar ey Efendi

1 Nigr add luf omad glde reng b
Apard gzler siri gzinden nergis uyu
2 Meger bir gn boyu servin grem diy kenrnda

Gzinden emeler dkp yz urup yire yrr u
3 Bezerse lebler lufn emende ditreye lle

itse diler vafn adefde b ola ll
4 au kfrin yz nrn grrse zhid rhib

Bu mescidden diye y h v ol meyneden y H
5 Yaau te-i Ms udau muciz-i s

Keml-i sne Ysufsn Muammedden utarsn
6 Eline cm alup ey seni med itse glende

ur ikr ide ulul ara fte kk
6007 Nare-yi af Bursevdr

1 Ru u zlfden alal ay reng snbl b
6006. 475a [463a].

6007. 475a [463a].
3819
Zemni urrem itdi o zamn tze ld bu
2 Ne fettn idgin au ne mekkr idgin amze

Bilesin ek-i emmden yzi gstere n m
3 Gldr zlf lden geh fte geh tre

alur nrefte bir ev kim ola anda iki bn
4 rem diy vile gl mevfdur her c

Grem diy cemli gzm cssdur her s
5 Meger lal-i leb vafn lur f af in

Anun nam atnda ac(i)ldr rite-yi ll

1 alaldan leme pertev ceml mihri ey mehr
Muaar ider f mdm ol zlf-i anberb
2 Hev-y ru b irerse glme bir dem

Gzm ya mevc urup aar niteki aun u
3 Beni am barine alsa au sevdlar dilden

Sevd- zlf-i mgn getrr bauma ayu
4 Ne sir olur aceb bu kim nigr amze ucndan

Zamndur gice v gndz gzme u olur uyu
5 ya balaru cn armyi dne dne
6008. 475b [463b].

3820
Yaar hecr odna her dem ol iki amze-yi cd
6009 Ve lehu ke
1 Ne fitnedr be zlf biri Zeng biri Hind
Ne sir olur gz amze biri ayyr biri cd
2 Boy arar semenber bir melekmanar a anber

a snbl bei flfl muaar zlf mgn m
3 Kim vardur sen gibi cihnda bir da dilber

anavberad mnevverad lebi oa dii inc
4 Sadet ateri od bauma dn gice cn

Ne lidr bu li kim ul itdkde sen mehr
5 arm cn virem dirken iig yadanup cn

Nice av nice sevd getrdi bana yuu

1 ayl-i rula eglenr glm ey mehr
Bel skin olur te zerine oylsa u
2 a- rusr- yr zre ol iki l bir yirde

Aa bezer ki mektbu yazarlar evvelinde H
3 Di boyn balu ul olma in ey dilber

amu az birikdrdi dirilp bir yire ll
6009. 475b [463b].

6010. 475b [463b].
3821
4 Idur gyiy bezmde key em-i mnaa kim
Teninde naller kesmi elifler ekmi ey mehr
5 Aceb mi zlf-i fettnn alarsa r zre

Mel olgelmidr alnma uya n cd
6011 Nare-yi aby

1 Glistn- ceml ire yatur grdm iki h
D ebr gegr olm iki yay ile dir y H
2 Sary- sn iinde stn- sm stinde

ki - muavvesdr muanber ol iki ebr
3 Yzi dr-ifsnda lebi tiryk in diller

a nu altnda yatur her gede ayru
4 Ru ile r zre ki Hind a seyr eyler

Oda yanmaz uya batmaz da nice olur cd
5 ab virdi abyye ab-y kynu yoln

ard hdhd-i cn kim cinndur bu meger bu b
6012 Nare-yi Tczde

1 Beni ldrdi cevr ile seversin diy bir bed
Seversem kfir olmadum mselmnlar ne idr bu
6011. 475b [463b].

6012. 475b [463b].
3822
2 Byk orum firudandurur kim dr- dnyda
Bulmaz cn da bir kez bedenden kim de ayru
3 Greyin ne ile yine bi pre olsun kim

Biri zlfi ile oynar biri an oar aru
4 lr bi astedil bir kez au atup ya basa

Behey lim behey bdn nedr bu em bu ebr
5 Beni yd itmese nola muavver amdurur

Yaramaz kola glde sen bir l adar ayu
6 Zamn ile girem anma nigru gline Cafer

Ki girmez seng-i rya ne del say olnsa m

1 Nigr ald audan benefe reng snbl b
Ki b urrem eyler bu dim odem eyler bu
2 Hill ebra bezerdi eger olsa gne yzl

Gne yze bezerdi eger olsa hillebr
3 Aceb bu met-i ran nihl-i b- cennet mi

Aceb bu alat- zb gl-i odr m yod r
4 ayl uyuda grmek myesser olmad amm

am- hecrle uyuda grinr gzme uyu
6013. 475b [463b].

3823
5 Leb dendnuu vafn Nim nam itdke
Nice o ner ider grse cihnda lal ile ll
6014 Nare-yi t
1 ararken zamum grdi didi dilber nedr ibu
Aytdum ehr-i derd ire msfirdr gzi balu
2 Aytd ol per bir gn de gireyin bir eb

Sevincmden nie yllar gepdr grmedm uyu
3 Ey veff- mfi bir mcerreb nsa luf eyle

Ola kim yr ile olam amyil gibi hempehl
4 ki anmayuban cn revn itsem gerek aa

Olursa derdme re eger ol yr- rebr
5 Yzine bad dildru beni ol derde uratd

lrsem ben bu derd ile gzmdr dstlar anlu
6 Eger u- pk ire leke olmama isterse

aytu emesrndan ey revn el yu
7 Sen nam- revnbau grenler dirler ey t

af virr kiin albine a bu kim aar u
6015 Ve lehu ke
1 Dkp amaa hecrde dem-i nad ekm ey mehr
6014. 476a [464a].

6015. 476a [464a].
3824
A ae ara gn in dinilmidr meeldr bu
2 Sen l-i leb pmek ara alarca nimetdr

Rabe it siek apmca gelmez ey anem a bu
3 Yz au gerek keskin gereksin nitekim emr

Miynn oup ol hu olasn t ki hempehl
4 Gelp ol gevher zre ara zlfi trumr olsa

eb-i tr ire ber urur hemn bir bera bezer bu
5 Grp zencr-i zlfin bir pern old dvne

Bahristn- lemde an t adar ulu

1 Diyr- urbete ddk didk geri saa y h
an devletl baun untma ben ulu y h
2 ar- u geri beyet praar dirler

Ref olursa tevfu baa bu yolda ne oru
3 oma am gerdini dilde af-y r isterse

Kdretden ber olmaz yoln pk itmeyince u
4 Beni bir vech ile bdr idpdr let-i u

Dm gibi gelr old aan fikr eylesem uyu
5 Serser lem aln helk itmek mi istersin
6016. 476a [464a].

3825
Behey lim behey kfir nedr bu em bu ebr
6 Miynula dehnun dil cn cenge dmidr

Hemn yo yire avdur ne ol var ortada ne bu
7 Begm mabba cn virr szine bama su

Ne var l- kelm itse aceb mi lecek ayru
6017 Nare-yi Nms

1 aan kim ne azndan ar ol anbern gs
Gl anu odndan eriyp ditrer olur u
2 au levin yz drcin telallh grenler dir

Bu ne zb a- terdr ki hem rengn hem ob
3 Gz bir remz ile ay felekde iki ba itdi

Gne vehmiyle ard didi degldr ill H
4 Gli glende amaa nice bd- nesm esdi

Sen rusrua bezer almad gl ey mehr
5 rmn serv boyu emende grdi Nms

Bydi gzleri kenr olma in her s
6018 Nare-yi seyin elebi

1 ayl-i lal-i drbru gzmden adur ll
Hev-y zlf-i ebreng alupdur glme ayu

6018. 476a [464a].
3826
2 Bel-y nergis-i mest cef-y trke-i amze
Delpdr barum anca yazupdur ol kemnebr
3 Benm bu alum u fikrm leble trumr old

u lekeri af af yridi glme her s
4 tbu ekdgm oldur sebeb kim dnyede yodur

Saa bezer lebi andn pernzlf urremr
5 seyn barn zlf urtd yle kim bezer

Aarmaz yur ise yz yl bilrsin kim ru- Hind
6019 Nare-yi ekmzde

1 a u l alar Rma abeden leker-i Hind
u zlf mdan fitne alupdur ne ey mehr
2 Meger zlf ousndan sen bir emme uymdur

Pernl sergerdn yrr bd- ab her s
3 Ziyretghum mestn yolnda yapasuz bir

Bilrem ldriserdr beni ol em ile ebr
4 lmden budurur orum mdm a olur senden

Vegerni bu ise dirlik lmden baa ne oru
5 au azu yresinde ()rdur eme-yi ayvn

Didi leb bu ise anda ekmol sen el yu
6019. 476a [464a].

3827
6020 Nare-yi Nam
1 u gibi ba- uyu cst c itdgmi her su
Grp ol serv-i nz ile didi gerek ne ister u
2 Hev-y ile hecr tei yaup tenm kll

Klm ke arard amasa brn- ekm u
3 Ne bilsn pister-i amda benm lm nedr her eb

Olan cnnesiyle cmeb iinde hempehl
4 Ayau opra bir kmydur ki aa yzin

in altun ider zr aa her kim srerse r
5 Beni luf ile ullua abl eyle begm didm

Glp Nam baa l l didi ol dileri ll

1 Heme bl per bulsun olan tr gibi oru
Kemnu gibi egrin onsun arnna zn
2 Gzme anlu peykn grinr her one ol dem kim

Benm ile glistn seyrine varmaya ol glr
3 Kemn gibi egriyi el stinde utar dyim

Atar o gibi oruy yabna ol kemnebr
6020. 476a [464a].

6021. 476b [464b].
3828
4 at mecr olupdur dil nigr amze ucndan
Ki her au dilin rencde lma eylemidr
5 Gzine olaldan ol gzi h Srrn

i feryd olup ider heme derd ile h o
6022 Nare-yi Enver

1 Gl ehrine geldi aste em ey hillebr
Msfir iki merdmdr bu ehr ire gzi balu
2 utup baladlar her birini bir gede grdm

Dira ol iki merdm meger anlu imi anlu
3 Ol iki fitneengz neden prndur sti

Beni ldr eger an itmediyse ol iki cd
4 Naar l lme bir eb didm ol em-i bmrum

Naar lmazsa ben dilasteye sa olsun ey mehr
5 Nola an alayup grmge gelse Enver an

Yatur bir cmeb ire iki merdmdrr ayru
6023 Nare-yi arm mendandur dirler

1 Ne shirdr aceb bu kim ol iki amze-yi c
Uyuban aynua benden apard sihr ile uyu
2 u dem kim amze olar yrgmi nin ider
6022. 476b [464b].

6023. 476b [464b].
3829
Elif addmi nn ider sitemden ol kemnebr
3 aylin serv add grem diy kenrnda

Zamndur gice v gndz yz urup yire yrr u
4 ur ulul ikrin iidp bezm-i uda

Leb eviyle mest olup didi fte kk
5 a- reynu ey dilber armyi lup ayrn

relden cn dimna dem-i zlf ile bu b

1 aznmaz afa-y dilden au ey sevds mehr
Yazlmda yuylmu yo ala gzlm meeldr bu
2 Degl alnumda ebrlar cef ekmege cn

Benm bu omadu baumda olmdur ara yazu
3 Bel v frat cevr cefs cna minnetdr

Gl eglencesi old baa bir yr- rebr
4 Tenme d urup a m peleng-i kh- olsam

Drdi lleve aa beni bir gzleri h
5 Nola ynda bod olsa kendden gep Yay

Gelrse mescide_insanu gzine det uyu
6025 Nare-yi Gedy
6024. 476b [464b].

3830
1 Grp miskn au glm murdum didi budur bu
Dir kim ab gibi beni vre ld bu
2 ab zlf ousndan diyr- ne iltrse

ara anlara ar olur o demde nfe-yi h
3 Sen sn tecellsn grrse bid rhib

Bir our vird-i y Shn ol l ayra ill h
4 Nola drt meheb ehline ceml blegh olsa

Ki drt mirba nr indrr yzde rebr
5 aarludur Gedy rh key aer eyle

Dil cn gzini al ki var de o oru
6026 Nare-yi Ktib

1 u cz amze ondan yrek n old opolu
Saa urbn olursam ben aceb mi ey kemnebr
2 Gz bi ri bir bala ayd itse aceb midr

Kimesne grmemidr bunclayn rgr h
3 Seerde bd- miskn zlfe bezer dest urd

Muaar eyledi zr dil cnu dimn bu
4 Hev-y leylzlf lur her dem beni mecnn

Di eviyle ey dilber gzmden dkilr ll
6025. 476b [464b].

6026. 476b [464b].
3831
5 Lebi usrev rn degl mi Ktib emse
O bmra dise emsem saa tasn ider amu
6027 Nev-i dger

1 ebm tr itdi rzem tre batum ara abrum m
Siyeh em siyeh ebr siyeh l siyeh gs
2 ki emm yan glgn ider barum dilm prn

ki lal-i lebi meygn iki rusre-yi glb
3 Dehnu yo leb-i lalle rusru

Adem barinde bir laln adefde bu adar ll
4 Muammed nm bir Amedli mabb ul oldum

anasn r yr olmdurur ol ha rebr
5 let bu nam- gevherbr un destine ey l

Lebin pmek adar vardur oursa bir kez ol mehr

3832
[FARFL-H]

1 Sen glistnda mey i var gl-i andnlar ile
Ben fin eyleyeyin blbl-i onlar ile
2 Dir ne cnlar ile varduumuz bu ki varur

asteler menzil-i cta urbnlar ile
3 tler ile ciger ann iem gibi yine

Grrem iderem bnda sulnlar ile
4 T- cevr ile ehd eyleycek yr beni

lmi seng-i mezruma yazu anlar ile
5 fiye Kever r ola myesser ki bize

tdi teslm arb gzel olanlar ile
6 Her gice uba degin ey yzi meh bezmde

Mmdur yanmaa dil em-i ebistnlar ile
7 evnn sirnm ab ki_ola nameser

Syler gl gibi ol mur- oelnlar ile
6029 Nare-yi Him

1 Bezm-i mey eylemiem dn gice sulnlar ile
6028. 477a [474a].

6029. 477a [474a].
3833
Nice sulnlar ile bser smnlar ile
2 Mey mabba beni tevbeldr dirler imi

Dstlar nice_ideyin bu uru bhtnlar ile
3 Ne baa abr myesserdr ne val- abb

Dben kyna eyd olup efnlar ile
4 Mest olup - rsv v levend yaa k

Gezerem ehri btn cem-i pernlar ile
5 Him bil-i tabr degl a-y

Kim an er idesin defter dvnlar ile

1 Terk-i r idp olan bser smnlar ile
Hemnin olmaa r eyleye sulnlar ile
2 Dil hevdr oluban ger ire valua eh

Tatn yil gtrr ola Sleymnlar ile
3 Sen gl-i pistedehenle kelimt itmek imi

Dde syledm idi one-yi andnlar ile
4 Gl yz evi ile glen-i kyuda eh

Blbli ll idelm nle v efnlar ile
5 Ol eh-i sne Lel dime kim hemdem ola
6030. 477a [474a].

3834
Grmedi kimse ged ba oa sulnlar ile
6031 Nare-yi li
1 Ey gl-i nev yine bu tze glistnlar ile
sn bn bezed snbl reynlar ile
2 evi mercn leb cn u glden gitmez

oludur asret-i lalle gzm anlar ile
3 u bar btn olmaz ey a kemn

Cigerin delmese amze o peyknlar ile
4 Ey abb-i dil can g ile buldum derd

Bunca yldur ararn ben an dermnlar ile
5 Ben afe o cefpe naar eyler idi

Mrlar asn iitse Sleymnlar ile
6 El uzatm bu gice snbl-i dildra asd

Greyin ala ol iti bek uranlar ile
7 lin anem li hemn it li

Sen gzi h ens olal yabnlar ile
6032 Ve lehu ke
1 Bde n eylemiem dn gice cnnlar ile
Nice cnn bir alay fet-i devrnlar ile
6031. 477a [474a].

6032. 477b [474b].
3835
2 n- snle au nn v add elifi
Beni ldrdi aceb neyleyeyin nlar ile
3 old f bugn nle v efnumdan

anda varam da bu dde-yi girynlar ile
4 u adar mest arbt v bbk olalum

Gezeyin ehri btn k-i girbnlar ile
5 li cem ola m h o mecma-y sn

Bir blk bat- siyeh l-i pernlar ile
6033 Nare-yi ayret

1 Ey gl rif ise syleme ndnlar ile
til eyleme her laa aryanlar ile
2 Merdm-i dde gibi seyr idp f btn

Yri ol kendzini grmeyen insnlar ile
3 Z- ncins ile umada onumada yine

o gelr baa afes mur- oelnlar ile
4 Ehrimen alamasun u dilini syle mdam

Manut-ayr o her laa Sleymnlar ile
5 Hle vdsine dme uyuban dilklere

Pe-yi d u afda yri arslanlar ile
6033. 477b [474b].

3836
6 til eyleme sen mest-i mey-i nz ile o
Yri abdl ise ey ayret ayrnlar ile
6034 Nare-yi affr

1 old emm adein adei anlar ile
s- sa gibi kim pr ola mercnlar ile
2 onelerde olu bir glene dndi snem

Na idelden ber tr an peyknlar ile
3 Kh- cismm yile varma in humdan

Dembedem u seperem dde-yi girynlar ile
4 Ey melek yzli per diy asda uyma

dem ol deme uy mnis ol insanlar ile
5 odua gl olana dnermi anem

a m affr mdam oynasa olanlar ile
6035 Nare-yi brhm Paa merm

1 Bezm-i glzr idelm serv-i rmnlar ile
Aalum glmzi one-yi andnlar ile
2 Dilber dmenine onmamaa erre ubr

Yollara u sepelm dde-yi girynlar ile
3 Nie yllar yolna yil gibi yild o uc

kmadu baa gl zlf-i pernlar ile
6034. 477b [474b].

6035. 477b [474b].
3837
4 Glen-i amda gl te-i hecr ile yanup
Gl-i adberge dnpdr yine peyknlar ile
5 Yr brhmi terk eyler ise bugn ola

Arayup bulamaya em-i ebistnlar ile
6036 Nare-yi Bar

1 Hemnefes olal cn nle v efnlar ile
Mmdur yanmaa dil em-i ebistnlar ile
2 Ser smn nedrr knc-i arbtda kim

odurur obetmz bser smnlar ile
3 Cmle-yi al- cihn derdine dermn ister

Biz uddan dilerz derdini dermnlar ile
4 Biz semenihreler a ile addin grelm

Bbn egleni ursun gl reynlar ile
5 Ey Bar niderz da selmet yaasn

n melmet yrrz ak-i girbnlar ile

1 Bizi gldrmedi dilber am- hicrnlar ile
Demidr alaalum dde-yi girynlar ile
2 ldgm vatin eger abrme eylerse ger
6036. 477b [474b].

6037. 477b [474b].
3838
Zeyn ola k-i mezrum gl-i andnlar ile
3 Merdmm devlet-i uda eh fderdr

Yolua lal-i nir itmege dmnlar ile
4 ten add in her gice utmadur

i pervneler em-i ebistnlar ile
5 Emriy grdi gzm yana ar old cihn

Gge yapd amer encm-i ranlar ile

1 I cmn ielm bser smnlar ile
Giceden uba degin idelm anlar ile
2 Baa tc eyleyelm sar- meyden s

Baa sanca ekelm h idp efnlar ile
3 Lle gibi yine biz sne-yi prd idelm

oneve k idelm sne girbnlar ile
4 delm lal-i lebi ydna mey n mdm

Bu gl derdine dermn idelm anlar ile

1 Ge-yi dil ki olupdur am- cnnlar ile
Bezer ol neye kim pr ola mihmnlar ile
6038. 477b [474b].

6039. 478a [475a].
3839
2 Ger lrsem m- sevd-y ru u zlfi ile
Zeyn id abrm stin gl reynlar ile
3 Jeng-i amdan geliz yine-yi abumuz

ulayup pk idelm cm- meyefnlar ile
4 Dstlar vaf- nigr yazalum lev-i dile

Ne virp almaz defter dvnlar ile
5 Servadlerle Bahr kim demdem alnur

Bezer ol bendeye kim seyr ide sulnlar ile
6040 Nare-yi Amr-yi

1 Bde-yi lal ielm bser smnlar ile
I tcn urnan bana sulnlar ile
2 Gel ki gl nalin alup meykedeye azm idelm

Baa sanca ekelm biz da yrnlar ile
3 Yaalum snemze lleleyin yir yir d

I odn lerelm k-i girbnlar ile
4 Vy Ferhd ile Mecnn ele girseydi bugn

Alaaydu dil-i rde amn anlar ile
5 Murib szua Amr szini demsz it

Ger de ululeler leme efnlar ile
6040. 478a [475a].

3840
6041 Nare-yi Nm
1 Hemnin olmdum dn gice sulanlar ile
Bezm iderdm dn gn usrev-i bnlar ile
2 Yand cn em gibi uba degin asretle

ar hum dtni gklere efnlar ile
3 Nola blbl gibi feryd u fin eylersem

Varmad baa im ol gl-i andnlar ile
4 Yo idi errece am cn u gl urrem idi

iderdm dn gn ol meh-i tbnlar ile
5 rmedi bir gn eli d- vile sen

stedi geri ki Nm an urbnlar ile
6042 Nare-yi Vil

1 Gzler ald gller omad anlar ile
lemi yad o lim iki fettnlar ile
2 Ad zlfine dili almad h- eana

Bezer ol h- zenadn oludur anlar ile
3 Himmeti r ola pr-i munu ki mdm

Devletinde mey ierler gzel olanlar ile
4 Pr-i dnya gt vir baa prne didm

Var yigit olma muib didi ndnlar ile
6041. 478a [475a].

6042. 478a [475a].
3841
5 Didi kyuda Vilnn iiden hn
tdi pr gleni blbl yine efnlar ile

1 Bseler lsa bedel dilber eger cnlar ile
Yei cnlar bula diller yine dermnlar ile
2 a- mgn gricek gird-i irnda didm

anki evrldi gl evresi reynlar ile
3 Boyna meyl idben myna olad gl

ald fte dil ol zlf-i pernlar ile
4 Derd-i dilberle Lel yri var o gee ur

Vat ola dilber ire derde dermnlar ile
6044 Ve lehu ke
1 em anlar dkben aner-i mjgnlar ile
Kyn Kabefat pr ide urbnlar ile
2 amzesi trile snemi deldrdi nigr

mri o ola bizi oylad isnlar ile
3 ne-yi dilde da almad bir tre maal

nki dilber pr idpdr an peynlar ile
4 Rind olan ahd ile peymneyi terk eylemez
6043. 478a [475a].

6044. 478a [475a].
3842
Hemn oldur yarar ol zhide peymnlar ile
5 Ey Lel zer sme dime kim meyl ide yr

Prdrr drc-i dehn dr mercnlar ile

1 Srinp sye gibi serv-i rmnlar ile
zm-i glzr idelm one-yi andnlar ile
2 r u nmus oyup ky- arbta dp

Cm- mey n idelm k-i girbnlar ile
3 Klmz gklere avurd hev-y u

Yanal kl olal te-i hicrnlar ile
4 Te-yi urup alara Ferhd gibi

Talar iledeyin nle v efnlar ile
5 Baiy kurtlmaz zr u pernldan

Kim ki ba osa ser-i zlf-i pernlar ile
6046 Nare-yi t
1 Bada idelm bu gice ohnlar ile
Uyusn uuralum blbl efnlar ile
2 Yoluma lmez imi ldreyin an dimi

Yr ldrmesn aydu bizi bhtnlar ile
6045. 478a [475a].

6046. 478b [475b].
3843
3 Lekedr grdi ki u- vcdunda ayt
Yri Manr- revn ol lekeyi anlar ile
4 Rek-i eflk-i bern eyleyelm bezmmzi

yle tezyn idelm em-i ebistnlar ile
5 delm sz ile mur- dil Ar kebb

Manut-ayr ouyup mur- oelnlar ile
6 Mm ile oyalum meclise pervneleri

Aup gyngmz yanalum alar ile
7 apu grene t ser cn itdi ner

Kabe-yi vulatu istedi urbnlar ile
6047 Nare-yi
1 Ba oanlar heves-i zlf-i pernlar ile
Vd-yi amda yrr bser smnlar ile
2 Bezm-i sni yine germ itmek in kkl-i dst

Micmer-i zlfin aar snbl reynlar ile
3 rmedin cm- ecel bde-yi glreng ielm

ve v nz gzel fet-i devrnlar ile
4 Cn viren glen-i kynda lebi evi ile

Yiri nr olsun anu Kever Rvnlar ile
6047. 478b [475b].

3844
5 Gl gibi her yze ar itme ceml glini
-yi astedili oyuban efnlar ile

1 elm bezm-i emende gl-i andnlar ile
Pkdmnlar ile kgirbnlar ile
2 Gl ynesini tefria sengi madn

tru cem idegr zlf-i pernlar ile
3 u gibi gli gzi pk gerekdr yzi k

Ol ki hemsye ola serv-i rmnlar ile
4 Geri bednmlarz ktib-i tadr bizi

Defter-i a yazpdur nie unvnlar ile
5 Cmle f utar t u ads u

Ben ki feryda gelem nle v efnlar ile
6 blar r- a gelicek u
Arayup bulmayalar em-i ebistnlar ile
7 Zr-i destde ola diyr s

Sen ki hemp olasn bser smnlar ile
6049 Nare-yi Rz
1 lalum ile n itmegi sulnlar ile
obet-i idelm bser smnlar ile
6048. 478b [475b].

6049. 478b [475b].
3845
2 ayret-i er-i bern old zamn suba degin
Bezenp bezm gice em-i ebistnlar ile
3 Cn revn itmez imi ev-i dehnumla diyp

Luf it ldrme bizi yo yire bhtnlar ile
4 ald yknmedi reftrda dildra enr

Bda el bir idp serv-i rmnlar ile
5 Rzye rze-yi hicrnu idp a rz

d- valuda bugn oylad isnlar ile
6050 Nare-yi Ramn

1 Ba oup obet iden bser smnlar ile
u n eylemeye dnyede ulnlar ile
2 Aks-i laliyle gzm anki o smnbeden

afes-i zergere dnmi olu mercnlar ile
3 Dde mjn- demldum arrffat

Ritelerdr an aar lal-i Bedanlar ile
4 Gzm grenmedi fler ile obete h

Nice ayvn ola kim ns ide ayvnlar ile
5 anma Ramn felekde grinen encm ola

Bezmmz aksidrr em-i ebistnlar ile
6050. 478b [475b].

3846
1 Ba a yaln aya k-i girbnlar ile
Kuyu get idelm bser smnlar ile
2 tlerle ser-i kyu olaalum uralum

Seyr-i glzr idelm biz da olanlar ile
3 eng idp metmz ney gibi nln olalum

Dyirede yanalum d olup efnlar ile
4 Bd- gerd-i reh ey cn ne af buld yiler

Kabe-yi sni seyr eyley cevlnlar ile
5 Bezm-i unda elifler ekelm snemze

obet-i idelm serv-i rmnlar ile
6052 Nare-yi Hill

1 Cn virrsem heves-i met-i cnnlar ile
abrmi zeyn idesz serv-i rmnlar ile
2 n- sn ile gzeller dil alurlar ir

Nice lmz[i] ey dil acab anlar ile
3 Bezm-i fratde aup derd ile gynklermz

Yanalum yalalum em-i ebistnlar ile
4 Cevr iderler bize fetler uyup devrna
6051. 478b [475b].

6052. 478b [475b].
3847
Bilmezz neyleyelm fet-i devrnlar ile
5 Byle almazd ayalara Hill pyu

Baa varlsa eger zlf-i pernlar ile
6053 Nare-yi uhr

1 Dyim glin aan one-yi andnlar ile
rz eylemesn obet-i sulnlar ile
2 Dnyede ldgine am yimesn ol kii kim

Mey ip obet ide fet-i devrnlar ile
3 Ne gzel let olur bu ki ab ekicek

Her seer seyr ideler glen-i cnnlar ile
4 Gelz begler aalar gibi eyleyelm

Altun skfli ul ol meh-i tbnlar ile
5 d badan bu gl omadu old nideyin

Ba oaldan ber bu zlf-i pernlar ile
6 Ey uhr baa devlet eger el virr ise

Gresin obeti sen serv-i rmnlar ile

1 derz obet-i mey bser smnlar ile
Giceler hemnefesz uba dek efnlar ile
6053. 479a [476a].

6054. 479a [476a].
3848
2 r u nmsa oyup oma selmet yaasn
Yri Mecnn gibi sen k-i girbnlar ile
3 an aldanma ser-i zlf-i siyhna gnl

mad kimse baa zlf-i pernlar ile
4 Serv tek seyr-i emen ire alnsun yine yr

Gevher-i eki dkem yolna dmnlar ile
5 Bezm-i mey ire Muibb giceler uba degin

emve te-i ile yanar cnlar ile
6055 Ve lehu ke
1 Bezm-i mey eylemiem dn gice cnnlar ile
Nice cnnlar ile bser smnlar ile
2 Nie yldur ki yiler zlfi hevsnda gl

ara sevdda yrr zlf-i pernlar ile
3 aya maz imi nki ser-i zlf-i nigr

er idemezsin an defter dvnlar ile
4 Valna iriemezsin yri dvne gl

Kim grpdr ki ged ide cnnlar ile
5 Ey Muibb ben demde vefnu ad yo

alara d yri imden gir ayvnlar ile
6055. 479a [476a].

3849
6056 Ve lehu ke
1 n bahr irdi gel idelm cnlar ile
Lebleri ml ru gl gzleri fettnlar ile
2 Gl demidr gelelm eyleme ebrlar n

N- ml eyleyelm gel ber yrnlar ile
3 Dfi-i derd elem-i zlf ile ldr ey dil

Ser-i zlfine olasa yiridr cnlar ile
4 Zhid tur yzinden nola ehli aa

rif olan yrmez ger ola ndnlar ile
5 Rular emine yaup dil cn evi gibi

Bu Muibb boyad dmenini anlar ile
6057 Nare-yi Far

1 Seyr-i glzr idelm one-yi andnlar ile
Gl gibi alnalum serv-i rmnlar ile
2 El alup pr-i mundan delm ayana

Varalum meykedeye bser smnlar ile
3 Ger lem hecr-i ru u zlfi amyla yru

abrmi zeyn idesz em-i ebistnlar ile
4 Jeng-i amdan dilmz yinesin pk idelm

Mest lyail olup vlih ayrnlar ile
6056. 479b [476b].

6057. 479a [476a].
3850
5 abrmz ola ziyretgeh-i u- cihn
Ey Far ger lrse am- cnnlar ile
6058 [Nare-yi] asb

1 Cn virrsem heves-i zlf-i pernlar ile
abrmi zeyn idesz snbl reynlar ile
2 Rind rde v rsv yrrem mest arb

hre-yi ehr oluban k-i giribnlar ile
3 em-i nrz ile mjgnlar ucndan dem dem

oludur gzlerm kseleri anlar ile
4 Leb dendn ayliyle lrsem ben eger

Pr ola k-i mezrum dr mercnlar ile
5 asbiy nlem iidp didi dilber neyiki

Devr iden kyumuz nle v efnlar ile
6059 Nare-yi Gedy

1 Cennet iinde ider ireti lmnlar ile
Glsitnda yiyp ien gzel olanlar ile
2 Bu ne beglik ne ehlik gibidr lemde

u n ide mdm kii bnlar ile
3 Bend iderler seni o baludur ol kkller
6058. 479a [476a].

6059. 479a [476a].
3851
Bili ba oma direm saa gl anlar ile
4 Dil cn bile alup giderem iige

c gibi ki vara Kabeye urbnlar ile
5 Ey Gedy ger iden bu ten-i sflden

lem-i ulvde mesken uta o cnlar ile
6060 Nare-yi un elebi Bursevdr b mni ve ktib idi

1 Bezm-i gldr glelm gl gibi andnlar ile
o terennm idelm mur- oelnlar ile
2 Neye uyup yine blbl gibi glende bugn

lemi olduralum nle-yi efnlar ile
3 Mey-i f getr ey s aflar srelm

elm o geelm cn gibi cnnlar ile
4 am badan srelm uay zd idelm

alnup seyr idelm serv-i rmnlar ile
5 emine cem olalum bu gice pervne gibi

Yanalum yalalum sne-yi sznlar ile
6061 Nare-yi Laf

1 tmeyp mihr maabbet meh-i tbnlar ile
Da cem olmayayn zlf-i pernlar ile
6060. 479b [476b].

6061. 479b [476b].
3852
2 are-yi n- cigerden yaumu sas
Gzlerm sn zeyn eyledi her cnlar ile
3 Batumuz nki siyehdr a- er gibi

er olnmaz amumuz defter dvnlar ile
4 Ehl-i irfn ile eyle gl ml obetini

rif olan urup oturmaya ndnlar ile
5 Blbl-i ab- Laf emene itdi heves

ld gl obetini one-yi andnlar ile

1 Yal oldum utup dz- hicrnlar ile
Dillersem yaraur te-i sznlar ile
2 Leblerdr didiler derd-i dil dermn

Yeti ey dst benm derdme dermnlar ile
3 r- cennet saa f bize lmn gerek

o degidk yine biz avreti olanlar ile
4 Bir nie kyu iti le-yi ayra p

Cem olup iderz zmre-yi yrnlar ile
5 Ey Srr umaram grmeye amuy gz

Yr n yad seni te-i hicrnlar ile
6062. 479b [476b].

3853
6063 Nare-yi Cell
1 Glene alalum one-yi andnlar ile
Arara dik gelelm serv-i rmnlar ile
2 eng idp addmzi ny idelm nlemzi

alalum aralum idelm anlar ile
3 Bda one v glden idinp g u dehen

Diyelm iidelm mur- oelnlar ile
4 r a eger kim vire ol mha sf

eker idm bu felek sn efnlar ile
5 Ey Cell aya tozna cevher diyen

Gzine kul olalum kul- fhnlar ile
6064 Nare-yi add

1 Cn yanar fir- ru- cnnlar ile
Ba [u] dil alnur mur- oelnlar ile
2 Yad dilber gzm yana dir kyumz

oraram seyl ola bu vech ile brnlar ile
3 Deyr-i cn old aylle muavver anem

Nitekim deyr-i cihn ret-i cnnlar ile
4 N nu o biz - rdelerz
al idelden bizi a bser smnlar ile
6063. 479b [476b].

6064. 479b [476b].
3854
5 nh ehlini o irdi add bahr
an- bostnda aln serv-i rmnlar ile
6065 Nare-yi Revn

1 Acur yine adeler gl-i andnlar ile
Syler blbleler mur- oelnlar ile
2 Gn gibi virme an bir adei dnyya

Si gtr aya bser smnlar ile
3 Sfler bezmine varayn dime an

rif olan urup oturmaya ndnlar ile
4 I li nice tarr ola kim er olmaz

Sneler eralar k-i girbnlar ile
5 Snede d u elif nki yiter abl u alem

Beglig vr Revn yri sulnlar ile
6066 Nare-yi Helk

1 Zam- dil hemdem olup dde-yi girynlar ile
Boyad ihre-yi zerdmi zl anlar ile
2 d- snde dil cn fid itmek in

Kabe-yi kyua geldm yine urbnlar ile
3 n- sne ayanup itse gzeller cevri
6065. 479b [476b]. Balk: Nev-i dger.

6066. 480a [477a].
3855
Baa m varabilr kimse aceb anlar ile
4 adr olsun dirse mafil-i prnda blend

Ba oayn dime badr olan olanlar ile
5 Ne revdur ki rab ola saa marem-i

Bu Helk yriye asret irmnlar ile
6067 Nare-yi ify

1 Mey-i glfm ielm lle-yi numnlar ile
Gl gibi alalum one-yi andnlar ile
2 Rular evi ile blbl-i gy olalum

Diyelm iidelm mur- oelnlar ile
3 Yanalum yalalum sz ile pervneft

anda kim cem olavuz em-i ebistnlar ile
4 Zeyn idp dilde aylini perihreler

obet-i idelm her gice sulnlar ile
5 pp ocualum s olular ielm

Devrmz o gerp fet-i devrnlar ile
6 Ey ify glelm gh geh alayalum

Mest ayrn gezelm k-i girbnlar ile
6067. 480a [477a].

3856
1 Gelz seyr idelm serv-i rmnlar ile
delm b merref gl-i andnlar ile
2 Her varadan oyup mihr vef destnn

Aalum glmizi gl gibi dvnlar ile
3 Her kii kend vcdnda Sleymn olsun

u dilin syleelm mur- oelnlar ile
4 Bezm-i glde nnla demsz olalum

Blbl didirelm ln efnlar ile
5 Bezm-i keretden aya gtrp em yine

Azm-i alvet idelm em-i ebistnlar ile
6069 Ve lehu ke
1 Cn virrsem heves-i zlf-i pernlar ile
Cennete dndreler abrmi reynlar ile
2 Ne ara gnlere aldu ki ara yzl rab

alnur sye gibi serv-i rmnlar ile
3 te-i lal-i leb lmad snemde skn

Ya dker geri gzm stine enbnlar ile
4 ig iti sifliyle ciger ann ier

Cm- Cem imege r eyleye sulnlar ile
6068. 480a [477a].

6069. 480b [477b].
3857
5 Neydgin alayasn emn ey mhcebn
Zhreyi indricek bezme efnlar ile

1 Diller ald vef balayu olanlar ile
Memleketler alur adl ss sulnlar ile
2 k-i pyum didgince yzmz yire der

Bizi yetde utandrd bu isnlar ile
3 Mhrlar ki bir n ire biri bi dil alur

Dehr fetleridr kim aur anlar ile
4 Bir kitb eyleyeyin lmi hecrde tamm

Fal u bbn yazayn cmle zl anlar ile
5 Cnna gedi Anu elem-i derd-i fir

Nr- cevr ise yiter hey begm oranlar ile
6071 Nazire-yi Remz

1 Ba a beglik ider bana sulnlar ile
Mest rsv yrrem bser smnlar ile
2 Ehl-i ola m hemdem vara flere h

Mey ienler nice yek reng ola ayvnlar ile
3 Ruua old mur ru pervnefat

Ba ider dil utur em-i ebistnlar ile
6070. 480a [477a].

6071. 480a [477a].
3858
4 Gzlerm aks-i leb-i lal-i nigr ile benm
s- saya dnpdr olu mercnlar ile
5 Remziy irtesi d lemin itmi gibidr

Gice mey obetin iden kii ol cnlar ile
6072 Nazre-yi Mihr tun

1 Yine zeyn old cihn b glistnlar ile
Gelz seyr idelm biz da cnnlar ile
2 Gtrp perde-yi u serz idelm

Blbli yr idelm nle v efnlar ile
3 elm lali arbndan o glihreler

Mdden yregin olduralum anlar ile
4 Yaum rma kenrn olaup seyr idelm

alnup llead serv-i rmnlar ile
5 Mihr hemdem olagr mr-i avl isterse

Zlfi snbl gzi nergis a reynlar ile
6073 Nev-i dger

1 h itdgmce old[] felekler irr ile
Dndm u tee ala rzigr ile
2 n nh- maabbet ne b imi
6072. 480a [477a].

6073. 480b [477b].
3859
Bir nevcevna ul olasn itiyr ile
3 Vrne dile maabbet nindur

Zlfi amndan olsa ola abri mr ile
4 Girdb- a ar idegr ten sefnesin

yed ki baa vara ek rzigr ile
5 Mecnn ar- eger bilse liy

Rz amaz idi hemdem olup khsr ile
6074 Ezn ey Kthiyyevdr

1 asa u gl yze sehergeh klleyi
aclet od yile vire glberg [] lleyi
2 Cm zre skkerden eger amsa t- cn

and nebt la arb u piyleyi
3 Glmi vlih itdgi gitmdi zlf

Cnuma gzler da or u avleyi
4 Nil Furt an ki anlu yan gzm

Bar eyledi lal firuda nleyi
5 abr u arrum omad zlf gz

Balanuban ara geyben ol lleyi
6074. 480b [477b].

3860
6 rn degl mi her azeli eyn eh
rne med ider bugn ol azleyi
6075 Nare-yi abl

1 Asa yzinden ol meh-i tbn klleyi
Mihr-i ru yaar gl-i srb u lleyi
2 Glgn ider af-y ruu siy mey

Yat- nb ider leb-i lal piyleyi
3 Gl rudan ol ki man beyn ider

Evr- ysemne yazar ol risleyi
4 Mgn aun kenemd ile bend itdi ey amer

ar-y sebz-i erde mgn azleyi
5 Dery-y nra ar ola r abln

Asa yzinden ol meh-i tbn klleyi
6076 Nare-yi Bely

1 Grsn yzde anber-i terden klleyi
Kim grmediyse rmen-i mh zre hleyi
2 Lal-i arbuna dil-i prhn ider heves

S ne dem ki gezdre glgn piyleyi
3 Kyuda add ile grp luf- addi
6075. 480b [477b].

6076. 480b [477b].
3861
Terk itdi bbn emen serv lleyi
4 rter azli perde-yi nms ile yzin

C gz a gricek sen azleyi
5 Skker leb ayt- ebedden dem ural

Yd itmed Bely irin maleyi
6077 Ve lehu ke
1 Ba rularna gr nice der ol klleyi
Ger grmedse snbl nesrn lleyi
2 Ey yr- dilnvz amudur nevlemz

Bizden dir eylemesn ol nevleyi
3 hlarna emr idicek ol kemend ile

Gel anda gr ne cnlar alur azleyi
4 Tbtum grp baa dnm iderse h

Seng-i mezruma yazu ol o maleyi
5 ld Bely eng-i firnda terk-i cn

Ney gibi ydigr od h u nleyi
6078 Nare-yi Kelm

1 Dil grmeyeli ol bt-i anberklleyi
Her bir nefesde eyledi bi h u nleyi
6077. 480b [477b].

6078. 480b [477b].
3862
2 Eline aldanup nola cn eylesem nir
Cn u dil ile sevmiem ol em-i alay
3 Vrne eyle varl ge mkiltdan

eh gnderr mi ehr-i arba avleyi
4 Evvel deminde dst rsn kesb iden

hir deminde grmeye erm acleyi
5 Bustn- marifetde Kelm-yi urdebn

tmez ft- glen glberg lleyi
6079 Nare-yi Kelm-yi mezbr

1 Eflke irgr ey dil-i amdde nleyi
Ki ayrular ald gz gre ol gzi alay
2 m ile emi ideli ben asteye naar

Gnderdi cna drl avad avleyi
3 uf aceb mi bdeperest olsa siy

Vai ki bunca ilm ile ier piyleyi
4 Kef olmad mderrise srr- dehn- dst

Grdi egeri cmle kitb u risleyi
5 Glzr- marifetde ac(i)l itdi nam ile

Tab- Kelm blbl-i rnmaleyi
6079. 481a [478a].

3863
1 ol lal-i leb ki ald runa klleyi
odur mdm unsa lebleb piyleyi
2 one dehnu grben ayret odyla

opraa ald yil adup berg-i lleyi
3 Nes idemez kimesne muaa abbm

a- ubr vafna yazsam risleyi
4 Ey ayulu kimesne dilerse af v ev

Vaf- lebinden eyle mkerrer maleyi
5 Ger babn grrse addini bir naar

Hergiz uvarmaz ol da mrinde lleyi
6081 Nare-yi arrf

1 addde grse dil am- anberklleyi
Mr- siyeh anur ki ocar berg-i lleyi
2 Blblmil gl yzi med idp eh

Glende her seer iderem h u nleyi
3 Mihr-i ruuda greli ey meh klleyi

Snbl benefe fikr idemez vaf- lleyi
4 Rh- amuda cn viriser bet gl

Ger virmez ise nimet-i valu nevleyi
6080. 481a [478a].

6081. 481a [478a].
3864
5 Lal-i leb ayline arrf n ider
S mdm unsa lebleb piyleyi
6082 Nare-yi aalzde

1 Grdke gl yzde alm klleyi
Gstermezem gzme benefeyle lleyi
2 Cn ars- ua varduca astedil

am nimetin yidi v gtrdi nevleyi
3 Iu yolnda balamam ney gibi miyn

Derdle an m eyler isem h u nleyi
4 Jeng-i am gidermek in lev-i albden

Aldum elme opolu zerrn piyleyi
5 ere arsa an m iildm ki dehr-i dn

Ald elmden l ile ol ayn alay
6083 Nare-yi n
1 Germ eyle s obeti yrt piyleyi
Elden mdm aya omaz gr ki lleyi
2 Cm- lebden iki olu n iden mdm

Gelmez gzine ise arb- dsleyi
3 Kabe yzinde an itsn mhede
6082. 481a [478a].

6083. 481a [478a].
3865
Bir yirde grmek isteyen iki celleyi
4 ihremde ek-i emme lsun naar u kim

Seyr eyler ise berg-i azn zre jleyi
5 Meclisde grdi evini emn ur n

Geldi aya stine itdi belleyi
6 slb- iri f yri sen de l idin

l ile alamaz kii bir o maleyi
7 Name merref itdi nefes mstedm bd

Ny ile hemdem eyled ey n nleyi
6084 Nare-yi Hill

1 fte itdi mihr-i ruu verd lleyi
Sergete ld h-y em azleyi
2 Bezer am ile obeti var bezm-i uada

Pr ld dde n- cigerden piyleyi
3 Dendn- drr-i yra eger olmasa ebh

utmazd berg-i lle el stinde jleyi
4 Bir let ile f utar nevcevn ider

Cm- arb merdm-i heftdsleyi
5 addm Hill rite-yi zlfinden ol meh
6084. 481a [478a].

3866
n tr- d rst l heng-i nleyi

1 S pr eyle sar grd mi lleyi
Olduin teh aa ald piyleyi
2 al-i mr baded eyler ien kii

Bir mh- rdeh ile arb- dsleyi
3 udret cemli musafna an itdi na

Ol leve lciverd ile ekdi celleyi
4 Seyr ide addi terledgin her ki ubdem

Grmek dilerse dyire-yi glde jleyi
5 eyd gl yabnda alurd arbvr

a yr ld hemnefes idindi nleyi
6 Blblve ey muann-yi glzr- bezm-i h

Remz dilinden o bu rengn maleyi
6086 Nare
1 addine ddup yine mgn klleyi
rter ubar- mg ile glberg-i lleyi
2 Mecnn diy ennine g itmedi dir

Bendinde zlfin gl itdke nleyi
6085. 481b [478b].

6086. 481b [478b].
3867
3 ayretdeyem rab-i siyehrnu iine
Ki_l ile nice ayd ider ol gzi alay
4 Ey dil dilerse viresin cm- mihre nr

Suln- dehr ydna n it piyleyi
5 Seyf-i avdi-i felek-i tzen anu

Farna amnu ide her dem avleyi
6087 [Nev-i dger]

1 Mizc aldurup grendiler bellarna
Cefsn aladamaz yr mbtellarna
2 Benmn istemez ol val- yr dirlermi

Adlaru ba a ey dst iftirlarna
3 avbn alamamlar ar- meykeden

Nihyet olmad fler alarna
4 Zamnen gererin ggsimi nice olsa gerek

Gelen bellarna urarn alarna
5 Dgine a ile derydil olmayan l

ula dutarsa gzm ya mcerlarna
6088 Ezn Revn elebi
6087. 481b [478b].

3868
1 Dilemiler ne lalum leb-i cnn yine
Ellemiler bu gice ol gl-i andn yine
2 u gibi mri af ile geer lemde

Kim kenr itdise ol serv-i rmn yine
3 Baa cnum aysdur saa eftl gl

Kim rd aceb ol sb-i zenadn yine
4 an bezm ehline y Rab lebi sl ider

anda reync bigi zlf-i pern yine
5 Bilmezem kimler ile seyr ider ol mhli

Nie gndr ki Revn gremez an yine
6089 Nare-yi Tczde

1 Dir gren cme-yi zerbeft ile cnn yine
Gl-i nesrn bezemi tze glistn yine
2 Yz srp boynna aladum idi ekmden

Tgme-yi sm ile zeyn old girbn yine
3 Gl gibi ilatini omaz altunlu ab

Eylemi amauz ol serv-i rmn yine
4 ihre-yi zerdmle aksini anlu yaumu

Gsterr yine gibi ten-i ran yine
6088. 481b [478b].

6089. 481b [478b].
3869
5 emse-yi zer degl anu eteginde grinen
Cafer h ile yanm oda dmn yine
6090 Nare-yi t
1 an menzilde disem ol meh-i tbn yine
anda aamlad bilsem acab an yine
2 Acab yine kim bana devlet ond

ayd iden kim ola ol kebk-i rmn yine
3 Zlfin mr kim boynna olad ola

Kim bulupdur acab genc-i firvn yine
4 Kim alupdur ola ol lal-i leb bsesini

an devletl bulupdur acab an yine
5 Lebi eftls anu kime oldysa nab

rdur buld revn eme-yi ayvn yine
6 uba aru ru ile bilini pe oca

Kim uyard ola ol em-i ebistn yine
7 Ol ymetad sdem ile hemdem olup

Kim bulupdur ola t acab an yine
6091 Nare-yi Kerm

1 Cn virp laline pmiler o cnn yine
Ellemiler nidelm ol gzi mestn yine
6090. 481b [478b].

6091. 481b [478b].
3870
2 Gsterr alnnda nie drl aret
Kim irmi aceb ol gzleri mestn yine
3 yle cnum acd kim dimek olmaz dil ile

Leb-i rne kim urd ki dendn yine
4 anda anber atar ol kkl-i mgni aceb

anda ar ola ol zlf-i pern yine
5 Y Rab ol rular zb ne yaa itdi ger

ki gndr ki Kerm gremez an yine
6092 Nev-i dger

1 Gnl bir fet-i devrna myil old yine
Ne zge derde atadum ne mkil old yine
2 Muaddem old behit zre ky- yr yekn

Taavvuru hele ey f bl old yine
3 u del olaru ire geldi tende ey a y

ayl ile arlmaa yil old yine
4 au atm idi hep af rislelerin

au geldi tevch-i bil old yine
5 Gzmde n- dil ekslmeseydi ey l

Fir- yr ile noan kmil old yine
6092. 482a [479a].

3871
6093 Ezn Vaf elebi ut smndandur

1 l kim onmdurur lal-i leb-i cnnuma
Bir megesdr kim benm ad eylemidr cnuma
2 Hemdemm syemdrr am gnlerinde ol da

ara batum gibi eb irise gelmez yanuma
3 Dile nlem lmi bilmek dilerse dstum

Neyleyem bilmez benm g urmayan efnuma
4 Tr-i amzen ad idermi kim gelp anum dke

anlu olur girmesn luf itsn ey meh anuma
5 Szlerm szndan olmdur a- irm siyh

Gel inanmazsa naar l defter dvnuma
6 Vafiy ben andelb-i glen-i Firdevs iken

ayf bu k afesde ab- oelnuma
6094 Nare-yi Revn

1 Yr olmaz lim bulamasam cnnuma
Bauma gn omasa syem de gelmez yanuma
2 Nie nie ayf idpdr ben ulua rzigr

Dd in feryd in geldm bugn sulnuma
6093. 482a [479a].

6094. 482a [479a].
3872
3 Her ne del glme cevr ceflar eylese
ncinr anma beni minnet grrin cnuma
4 Eski derdm baa yitmez mi benm ey nevbahr

Gl nin geer ol one-yi andnuma
5 n Revn defter itdm mehlilar vafn

Yaraur gn emse olsa leva-y dvnuma
6095 Ve lehu ke
1 Tze a gelmi nidem lal-i leb-i cnnuma
anda ise bir bel eksk degldr cnuma
2 Dstum syemdrr kim grmege ben astei

em ile her dem gelr am gicesinde yanuma
3 Blbl-i rden cn bilrd lini

Gl gibi utsa ula bu nle v efnuma
4 Ben asedden lrin olu ip pse yr

Dstlar ol oneleb gz gre girr anuma
5 Bar-i namumdan Revn hir old n gher

lem g adefdr nam- drefnuma

1 Kim ki dirse am odlar braur cnuma
6095. 482a [479a].

6096. 482a [479a].
3873
oraram kim dstlar ola cnnuma
2 Gice gndz fikr endem mje olardur

Ey kemnebr teraum eyle gedi cnuma
3 Hemdemm syemdrr am gnlerinde ol da

Bauma bir utlu gn omazsa gelmez yanuma
4 Grinen cismmde mlar anma ann utmaa

Ankebt an urdum zam- nefnuma
5 Gn gibi irm arm utd lem mlkini

Bir naar eylerse ol meh defter dvnuma
6097 Nare-yi Fehm

1 ara batum gr ki a gelmi leb-i cnnuma
Mrlardur kim benm ad eylemiler cnuma
2 Pertev-i snle add leme sye alar

Neyledm ben kim ymet opsa gelmez yanuma
3 Blbl-i gylaru m olurd ger benm

G utsa gn yz eviyle olan efnuma
4 Zlf-i mgefnua el urduin dstum

Di bilerler neler gz gre her dem anuma
5 Fehmiy ben blbl-i b- cinn iken dir
6097. 482a [479a].

3874
r cevriyle geen bu tab- oelnuma

1 Cmlar hemdem olup lal-i leb-i cnnuma
h kim her dem benm odlar yaarlar cnuma
2 Gn gibi rifatdedr ol meh tenezzl eylemez

r ider ben kden gelmez anun yanuma
3 Hey ymet gel bizi bir laa opradan gtr

Bir adem gel luf idp bu klbe-yi aznuma
4 Derd-i bdermnuma lmekden zge re yo

Dstlar say eyleme imden gir dermnuma
5 Yana yana lmi ar itdgm ayb eyleme

emyem cn benm yanma gelpdr numa
6099 Nare-yi t
1 te-i asret benm kr itdgini cnuma
Yana yana derd ile ar eylesem cnnuma
2 Hemdemm syemdrr aam olca ol da

Oumazsam mm ile ey mh gelmez yanuma
3 Lale emsem didm irdi t- bdr

Ey gl ben tene nice usadum gr anuma
6098. 482b [479b].

6099. 482b [479b].
3875
4 Bu dil bir yan biryn old bir yan kebb
I odndan yanayn saa gel e bir yanuma
5 Ek-i eminden ter eyler cismini yanam diy

Kim naar eylerse t defter dvnuma
6100 Ve lehu ke
1 Bir afem meramet l dde-yi girynuma
Ey as-y tr-i dilber tz iri gir yanuma
2 lim gr kim beni kettn gibi ezmek diler

evkmi ar itdgmce ol meh-i tbnuma
3 o yzi ara degl mi syem ey serv-i revn

Seyr-i b- kyua gitdke der yanuma
4 Mnalib oldum hevya ebre oldum areve

Grinen ems degl od old frat cnuma
5 Pdih- mlk-i namam didgm ayb eylemez

Kim naar eylerse t defter dvnuma

1 Srme ekmi emine m ile geldi yanuma
Gz arardup o cef ad ider cnnuma
2 f anum mey idben mest isterdm seni

utd mey mest eyledi girdi dir anuma
6100. 482b [479b].

6101. 482b [479b].
3876
3 Server ben bendee tayr una baladu
yle bezer amz iderler bendei sulnuma
4 Kim ki amazsa lmden her kii andan aar

Olmam lm eri kimdr gelen meydnuma
5 Ey Srr irm ire sevmezem yr didm

Bildi lem al inanmad bu yalanuma
6102 Nare-yi m
1 Yz uyyla varduumca cnib-i cnnuma
Lal oldurur yaum r in dmnuma
2 fl iken n- cigerle besledgm gz ya

imdi gelmi yze yz ider ehdet anuma
3 I meydnnda cn benven ol sergete kim

Heyet-i gerdn yaraur b ola evgnuma
4 Hemdemm bezm-i belda ny- nlndur vel

Ol da at getrmez nle v efnuma
5 Ar- l itmek ne cet saa m-yi arb

nki li benden malmdur sulnuma
6103 Nare-yi Ref

1 tmege rennaar a- leb-i cnnuma
6102. 482b [479b].

6103. 482b [479b].
3877
b- emm aynum old dde-yi girynuma
2 Fitnedr gy uhr itdi rb- nbdan

r old yan ol a kim leb-i cnnuma
3 Cennet olmken bahr ile cihn senden cd

B u bend tze gl nr- cezdur cnuma
4 Syebnum olsa derghu eger ben gynge

Rek iderdi bu yidi ayme benm eyvnuma
5 ol adar yandum Ref hecr tennrnda kim

Dnebilmem bir yanumdan cehd idp bir yanuma
6104 Nare-yi ub-yi

1 h kim irdi ecel kr itdi asret cnuma
iret an ell itsn diz sulnuma
2 Bir gn uymaz ey ab vre glm dir baa

or aar bir eb beni syem derse yanuma
3 eme bi kez didm anum ell olsun saa

Boynua anum eger amze girerse anuma
4 Vaf- rusrula al olm gl-i odr gibi

Her vara kim berg-i glden balaram dvnuma
5 Bezi ana dndi er naremi g itdi rad
6104. 482b [479b].

3878
ubiy gzden afa an alad devrnuma
6105 Ve lehu ke
1 Pertev-i u ki ngeh od drdi cnuma
Dd- hum te urd klbe-yi aznuma
2 Bir muarnes bdur eyvn- sne ababu

Ad ol b ayl afa-y eyvnuma
3 Berg-i mr-i ndur ry- zerdm y azn

Bir naar basa bilrd defter dvnuma
4 fitbum pertev-i nr- lhdr yz

eme bezetsem adur dnme mnuma
5 ubiy al bau meydna gel serdr ise

Yr dimi merddr her kim gelr dvnuma
6106 Ve lehu ke
1 Cme-yi adpredr snem dil-i sznuma
anlu glekdr gzm ya ten-i urynuma
2 Ry- zerdmden ys eyle dernum letin

Ala barum kini ba dde-yi girynuma
3 Dilese blbl gibi nlem bilrd neydgm

Gl gibi bir dem ula ursa benm efnuma
6105. 483a [480a].

6106. 483a [480a].
3879
4 Varduumca apua ibl idp aru gelr
Bezedrsem nola kyu itlerin yrnuma
5 ub ben dvneye efl dvn balayup

Cem olur ilm-i sn begleri dvnuma
6107 Nare-yi ayret

1 Ek-i emm sepmese u te-i sznuma
Yanuban biryn olurlard gelenler yanuma
2 Sylemez gedke bezer yire gemidr asd

Dstlar dmen szi kr itdi gedi cnuma
3 k olayn sitnuda didm gldi abb

bet oz onduran sensin benm dmnuma
4 utur sz- dernumdan yazarsam asb-i l

lmi bilmem nice ar eyleyem cnnuma
5 Gice ben dilaste in uba dek an alad

ayret o yalar bu dde-yi girynuma
6108 Nare-yi Amr-yi

1 Dymedi nzk mizc ten efnuma
h kim pejmrdelik irdi gl-i andnuma
2 Cn- bmru bilrdm lini nabn utup

Devlet el virse yapsam sid-i cnnuma
6107. 483a [480a].

6108. 483a [480a].
3880
3 Lle-yi amr iken nesrne dndi zerd olup
Ntvnl grse ld one-yi andnuma
4 Aks-i ryumdur yzi ynesinde grinen

Zerdry old dime urd-i nrefnuma
5 Dilber bmr idp alatma Amr bendeyi

Y lh at erzn l ol sulnuma
6109 Nare-yi affr

1 Uzasun yau gzm kim hemdem olup cnuma
Mcersn ar idersin dembedem cnnuma
2 Cnum utup uran snemde amze odur

masun billhi cnum yosa girer anuma
3 Lal sm ile pr ider dmenm geldke ek

Ya o olsun ki bir dem ur gelmez yanuma
4 Bse virp cn alursa anma kim ola ziyn

Ne anursam saa urasun benm z cnuma
5 ana ar ider seni affr bir gn key an

Yz virp ake arsa mr- mgefnuma

1 Grdgince ad ider celld- em anuma
6109. 483a [480a].

6110. 483a [480a].
3881
Cnuma minnet nola tek yarasun sulnuma
2 Sye-yi unda syemden olur lm ayn

Bilmez idm lmi dmese syem yanuma
3 Olmasun lde cn dmen-i pk an

Yollaruda eme-yi emmden aan anuma
4 Andelb-i b- yram destgr ol l kerem

Ey ab ilet selmum ol gl-i andnuma
5 emsiy anlu yaumdan kime feryd ideyin

Ki_ola vf mcer-y dde-yi girynuma

1 Da urup ekdm elifler sne-yi sznuma
Neydgmi bir nefes er itmege cnnuma
2 I alinden bilr bir bar yufa bulmadum

Nydan artu benm hemdem olur efnuma
3 anasn bat- siyhumdur ki syem her gice

em-i rusr aylinden dalur yanuma
4 Dstlar Ferhd u Mecnn ile dam o beni

am gicesinde buludum bda yarnuma
5 Tr-i mjgn hevsnda o mhu h kim
6111. 483a [480a].

3882
Pte-yi amda alup gedi Cell cnuma
6112 Nare-yi Ul
1 Glen-i kyuda eglence dil-i nlnuma
Dyim uma o gelr mur- lafelnuma
2 Ald erfum dery-y melmet yle kim

Yad anda in da gelimez yanuma
3 ev-i val atmadum bilmem vel t- amu

Bir d-y rdur leet balar cnuma
4 Pre pre eyledi ten cmesini t-

Fr- am dest urmaz pse dilber dmnuma
5 Derd-i dilberle baum odur abb fri ol

Derd-i ser virme kerem l cehd idp dermnuma
6 Leker-i am yd dil mlkin Ul yrsuz

udretm yo lmi ar eyleyem sulanuma
6113 Nare-yi Ceml

1 Ey adeh geri mey irgrd leb-i cnnuma
Eyle andum te idi odu ol dem cnuma
2 Tri gnder didm var hey ceflar lc

atland y gibi asret gerdi cnuma
6112. 483b [480b].

6113. 483b [480b].
3883
3 anmauz syem eb-i d irdi tenh or beni
Gn yzin grmezse [gndz] da gelmez yanuma
4 Dde tennr opard bauma fn- N

ara-y bar-i belyam ba dil-i birynuma
5 an ol Ysuf Ceml dde-yi Yab- dil

Giryeden aard gelmez Klbe-yi Aznuma
6114 Nare-yi Gedy

1 Lebler an grp am girdi ond cnuma
h kim bir gn o kfir ad ider mnuma
2 Vaf- lal nam- rengnmle yazdum kim gren

Balvetdr diy dal itmesn dvnuma
3 am ebinde h kim syem de olmaz hemdemm

Her gice mm ile ouram ki gele yanuma
4 Kilk-i mjgnumla yzm levine tarr idp

Mcer-y ekmi ar eylerem sulnuma
5 Ey Gedy cnsa bnef zer ise elde yo

Gzde grinr nem ola virecek cnnuma
6115 Nare-yi Behit

1 Her ne zamet ki_r old ol leb-i cnnuma
Y lh sen siryet itdr an cnuma
6114. 483b [480b].

6115. 483b [480b].
3884
2 ararup nergisleyin bmr u dilteng olmasun
Gl gibi glmek yaraur one-yi andnuma
3 Lal-i nb erbeti yitmez mi billh ey abb

Tut arbndan ne a eme-yi ayvnuma
4 h oyla cn un urma zrl lup

Ey a y ram idp ad itme ua cnuma
5 Zamet renc ans ey Behit cnuma

at-i mrm cefs ulmi o sulnuma
6116 Nare-yi Far

1 ol ara beler ki onmdur leb-i cnnuma
D- asretdr benm kim ad idpdr cnuma
2 Glen-i kynda grdi h u efn itdgm

Dimedi ram ideyin ol mur- oelnuma
3 Zlfe yz virdgn el uzadur aua

Gz gre ol kfiri gr ad ider mnuma
4 Lal-i rn am ile acdupdur cnum

Tr-i amze ey kemnebr girpdr anuma
5 Vaf- lali Far yle zb itdi kim

Rh- uds rek ider bu nam- drefnuma
6116. 483b [480b].

3885
6117 Ezn Amed-i D selefdendr

1 Persin y beersin y ferite
Ki cism nr ile olm sirite
2 Seni cennetde r beslemidr

Sde skker atupdur perverite
3 Ne atlu lebler var ela ey cn

ayt- cn balar her oruta
4 au yayn urup aruma gizl

omdur kirpgi on kirite
5 Seni anma ki D imdi sevdi

Ezelde sevdi ol evvel grite

1 Seni bu sn ile grse ferite
Geerdi kendden evvel grite
2 Saa var ise dye sd yirine

Virpdr atlu cnn perverite
3 Cefy arturur yalvarduumca

Ne iyyet om a yalvarta
6117. 484a [481a].

6118. 484a [481a].
3886
4 Yze yz didm sa cef
Bana geldi cmle bir bir ite
6119 Nare-yi Srr

1 Sever yri gren evvel grite
nanmazsa dil evvel gr ite
2 Meger dye saa ey emi mestm

arb- nz irmi perverite
3 urup yalvarduumca mihr ider yr

Ne keyfiyyet var imi yalvarta
4 Rab ile nin yr oldu ey dst

seyna arn olmaz ferite
5 Srr sen grp ehi sevelden

Sever yo an bilide grite
6120 Nare-yi uhr

1 Olupdur nr- a ile sirite
Anun yruma dirler ferite
2 Gezerken seyre dildra atadum

Didm bir bse vir didi ut ide
3 Ne del serke olsa yra yalvar
6119. 484a [481a].

6120. 484a [481a].
3887
Ne ikmet var aceb bu yalvarta
4 Didi ocumadan a olnur m

Didm cn ocu da gr ite
5 uhr oma isterse nigr

Alup hemresini ol enite
6121 [Nev-i dger]

1 Nzlarla alnan serv-i rmn gre
oya an meded ol veyi ol an gre
2 lesem evi ile derdin alar dirler

kemnu baa itdkleri bhtn gre
3 Gh gh naaru kesmeye benden cn

Tu gndere snemdeki burn gre
4 Cn didm lale hergez beni syletmediler

b- ayvn didiler aa bu yalan gre
5 Nola rsv-y cihn olsa amula l

Dkdgi ya baa itdgi efn gre
6122 Ezn Ay Edirnevdr Suln Murd n z mdilerindendr

1 Zhid il ile gel secde l ibu aneme
6121. 484a [481a].

6122. 484a [481a].
3888
Var riy ile heves lma avf- areme
2 Tekye ldu ise sen mescid ile mirba

Biz ayandu kerem-i mlik-i ml-i kereme
3 Sen aruda eger oru ise am yime bes

Gel scd it bu teb altnda ebr-y ama
4 Gel red milketine mlik olabilse idm

Mlk-i skenderi degre idm cm- Ceme
5 Ural ks bu ser-i leker-i ilm-i ceml

alb alb old gelr alb-i siph leme
6 Defter-i al rumn o masb degl

Baa dvn- a ire ekilen raama
7 Yr iigine Ay oma kim vara rab

Ki omaz kfiri mmin arem-i mutereme
6123 Ve lehu ke
1 Urd bnyd gzi bua-y cevr siteme
Gnderr ola m lar ehr-i ademe
2 amua re eger lmegi bulmasa idi

Cn- bre ne dermn ld derd ama
3 Geh geh ol k-i ademden getrr baa nesm
6123. 484b [481b].

3889
Demler olsun bize de var ise ibademe
4 asretinden lebin utd fenya yz dil

Vay aa kim la derd ile tevecch ademe
5 Bide birini Ayye olan cevrler

anlar alatmam insn idince aleme

1 Kabe-yi sn melt dimeyen sen aneme
Marem olmad arm-i arem-i mutereme
2 an iken derd ile dil hemnefes old apua

Ey y bee o kr o demden bu deme
3 Ser-i zlfi dehnuda grp aste gnl

Didi ayf ki irer ir-i mrm ademe
4 Greli met zlf dehen arflerin

Uradum fri zde yrrken eleme
5 Meger ol dem irie ayau pmege elm

Ki ecel beni berber ide k-i ademe
6 Sevinr cn gricek itler izin nitekim

Yolda bir a u ged uraya bir a direme
7 rem-i vala Nim didm sn ire mi
6124. 484a [481a].

3890
Didi cn virmeden irmez kii b- reme

1 Siy vat-i ab irdi el ur cm- Ceme
Leb-i cnbau ile un mey-i glfm feme
2 em zlf dehen dldr ey h- cihn

an- mmr- asen ire ekilen aleme
3 Meges-i le mesken olal and-i leb

Rek idp -yi dil ld tevecch ademe
4 Yze ld tevecch ser-i zlfden dil

mdan gdi v azm eyledi Beytl-areme
5 Gzlerm n- ciger lini er eyler iken

Kirpgm man-yi rengn diy alr aleme
6 Zlfi tesbine ey dil nice inandu anu

Bamadu m anu altnda smn aneme
7 Zhid Amedi orutma ab ile kim ol

Old mutd yz greli derd eleme
6126 Nare-yi Resm Bursevdr

1 Siy geldi gl eyym el ur cm- Ceme
Murib eyle naam re budur def-i ama
6125. 484b [481b].

6126. 484b [481b].
3891
2 Selsebl-i meyi n eylegil ey rli
Ki bahr ile cihn bezedi b- reme
3 em zlf dehen ydna ey serv-i revn

Dil cn old revn u gibi rh- ademe
4 anlar alad d nm old zebn alem

Mcer-y dilmi t ki getrdm aleme
5 Dem-i s gibi cnba ola Resm nefes

Hemnefes olur ise bir nefes ol muydeme
6127 Ve lehu ke
1 Sy mevsim-i irdi el ur cm- Ceme
Murib eyle naam re budur def-i ama
2 Mevsim-i glde mey i furat fevt eyleme kim

Nieler asret ile irmedi gitdi bu deme
3 rz-y dehen varum yo itse nola

l hdrr lib olanu ademe
4 aun ile dehen evi indr anem

em-i nemgnm aladu pes da neme
5 Ru- zerdmde grp sm-i sirikm eklin

Resm ol smbeden balad resm-i siteme
6127. 484b [481b].

3892
1 Ger hev ilte beni u gibi a- aleme
Virmeye h alel cism-i afm raama
2 Bulmadum mlk-i vcd ire nin azudan

Giderem ir an istey ehr-i ademe
3 Ger sifl-i seg-i kyudan iem cura sen

Bamayam b- ayt ile olu cm- Ceme
4 ster ise felegi ilte namzua melek

Zhid secde l ol urre-yi ebr-y ama
5 Luf idp ayau pmege Kemli omadu

Br fer it yzini ahr ile zr-i ademe
6129 Nare-yi Pdih- lempanh

1 Dstlar deli dil zevra girdb- ama
Vaf- hicrn elemi gelmeye hergiz aleme
2 amdan zge reh-i uda gzmde nem ola

Neme yitmez bu gzm ya benm da neme
3 Bezm-i amda o beni ney gibi feryd ideyin

Kim bilr da eh kim irir ibu deme
4 Ger nab ola iem lal-i beb curasn

Kfirem ger heves ide bu gl cm- Ceme
6128. 484b [481b].

6129. 485a [482a].
3893
5 Ser-i kyn avf eyle Muibb yri var
Yz srerler bilrsin arem-i mutereme
6130 Nare-yi aby

1 Mur- cn rdur ey onedehen hr- ama
Tek o miskn dili add itme addan ademe
2 aerm bu idi sen servi kenr ide rab

Nola nem dkse gzm ande benm br neme
3 Marem idi gibi bu gice armde rab

Grrem dde ki eyn girr idi areme
4 Yze yz olmaz isem yr ile srrum dimezem

ki yzl varaa y iki dill aleme
5 Cmn aa alup rek ile an alar idi

Leb vafn yazsam (...) Ceme
6 Kemer gibi miynu kenr eyleye mi

ir ire mi aby anem bu kereme
6131 Nare-yi Revn

1 Zlfi yru ki srer yzini k-i ademe
Bezer ol kfire dmi yite py- aneme
2 Yazmaduum anem nmeye lm bu ki ben
6130. 485a [482a]. 5b: Noktal ksm metinde bo braklmtr.

6131. 485a [482a].
3894
oraram dimege lbd iki dill aleme
3 Dili kyuda grp lma glden aa ad

a atlmaz anem Kabede mur- areme
4 Skiy her kiiyi nki beg eyler mey-i nb

Pdiehl idelm biz de el ur cm- Ceme
5 am yime h Revn oma elden adei

n bilrsin ki ade old siper r-i ama

1 h- gl devridrr s el ur cm- Ceme
- sperestem bu benm nm neme
2 ubdem serve up mur- seer yle didi

Gl gibi gldi emende el uran cm- Ceme
3 Lebleri azuma sgdke anur aste gnl

b- cnba dker ol mey-i glfm feme
4 Gzleri cnum alurken yine men itdi nigr

Baa ram eylemedi girdi a dm- deme
5 Sifleperver felege ben nice kejrev dimeyem

H dner kerye deyn virr km keme
6133 Nare-yi m
6132. 485a [482a].

3895
1 Urasam ben ara gnl nola hecrde ama
Eker urar karau gicede dem eleme
2 Nola zlf gibi yz srse ayaua rab

Kfir ba omadur deti py- aneme
3 em zlf dehen nadur ey ret-i n

ekdgi cibe-yi am bizi ky- ademe
4 Dilber addine ddgi gibi zlf-i drz

Grmedm ilat-i mgn de smn aleme
5 miy nki gz grdi yine Rm ilini

Mr olur ise da bamayam ayru Aceme
6134 Nare-yi Sey

1 Siy devr-i Sleymndur el ur cm- Ceme
Bize mey un ielm re budur def-i ama
2 Bu gn ol nergis-i mamru ile mest olalum

Yarn ol onedehen degmede girmez elme
3 Zhid ibls adar m lasn ati kim

Bir riy in anu ldu mav old heme
4 Gzm eki saa dnr u derhimler olur

Rm seyr ide Arabdan gidelm gel Aceme
6133. 485a [482a].

6134. 485a [482a].
3896
5 Gidemez ald Sey dili baland meger
Bir yzi gl a snbl lebi ml onefeme
6135 Nare-yi Siyh

1 Dkben gz yan alasam o ibkereme
m ider bilmezin amm neme incindi neme
2 Sreyin o yzmi gzmi iige kim

Srilr sm ile zer Kabe-yi Beytil-areme
3 Yzmi pk ideyin gzlerm b ile

T ki ly ola yz srmege k-i ademe
4 Dstlar ce-yi dil utd bel yklerini

Krbn- am ile gitdi diyr- ademe
5 Ey Siyh gzin ya yeilmez alem

Her aan derd firu alur olsam aleme

1 Syeve yz sri ol - sibademe
Ki ref olabile gitmege rh- ademe
2 Rzigrum baa yr olsa eger dmez idi

Bar-i uda gl zevra girdb- ama
3 Nemden zge bu gzmde da n yo nesnem

Neme mesrr olayn d olayn br- neme
6135. 485a [482a].

6136. 485b [482b].
3897
4 te-i ev ile yanm cigerm presidr
Dkilen vat-i kitbetde zebn- aleme
5 Ney gibi bezm-i amnda nola feryd itsem

lmedin nki ben s iridm bu deme
6137 [Nev-i dger]

1 a- lal a- Yata bezer lller ama
Pern l ol dem alaru rusra a ama
2 Ten-i zerdmle bir r-i jiynam bend-i zlfde

Gel ey va azlm mnisden vehm idp ama
3 Bil osam skt it azu psem epsem ol

abbm nktedn ol kef-i esrr itme rz ama
4 Ser-i kyuda grdm addi yo u- sermest

an dmnu ol gekinler zre urayup ama
5 arbt ehlin l gibi serverleri vfir

Ser-i minberde amm az olur viz gibi seme
6138 Ezn dir mderrisn smndandur

1 Leyl gibi emende onup gl ota ile
Mecnn yrgi gibi yanar lle d ile
6137. 485b [482b].

6138. 485b [482b].
3898
2 Hengmegr olursa urh aceb degl
Kim nie pehlevn baar bir aya ile
3 Pervneler nemed geyp envr- sni

Dervler gibi olanurlar er ile
4 Dil fl gzlermle dp bar-i ekme

grendi uda yzmegi iki aba ile
5 Kyuda adiryi rab ile dir gren

Blbl emende hemnefes olur m z ile
6139 Nare-yi Fin

1 Abdl- dil ki kendyi zeyn itdi d ile
Bzr- a cerre gelpdr er ile
2 Feryd nlem gge ard dn gice

hum yolna varmasa yaln yara ile
3 Ferhd lle grse idi Bstnda

rni seyre d anurd ota ile
4 Bezm-i cihnda ule-yi humla sumn

Raa dndi kim dne yal ba ile
5 El virmedin bu s-yi devrn Finiy

Bezm-i cihnda yd beni bir aya ile
6139. 485b [482b].

3899
1 laru ki cismini zeyn itdi d ile
an mh ehr iinde ararlar er ile
2 Ey ara gzli kirpg stme dik gelr

Senden beni ki kesmege ol bir ba ile
3 h yolumca gider iken rh- da

amze ayli me geldi yara ile
4 Ya o ola gzlerm aste gnlm

Baum ucna u od iki aba ile
5 Gl vaf- snin iidemez g bekdrr

Reftr- yra serv iremez bir aya ile
6 yle af ddi adnden cd nihl

Kim bstnc aldurur an aya ile
7 urd meh degl grinenler felek yzer

Bar-i sirik-i Emrde iki aba ile

1 Zeyn old anma mrde-yi dil tze d ile
Seyrna d h- amu sur ota ile
2 Boynnda hle tav- zeri mh fat
6140. 485b [482b].

6141. 486a [483a].
3900
Kyua geldi cerr ide altun er ile
3 Serke olan bezm-i cihnda abbve

S yaar elindeki laln aya ile
4 Aks-i leble anlu ya dil arb idp

anda giderse gtrr iki aba ile
5 liyle zlfi dne v dm eyleyp nigr

ayd itdi Ram mur- dil ol duza ile
6142 Ezn Ay-yi Selef

1 Ben keri yd idersen nola geh gh
detdrr ey dst uln aar olur h
2 Cnum serm gnlm ile cmle sendr

Elabd ve myemlikhu kne limevlh
3 Frat beni asret-i od ile ldrr ise

Derd v dir v zih ayf u hezr h
4 Dkdi demini nieler amzesi bu dem

Dikdi gzni baa tevekkelt alellh
5 Kim diye Ay aa bu luf ile insn

Serv zre up azna lal ald meger mh
6142. 486a [483a].

3901
1 Zlf nie illeri dvne lup h
imdi baa olad tevekkelt alellh
2 Ey mhcebn seni bu vech ile gren dir

Tc ile ab geydi yire gkden inp mh
3 Cn greli yzi dil vird idinpdr

Zlf ruuu fikrini her m u seergh
4 Suln- d lemdrr ol bende ki yru

Hemdemligi kynda bulur iti ile rh
5 Adn yolua cn u serin virdgi bu kim

6144 Nare-yi sm Paa

1 Sen cn- cihnsn bugn ey luf iyesi h
l-i dil-i dervden olsa nola gh
2 Dergh- felekadre irmez mi_ola y Rab

ol nle-yi ebgr ile bu h- seergh
3 Aylarla gne yzi gstermedi ey dst

Her gh ki ulm eyledi ua rab h
4 amzeden endgmi ayb eyleme cn
6143. 486a [483a].

6144. 486a [483a].
3902
Bi minet ider kiiye bir dmen-i bedh
5 Sf lur glen-i kyuda imet

o ut bu arbi ki seni o uta Allh
6145 Nare-yi af
1 Ditrer yzi grse gne sub seergh
Her gice ruu mihri ile aa alur mh
2 Vafnda beer ciz ayretde melekler

Bu sn ile luf ki virmi saa Allh
3 Zencr au eyledi illeri mecnn

Sir ile gz itdi nie zhidi gmrh
4 Derd dil cn ire budur saladuum kim

Bderd ide didm beni dermn ide ngh
5 Yoluda af anu in ld yzin k

Kim baa mbrek adem ide gergh
6146 Nare-yi aby

1 Sen ha esr eyledi n kim beni Allh
Serv gibi zdeyem elminnet lillh
2 I od glden gze n almaya pertev

Bir gn gremez cm- siyehdr nitekim mh
6145. 486a [483a].

6146. 486a [483a].
3903
3 Meddiyle anu ad-i bls afsn
ol adde ekem sidreye ire elif-i h
4 Ser virdi am- zlf ile nieler amm

Girdm bu yola ben de tevekkelt alellh
5 Cnne ne bilsn ne eker cn- aby

Suln- cihn l-i geddan degl gh
6147 Nare-yi Bezm

1 Bir mhruun mihri ile gedi gnm h
Ram it baa ey ay u gni yaradan Allh
2 Demdir gzm anlu ya itmege rm

Bir meramet ile naar itse nola geh gh
3 Uu m teine nie yaarsn

Dyim aab itmez anem ullarna h
4 olanu gkde dime ylduz yodur

Y yirde mi alur erer-i h- seergh
5 Bir ldedr vd-yi amda dil-i Bezm

Ol lin anu kimselere virmesn Allh
6148 Nare-yi m
1 Iuda nie eylemiem h- sehergh
hendil imisin saa kr eyleye mi h
6147. 486a [483a].

6148. 486b [483b].
3904
2 Adl it anem bendee ulm eyleme ien
Oldusa nola devlet ile sn iline h
3 Yiridr eger te-i hicrnda yanarsa

Dermnde gl derde n urad ngh
4 Hecr o gibi amzeler dilde dolanmaz

Bilmem anem anda yaturlar ola her gh
5 myi helk eyleyiser asret-i valu

linden anu ol gzelm luf ile gh
6149 Nare-yi Cell

1 add elifiyle be frn aup h
Dil levine yazar anem anlu yaum h
2 Greydm ola m diy bir gn yz ayn

ouz olanur kyu her gn gne ey mh
3 Kesmez ba altunl eli dir gelr ey meh

Yzin gtrp apua urd-i sehergh
4 Sen smten yzine mh olmasa lib

i anu altun ola myd ola her gh
5 Seyre ca giceler ol em Cell

ine derse yaraur mm utup mh
6149. 486b [483b].

3905
6150 Nare-yi t
1 Dil olduin file-yi ile hemrh
humla yaum yire gge mad ey h
2 Urdu yzme ev ile bir l abanca

Ey mh ninn grenler didi Allh
3 k itdi bugn dmen-i nmsum ayr

Bu leti grdi seg-i kyu didi veh vh
4 Od yad gelp bana urd-i cihntb

ykndgin sne ey mh seergh
5 Grdi gelr ayr ile t didi yr

Bi drl bel ile gelrsin bize ey h
6151 Ve lehu ke
1 sn iline bir vech ile h old Alemh
Mecm- melekler didiler yarcu Allh
2 ev ile yaam nice k itmeyeyin kim

Grse baa ey dde ne yzden oar ol mh
3 Dny gibi gli gzi prev olur ol gn

Her kim yzini ol gne grse seergh
4 Ky yoln bekle yri ut bu ari
6150. 486b [483b].

6151. 486b [483b].
3906
Yol ister ise cennete ey zhid-i gmrh
5 Mt eyleye fill mehi nat- felekde

Ey t eger kim aa ru yzini ol h
6152 Nare-yi Scd

1 Ger r- ceml eyleyesin gn gibi ey mh
ayretde alup yzini gren diye Allh
2 Goftem ki tur bende odem bdil cn goft

3 Ger diler ise olmaya glzr- ceml

Blblleri iletme an eylemesn h
4 Der - tu ger hest bes cy- aarh

Lhemmn velavfunn tevekkelt alellh
5 k oldu yoluda Scd budur ey cn

stine ger eyleyesin luf ile geh gh
6153 Nare-yi Nam

1 Suln olal devlet-i sn ile Memi h
Gren dir efendi uluam yarcu Allh
2 Bir errece mihr eylemedi baa o mehr

Hicrnda ara gnler ile gedi gnm h
6152. 486b [483b].

6153. 486b [483b].
3907
3 Zlf runu evi ile ikrm olupdur
Nr ile dun yeti her m u seergh
4 Mihrinde neler ekdgmi bilmez o mhu

l-i dil-i dan o kim olmaya gh
5 Gn gibi eref bulur idi Nam sitrem

Aamlasa bir gice benmle eger ol mh
6154 a
1 sterse nola aste gl yra arlma
Mecrh olca lcerem olur yre arlma
2 Olmad myesser baa bir serv-i revnum

Lalini lp biline bir pre arlma
6155 Ezn Amed Paa

1 Mdde marem olup meclis-i cnnumuza
Zehr-i ahrn irr dehr bizm cnumuza
2 Dest-i amdan kim ola urtara dmnumuz

Ki_uzadur ulm elini zlfi girbnumuza
3 Dil esr oldun grdi zenadnna dst

Didi zdedr ol kim gire zindnumuza
6154. 487a [484a].

6155. 487a [484a].
3908
4 Yra rn lebin srrn ordum didi kim
Biz eker oldururuz szde nemekdnumuza
5 T- hecr Amede an aladur u me gibi

an ile yazu adn defter dvnumuza

1 Nola terf idben klbe-yi aznumuza
Gelesin bir gice bi minnet ola cnumuza
2 Yaa pervne gibi bl peri stedil

Fer vire nr- ruu em-i ebistnumuza
3 Azum egdgme m eylemesn amzeler

Hey di yo yire begm uamasun anumuza
4 Al ile ala gz ald dil cnumuz

Gr bu bdni da ad ider mnumuza
5 at baldurur sidre grp erminden

Ba eger amaya sen serv-i rmnumuza
6 Resm-yi zr grp glen-i kynda nigr

Dir hezr fern ol blbl-i ohnumuza
6157 Nare-yi af
1 Yine bezer uad n gz anumuza
Kim au ys atar kirpk on cnumuza
6156. 487a [484a].

6157. 487a [484a].
3909
2 Nie bir tene ola lale dil bir gn ola
rve irgre a eme-yi ayvnumuza
3 Ger siz nuuza geldi ise cevr itmek

Gelmedi abr da illa bizm numuza
4 Delinp derd ile yrgi fin eyledi ny

abr idmedi bizm nle v efnumuza
5 Nola biz mreler nlesin ey bd- ab

Luf idp irgresin sem-i Sleymnumuza
6 Yitrp aln il del dvne ola

Naar iderse bizm defter dvnumuza
7 Dilber laline di biledi dil yine af

Acab nesne dona m ki dendnumuza
6158 Nare-yi aby

1 Ram it ey serv-i revn dde-yi girynumuza
Yosa ar old cihn ek-i firvnumuza
2 Sidre v byi grmek dilese f bugn

Mnteh eyle naar serv-i rmnumuza
3 Trk-i mesti ekben aner-i cn adn ider

Veh bu kfir ne aceb di biledi anumuza
6158. 487a [484a].

3910
4 anem anma dili anuruz amzeden
Biz anu zamn minnet bilrz cnumuza
5 n aby olal zlfe ey s arn

Nr bai iderz nktede arnumuza
6159 Nare-yi Tczde

1 Gn yzi vire iy klbe-yi aznumuza
Ola pervne amer em-i ebistnumuza
2 Gvr olma in sen bt-i smnbedene

Dizdiler drr gher rite-yi mjgnumuza
3 Bizi ldrmedgi hecr budur kim sne

am ile old v yol yo ki a cnumuza
4 Her dem ldr di egeri saa u oyup

Girme eyna uyup sen anem anumuza
5 Cafer name-yi dilszn iidp didi yr

Andelb olsa yaraur bu glistnumuza
6160 Nare-yi all

1 Ey lebi one nice cevr idesin cnumuza
Da anmaz m aceb n gz anumuza
2 Nola luf eyleyp cemine say eyler isek
6159. 487a [484a].

6160. 487b [484b].
3911
Zlf ucndan olan l-i pernumuza
3 Ne revdur lavuz h u fin dn gn

Sen ula utmayasn nle v efnumuza
4 Dil yaup dni yup oymad m n gz

Nice gz ara lup ad ider mnumuza
5 Reh-i uda all ne bel ekdgini

Naar itmez bilesin defter dvnumuza
6161 Nare-yi Ncm

1 Acab nold ki bu dilber-i fettnumuza
Kim yine frat ile cevr lur cnumuza
2 Mest olup n gz barumuz ld kebb

uad amze-yi mamr meger anumuza
3 iler eng gibi perem-i zlfinde gl

lca ram itse nola nle v efnumuza
4 igi tozna yz sricek ey bd- ab

lini mren syle Sleymnumuza
5 Bendeyz nki Ncm varca iigine

Yz srp yalvaralum aret-i sulnumuza
6162 Nare-yi A
6161. 487b [484b].

3912
1 h kim ad ideli amzeler anumuza
Gz arardurlar imi kim gireler anumuza
2 Mala- ub ideli yr girbnn dr

Bir gn ol lii virmedi girbnumuza
3 Sye-yi serv-i serefrzu ile mamr it

Bir gn ey genc-i sadet gel e vrnumuza
4 Dest-i hecr ile bkp metmi dl itd

Dldr zlf uc l-i pernumuza
5 amdlillh ki A dstu bildk minbad

lr isek de felek irmeye fnumuza
6163 Nare-yi t
1 Neyledk y Rab o l-i leb-i cnnumuza
oralum d neden urd bizm cnumuza
2 Didi kim sen ne imisin neye urad bu al

Kim ula utd ise nle v efnumuza
3 Nr- ayretde ciger dne dne old kebb

u sepilsn yregme gel e bir yanumuza
4 bumuz kdi yine didgi b olmaz ise

Baumuz b iderz urre-yi evgnumuza
6162. 487b [484b].

6163. 487b [484b].
3913
5 ir-i rni t gre Ferhd ola
usrev eylerse naar defter dvnumuza
6164 Nare-yi m
1 zenr yine piyle leb-i cnnumuza
Kim alup yine bah bsesini cnumuza
2 Dilemez dil saa aru ki rab eyleye h

stemez bd- bed esdgini bustnumuza
3 n bilrsin ki yz glenin blbliyz

Niye ram itmeyesin nle v efnumuza
4 Yama pervnefat em ile laru

Bir blk steyz girme bizm anumuza
5 ir-i myi ruu vaf glistn ideli

Rek ider Sad-yi irz glistnumuza

1 Yr luf ile gelp klbe-yi aznumuza
Bir naar eylemedi l-i pernumuza
2 Yiter alat beni cn demidr dstl it

Glmeye t ki ad dde-yi girynumuza
3 Bizi ldrmek in ayrlara bse virr

Tenedr ol anem lal-i lebi anumuza
6164. 487b [484b].

6165. 487b [484b].
3914
4 amzeden incine anma bizi ey a kemn
Biz mje trini minnet bilrz cnumuza
5 anerinden lelm n bir lmdr ir

Ey ecel gel kerem it girme bizm anumuza
6 Ey ab Mekke a Kabe evbn bulasn

iginde aar ise bizi cnnumuza
7 Kim var s cihnda uar silkinde

Kim nare diye bu nam- drefnumuza
6166 Nare-yi Far

1 amze tri gepdr anem cnumuza
Luf it alar y girme bizm anumuza
2 r- amdan ola kim urtara blbllerini

Varalum yalvaralum ol gl-i andnumuza
3 Bir gice rumz yazma in cnn

Osa gelmeye mi klbe-yi aznumuza
4 Mest lyail olup ky- arbt ire

delm her ne ar adumuza anumuza
5 Dil-i bmr- Far bilece alayalum

Yri hemdem olalum dde-yi girynumuza
6166. 487b [484b].

3915
6167 Nev-i dger
1 Pervne nice ba ide aula menrda
Mbh ourca stecikdr kenrda
2 Envr- n olup ayn rularu

ki afedr a- ryun menrda
3 Nr yetini lmada ryudan itibs

em nari gelmedi l-i fenrda
4 em-i cemle meyl ile pervneler gibi

Yanup yalmadur iimz rzigr ile
5 l er- sm- envrdan yaar

adrin rev m dn ideler itibrda
6168 Suln Meemmed n mdilerinden Mimr Sinn ol Miyn Beg

fermyed
1 Her laza eker cna gz aner-i fitne
Her demde urur dile mje neter-i fitne
2 Dil nesine urd yaau_te-i b

Cn kiverine ald au leker-i fitne
3 Fitneyle cihn old ser-i zlf ucndan
6167. 488a [485a].

6168. 488a [485a].
3916
Kes zlf ucn ki kesile ser-i fitne
4 Yazdur ine yama bizi te-i hecre

Kim bizi ine yad oda zer-i fitne
5 Bre Miynyi ine srme naardan

Geh geh naar it line ey manar- fitne

1 em olal sn iline server-i fitne
Her laa alar mlk-i dile leker-i fitne
2 Zlf anem ld cihn aln meftn

Billh ucn kes ki kesilsn ser-i fitne
3 Her deyr apusn utanup yapd anemler

Dildrumuzu emi aaldan der-i fitne
4 emle ulau acab cengi mi vardur

Kim ol siperin utar u bu gnder-i fitne
5 o em-i anem grmi idi ker amm

em gibi ol grmedi bir server-i fitne
6170 Nare-yi atl

1 T amze-yi nrz olaldan ser-i fitne
Yz ve ile ekdi gz aner-i fitne
6169. 488a [485a].

6170. 488a [485a].
3917
2 er-i felege irdi meger te-i hum
Kim old anu her ereri ater-i fitne
3 Ol l a ri- glgnda gren dir

an h- abe Rma eker leker-i fitne
4 Nesrn gl nergise revna omad h

Glzr- cemlde biter abher-i fitne
5 Ol u cefkr grp sevme atl

o fitne grr olsa kim dilberi fitne
6171 Nare-yi Resm

1 Ey ve-yi em ile gde der-i fitne
b- ceml ile pr kiver-i fitne
2 Mamr gz mest-i urr olsa aceb mi

Kim bezm-i cemlde eker sar- fitne
3 add ne ymetdrr ey dilber-i fettn

Kim gelse yma oparur maer-i fitne
4 Zlf ne hmdur ki eh gn yz zre

Her laa alar sye aup ehper-i fitne
5 Meftn ideli glmi ol em-i fsnger

Zlf grinr gzlerme ejder-i fitne
6171. 488a [485a].

3918
6 eyanl idpdr yine bezer ki asd h
Bamaz yzme nz ider ol gzleri fitne
7 Zlfle aun vafn in ide Resm

mr- prb onur defter-i fitne
6172 Nare-yi Lal

1 Ey rular gl lebleri ml beleri fitne
em nie bir cna una sar- fitne
2 Bir servdrr b- lefetde boyu kim

Her bergi anu vedrr her beri fitne
3 ol l-i muanber ki almd gl zre

an ret ider Rm ilini leker-i fitne
4 Ref olsa ser-i zlf-i siyehkr yzinde

a olur idi Rmda ey eh ser-i fitne
5 Mehrlar arasnda da grmedi Lal

Bir sencileyin fet-i cn gzleri fitne
6173 Nev-i dger

1 Benm ol em-i bmrum meded y Rabb sen sala
Mizcn rzigr fetlerinden sa esen ala
2 Ru emin sa miskin lebi andin boy nalin

Aar udan eser yilden gneden glgeden sala
6172. 488a [485a].

6173. 488a [485a]. Balk: Mfred.
3919
3 Ecel seylbna ydurma y Rab varl ehrin
Vcdn t-i pkin cism cnn cmleten ala
4 adur zlf-i mgnin kefenp itme ey gerdn

Dern- penbede alarsa al misk-i oten ala
5 Defnn cism-i prdndan olsun nev-i seyrnu

lmden aste lnn cevnn genc iken ala
6174 Ezn Mamd Paa

1 Dil mur nki ddi ara zlf ana
onmaz da cihnda ferat budana
2 Yaumdan zge grmedi hecrde hemdem h

endn ki bad anlu gzm ol u ana
3 Zlf ki lale olaup ditrer stine

Meryemdrr ki syi alm ucana
4 Her a cn virr gzm merdmi dir

An diler ki u oya kend ocana
5 add hevs ile af itdi servi kim

Yire ayanmaynca uramaz ayana
6174. 488b [485b].

3920
6 an kim gne yzinde eh ikr olur
n atre-yi arak gele ol meh yaauna
7 Dr dilerine ll-i manzm Adniy

Tebh itme ngeh irir ulana

1 Ol serv-i serfirz ireli sn ana
Atd al u gibi kend ayana
2 Cn mur nice re bulur imdiden gir

Bre nki ddi ara zlf ana
3 Yaum asda ol adar uyd ulad kim

u oymaynca omad ir ocana
4 Cn rab odasna yrenme key an

h rev m kim vara ouz yatana
5 f arb- nb ile yr andan el yud

Andan ber ki ddi bu urbet bucana

1 evm ziyde olmasun anu udana
Bir one baladum yine glm abana
2 Bezm ehline olad yine yr in ade

Bezer urh nesne oyupdur ulana
6175. 488b [485b].

6176. 488b [485b].
3921
3 Dildra dil virp yine nalbend-i tb
Bir tze one balad bir gl budana
4 uf ba egdi cm- meye bezm-i da

Nie sen gibiyi getrdi ayana
5 h eyleme Mes yanup nr- asrete

Olmaz fetl nki maabbet erna
6177 Nare-yi Mdm

1 l-i siyh beki_olal sni bna
Cn ularn dad ara zlfi ana
2 ol yr- glir ile yr olduum benm

ular oylsun istemeyenler ocana
3 h itdgmi dmen iitmi dimi ki o

urunlar aa lla asdu ulana
4 ol servadd smten lebleri_azuma

My- miyn babamu ol ucana
5 Ditrer Mdm ste vardur benm begm

Cn dndi tane pine yufa uvana
6178 Nare-yi t
1 Bad ruu oyup o ki mihr erna
6177. 488b [485b].

6178. 488b [485b].
3922
u oyd ya emin ey meh ocana
2 Beler olal li ara zlf ana

ehbzlar ikr olur anu duzana
3 ararmasun m ey gzi bmr alaru

Almdur iki asteyi iki ucana
4 Ben aaa anurdum an gn grp ruu

Dmi arret ile asedden bana
5 Ey meh gnede aaa anur gren an

Meydn- er h on urdum abana
6 Baa ard iin eli irdi rmete

Kp kp den af ile s ayana
7 Ey tye naat iden girme zamete

Ol degme szi oymaz olupdur ulana
6179 Ve lehu ke
1 Eflk anda benzer o hu otana
Eflke irdi hum irimez ulana
2 rmi ikenc-i zlfi olanm udan

sy anki Meryem alupdur ucana
3 Pervne gibi arada u igzinr
6179. 489a [486a].

3923
Fnsa em gibi o girmi otana
4 rmaa al ol gzi bmr a a

Danm iki aneri olna ana
5 Nz ile aln aln gelmedi revn

u oymalu olupdur o serv ayana
6 Ol a a aar u gibi aada geer

Marr olmasun o gzel sni na
7 tn ek-i emini atd b b

Ol serv-i serfirz ireli sni ana

1 Ebrs nice cib ola sn bna
Alm iki armyi iki ucana
2 Aynumdan alaram ki benm irl-emr

u oyun ol ola gibi glm ocana
3 Yz gnini gzlemek in iki gzi

Cm eyledm raad gibi glm otana
4 Sereme-yi bir- cihndur meger gzm

Kim Dicle v Furt revndur ayana
5 Cn delli sz- dilidr Niyznn
6180. 489a [486a].

3924
Pervne gibi yanmaa sn erna
6181 Nare-yi S-yi Mderris

1 Bezedr imi zini yru yaana
Billhi gre ysemen yzi ana
2 amdan cihnda mh-yi dil olmad al

Bar-i ezelde olaal zlf ana
3 Diler szini cmle asdu o mehli

Bir kerre girmedi szm amm ulana
4 Snemde dum zre olan penbeler degl

o aalar dpdr erenler erna
5 Yru bilinde eylemesn anca l l

Bir kerre Si varmad dilm udana

1 emm aceb mi dkse yaum sne dna
Aa dker murd olan [er] erna
2 T- am ile yreledi barum benm

Ol fl ume itmege zlfi kelna
3 Mhu yzine ara srp gezdrr felek

ykndi vr ise yine yru yaana
6181. 489a [486a].

6182. 489a [486a].
3925
4 Ol lal-i cnfezy der ld zlf
Gy ki ald syi Meryem ucana
5 Gl andelbe aru yzin drdi Emriy

Ki bile jleler ne oyupdur ulana
6183 Nare-yi ayl

1 Ya dkdi gzlerm baca sne dna
ayl o aa ddi erenler erna
2 Gn ar eyledi ebnem uy gl
Ferhd- blbl irmese an m ulana
3 Mecnn nere lma in anlu yanu

Bezetdi her abbn Leyl otana
4 Bir serv boylu mubee meyneci bugn

Atd al u gibi kend ayana
5 Ry- nigra ykneli gl ayliy

u oyd ebr glen-i dehr ocana
6184 Nare-yi Sel

1 Yr grince ad yaum sne dna
ular oyld abr u arrum ocana
2 Serkelik itme myil ol ftdee diy

Ddi yaum o serv-i revnu ayana
6183. 489a [486a].

6184. 489b [486b].
3926
3 Yire dkildi eme-yi mihr yzi uy
Baup ara dkerken o mhu yaana
4 Rek ile an olar dile cnum gelr lebe

rdke saru lebi yru udana
5 h Sel gedi ouz erden te

Ol mhu h girmedi bir dem ulana
6185 Nev-i dger

1 Brn- himmet aa kim myil olmaya
Mad sebzezr yitp l olmaya
2 Eksk gerek ulu eleminden helk ola

Lufu neden ki mihre dnp kmil olmaya
3 ems-i sipihr cd iken ey kn- marifet

Sz gevherine bir bey(i)t mil olmaya
4 ller ayada almayuban pye at ide

Bir pye destmz ne in vl olmaya
5 Sen bir er uyandrgr rzigrda

Yllarla yiller esse yine zyil olmaya
6 Bu mesned-i avde ki himmet af ola

Ehl-i recya bunclayn mkil olmaya
6185. 489a [486a].

3927
7 l ars- bat kenr eylemek mul
alvetsery- efate kim dil olmaya
6186 Ezn eyzde Nim elebi

1 a- mgn kim yazlm lev-i smn stine
Snbl-i terdr dkilmi verd-i nesrn stine
2 ruda au gren anur kim mre

Py- mglde bam berg-i nesrn stine
3 Dav-yi slm idersin zlfi yzden gtr

Mmin olan kfri terc eylemez dn stine
4 Ne adar lmi isem uram ayau pmege

Seyr iderken dilber basa adem sin stine
5 Yllar old kim firuda Nizm astedr

em gibi gelmed bir gice bln stine

1 Syebn utm au bu zlf-i mgn stine
Sye alm snbl ol add-i nesrn stine
2 sn mecmasn ge-yi glzrda

ve ile gl yazar evr- rengn stine
6186. 489b [486b].

6187. 489b [486b].
3928
3 Ey dil ol zlf-i abrefna kfir dime kim
Nie kerre ser virpdr grdg dn stine
4 Cme-yi nz ezel bimi saa ayy- sn

Key yaraur ol ab bu serv-i smn stine
5 Dil au h- zenadnuda ln grdgi

Mrdur kim dne dkmi zd in n stine
6 em-i prekmde ol mhu ayl-i y a

anasn avs-i uzadur geldi pervn stine
7 let-i neza iridi Sad hecrde sen

lmedin billhi iri o Ysn stine
6188 Nare-yi af
1 Uradunca ab bu zlf-i prn stine
Mg anber tozdur yne-yi n stine
2 Der midr yzindeki y d- pervn mhda

Y seer ebnem mi ddi berg-i nesrn stine
3 a u l dil grp h- zenadnuda dir

Mrdur dne getrmi gyiy n stine
4 Mihr-i rusr ile varsa sine sine sen meh

Nr indi diyeler grenler ol sin stine
6188. 489b [486b].

3929
5 em dilenmdin humdan bu gice uba dek
Baum ucnda urup i degdi bln stine
6 Her feres kolsa svr ol saa adn bildrr

alb idp noa o altnda sn stine
7 n yz mecmasndan balad defter af

Nola terc itse dvnn devvn stine

1 usrev lr gren ol lal-i rengn stine
Cn virr Ferhd an alv-y rn stine
2 ldricek bet bu te-i asret beni

Sziinden snem ot bitmeye sin stine
3 aste yaturdum semendinden inp dilber didi

Ne bel nzil olupdur gr bu miskn stine
4 Adlar zlf ruu zre omad kfrini

Terk-i ser itdi bu yolda nisbet-i dn stine
5 rler yasn utalar Keml licek

Ol melekpeyker gelp oursa Ysn stine
6190 Nare-yi Remz

1 Be degldr zeyn olan bu add-i rengn stine
6189. 489b [486b].

6190. 489b [486b].
3930
alupdur mg uva berg-i nesrn stine
2 em-i prnumda ey mehr ayl-i cib

urdlar avs-i uzadur anki pervn stine
3 Bana at gni oard ben dilasten

Ol meh-i ub- sadet gelse bln stine
4 ldgm vatin beni yru gerghnda o

Gn gibi gedkce t kim nr ine sin stine
5 Nama bir vech ile Remz sn ret virdi kim

Gren ern our tasn tasn stine

1 Noa ad flfl evr- rengn stine
Dl yazd snbl reyn ile dn stine
2 Zlfi u ile pp olsa ta m kim

Her yaadan dil rrler o miskn stine
3 re diy oraram bd- abdan ovu el

Ditrerem yapra gibi ol berg-i nesrn stine
4 Lebler evine den dil ebed urtlmaya

ol meges gibi onar ehd-i rn stine
5 u gibi ditrer lefetde nigr ru
6191. 490a [487a].

3931
Anu in na olmaz a- mgn stine
6 Ttiy-y k-i pyum olmasun diy ab

Gr gzet dirse begm em-i cihnbn stine
7 opra olmken Nect aznu uy aa

Nz ile ol b- ayvn urasa sin stine
6192 Nare-yi Revn

1 b dmidr aun bu add-i rengn stine
Bezer ol nna yazlm ola nesrn stine
2 Atu izi zre na- nal-i ebdz sen

anasn kim mh- nevdr geldi pervn stine
3 Dstum zlf ikester oldu bu kim

Her arafdan dil rrler o miskn stine
4 u sininde nergis dek gz ldrdi n

em yama ey anem detdrr sin stine
5 blar dil virseler an m Revn ire

Cn virrler ler n ehd-i rn stine
6193 Ve lehu ke
1 Nola dse rularu bu zlf-i miskn stine
Yirini cennetde eyler ba viren dn stine
6192. 490a [487a].

6193. 490a [487a].
3932
2 Gzlerin len nergis dik kinde kim
em yama dstlar detdrr sin stine
3 Zlf cemiyyetini adan audurur

Hindden leker ekilmi n Man stine
4 Gzler zeyn eylese nola leb-i rni

Yaraur alv-y ter bdm- rengn stine
5 Reng alur ir-i Revnden emende oneler

Gl yazar ern evr- rengn stine
6194 Nare-yi A
1 Ddi zlf el aup ol l-i mgn stine
Bir ara udur anasn indi hn stine
2 Silse engtiyle alnndan terin ol mehcebn

Be hill olur avle ut ki pervn stine
3 Ey anem laru ister mi au geldgin

Mmin olan kfri terc eylemez dn stine
4 alar sninde ol mhu dpdr gyiy

Sye-yi perr-i melek mihr-i cihnbn stine
5 Ayi yne iletmez ol fet gresin

Resm-i cevr ulmi srerse bu yn stine
6194. 490a [487a].

3933
6195 Nare-yi Mes
1 Gnlmi prtb ldum zlf-i prn stine
Ola kim yol bula ol rusr- rengn stine
2 Cn u dil Ferhdn dn ldu ey ab

Yosa urayu m geld arrn stine
3 Dirligmde lmadum n k-i pyu kesbini

ldgmde baasn br adem sin stine
4 met-i rana aru h itdrme baa

Bd- bed irimesn ol serv-i smn stine
5 Ey Mes seng-i minet yadanursa yiridr

rlar ba or n ol bln-i nesrn stine
6196 Nare-yi Ktib

1 Gldrr ryu ki dmi serv-i smn stine
Snbl egilmi berg-i nesrn stine
2 zlp kesildgin bend-i zlfden gl

h kim ol dil siyeh kn balad dn stine
3 ln alsa au h- eandan cn eker

Dane sezse mrlar lbd ar n stine
4 Tr r itdi em ide teln zlfe

Yan barma gtrp geldgin dn stine
6195. 490a [487a].

6196. 490a [487a].
3934
5 Ktibden dil dilerken bsesine ol anem
vdginden cn virr ol lal-i rn stine
6197 Nare-yi Fey

1 Bir azel didm yine ol lal-i rengn stine
Med our Ferhd gy cn- rn stine
2 abrm stinde semendinden inp ol meh didi

ulm ile inmidi nr indi bu miskn stine
3 Rular zre dil-i mecrum ile amzesi

Oldlar anlu balu nisbet-i dn stine
4 k-i rh oldum ayan pmege ill nidem

Toz ondurmaz ab ol serv-i smn stine
5 Ra iderdi Feyiy her erresi opraumu

By- zlf-i yr ile irse ab sin stine
6198 Nare-yi m
1 Yazd au tze sniyyt rn stine
ld anber beler efn mgn stine
2 amzeler tz eylemiler gzleri merdmleri

- miskne kim kn ide bu kn stine
3 Gr ne kfirkdr zlf-i siy dilber
6197. 490a [487a].

6198. 490b [487b].
3935
Rularn f eylemi t dn uta dn stine
4 Bend-i alvr abb gyiy kim mrdur

Psbn olup olanur genc-i smn stine
5 Ben var iken bama dirse mihre m bendee

Her ne dirse dstum em-i cihnbn stine
6199 Nare-yi Nam

1 Luf ile bir kez gelp ey a y sin stine
amze o ktesin o Ysn stine
2 Yazd au gl ruu mecmasna dstum

Tze sniyyt- ter evr- rengn stine
3 Dstum gl gl benek zerrn rengn cmeler

Key yaraur orus sen serv-i smn stine
4 em-i prekmde bu zlf ayli anasn

Ebrdr ey mhr kim geldi pervn stine
5 em-i prnumda Nam dilber aks-i lebi

Berg-i gldr anki dmi cm- laln stine
6200 Nare-yi Far

1 Neyler ol zlf-i siyeh bu a- rengn stine
Kfir olur kfri terc eyleyen dn stine
6199. 490b [487b].

6200. 490b [487b].
3936
2 m- zlf bu evrdi a gelelden adde
lib old var ise Rm askeri n stine
3 Gzlermde aks-i lal grben cn atd dil

Geldi usrev gyiy av zre rn stine
4 lib old n ili mlk-i ya geldi n

Zlf-i anberfm- dilber a- miskn stine
5 asret-i addle cn bu Far derdmend

licek Nr yetini o Ysn stine

1 imdi gel y aste cism o Ysn stine
licek seyr idesin ey cn y sin stine
2 Yzin rter kfr-i zlfi ile gizl dn utar

elillh kfri terc eylemez dn stine
3 Lebleri erfna a gelse an m mrlar

n erler dyim her yirde rn stine
4 Al rynda nigru dne dne terleri

Smden efndur evr- rengn stine
5 Ey Srr grinen ebnem degldr belki bd

ane an urur glberg-i nesrn stine
6201. 490b [487b].

3937
6202 Nare-yi Vaf
1 Zlf-i prn ki n itmi zin kn stine
Ey anem kn stine oll yaod dn stine
2 Didi na it ret-i nal-i semendm cisme

Didm ey meh na idem em-i cihnbn stine
3 Nola ger zlf yiri olursa cn rularu

Nr olur anu yiri kim ser vire dn stine
4 Hey nice Trk-i kemndr olur ey mehr gz

Kim kemn or dyim yatdua stine
5 ldi Vaf derd ile gel luf idp sinine sg

Kim du itmek eh detdrr sin stine
6203 Nare-yi Gedy

1 r- dilber ki dmi zlf-i mgn stine
Gyiy snbl onlm verd-i nesrn stine
2 Yd dil mlkin serser em-i prb- yr

Olmad skin dir ad ider dn stine
3 Ol asd- bedlidan olmasun eksk a

Dembedem atar bel sengin bu miskn stine
4 Mlk-i sne server olup kklin ol mehli

Ryet-i nr itmege dikdi irn stine
6202. 490b [487b].

6203. 490b [487b].
3938
5 Lal-i rne cn atsa Gedy a m kim
andasa onar meges alv-y rn stine
6204 Nare-yi
1 em-i nrz bize olma neden kn stine
Ey anem olma gerek y kn y dn stine
2 Areb albin abbm gl yzden gel gider

Ne revdur kfri terc idesin dn stine
3 Bau b eyle didi zlfm evgnna

Dilber didm nola em-i cihnbn stine
4 Hind-y zlf ret itdi mn ehlini

Rm h ekdi leker n Man stine
5 Kabe-yi u olurd n abri kim

ldginden orasn basa adem sin stine
6205 Nev-i dger

1 Dil blbli feryd ider nevres nihlm grmese
Alar gzm eb t seer a hillm grmese
2 l anup dny yzin yksek utarlar kendzin

Ay ile gn br benm aibcemlm grmese
3 yle af itse beni my- miynu asreti
6204. 491a [488a].

6205. 491a [488a].
3939
hum od mmlar ile gezse aylm grmese
4 emmde nem rda am dilde elem cnda sitem

Br helk itse beni yrn bu lm grmese
5 Derd ehliyem l benm am ua pmli benm

Bilmezdi zhid merebm nm siflm grmese
6206 Ezn Nect Beg

1 Yine cnum nir ideyin u bir meleke
Ki vire l-i ru mh- ebefrza leke
2 Ne bilr avmaa-y amda benm ekdgmi

Yriyp meykedelerde u ki peymne eke
3 Gresz u bu ad met bu zlf ir

Serv iin bitre lle v reyn eke
4 Gider e obeti tel eylemesn a- leb

Ki gtrmez mey-i f anem h leke
5 Cn u ba ayau tozna r ideyin

Elm irmi iken ey yzi gne mmeleke
6 - sebzi nedrr biz umaruz kim zlf

Snbli obete ala gele reyn aa
6206. 491a [488a].

3940
7 Gn gibi s hill-i adei bedr idegr
Yri mey obetini virme Nect felege

1 Bezedrsem nola bu sn ile an melege
O per yzl melatde bulupdur meleke
2 Mh ykndgin mihr-i cemline anu

Dd- hum irip aa yitidrdi leke
3 a bilr ol meh-i bmihr bulnmazd eger

nmese yire yaum masa hum felege
4 Uyd ulad a snbli gl rularna

orum oldur an ol serv-i revn bir gn eke
5 Mlik-i milket-i olsa Bahr ne aceb

yd bu yolda gnl nad gibi mmeleke
6208 Nare-yi li
1 Cndurur varumuz elde virelm ol melege
Neyleyelm da yitmez gcmz mmeleke
2 Kirpgi sir ile dil dilmede bulmd keml

amzesi m ile cn almada bulm meleke
3 Geri reyn ana armauban ba gider
6207. 491a [488a].

6208. 491a [488a].
3941
orum oldur an bir yol ile bustnda eke
4 fitbu yine cn ne zevli var kim

adan aama degin virmez iig felege
5 Sr apudan u ara yzli rabi gitsn

Ki yaramaz bu aralda anu gibi leke
6 Ey anem hum ile anlu yaumdan aer it

Ki_irir nare-yi u simk u semeke
7 li itleri rdgine saa acdum

ayflar siz arauzda ki nn u nemeke
6209 Nare-yi ayt

1 Nice dil virmeyeyin cn ile ben ol melege
Ki yzi nr virr emse-yi mihr-i felege
2 Gricek didi bu sn ile seni pr-i red

fern prezen-i ere v tasn felege
3 rmedi saa benm nlem ey serv-i seh

rdi ferydum egeri ki simk u smeke
4 Siy un ber n eyleyelm cm- leb

Ki gl yinesin eyledi am jengi leke
5 Bunca yldur ki ayt seni vaf eyleyemez
6209. 491a [488a].

3942
ir fenninde egeri ki bulupdur meleke
6210 Nev-i dger

1 arem-i vulat- cnna gl yol bulsa
abra yir almad eglenmese fill olsa
2 Yine vrelik el virdi gl eglenemez

Vulat olmazsa myesser bize bilmem nolsa
3 Yisek isek ebed bdemz ekslmese h

Siy dnse ade urmasa p p olsa
4 oneleb tze cevnlarla aflar srsek

Dmen bezi azn yapra gibi olsa
5 liy virdi bize bu azel tze ayt

Nam- cnba olca ite bu yzden olsa
6211 Ezn Keml-i Zerd Beramavdr Mamd Paa cesi idi

1 Benden rter yzini amze lup dmenme
Gzlerm balayuban aner urur gerdenme
2 Dd- hum dn gn yd- ru u zlf ile

Krre-yi nra up od braur rmenme
3 Ren idi gl ynesi au geleli
6210. 491a [488a]. Balk: Mfred.

6211. 491b [488b].
3943
h kim irdi ubr yine-yi renme
4 Varayn kyna eyillh nn eyleyeyin

Ola kim itleri anu yapa dmenme
5 Bilmed adrini ey dst Keml diyesin

Gelmedi blbl anu gibi benm glenme

1 Yaumu aresi geydrdi zirihler tenme
Veh ki mni olmaz Trk-i adengefkenme
2 igde o uc ben beni k eyleyeyin

Ey cefpe meger gemeye kmm tenme
3 Cennet-i kyu terk eylemeyem dem isem

Nie bir dne-yi l od ura rmenme
4 Dest-i am yaam k itmemek in dikeyin

Zlf ritesini zih gibi prhenme
5 Ey gne yzl anem h yaluuzldan

Ki bel giceleri sye de gelmez yanuma
6 ula ala gibi h apumdan gitmez

Dikilr cm gibi iki gzi revzenme
7 Dimi ol yr Nectn elinden yandum
6212. 491b [488b].

3944
h kim beni ur ile omaz meskenme
6213 Nare-yi Luf Efend

1 Ly olursa eh ilat-i valu tenme
Mihr meh gkden inp yz sriye dmenme
2 Yze mh mbih didgmn anem

Her seer mihr-i felek te urur rmenme
3 Dr-i dendnu vaf eyledgmce yaumu

Dr dizer areleri rite-yi prhenme
4 eker idm mara- mihri t yevm-i isb

re d urmasa l dil-i refkenme
5 Dil cn nadini Luf lam ol pya ubr

ademin yzme baup gele ger meskenme

1 Her ki hecrde naar eylese tb- tenme
My anur ki olam ola prhenme
2 Dmen od deglem aladuban minetle

Gel gln itme beni dstuma dmenme
3 Kendmi bileli ben h- cigerszumdan

pe yo lum odlar braur rmenme
6213. 491b [488b].

6214. 491b [488b].
3945
4 Dstumdur seg-i kyu aa vardua beni
Men ider gitmege omaz yapur dmenme
5 Gl yz vafn Vafden iidp didi yr

Yaraur ger ola blbl bu benm glenme

1 arlupdur bedenm penbe-yi d- tenme
Geymege errece yir almad prhenme
2 oynup ile Mecnn gibi uryn oldum

Ki gelp kimse yapmaya benm dmenme
3 anda bir br- girn [u] am u minet var ise

Yr- cnum gibi mukem alnur gerdenme
4 lem aln gel lme ayrn itme

Gel gln itme beni dstuma dmenme
5 abrumu rmenidr snede cnum s

h kim sz- dil te braur rmenme
6216 Nare-yi At-i

1 Bezedr sz ile dil em fetlin tenme
zerinden grinen nrn prhenme
2 Dil saryna ki tb- ru revzenler aar

Cm olur mihr ile meh yinesi revzenme
6215. 491b [488b].

6216. 492a [489a].
3946
3 met-i dst ayliyle gl zeyn olal
Ba eger ravada b bu benm glenme
4 Cennet gllerini dmen-i zlfde grp

Pr ider anlu yaum gllerini dmenme
5 Fratde oulur derde ulamad A

Dstum virmesn ol derdi ud dmenme
6217 Nare-yi Revn

1 Yine ceven geyrp tr ucndan tenme
Cebe gstereyin lmezsem eger dmenme
2 licek br ur luuz kmden

oya t s-yi glru oln gerdenme
3 Bilmezem kyu itine ne gnh eyledgm

Ki beni ekdi evrdi yapup dmenme
4 nki oynumda yatur her gice ol mhli

Ay u gn tgme olursa nola prhenme
5 Gl gibi baumu stinde Revn yiri var

Yr seyrn iderek gelse nola glenme

1 Dlar alas geydrdi zirihler tenme
6217. 492a [489a].

6218. 492a [489a].
3947
Cebe ama nice_olur gstereyin dmenme
2 Smden heykel aar boynuma gy meh-i nev

oladua oln yr benm gerdenme
3 Snede derd amu dn setr itmek in

Dgmeler dad yaum aresi prhenme
4 a ouldur yaadan geme bugn ek-i yetm

fl iken da bramd gzm dmenme
5 Fet-i bb olup o serv olsa Seh mihmnum

cre nr ile ola cm ola meh revzenme

1 Nr- amda naar iden kii tb- tenme
Didi fns- bel perdesi prhenme
2 Blbl-i cn iremez glen-i dye vel

anda kim r- am olsa ilir dmenme
3 are dek ras uram ey dilber alup baum ele

T- cnbau eger ire benm gerdenme
4 Ser-i kynda lam addmi y hum tr

T ki her z rakb uramaya glenme
5 Ey Muibb dime ayra seg-i yr an
6219. 492a [489a].

3948
Ne in bezedesin dstum dmenme
6220 Nare-yi S
1 Yr luf ile girelden ber prhenme
Ferandan amaz cn- azzm tenme
2 Ggsmi dgmeye derd ile sen hendil in

alar oldururam khfat dmenme
3 Tz gnde greyin syemi yollarda ala

Ki der kyua vardua demdem yanuma
4 Ekdgm tom- vefdan ne biter apuda

Dne-yi l-i siyhu od urur rmenme
5 Gndzin kyua varmaa omazsa nidelm

Ey yzi mh- ebefrz- cihn dn benm e
6 ayl an itdi diy tn aup yrr h

Her ne an itdi ise t benm gerdenme
7 Glene dndreli ddemi aks-i ru- yr

Siy rek iledr b- cinn glenme
6221 Nare-yi Ktib

1 Ben esr olmam ol zlf-i kemendefkenme
Ne irerse anu ucndan irer gerdenme
6220. 492a [489a].

6221. 492a [489a].
3949
2 - zr hezr itdi nibn gtrp
fern ol a snbl yaa glenme
3 Yz evi omaz dilde ayl-i au

ondurur m gr e toz yine-yi renme
4 anki ll dizilr bir la hecrde sen

Gzlermden dkilr ek-i revnum tenme
5 Gitmezem apua deryzeye vardua teh

stn or seg-i kyu yapup dmenme
6 Dne-yi l-i ruu d od cnuma h

Od uran l bu Hind imi revzenme
7 Aladur Ktbyi ande lur ayrya dst

Gldrr ol yzi gl aru beni dmenme
6222 Nare-yi ihn

1 Geri o lle v gl geldi benm glenme
Gelmedi lk sen gibi da gl enme
2 ne-yi dilde yz mhn seyr itmek in

Yz srer mihr-i felek aama dek revzenme
3 Yaam r- amu gl gibi k eylemese

Lleve dmez idi anlu yaum dmenme
6222. 492a [489a].

3950
4 rmen-i mh ruu mihri yaaldan gynp
Dkilr dne gibi necm-i felek rmenme
5 ihnn ekdgini cevri elinden o meh

Dstlar Tar bititmsn an dmenme
6223 ayl Beg

1 Zeyn iken d- amula naar itse tenme
Cennet ullesi rek eyleye prhenme
2 Ben o dihn- zemn-i suanam dnem in

ond murn- lilecnialar rmenme
3 Bildiler vardun bende af-y tr

Geldi nr istey urd ile meh revzenme
4 Her ne fl ki vcda getre mder-i

Baa ferzend idp ol demde alar dmenme
5 Ey ayl gl-i rengn ki yine rek idp

r u aslar nola an eyleseler glenme
6224 Nare-yi lm
1 Nice dest urmayayn ev ile prhenme
Gricek gn yzi mad cnum tenme
2 Boyn balu saa ul olmadan artu bu benm

Gnehm var ise ey meh lcu gerdenme
6223. 492b [489b].

6224. 492b [489b].
3951
3 Dne-yi l-i ruu mihri uraldan dile d
Yaaram kendmi h od braup rmenme
4 Dest-i ev ile ekp cmemi k eyler idm

Kyuu itleri yapsa eger dmenme
5 Skin-i b- cinn eyler idi lm beni

Gelse ol r-yi glihre eger meskenme
6225 Nev-i dger

1 Brdet zreyiz eln o servmet ile
Zamne sen de elem virme ymet ile
2 Dilm varayd eger yr sevmezem dimege

asdu azn arardum varup erfet ile
3 azda nze gibi serfirz- arnuz

Menzil almuz o gibi istimet ile
4 Efendi ben ulua imet buyur ne ise

Otur serr-i melatde sen sadet ile
5 Feat zredrr cmle szler l

Ferd-i ar olasn gibi sen belat ile
6225. 492b [489b].

3952
6226 Ezn Abdlkermzde ayl elebi
1 ayret alur alum basam gzine ana
ad hezrn fern ol ret nana

3 Baumu stinde er eyler zebn- l ile

Cevr ile cn virdgm basa mezrum ana
4 idp benden rumz- Ferhd itdi f

Srrn olmaz imi ama kii yoldana

fern ad ferin ol ab- gevherpna

1 anuram basam gzi zre nigru ana
ki ehbzu iki teldr alm bana
2 Bu adar sengndil iken mem-i Ferhd in

Bstn geydi siyeh r iine ana
3 em-i gevherbruma nisbet benm bar-i mu

fldur k ile oynar imdi girdi yana
4 Her ne na kim vcd eyvnna ekdi a

me-yi tadre ba tan eyleme nana
6226. 492b [489b].

6227. 492b [489b].
3953
5 Ey ayl anlu badur bdede her bir abb
Merd-i meydn olal am lekeri avana

1 Bir naar l nme-yi sninde yru ana
Gr ne o ura-y rametdr yazlm bana
2 Ek-i ammzum elinden nice an alamayam

Rzum f eyledi yoluda opra bana
3 Mn emi v ru mnendi ret grmedi

Veh ne dilke na olur cn vireyin nana
4 Lal-i nbu vulatnda ama cn hecri

n- ehdlden atma aular ana
5 asret-i ry- nigr ile ki cn vire A

Dstum gller yazu ba ucnda ana

1 Bir naar itse eger ey dil nigru ana
fern bi kez iderd nanu nana
2 Sebzede reyn audan yle ayrn old kim

Yzine u sepmeyince al gelmez bana
3 addmi eng itdi dest-i am uzatd nlemi
6228. 492b [489b].

6229. 492b [489b].
3954
fern murib bu bezm perde v ferdna
4 Rularu stinde ider em-i mamru sen

fern olsun bu ehr merdm-i ayyna
5 Ger di aksini grmek ister ise ihnn

l naar ey oaleb ol em-i gevherpna

1 Alum ald naar ldum gzine ana
Cn u dilden ad hezrn fern nana
2 Gn gibi alum yzin lsa mnevver a mdur

Ol amerr bedr olup girdi n on drt yana
3 yle ayrn old dil grdi ayl-i dilberi

T ymet gelmeyiser al ayru bana
4 Srrn f itdi u bilmeyp Ferhd gr

Anu in tesi dond ir bana
5 Gevher olursa Muibb yr lmaz n naar

H ram itmek olur m h gzm yana
6231 Nare-yi Ref

1 Dir naar iden nigru gzi ile ana
b tasn eylemi stdna nana
6230. 493a [490a].

6231. 493a [490a].
3955
2 Ey gl l nola l - dildr ile
anda u oldu cihnda bir blk nana
3 Dizlermden ayaum gitse alebden ekmem el

Yazlandan ayr od gelmez kiin bana
4 - bitadem oldur ki ky- dstdan

Yz evrmez yasa bi emr anu bana
5 Ey Ref sz- hum urdur derylar

Mni olsa bir nefes iki gzm yana
6232 Ve lehu ke
1 Al idp ol lleru gller onm bana
Gr ne ob nesneler atm gzellik ana
2 Bu ne yzden sn retdr ki cn her gren

ad hezrn fern eyler anu nana
3 Merve ain bulurdum Kabe-yi mada yol

Ger efendim yz sreydm i iig ana
4 Cem idp evba her ky- mundan bir ade

ayruma vaf eyledm meyneler evbna
5 Ey Ref mr-i sermed isteyen lsun naar

Dyim ol dilber em dehn u ana
6232. 493a [490a].

3956
6233 Nare-yi t
1 aru utdum baum yru iigi ana
sumndan devlet indi ben arb bana
2 Gezmiem Rm u y grmedm bir yirde h

Ol nigru nan tasn anu nana
3 Y lh bleden dnsn yzi mirbve

Kim ki mirb anu tebh iderse ana
4 yle zd cism-i smn grp ammmda

Mermer aynar ular oyld cn bana
5 ua ifr iderken hecre aldu tyi

Ey abbm au atdu ben arb ana
6234 Ve lehu ke
1 Baumuz her gn onayd i iig ana
Ey hm devlet onard ben far bana
2 alara gtrmi aya ikr in o mh

Nola byklenseler gn od alar bana
3 a virrse ac ac dil viren dmenler

atlu atlu di uram alvsna v ana
4 Gezmiem Rm u y grmedm bir yirde h

Ol nigru nan tasn anu nana
6233. 493a [490a].

6234. 493a [490a].
3957
5 tiy mirb gibi bleden dnsn yzi
Kim ki tebh eyleye mirb anu ana
6235 Ve lehu ke
1 Gzlerm aa daup efl-i ekm bana
Allar geydrdi zeyn in iine ana
2 Alamasun m grp gzm sevincinden seni

Gn yz gren girr her demde yz bi yana
3 Pdihum destgr ol am alupdur ayaum

Gelmesn lm benm dnyda ullar bana
4 Gr ne ret virdi mirt- ceml-i yra a

Gzler a eyle nandan naar nana
5 Didiler br- melatden egilmi iki

tiy b- cemlinde baanlar ana
6236 Nare-yi Remz

1 Gz yan ol del zeyn itdm iine ana
Lal dr anur naar iden iine ana
2 Derd-i serle iig andan ire astedil

Bli-i at onard ben arb bana
3 n- val umard d kse-yi serden gl
6235. 493a [490a].

6236. 493a [490a].
3958
Gyiy Mecnn idi kim geldi Leyl ana
4 Seyr iderken ol nigr- nabend nan

Didi bir rif o na l naar nana
5 Remziy dnsn hille bulmasun adr keml

Her kim ol mhu hilli nisbet eyler ana
6237 Nare-yi Nab

1 ehsvru bir naar baan gzine ana
fern our hemn tasn idp nana
2 Sze balad gl yanduum iitdi meger

dem olan kimse yanar yalur yoldana
3 igine yz sre vardumd urd a ile

Devlet indi sumndan ben far bana
4 Py- yr gerd-i rehden anup ular gzm

fern olsun benm bu ddem ferrna
5 b- valna beyet tenedil olduin

Cn virr yru Nab lal-i gevherpna

1 Didiler an seni utar cefs ana
Geldi hep didkleri ben mbtelnu bana
6237. 493b [490b].

6238. 493b [490b].
3959
2 Nabend-i sn-i dilber baa bir na itdi kim
fern olsun bu na- dilg nana
3 Cn yodur ykne - gl-i ran saa

Geri rengn cmeler geymi iine ana
4 Ad lem mcer-y ucndan emme

nki anludan ikyet ldlar ubana
5 Remziy ben alamadan yz evrmezdm nidem

Bamaz ol iki gzm bir dem arb yana
6239 Nare-yi Behit

1 Yr nan seyr idp basam gzine ana
pmek ister cn u dil tam idp nana
2 rmesn glzr- lemde gl-i madna

tler izin pp her kim omazsa bana
3 are dek er itsn ehl-i le mnend-i zebn

Yazasuz derd-i dernumdan mezrum ana
4 Bebr-i ebri grse yanumdan aar syem hemn

timd itmek gerekmezmi kii yoldana
5 lmaya ol nevcevnu li sevdsn terk

Merdm-i emm Behit girse ger yz yana
6239. 493b [490b].

3960
6240 Nare-yi Far
1 olmlardurur yru gzine ana
emm merdmleri girelden iki yana
2 usrev sen cn- rn terkini urmaz gl

Khken her an a atsa ursun bana
3 Cn virelden sen leb-i rn in ey sengdil

Te-yi Ferhd di biler mezrum ana
4 Srr- illere f itdgin Khken

Ol deln itdgi ir dound bana
5 Ey Far ol anem nan tavr eyleyen

Rba itmi lebini fern nana
6241 Nare-yi A
1 Boyanaldan emm ey dst anlu yana
Lal anur kim naar lsa iig ana
2 - bitadem olur ki ky- dstdan

Yzini dndrmeye bi t inerse bana
3 Khkenve Bstn- amda serbz olmayan

in olmaz o rn ret nana
4 Bde-yi gl bir cmdan n itdi kim

Bezm-i minetde anu olsun aya ana
6240. 493b [490b].

6241. 493b [490b].
3961
5 Aiy alum gidp um yaas k olur
ayret ile basam ol mhu gzine ana
6242 Nev-i dger

1 Merd oldurur yoluda sen cna almaya
Nmerd odur maabbeti yrna almaya
2 Dny didkleri o u hercy apeyi

Bi erden arta server-i merdne almaya
3 Bama ars- devlete Bels olursa ger

alur m saa ol ki Sleymna almaya
4 Her bir bada cna neler gediler neler

alursa tr-i amzee mjgna almaya
5 Bir himmet eyle yaum sil t sel olmasa

Bunca gher saa ka ummna almaya
6 Dn odur ki arcna varn af ile

Son demde ml vri-i ndna almaya
7 l ikester iden hep bizi budur

Mey dkene seb una peymne almaya
6242. 493b [490b].

3962
6243 Ezn Amed Paa
1 Syem iy vireydi gn gibi gkde aya
Bir dem murin olsam sen serv-i mehliya
2 au atup cihn peyveste aladursn

Brn ziyn degl mi ol misk tozlu yaya
3 Evvel umar idm kim syede o geeydm

Bu ren old ir olmaz gnede sye
4 Cn gleninde zlf berg ad fitneengz

Dil mezranda l tom ekdi her belya
5 omaz rab-i mnkir dilde af-y r

Virdi alel bu kfir cm- cihnnmya
6 Bir sat olmaz idm sen mehlidan ayru

Gn rularu fir iridi iki aya
7 Zlf dninde virdm dil adde gren dir

Maribde bir alender yne unm aya
8 atldunda Ysuf artld geri miske

Sen cna artlursa aylasn ol bahya
9 Dil ren olmaz Amed cevr o delmeyince

Brevzen olsa ne mutc olur iyya
6243. 494a [491a].

3963
10 yne gsterelden gn yz afsn
yneyi grenler perler ol afya
6244 Nare-yi Mdm

1 Ger hemnefes olaydum bir laa ol hmya
Virrdi gn gibi nr syem felekde aya
2 Derd bela dyim abr eyledm nigr

Ben del da Eyyb abr itmeye belya
3 Ey pdih- lem yire berber olsun

Her bende kim iig tebh ider semya
4 m ile ldrrsin n ben arbi br

Bir bse vir nigr ut an an bahya
5 Kabe apu avfn dyim ider Mdm

Say eyle Merve a irgr an abya
6245 Nare-yi Ceml

1 Bi yl iy vireydm yirden felekde aya
Ger ol yzi gneden bir erre irse sye
2 Ol oneleb rundan nice aber getrmi

Gl geydgin ard virdi amu abya
3 Serkelik itmek anca servde ald yosa

b ba indrpdr ol add-i mntehya
6244. 494a [491a].

6245. 494a [491a].
3964
4 Ol alar hill sni ne bedr olur kim
Dir rdeh yanda y o ya odum aya
5 o bsesin Ceml zlfine olaup sen

Gz arasyla dme bl isteyp belya

1 larn dus irdi meger semya
Kol a- mgs ald nib sye
2 yne-yi cemle zlfi ayli dse

anma yzinde a var olmaz gnede sye
3 Grse yzi bamaz gzi yana

Ylduza a almaz anu ki ire aya
4 Cn metn evvel zlfi ayaa ald

Bi nz ile dehn ora_ald yo bahya
5 Vardua ky- yra arturma hu ey dil

Kim nzenndr old dymez at hevya
6247 Nare-yi m
1 Gzm yz grelden nr degldr aya
Mihr-i cihn var iken kimdr baan shya
2 Geri eker zini atar direm direm lk
6246. 494a [491a].

6247. 494a [491a].
3965
Leetde bezeyimez ol lal-i cnfezya
3 Aks-i ruun delden cm- arba cn

arf atar old sar cm- cihnnmya
4 eh Byezd nu yazsam dehn vafn

Yanumca me bile dil uzadur enya
5 m ulua h lufudan eyle isn

Kim hlardan isn dyim irer gedya
6248 Ve lehu ke
1 Nr- ruula cn old cihn iyya
an eyledi ceml emsiyle gkde aya
2 Derd ki ny- frat ney gibi deldi barum

Ar eyledi bu nlem nlilerini nya
3 hsn gziyle ey cn lara naar l

Kim n- pdiehden isn irer gedya
4 add ym idicek opar ymet ey mh

Serv enr u b pyua ald sye
5 Bir kerre h idersem yaar cihn m

ul eyledi zini cn ile Muafya
6248. 494b [491b].

3966
1 Hecrde dd- hum irmese gkde aya
Her eb olar md h ry- zemn iyya
2 Olmadun syil bilmezdm evvel ir

Bildm ki sen meleksin olmaz melekde sye
3 au atup cihnda her laa m idersin

Ey mh- nev ziyndur peyveste cemme yaya
4 Sen ha mteryem cn u cihn vireydm

Bir dem vil olursa ucuzdur ol bahya
5 au ayli ile dndi kemna Adl

Her demde tr-i h andan irer semya

1 Mihr-i ruu cihn ark eyledi iyya
Vat-i uhr geldi n nr- Muafya
2 Sevd-y zlf ile mstanyem cihndan

ll- hm eh eyler dse ser-i gedya
3 Eyvn- yra baup araf ider dil

Yirden gge bir iple yne unm aya
4 S a-y prn sardurur baa un

ikmetle ehl-i u cnn oy aya
6249. 494b [491b].

6250. 494b [491b].
3967
5 Derghuu ubr kuln umup aby
Nrdurur gzdr miskn reh-i abya

1 Ba od nergis gl cem old bir araya
Bir iki omadular bir a yei yaaya
2 Ebrlaru hille bezer didk biz amm

Eksk naarla badu ol serv-i mehliya
3 Hemdem olursa nlem nya aceb midr kim

Feryd eksk olmaz ba oanu hevya
4 Ol lebler in idk peymnesini yru

Bir oluy kim imez ol iki merabya
5 Dil ren olmaz h cm- mey olmaynca

Cm olmaynca ne mutc olur iyya
6252 Nare-yi vm
1 Bir gn o mhalat stme alsa sye
Bi yl iy vireydm mihr ile gkde aya
2 Ey dil ne am ekersin atdua a yayn

Grd hill-i d aldur el duya
3 h rab a m virrse baa dnm

ndurur seg n grdke_rr gedya
6251. 494b [491b].

6252. 494b [491b].
3968
4 amze aya madar em aba mahar
anki olal manar cn urad belya
5 Yllardurur vm derdle astedildr

arc itdi nad-i mri irmez henz devya
6253 Nare-yi Bny

1 Ey serv sidre kadd ald cihna sye
Vard gne zevle non iridi aya
2 Alnnda nr- mula olmasa Muafnun

Mutc olurd her dem ay ile gn iyya
3 Nr- ruula au egdrmeseydi ban

Kim yitrrdi uvvet ol mg tozlu yaya
4 Zlf ile berber miske atld Ysuf

Merdm ul ile olmaz ikisi bir bahya
5 Zlfe er alm derde ddi glm

Aks-i ruu ayli yne ddi aya
6 Bnyn gzine adan iridi krlik

H kimse mni olmaz adan gelen belya
6254 Nare-yi Ferd

1 aldua serv add ry- zemne sye
6253. 494b [491b].

6254. 494b [491b].
3969
Yaum olur revne hum irer semya
2 Yz arasn azanur au inde anca

Misk-i oten getrp her dem varan ya
3 Kabe apu her kim u yzinde buld

Merve a n ayru say eylemez afya
4 D- am ile gynp nle_olur aa nn

Ney gibi her ki mrin arf eyleye hevya
5 Valudurur Ferd fikr itdgi efendim

Tar olan maalle lzm degl kinye

1 Her an ke alsa zlf hms sye
Her erresi virr fer gn gibi gkde aya
2 ki cihnda dirlik yiterdi pdihum

ksr-i k-i pyu el virse bu gedya
3 z tozn miske cismi cna artan

Cn Ysufn atd badr yo bahya
4 dm sarb- gedm iki cihndan

Nice_iderem mdr bu devr-i bvefya
5 S-yi bezm-i a serkelik itme em
6255. 495a [492a].

3970
Nie sen gibiyi virpdrr fenya
6256 Nare-yi Luf Efendi

1 Nr- ceml irelden sen serv-i mehliya
Vard gne zevle non iridi aya
2 Cn gleninde add bir serv dikdi dilc

Dil levasnda au a yazd her belya
3 Snem nine ld sir olarna amze

au gz idelden talm o u yaya
4 Bezer gne diyeydm bir yzden ol cemle

Zlf hms gibi virse gne de sye
5 Val ile oylar ise Lufyi nola h

Kim o alar eyler suln olan gedya

1 Gndz n ey amerru hum ar semya
Ferydum aceb mi gice arsam aya
2 Lali ehl-i meclis od mey emdi diy

Nie bir ey lebi ml s aya olaya
3 u olmamd hergiz baa bel bu derde

Bl greliden urad her belya
6256. 495a [492a].

6257. 495a [492a].
3971
4 Mirt- rua maf degldr avl
Rendrr bu lem cm- cihnnmya
5 h oldurur ki bilmez h v h an
Ela yiter Srr bu salanat gedya

1 Ddi revn bu glm bir serv-i mehliya
zde iken hir bend old ol belya
2 Bu gn yz bir aydur kim grmedm o mhu

Her dem irerse hum a m benm semya
3 Devrde ah- am ey sn h ben de

Zlf hms n kim ben ke ald sye
4 Bi ev ile srer yz her gice iige

Ey mh mihr-i sn ter idelden aya
5 Kabe iigin anu ble idindi ir

Nam gl virelden cn ile Muafya
6259 Nev-i dger

1 Nice_olur ll meded baa naat eyle
Gitdi dil mlki arb old imret eyle
2 mrm oldua rable olursam her dem

T licek baa ey dst advet eyle
6258. 495a [492a].

6259. 495a [492a].
3972
3 Neme yarad benm - rsvy olma
Yine benden baa ey dde ikyet eyle
4 Bdesz mest ideyin al dir ise s

Benm avlmi meclisde ikyet eyle
5 Frat mineti o vulat ise bbyd

liy adn ama ferat eyle
6260 Ezn Nect Beg

1 Snesine germ olup badua cnn oynna
oldurupdur dest-i udret anuram cn oynna
2 Snesin gren anur yne bad barna

Y melekdr kim girpdr mh- tbn oynna
3 Ben radan ggsmi dgmekden zge re yo

urmadan srter girer zlf-i pern oynna
4 Vulatu eyymna cnlar fid didm didi

tibr olmaya bayram olsa urbn oynna
5 nki oynndan yemek grendi ol zindn gibi

Kimse ayru girmesn h- zenadn oynna
6260. 495a [492a].

3973
6 Gline gir ben ulu h ol ki suln olmad
Girmeyince Ysuf- Kenn zindn oynna
7 Grdgi b Nect oynna oyma diler

Buldun nitekim kszce olan oynna
8 Geri kim hercydr dvn- erum benm

amdlillh girmedi lemde ndn oynna

1 H el unmad er mh- tbn oynna
irm mecmasn oymasa devrn oynna
2 Her ne cevr kim ola dnyda incinmez gl

Girme tek dny gibi luf eyle ndn oynna
3 Ben seni pp ocarsam dstum incinme kim

Ne ziyn itdi girenler ehl-i irfn oynna
4 uzy urda yidrme gel benm o sevdgm

H tereddd eyleme girmeye yrn oynna
5 Sir ider dvn- er- Revn lib

Kim tekellfsz girr her laa cnn oynna
6262 Nare-yi t
1 Cn virrdm girmeden bu cismm cn oynna
Girmege bir oyun ala gzli cnn oynna
6261. 495a [492a].

6262. 495b [492b].
3974
2 oyun ala gzli krpe uzlarla iret it
bet girse gerekdr k insn oynna
3 Yaasn germ olup k itdi adr urd ber

Muafnu girdi gy mh- tbn oynna
4 r iri gel girmege ad it dil-i trkme

ulmet gy girpdr b- ayvn oynna
5 Tliin gr kim amer bir s- smn arc ider

Ayda bir gn bir girer urd-i ran oynna
6 Dne dne ras idem mnend-i fns- ayl

Girse ben prev ol em-i dran oynna
7 ol adar a itdi ey meh d- mihrden gl

oydlar bir ksz gy ki bir nn oynna
8 Cmve ben ya dkp ol germ olursa a m kim

oyd u gibi seni ammma uryn oynna
9 Cnum almaa say it varduumca yua

Kabede myil olur her kimse urbn oynna
10 Duter-i rezden bugn yle af kesb itdi alb

Bir cevnu girdi gy bir zolan oynna
11 tiy yazdurd dvnu saa rnligi
3975
Girmek in velerle ehl-i irfn oynna
6263 Ve lehu ke
1 orlar girse aceb olmaya cnn oynna
stimetle dl itdi elif cn oynna
2 Blbl-i gys olmaa erfet bnu

Ol gl-i b- cinn oym glistn oynna
3 Bir mcerreb nsa yazu ben ara yazulya

T amyilve girem ol h- bn oynna
4 Pertev-i sni ide her cmn bir fitb

Girse bir eb hcrem ol mh- tbn oynna
5 ar- cennetde yazlm nau ey rli

Girmege ol vecheden girer insn oynna
6 Ben helk oldum asedden cism ey cn presi

oyd ol prhen-i zerrin girbn oynna
7 Ba olmdur aaa nam- t var iken

Kim ki gevher istey girdiyse ummn oynna
6264 Nare-yi f
1 Vaf- dendnu aurd drr-i ummn oynna
Gizledi rek-i leb lal-i Bedan oynna

6264. 495b [492b].
3976
2 Ba gel kim k-i pyua nir in enr
oldurupdur lal yt ile mercn oynna
3 Mihr meh anma ki azm-i Kabe-yi yn lup

Yolda zd in felek oyd iki nn oynna
4 Mddeler gline au ayli girmesn

Girmek olmaz kfir yt- urn oynna
5 Mmkin olsa cna irimek bir iki stn

fu cn olayd girmek sn oynna
6265 Nare-yi Mamd- alfe

1 Girmek ey cnnum isterse eger cn oynna
Girme ndn oynna gir ehl-i irfn oynna
2 oynuma oydum dise yr asd olmaz aceb

Bu felek oymdur anca genci vrn oynna
3 emi gr kim nr- u ev ile par par yanar

n seer girsem diy ol mh- tbn oynna
4 u oynna girse muaf- sn a

Muafn oym gibidr ehl-i urn oynna
5 adre irerdi eger Mamd ey dilber seni

oysa idi oyun bir kerre uryn oynna
6265. 495b [492b].

3977
6266 Nare-yi Helk
1 Grdi bir bend ile alur yr aftn oynna
Glegi yrtup yaa ekdi revn cn oynna
2 Devlet-i snde zlf ey meh-i burc- ceml

adre irmidr ki girmi mh- tbn oynna
3 Kirpg nola zl ana boyarsam snemi

Resmdr n be oma kaba urbn oynna
4 afa-y sninde na- lal-i refz-y yr

an Mesdur ki girmi mihr-i ran oynna
5 eme-yi nnda yru ey Helk a- sebz

rdur gy ki girmi b- ayvn oynna
6267 Nev-i dger

1 mtizc eylemeyince leb-i cnnum ile
ttid idemedm bil olup cnum ile
2 yle inceldi tenm imdi aa ald hemn

apua vara gele ek-i firvnum ile
3 Vi nr- cehennem diy orutma beni

Ol benm utamaz sne-yi sznum ile
4 Az adurmaz idm itlere sulnum

ttif itse idm nle-yi efnum ile
6266. 495b [492b].

6267. 496a [493a].
3978
5 Cevr-i cnn vef far iderin ey l
rmiem bezme v vulata irfnum ile
6268 Ezn Lmi Efendi

1 Snbl kim sye alm r- tb stine
Balam ldan alemler na idp b stine
2 Dndgmce asretden gzlerm ya adur

Kzelerdr va olnm yan lb stine
3 Snbl stinde cn ol ara kim deprenr

anki bir cm- muravva ra urup b stine
4 au stinde aula le lan naar

Bezer ol andle dir ald mirb stine
5 Lmi sn kitbnu beynn ideli

Szlerini yazar altun ile ebvb stine
6269 Nare-yi ubr-yi araman

1 Dest-i udret yazd au muafn b stine
l alemle geldi zlf od irb stine
2 em-i nbrum am olm metm zre benm

Kzelerdr gyiy baland lb stine
6268. 496a [493a].

6269. 496a [493a].
3979
3 Cmi-i snde au zre alnu pertevin
Nr inmidr anur kim grse mirb stine
4 em-i seylbumda cismm anasn bir khdur

Geldi tark-i hevdan ddi girdb stine
5 Eyleme dnmu dilber ubrden dir

Ry- efatden naar aldua abb stine
6270 Nare-yi Dern

1 Sye alm snbl glberg-i seylb stine
anki ebr-i baydur geldi mehtb stine
2 Rularu yd eyleyp kynda bir h eyledm

Lerze ddi gkde urd-i cihntb stine
3 b- fden utup pergr eklin - gl

Aks-i glden ekl-i pergr eker b stine
4 Olmasa lal afsndan dimumda hev

Grleyp vre dmezdi mey-i nb stine
5 Ey Dern mav ider bir gn vcdu gz ya

rif ise gel imret yapma seylb stine
6271 Nev-i dger

1 Rz- dilden yine syledm o dildrum ile
6270. 496a [493a].

6271. 496a [493a].
3980
Derdledm yine ol gzleri bmrum ile
2 Geh bili gh dehn amn ar itdm

Nice sr szleri syledm o mekkrum ile
3 Tende cnum gibi tenh drp bir laa

o cevb eyledm ol lal-i ekerbrum ile
4 dumnam hele at var imi gftra

Gzi fettnum ile amzesi nrum ile
5 Mmelek ol meleg yolna olsun l

Baum u cnum ile gsgtri cnum ile
6272 Ezn Nect Beg

1 l var iken a nedr ol lal-i ter zre
Tedd ne lzm ki oyalar eker zre
2 lmlsiyz lebler bize ne perhz

Oru m utalum begm andan sefer zre
3 Ey a kemn amzeler on ekerek ut

oma ki de bir birine bu ciger zre
4 Yzmde baar bir birini ek-i revnum

Bir nie yetm e gelp sm zer zre
6272. 496a [493a].

3981
5 Sz Ysufn mg ile artard Nect
ymet osa arrf- cihn bu gher zre

1 Glgn ab ol anem-i smber zre
Prhen-i al ola m glberg-i ter zre
2 Yzmde benm bile-yi ek yiridr

Kebkebler izi ki yatur rehger zre
3 Grdi ki gne sn ile pene urmaz

Teslm idp el arasn od yir zre
4 Mm ola m az ki ceml ire yiri var

Y nn mdur ebrlar gelmi naar zre
5 rn lebi stindeki beler urur iken

Leetde kii noa oyamaz eker zre
6 Glde cef resmi ey r- muavver

Bir nadurur kola muarrer acer zre
7 T baua her ne elif ekdise ev

Gtr yri mektb- anem diy ser zre

1 Bulam diy valu ousn sefer zre
6273. 496a [493a].

6274. 496b [493b].
3982
Glberg svr old nesm-i seer zre
2 Yadda gren ryum ile ekmi aydur

Bu nice geddur ki yatur sm zer zre
3 Makd sen lal gldrr ey cn

Ferhd ki rni yazard acer zre
4 Deryda u kim r diler kide tem

lsun a- sebze naar ek-i ter zre
5 ehd-i lebi stinde ol l Mes

ol noalara dndi ki orlar eker zre

1 a- azelm vaf- leb-i lal-i ter zre
Gy ki megesdr e geldi eker zre
2 Yoluda sen hecr ile cn virmege neydi

onmasa gelp z rab ciger zre
3 Tr-i mjee az aar snede zamum

Bir syile bezer ki ura rehger zre
4 ol er-i felekde grinen ekl-i kevkib

h olarna yinelerdr siper zre
5 Bir biri ile amzeler cenge varupdur
6275. 496b [493b].

3983
Bu sne-yi adprede bir pre yir zre
6 s licek h yiter sn-i amelden

Yigdr ki sebkbr ola kii sefer zre

1 a- siyeh lal-i gherbr- ter zre
Dendne-yi n ola m ehd eker zre
2 Snemde amu d ey a kemnum

an yinelerdr ki onlm siper zre
3 Na- kef-i pyu anup bd- abdan

Fer eyledm ey dst yzm rehger zre
4 Anber au stinde gren lni aydur

Nn noas yazd yed-i udret naar zre
5 l-i ruuu resmi begm glm iinde

Bir zdurur ond anasn ciger zre
6 Dr dii bir vech ile nam itdi Seh kim

arrf- cihn noa omaz bu gher zre
6277 Nev-i dger

1 Berber utmadu f cinn ky- cnna
Varursn ola mzna baarsn ola Rvna
6276. 496b [493b].

6277. 496b [493b].
3984
2 am- ile f alamada o af vardur
Ki derydan yaa alsa odur revzen-i ne
3 Zll-i lal-i nbu srrn fehm idemez zhid

Biamdillh unlmaz b- ayvn yle ayvna
4 Ben ol rindem ki mens eyleyp abum aylle

Degimem derdi dermna almam val hicrna
5 arlm armalanm epsem olm one glende

Cef-y hr uym glmez almaz glistna
6 Uar emmde ehbz ayl sen grnmezsin

Meleksin y persin bezemez bir l insna
7 Meger kim ayn- irfn sende y abudadur l

Sz rindne eru serp derdmendne

1 Gelse ey ar- cef mimr ben k stine
Syeler ald sary- adrm eflk stine
2 sitnudan beni gelse ziyret itmege

sumndan nr ine ey mh ben k stine
3 Her biri bir servad mabb- glrudur baa
6278. 497a [494a].

3985
Her elif kim ekdi tu adr- adk stine
4 Nr- Msve o meh par par yanar olm ter

stemez toz ondun yne-yi pk stine
5 A ruu cn beydan al didgin u

ald fill atn ol h- bbk stine
6 Tek ser-i kyumda iki eme peyd eyledi

Buyruu iki gzmn em-i nemnk stine
7 Cm- lal asretiyle cn virrse t [ger]

Defn idp bir b arasnda dik tk stine
6279 Nare-yi ayret

1 Ddi ey mehpre mihr sne-yi k stine
Pertev-i urde mev eyled k stine
2 Kyua mest uradum ol del feryd eyledm

Nameler vzesi iridi eflk stine
3 Ge-yi meyneler mukem irumdur benm

Asker-i am gelmesn alb-i ferank stine
4 Bu ar- iinde amdan incinmez gl

Kim aar hemrhdan rh- aarnk stine
5 Gli f eyle amdan i mey-i f mdm
6279. 497a [494a].

3986
ayret ondurma toz yne-yi pk stine

1 sitnuda yzm fer eyledm k stine
Bir adem basa yiridr em-i nemnk stine
2 Vd-yi ayretde bitmi llelerdr gyiy

Yaduum her d bu snemdeki k stine
3 Mh- nevdr seralem pervzdur anu afa

Bir liv-y h dikdm burc- eflk stine
4 Yil gibi kyuda yilmek isterem her dem vel

oraram toz onduram ol dmen-i pk stine
5 Lal-i meygn firndan ayl olsa k

Dikesz ol ksru dstlar tk stine
6281 Ve lehu ke
1 Dlar kim zeyn olupdur cism-i adk stine
Berg-i gllerdr ki dmi gyiy k stine
2 Her biri bir ket-yi girdb bar-i am geer

alaru kim yir idpdr em-i nemnk stine
3 Snem zre grinen yir yir elifler anmauz

Sye-yi addi o serv ddi ben k stine
6280. 497a [494a].

6281. 497b [494b].
3987
4 Gelmeseydi afa-y rusrna a- ubr
onmaz idi gerd-i am mirt- idrk stine
5 Derd-i frat bu aylyi ki bmr eyledi

6282 Nare-yi Ra
1 Dlar kim seyr idpdr sne-yi k stine
Llelerdr ana ar olm yatur k stine
2 kden aldursa ey snefes luf eylese

3 ama olmaz pkbz- olandan sevdgm

Pk olan cnlar virr bir - pk stine
4 amze-yi nrz ile orutma lmekden bizi

ekme aner mest olup u- bbk stine
5 ald n emr-i nam- bdrn leme

lcn ad Ra yine eflk stine
6283 Nare-yi Hill

1 Tr-i amze geldgince sne-yi k stine
anuram ey a y brn iner k stine
2 Mh- nev anma grinen gkde ey a hill

Nal kesdi t- mihr cism-i eflk stine
6282. 496b [493b].

6283. 497a [494a].
3988
3 Snem stinde aks-i r- dildr- yr
Pertev-i mihr-i felekdr ddi an k stine
4 ilat-i nz u letfet rst ey servad

Kim yaraur luf ile ol add-i lk stine
5 Nr- humdan utd yand cism-i ksr

Ey Hill anki te ddi k stine
6284 Nare-yi Dern

1 Yreler urdua tu sne-yi k stine
Bir zll-i pkdr gy aar k stine
2 Rh- kynda yilerdm yil gibi yru vel

oraram toz onduram ol dmen-i pk stine
3 Mh- nevdr seralem pervzdur anu afa

Bir liv-y h dikdm burc- eflk stine
4 met servini egmi bd- h ile asd

Rst dmezdi bu ol add-i lk stine
5 Ey Dern arular yaum getrdke ab

Ttiy-y k-i pyn em-i nemnk stine
6285 Nare-yi Fal

1 Gn degldir ubdem pertev alan k stine
6284. 497a [494a].

6285. 497a [494a].
3989
Aks-i envr- ruudur dmi eflk stine
2 Iua her birisi or gvhumdur benm

Her elif kim ekmiem bu cism-i adk stine
3 Ben fare eylemi minet pelsn libs

Nzdan ilat bip ol add-i lk stine
4 Ol meh mhiyyeti yz gsterrdi zhid

Jeng-i ayret onmasa mirt- idrk stine
5 Sye-yi seng-i mezrn anma Fal grinen

Geldi Leyl mehed-i Mecnn- amnk stine

1 Gn yz virdi eref geldi bu ben k stine
P osam imden ger a mdur eflk stine
2 I ara her birisi serv ile glden tzedr

Dlar ile var elifler sne-yi k stine
3 Baa geydren bel v derd minetden libs

Nzdan dikdi absn serv-i lk stine
4 a yaramaz ruda gel an eyle ter

H rev m gerd ona yne-yi pk stine
5 Srmeden yigdr Muibbye ubr- dergehi
6286. 497b [494b].

3990
Ey ab luf it getr bu em-i nemnk stine
6287 Nare-yi Vad

1 Cy- ekm kim revndur sne-yi k stine
ki gzler emedr gy aar k stine
2 Yra nin ar idem yolnda hk olduum

oraram toz onduram yne-yi pk stine
3 Bd- humdan aup ayra meyl itmek hele

Dmez idi ors ol add-i lk stine
4 re ne resm-i cnn nki na- a

T ezelden lev lm noa-y pk stine
5 Ey Vad ala-y eri zebn itdm gibi

Gitdi hum askeri a burc- eflk stine
6288 Nev-i dger

1 Dil-i maznum ile alum u fikrm sende
aste cnum yaluuz ald diyr- tende
2 Bi-i devlet iken bendeye zd olma

a bilr yodur efendi o ayl bende
3 Alarn ddeme geldke ayl h

b olur b- firvn olcak meskende
6287. 497b [494b].

6288. 497b [494b].
3991
4 k-i rhula geen bd- aby gzedp
Merdm-i dde eb rz oturur revzende
5 Ayrlk derdi helk eyledi l ulu

Blbl rat glende imi glende

1 Mihr ey mehr sen knc-i dil-i amnkde
Gencdr gy ki pinhn eylemiler kde
2 Mihr anma grinenler gkde ol mehpren

Mhridr kim seyr idpdr sne-yi eflkde
3 an elifdr luf ile b zre lmdur arr

met-i serv ayli dde-yi nemnkde
4 Tr-i tbu menzil idindi dil-i vrnede

iyn blbl-i zru olur kde
5 eviy vrn afesde mur urmaz lcerem

amzesi olar eglenmez dil-i adkde
6290 Nare-yi ayl

1 Mihr meh iki dur tekye-yi eflkde
Tekyen urbnlardur get idenler kde
6289. 497b [494b].

6290. 497b [494b].
3992
2 Her zebne te-i amdan zebn- l ile
er ider sz- dernum sne-yi adkde
3 hid-i masd lmaz prheves dillerde c

hlar mesken idinmez meclis-i npkde
4 Her fen ehline bir serrite-yi masd imi

Mr- mazmlar kim var imi akde
5 Ey ayl bir yal mabbdur

Byle grmi bir kii yne-yi idrkde

1 M degldr grinen bu sne-yi adkde
Dstum trdrr yir yir dkilmi kde
2 Mh- nev anma grinen gkdeki ekl-i hill

Nal kesmi t- hecrn sne-yi adkde
3 Didm ekmden grr eyler apu her dem neden

Didi elms eksk olmaz drdler akkkde
4 Seyl-i ekmden arb itd dil cn mlkini

ulm ile nem ald vrn olmadu eflkde
5 Ferru vaf eylese nola miynu varn

imdi yodur ol adar bir l ser-i idrkde
6291. 497b [494b].

3993
6292 Nare-yi Hill
1 Dlar anma grinen sne-yi adkde
Llelerdr yir yir alm miyn- akde
2 Bir muavver nrdur b zre ey smnbeden

Na- sn-i dilnvzu dde-yi nemnkde
3 e-yi eflkde an mihr-i lemtbdur

As-i mirt- ruu yne-yi idrkde
4 anup tu yavuz gzden du-y seyf our

Az am yreler cn dil-i adkde
5 Ey Hill te-i hu irrdur sen

Zeyn olan encm degldr her gice eflkde
6293 Nare-yi ayret

1 Dstum mihr sen bu sne-yi adkde
Pertev-i urddr kim mnakisdr kde
2 Kyu devr eyleyp gnde ouz at olanur

Var ise sen mehlinu mihri var eflkde
3 Ey ki terk eyle hev-y bldur diyen

a budur yetde [ala] gibisin idrkde
4 Virmedi sevd-y zlfde sen her kes ki ba

Tz gnde greyin ban anu fitrkde
6292. 498a [495a].

6293. 498a [495a].
3994
5 Oda yanarsa cihn mlki ne am ey ayret
Yataca n bir kilm da yo emlkde
6294 Nare-yi Ram

1 eralar kim grinr bu sne-yi adkde
Rehgr- seyl-i minetdr anasn kde
2 Nal-i snem aksini ihr idp mirt- er

Mh- nev anma grinen gh geh eflkde
3 Bilmezem a- ruu mdur mell iden beni

Yosa kh- am m var yne-yi idrkde
4 Cm- nmsu umrn define bir laada

Hey ne keyfiyyet om Mevl bu - pkde
5 Ey Ram snesin eyler siper am trine

Yodurur avf u aer a dil-i bbkde
6295 Nev-i dger

1 ig astesidr cn an tenden bilme
Ol behit b- revnn bu emenden bilme
2 Ddedr grdi gl sevdi bir idr old

an incinme efendi hele benden bilme
3 h iden ten degl ey Ysuf- n dildr
6294. 498a [495a].

6295. 498a [495a].
3995
l-i Yab meded Beyt-i azenden bilme
4 Kteler var ki kefenden bile salar zamn

Sen hedy hemn anlu bedenden bilme
5 Bbndan degl efn hezru l

Gli andan u rn dikenden bilme
6296 Ezn Revn elebi Edirnevdr

1 Her aan ir osam ol add-i mevzn stine
Dir gren yru oursun yine efsn stine
2 Snede nun nin zre d- mihr-i yr

Gyiy bir noadur onmdurur nn stine
3 Dde grmi na-y Leyl-y bir ibnaar

Boynn egmi ururd abr-i Mecnn stine
4 o uanmdur miynu evresin cn kemer

Ejdehdur kim olanm genc-i rn stine
5 Od braur lem iinde Revn gz gre

Her ne iri kim dise bu add-i glgn stine

1 Mihr ile lsa naar bir erre-yi dn stine
6296. 498a [495a].

6297. 498a [495a].
3996
Gn gibi yirden ar adr ile gerdn stine
2 Derd-i ula sefer lsam budur ikmet aa

Sdmend olur kii zehr ise afyn stine
3 Gzlerm yanda peyveste au aksi sen

ki gz bir kpridr gy ki Ceyn stine
4 Gyiy bir cmedr lemde nz u ve kim

Gkden inmidr tamm ol add-i mevzn stine
5 Khdan ba alduran her lle Leyldur meger

Cbbesin k eylemidr hk-i Mecnn stine

1 n- valu un bize ol lal-i meygn stine
Nimet-i arr yaraur cm- glgn stine
2 afa-y addde audan aaadur fem

Mm egeri yazlur ey oneleb nn stine
3 Ek geydrdigi my cbbeyi k iderem

Ol hmynbat geydrdke h yn stine
4 ems dlbendidr ol mh- mnr fitb

arlup onmdurur krs-yi gerdn stine
5 Ey Mel ald zlfin r zre nigr
6298. 498b [495b].

3997
Kim uya alma gerek cy nn stine

1 avm-i Leyl seng-i bdd atd Mecnn stine
Ebr-i brn vef yadurd hmn stine
2 Her arafdan aua gz dikti erbb- naar

anki ab- af cem old nnn stine
3 Kevkeb-i batumdur hum tei lm siyh

l-i mgn kim odu ol add-i glgn stine
4 Deyr-i lem praddur erann- hdan

h kim am perde balarsa bu nn stine
5 Ey ayl ald dil mlkin lcyla gzi

Rm h gedi an tat- Ferdn stine
6300 Ve lehu ke
1 ekdgm yir yir elif bu cism-i prn stine
Trlardur gyiy resm old nn stine
2 Yazamaz nalar retde bir dvne na

Geri ular ondurur yazmada Mecnn stine
3 fern yauma ark old ehl-i sumn

Mh- nevden kpri bnyd itdi gerdn stine
6299. 498b [495b].

6200. 498b [495b].
3998
4 Sm gibi pte-yi tecrd iinde li ol
Ditreme smbve bir iki altun stine
5 Ey ayl gkdeki mihr afadan fri ol

Aks-i ry- yr dsn cm- glgn stine
6301 Nare-yi Nam

1 Dse aks-i ru bu em-i prn stine
Berg-i gl rzn olur an cm- glgn stine
2 Serv gibi seyr iderken grdm ey Ysufceml

Bir azel didm revn sen add-i mevzn stine
3 D- snem ev-i ula sen ey smten

Sikke-yi mdrr gy ki altun stine
4 D- ula revn cn virp ey Leylrm

Sikke odum ile lemde Mecnn stine
5 Myil olur cinsine her cins Nam a mdur

er-i gerdn dne dne dnse gerdn stine
6302 Nare-yi ar
1 Ey dil ol zlfi ar al imdi boyun stine
masn h- eandan stine dn stine
2 Ben am- dilber yirm git grmeyem n yz

Kim arardur tur eger yinrse efyn stine
6301. 498b [495b].

6302. 498b [495b].
3999
3 usrev al zlf-i ebdz sirikm geldi u
Lal-i rni al bu ek-i Glgn stine
4 Nam- dendnu ayli zre bu peyknlu dil

Gyiy hen afesdr ayr- mazn stine
5 Nicesi cnn ar virmesn gz gre ol

Zlfi cm addi elif alar nn stine
6303 Nare-yi Bahr

1 Aks-i rusaru ki ddi ek-i glgn stine
Tze gl yapradur gy ki Ceyn stine
2 Germ olup an- emende yuaru bl ile

Serv iken dik gelmesn ol add-i mevzn stine
3 Bir hm alatlu dil mur gerek kim her gice

Bl aup pervz ide zlf-i hmyn stine
4 almasun yir yir cihnda ulmet-i hicrn diy

ule-yi hum andl ad gerdn stine
5 Leyl-yi zlf hevsnda Bahr cn virp

I bzrnda bir i ad Mecnn stine
6304 Nare-yi Ram

1 Aks-i au deli bu em-i prn stine
6303. 498b [495b].

6304. 498b [495b].
4000
Gyiy bir bnyd old Ceyn stine
2 au zre dilber bu l-i anberbru

Dir gren bir noadur onmdurur nn stine
3 Det-i amda k idicek Leyl zlfi asreti

Ebr-i am an zp alad Mecnn stine
4 metm bir ala-y zer snem zre d- sur

Gyiy bir laldr onmdur altun stine
5 Vaf- dendnyla yru Ramiy erumuz

Ritedr gy dizilmi drr-i meknn stine

1 erreden kemdr dime dnmezse gerdn stine
Mihr-i ladr ider devr etse ger dn stine
2 tem ile ry- zerdm zre mt ursa eger

Sikke odu mhr-i smn ile altun stine
3 ilat-i hsn ile bir zb gzelsin gn gibi

Key yaraur geydg sen serv-i mevzn stine
4 Yr- nmihrm gibi benden yiter dndr yz

Nola bir gn ben far felek dn stine
5 usrev old ey hm Remz ulu devrde kim
6305. 499a [496a].

4001
Her abb- ek urup etr-i hmyn stine
6306 Nare-yi t
1 Br- ayret urup ey bmihr gerdn stine
Dne dne deng eyleme dn stine
2 Her ne a kim sneme ururdu ey smnbeden

Her biri prze od gitdi altun stine
3 Snbl bir nddan ma gzel Hind arr

Key yaraur bu libs ol add-i mevzn stine
4 Ol hmya luf it irsl [eyle] fratnmeyi

Ey kebter - ftden dn stine
5 Ey hm t sen yanuda sulnl ider

Dd- h utd bir etr-i hmyn stine
6307 Nare-yi Cell

1 Ar kim der dker ol lal-i mevzn stine
an glbefnl eyler cm- glgn stine
2 alar evin hev-y ald stme

Veh ne yildr kim bu te yad Ceyn stine
3 Vi sermest-i am serzeni lma beni

il ise ane an atma mecnn stine
6306. 499a [496a].

6307. 499a [496a].
4002
4 met vafnda rengn szlermi dir gren
ilat-i glbergdr ol add-i mevzn stine
5 Drc-i vaf ire di vafn Cell vaf ider

Nola rcn olsa iri drr-i meknn stine
6308 Nare-yi Far

1 Di biler ftdeler ol lal-i meygn stine
Rind olanlar cn virrler cm- glgn stine
2 Bir a Leyl amndan ldgmi diyesz

Ey ab yolu derse abr-i Mecnn stine
3 Dilleri germ itmege bzr- snde sen

Kkl i ad bu zlf-i hmyn stine
4 Resm itd ry- zerdm zre na- kebkebi

Sikke odu pdihum ibu altun stine
5 Ey Far - gller zre blbller our

Her azel kim nam olur add-i mevzn stine
6309 Nare[-yi Enver]

1 Geldi bu ben mrden ol add-i glgn stine
Didiler nr indi gr bir abr-i mecnn stine
2 Yazamaz cism-i afm gibi ey Leylfat

Geri ular ondur[ur] na Mecnn stine
6308. 499a [496a].

6309. 499a [496a].
4003
3 Nal-i snem zre gel bir tr ur ey a y
Kimse noa omasun bir da ol nn stine
4 Dr olsun bde-yi lal-i lebden ol kii

ohbetde cn virr cn glefsn stine
5 D- snem stine bir arb urd temi

[Sikke od Enver gy ki] altun stine
6310 Nare-yi un
1 Lal-i meygnu ayli em-i prn stine
Gyiy rndrr atlad Glgn stine
2 Fril-bl idi dil mur nider y Rab yine

Gz arardup ddi ol zlf-i hmyn stine
3 Ktib-i udret leb zre dehnu gyiy

arf ile bir noadur yazup om nn stine
4 Tze tze dlar snemde ey Leylft

Zlardur diler arda Mecnn stine
5 un ilerse nola bu devr cevrinden mdm

Bir utar her dn dn ile gerdn stine
6311 Nare-yi Rz
1 Bir azel didm bugn ol add-i glgn stine
6310. 499a [496a].

6311. 499a [496a].
4004
fitb altun alemle yazd altun stine
2 Zehresi yo zhren engine engin almaa

Seyr idelden meclis-i u nn stine
3 ua-y zlf-i pernula cn amuz

Dsitn old yine Leyl v Mecnn stine
4 ehriyr olsa nola dilber gzellik ehrine

Sye ald n kim ol zlf-i hmyn stine
5 l-i anberbr ile ekl-i hill ebr-y yr

Muaf- sninde Rz noa or nn stine
6312 Nare-yi Ceml

1 Dmesn egri naar ol add-i mevzn stine
Umasun yal aber zlf-i hmyn stine
2 Syesinde o geer dil zlf aydur gren

Syebn urm ola m Leyl Mecnn stine
3 Mest olup s avid resmini elden od

Br murib sen taarruf eyle nn stine
4 Dne dne ulayayn bstn- kyn

- girynu ey lb gel dn stine
5 Ey Ceml ol mehi ayrdan urtarmaz
6312. 499b [496b].

4005
o dner geri anu bu er-i gerdn stine
6313 Nare-yi Ferd

1 Dndgince er madnca her dn stine
Dd- hum her seher ar bu gerdn stine
2 ihre-yi zerdmde her dem ek-i emm gyiy

Lal mrvrddr kim ona altun stine
3 Meclis-i snde ol zlf-i dilvz sen

Deste deste sebzedr kim onlur n stine
4 ruda l zre zlfi kim gre dir

Mrdur pde yatur genc-i medfn stine
5 Gemege [ayl-i] ayl emm zre alaru

lar bnyd ld er-i gerdn stine
6 Iuu keyfiyyetiyle dil umar lal eme

b olur zr tenvl olsa macn stine
7 Namumu olmaz nari ey Ferd a budur

Kim ola kim sz oya bu drr-i meknn stine
6314 Nare-yi arf

1 Kkl-i anberfenu add-i glgn stine
Resm-i areb disem olur mh- gerdn stine
6313. 499b [496b].

6314. 499b [496b].
4006
2 Trlar tertb ider snemde ek-i llereng
Murib-i am l dzer gy ki nn stine
3 Dil ayl-i zlf-i mgnle ek-i ddeden

Yir yirin zencre ekdi b Mecnn stine
4 Muaf- sn aup flmde geldi r au

lim mesd olupdur sre-yi Nn stine
5 Snem zre arfiy bu anlu dum seyr iden

Llelerdr bitdi yir yir an- hmn stine
6315 Nare-yi A
1 Dd- hum sye alm er-i gerdn stine
ut ki gnlik urdlar etr-i hmyn stine
2 l au zre iml ekse au vechi var

Noa detdr yazulur dyim nn stine
3 Mur- cn urre-yi Leylda lm iyn

a mdur am ular zursa Mecnn stine
4 Snemi evtr- ekm eyleyp nn-

ane-yi am kmin icr itdi nn stine
5 Ry- zerd-i Aye basa yiridr py- dst

Sikke-yi h yaraur li altun stine
6315. 499b [496b].

4007
6316 Nev-i dger
1 Kiin sevdgi her vech ile mmtz olsa
ehlevend olsa blend olsa serefrz olsa
2 Eger incinse de ihra mecl olmasa h

Kendyi m iderin ansa vel nz olsa
3 at olda cef resmine meyl eylemese

Cevri de mihr vefs gibi az az olsa
4 Yine yetde hevyligi mur- dil

Alsa urtarsa bizi bir gzi ehbz olsa
5 Dilber her yirine yil olurdu l

Vulatna gre br hele demsz olsa
6317 Ezn Nect Beg

1 a m cn virse kii bir sevdgi cnnna
imdi mi yd begm olanlar cnna
2 Hey ne omaz yredr bu dildeki yrem benm

Vardunca biter old bilmezem dermn ne
3 Seyr idenler glsitn- snin ol gl yzlin

Vlih ayrn olurlar snbl reynna
6316. 499b [496b].

6317. 499b [496b].
4008
4 Bir eline ban alsun bir eline cnn
Girmek isteyen kii laru meydnna
5 Ey Nect are dek hergiz al olmaz da

an dil kim ol zenadnu der zindnna
6318 Ve lehu ke
1 Ddi zlfinden gl yru leb-i andnna
Neylesn miskn pernlla yitdi cnna
2 Ey beni h- zenadnda grp lm oran

Ddm uda asret ile emzen zindnna
3 an- meydn- maabbetde oyunumdur benm

Baum b eylemek yru a evgnna
4 Yanuma aldum abbi dir imi bdn asd

Varsun gnsn eger alursa anu yanna
5 lmeden bir bse alurd Nect dstum

Kirpg girdi vel ol derdmend cnna
6319 Nare-yi dir

1 ikmeti gr kim rab bamayup dermnna
astedil idi arb- derdi at cnna
2 Greyin anlara ark olsun rab-i kecnihd

Dilber aner gibi her dem dalur yanna
6318. 500a [497a].

6319. 500a [497a].
4009
3 Gemez olmdur met- amzesi dilberler
Geeli ey ce sen sn bah dkknna
4 Cn virr dvne dil hecrde cn lmege

Meyl ider elbette her il i snna
5 dir seyr slk ile varlmaz menzile

Gidelm ky- arbta aya dnna

1 ovu el irimi idi ol gl bustnna
imdi her r el uzada balad dmnna
2 Az am yr gzler ol rab-i sengdil

adan zge nesne donmaz anu dendnna
3 Cnum alursa gz dyim revndur yolna

anum ierse leb ey dst cnna
4 Cennet-i yu iinden bizi ard rab

Kimse yknmez nigr dem eynna
5 ali erbb- dvn kim gre dvnu

ledr bi drl rabetle eh dvnna
6321 Nare-yi ey
1 Dn a ulmin uzatdysa bu sergerdnna
6320. 500a [497a].

6321. 500a [497a].
4010
U bugn adli yzi ram itdi ramet cnna
2 amzesinden dembedem yaar bauma tr t

km anudur avl anu utdu boyn fermnna
3 ehd ekker ne dil ile virr azndan nin

yeti rnlig inmidr anu nna
4 Tene cnum an yudar laline aru eylemez

amze ondan azer bezer usad anna
5 Nice kim dermndedr ey bel-y ile

Ger virem bu derdi nmerdem cihn dermnna

1 Ey gl gel gizl un d ile meydnna
Gyve irmek dilerse zlfin evgnna
2 alaru yayna a m cn urbn eylesem

Dil hedefdr nki amze onu peyknna
3 Gitdi glmden ubr nsa-y am old nes

n muaa ol a reynu irdm yanna
4 Cn u ser terk itmeyen yolnda ol cnnen

Belki meftn olmamdur amze-yi fettnna
5 Nice er itsn cemli muafn yru Keml
6322. 500a [497a].

4011
nki gkden yet-i sn indi anu nna
6323 Nare-yi Nihn

1 Ey gl aldanma yru ahdine peymnna
Bvefdur bvefnu ahdi ne peymn ne
2 - dilasten orma ne acet lini

Sen bilrsin dilber derdi nedr dermn ne
3 Grinelden ay alnula hill ebrlaru

Ddi te-i em gibi fitbu cnna
4 Derd-i a hemdem olal dil-i sevdzede

am ykini zmi gemi bel dkknna
5 Benden ol dilber Nihn cn dir eyler dimi

Varsun gnsn eger alursa anu cnna
6324 Nare-yi Revn

1 Di bilermi ey gl yru leb-i andnna
Kim grpdr kim kii ad ide kend cnna
2 Yr benden a degl ayrma isterse rab

ad ider eyn olan her mmin mnna
3 Vade-yi val- nigra ey gl aldanma kim

blar urmaz bilrsin ahdine peymnna
6323. 500a [497a].

6324. 500a [497a].
4012
4 anuram ki dest-i dildr gmden nedr
Nz ile dest urdunca zlf-i mgefnna
5 Ry- dilberler ayliyle Revn bu gl

Dndi bir mirt o yneci dkknna
6325 Nare-yi Suln Meemmed n aleyhilufrn

1 amzeler trini oldurm a urbnna
Dil nin olma diler bezer uad anna
2 ymet olmaz dilber geri met- valna

Dil ardr olur anu bamayup hicrnna
3 lesn kfir gz her ne arsa adna

Eylesn rn leb ne ly ise nna
4 b- Keverle ayt bna almaz itiyc

rse ger lal abbi astedil dermnna
5 yle tenhdur bu minetne-yi hecr ire kim

Minet amdur gelen her gice Avn yanna

1 Gzleri anerler alm amzelerden yanna
Gel beni ldr hemn girme kimse anna
2 Cn lebe geldi lebden unmadu bir are u

o deminde dstum ad eyledk mnna
6325. 500b [497b].

6326. 500b [497b].
4013
3 Derd-i u leetin bilen bilr dermnn
Ramet olsun derd-i ile lenler cnna
4 orma lin - dilasten ey mhr

Senden artu kim ne bilsn derdi ne dermn ne
5 Bar-i a ey Muibb nieler ar oldlar

Grmedm bir kimse dir irdm anu peymnna

1 Di biler dil dembedem yru leb-i andnna
Yaramaz anmaz kii lemde kend cnna
2 Nola cnum ar- adr eylerse tr-i dilbere

Kdir-i bk ise rmet gerek mihmnna
3 Adum azum srrn diy helk itd beni

h kim ben bdil yo yire gird anna
4 Olsa bi cnum lam urbn vil dna

an buladurma ne cet tr peyknna
5 Trumr olm serser snbl reynlaru

Ur girmi gibi cn sn bustnna
6 Mg anberden budur andu dil zlfi

stemez toz ondun reyn au dmnna
6327. 500b [497b].

4014
7 Dest psn Lmi t- a a eylesn
Kim ki indrmezse ser ol amze fermnna
6328 Ve lehu kea

1 Dilber badum adem n uu meydnna
El urup b eyledm baum bel evgnna
2 D- amda bite abrm zre nn lleler

Cn virrsem ar olup gl gibi barum anna
3 Baa d u adrdr cnn inde terk-i cn

Bir naar eylerse ol h- cihn urbnna
4 Zr- Sm u pene-yi Rstem sendr yle ut

r-i nerler aldanur bu rbeh destnna
5 deyin blbl gibi dil onesin an ile pr

lmesn tek dest-i r ol glbn dmnna
6 Ol kemnebrlaru urbnyam dildra di

an buladurma ne lzm amzesi peyknna
7 Zehr unsa Lmi n eylemekdr resi

er-i dn bedmihrdr ir yar mihmnna
6329 Nare-yi Gedy

1 Ey mselmnlar meded di ol Firenk olanna
6328. 501a [498a].

6329. 500b [497b].
4015
Zlfi slm ehlin ad itmesn mnna
2 Her ki n btnesi nan seyr itmek diler

Ol Firenk olannu lsun naar dkknna
3 Genc-i sn f ider gy ki ejderlerdrr

Gslar kim gerdenin dmi iki yanna
4 Hey di kfir eme kim ekmesn aner dile

Bir mselmnu nin gz gre girer anna
5 Ol bt-i kfir mselmn olmaa ldum du

Ey Gedy her ki mn diye ramet cnna
6330 Nare-yi t
1 Di bilermi tu ey eh ben far anna
Ben aa cn virrem utdum boyun fermnna
2 Grdi kim kana girp cn almak ister alaru

ald larneyn-i avs zamumu zindnna
3 bile anma tenmde grinenler aymedr

Mihter-i derd an urmdur ecel sulnna
4 I ile ol del yadu d cn cismmz

5 Dra eksn tyi zlf eh Manrve
6330. 500b [497b].

4016
ekmesn uran n am ben boyun uranna
6331 Ve lehu ke
1 Ba gel vsu cn naar cevlnna
2 Cm- glden nice n itsn arb- gr

Blbl-i mest ula ut nle v efnna
3 Leker-i tevbe aceb mi nsa bu eyymda

Gl siper alup ele dand aner yanna
4 Ey perpeyker melekmanar yiyp imek gerek

dem alar yirr diy zamne anna
5 Dndi bustnda glistna ba ey b- ceml

Tze sniyyt ile pr tn dvnna

1 rmedm cnlar virp bu derdm dermnna
Bilmezem y Rab nidem bu derdm dermn ne
2 - breler ba virdiler evvel adem

Rh- u irmedi h kimseler pynna
3 Germ olup bzr snde met- valua

Dil virr cn nadini bamaz anu hicrnna
6331. 500b [497b].

6332. 500b [497b].
4017
4 Ddi glm bet amze ondan anere
Neylesn bre kim ahr ile gedi cnna
5 Zeyn olupdur emiy anlu yaumla rularu

Rite-yi al ad an azzz[lar] dkknna

1 urresi ba omasun ol zlf-i mgefnna
Bir armdr ba au neyler alup yanna
2 Ml dimege dil mi varur ol leb-i cnbana

Gl dimege yz mi dyer ol leb-i andnna
3 Dstum laln lebe di bilermi her gren

Kim ne anursa aa uraya kend cnna
4 Leblere orduin zlf ise amad

Yo yere girme kerem l ol arb anna
5 alaru fikriyle glmde ayli em

Bezer ol Trke iki yay om urbnna

1 Grdm mabb- ran vardum Omeydnna
Her birin amzesi bir odur dem cnna
2 Ey kemnebr tenmde anlan mlar degl

Cnum olmdur hedef tr mje peyknna
6333. 501a [498a]. Balk: Nare-yi ayl Beg.

6334. 501a [498a].
4018
3 Lleadler asretinden ol adar d urmam
Dndi snem rs-y amda gl dkknna
4 - serbz olan meydnuma gelsn dimi

Neyleyem ol bvef gelsn Vef Meydnna
5 l-i Hinds abe sulndur kim ubiy

utd h- Rm an ald zena zindnna

1 Gzler kim amzeden aner danur yanna
ana girer girmez ise ben far anna
2 Nle v humdan incinse yiridr bu felek

Kim tekellfsz geerler her dem sti yanna
3 Sen baa itdkler ulmi aa ar itmege

Rualar baladum hum onu peyknna
4 Dirligmde yr- cn idindm ol mmde kim

ldgm dem iidenler diye ramet cnna
5 Pdih- mlk-i mandur Mes ker

Ger inanmazsa naar l defter dvnna
6336 Nare-yi n
1 Dil nin olal n amze peyknna
6335. 501a [498a].

6336. 501a [498a].
4019
Ey kemnebr dnpdr snem Omeydnna
2 Knc-i amda derd ile dil bir serz itdi kim

Rad- eflk idemez heng anu efnna
3 Tek ururken astedil bir serv-i serke sevdi kim

Nliinden kimseler imdi gelimez yanna
4 ar olurd seyl-i ekmden bu er-i nlgn

Derd-i hicrn alasa dil varsa bir yrnna
5 l-i rusru am eviyle n ste

Lle gibi dlar yam dil-i sznna
6337 Nare-yi Cell

1 urre-yi mgni kim yru alm yanna
Bendler gemek diler larnu anna
2 Gzlerm tein yaup dern- snede

Barum biryn ider dndrmeden bir yanna
3 Tb- mlden germ iken abb- mey anur

Dilber dse ara lal-i leb-i andnna
4 El uzadurm ab gibi pern zlfine

ne miskn der mi andan ey dil nna
5 Vezn iderdi nr- snin dilber vezzn- dil
6337. 501a [498a].

4020
Mihr mh olsa Cell keffeler mznna
6338 Nare-yi Behit-yi Vi

1 h kim ahd itdi dilber urmad peymnna
Nevcevndur girmesn ben nu anna
2 Dr idp dildr benden yanna alma diler

Varsun gnsn eger alursa anu yanna
3 Di bilermi lale geri rab-i bedgher

adan artu nesne donmaz vel dendnna
4 Ben ulna luf idp gh itmesn gh cef

blar sulndur dmez televvn nna
5 Valdan ben yes idicek anma sa ala asd

Ey Behit fardur girmek rab anna
6339 Nare-yi Rz
1 Ey dil-i dilber ula ur u efnna
Nr- ev gr nice kr eylemidr cnna
2 usrev-i glden temenns hezru bu idi

Nliine ram idp ide am isnna
3 Andelb glen olmdur msfirnesi

lin alar derd ile cn yidrr mihmnna
6338. 501b [498b].

6339. 501b [498b].
4021
4 one defter balamken nle-yi prszn
Bda virdi gl aup girdi arb anna
5 Rziy devr-i felek vafn destn eylesn

Perr-i manyla uardum lem bustnna
6340 Nare-yi Fey

1 Didm ey n bulama gel rab anna
Didi andan dem old ol rab an ne
2 Rh- kynda yilerdm yil gibi her dem vel

oraram toz onduram ngh anu dmnna
3 are are ek ile bu em-i girynum benm

Dndi ol mirt o yneci dkknna
4 Grinen glzrda anma zl gl onesin

Al peykndur bulam andelb anna
5 Dilemi rn lebini dilber dirler asd

bu ac Feyn yetde gedi cnna
6341 Nare-yi Sz
1 yle mens old glm klbe-yi aznna
Ger behit olursa meyl itmez cihn bustnna
2 Dil zenadnuda neylerdi gz olmasa sebeb

Dmez idi ha Ysuf uymasa ivnna
6340. 501b [498b].

6341. 501b [498b].
4022
3 utd ekm yollaru anda gidersin ey anem
asbetenlillh girme bunca merdm anna
4 Byle hendil geerken nleler ld ceres

Kim yerindi gedi mamil dymedi efnna
5 Dyim ayr zll-i valna ar eyledi

Sz-yi miskni ald te-i hicrnna
6342 l
1 Nzlarla alnan serv-i rmn gre
oya an meded ol veyi ol n gre
2 lesem ev ile derdin [baa] alar di[r]ler

kemnu baa itdkleri bhtn gre
3 Gh gh naaru kesmeye benden cn

Tn gndere snemdeki hicrn gre
4 Cn didm lale hergiz beni syletmediler

b- ayvn didiler aa bu yalan gre
5 Nola rsvy- cihn olsa amula l

Dkdgi yaa baa itdgi efn gre
6342. 501b [498b].

4023
6343 Ezn Mamd Paa
1 Grdgmce anbern zlfi ru- dildrda
Mr- mgefn yatupdur anuram glzrda
2 Yd ldua leb-i cnbau peyd olur

one-yi d glistn- dil-i efgrda
3 Lle addden meger gl reng b uurlad

Kim drata aruban gezdrdiler bzrda
4 Ey gzm nr [budur] iige yz srdgm

Kabeyi her kim avf eylerse yanmaz nrda
5 Zlf ey mehr yzde oldu prtb bu

Gnde yatdua olur uvvet ziyde mrda
6 Yaluz cn aldun fikr itme ey dil l azer

Da nie le var ol urre-yi arrrda
7 Adniy dildr gna mnsibdr hemn

Ubu dr kim var[durur] bu nam- gevherbrda
8 Gzler an imede perhz lsund didm

Didi uya abr olur m merdm-i bmrda
6344 Nare-yi aby

1 Snbl vs- udsdr eh glzrda
Gyiy serv-i revndur met reftrda
6343. 501b [498b].

6344. 501b [498b].
4024
2 Nevresde snblden dil aer lsa nola
Mddet ile ejdeh olma da vardur mr da
3 Reng-i ryum grdi dilber atlme ad eyledi

anasn dr-ifc zer sezer bmrda
4 Dil au seyr iderken gzler m itmesn

o yrr mecnn- mmin kiver-i kffrda
5 Med in aldua azna aby lali

r ile s rumzn ar ider erda

1 T ki snden aber virdi ab glzrda
ald derd uadan blbl gibi gl zrda
2 lemi t tr- zlfden muaar eyled

almad bir lca ymet nfe-yi Tatarda
3 - ayrn gibi bir yirde alur deng olur

Grse add vesin serv-i seh reftrda
4 Udesinde zlf ol le lsunlar naar

Grmeyenler mhre-yi mr dehn- mrda
5 rudan cn sul itdi audan dil didi

Snbl-i terdr emende y semender nrda
6345. 502a [499a].

4025
6 Ol dehnu val sevdsnda cn terk eyle kim
He almazlar cihn mlkini bu bzrda
7 Ey Nim umma ram ol amze-yi ammzdan

n vef olmaz bilrsin merdm-i mekkrda
6346 Nare-yi Resm

1 a- anberbr grdke ru- dildrda
Mr- miskn mesken itmi anuram glzrda
2 ru ar olal ey lleadd oneleb

Destesin bir pula almazlar gl bzrda
3 Lebler srrn al- urdedn her nice kim

Fikr ider far eyleymez ald yo u varda
4 k-i pyua yzin srmek in bd- ab

Bser p srinr her rz u eb yollarda
5 Resmiy ram ummal ol amze-yi nrzden

Mmine olmaz teraum n dil-i kffrda
6347 Nare-yi Vil

1 Gricek ol b emi alat-i dildrda
anuram h-y ndr kim yatur glzrda
2 Luf uurladularin dilerinden dilber
6346. 502a [499a].

6347. 502a [499a].
4026
pe dizp drleri gezdrdiler bzrda
3 rzu stinde Hind beler ey nr- em

Bezer ol kffra kim apara yand nrda
4 Gn yzle zlf mhiyyetin bilem diy

Bu dil-i efgr ald rz u eb efkrda
5 Namua tasn Vil kim gherden pkdr

Her ne man var ise ol laf- gevherbrda
6348 Nare-yi hid

1 l-i anberp kim dmi ru- dildrda
ce-yi Hind yatur an genc ile glzrda
2 ol mselsel zlf-i miskne eh peyd olur

Bend-i sdlar selsilde dil-i efgrda
3 Kabe-yi derghua yz srmege yol bulmazam

Yanduum andandurur derdle her dem nrda
4 Eyle randur ruu aksi ser-i zlfde kim

Mhre-yi berrdur an far- esved mrda
5 hid bil kim if-y alb [] refzdurur

erbet-i rn ki var ol lal-i skkerbrda
6349 Nare-yi m Beg
6348. 502a [499a].

4027
1 Seyr iderken bir melek grdm bugn reftrda
-yi rnkelma rek ider gftrda
2 Andelb-i cn nice sz ile efn itmesn

Rular gibi gl-i ter bitmedi glzrda
3 Llegn rusrnu stinde miskn ller

Dnelerdr anki anberle alm nrda
4 fitb olm geds nr- snin cerr ider

s ile dervze eyler ev ile bzrda
5 Rst serv anavberde bulnmaz miy

ol lefet kim onlm met-i dildrda

1 a belrse a mdur yt- lal-i yrda
Besmele yazarlar evvel mazen-i esrrda
2 Saa nisbet ey amerrusr sniyle gne

Na olnm anasn bir emsedr dvrda
3 an bulam penbe-yi d- dil-i blbldrr

rmz gl yapran anma biten glzrda
4 rmen-i abrum adup h mrm l

Dmen ile yile varur ve-yi reftrda
6349. 502a [499a].

6350. 502a [499a].
4028
5 Ktib-i ekm arm dembedem tarr ider
h hum Muafy her der dvrda

1 ndelb-i dil nice almasun h u zrda
Ylda bir gl alur ol da miyn- rda
2 Mcer-y lali dil nesinde dstum

Yazaram anlu yaumla her der dvrda
3 Lalidr anum ien ol amze-yi nrz ile

ordum irr eylemez gli anu inkrda
4 Zlf-i mgn ucnda ln ey dilber sen

Dne-yi flfldrr gy dehn- mrda
5 Dileri namnda ir bir cevhir dizdi kim

Gvr olsa yaraur Sad g- yrda

1 ihre-yi zerdm benm k-i der-i dildrda
opraa dmi azn yapradur glzrda
2 Rz- hicrn olsa artar glm eydl

Giceler zamet bel efzn olur bmrda
3 alsa zlfin rna a m ol tersbee

Var albin uya alma det-i kffrda
6351. 502b [499b].

6352. 502b [499b].
4029
4 Dil degldr sne-yi dilberdeki ferydres
Dymeyp barna a bamdurur dildr da
5 Neylesn Cafer cemlsz behit-i kyu

n hev-y cennet olmaz lib-i ddrda
6353 Nare-yi t
1 anma u af kesb itdi - yrda
Derd alup cn atdlar ey ce bu bzrda
2 Grdi Mecnn fyide kesb olmaz demde hemn

Vard valerle bzr eyledi kuhsrda
3 uyd hicrnn meger blbl met- vulatu

Nle eyler yr ile marn iken glzrda
4 sumn- dilde bir mihr-i maabbet itdi yir

Aa nisbet errece yodur gne midrda
5 alb-i tde ayl ey all-i cn u dil

anki brhm oturmdur miyn- nrda
6354 Nare-yi Cell

1 Serv-i serke kim rmn alnur glzrda
Glbn-i add hevdrdurur reftrda
2 Cevr-i ayra taamml eyle ey dil yr in
6353. 502b [499b].

6354. 502b [499b].
4030
an idpdr barn blbl gl in rda
3 Bbaardur zhide em-i ruu ar eyleme

Gel baret gzleme ill ullebrda
4 Mterdr dil met- sne bencileyin

Yosa her gn igzinp neylerdi bu bzrda
5 Cn nir itdi Cell yra vsl olca

Varln mav ld vulat- dildrda
6355 Ve lehu ke
1 ldr bir noa-y cm l-i anberbrda
Dl-i devlet kklidr muaf- dildrda
2 Rek ider cennetde sidre ivesine add

Mnteh serv-i serefrzu grp reftrda
3 Yra val olmaa imkn almad ey dstlar

D- rmn od hicrn sne-yi efgrda
4 ihresin gl btekellf gsterr nmareme

Veh ki blbl derd ile zr lur glzrda
5 Knc-i minetde Cellyi oma ey r- vat

Hy iri girdba ddi dde-yi nbrda
6356 Ve lehu ke
6355. 502b [499b].

4031
1 Kh- amdur cism dil bu sne-yi efgrda
Gyiy Ferhddur utm vaan kuhsrda
2 Ummauz by- vef b- cihndan dstlar

Yodurur bir one almaya bezm-i rda
3 enge dndi metm her tr- m evtrdur

Rst itdm name-yi minetfez her trda
4 Nme-yi evm arrndan an kim zhid

te-i d- dilm eri var ol mrda
5 a- nn kim Cell yazd ekm ktibi

Mcer-y derd-i dildr afa-y rusrda
6357 Ve lehu ke
1 ru ar eylemisin ey per glzrda
Kim ac(i)ldr gl yzden erm ider glzrda
2 Reng byn zlfe bezetdi n misk-i

Ol adan pstp olm gezer kuhsrda
3 Dil behit-i kyua bezer md itmidrr

Kim firu gibi cn yaar cehennem nrda
4 sterem kek dehnudan mbera bse lk

Rst gelmez name-yi u bu edvrda
6356. 502b [499b].

6357. 503a [500a].
4032
5 T Cell te-i hicrn ile yad ciger
Dil kebba lmad rabet da bzrda
6358 Nare-yi ehd

1 Olmasun m blbl-i miskn fin u zrda
2 sn bzrnu germiyyetinden mihr meh

Dilber bir abla gerdndur gezer bzrda
3 Ol evinde d u andn ehr iinde h u vh

Vay eger nz ile up seyr ide bzrda
4 vs- b- remden cilve lur anuram

Grdgmce anbern zlfi ru- dildrda
5 Iu ire ehdye an ile dnm itmedk

Bir kimesne almamdur yrda ayrda
6359 Nare-yi Sz
1 Servadd dikmesidr - gl glzrda
Ekm perverdesidr lleler kuhsrda
2 Val- dilberdr hemn dny metndan ara

Yosa ehli ne ald atd bu bzrda
3 Y gl snemde mihr alad ayrdan

Y rmcek perde gerdi Amed zre rda
6358. 503a [500a].

6359. 503a [500a].
4033
4 n Mne gidenler yine geldi a esen
Bu benm rde glm ald zlf-i yrda
5 Szn manda rendr gneden her szi

Geri kemdr ret kim erreden midrda

1 Ben bel Ferhdyam kh- am- dildrda
ule-yi hum baumda lledr kuhsrda
2 Kkli ucnda ol Ysufceml her bei

Mr- sn iinde an kim bir abedr drda
3 Sne-yi sznum iinde ayl-i add-i yr

iyn itmi semenderdr dern- nrda
4 sni glzrnda ol serv dehn gyiy

one-yi nevrestedr gy ki bitmi rda
5 Ey ayl ol meh dendn vaf anasn

Bir dr-i yekdnedr bu nam- gevherbrda
6361 Nare-yi Nehr

1 a ne iyyet omdur lal-i gherbrda
Kim dirildr s gibi mrdeyi gftrda
2 lemi ekdi serser ala-y zencrine
6360. 503a [500a].

6361. 503a [500a].
4034
Hey ne fet cebe var bu urre-yi arrrda
3 Ey met- val- yra mihr-i dilden mter

Terk-i cn nadi gerek sermye bu bzrda
4 ol tecell nrn kim vaf ider ehl-i af

Grmiz yne-yi mihr-i ru- dildrda
5 Ey Nehr gyiy urde dmi syedr

Zlf-i ebrengi nigru ol amerrusrda
6362 Nare-yi Scd

1 lca lal ydna ey servad glzrda
an yudar blbl gibi her dem miyn- rda
2 Cn virp uda derd alma diler glm vel

O isb rst gelmez degme kez bzrda
3 Cura-y cm- vilinden ne mkil dstlar

Derd am olma nabm meclis-i dildrda
4 Lleadd ydna ey usrev-i rndehen

Derd ile anlar yudar Ferhdve kuhsrda
5 Val- dilberdr Scd geri lemden ara

- d vel alma gerek ddrda
6363 Nare-yi Bar
6362. 503a [500a].

4035
1 Ol iki mamr gzler r- dildrda
ki nergisdr alm ge-yi glzrda
2 Anbern mgn meger zlfden uurlad bu

Gn yzin aralayup gezdrdiler bzrda
3 Buldu ey Trk-i y bir lnda zlf

Her ne keyfiyyet ki onm nfe-yi Tatarda
4 Bir naarda geri yz cn alur ol gzler vel

Her nefes bi cn balar lebler gftrda
5 Dilde bitmi cn gibi a ayli dilber

Ey Bar geri hergiz sebze bitmi nrda

1 errece noa alanmaz leb-i dildrda
lca eksklik grinmez zlf-i anberbrda
2 n benefe yknr snbllere grdiler

An pull pull ey gl atdlar bzrda
3 Berg-i verd ysemenler yir per izz idp

Virse addden aber varsa ab glzrda
4 u sen degl seni syledendr dembedem

Nola ey ney iler ise meclis-i dildrda
6363. 503a [500a].

6364. 503b [500b].
4036
5 ire rabet idelden servadler rst
Ey Mel o tera eyled irda

1 Cn u ser terk eylemekdrr der-i dildrda
Dmesn ayalara lkin der-i dildrda
2 Gl yzi mecmas allin ne bb ile bilem

Bir varadan one defter balad glzrda
3 alar vafn vehm itmge yol bulmaz ayl

Gzler remzi add aradur pergrda
4 Olal sen dilber-i mehrya cndan mter

Gkde iken yirlere indi gne bzrda
5 Zhid kevneyni terk itdgi budur Amedn

- d olan alma gerek ddrda

1 ol grinen amze-yi prm- em-i yrda
rzlardur mulif r- bmrda
2 Fitne-yi laln zre a- mgn sen

Besmeledr ibtid-y mazen-i esrrda
3 nki egdi kendden baa rab azn

hir old kim perdr ekl-i zlf-i mrda
6365. 503b [500b].

6366. 503b [500b].
4037
4 Rabet itse yze yz urmaa nola
ymet artuludur ekl-i am- dnrda
5 sn-i ilatden dimiler yigdrr ul- asen

Ol gzel kim ul yo retdrr dvrda
6 Senden ayr ayrlurken rularua degdi gz

Cn virrken yirini kfir grrmi nrda
6367 Ve lehu ke
1 ki zlfi aru aru afa-y rusrda
an iki vus dur[ur] cevln ider glzrda
2 Lle bitmek a arasnda aceb olmaz nola

Yir iderse mihr-i rusru dil-i ayrda
3 Zerdr laru kim balanupdur zlfe

anki altun bendlerdr bir bir ol znnrda
4 eder-i a braup zr idelden glmi

Beleri fikri nigru nadur ol zrda
5 brlar ret nana ayrn oldlar

Saa nisbet blar retdrr dvrda
6368 Nare-yi Kirm

1 Geri serv olur rmn nz ile glzrda
6367. 504a [501a].

6368. 503b [500b]. Balk: Nare-yi Rz
4038
Sen de fetsin ymet nz ile reftrda
2 atlu diller virr ayra baa dnm- tel

Acum odur benm ol lal-i skkerbrda
3 afdan cismm ayle dndi kyudan beni

Dir grenler nadur y syedr dvrda
4 a- sir lemi tesr in zengr ile

Yazd nal-i zlfi od te-i rusrda
5 anma kim lal-i leb vafnda rz kef ider

Bu Kirm dstum nzkdrr gftrda
6369 Nare-yi Fehm

1 Leblerden ey melek skker yaar gftrda
adde b mubil olmaz reftrda
2 ev-i rusrula emmden dkilen aredr

Jleler anma grinen ihre-yi glzrda
3 Al reng olm benm nn ekmden yatur

anlara boyand lle dmen-i kuhsrda
4 em-i bmru var iken destesiyle nergisi

Almazam bir abbeye ger atla bzrda
5 Nie kez ad eylese vaf idemezsin snini
6369. 503b [500b].

4039
Mhir oldu Fehmiy sen geri kim erda
6370 Nare-yi asb

1 Ey yzi gl llerusru grp glzrda
ld one tengdil blbl gibi gl zrda
2 Lal-i nbu evine ben her gice an alaram

uba dek sen idersin meclis-i ayrda
3 Gel ber bdr l nz uyusndan gzler

b neyler nergisini sevdgm bmrda
4 ruda dir grenler kkl-i miskni

Snbl-i terdr dkilmi klbe-yi arda
5 Dil virp derd alduu asb grp didi red

Ryegn aldu met- bu bzrda

1 Zlf-i anberbrn grse ru- dildrda
Deste-yi snbl alm anuram glzrda
2 Lle add asretinden barn yaar oda

Gl yaau grem diy gezer bzrda
3 Sen baa bir bse vird ben saa bi cn u dil

A itmedm cihnda ill bu bzrda
6370. 503b [500b].

6371. 504a [501a].
4040
4 Cn vireyin k-i pyn ol meh bulam diy
O isb rst gelmez degme kez bzrda
5 rmedi valna yru bu Muibb derdmend

Cn u ser terk eyledi geri reh-i dildrda
6372 Ve lehu ke
1 Zlf-i miskn kim grinr r- dildrda
Deste-yi snbl alm anuram glzrda
2 Sne-yi sznda zlfi ayli dilber

an arr itmi semenderdr dern- nrda
3 Nice feryd itmesn bre blbl her seer

4 Fitne-yi irzmndur hem cihn fettndur

Fitneler odur da ol gzleri mekkrda
5 Ek-i emidr Muibbn ya bar ndur

Lleler anma grinen dmen-i kuhsrda
6373 Ve lehu ke
1 Seyr iderken bir gzel grdm bugn bzrda
Rular mnendi bir gl bitmedi glzrda
2 Rular stinde ol l-i siyeh misknleri

Anbernden dnelerdr fitb envrda
6372. 504a [501a].

6373. 504a [501a].
4041
3 alar urasna ey f irr eylegil
Nieye dek alasn bu aflet inkrda
4 ldrem yarn dimidi ol hillebr baa

Neyleyem derd dir urmaz ol irrda
5 Bu Muibb astedil ger an yudarsa a mdur

Zra kimse grmedi resm-i vef dildrda
6374 Nare[-yi add]

1 Snbl-i glp kim vardur ru- dildrda
Cennet vsdur cevln ider glzrda
2 Zlfe miskn benefe bezerem dirmi vel

ekdiler dilin afdan gezdrp bzrda
3 l aer laline meyl itdke zlfinden anu

n bilrsin yodur insna teraum mrda
4 Dil yanarsa rular nrnda a m ol meh

Yand cn pervneve ev ile n ol nrda
5 Bar an olsa rab bes add nola kim

l itd km- dil ol lal-i gevherbrda
6375 Nare-yi Mtem

1 Bulmadum bir hemnefes bezm-i am- dildrda
6374. 504a [501a].

6375. 504a [501a].
4042
Kim baa ney gibi hemdem ola h u zrda
2 Mihr-i sndr beni kyuda nln eyleyen

ev-i gldr andelbi zr iden glzrda
3 asret-i add ile vaf- dehnu ydna

h hum yazaram her bir der dvrda
4 Serv gibi olarula one-yi peyknu

Cn gibi alar gl bu sne-yi efgrda
5 Mtem grdi runda cmle madn bel

rif f grr yne-yi ddrda
6376 Nare-yi Ferd

1 Sir ider serv-i rmnu sen reftrda
l yarar lal-i drefnu sen gftrda
2 Ger mubil ola germ olup yzn mehtbna

Mihr-i lem erreden kemter ola midrda
3 em-i rusruda dir l-i siyhu gren

Ste pervne gr ev ile yanm nrda
4 Ey gl-i ran bahr olur bahr sn

r- cevr ile oma blblleri zrda
5 Zlf-i dildra Ferd kendi anma esr
6376. 504a [501a].

4043
Sen degl yz bi yatur dil dr olup dildrda
6377 Nare-yi Revn

1 Serv add ey anem yol gsterr reftrda
oneye az m adurur leb gftrda
2 Snem her d bir defdr elifler nylar

lesem her dem aceb mi meclis-i dildrda
3 ne-yi dilde ayl-i add zlf gyiy

Na olnm serv ile vsdur glzrda
4 Lebler devrinde byle ucuz olmazd arb

An lar ayaa urd bu bzrda
5 ir-i rengnin Revnn osun dlbendine

Yaraur bu tze gl ol ge-yi destrda
6378 Nare-yi urb

1 I ile her kim giriftr old zlf-i yrda
a degl Manrve berdr olursa drda
2 Ryu grmekdr ey r maalleden ara

Olmaya cennet hevs lib-i dildrda
3 Ey gl zlfinden isterse lebin dvneve

il ise umma tiryki dehn- mrda
6377. 504a [501a].

6378. 504b [501b].
4044
4 rif ise orma esrr- leb-i cnneyi
lem allmesi ayrndur ol esrrda
5 Saa kendin nisbet itdrmi meger tavr-i n

ayanup ald anun her der dvrda
6 Zlf-i yra kendyi tebh itmezdi eger

Bu dim olmasa urb nfe-yi Tatarda
6379 Nare-yi Azm

1 Dil ki rm eylemidr r- dildrda
iyn itmi semenderdr dern- nrda
2 Tb- sninden nigru nr uurladu diy

em-i bezmi boazndan adlar bzrda
3 Al u fikrm gitdi elden yle bir dvneyem

Greli ey dil seni zencr-i zlf-i yrda
4 Mnfaildr gl yzden lle lalden ac(i)l

Mnteh adde b ba eger reftrda
5 B- dehre gelmedi glm gibi bir andelb

ru mnendi bir gl bitmedi glzrda
6 Sen hmy kimseler Azm gibi med idemez

u dilin syler egeri o olur erda
6379. 504b [501b].

4045
6380 Nare-yi r
1 a belrse am degl ey dil ru- dildrda
n gl olan dyim olur miyn- rda
2 Blble zam urmaa peyknlu odur gl

Her nihl-i one kim var ge-yi glzrda
3 Dstum bir oru bamsn geerken yzine

Ra urur ol ldan yine bzrda
4 k-i sinemde ruu eviyle olan dlar

Gl gibi yapduralar an her dvrda
5 r u Rvn rava-y lmn gerekmez rye

Sen yitersin yr da glzr da ddr da
6381 Nare-yi Sivs

1 Key aer l ey gl zlf ru- dildrda
Id olm mra benzer ge-yi glzrda
2 Bbn kesdi ayan b iinde ey anem

yknelden adde serv-i seh reftrda
3 Kkle bezerem dimi benefe germ olup

Destesin bir pula atdlar anu bzrda
4 Nola feryd ile blbl gibi efn eylesem

Gl gibi ol oneleb ald miyn- rda
6380. 504b [501b].

6381. 504b [501b].
4046
5 fern idp Sivs ir her beytini
Yazdlar her mermere her bir der dvrda
6382 Nare-yi Dern

1 Lleler bitmek neden yir yir kenr- rda
Dn Mecnn anatmdur meger kuhsrda
2 Kim ki bir dem ara virdi blar dvrna

stn bet k old ol dvrda
3 Grdgmce ey per zlf ucnda lali

anuram mhr-i Sleymndur dehn- mrda
4 Zlf-i dilber kim olupdur rnda p am

Bezer ol vsa kim cevln ider glzrda
5 Ey Dern filmeel barnda d llen

re utm merdmekdr dde-yi nbrda
6383 Nare-yi Helk

1 l-i mgn kim onupdur r- dildrda
Bir benefedr da almadu glzrda
2 em-i rusruda yru kkli teperest

an semenderdr arr itmi dern- nrda
3 oneyi dembeste v by ld sernign
6382. 504b [501b].

6383. 504b [501b].
4047
met reftrda lal-i leb gftrda
4 Bir ererdr d- prsz dil-i Ferhddan

Lleler anma grinen dmen-i kuhsrda
5 Ol bt-i sleb gren Helk snini

ret-i bcn gibi alur der dvrda

1 Mur- dil bir dem fina balasa glzrda
onelar az aup ayrn ola gl zrda
2 em-i prnum grenler derd-i hecrle anur

Al vl ile balu miskdr bzrda
3 te-i hecrde ey dilber teraum itmed

Bir kimesne almamdur yrda ayrda
4 Virebilmez urdebn yru dehnndan aber

Kim reyy eyler ol bir erreyi gftrda
5 Bu Srr irini llye tebh itdiler

Nam iderken dr di evfn erda

1 Blbl-i eyd nice h itmesn glzrda
6384. 505a [502a].

6385. 505a [502a].
4048
2 Snede ekdm elifler met yd eyleyp
Serv-i arar eklini na eyledm dvrda
3 Kirpgm stindeki bu are are yalar

anki lldr dizilmi dne dne nrda
4 Barumu stindeki bu anlu anlu dlar

Llelerdr ba arm ulle-yi kuhsrda
5 Emriy sermye-yi mrinde sd olur ziyn

Her ki cnn atup alur bu bzrda
6386 Nare-yi l elebi

1 l anma bu grinen r- dildrda
h- Hinddur itmi meskenin glzrda
2 ana ar itdi dehnn n dest-i ezel

Saa tald itdgin dilber gftrda
3 r- glgnu zre ller ey oneleb

Al vlya arlm miskdr bzrda
4 n Mn illerin seyr eyledm dirse nola

ol ged kim balad glini zlf-i yrda
5 liy avf itmeseydi bd- humdan benm

Khken mesken idinmezdi varup glzrda
6386. 505a [502a].

4049
6387 Nev-i dger
1 Grdm o mhry siyeh ebklh ile
Ba od ylduzm yine bat- siyh ile
2 Bir gz yumup anca dili ret eyledi

Yd gl vilyetini bir nigh ile
3 Ey banda sye-yi perr-i m mdur

Hemser mi old mihr-i felek yosa mh ile
4 Ol mhr geydi siyeh ebklhn

Ba ek [sen ey] gl giceler dd- h ile
5 Ben ge-yi niyzda ol b- nzda

l nice_ola lmz ol pdih ile
6 Girdb- a ar idegr ten sefnesin

yed ki baa vara i rzigr ile
7 Mecnn ar- eger bilse liy

Rz amaz idi hemdem olup khsr ile

1 Evvel au miline itmi msevvede
Yazan hill eklini - zebercede
6387. 505a [502a].

6388. 505a [502a].
4050
2 Meyren dus nola olsa mstecb
Her dem ade dusn our pr-i meykede
3 blar oparsa lebde au nola

imdi mi old bde-yi nb zre arbede
4 Med ekdi t- amzesi bauma luf idp

rdi bu devlet ile gl bat- semede
5 Kimdr dir ise ey yzi gn ev-yi arb

Bir gzi yalu ylduz dkn felekzede
6389 Ve lehu ke
1 Mehrlar ire ems disem nola Amede
Kim bezemi ceml ile nr- Muammede
2 sn-i au sevdn sur ile dembedem

ki gzm beyna itdm msevvede
3 U oysa bseye kyuda vechi var

Ey ehdleb nider kii urmy Mekkede
4 Yaumla dde merdmin li ey per

Bir iki fldur ide sm zre arbede
5 ev k()r udya ki irm ekerleri

Eyler d-y r nefes-i mcerrede
6389. 505b [502b].

4051
6 irm ceml-i yra bir yne und kim
Grenler ealt rur Muammede
6390 Nare-yi Tczde

1 Bir ir-i ter didm a- rusr- Amede
Rengn varalara an ldum msevvede
2 Re eyleyp felek au stinde zlfe

andl-i mh ad bu - zebercede
3 Na old dilde reti n mhrlaru

Mirt idindi an nfs- mcerrede
4 Ceng itmes arm-i cemlde gzler

Beytl-aremdr anda yaramaz arbede
5 Cafer benefe geri ara yzl kelledr

Glende ba egpdr o zlf-i mcaade
6391 Nare-yi aby

1 Dil emi frati bmr- meykede
Cn lali asretiyle yatur aste meyzede
2 Devr-i runda gzleri ulminden h kim

Sero heme anlar ider an- Kabede
3 urbetde frat odna yanma neden bize

a ki d mmet olavuz Muammede
6390. 505a [502a].

6391. 505b [502b].
4052
4 Mg benefe snbl ml serv gl fid
Ol l a u zlf leb add ile ade
5 ar-y hecr iinde aby ab gibi

vredr vel ki a irgre sermede
6392 Nare-yi Revn

1 s leb eerlerin itsem msevvede
Heykel idine an nfs- mcerrede
2 olamasun maallei ey mehli gne

Her gn apuda neyler imi bu felekzede
3 amze benmle gz gre o dikdi ceng ider

Sen a yay sevmeden old bu arbede
4 am bezmz arartmadan kehrb gibi

oldurur arb s u cm- zebercede
5 Bir yzi aradur ki ipin sriy yrr

olama sen Revn bu zlf-i mcaade
6393 Nare-yi Birder-i Cafer elebi

1 Glm esr olal ol zlf-i mcaade
Eyler siph- bat ile her gice arbede
2 Ey meh senle mihr ural sn lfn
6392. 505b [502b].

6393. 505b [502b].
4053
Gnden gne zevl idp old felekzede
3 Derd-i umrn o ser-i rind-i meyfr

Bir himmet itmez imi aa pr-i meykede
4 Bir ir-i ter didm yine zlf-i nigra kim

Berg-i gl zre yaraur itsem msevvede
5 nn Sadiy o cefpen bu kim

Ceng-i ama alup dili ney gibi ilede

1 Dildra di ki a- run ter ide
T ki beya maya ala msevvede
2 Esrr- anma ki fehm eyleye red

Talm-i ikmet itmegi o fl- ebcede
3 Gitdi imme geydgi ebklhdur

Sevd-y u eyledi mh felekzede
4 U itlerle apuda ekimesn

tmez ar- Kabede acc ehli arbede
5 Ama teemml itmegi s ayddur

z kend syesi da merd-i mcerrede
6395 Nare-yi Ekmel Efendi
6394. 505b [502b].

4054
1 Ol dil ki old yine lev-i mcerrede
Gsterdi her arafda nu- mcerrede
2 Bir lema itse nr- tecell cemle

Tevd ourd btleri her deyr-i mabede
3 Bir noa nktesi [az] srrndan itse all

Dil mannda vf olur rz- sermede
4 Zlfi hms syesi suln- mrdr

ayd olma aa irmedi ol meh muayyede
5 an olmadn bu Ekmel bu cehl elini

Vard yaum ki ar ide suln Meemmede
6396 Nare-yi ab
1 Na eyleyen bu emseyi t- zebercede
Rusr- vech eylemi evvel msevvede
2 Rz ne ise irir elbette her gice

Y rz in nedr gice gndz bu arbede
3 Miske iridi silsile-yi zlf kkl

sleb adi nfs- mcerrede
4 Urd gl vilyetini leker-i amu

Gelmi degl cihna yaum gibi amzede
6395. 505b [502b].

6396. 505b [502b].
4055
5 Pr cevn mflis ce in mdm
Bir gizl genc old ab bu meykede

1 Mahar olal pertev-i nr- Muammede
Kimse berber olmad sn ile Amede
2 Hemdem olayd Amede bseyle hemnefes

Cn virmek gredeydi nfs- mcerrede
3 Ba egdi kalarua scd itmege hill

d egeri adr ile - zebercede
4 Kd muaar old her araf arf-i anbern

Mgn a nigru olaldan msevvede
5 ne del rif ise rh- da

Yru yanna varsa dner fl- ebcede
6 Cura aup yze bozarlar sitreyi

Zhid szm ut eyleme mest ile arbede
7 Olur Lel dnye v ubda yzi a

Cn u glden mmet olanu Muammede

1 ekdm nie riyet itdm mchede
Sen hid-i cemli lnca mhede

6398. 506a [503a].
4056
2 psem eli dsem ayaua bir da
Bat el virrdi devlet iderdi msade
3 o gelmeseydi cnuma peykn- tr-i yr

utmazd an atlu diliyle omede
4 Balama boynna dil-i dvne zlfi

km eyler idm ird diy mr-i sermede
5 Gle gelse bir apudan nad-i vridt

R anat eyle bu del devrmede
6399 Nare-yi Marem

1 Grmek dilerse eyle naar zlf-i Amede
Her bir lnda nie lup muayyede
2 Yazma in debr-i felek vaf- an

Evr- eri her gice eyler msevvede
3 utdu cihn tem-i lalle Cem gibi

Ba egmese aceb mi bu - zebercede
4 Bir demde bi abana yimi dest-i erden

an cihnda bencileyin felekzede
5 Kynda itleri ile ayr Marem

Dn gice grdm eylediler ayl arbede
6399. 506a [503a].

4057
6400 Nare-yi Srr
1 Kim bad ise yine-yi ry- Amede
Virr af ile alavt Muammede
2 udret yedi beya armaa sni

Ysuf cemlin eylemi evvel msevvede
3 blemsin ey anem yz ardu degl ki n

Her vech ile namz drst old Kabede
4 avsuz olmaz ubu cihn ire her gzel

Ol b yr in ne var olursa arbede
5 Tecrd l aly senden Srriy

T iresin mam- nfs- mcerrede
6401 Nare-yi n
1 den au milini evvel msevvede
Altunl yazd aynn - zebercede
2 Bir bencileyin omadu lemde meyora

Grdm ade dusn our pr-i meykede
3 Yz virme nua sen ey Ysufceml

imdi mi opd Mr diyrnda arbede
4 Ba egmez idi ha ged bildgm budur
6400. 506a [503a].

4058
dir olayd her kii lemde mesnede
5 Ey mihr-i sumn kim ola n dir ise

Bir derdmend [] r u ell felekzede
6402 Nare-yi Nam

1 Barma gtrdi em baup nr- Amede
mn getrdi ev ile nr- Muammede
2 Gren apuda gn yz ey alar hill

Hergiz yiriyle bamad - zebercede
3 R alaru yazan gzelm sn-i r ile

Evvel hill eklini itmi msevvede
4 Allme-yi zamne v kef- her ulm

Bu fenn-i a dse dner fl- ebcede
5 Nam grenler ol eh-i bna ba egp

Didi gzeller ire selm olsun Amede

1 Mehpreler iinde selm olsun Amede
Kold dell gn yzi nr- Muammede
2 Bezemeseydi alar mirbna hill

Ba egmez idi kimse bu - zebercede
6402. 506a [503a].

6403. 506b [503b].
4059
3 hum oknd erine er dne dne
Gelmez cihnda bencileyin bir felekzede
4 S alard sid-i smni boynuma

El virse furat eylese devlet msade
5 Nola grrse iki cihn nan ayn

Gzlik idindi cm- meyi pr-i meykede
6 Mr- a em boyun vir niz o

Ayb olur ehl-i diller arasnda arbede
6404 Nare-yi Mdm

1 Her kim af naar ide ddr- Amede
Mtk imi lince ceml- Muammede
2 Laln lebi ayline bir ir-i ter didm

n- cigerle eyledm an msevvede
3 Yoluda lmege ne idi lke mdde

t gibi stme p itmse arbede
4 oln amyil eyler idi boynuma o mh

ll nidem ki itmedi li msade
5 Derd am- nigr ile eyler anati

Iu riyetinde nfs- mcerrede
6404. 506b [503b].

4060
6 Cem gibi cm- bdeyi elden drmedi
eyi Mdmn olal pr-i meykede
6405 Nare-yi Fin

1 Her kim naar la ru- zb-y Amede
o luf ile virr alavt Muammede
2 Mihr-i cemli ren ider tre glmi

Mehrlar ire ems disem nola Amede
3 andl-i mihri rmen-i mh oda yaa

hum irr ger ire - zebercede
4 ol mtem ehli gibi aralar geyp ider

Meriyye-yi cemli au msevvede
5 Sevdi Fin bir anem-i mehliy kim

Bezer cemli Ysufa ul Muammede
6406 Nare-yi f
1 Bad hill emse-yi rusr- Amede
Barma gtrdi ev ile nr- Muammede
2 Badan bey zlfine sevd-y an

tmi ezelde ktib-i udret msevvede
3 Amaz dehn rzn ehl-i mkefe

rmez a ayline ehl-i mhede
6405. 506b [503b].

6406. 506b [503b].
4061
4 avs-i uzada aks-i au dndi ey anem
Bir lciverd ubbede - zebercede
5 fye bir naar l ey mh anu gibi

Var m bu sitnede h bir felekzede
6407 Nare-yi Rz
1 Dir kim naar lursa gl ry- Amede
Bu a- sne Ysuf olupdur msevvede
2 Ebrlaru hilli grinelden ey nigr

Ba egmez old kimse bu - zebercede
3 Yr iigine baum urdun gne gibi

Var m benm gibi bu cihnda felekzede
4 Laln fir urbeti ire arb len

Varsun yiridrr anem adr- meykede
5 d-yi valu ol bilr ey Zr ymetin

Oldysa kim sen gibi hecr ile arbede
6408 Nare-yi Shy

1 den nere verd-i ru- al-i Amede
alli al ouya ceml-i Muammede
2 hum gge iridi gl utup yanar
6407. 506b [503b].

6408. 506b [503b].
4062
andl var ki ala - zebercede
3 sn-i aula ca gelp ktib-i sipihr

Rusr- yr misk ile eyler msevvede
4 Ferhd olaydu ola m sen de baa diy

urup finum ile ider kh arbede
5 Badan a amn ek el uzatma ayrya

rmek Shy ister ise mr-i sermede
6409 Nare-yi Enver

1 Dil bad didi pertev-i rusr- Amede
Bezer diyr- Kabede nr- Muammede
2 an- emende ors ald selmumuz

Ba egmez idi kimseye ol serv degmede
3 a- un alarn alnnda yazmaga

Evvel hilli eyledi bezer msevvede
4 Dal ile f bezme aya bamasun mdm

Virr eline rmetini pr-i meykede
5 a hillini grelm diy ol meh

Seyyre di Enver - zebercede
6410 Nare-yi Helk
6409. 506b [503b].

4063
1 El virse li eylese devlet msade
Ba oma olur idi o zlf-i sermede
2 Nad-i amu isba gelr mi didm didi

Veyln limen yusibu mlen ve addede
3 Kfir gzn elde gren t- amzesin

Eyler ehdetini gmnsuz mhede
4 rer sihm- avs-i avdi ecel gibi

Levknte fbrci lin meyyede
5 Boyun ururd ekmek in br- zlfi

rse Helk at ile mr-i sermede
6411 Ve lehu ke
1 Vi leb amazd rics yo imise
Meynede neyler idi afs yo imise
2 sn idi dny ile merdne dirilmek

Ol ape zen br fens yo imise
3 atle geen mre kim alard abbm

Dehr nie bi renc ans yo imise
4 h eyleyrek almaz idi manb-

Tmrumuzu bd hevs yo imise
6410. 507a [504a].

6411. 507a [504a].
4064
5 Ey nice_iderd eger ol mhlinu
Bir erre adar mihr vefs yo imise
6 R alaru ikide bir lmaya prn

h ol anem ite bu rs yo imise
7 l gibi lnaar olmazd felek de

Rifat hevesi gibi hevs yo imise
6412 Ezn Nect Beg

1 Yir var ey addi elif cnlar iinde
ayf ola ki mr gee dkknlar iinde
2 Bir elde dil-i ste bir elde mey-i nb

ald nideyin iki elm anlar iinde
3 Ey meti imd el stine el yo

zde yri serv-i rmnlar iinde
4 Ben derd ile yanam erer-i h arasnda

Ol gller ile ide bustnlar iinde
5 l-i siyeh h- zenadnda nigr

Bir urdurur kim ala zindnlar iinde
6 m itd ise eme uyup yine oa
6412. 507a [504a].

4065
efat ula detdr e sulnlar iinde
7 Ey amzesi nrz Nectye naar l

Derdi abl eyledi dermnlar iinde
6413 Nare-yi eny

1 add gibi gl var m glistnlar iinde
add gibi serv ola m bstnlar iinde
2 Cn tende ne resm ile ise yledr ey mh

Mihr-i ruuu evi dil cnlar iinde
3 Dil kncini yapmaz yar ey dst ayl

Gencne bulnur diy vrnlar iinde
4 Kfir gricek nveki ssi anasn

mn gibidr adr- mselmnlar iinde
5 Yazd yaau vafna ol iri eny

Kim yazmad kimse an insnlar iinde
6414 Nare-yi Tczde

1 Bir serv ki yo mili glistnlar iinde
Yir itdi elif gibi girp cnlar iinde
2 Gl gibi henden olupdur dil-i u

Mstara olup her biri peyknlar iinde
6413. 507a [504a].

6414. 507a [504a].
4066
3 ar eyleyben ba leb aksini her dem
Bu anlu yaum dde-yi girynlar iinde
4 Mihmn- hayle eker erbetin eyler

Ey smbeden kse-yi mercnlar iinde
5 Cafer gibi bir -yi ogy u eker

Bulnmaysar mur- oelnlar iinde
6415 Nev-i dger

1 Gerekse amze o olsun ol gerek kesme
adeng ey a y adr- sneden kesme
2 Almasun saa rz- dilm der revzen

Dern- klbeme billh ey ab esme
3 Dolama kyna yru ses iitmeyelm

Biz h u zr idelm ey asd sen sesme
4 ud bilr ne adar krz ld beni

Yaznca ekli na- un bu resme
5 Midd gibi alar idi siyeh anlar gzm

Nigrum tsa ana liy vesme
6416 Ezn ehd
6415. 507a [504a].

4067
1 ev ile yzin sr diy opraa benefe
Gl yz in geldi bugn ba benefe
2 ykndi meger kkle bildi asn

Anun eger ban aaa benefe
3 rn leb andine umaa megesvr

Bkdi anadn ad idp umaa benefe
4 Snbl auu byn uurladuin

vre olup ddi yine aa benefe
5 Vaf ideli med-i ru- dildr ehd

ayretde alup balad olmaa benefe

1 Arfat geldi yine ba benefe
Anber auu byn almaa benfe
2 Skker lebe onmaa ey dst megesvr

Bl ad yine bda umaa benefe
3 Grdi emen-i dehrde bir by- vef yo

Girdi olup abdl iki yapraa benefe
4 Gmgk del lmaa an a- ubru

Mecnn oluban dmez idi aa benefe
6416. 507b [504b].

6417. 507b [504b].
4068
5 Olmasa ayl gibi glende dilver
Bana omazd siyeh otaa benefe

1 Almaz idi seyre gelp ba benefe
Ger lle ile balamasa la benefe
2 and-i lebe irmege glzr- ruuda

Bl ad megesler gibi umaa benefe
3 Gn ab burma ile apara itdi

an ideli snemde siyeh da benefe
4 od biline dmenini nergis-i mest

Tc- zerini bda apmaa benefe
5 Dilberler ile an- glistnda ayl

obet demidr geldi n ayaa benefe
6419 Nev-i dger

1 add nolayd serv gibi serke olmasa
add ne glsitn idi ger te olmasa
2 Gitdke nee-yi lal-i leb mdm olup

Bezm-i amuda kimse sen sero olmasa
3 Ey nolurd ali dili mbtellaru

ulmetser-y dehrde ol mehve olmasa
6418. 507b [504b].

6419. 507b [504b].
4069
4 hum hev-y u ile olsa tevemn
Ey nolayd sz- dil teni olmasa
5 Marem alurd zhid-i u ile rmetin

l mey-i alebde eger ba olmasa
6420 Ezn Mes Beg

1 u resme zeyn olupdur Edrine ehri gzellerle
Ki o illeri abdl idpdr bbedellerle
2 Bu ehr gl gibi dilberlerine det olmdur

pmek one leblerle ouma ince billerle
3 ki gzm Meri Tunca gibi her yaa ama

olu boynuma Arda yiter alndu ellerle
4 m gcm kemnebrlar pehlya ekmekdr

Yataca yir bulur myn aceb ben bu amellerle
5 Mes ir didgi geh Trk geh Tz

Murd ol azli avlama imi azellerle
6421 Nare-yi Zr
1 Ba odur ikeste glm ran gzellerle
Anun dyim med eyler anlar azellerle
6420. 507b [504b].

6421. 507b [504b].
4070
2 Beni pml idp yaum revn olma diler ol dem
Benm servm sen alnduu grdke illerle
3 Miyn- cn u dilde lca far olnmad cndan

Hillebr anemler onelebler incebillerle
4 Hele ben bildgm bu kim ayt- cvidndr

arb- nb n itmek nigr bbedellerle
5 Gzeller oynna girmek olayd anatu Zr

Girersin cennete bbhe ol nzk amellerle
6422 Nare-yi Nm
1 Bahr eyymdur it semensm gzellerle
Hill ebranemler onelebler ince bellerle
2 Mdm elden aya lle gibi oma ey rif

arb- nb n eyle ru zb gzellerle
3 Virp her ra dmnu beni zr itd ey glru

Rev mdur ey servm ki alnasun illerle
4 eh-i sn ol gel ey mehr ceml gn gibi ar it

Ki sn med ider lemde nam ehli azellerle
5 Olayd fennm ey Nm gzeller oynna girmek

Girerdm lib Firdevse ol nzk amellerle
6422. 507b [504b].

4071
6423 Nare-yi add
1 Cihnda o af srd dil cevr gzellerle
Ki bide birisi mmkin degl er ola dillerle
2 Namz iinde mirbum benm ebr-y dilberdr

ymetde baa ramet ola m bu amellerle
3 Mkedder lma albui yri var fri ol n

Gl andn u rendr dilry gzellerle
4 armler mallidlerle mri yi itmekden

Gzeller vafn itmek yigdrr rengn azellerle
5 add zecr-i hecr ile yaluuz sen misin anca

Meeldr bu cihn ire bel bayramdur illerle
6424 Nev-i dger

1 Ly m ben gedsn ol h oarmaya
Vy ol arbe kim an Allh oarmaya
2 Ben szi-i gdzda sen b- nzda

orum budur efendi seni h oarmaya
3 Zlfle ahd-i sn in dndm aa kim

mr-i drz u devlet-i kth oarmaya
4 Var pvl o sen ey pr-i nalef
6423. 508a [505a].

6424. 508a [505a].
4072
Uymazlar aa kim yol her gh oarmaya
5 Ehl-i kemle derbeder olma rev mdur

l ulu neden ki bu dergh oarmaya
Nev-i dger derbar-i feiltn feiltn feiltn feiln
6425 Ezn Amed Paa

1 Ngehn blbl-i cn ddi glendmlara
Bu dilrm od uyd dil rmlara
2 emi ayyd gl murn ayd itmek in

n-i zlfinde bei dne dker dmlara
3 Mest olup dil mey-i ula leb em aar

Nul in rabet ider piste v bdmlara
4 Ald zer sara s gm sarana

- steler ddi ama- mlara
5 fiy nme-yi esrr- aa marem ise

Olma mnkir mey-i f gibi bednmlara
6 afes-i a bir Amed gibi blbl dmez

ad hezrn dil esr olsa glendmlara

1 rmek in ad zlfeyn-i dilrmlara
6425. 508a [505a].

6426. 508a [505a].
4073
Muhaf aup srerem yzm elif lmlara
2 yle o ol anem sni temclar

Yir bulnmaz ar ay ile gne amlara
3 ama bizden sanem ama ki rifler ile

urup ourma gerek serv-i glendmlara
4 Dimesn kimsene kim bsee cnlar virelm

Ki gzeller dyemezler ien ibrmlara
5 at arard gl an getr al rb
at mutcdurur ne-yi dil cmlara
6 ekdi pehlya n ol smbeden dellki

Depe gzdr dimesn kimsene ammmlara
7 Gzi balad sir itdi Nect iri

Gr ne anatla eker aplad bdmlara

1 u gibi ad gl serv-i glendmlara
Del gl nideyin uyd dilrmlara
2 Bezemez ba gge irse da glende

ur alnma ile serv-i glendmlara
3 ala ala idben l-i irnda an
6427. 508a [505a].

4074
Mur- dil ayd in dne dker dmlara
4 Bir iki s u oyayn diy yr ayana

Yz srp idmet ider gz ya ammmlara
5 amze ldrdgi u az itmek in

Ala gzler ara reng eyledi bdmlara
6 Dil cn Kabe-yi kynda nola geyse kefen

clar ac idicek arlur irmlara
7 Bse isn idben bir olu ad baa yr

Seh biz degmez idk bu adar inmlara
6428 Nare-yi Tczde

1 Cn naar eyleyeli serv-i glendmlara
Seni gren baa m ayr dilrmlara
2 anma kim blbl-i dil fteve laada bir

Geh glistna vara gh ona bmlara
3 Neye glse kii bana gelrmi ir

Ben de o glmi idm - bednmlara
4 uy o atma arba ma keyfiyyetini

Siy yma ien rind-i meymlara
5 Anbern zlfi ten-i smi mey-i lal-i leb
6428. 508b [505b].

4075
Greli dmiem ey cn ama- mlara
6 Germ olup fer ayan pe her adm bana

Ger ademrence la nz ile ammmlara
7 Cafern cnna cn atd mey-i nb yine

Siy ddi leb aksi meger cmlara
6429 Nev-i dger

1 sn ey nevreste gn gedke efzn olmada
Ium artup ben da gitdke mabn olmada
2 Zlf-i ebgn bir yaa rusr- glgn bir yaa

Alum alnmada avlm dgergn olmada
3 Saa meylmden mi rumdan m evmden midr

rum ddrua badua mazn olmada
4 Zlfi Leyl berarr itmidi aysu lini

Kklden gnde ben bi kerre Mecnn olmada
5 Drr-i dendnn ne zb vaf idersin yruu

Szler gitdke l drr-i meknn olmada
6430 Ezn asan Dede

1 laru odna semender girimeye
6429. 508b [505b].

6430. 508b [505b].
4076
Gemeye ra her ki bu od ire pimeye
2 Dny v iretde nab ehli olmaya

Bir rif demine kii kim irimeye
3 Bi bir kitb our ise kii rif olmaya

rif odur ki a grben atmaya
4 Abdl odur ki lemi bir loma eyleye

ki cihn n ide ura imeye
5 hu inyeti eger olmazsa destgr

ala asan bu yolda murda irimeye

1 Pervneler melmet odna girimeye
Erbb- girmez ise aa pimeye
2 dinilmez aa ki efn her gice

Eflak perdedr ile rzn amaya
3 Ol cya arm ola irm- kim

Evvel ademde Kabe-yi vala irimeye
4 Dery-y udret ire gldr o mh kim

Bar- mui n ide ura imeye
5 Efl-i lyezl ile pistn- ikmeti
6431. 508b [505b].

4077
hum geer mi dem ki ayl emimeye
6432 Nare-yi Rz
1 Hemser dirilmege ade serv irimeye
Kki kesile ol gne y Rab irimeye
2 Grr gzi ise gzm ekin ey abb

Ba in-y urdeye iende amaya
3 Bir dem geer mi amze o ey a kemn

Dil ouyn dernum ile rz amaya
4 Tr met- cna apu ad aner

Olmaz ise miync bahsn kesimeye
5 mdur ki nle-yi sz- dili up

Her eb urs- er ile Rz timeye
6433 Nev-i dger

1 Gl l ehli bir ftde iken kend lince
Zenadnu uyu azma rev m anu ardnca
2 Drd glmi geh derd-i a geh am- hecre

Bradu tek ururken ntvn dinceden dince
3 Lebden bse tadr olmad pr-i arbta

alsun utalum aznda iki dii alnca
6432. 508b [505b].

6433. 508b [505b].
4078
4 Gzel nzkdehn mevznmiyn olma gerek t kim
Ola bs- kenr ehl-i abu mutesna
5 Sen ihn aylengz abu mikf anca

Aceb mi dse l l l inceden ince
6434 Mfred
1 Dili ahhr ile bir dem tesell itsek olmaz m
Dutalum dmen oldum mdr itsek olmaz m
6435 Ezn f
1 au kim sye alm fitba
Neden bu yz aras mhtba
2 au amze eh devr-i amerde

Aceb fitne rmi fitba
3 Yz nr ki ditrer ruda
Bel ditrer gne ddkde ba
4 afsuz f bilmez bde zevin

Anun an ider mest arba
5 Eger zhid bileydi cn virrdi

Elden bir ade f arba
6434. 509a [506a].

6435. 509a [506a].
4079
6436 Nare-yi Nam
1 Nola meyl eylesem ol lal-i nba
Ki cnlar virr ehl-i dil arba
2 Lebden var m ben bmra emsem

Yo ise yilz f cevba
3 Yir itdi cn gibi cnn glde

Perler yiri pes olur arbe
4 Olar h rz itmez cinna

Olanlar bende ol lcenba
5 Nimden dem ur Nam dilerse

Ki namu bezeye drr-i oba
6437 Nare-yi Resm

1 au nisbet iden mg-i nba
Abri bezedr gy trba
2 Lebe bezeyelden b- ayvn

arb nisbet ider anki ba
3 Hevesdr saa cnum nola ey meh

Hevdr olsa erre-yi fitba
4 Gz devrinde ey fettn- lem

Uyand fitne batum vard ba
6436. 509a [506a].

6437. 509a [506a].
4080
5 Vef in cefya alma Resm
Ki bu miftdur ol fet-i bba
6438 Nev-i dger

1 Sefne-yi teni ekmle u itdi tebh
ark- bar-i gnham ar- bar-i gnh
2 Gnha oyd boyumca beni sehadler

Yaumla te-i humdur ol gnha gvh
3 Gz amazn gice gndz mam- ayretde

Bu afletmdr iden nme-yi sepdi siyh
4 Gnh ol serkeler ide gibi beni

Uat orum odur ideler yanumca siph
5 Menl mli unutdurd baa ey l

Meli ehed en lilhe illallh

1 Tb- meyden ki ara r- dildra de
Bezer ol jleye berg-i gl-i glzra de
2 pdi k-i ademin syesi ol servadd

Tr- zlfi gibi ayana yalvara de
6438. 509a [506a].

6439. 509a [506a].
4081
3 Cn virp aladuum dilde budur peyknu
orarn ey a y sne-yi ayra de
4 Rh- kynda yzm yirlere yeksn ideyin

k-i py ola kim dde-yi nbra de
5 Yaz ol - breye kim yoldalar

Dil-i ftdesi bir yr- sitemkra de
6440 Nare-yi Muibb

1 Mur- dil itdi heves glen-i dildra de
Yan blbl gibi ad itdi gl zra de
2 Kim ki lal-i lebe dil vire Ferhdfat

Yaalar k ide ol dmen-i kuhsra de
3 Kendzin gl ne yz ile yze eyler tebh

ymetin bile eger vat ile bzra de
4 Derd-i dil lini yaz yed ola yra ilet

Ola kim elden ele bir gn ola vara de
5 Kim btn ide Muibb bu gl esini

Uanup seng-i cef ile ad pre de

1 Gl ister yei badan yine vre de
6440. 509a [506a].

6441. 509a [506a].
4082
Yaalar k idben dmen-i kuhsra de
2 amzesinden beni bir kimse al eylemez

Ser-i zlfi meger ayana yalvara de
3 Dndi ol blble tenden varca kyua dil

urtlup abs-i afesden gl-i glzra de
4 ul imi bir boy zde efendi sevdm

oraram Ysuf- Mr gibi bzra de
5 Ey ayl oma avli a yed kim

Bu azel bir gn ola h- cihndra de
6442 Nev-i dger

1 Yok dime itsn dehnu yrl
Bir cevbu baa besdr varl
2 h- lemsin buyur hum hemn

Nice_olur seyr ile idmetkrl
3 Dde dkknnda emm merdmi

Mg-i zlfden grr bzrl
4 Biz cihn bezminde vsat grmedk

Dr- dny a[r]ldur arl
5 ib-i dvnun l ulu
6442. 509b [506b].

4083
o degldr aa defterdrl
6443 Ezn Nect Beg

1 Khken Ferhdllar itdi rn adna
Sikkeyi mermerde azd fern stdna
2 Cura-y cm- maabbet an bahmuzdur bizm

elm ol amzesi nrz olanu ydna
3 iginde ub olnca uluram itler gibi

rmedi bir kimsene bren ferydna
4 al ile atlu dirilsm kimseyi incitmesn

lesn rn leb her ne arsa adna
5 f anda tevbeden yurdu Nectve el

Glen bir kez adem basa behitbdna
6444 Ve lehu ke
1 an cn olur mubil gzler celldna
Ram ile lmaz naar unu ferydna
2 Ben sen yoluda cn virdm baa ram itmed

Byle mi itmek gerek rn olan Ferhdna
3 Glsitnda seyr iderken grdi add vesin
6443. 509b [506b].

6444. 509b [506b].
4084
Bstnc bamaz old servine simdna
4 Uradua ol abbm luf ile virr selm

Ben fari o grr ramet anu ecddna
5 Bir azel didi Nect sn vafnda kim

idenler hep didiler fern stdna
6445 Nare-yi Ry Beg

1 Grmedin cn virdm ol rndehnu ydna
I ile dndm bugn ben Khken Ferhdna
2 ar- dil evvel egeri bir behitbd idi

Seyl-i frat imdi irgrdi all bnydna
3 oludur n- cigerle emm peymnesi

Meclis-i amda mdm imge lal ydna
4 Ren itdi albmi gn gibi ey mhum benm

Pertev-i mir dp glm arbbdna
5 Bir kez ldi cn virp ol gnde ben bi lrem

Ry kim dirler yanumda Bstn Ferhdna
6446 Nare-yi t
1 Gl gibi ey one g ur blbl ferydna
dem r- am hergiz getrmez ydna
6445. 509b [506b].

6446. 509b [506b].
4085
2 ar- glende gl-i ter ayn- drvn olup
u gibi atd glm fern stdna
3 Bmecl olm virr heste heste nefes

Ssen bezer vel dmi enru ydna
4 Acsn ulm-i itnu srdi suln- bahr

fern olsun anu lemde adl ddna
5 tiy ar- bahra hergiz olmazd bah

mrve tz irmese anu arar bnydna
6447 Nare-yi rif

1 b olanu usrev billh der mi adna
Kim grp kh- belda bamaya Ferhdna
2 Nie bir ben asten atline anerler eker

Hy lim hey di luf it amze celldna
3 anat ile e-yi dilden gerdi trini

fern ey alar y amen stdna
4 Her zamn dil nesin ulm ile vrn eylemek

Pdih olanlaru billh der mi adna
5 tmez old rif dilasteye mihr vef

Baladu ey cevri o yine cef bnydna
6447. 509b [506b].

4086
6448 Nare-yi Nam
1 I ile ser virdi n Ferhd rn adna
anat baa eyledi fern stdna
2 usrev devr ire sen rndehnu na

Nleler lmada dndm kh- am Ferhdna
3 ru lufyla add vesi ey oneleb

Glsitnu omad revna gl imdna
4 ulm ile ben benden her dem actma cnn

Sen gzeller hnu der mi adl ddna
5 idp f af ile demdem ev ile

Cm- glgn n ider bu Nam lal ydna
6449 Nare-yi Vech

1 atlu cnn virdgi Ferhd rn adna
Ehl-i nsa old fern stdna
2 nki t- bdr an bahmuzdur bizm

elm ol amzesi nrz olanu adna
3 Giceler t uba dek ld hezrn nleler

Blbl g urmad glende gl ferydna
4 Ehl-i mey ier diy msvler ider

f-yi odbn ol andan ar m adna
6448. 510a [507a].

6449. 510a [507a].
4087
5 Baua suln olurdu Vechiy lemde sen
Ky- dildru adem basa behitbdna
6450 Nev-i dger

1 Rz- dilden yine yledm o dildrum ile
Derdledm yine ol gzleri bmrum ile
2 Geh bili gh dehn amn ar itdm

Nice sr szleri syledm o mekkrum ile
3 Tende cnum tenh drp bir laa

o cevb eyledm ol lal-i ekerbrum ile
4 dumnam hele at var imi gftra

Gzi fettnum ile amzesi nrum ile
5 Mmelek ol meleg yolna olsun l

Baum u cnum ile gsgtri varum ile
6451 Ezn Amed Paa

1 Mselmnlar giriftram meded bir nmselmna
Kemend-i zlfi znnr beldur ehl-i mna
2 Srinmi nzdan srme ekinmi fitneden vesme

Ars- sni bu resme ba egmez r u Rvna
6450. 510a [507a].

6451. 510a [507a].
4088
3 Severem didgm in beni m ile ldrme
Yigitsin dstum girme yazudur gz gre ana
4 Oturup sn bezmde idersin lme ande

Yanaydu emve sen de utusa nr- hicrna
5 ara zlfn ana utuldum mevc-i ekmden

Ne mkil l olur dmek deizden kfiristna
6 Nigr b- cennetde ne mgn edr zlf

Ya anberden amyildr gmi serv-i rmna
7 Ru u zlf grp Amed utum yiri nr olsun

Ki bir pervnedr cn girer em-i ebistna

1 Nin bezetd ey f cinn ky- cnna
Yataca yir gerekmez mi ya miskn licek cna
2 Gz a yra ba f af-y r isterse

Gneden yaa alma yig olur revzen-i ne
3 am- hicrn ile yle af oldum ki bir demde

ardum gge yapsam kemend-i h u efna
4 lmden kim aar n kim bel bzrghnda

atarlar val hicrna alurlar derdi dermna
6452. 510a [507a].

4089
5 Gl one gibi gel raya ek bau n kim
Glp gl gibi almaz gelenler bu glistna
6 Maabbet emini yir yir de yamaa s

Ilar gibi lar ba ad girdi meydna
7 Nect rst bu kim aylengzdr abu

Anun szler dyim onur derdmendne
6453 Nare-yi Scd

1 Alaldan s-yi mehr ele gn gibi peymne
arbt ehli lyail gezer meyne meyne
2 Maabbetne-yi dilde pr old cnnu

Yri ey al- nmerdm ki maz anda bgne
3 olular virp ey s emermi lal-i meygnu

erdm u gibi ann elme girse peymne
4 Rabm ol melekry cd itmek diler benden

Mselmnlar gr eyn nice ad itdi mna
5 azel arznda usrevden dem urur nam- prszu

Anun ir ourlar Scd derdmendne
6454 Nare-yi Revn

1 Lebi zre lsm anca grinen a- cnne
6453. 510a [507a].

6454. 510b [507b].
4090
Yazlm ism-i aamdur meger mhr-i Sleymna
2 Nola urbn olurlarsa sen yoluda lar

Bu slb zre gelmidr gelenler hep bu meydna
3 Grinen mh- nev anma amer kyn olanmaa

O zerrn ebklhn vrmdur levendne
4 Benmn geh arb ier geh olan sever dirsin

Ne vird almazsn sen be f bir mselmna
5 Revn ky- dilberdr temgh uu

Bahr oldua rifler varurlar ba seyrna
6455 Ve lehu ke
1 Bahr old yine lle ele cm ald rindne
Benefe ebklhn vrmdur levendne
2 abb- mey gibi zhid arba virben tcn

er rind-i cihn olm gezer meyne meyne
3 utup meclisde dildru g ile bsesin alm

osun billhi ey s arml peymne
4 Murabbalar geyp f melles n ider dyim

Gep meyne adrnda oturmdur emrne
5 Revn rif ol elden drme tem-i cm
6455. 510b [507b].

4091
Bilrsin b almad cihn mlki Sleymna

1 rlm gibi u erler b- cnna
Yataca yir omadlar cihnda licek cna
2 Dhler snesin dgdi alemler ana boyand

amudan ular cn ba ad girdi meydna
3 Ru- emini dildru iderdm dn gice tefsr

An grdm ki nr old felek an gibi ne
4 Leb devrinde ey s bugn peymneyi ama

Vef itse baa besdr u dnki ahd peymne
5 Nola baru kebb ek arb itse bu bezm ire

Dil n Lmi vird ol ki iki em-i fettna

1 Dil cn mbtel old bugn bir nmselmna
Gzi siri a kfri beldur ehl-i mna
2 Grp l a u zlfin esr oldum o tersya

Esirge hey mselmnlar utldum kfiristna
3 Yzine ey bt-i ters ceml pertevi dse

Muavver r olur tb- ruula na- btne
6456. 510b [507b].

6457. 510b [507b].
4092
4 Bel kncinde u esirge rularu gster
Bir iki em ile ayru yitisn ehl-i zindna
5 Nedr bre sa be lim itdg iler

An bir kfir eyler mi cihnda bir mselmna
6458 Nare-yi aby

1 Miynu aduum in alar zlfi zenadna
uum yo arada lca drdi bend-i zindna
2 Rab nu- serdinden gzm yana ar oldum

Mulif bd ile ddi sefnem bar-i ummna
3 Lebi devrinde areb zlfini yd itmesn a

Sebeb Nnrevn devrinde bir mr old reyna
4 Gl zre snbl-i nevrestesin ehl-i naar grp

Didi kfir beedr kim yeile gelmi mna
5 rldama der-i dilberde u irdi ey ad

Kpek rclar geldi au a u beybna
6 aby ikr-i albdr fin nerm nerm eyle

Ad muallidler omad ymet efna
6459 Nare-yi t
1 Dimi ben eme val olur u kim pervneve yana
Ben an iidelden od dpdr ey gl cna
6458. 510b [507b]. Balk: Nare-yi Fin.

6459. 510b [507b].
4093
2 Bugn dvn- ha ek-i emm dkerek vardum
Grenler didi zencr ile geldi yine dvne
3 Eger peymne urursa dimidi pr idem unam

Keremler eylesn s eger urursa peymna
4 an egri naarlardan gne gibi bu rendr

Zamnda kimse oru bamamdur ems-i tbna
5 Yri sen dmen-i yr elden oma ey t

Keef gibi o eksn ban f girbna
6460 Ve lehu ke
1 Nedr l ey dil-i sevdzede al- perna
Meger kim n seer zlfine urd ol per ne
2 Leb-i surnda kim yru arr itmi ara beler

Megeslerdr anasn beste olmdur girbna
3 Balarsn baa h arcn n Mn

Eger bir m virrse kklden ben perna
4 Nice atlu nice rn olurlar bl-i lar

Sen Kever leb tebh iderler ey per na
5 Bilinmez ret-i nde cemli leti t

Gl virdm bugn ben bir melekret perna
6460. 510b [507b].

4094
6461 Ve lehu ke
1 Beni ursa direm dvneye a ursa cnne
Acebdr bir gn olmazsam bu sevd ile dvne
2 Grinen aaa anma gne aru arnmken

Gricek yzi barma gtrdi girdi mna
3 Yanar tennr- fratde gller gice v gndz

Aceb ram eylese olmaz m cn nie bir yna
4 Rab-i dve uyup ey per ben mra ulm itme

ikyet eylerem senden an Suln Sleymna
5 Geyp al nigr tyi al ile alatma

Cihn ar ider ya girrsin key an ana
6462 Nare-yi em
1 ab sn bahrndan aber virse glistna
Yaasn k idp gller gelr blbller efna
2 Alemler hlar yir yir dgilr sneler gm gm

Ilar gibi lar ba ad girdi meydna
3 anurdum te-i fratden zge bir bel yodur

Seni ayr ile grdm ndum nr- hicrna
4 Yaalar k idp u iderler h u efn
6461. 511a [508a].

6462. 511a [508a].
4095
arb- nb ip dilber yrr mestne mestne
5 Uyup her rind alla ne ister bilmezem em

Dp ky- arbta gezer meyne meyne
6463 Nare-yi Nihn

1 Dil cn mbtel old yine bir nmselmna
Nice dvnedr gr kim olad bir perna
2 Grp sevd-y zlf ile bu ben fte miskni

Glerek ol per yzlm didi ola dvne
3 am- evgn- zlfe zin b eyleyp rd

Ruu eviyle ey mehr ba ad girdi meydna
4 Dehn var imi diy baa m eylemi dilber

Ne mkil olur urama kii yo yire bhtna
5 Grelden mnteh add rmn an- glende

Nihn eylemez nisbet seni serv-i rmna
6464 Nare-yi Ry
1 aan bir oneleb s eline alsa peymne
Gelr bezm ehli blblve hezr h ile efna
2 emenden yaa ey dilber gele diy seni gzler

Aalar bana ezhr d cmle seyrna
6463. 511a [508a].

6464. 511a [508a].
4096
3 Mje anerlerin ekmi beni ldrmege ister
Nigr hey di eme yazudur girmesn ana
4 Ne yire kim ala pertev ceml ey amerihre

O yirde itiyc olmaz ebed em-i ebistna
5 Be Ry gz a b- ecel gzi yummadan

Sregr lem zev u afsn emrne
6465 Nare-yi bt
1 Felek bezminde gn zerrn ele cm ald rindne
Meh-i nev ebklhn vrmdur levendne
2 Nice rind-i cihn olur ur siy grse

Eline bir aya alm gezer meyne meyne
3 Elinden n hner gelmez ayan eksn ey s

erler bden ann eger girerse meydna
4 aba pr urn yannda n ider dyim

Gep bezminde yrnu oturmdur emrne
5 Bugn bir reng ile yru lebinden bseler aldum

bt Kabe ain deger her biri bi cna
6466 Ve lehu ke
1 Nin bezetd ey s arb lal-i cnna
arm olsun saa imek anu devrinde peymne
6465. 511a [508a].

6466. 511a [508a].
4097
2 Yaarken rz u eb senden er mihr meh ren
Nice tebh idem mihr-i ruu em-i ebistna
3 Grp mirt- sninde a far itdi bldan

ehdet barman zlfi getrdi geldi mna
4 Grince tb- urdi aceb germ old evinden

Hemndem stine dndi felekler old pervne
5 bt imdi fdr gepdr bdeden ill

Eline giricek dilber oar alvetde rindne
6467 Nare-yi Gedy

1 El urursam nola bir gn ben ol zlf-i perna
Ki lmdur yed-i udret elmi ey per ne
2 ayl nesidr dil iende yamasun amze

Ki suln menzili hum gerekmez ola vrne
3 Ne Hinddur eh sn ki glzr- cemlde

Eline cm- Cem alup oturm bezme hne
4 Dehn srrn adua baa m eyler ol dilber

Meger kim dn-i sda girrler yo yire ana
5 Gel ey val isteyen lib murda irmek isterse

Gedy gibi cnne yolnda almal cna
6467. 511a [508a].

4098
6468 Nare-yi Muy
1 Mselmnlar gl virdm bugn bir nmselmna
Greydi yzini kfir gelrdi ol dem mna
2 Didm ey nzenn dilber dili blbl szi skker

Ceml nrn gster gl pervneve yana
3 Didi ii lf olmaz gzel sevmek gzf olmaz

ular ki adrmi bilmez o yansun nr- hicrna
4 Didm ey server-i bn ala m b bu devrn

arf chil ndn naar lmazsn insna
5 Didi laru kimdr didm gerek seven birdr

Didi ol bir olan kimdr didm bu Muy dvne
6469 Nare-yi Amed

1 Ne fettn gzler vardur ki ad eyledi mna
Deler cigerleri amze girer na yire ana
2 Gle gider iken blbl yaau aln grse

Olur fte lalden ki azm itmez glistna
3 Eger kim cm- saradan ierse curay

Olur imi arbt ne lzm aa meyne
4 Nola celld ise amze esirgemez mi insn
6468. 511b [508b].

6469. 511b [508b].
4099
Esirger gricek kfir arblda mselmna
5 Budur Amedn h yidi gge ar vh

an ey blaru h am gidem aramana

1 Gz ucndan gl ddi meded bir nmselmna
adeng-i tr-i mjgn iridi snede cna
2 Hev-y Kabe-yi yra yzm zre revn oldum

Beni kim urtarur y Rab ki oladum muaylna
3 ad-i - dilberden aber virmek diler glm

Vel oraram andan kim cihn badan baa yana
4 Seni sevdm ise ey meh ne u itdm ki ldrd

Rev m pdih olan girer na yere ana
5 Muibb b- sninde tem eyle ol serv

Ne ran gller alm deger her biri bi cna
6471 Ve lehu ke
1 Dil ren naar eyle yine sen zlf-i cnna
Ru stinde rendr ki ad vardur mna
2 Murdu cn ise al kim ben andan gemiem odan

Nie bir zecr-i ahr ile yaasn nr- hicrna
6470. 511b [508b].

6471. 511b [508b]. Balk: Nev-i dger.
4100
3 Sen znnr- zlfi bilme balayaldan ben
Anun dembedem adum olupdur kfiristna
4 Buyursa ey eh-i lem olayn yolua urbn

Saa bi cn fid olsun ne minnet ibu bir cna
5 Nir it cevher-i em irerse py- dildra

Muibb ly oldur kim virsn cn krne
6472 Nev-i dger

1 Mest-i uz bizi sen ehl-i riydan anma
Ala yr ol dime n sfehdan anma
2 erer-i humuz nad-i dgn ala bizm

Gz ya mmelekin bd- hevdan anma
3 Hemdemm hemnefesm yo diy feryd eyler

Nle-yi blbli nevrz- abdan anma
4 Ar- mihr itmededr ret-i istinda

Nzennm baa nz itse cefdan anma
5 Mey mabbu eger terkin iderse l

Ouma irini kendni uardan anma
6472. 511b [508b].

4101
1 Bir semensmy seyr itdm bugn ammmda
olm alayup yalar dker ammm da
2 Bir ymet nzennmetdrr ki_itse ym

Nrdan bir serv-i nz olur hemn endmda
3 Ktib-i udret ezel bezminde a- lalini

Bir muayyel irdr yazm kenr- cmda
4 Gzleri gy iki kfir armlerdrr

Dn mn ret eyler kiver-i slmda
5 ullarula server - mdm it sen revn

ayret bir merabya rdr eyymda

1 Yra didm bse vir bayraml bayramda
Didi bild n virilmez neyki bu ibrmda
2 Dil yzine meyl iderdi ddi dm- zlfine

Kabeye azm eyledi ald diyr- mda
3 Nad-i cn aa ben teslm lmazdum bugn

Grmeseydm orul ol serv-i smendmda
4 Yr vafn ey benm dvnum ire isteyen

meti ekli elifde vaf- zlfi lmda
6473. 511b [508b].

6474. 512a [509a].
4102
5 Ey ayl ba dirdi usrev-i mlk-i suan
ey Cm ir-i rengnm iitse cmda
6475 Nare-yi Enver

1 Ol meh-i tbn grdm seyr ider ammmda
Ol sebebden atern ekli grinr cmda
2 Ge gl zlfi hevsndan ru- dildr gr

Kabeye azm it yri alma diyr- mda
3 met zlfle ba itmek dilermi lm elif

Egrilik var muaf- hsn ain lmda
4 add-i dilcyu grp glende gller didi kim

Kimse grmi var m bir serv ola bu endmda
5 Cn u dilden Enver ebr-y yra l naar

Mh eklin greyin dirse eb-i bayramda
6476 Nev-i dger

1 am degl al u ten cnum dilrm olmasa
ndan dr olan h ol dilrm olmasa
2 one v snbl grp Mecnu olur Ferhd dil

Lebleri rn a Leyl o glfm olmasa
3 li ol dilbere ar it ki mkildr gl
Ger abbe derdmend avli ilm olmasa
6475. 512a [509a].

6476. 512a [509a]. Balk: Nare-yi Suln Selm le beuhu.
4103
4 Hecr-i lal dil zccn masa ey sengdil
aa alup imez idm h mey-i cm olmasa
5 bhesz u kermetdr ki cn sn
Vaf- medin kim diyebilrdi lhm olmasa
6477 Ezn Nm Beg

1 Cm- mey imezdi kimse lal-i cnn olmasa
Blbl efn eylemezdi verd-i andn olmasa
2 Dstlar cismmde cnum bir dem itmezdi arr

ne-yi dilde am her gice mihmn olmasa
3 Bu gl dvnedr zencr-i zlfe ek didm

Didi bend sn idi h- zenadn olmasa
4 Hecr elinden baum alup azm iderdm bir yaa

Bunda bir a gn ayl-i val- cnn olmasa
5 amzesinden cn virp lalin perdm Nmiy

Arada yo yire bu zlf-i pern olmasa
6478 Nare-yi Sebz

1 Bdeyi imezdi kimse lal-i cnn olmasa
Blbl efn eylemezdi verd-i andn olmasa
6477. 512a [509a].

6478. 512a [509a].
4104
2 Nie bir gzme aru n ider cm- lebin
Saru ann ierdm arada an olmasa
3 obet itmek bir nefes olurd amm neyleyem

Ol rab-i sengdil yet girncn olmasa
4 Bezm-i valna nigru cn virrdm ey gl

Gh derd gh asret gh hicrn olmasa
5 Bir gzel sevsem ki Sebz olsa lem bendesi

lmasa mihr vef cevrine pyn olmasa

1 Neyler idm cn ben lemde cnn olmasa
Blbl efn eylemezdi ger glistn olmasa
2 Mur- dil feryd iderdi urmaz idi bir nefes

Ol lebi ml rular gl zlfi reyn olmasa
3 Zecr-i hecre grenpdr bu gl ol adde kim

Dir ki derd olsa bu lem ire dermn olmasa
4 El uzadurd muanber zlfine dvneler

Ejdehve ol am- zlfi pern olmasa
5 Bsesine ey Mibb cn virrsin dilber

Mkil ol vatin lrdi cnsn olmasa
6479. 512a [509a].

4105
6480 Rub
1 iddet-i hecr eken nola irerse valua
Rze utlsa rev olur m bayram olmasa
h ol zlf ile le ayd olur bu mur- dil
am ne idi ey Selm ol dne v dm olmasa
6481 Mfred
1 Ey meh-i ferundeflm ems-i tbnum
l aer ere ar feryd- efnum benm
6482 [Mfred]
1 Pyua yz srmege almad dermnum benm
Dilberm o sevdgm urd-i tbnum benm
6483 Ezn Nect Beg

1 Yine baland gl zlf-i siyehkru ile
Yine aland ciger te-i rusru ile
2 Dirgrem dimi id amze ldrdgini

Yine bir bsei alam gibi irru ile
3 Srinp u gibi yz zre gelr anlu yaum

ara bu ki merref ola ddru ile
6480. 512a [509a].

6481. 512b [509b].
6482. 512b [509b].
6483. 512b [509b].
4106
4 Syeperver dirilr serv-i seh luf eyle
Yirlere alma ol ftdeyi reftru ile
5 t gibi r u acl olsun iki lemde

Ser-i kyu itini bir gren ayru ile
6 Ol degldr ki gz yan uralar yze

Yr oldur ki abl ide seni varu ile
7 Eer-i m u seer yo idi lemde da

I u mek ider idk urre-yi arrru ile
8 Sz sz ile yand Nect dil cn

Greyin kim yine sen odlara eru ile
6484 Nare-yi Tczde

1 Dir idm dde olam dde ddru ile
Gzlerm uyu yzin grmedi efkru ile
2 Her nihl-i gle ba her kiin banda

Od yanar em gibi te-i rusru ile
3 Mihr ftdesidr bekler uzun gn apu

Bilmezem neyleyelm sye-yi dvru ile
4 I ayrnlar blbl gibi ayvn degl e

Ey bahr aldayamazsn gl-i glzru ile
6484. 512b [509b].

4107
5 Yra dime amu sz ile alar gyinr
Yregi yaalar vat ola gftru ile
6 Bir dem ayru olurn amze-yi unrz ile

Nie bir anlu balu olam ayru ile
7 Mrdeler zinde olur nki ymet olca

Sr nedr Cafer lr ve-yi reftru ile

1 Cn arken sg e ol lal-i ekerbru ile
uymasun cn elemin leet-i gftru ile
2 Syeve nola saryu olansam yrisem

ara yirdm bile urdum der dvru ile
3 Szlerm sz yaarsa ne aceb f

Yadu ey mihr sen ol te-i rusru ile
4 Sze gel ye skker yimegi talm it

aln gret yry kebklere reftru ile
5 Minet derd bel hemdemi yan ki A

Bir zamn idi merref idi ddru ile
6486 Nare-yi Revn

1 Gller ald yine ayret-i rusru ile
6485. 512b [509b].

6486. 512b [509b].
4108
Snbl bitdi ii urre-yi arrru ile
2 Geldgince apua bir yaa elbette avar

li yatlu gne sye-yi divru ile
3 Bezerdrsin boyn serve run mha gl

amazsn yire gge hele sen varu ile
4 acletinden yire gedi gzelm serv-i seh

Seni glende grp ve-yi reftru ile
5 terse Revn ne aceb s- felek

old n lem ii name-yi eru ile
6487 Nare-yi Lmi

1 Gl eger dav-yi reng eyleye rusru ile
Az dadn vir aa lal-i ekerbru ile
2 Nie mem gibi an alamayam devrndan

adr-i Yt du a- jengru ile
3 Ey gne - uryn yiter ya yandur

Bulup ol apuda yz me-yi zerkru ile
4 Gn gibi kyn yiter olan ey ehl-i a

erve dyireler iz yri pergru ile
5 Lmi aynna almaz zer otan gne
6487. 512b [509b].

4109
Devletde geinr sye-yi dvru ile
6488 Nare-yi t
1 at sat yineler ayret-i rusru ile
Berber bitdi ii a- siyehkru ile
2 evden yire gge mayup ey mh gne

Her seer ere girer let-i rusru ile
3 Ey amer olma murin amer ynesine

ine od drrsin ru- glnru ile
4 Zhid li yavuz ane an urmaz atar

Ceng ider lini gr - ddru ile
5 Yana yana nola t ousa al- cihn

emve dil utuur te-i eru ile
6489 Ve lehu ke
1 Od drd dile cn ru- glnru ile
Alum uurladu ol amze-yi ayyru ile
2 r grdm didi lmezsin eger kim osa

Dirlig b- ayt- leb-i dildru ile
3 Bar iinde grinen anma cezyir ola b

k oyd bana asret-i ddru ile
6488. 512b [509b].

6489. 513a [510a].
4110
4 Umaram kim eridem mermeri ben bu azeli
Yana yana ousam asret-i rusrun ile
5 t bmrua teln[i] sen it lr iken

uymasun cn acsn leet-i gftru ile

1 Syledi -yi dil lal-i ekerbru ile
Sende aru gren yne-yi rusru ile
2 Ey gne yzl gl astesiyz kyuda

Ki ba odur aun sye-yi dvru ile
3 eker ban ara yirde ezerdm bulsam

Bae ddgi in leet-i gftru ile
4 Meclis-i sne da omadn agelr

Bilmezz nice_idelm a- siyehkru ile
5 Acma b- ayt imedge ey dil

Yri atlu diriligr leb-i dildru ile
6 Na- nam ire gz yedi Mes asm

Hele dne dkivir dne-yi eru ile

1 Kim ar baa sen zlf-i siyehkru ile
Oda yanar dil cn te-i rusru ile
6490. 513a [510a].

6491. 513a [510a].
4111
2 Dde grem dir idm gn yzi h sen
Grmez uyu yzini errece efkru ile
3 Ser-i kynda muib olagr itlerine

Her ne dirlerse o sen yr olagr yru ile
4 Fitne fenninde sermed dir isem aua rst

Ba oar nki eh urre-yi arrru ile
5 Ne tiz unutdu ey dst Muibb ulu

o zamn idi merref idi ddru ile

1 Kimse baa amaz urre-yi arrru ile
Kimse sz syleyemez lal-i ekerbru ile
2 Andelb-i dili grdke aar verd-i ter

Var bililik eeri ol ru- glnru ile
3 Mdde zlfine znnr did ol anem

Hey ne kfirsin aayd seni znnru ile
4 in olmaa say it seg-i kyna anu

l ne dir ise disn yr olagr yru ile
5 Yanma yalma ien sz virp szlere

Yadu odlara cihn aln eru ile
6492. 513a [510a]. Balk: Nare-yi dger.

4112
1 Sze gelse dehen lal-i ekerbru ile
Cn virr mrdelere leet-i gftru ile
2 Rava-y cennet iinde gricek Rvn

Yaasn gibi gelr te-i rusru ile
3 Fitne fenninde sermed geer ey dst au

Ba oaldan ber ol zlf-i siyehkru ile
4 Nice h itmeyeyin rmen-i abrum adup

Dmen yile virr ve-yi reftru ile
5 kden aldurasun ar olca s

imdi ger ldresin vade-yi ddru ile
6494 Nare-yi Nab

1 anda ymet omadu lal-i ekerbru ile
Rabet-i ehdi du leet-i gftru ile
2 Sen boy serv gzi nergise glm deli

ddur blbl-i cn glen-i rusru ile
3 Old sevdzede cn kendyi fehm eyleyemez

Dil pern olal zlf-i siyehkru ile
4 Zlf in gice am grdi pernlum
6493. 513a [510a].

6494. 513a [510a].
4113
Ram idp didi ki miskn nicesin yru ile
5 Ey Nab saa ayd olana sm olmayca

blar anma ki meyl eyleye eru ile
6495 Nev-i dger

1 Gl bir fet-i devrna myil old yine
Ne zge derde atadum ne mkil old yine
2 Muaddem old behit zre ky- yr bugn

Taavvuru hele ey f bl old yine
3 u del olaru irkildi tenden ey a y

ayl ile arlmaa yil old yine
4 au atm idi hep af rislelerin

au gelp hele tevch-i bil old yine
5 Gzmde n- dil ekslmi idi ey l

Fir- yr ile non kmil old yine
6496 Ezn ubr-yi aramn

1 Na iden a hilli - mn stine
Grmedm ebr ben ol ebr-y arr stine
2 Ktib-i udret kitb- sn ire au
6495. 513b [510b].

6496. 513b [510b].
4114
Ry- arrdur ki yazm ayn- ran stine
3 ol hillebrnu stinde reyy beler

arf-i dur filmeel ry- reyy stine
4 R au rdur amer altnda ey mhum benm

Nndur yod yazlm nr- zb stine
5 Ey ubr y an zlfi ilp ekmesn

Kimse toz m ondurur dnyda ol y stine
6497 Nare-yi t
1 Yazmad bir r meh-i nev - mna stine
Kola arrlda ol ebr-y arr stine
2 addmi au gibi r itmege ry eylemi

b dmi ry- arr ayn- ran stine
3 Ol aralar kolm alnuda ol ebr zre n

Gyiy mh- nev gelmi reyy stine
4 au zre alnua ger mihr dirsem vechi var

Mihr olur ey mhr meh kim gele r stine
5 Bbedeldr yet ol mhu hilli tiy

Mhiye yydr ol toz onmaz ol y stine
6498 Ve lehu ke
6497. 513b [510b].

4115
1 Zeyn iden a ncm lev-i mn stine
Grmedm bir noa ben ol l-i arr stine
2 Saa aru vafsn ousa laru

Med our gy andil verd-i ran stine
3 Didi dilber Rmda bir dnedr lm benm

Noadur gy ki onm ry- zb stine
4 Kebkeb nayla kyuda nin- nale

Geldi gy mh- nev gkde reyy stine
5 Didi erbb- naar ir degl sersn

Bir azel didm yine ol em-i ehl stine
6 Meramet mln tden iden au dir

Grmedm bir at pek dnyda ol y stine
6499 Nare-yi li Efendi

1 Alnua aula ekl-i meh didm r stine
Bir ayl itdm bu mihr-i lemr stine
2 sn-i menrnda ebr zre ol l-i siyh

Noadur onmdurur gy ki ur stine
3 Ya dker yd- ruula gzlerm merdmleri

u seper reynclar glberg-i ran stine
6498. 513b [510b].

6499. 513b [510b].
4116
4 Nefy iden dir dmen-i zlfde a- ru
Sye-yi snbldr ol dmidrr m stine
5 - ebr-y blend vaf ider li yine

Himmeti bu irgre irini uar stine
6500 Nare-yi Gedy

1 Nzil old kkl ol add-i bl stine
Bu ne z olur ki mesken itdi b stine
2 Pdihum km-i sn lemi fet itmege

Gzler na yazd au ekdi ur stine
3 Zlf-i bdn yazudur add stinden gider

yet-i urndur ol oma elp stine
4 Nesne ekslmez ceml tbiinden ey gne

Gn gibi pertev alarsa k-i edn stine
5 usreve alv-y rn yidrr adri gr

Seng-i minet yadurur Ferhd- eyd stine
6 k-i rhum isteyenler yollarum gzlesn

Dir ise ey nr- ddem em-i bn stine
7 Ey Gedy bar-i erumda man-y laf

Bir sefnedr ki cr old dery stine
6500. 513b [510b].

4117
6501 [Nev-i dger]
1 rif eksigi o rifati kmil dnu
Byle alursa tamm old ii gerdn
2 Leyln ayr ile lfete minet dir imi

Bu imi vaetine bi olan Mecnnu
3 Himmetm tc-i Ferdn[] sifl itmededr

Kyn getreyin meclise ol hnu
4 resz olmaz imi sz ile sz ey murib

Mara- a ifs yo imi nnu
5 H mnsib midr ol usrev-i lnaara

Minnetin ekdre l ulna her dnu
6502 Ezn Lel Efendi

1 Glen-i sni mzeyyen olal gller ile
Gllere sye alar kkli snbller ile
2 Ruu el stine n d eh r au
Dilleri ld fera sebze-yi ter gller ile
3 Glen-i sni temsna omazsa beni

sumndan gerem nle-yi blbller ile
6501. 514a [511a].

6502. 514a [511a].
4118
4 Kimse dillerle bunu vafn er eyleymez
Yra val oluban arlca ollar ile
5 A gl stine benefe grben an anu

Rek ald Lel bu ara ullar ile
6503 Nare-yi em
1 Nevbahr old gel idelm gller ile
alalum leme vzeyi blbller ile
2 Virmedin bd- ecel mr-i bahrn yine

Varalum gl direlm alar snbller ile
3 Tb- mlden yaau gl gl olursa s

Zeyn olur meclismz tze zl gller ile
4 Nola mektb- maabbetde olursa mhir

oludur one gibi oyn teressller ile
5 Grmek isterse eger mh reyyya arn

Yr dlbendini gr a aranfller ile
6 N idp blbleyi blbl olalum s

Gleni pr idelm nle-yi ululler ile
7 emiy nolsa gerek ara-y nam ire bugn

oalum ab- semenden yine dller ile
6503. 514a [511a].

4119
6504 Nare-yi Nam
1 Bda cm ielm diller aup gller ile
Olalum nameser ev ile blbller ile
2 Virelm cna af mr-i ebed kesb idelm

Cm ip ol lebi one a snbller ile
3 Bir iki gne dek meclisi uladuralum

ol yzi gl a snbl bei flfller ile
4 sn meydn sendr bugn ey hsvr

oagr nz- semenden yine dller ile
5 Namiy n ulumt ire olur b- ayt

Dilber rterse nola lalini kkller ile
6505 Nare-yi ev
1 Glsitnda mey-i nb i yri sen gller ile
Ben fian eyleyeyin h ile blbller ile
2 Ba oanlar kesilr abr- dil-i dnydan

Bei flfl a snbl yaa gller ile
3 Syeler serve uyar gibi saa uyd cihn

hsn sn diyrnda yri ullar ile
4 Saa nie onur glen-i kyuda ab

yamazsa kii urmaa seni gller ile
6504. 514b [511b].

6505. 514a [511a].
4120
5 evn sirnm b ki_ola nameser
Syler gl gibi an bda snbller ile
6506 Nare-yi Revn

1 Yr kim rularn zeyn ide kkller ile
Nal-i gldr ki bulur zneti snbller ile
2 Virelm bezme eref s olularla yine

Meclisi zeyn idelm tze zl gller ile
3 Beler l deglse ne aceb sneden

alanur anda ki kfr ola flfller ile
4 delm eng n ile gl obetini

alalum leme vzeyi blbller ile
5 Glen-i cnda Revn nie gller alur

Yr dlbendini zeyn itse aranfller ile
6507 Nev-i dger

1 Dmn- lufua elm irmek gerek sen
Geldm apua el benm ey h etek sen
2 Tenh aln o ben de ra olayn saa

Yanuda grmesn gzm ayr tek sen
3 Peyknu eritdi dernumda szim
6506. 514a [511a].

6507. 514a [511a].
4121
Dymez cef odna demrden yrek sen
4 Dny yzini kim degirdi behit ile

Grmek myesser olsa yz ey melek sen
5 Y valua irem y lem intir ile

l benem amu ekerin are dek sen
6508 Ezn ab elebi

1 nki sevd gl ol tze cevn yeile
Eski yu ele l h u fin yeile
2 Geri utd anu nr- hevsyla gl

Seni opraa alar u gibi anma yeile
3 Ele al yzi def gibi urup ggsi dg

Neydg bildr aa h u finu yeile
4 Dmen-i pke yz srdge incinben

akyup baara urd beni dilber yeile
5 t isbna ab seni aymaz anma

Geben arusna it gibi si si yeile
6509 Nare-yi Mes

1 Ram idp silmez ise ekmi dilber ye ile
6508. 514b [511b].

6509. 514b [511b].
4122
re midr ki gzm ya die y yeile
2 Khne larn untd o dildr dir

Eski yr amama det idindi yeile
3 Kabeteyn-i meh mihr ile bu nerrd- felek

Yeer irieni mmkin midr ey dil yeile
4 Nun- r uzadur ubu- - glen

Servadlerden umar kim bir etek y ye ile
5 Leb-i rni yru seni Ferhd itdi

a-y Leyl v Mecnn Mes yeile
6510 Nare-yi Bahr

1 H bilmem szm ya ne vatin yeile
almad yzm il ire sile sile ye ile
2 sni dnda bugn bir eh-i ilm-i ceml

Egnme ald libs- am- yeile
3 Gricek dlarum eskisini snede yr

Didi var bunlar bir birine badan yeile
4 Ktgr-i am- ile utma nie bir

Bu adar zecr bellar nedr ey dil yeile
5 Dmen-i yr Bahr oma elden ola kim
6510. 514b [511b].

4123
Ram idp sile gz yan bir gn yeile
6511 Nev-i dger

1 nki l ehli degldr eh-i lnu
Ama ir adn var tee ya dvnu
2 Seni sevdke baa cevr cef eylersin

Yosa gerdn gibi aksine midr inu
3 lmeyem mi amua abr ideyin mi yolua

Syle billhi efend nicedr fermnu
4 Valu mmd idinrken ruua a geldi

Ecelm irdi da gremezin isnu
5 ldrrsin elem-i cevr ile l ulu

Bveflda be lim yo imi arnu
6512 Ezn Nect Beg

1 urd saa bezemese mter ile
Bamazd gk yzine kimsene yiri ile
2 Gel ey zamne Ysuf misk ile artalum

z tozn atar ise bezeri ile
6511. 514b [511b].

Balk: Nev-i ar derbar-i mefl mefl mefl feln.
6512. 514b [511b].
4124
3 Azum egildi bsee cn al diy diy
Byle olur mumele iden per ile
4 Nfe au hevsna sevdya dmese

almazd byle arlu bir at deri ile
5 an maabbet ehline incinme sevdgm

Bulur met- sn bah mter ile
6 Neylersin iigde asd ile dstum

mad gge nki Mes ar ile
7 Bzr- amda gz ya ret virr saa

Kim atlur Nect um lkeri ile
6513 Nare-yi t
1 Dil ideli mumele ol o per ile
Bir yirdedr felekde fin mter ile
2 Derd ki az egriler o hillvr

Nice_ola lmz acab ol per ile
3 ehler virr banda tc- muraa

Ger k-i pyn ata ol bezeri ile
4 Ol rba didi grenler asdua

Seyr idiser cihn Mes ar ile
6513. 514b [511b].

4125
5 Ey bd yzme iti izin rh- yrdan
Misk umdur o an el kiri ile
6 Bd- lefet ile ki mevc ura bar-i sn

Epsem urur m zevra- dil lengeri ile
7 t o ha iremed h u v ile
Derd ki vard mrmz defteri yile
6514 Nare-yi t
1 Grse behit-i kyn ger ol per ile
Uma dilerdi anda melyik per ile
2 Def yra aru ad ggs yle dgdiler

Muribler ol ftdeyi ard deri ile
3 Her kim iitse rad anur ben ftden

Ceng eyler h gkde up ateri ile
4 ehler virrdi ehligin ol ce-yi ceml

Ger atsa adri bendelerin bezeri ile
5 h itdrrse dne dne tye eger

er vcdn gremezler yiri ile
6515 Nev-i dger

1 Nr- a yle yand nmn blbl
Bir avu kister old iyn blbl
6514. 515a [512a].

6515. 515a [512a].
4126
2 Bitmez oulmaz demdem gl gibi nn olur
Myil olmaz penbeye d- nihn blbl
3 anna girdklerin yo yire Manrvr

Her gl vechinde an old peyd blbl
4 fl gibi rzn if itdgin leme

Szen-i r ile k old zebn blbl
5 Nle-yi ye v umrye yir yo liy

yle oldurd gl gn fin blbl
6516 Ezn Amed Paa

1 Yine yan em gibi uba dek ey cn bu gice
Ki ola ev ile obet-i cnn bu gice
2 Germ olup ev ile yanmaa pervne gibi

an mdur dimez ise em-i ebistn bu gice
3 sn-i li ile sitremde eref bula bugn

Ki ul itdi yine ol meh-i tbn bu gice
4 ulasam nola glb ile gzm crelerin

Ki gelr nemze izz ile mihmn bu gice
6516. 515a [512a].

4127
5 Amed saa keml old a-y ezel
Ki nedm old sen bezme assn bu gice
6517 Nare-yi sm Beg

1 Yr ayr ile olup gl gibi andn bu gice
r- ayretle beni eyledi giryn bu gice
2 idp dmen ile hemade olduu dn

erem olu olu ey meh-i tbn bu gice
3 Olasn diy bu amnemz mihmn

Sne tennrna adum dili biryn bu gice
4 Vlih deng olup esrr- dehnuda revn

Teng olup uba degin bu dil-i ayrn bu gice
3 Nie pervne gibi yanmaya sm h

Germ olup em-i cemlle ebistn bu gice
6518 Nare-yi Suln Meemmed n

1 a mdur itse gl nle v efn bu gice
Gelmedi meclise ol dilber-i fettn bu gice
2 T seer alsa gl ulmet iinde ne aceb

Yanmad aruma ol em-i ebistn bu gice
3 Ne aceb alar ise blbl-i cn nki gelp

Glp almad ol yzi glistn bu gice
6517. 515a [512a].

6518. 515a [512a].
4128
4 Siy def-i mell itmege peymne getr
n d dilbermz ahd ile peymn bu gice
5 Vulat emine n yamad ol yr gelp

Frati nrna Avn yri sen yan bu gice

1 Bir elif ekdi yine sneye cnn bu gice
an arld baa bir serv-i rmn bu gice
2 Ayu on drdi gibi dn gice meclisde id

ande aamlayasn ey meh-i tbn bu gice
3 Yine bilsem ki aceb kimlere hem sye id

Ki cihn olm idi nare-yi mestn bu gice
4 Seni dn gice rab ile grp obetde

Dndi yal lca em-i ebistn bu gice
5 Rindler obetine lib olan rife di

hn cresine cem ola yrn bu gice

1 Ben umardm ki gele zlf-i pern bu gice
em-i rusrna pervne lam cn bu gice
2 Ngehn girdi ier bir nie bedry didm
6519. 515a [512a].

6520. 515b [512b].
4129
Bunda m geldi Sleymn dvi yeksn bu gice
3 Bir blk amallar geldi bir araya didm

anda bulna aceb bunlara uran bu gice
4 Kimi krdr kimi keldr kimi aat bularu

Kimlere ld muib bizi devrn bu gice
5 eb-i yeld gicesi Mihrye gr nitdi felek

Grmez idi getrp eyledi mihmn bu gice
6521 Nare-yi t
1 an menzilde yei ol meh-i tbn bu gice
Olmad bezmmze em-i ebistn bu gice
2 Ayu on drdine bezer gzelm kimde yei

anda aamlad ol bedr-i dran bu gice
3 Vadeye itdi ilf h kim ol serv-i revn

Sye almad bize olmad mihmn bu gice
4 masun ere ol [s]nefes zhrecebn

Gkleri ara ey nle v efn bu gice
5 tiy menzilm ol mh ile bulmad eref

Veh ki sitre-yi dil olmad tbn bu gice
6521. 515b [512b].

4130
1 Baa rlet ebidr meh-i tbn bu gice
Devrini bende tamm eyledi devrn bu gice
2 Anca yanup yalup bulamayup alayasn

Bekle baum ucn ey em-i ebistn bu gice
3 Bir naar ey gzm nr seni gel greyin

Gzime oldu cihn arau zindn bu gice
4 amze veleri ald gzmde gicede

Br tu baayn baruma uryn bu gice
5 Nie yllar yzini grmege asret gedm

lrem yanuma gel ey meh-i tbn bu gice
6523 Nare-yi and

1 Acab anda yeki ol gzi mestn bu gice
Bizde aamlamad ol meh-i tbn bu gice
2 anda reyncl eyler acab snbl-i yr

an meclisde iki ol gl-i andn bu gice
3 O yal yzl varur her yire hercylenr

anda par par yanar ol em-i ebistn bu gice
4 Yazmad glmzi gelmedi amnemze

Acab andayiki ol a reyhn bu gice
6522. 515b [512b].

6523. 515b [512b].
4131
5 Rindler meclisine rb olan rife di
andn cresidr mecma- yrn bu gice
6524 Nare-yi ayret

1 Bezm-i minetde gzm ala gl yan bu gice
nki yanuda yo ol em-i ebistn bu gice
2 hum od felege irdi irrndan anu

Yir yir od old amu asker-i Omn bu gice
3 ayme omazd yaard amu hum odnu

Sepdi u teme dde-yi giryn bu gice
4 n degldr benm ol genc-i nihn snemde

Beni devrn ne in eyledi vrn bu gice
5 lmad nki a silsilesin boynuma bend

ayret old bu meydn baa zindn bu gice
6525 Nare-yi asb

1 Ba oup zlfe amze yine pinhn bu gice
tdi ben miskne o ulm-i firvn bu gice
2 Bezmmz eyle merref ki grenler diyeler

Yine par par yanar ol em-i ebistn bu gice
3 Amad rumuz l-i ruu evi ile

tdi cemiyyetmz zlf-i pern bu gice
6524. 515b [512b].

6525. 515b [512b].
4132
4 Bde n itdg ayr ile cn iidp
Dkdi bu yalu gzm ya yirine an bu gice
5 Dn gice gelmedgi rine yarn umarz

crede asb ile cem ola yrn bu gice

1 Ben umardm ki gele creme cnn bu gice
d- valna lam cnum urbn bu gice
2 ageldi ier bir iki gzsz ngh

Bizi gr kimlere yr eyledi devrn bu gice
3 O boazndan alas bile yan asd

Acab anda bulam ben bua uran bu gice
4 Kimi chil kimi ebleh kimi ama bularu

cremi eylediler mecma- ndn bu gice
5 omad baua gn gitdi sen ey R

lim yo ki gele ol meh-i tabn bu gice
6527 Nev-i dger

1 Beya sa ne var mkilt- sn ceml
Beylar geyin ey meh seilsn ol a u l
2 Dnersin ol bte kim r- tiydan ola
6526. 516a [513a].

6527. 515b [512b].
4133
aan ki myye girse mil-i b- zll
3 Siyhlar geyinrse eb ire mha dnp

Ne ara gnller batna irise zevl
4 Nolayd rmzlar geymeyeyd ey yzi gl

Yaup kl itmese blbller bu nr- cell
5 Benefe gibi libs- benefe geyse eger

berg-i ssen olur pre pre tendeki l
6 emende serv-i revn buld tze cn dilm

Yeiller ile alnsun meded o tze nihl
7 Ne geyse fitne v li muarrer ey l

ab-y zerd ile amm nice_ola bilmem l
6528 Ezn Cem Suln ayyebellhu erhu

1 Her aan kim asret-i ryula lam dilden h
hum odndan yanar her dem felekde mihr mh
2 Zlf-i miskn ucndan au old ikr

Gr neler getrdi ir bauma bat- siyh
3 Dergehinde her gn h itmek gnh ise baa

yle bezer eksk olmaz ben uludan h gnh
6528. 516a [513a].

4134
4 Bir nefes dr olmaa senden r virmez gl
Ger ola mlk-i cihnda senden ayru pdih
5 asret-i aula cn virdgmi er eyleye

Dil uzadur snem stinde biten her giyh
6 Dil af-y ulmet-i hicrnda alurd mdm

Ger ceml afitb olmasayd zrh
7 Zlf-i mgn hevsyla Cemn k oldun

idenler diye cndan ayyebellhu erh

1 u gli ararur dembedem itmezse h
Ddke olmayca od yanan ev olur siyh
2 Nergis-i bmra di sm zer in yime am

Eksk olmaz od bilrsin a olan bada klh
3 Kirpg her biri bir nzedr cn adna

te-i addde oruldurken olmdur siyh
4 Ya almad gzm nie bir virrsin and

f bu mdur ki old te-i a gvh
5 Old amzeden Nect bir lm da budur

An oru arup dirler lndr gnh
6529. 516a [513a].

4135
1 Her seergeh eylerem blbl gibi feryd u h
Veh ki irimez benm feryduma ol yzi mh
2 Hest ura hem men ad bendeder her keyi

Nst mra hem u ender d lem-i pdih
3 Heft gerdn yaar sz- dernum ev ile

Her aan kim asretden iderem derd ile h
4 Al u cn u ser fid derrh- et ey anem

nki ender meheb-i ehl-i af nestrh
5 Himmetinde errece yodur ur her kim ol

Serv add syesin itmi drr pt penh
6 Het cennet r be ba- dem be zhid ez dern

Nistmra cz dered n derd kevn ramgh
7 Hemdem olma iig itleriyle bir nefes

Dilber yiter Kemle lem ire izz ch
6531 Nare-yi Lmi

1 Nme ile mdde yru apusn bekler h
Hey ne eyndur bulam dir mr ile Firdevse rh
2 ullaruz feryda geldk ba au yaln aya
6530. 516a [513a].

6531. 516a [513a].
4136
Luf idp dvna sun bir naar gn gibi h
3 alu ollu ten aner anm ol gne

Syeve devr iderem kyn baa itmez nigh
4 Glmi drdne azu aldu ey mehli

Gn gibi rendrr bir erre yodur itibh
5 Lmi yadansa ta mdur iig an

Mihr meh gerdn gibi apu idinmidr penh
6532 Ve lehu ke
1 Yire dmez atdu o ol kemnebrnu h
Nin itmez bilmezem benden yaa bir kez nigh
2 al-i bedter vf- l olmamadur fiy

Yosa l ehli bilr her erreden varmaa rh
3 Cn dilermi yr didi em amm bilmezem

Al u dil yamya gitmidr nem alur mjdeh
4 Cn u dilden ek-i nnmle odan el yudum

Bu adar var by- zlf cn balar gh gh
5 Gnde bi kez sr apudan Lmi brei

Ar- a iigden ayr idinmez penh
6533 Nare-yi m Beg
6532. 516a [513a].

4137
1 ordunca h azndan aber virmez o h
errece yo lim mihr-i cihntbumdan h
2 Umma ey dil at glden nigru ram kim

Bitdgi yodur bilrsin seng-i rda giyh
3 Yze aru urup val isterem olmaz abl

Geri dirler mstecb olur du-y ubgh
4 Mihr-i rusru aup h eylesem ey mhr

Gge aar sz- snemden an dd- siyh
5 a- mgni hevsyla lrsem miy

Yazla seng-i mezrum stne be erh

1 anda kim ev-i ruula eyleyem bir odlu h
dinr teperest olanlar an blegh
2 Alamadan - miskn aarm gzi

l-i rusru gnede yatmadan olm siyh
3 Yr cevri ile yld h glm kiveri

Memleket mamr olmaz lim olsa pdih
4 Devlet-i snde ben mlk-i bel sulnyam

Nle ablumdur alem hum gzm ya siph
6533. 516b [513b].

6534. 516b [513b].
4138
5 Ne oulmaz derde uram Revn derdmend
olup elinden dyim eyler h u vh

1 an dilber ter itdke olur pdih
blk mlkini arb- t ile eyler nigh
2 Dn arbdr diy kyu olanur t seer

Dstum ebrevlik itdgine ikmet ibu mh
3 sn cn birin on itdi ol add dehn

Ol sebebdendr ki eyler - dilaste h
4 Didiler kime ul olmsn didm bir ceye

Didiler kimdr efendi ben didm bir pdih
5 aste olmdur Revn ol leb-i dildr in

Sevdgm yo yire lsn mi seven ol bgnh
6536 Nare-yi Selmn- d

1 Dn arbdr diy serkelik eyler dd- h
Her gice eksk degldr bauma bir ebklh
2 Yaduran brn gklerde bulutlar anmauz

ara geyp stme alar benm dd- siyh
3 h- am anlu yaum lekerm olsa nola

Rm ilinde ekeriyy rmz geyer siph
6535. 516b [513b].

6536. 516b [513b].
4139
4 a u arlarda uu seynler gibi
Ba au yaln aya rurlar h u vh
5 Seng-i minetden al olmazd olsa bi ba

k-i pyu olmasa ftde Selmna penh
6537 Nare-yi add

1 emi grdm gice geymi lalgn bir ebklh
Yr yd itdm glden opd bir gynkl h
2 Lebler stinde a grp utdum dstum

Yand barum d cnumdan hemn dd- siyh
3 Dilber ryu grp nr- eyillh itmeye

Derbeder seyr eyleyben seni arar mihr mh
4 Bgnehdr dstum memr olan mardur

Nola anum dkse amze utmazam andan gnh
5 fitb- lemrsn add erreye

Nola ram itse idpdr k-i derghu penh

1 Dimi ol mh ldrem yanumda kim eylerse h
idp dilastesi derd ile bir h itdi h
2 Rite-yi cn ile ald bu ten dkknna
6537. 516b [513b].

6538. 516b [513b].
4140
Glm ynesine eyle ey meh bir nigh
3 lmaa urd hn sumn nanda mt

Rularn ol svr- esb-i sn itmi dth
4 Zlfe hemt diy yazm mrekkeb anberi

Bu gnh ey mh nu yzini itmidr siyh
5 Arturur kibrini f ate marr olup

Bu Mel bilr ekskligin itdke gnh
6539 Ve lehu ke
1 utalum ey dil bugn oldu cihnda pdih
Aa d olma yaramaz iridr nki h
2 Grmeyp rat yzin olur belda dyim

Eyleyen bu dehr-i dnda rz-y izz ch
3 R au ile elif add dehnu frdur

Gsteren ahr-y iinde baa oru rh
4 Milket-i adrde bir udur felek derymil

Kehken kprisi anu gzleridr mihr mh
5 Ey Mel em-i kfr ki yanar bezmde

Smten dilberdrr bana geymi ebklh
6540 Nare-yi t
6539. 517a [514a].

4141
1 Nr- emmdr benm ol ttiy-y k-i rh
alal em-i rab-i bednaardan y ilh
2 Old ey serv-i revn cism-i afm syeve

Yzm zre yanua dp srinmekden siyh
3 l bir cev adar almaz cevba udretm

rmen-i umda kendmden geerven gh gh
4 Yire atdlar gibi ucn gren anur ihb

Mecls-i ayrda bir eb uyard d h
5 Yzi ara old ir ehr iinde tiy

Gn yzinden nr uurlarken gice utld mh

1 Perde ldu em-i rusrua zlf ldum h
Cme-yi fns h cyiz midr itmek siyh
2 Saa bezer bir perpeyker melekr grmedm

Geri kim lemde badd eylemiem get-i rh
3 Yad asret tei ol adde bu cn u dilm

almad tende meclm eyleyem bir kerre h
4 Hecr ile yadu beni kl eyled sertadem

Bilmezem kim sevdgm midr seni ey eh gnh
6540. 517a [514a].

6541. 517a [514a].
4142
5 Gl yznsz orar ise bu Muibb lini
Gice blbl gibi efn eylemekdr gndz h
6542 Ve lehu allede mlkehu

1 hir old rularnda didiler a- siyh
G idp n glden opd bir gynkl h
2 - rdediller meyl iderse a mdur

brlarda omdur cibe n kim ilh
3 Pdih olmd a didiler Mecnn n

Dstlar imdi ben oldum mlk-i a pdih
4 Bgneh lar rd gerdi ol per

fldur bilr da yazlmaz aa n gnh
5 rmege zlf ebinde bu Muibb kyua

Dd- h bana semmrdan bir ebklh

1 lme basa nola ey sn iline pdih
Cn u dilden kim seni o sevse yanuda gnh
2 Pe itme ulmi lillh kende ey servadd

Nh felek ditrer aan kim bir arb eyleye h
3 H kes bilmez bel v derdini bu glm

Ek-i emm ry- zerdmdr aa anca gvh
6542. 517a [514a].

6543. 517b [514b].
4143
4 Gice v gndz olaur kyn ol dilber
yle bezer ryna fte old mihr mh
5 Cn fid itmez Muibb dir imi ol bvef

Cn u ba odan yolndadur bu sze a gvh
6544 Ve lehu ebbede salanatahu

1 Derd ile hicrn ebinde eyledm gynkl h
Dd- humla cihn serteser ldum siyh
2 abe-yi kyu nigr ble-yi udur

- dilasteye yo andan zge secdegh
3 Gzlerm ya aceb mi dnse Nl rmana

Bu gl Mrnda old nki u pdih
4 Gn yz ile amer alnu dil grp didi

Bir yire cem oldun kim grdgi var mihr mh
5 Bu ar- evvel geri sn grinr

o mkildr Muibb h bulnmaz bua rh
6545 Nare-yi Srr

1 Hecr ile itsem auban bir seer dd- siyh
ere kr idp felekde utlurd mihr mh
2 add-i dilber asretinden licek ey dstlar
6544. 517b [514b].

6545. 517a [514a].
4144
Serv imd ola abr stine biten giyh
3 alaru mirbna ger secde lmazsa hill

Ey amerihre neden old anu addi dth
4 Rularndan ayr cn syesinde zlf

Kim grpdr sye altnda ola mihr ile mh
5 Kimse bilmezdi Srr yr cndan sevdg

Olmasayd girye-yi emm benm aa gvh
6546 Nare-yi Ferd

1 Gn yzden ren old as-i envr- lh
Anu in gzlerm aa lur aa nigh
2 Zlf ol vs- mgnperdrr kim ey melek

Rava-y cennet iinde idinpdr cilvegh
3 Zlf rusru u evine pervneve

Devr iderler gice dndz dilber mihr ile mh
4 au addde grdi dil didi mr-i abe

Rm fet itmeklik in alib ekmi siph
5 Crmi mihrdr Ferdn begm afv eyle kim

ehler kr kerendr ullaru crm gnh
6547 Nare-yi r
6546. 517a [514a].

4145
1 ble a baa yiter abe-yi yu penh
Ehl-i idrk olana iki gerekmez secdegh
2 Nmdr- lem olanlara serp itmege

Trik-i dil ger bula sn-i abldr klh
3 Ry[] gibi a- ilum egeri nrba

Kkl-i cnn gibi pute velkin rsiyh
4 Geri memldur ur u crm ile dil zevra

am degl ger bar-i lufu olur ise destgh
5 Ger a itdiyse r rini eyle abl

Dmen-i lufudan zge yodur aa rh

1 Cismmi hecr od yad nola eylersem h
Dd hir olur elbette oda ddkde kh
2 Ger yei gerekse yz vir eski a

Ol urum otlar ya kim bite tze giyh
3 Zlfin her alasnda bir gl var nitekim

abs zencrinde her av ire bir ehl-i gnh
4 Bkdi bilm br- minet azn ad yreler

Oldlar ayrlduin anerden rh
6547. 517a [514a].

6548. 517b [514b].
4146
5 nh- a dmidr gl derv olup
Pre pre cismi ra dd- hdur klh
6549 Ve lehu ke
1 d ey meh sumn- sne dd- siyh
almaz imi yirde ol laru itdgi h
2 Devletde baumuzdan dd- h eksk degl

Ba a oldua cihnda bulnur aa klh
3 Zlf ucndandurur bezm arardu benm

Yzi aarmaz kiin olca bat siyh
4 Cebe-yi zlfle dil sevdi seni grdi yz

Slik-i mecba bildm kim icb olmaz gnh
5 Sye alsa opraum stine ey serv-i revn

Saa benden ar- ev ide dil olup her giyh
6550 Nare-yi Cell-yi zni

1 anma nergisdr grinen k olup rusr- kh
Kehrbreng old abrmde biten her bir giyh
2 Servler an kim elifler old gller dlar

B sensz her arafdan yazm ey gl ekl-i h
3 Szimden utupdur dmen-i ar v kh

Dav-yi eylesem Ferad u Mecnndur gvh
6449. 518a [515a].

6550. 517b [514b].
4147
4 Serv dd u lle aker old kister emen
Klan itdi glen-i dehri baa bat- siyh
5 Glen-i kyuda ger kimdr Cell dir ise

Y as u k yod bir avu k-i rh
6551 Nare-yi Mnr

1 Gzm iinde grinen anma merdmdr siyh
Revzen-i dildir siyh itmidr n dd- h
2 Dne-yi le meyl itdgmi mar ut

Evvel demden old od bilrsin bu gnh
3 Yalarum yir yzin ister dd- hum gkleri

Kllin mad sesin mutelifse nola rh
4 Lal idgini bildk anum diyet buyur

lm-i olsa bir ide od istenmez gvh
5 at iste adan anca derd-i ile Mnr

Eksk olmaz od bilrsin a olan badan klh

1 Ol ul ol olal mlk-i cihna pdih
Bi dil ile ul olm bende v zd u h
2 Gh altun skfin geh ebklhn geyer
6551. 517b [514b].

6552. 517b [514b].
4148
Ol ul olna gr yirde geinr mihr mh
3 Ol cefkru elinden ad hezrn h kim

Yzme bir kerre bamaz eylesem bi kerre h
4 Luf ile yalvarduumca m ile ldu itb

Hy urbn olduum mrm nedr bilse gnh
5 Laa laa gz ucyla lme lsa naar

Pdihum ram idp Hecr ulua gh gh
6553 Nare-yi l Beg

1 Dilber el ekmi idm ben gzel sevmekden h
Neyled kim bir naarda alum ldu tebh
2 Alnua meh bezeye mi bulmadn mgn nib

adde serv ykne mi geymedin zerrn klh
3 Var yr ol nidelm ayra sen ey bvef

Biz seni sevdgmz atuda n old gnh
4 Ddemi yumamazam eh revn olduda sen

Mrde dem gibididr kim cnna eyler nigh
5 liy dam zll-i val- yr ile vel

avf- hicrn ile barumda ar balar h
6554 Nare-yi Nam Beg
6553. 518a [515a].

4149
1 Dembedem dilden gelrse a mdr gynkl h
te olan yirde elbette ar dd- siyh
2 anda azm itsem beni gzler aaa yuaru

anlu yaum hemdemm her dem hevdrumdur h
3 apua dyim yz urup lmaa ar- niyz

sitnu Kabesin blem idindm secdegh
4 Dilber sensin bulan sn ceml ile keml

Server sensin olan ilm-i sne pdih
5 Luf idp kimdr diy hum orarsa Namyi

li muli muibb bende-yi [b]itibh
6555 Nare-yi uld

1 h- am minet derd bel baa siph
er otaum baum zre tc- zerdr mihr mh
2 Seyl-i ekm ayn- Nl rmadur mhum benm

Mr- dilde Ysuf- Mru olaldan pdih
3 abe midr ey yzi blem benm add sen

Rz u eb lmsn anu rtsin zlf-i siyh
4 Grdgmce yzi adan vil isterem

Mstecb olur diy cn du-y ubgh
6554. 518a [515a].

6555. 518a [515a].
4150
5 Server serdr- olduum in uldiy
Sne abl ekm siphum old tuum dd- h
6556 Nare-yi Ram

1 h- am stme etr-i siyehdr dd- h
te-i dil ulesi baumda bir zerrn klh
2 I barinde bu er-i nlgn bir aredr

Anu stnde iki dne abb mihr mh
3 Dav-yi uda d olmaa ey lleadd

D ile snemdeki yir yir eliflerdr gvh
4 rdan bir dyire ekdm gzm erfna

Yrdan ayrya t bir laa itmye nigh
5 amzesi celld ldrse dil-i prnum

ekl-i aner ola Ram abrm zre her giyh
6557 Nev-i dger

1 Vardu muan iigine avlar eyledk
rdelikler zge temlar eyledk
2 Mest-i arb vize emm eyledk tamm

Miskni lelerle tesell[lar] eyledk
3 Grdk ki inl ider ayrlar ile yr

Kynda gz yan ulu derylar eyledk
6556. 518a [515a].

6557. 518a [515a].
4151
4 ikr-i leble cn u gl zinde old hep
Zlf amyla dn gice iylar eyledk
5 l ulu unutma diy ol pervee

Yz srdk ayana temennlar eyledk
6558 Nev-i dger

1 l- mrin dir itmez giriftru sen
Bir ba var ol da serbest tmru sen
2 -yi gy ki bir gftr ile ll eyled

f [bir] mirtken ey dst ddru sen
3 Cn msn bilmem nesin ey Ysuf- irzamn

Mlik-i Mr vcd olmaz ardru sen
4 r- cnn orsn nr umarsn Kabeden

Zhid bilmem ne gzler em-i bmru sen
5 ar- ulmetden revn eyler ayt bn mdm

liy mzba bezer kilk-i seru sen
6559 Ezn Mes Beg Vardardr

1 Ey boy arar hemn tek sen adem ba obete
Serv san- glsitn ire urupdur idmete
6558. 518a [515a].

6559. 518b [515b].
4152
2 imdi mi yrendgi vardur dil-i mecrum
Ey kemnebr ou her dem girer bu zamete
3 Bezme bizi davet itmez didgm yr iidp

m idp dimi ansun bir gn urar obete
4 Nergise d ayau opra ey nr- em

Geri r ba idi one o tc- devlete
5 Minnet olmd tenmde zam- peyknu vel

ora her tr ki geldi yine gedi minnete
6 Saa idmet itmek ile gedi var mrm eh

Ben lrsem gir cn gnderrin idmete
7 Ey Mes mterlenme met- val in

Dirhem-i ekden artu nesne gelmez rete
6560 Nare-yi t
1 Dstlar billhi di ol pr olas nimete
Ben mrd-i lib-i ddr oysun alvete
2 meti b zi r uda selsebl

Nola ammmn anu tebh idersem cennete
3 Ba a uryn ocardum ben an ammmve

Ger znem olsa yanumda irisem devlete
6560. 518b [515b].

4153
4 Ey gl dirler pern meskeni ammm olur
Yiridr ben de per dirsem eger ol fete
5 tiy gy bulutdan grinr nm fitb

Ftasn uanup bil baladua idmete
6561 Ve lehu ke
1 rsem ol bksvra mlik olsam udrete
lmi derd ile ar itsem irerdm devlete
2 Nunumla dembedem fratde yrtardum yzm

af elinden ol da gelmez olupdur rete
3 Ba odur derd-i dildr ile ben dilasten

Gel ilc itme abb baa girme zamete
4 Bauma ad eylemi a cetin lsun abl

Dstlar eyle du el auban bu niyyete
5 ol adar alad t kim baudan ad ya

Baa iletmek gerek balanca bir anata

1 em ayan urdu aruda gelp idmete
Dimek ister kim yoluda urmuz her idmete
2 Ban kesse ayan elden omaya
6561. 518b [515b].

6562. 518b [515b].
4154
f-yi alvetnin ile dadand irete
3 n dehn anddur alv-y rn lebleri

Yr pehlya eken mstara olur nimete
4 f gitmi kyua kim eyleye ayr atl

Ben de bildm kim an osor gider cennete
5 Ey Mel mrid-i kmil olaydum ben eger

blardan ayr kimse omaz idm alvete
6563 Nare-yi Remz

1 Gedi mrm cevr ile ddm ar- illete
Himmetinde irmedm hum kemne devlete
2 o zamndur bit olmdur apuda idmetm

Bende odan ly olmdur efendi idmete
3 Eylemez al ire n kim meyl-i obet ru

Gel senle varalum uflenrse idmete
4 Ey per deml eyle tek ademrencde l

Gel bizmle bezme vcibdr icbet davete
5 obet-i ayr ile olmaz myesser val- yr

Remziy varma g olur keret ile vadete
6563. 518b [515b].

4155
1 Ey ecel billhi gel luf eyle girme zamete
lmek ise didg cn virrz ol devlete
2 Gitmesn derd amu yosa helk oldum helk

Olmaz tenh bilrsin grenen cemiyyete
3 licek ayrlmayam amdan benmn diyeler

Bir gzel sevdi alup gitdi diyr- urbete
4 Mihrini ihr iderse saa a m fitb

Ey meh-i urdalat yil ol germiyyete
5 Deyr-i fn nana s aldanma an

Ehl-i man n bilrsin nr olmaz rete
6565 Nare-yi f
1 Tek ademrencde l ey mh sen gel obete
Mm olup mehpreler ursun ayan idmete
2 sitn- idmetdr sumn- devletm

Gklere irse baum irmez gibi bu devlete
3 em lf- sn ursa bezm-i meyde a degl

Sen da ey yzi mhum yil ol germiyyete
4 Dndi cnum bir la fikr-i dehn- yr ile

Lcerem ibnaar fikr ile varur dikkate
6564. 518b [515b].

6565. 518b [515b].
4156
5 fye frat ebi yetde olmdur drz
Destres bulnmad dmn- ub- vulata
6566 Nev-i dger

1 Meded ey u ehlevend meded
Kkl gedi baa bend meded
2 astedil senden ayru cn ekir

Hey meded gitdi derdmend meded
3 Lebler skkeri mkerrerdr

anda vardur bu gne and meded
4 oma ayyr gzlerle au

Atmasun boynuma kemend meded
5 Saa l naatm budurur

Dil-i eydya itme pend meded
6567 Ezn Nect Beg

1 er o gibi atlur tr-i hum gklere
Ey hillebr an kim atduum dmez yire
2 Ben beni yirden yire ursam yiridr syevr

Kim alnur dembedem yanuda bir yzi ara
6566. 519a [516a].

6567. 519a [516a].
4157
3 Siy ol sid-i smn elinden bir aya
Alnur m dmeyince ellere ayalara
4 fitb- lemry ceml var iken

sn bzrnda almaz kimse fls-i amere
5 Ad grki defterin sn ile begler begi

Sen de tmr ister ise ey gl ge deftere
6 lem mamresinden almaya a zre a

Dneli baru ara aa ten a mermere
7 Glmi berdr iderse belerle zlfe al

uluy det budur kim adururlar kfire
8 Er degl misin Nect olma dnyya mut

Avret iken ol u retle mut olmaz ere

1 Ay u gn sergete olsa nola sen smnbere
Altun skfl gzeller idmet eyler beglere
2 Gn degldr grinen sn tem lmaa

Bu zeberced dan am felekler pencere
3 Syi pdgin dyim ur incinp

ulan oldur oldur ne sger sra
6568. 519a [516a].

4158
4 Ba egmez zlf-i yra f-yi misknab
fitba kimse inkr itmez ill ebpere
5 d olur glm grp cnum Revn n

Ehl-i maden gibi kim irimi ola cevhere
6569 Nare-yi t
1 Pdihu devletinde itih yo skkere
Myilem amm beayet bs- lal-i dilbere
2 Cnn alup anlara ar ideyin an dimi

rmeyince Tar cnum almasun ol demlere
3 a cevr idp beni sat itdg ey sengdil

Bir Dm t ile azsam gerekdr mermere
4 Gzlerm yayla b mcerm ar idem

Ben ara yazulunu avli maz deftere
5 k-i py- dilbere dny deger dirler vel

tiy dnyda h olur m ymet cevhere
6570 Nare-yi Mnr

1 Merdm-i emm selmn y Rab ol k-i dere
Sezmezem kim gz yandan zge kimse irgre
2 Her ne del ar idersem bamaz ek-i ihreme

Grmedm bir kimsene kim meyli yo sm zere
6569. 519a [516a].

6570. 519a [516a].
4159
3 ntir- vulat ile gedi bu mr-i azz
Br bir dimezde kim dervvr Allh vire
4 ol ara kim vardur ol h- zenada ey gl

Grp b- zemzem an utanup gedi yire
5 am degl girdb- bar-i eke ddise Mnr

Sen bt in uya ar olma degl oda gire
6571 Ve lehu ke
1 aste-yi dilteneyem sol s-yi cnpervere
Kider anu lal-i nb nkte b- Kevere
2 aste-yi dilden ayltu tem lmaa

Ad ey mehmanar iki gzm iki pencere
3 addi bir dnhimmet serve tebh eylem

Ddi bd-i bdil anu reki ile anere
4 Bir gl-i andn u nergisem lleadd in

r elinden ddi ekl-i ret-i nlfere
5 Byle oblar geez gelmezdi szden Mnr

Dnmeseydi d- dil yanmala sne micmere

1 Yiridr saa gl virdk vefsuz dilbere
6571. 519b [516b].

6572. 519b [516b].
4160
Gese yau y semekden hu irse gklere
2 Kend lmde yrr zde idm h kim

Dil ucndan ne bellar geldi ir bu sere
3 Kfr-i zlfi oraram kim ara dnden beni

Ehl-i slm giriftr itme y Rb kfire
4 asret ile gzm ya bitrdi lleler

Frat ile dnse a mdur yzm nlfere
5 Merd-i meydn ol Muibb virme dnyya gl

Merd olanlar nki dimiler gerek ayret ere
6573 Nare-yi Gedy

1 Ddi glm ngehn sevd-y zlf-i dilbere
Hey Mselmnlar esr oldum meded bir kfire
2 Zlfi brhm gibi yirmi od eyledi

Ey allm ev-i rusrula dndm zere
3 leme rz- dehnumdan aber vird diy

o ceflar eyled ben mbtelya yo yire
4 Gzler ad itdgi dem cnn alur glm

Her aan olursa apdur iki kfir bir yire
5 Ey Gedy bir iim zm uyin nie kez
6573. 519b [516b].

4161
Meyfr inde yzm uyn dkdm yire
6574 Nare-yi Far

1 fitbu sn ile ba irerse gklere
yknimez pertev-i nr- ceml-i dilbere
2 Bir naarda amzesi r albini laru

Bir mbrizdr ki urur kendzin bir lekere
3 k-i pyu gencini baum gzmden anur

Ol amadur n rn gibi gedren yire
4 Od dp cnna yanard sipend dvr

Sylesem bir emmesin gynklermden micmere
5 Ey Far nam- erum laf elfz ile

Bir gelincik gibidr kim ar olupdur zvere
6575 Nev-i dger

1 Dil nesini aplad envr- Muammed
hir baa her errede ddr- Muammed
2 Her dum mirt idinr hid-i mad

Cismm yaal te-i rusr- Muammed
3 ki leb iki zlf iki a gzm ire

Hem r- Aldr baa hem r- Muammed
6574. 519b [516b].

6575. 519b [516b].
4162
4 r ad lebinden bu kermet ne dimekdr
Gsterdi bize mucize gftr- Muammed
5 Dr eyledi mircumuz ir bizi l

Yirden getrp zlf-i siyehkr- Muammed

1 Yzidr nkte atan sn ile ems amere
Szidr ane iden um ile ehd ekere
2 Ola kim bad ola atlaru aya diy

Srerem yzmi yz ev ile her rehgere
3 Bama r- mjeye gzlerme ba adem

Ki ziyn itmeye r- mje nr- baara
4 henn abse esr eyledi yi felek

oyuban lali meyl eyledgin ekere
5 Ey Nim ir-i arr grp ehl-i naar

Didiler ymet olur r- revn bu ghere
6577 Nare-yi Lmi

1 h kim yr getrmez dr-i ekm naara
kve ald ayalarda dir ol ghere
6576. 519b [516b].

6577. 519b [516b].
4163
2 Dilber eyler imi lali aylini rb
Yuyayn anum yaum gibi gelsn naara
3 ere d apu oyuban ey meh gne

Syeve ddi yzi devletini depdi yire
4 Dlar anma rab naarnda grinen

Urdlar dn gice lar p ara bere
5 Lmi gezdgi zerd ihre iiginde bulur

Dilber-i fl gibi meyl ider sm zere
6578 Nare-yi Ref

1 Bir gice mihr-i ruu vafn iderken amere
atin idp meti dndi kemere
2 Rekden bedr-i mnrini hill eyledi rst

Ol emer naline ba bram old emere
3 Ey nie giceler olmak gerek ey dil bdr

T sen m- amu irie bir dem seere
4 Aznu dadn bilmez begm Allh bilr

Bezeden kimse sen meti neyekere
5 a mdur yar ru dyiresinde grinen

Yosa mna m geldi bir iki a kefere
6578. 520a [517a].

4164
6 Gerd-i rhu var iken srme grinmez gzine
Maf olmaya hner merdm-i aibnaara
7 Olmaz em-i Ref dr-i dendnusuz

htiyc yo iken bar-i mut ghere
6579 Nare-yi vm
1 Ydigr itdi ayl-i lebini em-i tere
u ziyn idecegin bilmedi bezer ekere
2 Bir naar mihr-i cemlin grp ol smten

mri oldua naar itmeye ems amere
3 Ttiy diy apu opran f iderem

Dembedem kul- cil ekmege ey cn baara
4 ev irer cn u dile rat irir anem

Her ne dem amze ondan ire peykn cigere
5 Cn bedenden gidicek yd ider ebr u mje

Resmidr tr kemn n bilr ehl-i sefere
6 Bend-i zlfmde yaraur dil-i u dimi

Mjde ey dil ki naar old yine bendelere
7 ar ola cn- vm yaumu barine h

an dem gelse ayl-i leb-i cnn naara
6579. 520a [517a].

4165
6580 Nare-yi m
1 Dir imisin yamaz valum in sm zere
Sm zer nola yoluda yavuz cn u sere
2 Grinen mmelekmde dem-i nad ekmdr

Buyurursa anem ol da gelsn naara
3 Zlf ni virr nefay misk-i otene

Leb andi virr leeti ehd ekere
4 alb-i u d leker-i au yriyp

Ehl-i slma afer buld anasn kefere
5 miy rek eyleyp cismm ayl old ayl

Mmiynnda gzm u olcak er kemere
6581 Nare-yi t
1 ub- eflk-i asen dinse yiri ol psere
Lk her menzili seyr itmege bezer amere
2 Meded ldm bir iim u dir isem m dimeye

Dembedem ya adur ddelerm ur yire
3 Yaumu amdu yirler nola olsa cigeri

S-i am minet ocanda gepdr cigere
4 Yiti ey h ki kpri gibi bu bendeler

Gzi yollarda alup meti dndi kemere
6580. 520a [517a].

6581. 520a [517a].
4166
5 oyunum cm- feradan bi olursa nola kim
Urd bir oyun ala gzli uz baa bere
6 Nice sengndil imisin saa kr itmedi h

Eride u gibi sz- dili yazsam acere
7 eme-yi eme t baa ger nrfat

emi sra sary eyle o nr- baara
6582 [Nev-i dger]

1 Mam- ayrete ddm gl ne re baa
O nzenn-i cihn eylemez nere baa
2 Nin asda nihn veflar eylersin

Cefya baladu ey one ikre baa
3 Senn evden eve gn gibi gezer dirler

Benm begm gele sen gibi vara vara baa
4 Cefy bilmese dilber vefy alamasa

Televvn itmese meyl itse bir arra baa
5 u del derd ile h eyledm ki ey l

Bulutlaru yregi old pre pre baa
6582. 520a [517a].

4167
1 Snbl asin gren dir eme-yi nbda
Deste-yi reyndurur cm- arb- nbda
2 amzesin t nld oldun grp

Eksk olmaz n demdem aner-i kabda
3 a- add devridr s leb cmn un

Bde n o olur n kim eb-i mehtbda
4 em ebru ayli ile her demde imm

Mest-i lyaildrr amze gibi mirbda
5 sitnuda rabi utma Caferden azz

Kim ol andan kim degldr dstum her bbda

1 Rularu aksi eh bu em-i prnbda
Berg-i gldr gyiy dmi arb- nbda
2 add reftru u ire grp serv-i seh

Bir da grem diy urur kenr- bda
3 oru andum alarua aru ben ldum namz

Egrilik olsa aceb mi kafir mirbda
4 Snemi k itse a m ol hillebr benm

Anca sne k olur n t- tetbda
6583. 520a [517a].

6584. 520b [517b].
4168
5 al uyutmazsa efn Muibbn ne a
orar andan ol mehi bir kimse gre bda

1 Luf ile dilber didi grd mi beni bda
Didm ey rm- cnum oldum bda
2 Gzlerm yana ar oldum bu ry- zerd ile

Gyiy nlferem aldum miyn- bda
3 Remz-i orma Mecnna kim ol dvnedr

Baa or u kitbn ouram her bbda
4 Sar- emmde rusru ayli ey anem

Tze gl yapradur an kim arb- nbda
5 addini lb idp ekin Muibb cy ider

emi anu gzelerdr yir yir ol lbda
6586 Nare-yi Srr

1 emse-yi zer kim yazlm t- tetbda
anki nlferdrr bitmi miyn- bda
2 Yir amze yirleridr ey kemnebr sen

Her ser-i m grinr bu sne-yi abbda
3 Ouram her bbdan yazup kitb- u
6585. 520b [517b].

6586. 520b [517b].
4169
Sur- ekm rengi olsa a mdur her bbda
4 Bar-i ekmde ayl-i emi ol drdnen

Bezer ol ketye kim alm ola girdbda
5 Ey Srr dde da gremez a yan

Zhid mri abe gedi dira bda
6587 Nare-yi affr

1 Nice grem yrum bdrlda bda
Kim gzm gitdi nr gelmez old bda
2 Ry- zerdmle gzm yana ar oldum meded

Berg-i nlfer gibi aldum miyn- bda
3 Mihr-i lemtbdur ret viren dilberlere

Tb- mihr olmasa reng olmaz gl-i srbda
4 Bir zamna almuz kim kimse olmasun

Ne vef dilberde ald ne af abda
5 Ekini cy u adin affr lb eylemi

Gzelerdr aa yir yir emi ol lbda
6588 [Nev-i dger]

1 Gftrua tald idicek -yi gy
Bir sille alup ana yudu azn gy
6587. 520b [517b].

6588. 520b [517b].
4170
2 ller baa ben sne sen evme ayrn
Vallhi v billhi v tallhi tem
3 Azda leb lebde sz szde itbu

Andan be ne ran be ne zb be ne arr
4 Mecnn gibi bir alar Leyl hevesinden

alar tepesinde grebilsem tepe tenh
5 l ne gzel vafu ider and-i leble
Asent sen sne isnua cn

1 Yze yz olma dilerse gn yz glzr ile
Odlara yanma gerek blbl gibi gel zr ile
2 Bezme gl gtrilp vardun ayb itme kim

Yol kespdr r- frat varmaz reftr ile
3 Her seer glende blbl nice efn itmesn

armaup yatm grr her bir gli yz r ile
4 Dilrbl byle mi_olur an dnde var bu kim

Yra yr olmayalar yr olalar ayr ile
5 indur ne zlfle an bgneler
6589. 520b [517b].

4171
Hemdem olm dimesnler nfe-yi Tatar ile
6 rz-y valu itdke gl dir fri ol

dem ar ola m hergiz perrusr ile
7 Cn u dildr yolndan tufesi fn h

Pdih- hsnsin dervi o gr var ile
6590 Nare-yi aby

1 iderdk bu gice bir mh- glrusr ile
Germ idi bzrumuz germbede dildr ile
2 Seyr iderdi ol ten-i sm zre aln incler

an onanm mh- tbn encm seyyr ile
3 Bir gm serv-i rmn zre bitmi gyiy

Sb snbl one v gl nergis-i bmr ile
4 Boynuma mgn an daup sridi anasn

ey-i Sanan eker ayer kz znnr ile
5 z aztm it gibi yollarda yilerdi asd

evk iderdi degme alvetde aby yr ile
6591 Nare-yi Tczde

1 Germ idp ey dil ebistn fr- nr ile
ma evden bde i bir serv-i glrusr ile
6590. 520b [517b].

6591. 521a [518a].
4172
2 Mey ciger an v te h- sne cy- germ
Hep mheyydur hemn ba it ayl-i yr ile
3 ayr anu utmaz yirin ne del bayr ise

Gl gibi_olmaz lle geri obet itmez r ile
4 Alayayn ol adar kim grmez ola gzlerm

Grmez olayn glp oynadun ayr ile
5 Cafer her bir regi cisminde bir mr- siyh

Hemdem oldua nesm ol zlf-i anberbr ile

1 Baa kim abilr ol urre-yi arrr ile
Kim ola kim sylee lal-i ekergftr ile
2 Elde utup zlfini kim boyn zre adur

Sir olmasa aan oynard byle mr ile
3 Muaf- sn zre grdm zlfini dilber om

Olmasa kfir an balar md znnr ile
4 Vd-yi hicrn ebinde bir ara gndr geer

Olsardur astedil amm bu h u zr ile
5 Ey Muibb nki bilrsin ki fndr cihn

Glen ire bde n it bir muib yr ile
6592. 521a [518a].

4173
6593 Nare-yi Revn
1 Ey gl odur im ol lal-i skkerbr ile
Girse tenhda elme sylerdm yr ile
2 Ey gne kynda yitmez mi bu devlet saa kim

alnursn her yaa ol sye-yi dvr ile
3 Lleler anma biten Ferhd anlar alayup

Ek-i nnin silpdr dmen-i khsr ile
4 amzesin gz gre ftesi gemek neden

l ayrur bizi imden gir ayr ile
5 one v gl defterin virdi Revn bda

Nam- rengn aldan defter mr ile
6594 Nare-yi Mel

1 Oda yand uup cn bir ru glnr ile
ke ddi uraup dil bir gzi nr ile
2 Nerd-i ku oynamaa ideli glm heves

Ey amerret dir gedi mrm zr ile
3 eme omaz leb cnum dimge kim abb

Kimsen syledgini istemez bmr ile
4 ol ala gzl ara alu vefsuz dilber

Yodur alda v ovulda fark r ile
6593. 521a [518a].

6594. 521a [518a].
4174
5 Ol a ehbz gelmez dirler idi oya
Ey Mel ben an ayd eylerm er ile
6595 Nare-yi Fehm

1 Gedi mrm u gibi yoluda h u zr ile
Ram idp bir kez merref itmed didr ile
2 atlu atlu er ider rn leb evfn

Glsitnu afasnda neyeker mr ile
3 Ben bel-y hecr ile ar-y am ire mell

d olup seyrn ider glende yr ayr ile
4 Sye-yi zlf ucndan dil apuda h ider

an deldr cenk ider glge der dvr ile
5 Nice mehr ise Selmn ile Cm Fehmiy

Alursn sen da anu gibi er ile
6596 Nare-yi Ram

1 Ol adar old dernum fikr-i zlf-i yr ile
Filmeel bir abre dnmidr ki prdr mr ile
2 emve par par yanardum arusnda t seer

Bir gice obet nasb olsa o mehrusr ile
3 Mescid-i snde iken uyd dil zlfeynine
6595. 521a [518a].

6596. 521a [518a].
4175
Kfr itd bir mselmn iki znnr ile
4 Dil nice cn virmesn her dem leb-i cnba- yr

Mrdeler iy ider s gibi gftr ile
5 em-i Ram as-i rusrula ey nazkbeden

Bir gle bezer ki erf mzeyyen r ile

1 Hemdem olmadn lrsem ol ekergftr ile
abrm iinde bir h idem ki yirler yarla
2 Ben nice blbl gibi feryd u efn itmeyem

Hemdem olmdur rab ol rular glzr ile
3 an- dmen bir yaa bir yaa yru asreti

almam y Rabbi bu arada h u zr ile
4 ut elm didke ald ben arb ayan

Varmazm kimse baa ol ekergftr ile
5 Ey Yetm dil virp hercy dilber sevme kim

Sen ekersin cevrini ol seyr ider ayr ile
6598 Nare-yi t
1 Aramuzda ger bizm frat derse yr ile
Derd ile bir h idem yir yir felekler yarla
6597. 521b [518b].

6598. 521b [518b].
4176
2 Beni bmr eyledi bir laa sylemez gelp
a olursam syleem ol gzleri bmr ile
3 Germ olup ba itdgin ol ru- glnr ile

emi grdm dn gice mukem utd nr ile
4 lmesn bugn ben an ldrem yarn dimi

Yarna ald im h ol kymet yr ile
5 tiy h ldgme acmazdum dnyede

Hemdem olsam bir nefes ger ol ekergftr ile

1 asret derd ki gitdi yine yr ayr ile
Ben arb ftde aldum yine h u zr ile
2 Yrdan ayr l olmasa olmaz aceb

Bu meeldr kim olur lemde her gl r ile
3 Dembedem an alasa iki gzm nola benm

Dyim hemdemdrr ayr h ol yr ile
4 anna atlan rab ky- yr itme terk

n bilrsin kim gerekmez olan r ile
5 emsiy ol servaddi ben kenr idem diy

Dil bel barinde ald derd h u zr ile
6599. 521b [518b].

4177
6600 Nare-yi Sat
1 Olmadum hemdem dir bir nefes ol yr ile
Ney gibi barum delindi aldum h u zr ile
2 Rst geldke onmadan geer mrm gibi

Vy eger lm bu nev ile gee dildr ile
3 Zlf drnda bi kerre alndur ryam

Grmeyem bir kez seni tek alnur ayr ile
4 Rularu eminde dil pervne olsa a degl

olan kimsen ba o olur yr ile
5 Sat bildi ki yo l alelden bir ref

Glin eglerse aceb mi bde v er ile
6601 Nare-yi Nam

1 met gller alur ve-yi reftr ile
Lebler cnlar balar leet-i gftr ile
2 Cennet-i kyuda ey rli isn idp

l merref dyim ben - ddr ile
3 Ey perpeyker ayl-i a zlfle gl

Bir arbbddur pr ola mr u mr ile
4 Leyl v rn in Ferhd u Mecnunu bugn

ekdgi derdi beybnlar bilr kuhsr ile
6600. 521b [518b].

6601. 521b [518b].
4178
5 Namiy hecr-i miyn ile ne amlar ekdg
Ol nigra ulbeul ir l er ile
6602 Nev-i dger

1 Rzede alard dilber glmz bayrm ile
d olaldan amad hergiz bizi bir cm ile
2 alu alu imdi bir ayr ile ekerlebleri

Ac dillerdr bizm diyyemz dnm ile
3 Ol gzi mestne hecriyle lrsem dstlar

Znet itsnler mezrum nergis bdm ile
4 Her [ne] del mukem olsa zhid bnyn-

Yaar an onefemler sar- glfm ile
5 Zhid yigdr dusndan Fer bilmi ol

Dilber bir kez bini yd itdgi dnm ile
6603 Ezn Nect Beg

1 Olsa dny alnurdum dilber-i ran ile
Geri dilber kimseye meyl eylemez dny ile
2 Mihr mh bir elle oynat alma gibi sen

Nr- fratde benm gesn gnm eyv ile
6602. 521b [518b].

6603. 522a [519a].
4179
3 or m serke kkl ut kim ekinmek isteyem
or m sero gzler mest-i maabbet ayla
4 ullarudan aylur ey meh felek amm gne

Bir ter olandurur kim utlupdur ay ile
5 T ki virdi met-i dilber meirden eer

Secdegh- sne old Rabbiyl-al ile
6 ru meynede sen ikr idersin cehr ile

f umarsn ki uu bala av ile
7 andan ol pkze v andan Nect mbtel

Gn germekdr ara bir rular zb ile

1 Ol ad-i bal alnsa bu ru- zb ile
anki mrmdr geer urmaz gn ile ay ile
2 e-yi zlf ki mrm rmenidr h kim

Yile vard l- mrm uzun sevd ile
3 Saa mihrm berkeml baa mihr lyezl

Nola lm bet sen dilber-i ran ile
4 Grdgince ben afi stnum stne

ldrr kyu iti u bir birin av ile
6604. 522a [519a].

4180
5 Derdmend s ddi pyua ey servadd
amu u ledkde gzeller p ile
6605 Ve lehu ke
1 Hemdem olaldan bu glm sar u ahb ile
inldan afs yo am- dny ile
2 Mihr mhu gzi nrdur ceml pertevi

Sende bezer kim arbetvr gn ile ay ile
3 Kyua varmaa ukla leb fikri yiter

Kabeye varur tevekkl ehli bir urm ile
4 Dmen-i nmsum evvel preler kyu iti

oradan badurma ister un av ile
5 Ol vefsuz ahdine urmazsa sha ne am

Glini egler srr- vade-yi ferd ile

1 alaru utd cihn mlkini sn-i r ile
utlur lem bel ry- cihnr ile
2 alaru mirb ire ve-yi em bu kim

Merdm-i bmrdur eyler namz m ile
3 Sen bt-i ni grecek gzi yodur zhid
6605. 522a [519a].

6606. 522a [519a].
4181
anda griser ak ol em-i nbn ile
4 Dr di asi afsn yaum rmana or

Kim anu her aresi hemrhdur dery ile
5 Name-yi ny ile ey mehr Kemle un ade

Kim mey-i ta ipdr ems Mevln ile
6607 Nare-yi li
1 alaru mihrbn gzler gl if ile
astedr gy namz eyler yatup m ile
2 Nad-i eke ar oldum devlet-i uda ben

Kimse baa mad geri begm dny ile
3 Ol ad-i blya biz l beldan uz

Tar byle yaratmdurur dny ile
4 aste oldum yarm alma ile ormad beni

Ben anu kyn oldurdum btn eyv ile
5 demez mnim tefaul ali far ehline

Smir anas aan bir ola dn ile
6608 Nare-yi Amr

1 ol mr o gesn h u vveyl ile
Gemesn dny v mfih v hy u h ile
6607. 522a [519a].

6608. 522a [519a].
4182
2 Rh- a yilmede Ferhd u Mecnn od ba
Bir ayada bulmadum ben bser bp ile
3 anda yuyam gz arasyla gzm yan dir

leme oldum melmet bu dil-i eyd ile
4 Aldanup baland her kimse cihn bzrna

Ben ara gs ile eller uru sevd ile
5 Amriy erua yknmek istermi sen

Buluuban syleem ben blbl-i gy ile
6609 Nare-yi Mnr

1 Seyr-i glzr itmek olur ol ad-i bl ile
Yil gibi yilsem aceb mi yllar ile ay ile
2 Gl gibi zlfi amnda didm iitmez gl

Bilmezem kim neyleyem ben bu dil-i odr ile
3 Tr-i amze barumuz deldklerin yd eyleyp

Dn gice nliler itdk ub olnca ny ile
4 amze-yi nrz ile u geri ldrr

Dirgrr fill yine lal-i refz ile
5 S-yi mehr temsnda ise ey Mnr

Fikr-i dil pervne gibi em-i bezmr ile
6609. 522a [519a].

4183
1 Kim ki glin o uta lemde istin ile
Meskenin f- anat eyler ol an ile
2 nki bu dny dendr aa dil virme an

Kimse baa mad maysar dny ile
3 Ey gl Mecnn gibi ky- arbt ehli ol

T ymet ala adu sen eyd ile
4 erre gibi gn yzi evine sergerdn olup

Giceler t uba dek efn idrem ny ile
5 Ey Muibb yri lemde tecerrd ehli ol

T ki hemser olasn gklerde sen s ile

1 Yine ba od gl sen dilber-i ran ile
Bun umar val ola ol met-i bl ile
2 Bu felek dnsn murduca sen ey bvef

asretden ger geerse gnlerm eyv ile
3 Glm alma istedm omad serke kkli

Neyleyem derd dir ol ru- zb ile
4 a bilr kim cn u dil yolna eylerdm fid

Hemdem olsam bir nefes ol lebleri amr ile
6610. 522b [519b].

6611. 522b [519b].
4184
5 Ey Muibb saa andan mbtel olma aa
erre hemser ola m mihr-i cihnr ile
6612 Nare-yi Meyl

1 mr oldur kim gee bir zlf-i anbers ile
Dem o demdr ki ola bir lal-i refz ile
2 Bir lebi glnr eftlsnu rzlar

Yad bu nr- hevda cnum eyv ile
3 Dil grp sni bh olca sa-y em

u seper cn yzine t kim baylm ayla
4 Mihr-i snle gzm yalarn grdi gl

Didi kim bir yire cem olm reyy ay ile
5 Meyl-yi dilasten br- beldur ekdgi

Bir nigr- prbel bir met-i bl ile
6613 Nare-yi ver

1 Sne prdr rz-y zlf-i anbers ile
oludur vrnemz bi serl ejderh ile
2 Zlfe irmek diler l- emellerle gl

Vy anu vy bana kim bu uru sevd ile
3 one gibi yregm bi pre olmdur benm
6612. 522b [519b].

6613. 522b [519b].
4185
rlar hemdem olal gl-i ran ile
4 Yr ise ram eylemez abr ise at almad

mz Allha ald bu dil-i eyd ile
5 Menzili f- kanat idelm kim aver

Biz adem mlkine pervz idelm an ile
6614 Nare-yi Lmi

1 Yan ba eyler rab-i seg bugn sen ay ile
Dehr iin oldurd eb t ubdem av ile
2 Ayaua ddgi baum budur zlf gibi

Baa varmaz grdi ii uru sevd ile
3 Yir gk ehli berber olca yevm-i cez

Syleem Allh inde ol ad-i bl ile
4 fitb- snsin olmaz mubil arua

Leker-i encm ekp meh gelse yz alay ile
5 Nam idelden Lami evfn ol dr diler

Kimse obet itmez old ll-i ll ile
6615 Nare-yi Ra
1 Baa bamazsn geersin gedi mrm v ile
ldrrsin sen beni ir bu istin ile
6614. 522b [519b].

6615. 522b [519b].
4186
2 n gzellik bvefdur bvef dny gibi
Y bu istin nedr bu bvef dny ile
3 Bezm-i amda metm eng eyledm senden cd

Hemdem-i nle olur h u finum ny ile
4 Ey dil-i dvne aldu kkl-i dildrda

Yile vird nzenn mri uru sevd ile
5 Ouduum a in ey Ra aladum
Kimseye olmaz musaar ol per esm ile
6616 Nare-yi ayret

1 fler virdi fenya ehri hy u hy ile
Mescidi meyneye dndrdiler av ile
2 f-yi adsle almad Mesdan aber

Sbave mrin gerdi geri kim esm ile
3 f-yi slsa hemrh olma rh- da

Yola azm itmek kii mkildrr am ile
4 rif ise gel ki ala olma lhimmet ol

aydan itmek olur himmet-i bl ile
5 f ehl-i a yknmek neden ey ayret

Filmeel bir pee ba itmekdrr an ile
6616. 522b [519b].

4187
1 Siy mey bir utadum bde-yi amr ile
Ota yandum bir ade cm- mey-i ahb ile
2 Dstlar zencr-i zlf-i yra eksnler beni

Bauma d buar- bu sevd ile
3 Sylemez ey ce dil gster leb mil

Eyleye yed tekellm skker alv ile
4 Bard canumdn arr u abr buld ua-y yr

Odlara yandum dir ol yr- nperv ile
5 Tilbe bolm ubhyi syletme bilmez kendzin

Syleen Mecnn gerekdr byle bir eyd ile
6618 Nare-yi bt
1 Gn yzine germ olurken alar deyn ile
kisin bir yirde grmiler anu ayna ile
2 Gel tem eylegil ba- ceml-i yr kim

Deste deste tze snbl lleler alay ile
3 Gn yz asi arb ire delden siy

errece far itmez oldu tei dery ile
4 Siy el zre utmadu ser-i zlf gibi

Curave aldum ayada bu uru sevd ile
6617. 523a [520a].

6618. 523a [520a].
4188
5 iginde ull itmge o hu rz u eb
Yosa gn gibi utldu m bt ay ile
6619 Nare-yi Selmn-

1 Bir nihl-i tzesin ol hilat-i ar ile
Servden mmtzsn bu met-i bl ile
2 Vi ab syle cennet lemini yig midr

Meclis-i mey eylemekden bir bt-i ran ile
3 Anca kim ekm mzeyyen ld ry- lemi

am ebinde asret-i mh- cihnr ile
4 Dd- hum trdr addm kemn glm

I yolnda revn olmdur o u yay ile
5 Ba au yaln aya Selmn seynler gibi

nh- lemi oldurd h u v ile
6620 Nare-yi ayl

1 Dav-yi eylemek Mecnna ben eyd ile
Bir meges dav-y pervz itmedr an ile
2 m- asretde yzin grsem zebnum ll olur

Geri kim dvneler eyler tekellm ay ile
3 Sne bir kh- beldur kim an zeyn itdi am
6619. 523a [520a].

6620. 523a [520a].
4189
Tze tze dlardan lle-yi amr ile
4 Kimse Mecnna reh-i ire hemp olmad

Ben ayada oldum ol peyk-i cihnpeym ile
5 Ey ayl cm- Cem n it ki ayyr- felek

apd Cemd klhn efser-i Dr ile
6621 Ve lehu ke
1 Glini urrem utanlar leet-i dny ile
Bezer ol efle kim dn ola alv ile
2 Bir af kesb eyledm ky- arbt ire kim

Zahd ol evi dinde grmedi esm ile
3 Gn gibi utsa cihn terk idp tecrd ol

Mihr ol tecrd in hemsyedr s ile
4 - dvne oldur bzrnda kim

Bu okuz mny r bir seng-i istin ile
5 Ey ayl mder-i u bugn ferzendiyem

mmehtndan cihnu friem ab ile
6622 Nare-yi Cell

1 anmauz seyrn iderdm yr- glsm ile
Sye gibi srinrdm ol ad-i bl ile
6621. 523a [520a].

6622. 523a [520a].
4190
2 - gl hk ile olsa murin a degl
Ayb lma alnursam ol meleksm ile
3 Cn bedensz azm-i seyrn eylemek mmkin degl

Yr [seyr] itse nola ben - eyd ile
4 Rekden k-i reh olurdum lince yolna

Her araf kim alnurd met-i ran ile
5 Geri kim sergete Mecnn det-i am bmrdur

Olmaz hemp Cell hemdem-i peym ile
6623 Nare-yi Ul
1 Nie yl yildm hev-y zlf-i anbers ile
mrmi ir yile virdm uru sevd ile
2 ldrem ben asteyi yarn did hicrn in

Ey meh-i bmihr ldrd beni ferd ile
3 h u vh eyler iken ol bmihr gedi uymadum

Vyl kim gedi mrm gni h u v ile
4 h- tebrdur gkler yzine rh iden

Zhid i baa varmaz ur hy u hy ile
5 Devlet-i sermed Ul marifet gencindedr

Kimse bu dnyda omamdurur dny ile
6623. 523b [520b].

4191
6624 Nare-yi t
1 Oluram eyd fir- zlf-i mgs ile
olca mrm dim dem sevd ile
2 Cnuma kr eyler ey ub- sadet d- mihr

Baladua er dn bir siyeh vl ile
3 Leva-y zerrni zeyn eyler cevhirden gzm

Zeyn oldua zmrrd ll-i ll ile
4 oldunca bar-i aar zevra- zerrn ile

Pr olur aynum gzm ya yidi dery ile
5 em-i encm ba varup uyannca fitb

Seyr ideydk ehr iinde tiy bir ay ile
6625 Nev-i dger

1 Ne ulu ey imi pr-i arbt
Ki gsterdi baa kef-i kermt
2 Aya blegh- al- dni

igi blegh- ehl-i ct
3 Baa ddr- f saa cennet

Gerekmez a seyrn ucurt
4 Degldr a grinen gird-i lebde

uatm eme-yi urdi errt
6624. 523b [520b].

6625. 523b [520b]. Balk: Fer // 6b: Vezin kusurlu.
4192
5 Gerd vati s un arb
Dir yi old ayl evt
6 Dimi baa udan nin vir

Severem dnye ol eref-i t
7 Fer ek-i sur u ry- zerd

Reh-i uda yitmez mi almt
6626 Ezn Nect Beg

1 ol ki yru o grp omaz bugni yarna
Cenneti didra atd ola ddrna
2 Dr- dny bir msfirnedr kim her gelen

h ahum yazd gitdi afa-y dvrna
3 On sekiz bi lemi hid getrdm kua

re bulmadum rab-i mnkir inkrna
4 Ey gl yine sen in ond utbe kim

I ah sikke urd alb dnrna
5 Biz ezelden derdi cn ile alup atmuz

anma imdi mteryz uu bzrna
6626. 523b [520b].

4193
6 Bse kim bir curadur cm- lebden yo dime
Yo dir ise hidm var azuu irrna
7 Ey Nect ol ekerleb glmeyince gl gibi

Muali olmad kimse aznu esrrna
6627 Nare-yi Revn

1 Sgdgin alma yru lal-i skkerbrna
Ey gl il almaz n gftrna
2 Nme-yi erum banda yaru dir gren

one-yi zanba om dilber yine destrna
3 Bezm-i sninde lebi cmn n itmek diler

Ba oyup ebrs yru zlf-i anberbrna
4 Bse asam ol abb-i cn sger ben asteye

erbete skker atar andan virr bmrna
5 Dilrblar yolna varn Revn arc ider

Bir alenderdr dimez alsun bugnm yarna
6628 Nare-yi Scd

1 oldum bir bt-i n bugn ddrna
Hey mselmnlar meded ddm a znnrna
2 Zlf-i bdn gidermezse yzden ey anem

Vy mn ehlin zhd al- krna
6627. 523b [520b].

6628. 523b [520b].
4194
3 Glen-i snde ben derd ile an alayayn
Ram yo dirler seni ey one blbl zrna
4 Meclis-i uda glm ev ile nr olmaa

Mmdur pervneve ey em-i add nrna
5 d idp bende Scd amdan zd itmed

Hy efendim var ise uydu ad gftrna

1 ol ara beler ki ulam zlf-i anberbrna
clardur kim yapm Kaben astarna
2 l anma muaf- sninde yetlerdrr

Noalar ki altun alemden ond gl rusrna
3 Bencileyin gzine gzin degp ayrn ala

retm na itselerdi asrnu dvrna
4 Nle v zr ile nin olaurlar kyu

u eger degldr ol gl ddrna
5 Ad gk yzine dd- anberni zlf

d- lin od dilber n yaa nrna
6 Gzlerinden aknur anma leb-i lalin gl

Cn yidrrdi elinden gelse ol bmrna
6629. 524a [521a].

4195
7 Vade-yi ferd ile glini zhid egledi
rif olan omad bugnki ii yarna

1 amdlillh bu dil-i minetzede irdi yrna
Cm- mey un siy almaz bu demler yarna
2 Ahd-i bse ld bi kez lk bse virmedi

Dni yo kfirdr inanma anu irrna
3 asret ile kim miyn- yra dikdm gzlerm

Gyiy ldum kemn ol kfir znnrna
4 emse-yi zerrn degldr bgn tndaki

Ry- zerdm aksi dmi t- gevherbrna
5 Bir naarda terk-i cn eyler ayl dilbere

Ol abb-i cn neden lmaz naar bmrna

1 Ddi glm bir pernn zlf-i anberbrna
Tevbe ld imdiden gir alu krna
2 Gl yzinde kfr-i zlfin grse zhid olup

Balanurd cn u dilden zlfin znnrna
3 ldrem dird baa ldrd ey kfir beni
6630. 524a [521a].

6631. 524a [521a].
4196
Pdih- sn olan urma gerek irrna
4 Dil dilerdi cn virp bugn leb bzr ide

ald im v dir yr ile n yarna
5 Ey Muibb olmadu sevd-y zlfinden al

Dmesn kfir da anu a znnrna
6632 Nare-yi t
1 Ad glm u gibi bir dilber ddrna
r- Ms gibi cnum yand evi nrna
2 Gerdeni anu ya mr- du-y Nrdur

Y lf- smdr Nr yeti mrna
3 tee dmi sipend ddn ey grmeyen

l naar addinde my- l-i anberbrna
4 Bir anad ile serser her mam seyr ider

Ol per sir idp frdke msirna
5 Ylduz barmad anula ey mehr sen

Mterdr geri t uu bzrna
6633 Nare-yi Sz
1 Geri lem mterdr sn bzrna
- ddr olanu ola ddrna
6632. 524a [521a].

6633. 524a [521a].
4197
2 Kfr-i zlf lal-i meygnu bu ise dstum
Vy mn ehlin zhd al krna
3 Nle-yi nsdan gedi finum gelmed

H mselmn dmesn kfir au znnrna
4 Ol dehnu var iken neyler Sleymn temin

Yol derv olan virmez cihnu varna
5 Baberdr Szn gynklerinden dilber

Yanmayan pervne gibi em-i sn nrna
6634 Nare-yi Mnr

1 ir olup almad bu asret-i dil yarna
Diyeler mi kim fln iridi bugn yrna
2 a- sebz ile leb-i lal grp didi gl

anki dr urur skker alur minrna
3 Lal-i nbu anu dkem dir idi ram idp

a- jengru meger ccet yazar irrna
4 Yiter ol devlet baa dnyda ey dil her gice

Gz gzi grince yzm srerem ddrna
5 Derd-i - yrda h eksg yodur Mnr

a mezd itsn dir ise kr eyle varna
6634. 524a [521a].

4198
6635 Nare-yi Nam
1 Blbl-i gylaru incinme ey gl zrna
sn zr budur revna viren glzrna
2 r- cevrinden ider blbl hezrn h h

Bir nefes utmaz ula gl anu h u zrna
3 Serv gl seyriyle dil bir laa rm eylemez

Bakmaynca ol dilrmu ad rusrna
4 Dginp alar ile alar k ile yeksn olup

u gibi geenler dilber ddrna
5 Kime yansun nr- udan bu Nam derdmend

Yanmayan bilmez anu lini u nrna
6636 Ve lehu ke
1 oldur omayup ey dil bugni yarna
Cn ile r ide varn varup yrna
2 te-i evi benm cnuma od or gz gre

Baduumca germ olup yru ru- glnrna
3 Derd ile bi h idersem bir nedr l dimez

Ram yo h ol nigru - bmrna
4 Yrel dil merhem-i valula olur tendrst

Sen ki mrm l say idesin tmrna
6635. 524a [521a].

6636. 524b [521b].
4199
5 Namiy mirt- cna o aflar virmege
Dilber f naar l lal-i gevherbrna
6637 Nev-i dger

1 Siy cm- dili ideli prn frat
Mey diy zehr irr baa dn gn frat
2 Azdurur a her laada bi drl cef

Lke odur anem mrde bir gn frat
3 Da zemzem acdur Kabe armaz arasn

arete emr ideli yr in frat
4 Snede her elif yanna bir d urd

Eyledi der[d]mz birisini on frat
5 Vulatu nmn mav itdi Fer dilden

Alnna na ideli me-yi gerdn frat
6638 Ezn Mes Beg

1 Kendzin as gibi almayan kii rmana
Rst yz sremez ol servad ayana
2 A buludur anma aru mihr yzin aplayan

Kim bu abdl- felek penbe urupdur dna

6638. 524b [521b].
4200
3 Beni giryn itmeden l degl bir dem asd
bet ekmdr anu u oyan ocana
4 Cm- meclis lal-i meygnula pdgin

Meskenet idp ur or ban ayana
5 Ey Mes cengi o bilrsin azundur rab

Ge sen ol yzi aradan uyma billh ana

1 Dil meges gibi olad ara zlfi ana
Ankebt zlfini bend ideli a[] bana
2 Deste deste oneler kim balamdur bbn

Bezer ol azzz dilber dgmesin bana
3 ligm yle urur yanndan zilmez rab

yle bezer deldi dad ekelgi bana
4 Kirpgi derdi yrgmde bitelden derd am

Bu mebbek snemi dndrdi tut yaprana
5 ua pek dilbere olma diler ise esr

Gel naar l tezgehi zre anu uana
6 Deste b gibi destin pmege bulur nab

Ol albdn alu azzzu de ayana
6639. 524b [521b].

4201
1 Alamadan anlu yaum dndi Nl rmna
Ey zamne Ysuf al Mr- sn bna
2 Glen-i snden ayru deliden bir nefes

Nevbahrum a bilr dndm azn yaprana
3 Baa udan nin gsterr ise dstum

Gel naar l llen snemde hecr dna
4 Zlfe el urduin ey anem celld-

nen utd am yritdi hep barmana
5 idelden vafn sen rn Ferhd- dil

Ba aup ddi Yetm gibi minet ana
6641 Nare-yi t
1 Yauma ba u gibi al beni vulat bna
Nevbahrum ram l dndm azan yaprana
2 Ben ara yazuly yanuda yd itsn diy

Nmen ey dst iplik baladum rmana
3 Bauma bir cmdan d arb- kim

Cm- Cem u oymaa degmez anu ayana
4 Dil bugn grsn lh ne miskn zlfi
6640. 524b [521b].

6641. 524b [521b].
4202
Vy ki mrm ildi ekdi olayup barmana
5 aydef mlki gibi t cihn ar ider

Mihri sedd itmezse ol meh yaumu rmana
6642 Nare-yi Ceml Efendi

1 T ki girdi ol nihl-i serv iret bna
em-i bezm ulesi dndi azn yaprana
2 Nie gndz umuz tel old mey n itmedk

Sn u oymalu oldu anu ayana
3 Nle-yi udan heng uurladu diy

utdlar nyu am yrtdiler barmana
4 Mh- nev an sitrem diy ol gn yzln

Rek ider nal olmaduna at rnana
5 Myil olsa gle nola Ceml - yr

Meyl ider detdr eker u yir alana

1 Bir seer ald beni ol one icrn bna
Yad ekm jleler yirine her yaprana
2 ru stine dnmidr neden l-i siyh

Kim grpdr kfiri kim gire cennet bna
6642. 524b [521b].

6643. 525a [522a].
4203
3 Dr olal apudan Mr- sn ain
Gzlerm anlu ya dndi Nl rmana
4 Balanal zlf zencrine dvne dil

Kendzin far eylemez degl [ki] ol u ana
5 I yolnda Muibb cn u ser terk eyledi

Dstum degmez midi bir kez an ormana
6644 Nare-yi ar
1 Bezm ey serv-i revn dndi azn yaprana
amdan rd beni gel oyl vil bna
2 Her gzellik bari urmaz a a olup aar

Dilber iende marr olma sn ana
3 Berf anma khsr stinde yir yir grdg

Penbe urmdur zemn ey yr derd dna
4 Tuna gibi iki gz bir kpri yaplm anur

aum altnda naar lan yaum rmana
5 Dile ey gn yzl apuda ar hn

Kim up eflke degmidr meh ulana
6645 Nare-yi Nam

1 Ar- l idp o hu aya oprana
Sreyin irkin yzm gzel gzel ayana
6644. 525a [522a].

6645. 525a [522a].
4204
2 Nevbahr- sne nisbet sen ey glir
Bstnu bezedi bezi azn yaprana
3 u gibi alar geer ey serv-i fil alar

Gl gibi gel rre olma bu gzellik ana
4 I ile Mecnn u Ferhdu ne bilsn ekdgin

Dmeyen bel detine minet ana
5 Luf idp bir gn yzi zre adem basa revn

Cn nir eylerdi Nam ayau oprana
6646 Nare-yi Vech

1 T ki girdi dst dmenle maabbet bna
Lerze ddi cismme dndm azn yaprana
2 adr-i ller bulup lemlere suln olur

Ba oyan ol pdihu aya oprana
3 asret ile gzlerm yle giryn old kim

are gelmez bar-i ummn yaumu rmana
4 Vaf- lal yazduumca_amaz idi b- zll

a kermet virmeseydi nmen barmana
5 Vech ftdee gl neden meyl eylemez

u od aar dstum her dem yir alana
6646. 525a [522a].

4205
6647 Nare-yi Remz
1 Gleni kim bezedr cn ceml bna
r kim tebh ider bir tze gl yaprana
2 Neydgm bezmde yd itsn unutmasun diy

Yir yir iplik baladum cn ney barmana
3 h elinden yle myildr o serv ayra kim

lemi u gibi f adur ayana
4 Ben gednu efser-i devlet onard bana

Ey hm ger yz sreydim ayau oprana
5 Remziy lb- er dkdgi seylb- ek

Glen-i ynda dndi yaumu rmana
6648 Nev-i dger

1 Bir adem basa nigr em-i nemnk stine
T ymet ba egp bamazdum eflk stine
2 T- minet snemi k itdgi yitmez midi

D- frat da cn nitdi bu k stine
3 Yollarua gl derdm bulsam ey nal-i revn

Serv add syesi t dmeye k stine
4 almad dilde af-y ev u dden eer
6647. 525a [522a].

6648. 525a [522a].
4206
Nr- asret d uraldan cn- amnk stine
5 eralar izse Fer nola snede nigr

fl olanlar buldun yazar izer k stine
6649 [Nev-i dger ]

1 Vafn bu azeller benden
Ger sul itseler aletta
2 ir-i terdr Fidynn zeli

Nam- r lcerem terz
6650 Ezn Mes Beg Vardardan erbb- tmrdan idi

1 Balamasaydum seni bir dilber gssna
Destres bulmazdu ey dil dilber pbsna
2 ncinr una ol glihre kim blblfat

Nle ile mni olurlar ab uyusna
3 stnumdan yzin dndrmez ise t- yr

a dem-i almde uvvetler vire bzsna
4 Evvel irde iki gn hill olur amer

Aln zre rek idp yru hill ebrsna
5 Frat dn Mes her gice ey mhr
6649. 525b [522b].

6650. 525b [522b].
4207
Bir ara yaz gzel gibi eker pehlsna
6651 Nare-yi t
1 Ad bir serv-i revnu dil ad-i dilcsna
Nie balar gitdi eller irmedi pbsna
2 D- badd ggermekden ggermi adr ile

Dnmiem kynda bir b- rem vsna
3 Gnde bi kez derd ile zhid glden ilese

H lar an aymaz aya yanusna
4 Sernign olm yire gemi icbndan meger

Uram Hrt yru amze-yi cdsna
5 Gr nice fettn olur oltuna girmi gzi

Fitne urma gredr yru kemn ebrsna
6 albmi f it beni altun it ey iksr-i

Ola kim ol dst bzbend ide bzsna
7 d olurm tiy grdkde ldgin

T ki ru d ola cn viresin arusna
6652 Nare-yi Scd

1 Ad glm u gibi_ol serv ad-i dilcsna
Cn da old revn ekm gibi pbsna
6651. 525b [522b].

6652. 525b [522b].
4208
2 omasun m bana er sadet mihri kim
ub olnca bir mehi her eb eker pehlsna
3 Cn virr dil aner-i nrz irse barna

Grmedm mrmde byle cn virr anlusna
4 Dye-yi gl flna ru dilinden avf idp

onen dl-lisn amdurur bzsna
5 erbet-i lalinden em ister cd derdmend

Di abb-i cna tmr eylesn ayrusna
6653 Nare-yi Remz

1 u gibi yol bulsam ol serv ad-i dilcsna
Devlet el virse irisem devlet-i pbsna
2 yed olam iedr sehm-i devlet y nab

Snemi utdum adeng-i amze arusna
3 nu her gesinde burc- avs edn iken

Ol meh kim bezedr avsi hill ebrsna
4 Hem dkersin anum hem m idersin yle kim

Bamaz ol del be hey lim kii anlusna
5 Balanur tn amyilvr alur emr ele

Remziy uvvetler olsun ol eh bzsna
6653. 525b [522b].

4209
6654 Nare-yi ibni Tcizde
1 Pybsyla merrefdr diy gssna
Rek iderdm kr kirdm ben da pbsna
2 El virp devlet girp oynna yr dn gice

Kkli gibi arldum t seer pehlsna
3 arma oldum da armadum ol glihren

Val bstnnda serv-i kmet-i dilcsna
4 Gl budaun keret-i oneyle zeyn itmi bahr

Heykel-i zerrn [ki] dilber balam bzsna
5 fitbsn yamd radan Cafer

Old sde iridi sye-yi gssna
6655 Nare-yi Ref

1 - sninden naar eyle am- ebrsna
Fitne grdr egilmi amze-yi cdsna
2 Pene-yi rek ile snbl ggsin eyler

ne el urdua yru anbern gssna
3 Balar zre yir iderse yiri var ynen

Ol eh pdi elin srdi yzin znsna
4 Ey abb-i cn u dil o derd ile lsn rab

erbet-i lal-i leb emdr bu dil ayrusna
6654. 525b [522b].

6655. 525b [522b].
4210
5 Ey Ref an murindr hille fitb
Devr-i sninde naar eyler am- ebrsna

1 Veh ki an itdrmek in amze-yi csna
Balam sir ile mjgn aner bzsna
2 Cn u al u dil serser bendelerdr bendehem

Dilber amderam olm anbern gssna
3 Destgr olmaz saa tesb ey zhid eger

Balamazsa zlfn cn mselsel msna
4 Gzlerinden zge kimse virmedi bir are u

Knc-i amda ntvn alm gl ayrusna
5 Ey Srr dyim eyler melyik hep scd

ret-i demde ol mhu am- ebrsna
6657 Ve lehu ke
1 Dil nice cn virmesn yru am- ebrsna
Fitneden stndr anu amze-yi cdsna
2 Cn u akl u dil ser olaldan ber aa esr

Bend ile bunlar dizmi anbern gssna
3 Key a lm benefe zlf-i yra yknp
6656. 526a [523a].

6657. 526a [523a].
4211
ayretinden imdi almdur ban znsna
4 em-i girynumdan artu kimse virmez erbeti

Knc-i minetde yatan ibu gl ayrusna
5 Ey Srr lib itmi melekler secdeyi

demi ret idp yru am- ebrsna
6658 Nare-yi Mnr

1 Y Rab ol li nedendr kkl-i Hindsna
Her gice yr an almdur yatur pehlsna
2 Rz- maerde varur her kii destvz ile

Ben de anun yapdum ala-y gssna
3 - gl add hevsyla oturmdur meger

one heykel yazup anu balad bzsna
4 Fikr-i dnyy leb eviyle unutdu dil

H alur m cihn dilse cn ayusna
5 Uyumaz nergis gzinde pes anun em-i yr

Vard yzinde Mnr sye-yi ebrsna
6659 Nev-i dger

1 H ider ben ulna valn cnn vade
Buld pyn m()r bulmad pyn vade
6658. 526a [523a].

6659. 526a [523a].
4212
2 orarn are deg[in] olmaya hergiz mamr
ne-yi abr u resme_eyledi vrn vade
3 Nie bir vade ile derdme dermn idesin

Kimsen derdine h itdi mi dermn vade
4 Vade-yi luf u kerem lsa rab nola yr

Nie manblar ider ulna suln vade
5 Ey Fer yri sen gli fers ut umarn

Eylemez ehl-i kerem kimseye yalan vade
6660 Ezn af-yi Edirnev ufff yifesinden mm kimesne idi

1 Di ien yz virmesn yneye cnneye
inl retin gstermesn bgneye
2 Zlfine olaal dil line lmaz naar

Pes aan kim dma der mur bamaz dneye
3 a m ar olsa ayanda rab ile abb

Kim azzil anda ise yol bulur btneye
4 Kabe-yi dilde afsn ayl-i add

Merve a virmezem annneye mennneye
5 te-i rusr zre ldr anu af
6660. 526a [523a].

4213
eme yanmal talm eyleyen pervneye
6661 Nare-yi aby

1 Vi efsn o ben uymazam efsneye
Devr-i glde tevbe virme baa bu peymneye
2 - sevdzede nu ne bilsn zhid

Maal pend eyleyen dvnedr dvneye
3 Ddeden l ayli men idp an aladur

Mhresi opnca du a mdur ger anaya
4 Ben ki cndan inyam gedi mrm irmez el

ne ne gstdur kim dirler ol bgneye
5 Kabe-yi kynda hecr alatsa a mdur beni

Virdi frat riati annneye mennneye
6 Ey ab cn- aby ntvn astedr

utagr dr-ify dergeh-i cnneye

1 Glmi virsem aceb mi sar u peymneye
Rind olanlar nad-i albin arc ider meyneye
2 Devr-i meclis ala-y dm old dne cm- mey

h kim ddi gl mur bu dm u dneye
6661. 526a [523a].

6662. 526b [523b].
4214
3 stemezsem irmeyyin met serv oldun
Cnuma_urasun ne anursam ben ol cnneye
4 Baa gretme cemli emine cn atma

Kimse talm eylemsn yanma pervneye
5 Snede gyib olan peyknlaru avlini

Bilmek isterse naar l stn- neye
6 k olursam leyin tek amdan ayrlmayayn

Genc olca kimsene an eylemez vrneye
7 maz old defter dvna avli dil

Ey Nect geri kim yodur alem dvneye
6663 Nare-yi hid

1 n ademrencde lmaz dilberm kneye
Br gitse bizm ile n in meyneye
2 Ben ki oldum ol mubee dilbercig

Lzm old gice gndz varmaa meyneye
3 Rularnda nice o dmidr ol l-i siyh

Bu gl mur nice meyl itmesn ol dneye
4 Baa m ile baar gese zermden benm

Bilmezem kim neyledm ol gzleri mestneye
6663. 526b [523b].

4215
5 hid say eyle lma szini ien drz
Say cehd eyle ola kim gele dilber neye
6664 Nare-yi Pdih aretleri

1 Glmi virsem aceb mi ol gzi mestneye
Rind olanlar cn virrler bir ur peymneye
2 r u lmn ki dirler s-yi glihredr

Mest olanlar bezedr[ler] cenneti meyneye
3 Lubl am ben lem ire dstlar

Bezedrler anda grseler beni dvneye
4 Zhid itme naat kim eer itmez baa

Pkmereb rind olan uymaz eh efsneye
5 Greliden deyr iinde bu Muibb mubee

Eyledi cr hemn mjgnn meyneye
6665 Nare-yi Ref

1 oymasun evblar zhidleri meyneye
Yir virilmez in bezminde n bgneye
2 Genc-i val- yrdur dnyya gelmekden murd

Yosa bir dvne girmez bu a()l vrneye
3 al dmna ddm imdi cn geri kim

Kendm dem olal meyl itmemidm dneye
6664. 526b [523b].

6665. 526b [523b].
4216
4 Rst el yur gzinden siy devrn ile
Bamayan oru naarla sen gzi mestneye
5 Gelmeyp ortaya alurd Ref yle m

tmesem talm eger yanma ben pervneye
6666 Nare-yi Amr

1 am kfirler ire bir gzi mestneye
Zlfi ullb ekp iltr beni meyneye
2 Barram yandum ol mehr elinden h kim

em serkeligi odlar aldur meyneye
3 Curasndan n- cn unar rabe her zamn

Baa gelse zehr-i til oldurur peymneye
4 at szler sylenrse a olmaz arb

Her arafdan seng atlsa am degl dvneye
5 Amrce f olur m zhid billhi kim

lmadn Cuma namzn gitmedi meyneye

1 Ey itb- nz ile azm eyleyen meyneye
Bir dem rm eyle bezetdm seni cnneye
2 ald tenh bu gl u yolnda gitdi cn
6666. 526b [523b].

6667. 526b [523b].
4217
l az glme gel ey h bendeneye
3 Ursaa imd yosa yo m el ey enr

yknrmi dembedem urmaz ad-i cnneye
4 Mest iken pr-i munu azna sgmi meger

f miskn utanurm varmaa meyneye
5 Ey Mel ten dilde ayl-i l-i yr

Bezedi ol tee demsz olan pervneye
6668 Nare-yi Cell

1 Olsa zhid muali ev-i mey peymneye
Mnkir olmazd sim- nare-yi mestneye
2 Btekellf eme her meclisde arsn ider

Ol aseddr od braan rmen-i peymneye
3 Ala dime esrrn dil cn oyup

inlar var iken rz ama her bgneye
4 a-y uamdan anca ie-yi minet alur

Kim ula utarsa bu endhgn efsneye
5 Ol Cellyem mum olmd ky- zhdde

I rsvy itdi ir drp meyneye
6668. 526b [523b].

4218
1 snin ir deminde dil virp cnneye
Dnmiem eme seergeh utan pervneye
2 Gzlerden astedr nergis mzansun diy

Balam efsna bd- ub mur efsneye
3 amze-yi emin temenn eyledm dilber didi

Virmek olmaz t bir sermeste bir dvneye
4 Dil yanar a esirger an alar gzlerm

u seper merdm olan n od de bir neye
5 Ren eyler glmi am gnlerinde cm- mey

Gicelerde em Cafer mh olur vrneye
6670 Nare-yi Sevdy

1 Meyl idelden mur- dil ol l-i miskndneye
onmad bir gn da bu ne-yi vrneye
2 Lev-i dilde ret na muavver olal

Ey anem dil nesi dnmidrr btneye
3 Lale ykndgin mest olup meynede

Mutesib km eyledi a urdlar meyneye
4 I derysnda yllardur ki avv olmam

rmedi cn ritesi ol gevher-i yekdneye
6669. 527a [524a].

6670. 527a [524a].
4219
5 anda grse merdm-i emm omaz Sevdyyi
Mest-i lyail olan lbd uyar dvneye

1 l-i anberfm kim onm leb-i cnneye
Bir megesdr ki dp almdurur peymneye
2 Genc-i sn olmasa dnyya itmezdm naar

Dstum sen bizi asret anma bu vrneye
3 Sde ld glm levin nu- ayrdan

Yazmayan a- gnh defter dvneye
4 Sz- anma kim cnna ter eylemez

emi gr her eb ki yanar yalur peymneye
5 Grdm s umr- meyden olm key af

uramaz aya zre kp der meyneye

1 Nin yknd diy lal-i leb-i cnneye
Syi gr kim ne anlar yutdurur peymneye
2 em-i serke kellesi zdua bezm-i yrda

Germ olup her dem yal aner eker pervneye
3 Grdi uu banda devleti var ram idp

El alar davet lup crb devletneye
6671. 527a [524a].

6672. 527a [524a].
4220
4 Yr elinden lmege cn virrem ben aste h
Nice dur u kim cn virmeye cnneye
5 Bdeden ban aldurmaz abb- mey gibi

Lal-i nbu evine h dp meyneye
6673 Nare-yi Nam

1 I ile cn virse her dem nola sen cnneye
Y neye alar bu cn u cn neye
2 te-i ula her dem dil utlsa an mdur

Yanmadan pes y ne perv ey per pervneye
3 Degme bend ile utlmaz ru ar itse b

Ey per gsterme yz iende ol dvneye
4 Dil aylle bugn ey dilber-i smnbeden

Bezer ol genc ile mlml olan vrneye
5 in-y bar-i olup cihnda Namiy

Rite-yi dil baladum ben bir dr-i yekdneye
6674 Ve lehu ke
1 fern meydn- iinde ol merdneye
I ile cn revn teslm ide cnneye
2 - miskn old veh ki mri drpsi
6673. 527a [524a].

6674. 527a [524a].
4221
Yz virelden kkl-i anberfenu neye
3 Cm- u n idp gedm cihndan ey per

Ddi bu dvne dil sen gzleri mestneye
4 Eylemez yne-yi ala naar dil fl h

inl retin gstermez ol bgneye
5 Cna alma ol bigru rhnda bugn

Namiy ayret degl mi - merdneye

1 Himmetle fiy gitdk yine meyneye
Biz met- zhdi atdu bir iki peymneye
2 enber-i zlfin almet ld emi laline

ala ama detidr kfir meyneye
3 Ren olsa mihr-i ryula yu glm nola

Pertev-i urd ey mehr girer vrneye
4 eme di germ olmasun ir gelr ortaya ol

Devr-i sninde nice dil uzadur pervneye
5 Grdgi ba Revn imdi serol atar

Hemade dmi meger sen gzleri mestneye
6676 Nare-yi t
6675. 527b [524b].

4222
1 Glme gir sye al h bu bendeneye
Pertev-i mihr-i cihnr girer vrneye
2 o utarsa meyfru rmeti bad nola

Ben mdm aya gtrsem siy meyneye
3 Nola glden onsa bendee ey sengdil

Dilrblar imdi mi a urdlar dvneye
4 peyin lin nola srerse kyndan beni

Atamuz atd birder cenneti bir dneye
5 Yasa yal yzller yanup yalma tiy

emi grse kim ne odlar aldur pervneye
6677 Nare-yi Srr

1 Gel var gzle ey dil varma sen meyneye
Rind-i rif ol otur t kim gele mey neye
2 Baa olurd eb-i adr ey anem ger bu gice

Luf idp lsa ademrencde bendeneye
3 em-i meclis da olsa utup prev olup

Grse ey meh nice odlar aldur pervneye
4 Kim ki cdan ora oldur terk-i cnn eyleyen

Cn ben terk itmiemdr y da pervneye
6676. 527b [524b].

6677. 527b [524b].
4223
5 n Srryi grr Mecnnvr uyuz gler
fl olan bze in meyl ider dvneye
6678 Nare-yi Behit

1 oldum bir cef v cevri o cnneye
Dstlar bir re eyle - dvneye
2 Terk-i cn itmek nedr yolna ba u cn fid

Fardur ba oynama n - merdneye
3 Derd ile peymne old urmad peymna yr

resi peymnedr gitmek gerek meyneye
4 Nad-i cn yolna ol serv eylerdm revn

alnup seyr ide gelse bir gice kneye
5 Dmdur dny-y dn u dnedr ch- cihn

Ey Behit key an aldanma dm u dneye
6679 Nev-i dger

1 Geldi bahr mur- emen zra balad
Her kii meyl-i get-i emenzra balad
2 By- bahr yle pr itdi cihn kim

Her lle an- nfe-yi Tatara balad
3 Erbb- b yle onatd eh-i bahr

Bezer ki sr- aret-i nkra balad
6678. 527b [524b].

6679. 527b [524b].
4224
4 Her lle pr lup mey-i ebnemle sar
h olular imege dildra balad
5 Bu bu letini grenler Feriy

u gibi amaa sy- glzra balad

1 a degldr obete gelmezse cnn her gice
Kimsen mihmn olmaz mh- tbn her gice
2 Ay yzsz aydn olmaz nh emm

Geri humla yanar em-i ebistn her gice
3 fern bir bezme kim an muaar lmaa

Cn bur ider ayl-i zlf-i cnn her gice
4 ig bir sumndur kim an zeyn itmege

e-yi pervn aar bu ek-i aln her gice
5 em-i Amed bda cennet grrse a degl

lem-i sn milin seyr ider cn her gice
6681 Ve lehu ke
1 yle lemtb olur rusr- cnn her gice
Kim aydan gizlenr urd-i tbn her gice
6680. 527b [524b].

6681. 528a [525a].
4225
2 Devlet-i snde her gn ilat-i laln geyp
Dmenin dr oldurur bu ek-i aln her gice
3 Kimse yr dde grp olmasun diy

al uyutmaz benm itdgm efn her gice
4 h kim yz derd ile ldrdi bu sevd beni

Kim yatur oynuda zlf-i anberefn her gice
5 Amed gynklerin syler zebn- l ile

Bir aya zre urup itdgm efn her gice
6682 Nare-yi aby

1 em olayd kk bu rite-yi cn her gice
T urayd arua szn u giryn her gice
2 Mihr-i add asretiyle aa alup gzlerm

Ya dkp ylduz ayar ey mh- tbn her gice
3 Minet ile uba dek alur ten tenh arb

Dergeh-i dilberde ayrn oluban cn her gice
4 ehlndan lem yigrek baa oldur olam

tlerle t seer apuda derbn her gice
5 Nare-yi mestnesi ile abyn olar

ubbe-yi gerdnfat dergh- cnn her gice
6682. 527b [524b].

4226
6683 Nare-yi Lmi
1 Gl gibi ol one a m olsa andn her gice
em-i bezmr olur gn gibi ran her gice
2 Gn yzi fa em-i cem-i bezmefrz iken

Baa bir yzden oar ol mh- tbn her gice
3 Bat- bdrum mdur y li-i sadum benm

Kim girer seyrme ol gn yzl cnn her gice
4 Gitmez old derd am dilden delden zlfe

Eksk olmaz ne-yi derve mihmn her gice
5 Lmi gynklerin mm ola a baru diy

em syler apua iley bu cn her gice
6684 Nare-yi Remz

1 em-i bezmr olur ayra cnn her gice
ub olnca nr- ayretde yanar cn her gice
2 Uyusn balad bezer zlf-i sirengz-i yr

Uyumaz ylduz ayar bu em-i giryn her gice
3 Meclisde t seer yanar yalur ev ile

Adup gz yalarn em-i ebistn her gice
4 Olmad ol meh saa n hemfenes var ey gl
6683. 528a [525a].

6684. 528a [525a].
4227
em-i meclis gibi sen de odlara yan her gice
5 Dimi id Remzye bir gice hempehl olam

Miskn ol eve ider k-i giribn her gice
6685 Nare-yi Mud

1 a degl derbend-i zhdm olsa vrn her gice
Dn dil nadin alur bir nmselmn her gice
2 Meramet lmaz msn ol ntvn u zra kim

amze-yi bmru in eyler efn her gice
3 Siy lzm degldr em neylersin yaup

Gn gibi ren lurken bizi cnn her gice
4 Bauma gn osa a m lim ferundedr

Byle aamlar gelp ol mh- tbn her gice
5 emve par par yanar arumda ol mehr vel

Cnuma odlar yaar adua cnn her gice
6 Dilde kim am var Mud geh nedmet geh bel

Tekyedr eksk mi olur anda mihmn her gice
6686 Nare-yi Tczde

1 n olur gzden nihn ol ems-i tbn her gice
emler yaup arar gerdn- gerdn her gice
6685. 528a [525a].

6686. 528a [525a].
4228
2 Bde-yi evle mest olm ab kim gyiy
Get ider bencileyin ftn u zn her gice
3 Pisteri y Rab ne ferrufl imi kim uba dek

Barna baup yatur ol yr uryn her gice
4 Kim dyer bu derde kim azndan ol mehpeykere

Germ olup zer gsterr em-i ebistn her gice
5 Cafer t ub olnca gzlerin yummaz felek

ol adar kim eylerem feryd u efn her gice
6687 Nare-yi Revn

1 a degl ger olmasa meclisde cnn her gice
Ey gl aamlamaz n mh- tbn her gice
2 Nice gn omaya er bana her ub kim

Meh gibi dilber yatur oynunda uryn her gice
3 asret-i zlf zenadnula ey Ysufceml

arup feryd iderler ehl-i zindn her gice
4 Meclisde ub olnca yanuban yalmaa

Mmdur ey mhr em-i ebistn her gice
5 cre olmdur Revn brlar meskeni

Eksk olmaz tekyedr ey dst mihmn her gice
6687. 528a [525a].

4229
1 a m yz gstermese rusr- cnn her gice
Gn gibi rendr olmaz mh- tbn her gice
2 yle bkdr hev odna yanmada gl

Bir yanar oddur eh em-i ebistn her gice
3 ubghu rh dd- hum ile utlup

Gr nice trk olur gerdn- gerdn her gice
4 Devr-i zlfde ruu nrna dil demsz olur

Bezer ol pervne kim em atar cn her gice
5 lem iinde benm adum Mel olmasun

armaz isem sen meleksmy uryn her gice
6689 Nare-yi Far

1 igde alayup ey mh- tbn her gice
uba dek ylduz ayar bu em-i giryn her gice
2 amdlillh add ebru ayli dstum

Eksk olmaz bu dil ddemde yrn her gice
3 ule-yi hum aa yle arret virdi kim

Baa yanar yalur em-i ebistn her gice
4 r- u meclisde pern itmege

Kfr-i zlfin adur ol nmselmn her gice
6688. 528a [525a].

6689. 528a [525a].
4230
5 Bezm-i fratde Far lmi grp olur
Ny nln cm giryn em szn her gice
6690 Nev-i dger

1 Serv adde gl meyl ideli b gibi
Dkerem gz yan derd ile dlb gibi
2 Lebi rni s pp incitdgin

Saru imeldr ann db gibi
3 ki izb old sau muaf- rusrua

a u l-i siyeh sre-yi Azb gibi
4 Aksi l dp ddelermden kamaz

ald ol barde ol ara-y girdb gibi
5 Fikr-i lali omad dilde Fer cn

Var m_ola dfi-i am defi mey-i nb gibi
Nev-i ar derbar-i filtn filtn filn

1 Cn virem sen dilber-i smnbere
Virmeyem dil senden zge dilbere
2 Almazam sensz cihn glzrn

sn bzrnda fls-i amere

6691. 528b [525b].
4231
3 Dmen-i gl r eline dmegin
Ddi ssen ayretinden anere
4 Berg-i glden da nzkdr ten

Lk bezer at gl mermere
5 fyem kim lal-i nbu evine

e-yi nms aldum yirlere

1 Gl budadur iren blbllere
Ey yzi gl sereye b bere
2 Aya kim dirler ki gemez fitb

sn bzrnda fls-i amere
3 Gel ki a- mgbrula leb

Bezedi efsn onm skkere
4 Yz zardup al persin diy

Ac dil virdi ur sara
5 Bu acebdr al dvnn our

Gemedin da Nect deftere
6693 Nare-yi Nihn Efendi

1 Mlik olmaz her ki val- dilbere
6692. 528b [525b].

6693. 528b [525b].
4232
Br aa cn- girndur dilbere
2 fern rin dehnu andine

omad ymet mkerrer skkere
3 M didm yru miynna didi

Hey tevehhm itme epsem yo yire
4 rula l zlf yiter

Dstum olma muayyed zvere
5 hua ram eylese ol sengdil

Sikkeyi azdu Nihn mermere
6694 Nare-yi ihn

1 Cn virelden ey anem sen dilbere
Grmedi amze ucndan dil bere
1 ol zer smi ki arc olmaz saa

Saymazam ben an fls-i amere
2 amzee filcmle bezer didiler

Ssen anun ayanur anere
3 acletinden h grinmez kimseye

Bezedelden b add arara
4 ihnyem f ki lal ydna
6694. 528b [525b].

4233
Dmiem s arb- Kevere

1 Sye urd kendyi yirden yire
Serv hemser olduin dilbere
2 one grdi azu old acil

acletinden ande eyler yo yire
3 Dymeyp ssen firua sen

Tasasndan dmek ister anere
4 Urad derdle dil bir le kim

Virmesn ol li Tar kfire
5 Zlfi in burc- ayberdr diyen

amzesin bezetdi t- aydara

1 Kesdi oln ev-i add-i dilbere
Di bildgm budur neyskkere
2 Mur-i dil amzeden incinse nola

Kim meeldr sereye b bere
3 Ey gl mftn uldur her kii

Valn alsa nola cn u sere
6695. 529a [526a].

6696. 529a [526a].
4234
4 aru varur bu ciger yrekldr
amze-yi nrz-i em-i dilbere
5 Az dadn bilmez ol kim meyl ide

Lalini oyup Mel skkere
6697 Nare-yi Nam

1 Bende olup dilber sen servere
Dil diler yoluda cn u ser vire
2 Cm- Cem n it mdm ey eh ki devr

almad nie nie skendere
3 Hemdem olmasa saa s mdm

Ba eger miydi ur sara
4 Cm- lalin siy degmez sen

Lebler ynnda fls-i amere
5 Lal-i cnn cn deger dirler vel

Namiy ymet mi olur cevhere
6698 Nev-i dger

1 Devr-i ruuda yanm iken mihr zvere
Mutcdur apuda yine fls-i amere
2 Ne serzeni iderse felekden sezdurur

evgn- zlf-i dilbere gy olmayan sere
6697. 529a [526a].

6698. 529a [526a].
4235
3 Lebtene s ana diy cn vire
Her kim arb- lali vire Kevere
4 lca as yo iken yt- sn

Neyler aceb safe-yi ryuda estere
5 Cn Fer gibi saa olmaya

Kyuda mihr srmez idi yzini yire
6699 Ezn h elebi

1 Bir arm yo iken klbe-yi aznumda
Briy na grinr ten-i urynumda
2 Syemi ben bauma gn ocaz grrin

Baa ol gn mi oar sye grem yanumda
3 Merdm-i dde ciger gelerini nie bir

Gtrem kend yetmm gibi dmnumda
4 Yidigm ayru giderken seg-i yula benm

Grmedm nn u nemek an yrnumda
5 Baa ol nme-yi aml yiter h kim

Yr ayla azeller ola dvnumda
6699. 529a [526a].

4236
1 Bir ar olsa idi klbe-yi aznumda
Briy na olurd ten-i urynumda
2 Gzlerm ya yire gedgini iidicek

Gklere d hemn nle v efnumda
3 ad-i dilcyua bezetmeye ey a kemn

Bir elif bulmadum defter dvnumda
4 amzesi olarnu kymetini bilmez iken

Biri bi cna geer imdi benm yanumda
5 ul s da bir kerre naar eyler idi

errece efat olayd o benm cnumda

1 Tb- tebden ne arret kola cnnumda
Ol bt derd bel teidr cnumda
2 Teb ne mekr itdi aceb kim gl-i nesrn olm

Al gller yaza ol tze glistnumda
3 Nice mekr itdi aceb bileler pr olm

Jleler yirine ol one-yi andnumda
4 Ne yavuz yiller espdr aceb ol glene kim

Lerzeler vardurur ol serv-i rmnumda
6700. 529a [526a].

6701. 529a [526a].
4237
5 Vafn cn- afine udy ram it
Gider ol af ki vardur ten-i urynumda
6702 Nare
1 Dlar alalar sne-yi sznumda
ten ceven olupdur ten-i urynumda
2 Snede aneri tbdur o mhu yir yir

stn gibi grinr ten-i urynumda
3 Pyml old ayalarda yetm-i ekm

Beslemi idm an derd ile dmnumda
4 erler retidr alar ise ey yzi gn

Grinen ol meh-i nev ekli girbnumda
5 Sz- irmle ben odlara yannca her dem

Oda yansun nideyin defter dvnum da

1 te-i d degldr grinen cnumda
Berdr hir olur sne-yi sznumda
2 am tenrnda beni ilere aner evrr

Yregm am o anerleri birynumda
3 Yr anerleridr cism-i afmde alan
6702. 529b [526b].

6703. 529b [526b].
4238
stnum yirine bu ten-i bcnumda
4 Rite-yi zlfi ile cn u dili balayayn

rz- heykel yirine gerden-i cnnumda
5 Ol meh evi ile ub yaam k old

Grinen ekl-i hill old girbnumda
6704 Nare-yi r
1 Ne azn old ki ol tze glistnumda
olma r belrmi gl-i andnumda
2 em-i bmr a eyledi mjnlarn

astel kr ideli ol gzi mestnumda
3 Cmle bmra if virme iken nn

Bu ne ikmet ki aceb af ola cnnumda
4 olum ipligine tgmeler urup olayayn

Stma b yirine gerden-i cnnumda
5 Mey-i lalin auban sf bu r aydur

i af ire her nefes ol cnnumda
6705 [Nev-i dger]

1 Ben - nevzeden neng-i gnh
Ol - cihn eylemedi h nigh

6705. 529b [526b].
4239
2 Yr ile yine ehl-i maabbet arasnda
o fitne ardurd gelp a- siyh
3 Dil gmreh olup alm idi zlfi siyehde

Gn gibi ul itmese ngeh da mh
4 Bir mhdurur alat-i zbs nigru

Mhiyyetini alamad kime kemh
5 Terk eyledi yru [ki] diyrn Fer

Azm itdi adem mlkine au ola rh

1 an urur add add yine serv semene
Snbl sye alar berg-i gl ysemene
2 Lal-i cnbaua dil irse bahneyle irer

Yosa lemde bah m irer ol bemene
3 Serv endmna lerze drpdr add

aber bd- ab ilteli serv emene
4 Yo ola cn teninde meger ol bbaaru

Kim gl virmeyesin sni v ulk asene
5 Dileri nam ile leblerin vaf af
6706. 529b [526b].

4240
adr ymet omad lal ile drr-i Adene
6707 Nare-yi Vefy-yi Selef

1 Lleye an ider gl yaau y semene
Zlf snbli o nkte atar ysemene
2 Geri glen arafn ol iki h olaur

remez lk irudaki b u emene
3 Drr-i cndur a- yt anu bes ne aceb

tem-i lali nab olmaz ise ehrimene
4 Reki ey h-y ran yine mgn auu

rr n- ciger nfe-yi mg-i otene
5 Zlf amze amna ddi Vefyye ne am

tse cnbz heves enber t u resene
6708 Nare-yi ihn-yi Defterdr

1 Nice muy dimeyem ol leb-i rnsuana
Cn balar nie dilmrdeye lalin emene
2 Nkte or lal-i leb luf nebt u ekere

n-i zlf nitekim nfe-yi mg-i otene
3 Nola el zre yz mihrine utlsa rab

Bbn bir gl in yz kez el urur dikene
6707. 529b [526b].

6708. 529b [526b].
4241
4 asret-i zlf ruu ldrr olursa beni
Misk-i terle yazasuz Nr dusn kefene
5 ihn alama a gelmedgin ister ise

Ki viren nev nem yamur olupdur emene
6709 Nare-yi Resm

1 Her ki dil balaya ol urre-yi mgnresene
Yiridr kim de l gibi h- eana
2 Delinr te-yi endh ile kh olsa dili

Her ki Ferhd ola sen usrev-i rndehene
3 alsa zlfni bingna ol onedehen

anuram sye alar snbl-i ter ysemene
4 Mnteh adde b dir iken lnaar

Nice tebh idem ey r an nrvene
5 Alasam gelse au a mdur ey r- revn

Ki viren nev nem b- revndur emene
6 Ol asensn idelden ber Resm vafn

sn-i slb ile er iridi asene
6710 Nare-yi t
1 Kim ki bir med-i asen sylese sn-i asana
a tel yaza dvnna yz bi asene
6709. 530a [527a].

6710. 530a [527a].
4242
2 fern snbl-i prne ey b-
lca ymet omad nfe-yi mg-i otene
3 Yzin an grsn yri ey serv-i revn

Bada yine-yi sni ar it semene
4 Dili aznda eker olsun lh greyin

Kim ki skker dir ise ol leb-i ekkerikene
5 tiy bana zindn olur ir bu cihn

Kim ki dil Ysufn alsa o h- eana
6711 Nev-i dger

1 Geleli b vcda ne aldu ne gld
Ey gl-i b- lefet ne aceb tz oldu
2 Da almadu ey one-yi glzr- murd

sn-i sat gibi bir laada bilmem noldu
3 almad erre adar nr- vcdudan eer

Gitd ey one dehnu gibi madm oldu
4 B- mrmde aytum glin ey b u azn

omadu glmege an da opardu geld
5 Frat d od sne-yi szna dir

te-i asreti kr eyledi a cna dir
6711. 530a [527a].

4243
6712 Ezn li elebi

1 Nola ol yzi gne luf ile bir kerrelige
Seyr ide gelse adem basa bizim glgelige
2 Yad u yine te-i dilsz- fir

Meded itmezse nigrum bize bir bselige
3 tlere vireyin o o diyben ayr

oraram kim yine ol gzleri h elige
4 Nice nerm ola mselmnlar o kfir bee kim

henn glini dndrdi Fireng elige
5 Sen boy serv dilry tek zd itsn

Dstum cee cnlar vireyin heftelige
6 usrev-i ver iken gn yz ayn grp

Gni gr kim anem girdi delikden delige
7 li irine di kimse nare dimesn

Beyt kim mermer ile yapla yir yo helige

1 Gndere fl- dili geh geh bu glgelige
ce kirdlerini [or] nitekim ylelige
6712. 530a [527a].

6713. 530a [527a].
4244
2 stnlar ki var iki arafndan tenm
Bezer ey a kemn trke ile belige
3 fn albi yanar n aa sengn dili

Od ar alca seng nigr elige
4 Py- kelbe yaylan gil nice bezer naar it

Mdden ayanda mlevve kelege
5 Dilber ejder-i zlfinden ider mr aer

Ey Mel auban girdi delikden delige
6714 Nare-yi h
1 Nola kyuda it luf ile bir kerrelige
Dise yapup etegme bizm glgelige
2 Ger ger eyler ise sneme yiter am- dst

Sne lufndan anu mukem utanup elige
3 Cna cevr ireli h iderem abr idemem

Nice abr eylemeyem irdi ba u ilige
4 Rularu ay u gni od beni a eve

Yine breleri od delikden delige
5 hn eylemesn kimsene irin tai

Beyt kim mermer ile yapla yir yo helige
6714. 530a [527a].

4245
6715 Nare-yi t
1 ru lufn u grse u del elige
Gee yirden yire v gire delikden delige
2 Bedeblik idben snee yknmese sm

Smkeler an oymazd delikden delige
3 Bir perpeyker ebrs hillin greyin

h kim balad glm yine dvnelige
4 ar- adrm felege sye alar bir gn eger

aye alsa o gne gelse bizm glgelige
5 Glini ald dir sgben dmene dst

tiy cevherini virdi Fireng elige
6716 Nev-i dger

1 Ylda bir kerre gelrse eb-i yeld gicesi
a astedil her eb-i yeld gicesi
2 u tei alal cn ne dil ald ne h

ehre od dse olur urya yam gicesi
3 A seer snei t k-i girbn ide ub

zicek kkli mav ola yeld gicesi
4 eb-i yeldda sen lal-i leble odur
6715. 530b [527b].

6716. 530b [527b]. 2a: Vezin kusurlu // 7a: Vezin kusurlu.
4246
Berez olsa ne evi ola nn gicesi
5 Kim ki zlf ruua bezede m u seeri

Omaya gndzi ayr olmaya al gicesi
6 Bir gzelle giceyi uba arma imi ol

Zhid-i bmel didgi iy gicesi
7 Ey Fer ne am vardur olmad kim anu

Bir Mesdem ile sarla yeld gicesi
Nev-i dger derbahr-i mezbr
6717 Ezn Keml-i Zerd Beramav

1 alnursa nola ger - eydlar ile
Pdiehsin sen efendi yri paalar ile
2 ddur kteler zre yri dfat

Zeyn iderse nola kim su nnlar ile
3 Dd- hum bu d zlf ile d ebr nan

afa-y mha yazar a- mennlar ile
4 Ekm areleri yalu ar gzmden

Ya orudua gzm merdmi derylar ile
5 apua kim vara her gh sul ide Keml

Badurur itler an ur avlar ile
6717. 530b [527b].

4247
6718 Nare-yi Amr
1 ba varsam heves-i zlf-i semenslar ile
ara dler grrem bu ur sevdlar ile
2 Meye dmi yrr vre benm gibi abb

Her nefes obet in dilber-i ranlar ile
3 Irup boynn zeyn itdgm oldur yaraur

em-i kfr donansa gl-i amrlar ile
4 atlu atlu ki sger bsesin aldua nigr

Pr ider azumuz skker alvlar ile
5 Hey ne rnlik olur blar uydurma in

Amr ir heves-i lal-i ekerlar ile
6719 Nare-yi Revn

1 Hemdem olal gl lal-i ekerlar ile
rum eglenimez blbl-i gylar ile
2 Ferandan nice ra urmaya meclisde ade

Dyim obet ider dilber-i ranlar ile
3 fiy ala-y ikre nice meyl ide gl

Ba odur n anu zlf-i semenslar ile
4 Olarudan yine zeyn eyled ey a kemn
6718. 530b [527b].

6719. 530b [527b].
4248
Snem besin serv-i dilrlar ile
5 oraram saa Revn gee bir na nigr

Ellerin n yine na eyledi nnlar ile

1 a her tr ki atar snemze ylar ile
B- dil zeyn olur serv-i dilrlar ile
2 Giceler dde viali baa vade idp

Beni yadu anem vade-yi ferdlar ile
3 Eriyp yanmaz idi bencileyin odlara em

Hemnin olmasa ger dilber-i ranlar ile
4 Dil-i nnler aslsa yiridr ebra

lar zeyn olur n gl-i amrlar ile
5 rmedin valua ey dst sen geldi au

Gedi mrm nideyin ur temennlar ile
6 Minet bdiyesinde dili prn olm

ol ayl uluu h-y arlar ile
6721 Nare-yi Andelb

1 n glistn oludur blbl-i gylar ile
Seyr iderse yaraur verd-i semenslar ile
6720. 530b [527b].

6721. 531a [528a].
4249
2 Ber gel seyr idelm an- fe-y ar
Zeyn olupdur anem lle-yi amrlar ile
3 Nice feryd u fin eylemesn blbl kim

Glsitn ii ol one-yi ranlar ile
4 rgrem vala diy bugni yarna alar

Gnmz gedi bizm vade-yi ferdlar ile
5 Andelb ne gzel serv-i revndur Memi h

alnursa yaraur - eydlar ile
6722 Nare-yi Far

1 Baumuz o olal zlf-i semenslar ile
mrmz gedi bizm bu uru sevdlar ile
2 D- nn ile zeyn eylemiz ollarumuz

Bezmi zeyn itmege - gl-i amrlar ile
3 Bda med iderz gl gibi her one lebi

ir-i rn ouyup blbl-i gylar ile
4 tdi tark enr yine glende nesm

El alar raa girer serv-i dilrlar ile
5 Ey Far leb-i rnini vaf eyleyelm

Ber gel idelm skker-i alvlar ile
6722. 531a [528a].

4250
6723 Nare-yi Bahr Efendi
1 obet-i iderz dilber-i ranlar ile
Gl gibi alnuruz serv-i semenslar ile
2 Nergis-i b u emen dse kesda nola kim

uba dek iderz gzleri ehllar ile
3 Siy val- nigr ise ara ird aa

Bizi anma yiler omaz ur sevdlar ile
4 Elmz cm- leb-i yra irimdgi gn

Eglerz glmzi sar u ahblar ile
5 Dn gice snesine yine Bahr yir yir

o elif ekdi ayl-i ad-i bllar ile
6724 Nev-i dger

1 Cme-yi sebz ile bir sev-i blendm var idi
Syesinde h idm bir beg efendim var idi
2 Dmenmde besledm kend ciger gem gibi

Ek dirler bir del anlu levendm var idi
3 Ud elden altun skfl gzel [hn gibi]

Bir kebter snel ehbz efendim var idi
4 Nidelm irgrmedk cnbz- cn zlfe

l alemle yazmalu bir nie bendm var idi
6723. 531a [528a].

6724. 531a [528a]. Balk: Nare-yi h.
4251
5 Ey baa Tar selmn virmeyen bir gn ola
Diyesin h gibi bir derdmendm var idi

1 tmeyem mihr maabbet yine mehrlar ile
Gitmeyem bir arafa serv-i semenblar ile
2 Her nefes dil nin balana dvne gibi

Resen-i zlf-i kemend-i am- gslar ile
3 ol bti sevme ki saa gz idp ayrlara

Dne bir yzden iret ide ebrlar ile
4 Ne adar gn gibi ran da olur ise kii

Gee yil gibi arr itmeye bedlar ile
5 Cafer sen an ayd itmege ad eyleme kim

r-i nerler baa maz gzi hlar ile
6726 Nare-yi Revn

1 ubdem znet idp addini gslar ile
B- snini onatm yine ebblar ile
2 Germ olup n dem urur mey leb-i glgnudan

Siy imeldr an yiyir sular ile
6725. 531a [528a].

6726. 531a [528a].
4252
3 Zhd tavy yazan lle v gl obetidr
Yolda olmal degldr del anlular ile
4 apu lur saa d ay gibi mehrlar

Merab eyleycek ge-yi ebrlar ile
5 Kda yazsa Revn ru u zlf vafn

Glen-i bezmi yazar snbl-i hindlar ile
6727 Nare-yi Srr

1 Bend iderse beni cn nola gslar ile
Eyledi bu dili dvne n ol blar ile
2 eb-i amda yaturam her gice nln u azn

uba dek obet ider mdde mehrlar ile
3 Y aula nicidem amze ondan anem

Ba oar atlme ol bu iki clar ile
4 Gzlerm yanda yz virdm ise badan aar

Neyleyem bilmezem bu del anlular ile
5 Ele getrimedi seni Srr anem

Geri cehd eyledi o uvvet-i bzlar ile

1 Yrrem asret-i zlf ru- mehrlar ile
6727. 531a [528a].

6728. 531b [528b].
4253
Gndzin ualar ile gice ayular ile
2 Serv adde anun heves eyler dil cn

Hemnefes olma eydr kii orular ile
3 Dil-i pram meger ol dem ala kim ola

Mey mabb ile glende aar ular ile
4 Dilrblar arasnda neye bezer ayr

aydgehde ouza kim a hlar ile
5 fn meyli Mel leb-i cnna bu kim

Bengn ba o olur at atlular ile
6729 Nev-i dger

1 Biz sen sn-i cihnefrzua laruz
Anun anda gzel grsevz laruz
2 Nola sen bir beg gzelse biz de beg ullaryuz

Terbiyetler eyle kim her himmete lylaruz
3 erz s elinden bde-yi hel minmezd

Bizi seroldan alar anma biz aylaruz
4 Ehl-i sn iinde sen her nice mstn ise

Ehl-i diller arasnda biz da fylaruz
5 Glmz ister arb- lal ki amm virmez el
6729. 531b [528b]. Balk: Nect.

4254
Bezm-i sn iinde biz marm olup fslaruz
6 Aladua l artar gl ile blbl

Bilmi ol imden gir biz da alar slaruz
7 Zhid ruy ile balayamazsn glmz

Biz Necti merebinde dyim uyanlaruz

1 Dm- zlfde olan mur-i dili yd eyle
ayra gir an evr baua zd eyle
2 Glin ol smber y gibi nerm it y Rab

Y benm glmi de hen [] pld eyle
3 ricek abrme itmek dileyen ayr du

blar ikrin idp rumuz d eyle
4 Minet-i hecre esr olan ldr luf it

amdan zd idp an bir ey ad eyle
5 Cafer vulat- dilberlere dil virme an

Derd asretle neler ekdgi yd eyle

1 Ben de sen uluam luf idp zd eyle
6730. 531b [528b].

6731. 531b [528b].
4255
Glmi ey yzi urd ferad eyle
2 d olurm gricek u ldgin o cn

ldr ey ua bizi rumuz d eyle
3 Ey ecel saa revn eyleyeyin cn beni

Dilber yolna cn virmede std eyle
4 h kim cnum actd benm derd fir

Yiti ey usrev-i rndehenm yd eyle
5 Dilber gline gir leker-i am saa afer

Bulmasun meskeni ala-y pld eyle

1 Yr hecrinde neler ekdgmi yd eyle
Billh ey am uluam gel beni zd eyle
2 Eksk itme sitem cevri lardan

Dil vilyetlerini adl ile bd eyle
3 Gel e ey onedehen yzmze bir gle ba

Dil-i amgnmi bir laa ne var d eyle
4 licek - miskni arma dilden

ayra gir maberesin seng ile bnyd eyle
5 blar ire begm nm u nin ister ise

4256
ldr begm bir ey ad eyle
6733 Nare-yi Nam

1 lmi servad hecri ile yd eyle
Bendei bend-i beldan begm zd eyle
2 Y Rab ol serv ayrma ebed ndan

Bu hev ile benm kmi berbd eyle
3 ad zlfi hevesidr bel zre bel

Cn vir ey dil bu belda bir ey ad eyle
4 tdi devr am ey pr-i mun barum an

andadur meykede yoln baa ird eyle
5 Frat-i lal ile utd revn rh- adem

ua Namye ey rek-i per zd eyle

1 ekdgm derd bely gel e bir yd eyle
ulu isem beni ey am da zd eyle
2 Jeng-i am utd gl yinesin pr-i mun

Vaktidr meykede rhn baa ird eyle
3 Cn nir eyle leb-i rne Ferhd gibi

I yolnda yri sen da bir ad eyle
6733. 531b [528b].

6734. 532a [529a].
4257
4 Gl yzi ydna blbl gibi ey aste gl
Demidr uba degin nle v feryd eyle
5 ald dil det-i bel ire Mecnnfat

imdiden gir Muibb am sen zd eyle
6735 Nare-yi Lmizde

1 ltiftula sary- dilmi d eyle
Pdihum ulu udan zd eyle
2 siyve nie bir bendmi alarla dgem

rmen-i gh- am luf ile berbd eyle
3 am ile ua yupdur bedenm alasn

Pdihum yine yap luf ile bd eyle
4 ol adar er-i sitemkr baa ulm itdi

Yirde ayfum oma baun zd eyle
5 ullaru ire bu Lem ulu sulnum

l-i illetde oma lufu ird eyle
6736 Nare-yi Srr

1 Ben arb dil-i sengn ile yd eyle
Mukem olsun yapus a ile bnyd eyle
2 Baa paalanur ey eh uluam diy asd

ulu olayn efendi an zd eyle
6735. 532a [529a].

6736. 532a [529a].
4258
3 Gl gibi glene gel onelere bir gel e ba
Gldrp anlar blbllerini d eyle
4 Ad ar luf u vef lma ile ua

Nmdr ol bu cihnda bir ey ad d eyle
5 Nie lim bu Srr dilini itdi arb

Luf it adl ile eh sen an bd eyle
6737 Nev-i dger

1 Yr olmaz lim bulamasam cnnuma
Bauma gn omasa syem de gelmez yanuma
2 Her ne del cnuma cevr ceflar eylese

ncinr anma beni minnet grrem cnuma
3 Nie nie ayf idpdr ben ulua rzigr

D in feryd in geldm bugn sulnuma
4 Zlf meftli boynumda ne o abdl olur

Tekye-yi minetde olsun dil-i ayrnuma
5 Ry- zerdmden Revn bu nin yitmez mi kim

emse-yi zer na olnm leva-y dvnuma
6737. 532a [529a]. Balk: Revn.

4259
1 Hmyn zlfi gn zre alar her ubdem sye
Atar Hind a her eb kemendi alasn aya
2 Yzinde a u lini grr dile aceb gelmi

abeden lekeri Hind mlkini yamya
3 Yolnda yz urup her dem ab esdgi budur kim

Alup izi tozn kul in ilte ayn- rya
4 Ola kim meti servin kenra getrem diy

Gzm yalar b- revn old her cya
5 Sitredr af ol meh iitmez nlei bir gn

Felekden ad ferydu iridi t reyyya
6739 Nare-yi Sz
1 Firuda boyu fikri virr teskn bu sevdya
ymet t bandan n aarlar ll- bya
2 Gzi ya ile Mecnn lur arlar glgn

Ola kim azm ide bir gn gele Leyl temya
3 icz ehli ien kolur eyd aatsz degl a

Ki Mecnn bet Leyl diy val old Mevlya
4 Meger kim nfe-yi mgn anur Leyl au byn

Kolur Mecnn- yn ens h-y arya
6738. 532a [529a].

6739. 532a [529a].
4260
5 Maabbet emidr Sz aar ya yanar zi
Geer byle eb rz delden nr- sevdya
6740 Nare-yi Nam

1 Bahr old iekler d seyr-i b u arya
Glp ald her biri yeile geldi dnyya
2 zi r lebi Kever boy b gzellerle

ebh olmdurur glen bugn firdevs-i alya
3 Sadet ol kiin kim bugn bir serv-i rannu

Dp yanna her dem syeve gide temya
4 Grenler usrev rn lebde beler dirler

erler anda olursa megesler and u alvya
5 Ne dem kim yd ide ey mhr dr diler Nam

Bu asretden irer h erdan t reyyya
6741 Nare-yi Km
1 Yz grse adde dil varur zlf-i semensya
ymet t bandan n aarlar ll- bya
2 eker bir yaa zlf bir yaa zencr efnum

Teraum it ki yirden gge dil ulm old eydya
3 Meger kim sen gzi hnu olmdur hevdr
6740. 532a [529a].

6741. 532b [529b].
4261
Ki byle girdbd- rh- kyu ddi arya
4 Miyn- yrdan lca aber bilmezsin ey f

kide bir de ba oldua kend atma ortaya
5 Cihngr eyleyen snin benm evmdrr Km

Viren Vmdurur hret ru u ar-y Arya
6742 Nare-yi Nehr

1 Bugn serv-i serefrzu alarsa stme sye
Yarn rz- ymetde ne minnet bden sye
2 Ne glm ormaa geld ne snem armaa cn

Ferite yire inmez mi per maz m arya
3 Boyua badan ayaa au oladurup urma

Pernl kemendini brama zr blya
4 Bugn geri glp glen behite bezedi ren

Velkin olmaynca sen gl maz temya
5 Hezrn ev ile y h diyp mhre ura pehl

Nehr bir gn ol mehr olursa saa hemsye
6743 Nare-yi Ferd

1 utanlar yzini y Rab o dergh- muallya
Olur rde v eyd virr nms yamya
6742. 532b [529b].

6743. 532b [529b].
4262
2 Saa olan diller olur Mecnnve ayrn
Mecnn- aatdr ne basun - Leylya
3 Virben ba ile cn aleb l - cann

ridren seni dur erdan t reyyya
4 Niderler dnyede cn ki urbn olmaya yra

Benm bu ba ile cnum fiddur a telya
5 Hele sehm-i sadetden nab var imi Ferd

Bu hiddr ki irid bugn ol ey-i alya
6744 Nev-i dger

1 Dil perndur sen zlf-i pernu grp
Lleve yad ciger bu verd-i andnu grp
2 Blbl ey aylice dil dn germ idi glzrda

l didi bugn feryd u efnu grp
3 Gzine grinmez old nergis addi enr

Bda ey oneleb serv-i rmnu grp
4 Ejder-i hum ekilr gge her dem ey melek

Genc-i rusrudaki bu zlf-i ubnu grp
5 Glen-i nam ire tebh itdiler bir oneye

Ehl-i diller Ramiy bu tze eru grp
6744. 532b [529b]. Balk: Ram.

4263
6745 Ezn Nect Beg

1 Getrmi l-i mgnin hmyn zlfi yanna
Ne o ehbz olur gr kim beg ilter iynna
2 arb- lal-i dilberden beni men itme ey n

Saa ne her kii her ne iderse kend cnna
3 Yze bezedem dirmi acebdr leti em

Ba ortaya oyup syler ne kim gelse zebnna
4 Eridm nr- evkle gzm alar gl andn

Hemn ol eme dndm kim gler dyim ziynna
5 Alup yanna dildr sger ardnca uu

gnsn dmen gnsn eger alursa yanna
6 Gl bir r rengin grp aldanma ey blbl

Kim ol anca sen gibi garb girdi anna
7 Yze glse bir a gn Nect an aldanma

Ki gerekler inanmad bu dnynu yalanna
6746 Nare-yi Vaf

1 Beni bir gn aup dildrum almazm zebnna
Dehn tengdr nmum meger smaz dehnna
6745. 532b [529b].

6746. 532b [529b].
4264
2 Bugn ol anlu dilber yine glgn cmeler geymi
Aceb a ldrdi anu girdi anna
3 Dile snemde ad itdke zlfi nleler eyler

Hemn ol mura bezer kim gelr mr iynna
4 Hevs zhid uld benm ky- nigrumdur

Bel her blbl meyli olur z iynna
5 Lebe ad ider Vaf grrken em-i nrz

Nice_itsn - miskn yar gz gre cnna
6747 Nare-yi t
1 Gzden itmeyp avf leb vard yanna
Benm bu cn- diltenem uad kend anna
2 Ne del ac dil virse yzm dndrmezem senden

Cihnda bir kii cn oyar m atlu cnna
3 Grinen mh yekhefte degl cevvr iken ey meh

ula utar felek mihr ehlin geh geh finna
4 Dili bir fet-i devr-i zamna drem dirdm

Biamdillh drdm ben bugn an zamnna
5 alsa kulve cismm ol fet aynna almaz

ayt b olursam adum almaz dehnna
6747. 533a [530a].

4265
6 ur grmedi amum bu kr andan grendi
Dker ann mdm iller gler her dem ziynna
7 arup pehlya tu am ile a ider t

Alupdur gyiy bir bezi anlu b ynna
6748 Nare-yi bt
1 Nigru syeve dmi hmyn zlfi yanna
Nice ehbz olur gr kim ynelmi iynna
2 Mey bu r rengn grp aldanma ey s

Bu al ile nie ehl-i afnu girdi anna
3 Kesilmez u gibi anda varursa aneri a

O mhu syeve her dem dalur old yanna
4 Hev-y sn-i yr ile yzm andn gzm giryn

emende ol gle dndm gler her dem ziynna
5 bt di biler dirler leb-i laline dildru

Kii gz gre billhi yar m kend cnna
6749 Nev-i dger

1 Vlih oldum ol ceml-i dilsitn grmeden
Cn [u] dilden am b- cinna grmeden
2 Gzlerm yayla her eb uba dek ylduz ayar

Mterdr ol meh-i nmihribna grmeden
6748. 533a [530a].

6749. 533a [530a]. Balk: s.
4266
3 Arturup pervzn zlf hevsndan uar
Mur- dil azm eyledi ol iyna grmeden
4 Mihrini ey dil an terk itme hercy diy

Ol perya dil bulma bahne grmeden
5 olmdur uladan iidp evfn

Cn virr s gr ol bir flna grmeden
6750 Ezn h elebi Nigboldandur

1 Gzellik nevbahrnda cihn b bahr olsa
Baa ol yzi glensz gerekmez ger hezr olsa
2 amer yzl ara bel gzeller pdihdur

Benm mh- siyeherdem aceb mi ldar olsa
3 Svr- esb-i nz olm gzeller pdihlar o

At ince seyr itsem baa bir ehsvr olsa
4 Lebi one bili ince gzeller odurur amm

oclsa dermiyn olsa plse derkenr olsa
5 Baum alup giderdm ben adem mlkine dek h

te yanna dnynu eger bir rehgr olsa
6750. 533a [530a].

4267
6751 Nare-yi Hill
1 Yzi glzr- dehr gelse lem nevbahr olsa
ad-y blbl-i gy emende ad hezr olsa
2 Mey-i glfm s ol adar n itse glrular

Kenr- bezm-i glen curalardan llezr olsa
3 Yiler bd- ab ftdeve yollarda yannca

aan kim esb-i nza ol eh-i bn svr olsa
4 emende na- snin her nigr- sde ar itse

Serser deyr-i glzr- cihn na- nigr olsa
5 Demdem ney gibi glende feryd eylemek neydi

Hill gl gibi elde arb- ogvr olsa

1 Glistnu yzi glse alsa nevbahr olsa
Teferrc itmege gitsek ben olsam ol nigr olsa
2 O serv-i serfirz ile alnsa an- glende

Geh gftr u geh er u geh bsekenr olsa
3 Mheyy olsa esbb- fera bezm-i cn evile

Naarda lal-i meygn elde cm- ogvr olsa
4 Maabbet teine gz arardup lleve dsem

Dern- dilde bir d- dern eviyle nr olsa
6751. 533a [530a].

6752. 533a [530a].
4268
5 Gzel sevmek gzel oma degl mi didg s
Greyd devlet bat u sadet baa yr olsa

1 Zmrrd na dense cihna nevbahr olsa
Glistn seyrine varsam bile anca nigr olsa
2 Aup clar yzin srp demdem serv ayana

Alsa her araf gller cihn b- bahr olsa
3 Ne esbbn cmle mheyy itseler yir yir

Geh n eylesem bde geh bsekenr olsa
4 Disem dil derdini bir bir emen annda oturup

Dern- dilde her ne var alsa ikr olsa
5 Muarrer tevbeyi rd Muibb n idp cm

u glinden geen gibi aa bir glir olsa
6754 Nare-yi Lmizde

1 Yaalar k idp gller szmden nevbahr olsa
lur blbller efn aan kim llezr olsa
2 Nola znnr- zlfmi bilme balayaydu ger

Baa deyr-i cihnda ey anem ol ydigr olsa
3 Semend-i nza binmi pdiehler odurur amm
6753. 533b [530b].

6754. 533b [530b].
4269
Vel ul olmaa hum baa bir ehsvr olsa
4 Rab seg gibi si si gezermi urmaz ardnca

Aceb mi ol gzi hu saa her dem ikr olsa
5 Kim alard kim acrd be Lem sn-i dildra

Gne gibi zevl irimese ol berarr olsa
6755 Nare-yi bil

1 Alsa one lebler gl gibi lem bahr olsa
Yine glende ey dil blbl-i gy hezr olsa
2 Bahr eyymdur ey dil bugn bu dr- dnyda

Cemli bn seyr itsevz bir glir olsa
3 Mey mabba ey f be hergiz meyl itmezdm

Eger lemde billhi elmde itiyr olsa
4 Baumdan gitmeye hergiz hev-y u ey mehr

Eger bu ntvn cismm aruda ubr olsa
5 Cihn mehrlar mihr vef itmezdi ua

Eger ey bil sni bularu berarr olsa
6756 Nare-yi Remz

1 Gzm yan dkp dirdm bahr olsa bahr olsa
iekler alup glm alsa ry- yr olsa
6755. 533b [530b].

6756. 533b [530b].
4270
2 ade devr eyleyp bir o kenru bezmghnda
aflar dermiyn olsa veflar derkenr olsa
3 Bahr eyym destmde aya eglencem olmazd

Gl abr itse eglense elmde itiyr olsa
4 Bel barinde humdan gl flki meded bulsa

Kenr- vulata irsem muvf rzigr olsa
5 adat gsterp Remz hner gstermek olurd

Bilinse dem adri kemle itibr olsa
6757 Nare-yi Ferd

1 Olurdum d u urremdil nigrum amgsr olsa
Alurdum gn gibi menzil ger ol meh baa yr olsa
2 Vile iresin abr it fira diy ahd eyler

ururd avline gzellerde arar olsa
3 Ruu atnda adri yodurur bir errece mihr

era itiyc olmaz bu rendr nehr olsa
4 a- reyn nesin dil grelden key mkedderdr

Muaadur ki yne onu olur ubr olsa
5 asendr nam usrevden Nimden yig olurd

Ferdye ahr olsa Kemle itibr olsa
6757. 533b [530b].

4271
6758 Nare-yi Andelb
1 Nu- msiv gitse dilmden bir nigr olsa
anemlerden gnl btnesin pk itse yr olsa
2 Yzm zafernndan bilrdi derdimi ir

Eger glm gibi lemde bir gynkl yr olsa
3 Bulut gibi hevya ibu glm myil olmasa

u gibi ehl-i diller ayanda ksr olsa
4 Aupdur bz- fikret ehperini her yaa n kim

Aceb midr bize ger mur- manlar ikr olsa
5 Ceml glleriyle glene dnmidrr kyu

Yaraur Andelbve eger anda hezr olsa
6759 Nare-yi Behit

1 Glistnu yzi glse gl alsa bahr olsa
asvetler perkende gller berarr olsa
2 up seyrna dilberler alnsa servadlerle

Gzellense cihn b hezrn llezr olsa
3 Tekellf olmama in gzellerle maabbetde

Ara yirden bize cm- arb- ogvr olsa
4 Ne lzm sylemek f baa vaz gel diy meyden

Seni ben syledr miydm elmde itiyr olsa
6758. 533b [530b].

6759. 533b [530b].
4272
5 alenderler gibi terk-i diyr itmek muarrerdi
Eger baa Behit bir mnsib or yr olsa

1 Vef bnyd dilberde nolayd stvr olsa
Ya ben bre v ftdede abr u arr olsa
2 Ruu glzrna ey oneleb bir blbl-i eyd

Bulnmaya benm gibi cihnda ger hezr olsa
3 Gl dvneve minet beybnna dmezdi

Kemend-i h ile ol gzleri h ikr olsa
4 Ceml-i yrsuz hergiz almaz u gli

Eger badan baa lem amu b u bahr olsa
5 ambd- cihnda bir nefes eglencem olmazd

Civn bundan artu varaca ger bir diyr olsa
6761 Nev-i dger

1 Barr eylerdi her dem am beni cm olmasa
Glm rm eylemezdi ger dilrm olmasa
2 alara dp yrrdm dyim Mecnn gibi

Ol a Leyl eger bir dem baa rm olmasa
3 Pdihum ren olmazd [bu] glm nesi
6760. 534a [531a].

6761. 534a [531a]. Balk: Nect.
4273
D- mihr snede yir yir aa cm olmasa
4 Puteler meyden beni men itmege gr zhidi

stim itmek olurd szini m olmasa
5 Al ile almaz id glin Nect benden

met cn elif add eger lm olmasa
6762 Ezn Ceml Efendi

1 Meydnda elif gibi bugn nyumuz olsa
abu gibi y bir suanryumuz olsa
2 Sereme-yi skender Cemmereb olurdum

Lal gibi cm- feraefzyumuz olsa
3 Demsz idben zhreyi bezmde demdem

Def mh u urid alemnyumuz olsa
4 Ey f ne var ile gel bunda riy yo

Mescid size meyne bizm cyumuz olsa
5 Med eylesevz snini lyd Ceml

urd-i amr yineve ryumuz olsa
6763 Nare-yi adr

1 Firdevs-i cinn an bizm cyumuz olsa
6762. 534a [531a].

6763. 534a [531a].
4274
Yan yirm ol ar- feleksyumuz olsa
2 Biz d gninde ala idk eb-i amda

Sen meh gibi mihr-i felekryumuz olsa
3 n dmen-i valu utaca elmz yo

Br am elinden aaca cyumuz olsa
4 lmaa ne var idi zebn rni dehr

amzele au gibi o u yayumuz olsa
5 dem deglem virr isem adr behite

Dnyda ser-i ky gibi cyumuz olsa
6764 Nare-yi Dvne Birder

1 Hemdem bize ol r- meleksyumuz olsa
Cennet ola dzada eger cyumuz olsa
2 Mjgnlar affn dzicek ol ala gzli

Birisine dymeye yz alayumuz olsa
3 add bkben ile dil bezm-i belda

Meclisde dime engmz nyumuz olsa
4 Gstermez idi kul- fhn gze lk

Pyu izi tozndan eger pyumuz olsa
5 ayd eyled ol gzleri hy azl
6764. 534a [531a].

4275
hula ad gibi o u yayumuz olsa
6765 Nare-yi urb

1 Biz ullara bir h- dilryumuz olsa
Mlk-i dile ol usrev Dryumuz olsa
2 Meydn- belda maa leker-i ahr

I ehli eh cmleten alayumuz olsa
3 Bir da leb gibi biz ey ce-yi Mr

Syletmege -yi ekeryumuz olsa
4 almad apuda yirmz ey meh-i tbn

Yirden gge dek yiridr eyvyumuz olsa
5 licek didi o dilber hele br

Bir urb gibi - rsvyumuz olsa
6766 Nare-yi Mr
1 o lem idi an- emen cyumuz olsa
Hemdestmz ol r- meleksyumuz olsa
2 Degmezdi u oymala ayaumuza Cem

Laln lebi cm- feraefzyumuz olsa
3 Her ne gci var ise ekerdk bu cihnda

Bir amzeleri tr a yayumuz olsa
6765. 534a [531a].

6766. 534a [531a].
4276
4 s gibi biz lem-i tecrde odu py
urd mamnda nola cyumuz olsa
5 Nergis gibi gz gl almaa Mihr

o lem idi an- emen cyumuz olsa
6767 Nare-yi t
1 Dilber felek-i meclise bedr ayumuz olsa
ulmetde alan detye bedryumuz olsa
2 S am u endh ile biz baa ardu

Destndeki ayadan eger payumuz olsa
3 Biz gkde Mes ile bir yirl olurdu

apuda eger ey yzi gn cyumuz olsa
4 Mihrle felek ere girpdr ba ayu

stmze dnerdi bizm ayumuz olsa
5 Dmenlere dne dne yir yir o ururdu

Ey er a o eger yayumuz olsa
6 irmi iidp didiler yinerular

t gibi -yi ekeryumuz olsa
6768 Nare-yi Ferd

1 Yru ser-i kynda eger cyumuz olsa
Yksek ademe irer idi pyumuz olsa
6767. 534b [531b].

4277
2 Gzlerme ba itmez idm iki cihn
k-i adem iede ger payumuz olsa
3 ol adri yce mihr-i cihntba irimek

Olmaz md ger erre adar ayumuz olsa
4 Gn yzine meh gibi ul itmese geri

Sen mihr-i cihntb ile ryumuz olsa
5 Ferd ulua olmasa hecrde nihyet

() olsa
6769 Nare-yi bil

1 Bir gice nola an- emen cyumuz olsa
Kim anda er ol yzi bedr ayumuz olsa
2 Bir lebleri one yzi gl gzleri ehl

Bir meti serv emenryumuz olsa
3 sn gibi bir yinemz olsa mcell

Lal gibi -yi ekeryumuz olsa
4 ayd itmek olurd seni ey gzleri h

amzele au gibi o u yayumuz olsa
5 Ey bil malbumuz olurd asdn

bn- cihn ger bizm alayumuz olsa
6769. 534b [531b].

4278
6770 Nev-i dger
1 Barn usrevler rn leb prn ider
Zlf-i ebrz fir balarn glgn ider
2 amzei sir ile em rm idpdr kendye

Gr nice cddur ol kim siri meftn ider
3 Geh hilli bezedrse aua nola rab

Egri fikri anda olsa ab- nmevzn ider
4 Gn mi var kim eylemez zlfeynini ftel

Gr ne mehrdur bu kim Leyllar mecnn ider
5 Leblere dembedem Cafer our med du

Gyiy rnlik in ekkere efsn ider
6771 Ezn Amed Paa

1 Kemend-i zlfine yru giriftr olmasun kimse
Benm rde batumdan siyehkr olmasun kimse
2 Beni sgt gibi badan ayaa anere ancr

Hey ol serv-i hevbaa hevdr olmasun kimse
3 Sen bzr- uda ider delll- dil feryd

Met- al- ksiddr ardr olmasun kimse
6770. 534b [531b]. Balk: Cafer.

6771. 534b [531b].
4279
4 Yz glzr evinden yine mest old blbller
Bahr u mevsim-i gldr o huyr olmasun kimse
5 Grelden Amed lin dilgm adan oldur kim

Diyr u yr terk itmekde nr olmasun kimse

1 Vil elden gidp hecre giriftr olmasun kimse
lh izz devletden dp r olmasun kimse
2 u gibi - ddr olan pyml eyler

Hey ol serv-i hevbaa hevdr olmasun kimse
3 Beliler uyanurd dde grse lmi batum

Benm fte lmden aberdr olmasun kimse
4 Gl h itme sze mnf olmasun vf

Gzm ya dkme derdden aberdr olmasun kimse
5 Du l Cafer beni ol del zr itsn

Ki utsun her kii ibret sevp zr olmasun kimse

1 Nigr lal-i nbudan dilzr olmasun kimse
Yazudur kend cnndan o bzr olmasun kimse
2 Kenr- bar-i ekmde od ider her gice hum
6772. 534b [531b].

6773. 535a [532a].
4280
Esr olup bellarda giriftr olmasun kimse
3 unlmaz mest-i lyail olana bde ey yrn

Ecel cm ire ngh huyr olmasun kimse
4 Bulutlar yaar alur giceler ubgh olur

ara batum gibi dyim siyehkr olmasun kimse
5 Gice zlfinden ilerd Nectdr didiler hep

Benm gibi pern u dilefgr olmasun kimse

1 Met- amdurur u beldr olmasun kimse
Bel dmdurur zlf giriftr olmasun kimse
2 Beni dvne lmdur au zencri sevds

Senn efkr- ula dilefgr olmasun kimse
3 Beni add hevs sye gibi ara yir itdi

Eli irmdgi yire hevdr olmasun kimse
4 Sen ol bend-i zlfe hevdr olmasun bir dil

Sen gibi vefsuz yr ile yr olmasun kimse
5 Grelden derdini dilgm adan oldur kim

Dp gl belsna giriftr olmasun kimse
6 Fin u h u nlemden uyumaz mur ile mh
6774. 535a [532a].

4281
Benm gibi am- a dp zr olmasun kimse

1 Siyeh zlfine dildru giriftr olmasun kimse
Bel dmnu iine dp zr olmasun kimse
2 iden h u efnum benmle yanar ol oda

Benm sz- dernumdan aberdr olmasun kimse
3 Dilrem te-i u beni ol adde yasun kim

Grenler diyeler Allh saa yr olmasun kimse
4 Leb-i lali hevsndan amu mest old bdiller

Bugn n mevsim-i gldr o huyr olmasun kimse
5 Gidpdr al u dil elden dilgm budurur adan

Muibb gibi ol yr sevp zr olmasun kimse
6776 Nare-yi ayret

1 Meded ben ddgm derde giriftr olmasun kimse
arb u bmr u byr olmasun kimse
2 Yanar barum benm micmer gibi dmn- lufula

Yri sz- dernumdan aberdr olmasun kimse
3 Dil cn mest-i old getr ey cn bes

Maabbet bezmidr arada huyr olmasun kimse
6775. 535a [532a].

4282
4 Cihnda yr gibi bitadem bir hemdem olmazm
Gerekmez andan zge baa amr olmasun kimse
5 Bozard gzi aard saal ur sevdda

Cihnda ayret gibi siyehkr olmasun kimse
6777 Nare-yi hid

1 am- zlf-i dilrya giriftr olmasun kimse
Pernl olup glm gibi zr olmasun kimse
2 Ne ac derd imi frat da benm gibi kimse

abbinden cd dmekde nr olmasun kimse
3 Yaturken vd-yi amda dildgm budur y Rab

Ki mihr-i yr ile fratde bmr olmasun kimse
4 am- hecri ile d gzmden lem var

zinden bencileyin byle br olmasun kimse
5 lh hid gibi dilrmndan ayrlup

am- derd bellarla giriftr olmasun kimse
6778 Nare-yi t
1 lh bende-yi h- sitemkr olmasun kimse
Kemend-i minet derde giriftr olmasun kimse
2 Bu yad illerde ben dery-y a in oldum

lh vd-yi urbetde nr olmasun kimse
6777. 535a [532a].

6778. 535a [532a].
4283
3 Dginmekden ten-i zerdm siyh itmekdrr krum
Gk altnda benm gibi siyehkr olmasun kimse
4 Cef ile delp barum beni ney gibi iletme

Sen esrr- udan aberdr olmasun kimse
5 Ne li var ne devlet var ne at var ne udret var

Nigrn grmemekde t nr olmasun kimse

1 lh minet-i hecre giriftr olmasun kimse
Benm derd-i dernumdan aberdr olmasun kimse
2 Grp sn-i dilefrzn tem itmesn kimse

Heme b- afletden o bdr olmasun kimse
3 Srrbd- vulatda olan dr- urr ey dil

Beyet nmbrekdr ardr olmasun kimse
4 Cihn derd-i uda arb- ile mest it

Yaramaz meclis-i meyde o huyr olmasun kimse
5 Tem eyle su yine dnmidrr l

Esr-i bend-i hecr olup giriftr olmasun kimse
6780 Nare-yi Revn

1 Dp bend-i ser-i zlfe siyehkr olmasun kimse
6779. 535a [532a].

6780. 535b [532b].
4284
lh kfiristnda giriftr olmasun kimse
2 abb- mey gibi serden ar vresi dyim

Hey ol gn yzl sye hevdr olmasun kimse
3 arb ier delanlu ardu cmle u

Sen yanuda ey f gnehkr olmasun kimse
4 Murdum nan hergiz getrmez s gerdnu

lhi eder-i amda alup zr olmasun kimse
5 arb imek gzel sevmek Revn anat olmdur

Benm vre glm gibi bkr olmasun kimse
6781 Nare-yi Gedy

1 Mselsel zlfine yrun giriftr olmasun kimse
lh bend-i kffra giriftr olmasun kimse
2 Gzm yana hecrde kimesne destgr olmaz

Dp ayaa bu ellerde nr olmasun kimse
3 Dehnu asreti ile ard snede cnum

lyin br lmden aberdr olmasun kimse
4 Baa derd zre derd olmdurur derd firuda

Ne yavuz derd imi urbetde nr olmasun kimse
5 Gedy mstecbl-dave olsam adan isterdm
6781. 535b [532b].

4285
Nigrndan cd dmekde nr olmasun kimse
6782 Nev-i dger

1 Dne dne stme peymnlar an alasun
Yana yana lme em-i ebistn alasun
2 Destmli gzleri yayla gmgk u idp

Ol bahr- sne aru ebr-i brn alasun
3 Bunca demlerdr an n- cigerle besledm

anlar alar ise hemn ebr-i brn alasun
4 Ben yetm acyup alarsa anlu yauma

Bar-i ulzm acsun dery-y ummn alasun
5 tlerle sitnuda uz etmek adrini

Aca nn u nemek an yrn alasun
6 Alamadan d gzden h [ey] pr-i red

Demdr alarsa yetm old ol olan alasun
6783 [Mala]
1 Lebinden emsem isterken dile tr urd mjgn
Ne lzm olur ey mft abb ldrse bmr
6784 Ezn Mel Sulln Meemmed an aretlerin cesi idi
6782. 535b [532b]. Balk: h.

6783. 535b [532b].
4286
1 Yz nrndan alur pertevi mh
Melat mlkine apudurur h
2 Dehnu bilmediler urdednlar

Nihn rzdan kim ola gh
3 Sen zlf ruu vafdur ey dst

Baa ikr-i eb vird-i seergh
4 apuda itlerle hemdem olma

Bize lemde yiter izzet ch
5 Mel tevbe_itdi dimiler

adur ibu sz estafirullh
6785 Fey be mevhu

1 ulu yd itmeyp yad itd ey h
Keremler itd elecr alellh
2 lem ey rami yo derdle bir gn

idenler diye elkm lillh
3 alar kyua vardua rab

Baa ram idp itler didi veh vh
4 aar benden ayr ayr ol h

Ey y leyte ir eyne merh
6784. 535b [532b].

6785. 535b [532b].
4287
5 apuda Fey cn virse diyler
Feleklerde melekler be mevh
6786 Nare-yi Keml-i Zerd be mevhu

1 Ouram fia valun ey mh
abl old bugn elamdlillh
2 ekerleblerle azna rab

Sgersin dyim estafirullh
3 anavber addne ykndgine

Gler kebk-i der arda ahh
4 audan gitdi dil mr- ruua

Varsar gi aa n gedr ol rh
5 Keml lrse kyuda amudan

Mezrnda yazalar be mevh
6787 Nare-yi t
1 Yzme bir abana urd ol mh
Ninn grenler didi Allh
2 Dir ldrr m ile al

Beni ldr disem m eyler ol h
3 Cihnu cmle hn ben iderdm

Ben licek ider cmle cihn h
6786. 535b [532b].

6787. 536a [533a].
4288
4 Grinmezsin diy alarsn ey gz
Saa bir gn grinse br ol mh
5 Teraum ide yed var var

Der-i dildra var ey t her gh
6788 Nare-yi Behit

1 Efendim devletm yrum Memi h
Sadet yru u yarcu Allh
2 Heme bat u devlet yru olsun

Yavuz gzden seni alasun Allh
3 Emrm serfirzum pdihum

Naar l ben ulua gh u bgh
4 Yigitsin nevresde tze glsin

Gzel bau in alma an h
5 Behit devlet urb old l

Eger ora ni itmezse bedh

1 drem giceler t uba dek h
Deglsin neyleyem lmden gh
2 ridi h u efnum semya
6788. 536a [533a].

6789. 536a [533a].
4289
Nedendr saa irmez ey yzi mh
3 Felekden grinr Mecnna al

aan arda Leyl ursa argh
4 Baa meyden didi l tevbe zhid

Ne tevbe zhid estafirullh
5 Adem mlkine gitdkde Muibb

amudan zge yodur aa hemrh
6790 Nare-yi Hecr

1 Didiler geldi avs burcna mh
Grenler au zre alnu ey h
2 Grp yz didi retperestn

Ne zb ret olur Allh Allh
3 Geer iki cihn bir nefesde

Eger derd ile bir kez eylesem h
4 Gzine ub olnca girmez uyu

Meger nergis yz grmi seergh
5 Uand br- asret ekmeden dil

Alayd br Hecr cnum Allh
6791 Nare-yi Nam
6790. 536a [533a].

4290
1 Gzeller h olaldan Memi h
ig secdeghum old her gh
2 Ol dem cn cnn ol perzd

Keml-i sne irmi zde Allh
3 Sitremde o mehrusr bir gn

Baa errece mihr itmedi h
4 Delden sevdsna anu

Dir olmad lmden gh
5 ul olup cn ile dilden o ha

Didm na ben de Nam y h
6792 Nev-i dger

1 anem grmeyeli ge-yi dkknda seni
tdi ermende gzm ya a-i Yemeni
2 Eyledi tr-i cef cevrine glmi nin

Vey ne o bilr imi ibu glden geeni
3 Dil-i Mecnn fera [u] urrem olursa nola kim

Leyln atnu eski uldur preheni
4 Veh ki celld- amu asret-i zlfle boyu

Beni dra iledp boynuma dad reseni
6791. 536a [533a].

6792. 536a [533a]. Balk: h.
4291
5 h bir - cefkra gl ddi yine
Nideyin neyleyeyin vy beni eyvy beni
6793 Mfred
6 Vaet itme gel gel ey dilber kenr gh gh
Sen bir hsn nola dse ikra gh gh
6794 [Murabba]
1 r- lalle yr adua sen nzkfemi
Devr-i gldr bu diy n eylerin cm- Cemi
Snbl ld muaar glsitn- lemi
B- sn revna serv-i rmnum Memi
2 Servler glende oldlar hevdru sen

Ne boy var bilmezem syede her ru sen
igde ysemenler old berdru sen
B- sn revna serv-i rmnum Memi
6795 Ezn Amed Suln Murd an mdilerindendr

1 Eger hecr alursa bir arra
m lle gibi yana arara
2 arr itmye ol gl ki anda

Firu od dben arara
6793. 536a [533a].

6794. 536b [533b].
6795. 536b [533b].
4292
3 Gz kim bauma fn ald
Da nide baa ol bat ara
4 Yrge yre urd amze o

Nice olsar y Rab bu yre
5 Bu derde abr eyle Amed kim

Mdrdur hemn tadre re

1 Elm irmez meded ldm nigra
Ki dymez kimseler h intira
2 dpdr amaa dil nmesini

Gzi aab mjgnn anara
3 Gln itdi beni dmenlerme

Be lim byle mi_ider yr yra
4 olard nr ile abrm nigr

Eger bir kerre gelseyd kenra
5 Elden yaam k idp irte

ikyetler idem Perverdigra
6 Baa an aladur derd ile her dem

Aceb nitdm ki y Rab rzigra
6796. 536b [533b].

4293
7 Bulnur m aceb aransa h
Sen gibi cihnda bsitre
6797 Nare-yi t
1 eb-i amda gl nie arara
Geer almaz zamne bir arra
2 lcu a dil senden kesilmez

Eger bi zam urursa yre yre
3 Ey luf ss teru asdu

Kelm boza bezer yzi ara
4 aer l ey azl-i det-i behcet

Rab gzleri m ikra
5 Bugn am mektebbinde itdi t

Yrgm bir yzi muaf sipara
6798 Ve lehu ke
1 Eger kim bende olayd sitre
Gelrd mh- nev gibi kenra
2 amer gn yze ykndgin

Yed-i muciz idpdr iki pre
3 Peleng-i khsr- minetem ben

Olaldan alarula ara ara
6797. 536b [533b].

6798. 537a [534a].
4294
4 Aytdum kyua varsam olur m
Aytd kim bizi oya be vara
5 Delrp dilrbnu m- emi

Drdi beri t khsra

1 Beni grdke h ol zlfi ara
Al gibi el urur lfera
2 Dli ayru glm kklinden

Grr her gice dler ara ara
3 Yaum cy itdginden fyide ne

n ol serv-i seh gelmez kenra
4 Rab-i kten ba ucnda

Oturur bezer u seng-i mezra
5 Bel bezminde itd bu Keml

Boyn eng dilini r pre
6800 Nare-yi r
1 Cef tyla snem pre pre
Ciger amze oyla yre yre
2 Yiler ayr it gibi yannca
6799. 536b [533b].

6800. 536b [533b].
4295
Meger mdur ol dilber ikra
3 Yiter gezdi cef barinde ol yr

Nola imden gir gelse kenra
4 Seni med itdgin irm ey dst

Teberrk eyledrler her diyra
5 Revdur r o eksn cefsn

Nin dil virdi hercy nigra

1 Ne del ldum ise istire
Grinmez tevbe cm- lal-i yra
2 Fin u nlem al lmad kr

Aceb dil mi bu yod seng-i re
3 Ciger n old tr-i amze ile

Dkilr gzlermden pre pre
4 Bugn ar- ceml it dime ferd

Ki dymez cn- intira
5 Yz mihriyle her li Mnr

Cihnda gn gibi_old ikre
6801. 536b [533b].

4296
1 Virrem nad-i cn ol nigra
Miyn gelse luf ile kenra
2 Olur Vm gibi fte cndan

Naar idenler ol Arira
3 Olurd gn yz grmek myesser

Olayd bende ey mhum sitre
4 Lebden derde nola emsem emsem

Bulur andan her bre re
5 Mey-i nba mdm olmazd rmet

ebh olmasa Nam lal-i yra
6803 Nev-i dger

1 Eyle ayrn old serv ol met-i reftrdan
ba vard ban aldurmayup efkrdan
2 Geri kim ldm amula ben cn mar

Gitmedi valu hevs bu dil-i bmrdan
3 Ey gl u arin itme zhidden sul

Kim aber gelmez bilrsin ret-i dvrdan
4 anuram brn- rametdr bu tene cnuma

Her ne peykn kim onur baa tr-i yrdan
6802. 537a [534a].

6803. 537a [534a]. Balk: Srr.
4297
5 Nice feryd itmesn miskn Srr derd ile
ekdgi dyim beldur yrdan ayrdan
6804 Ezn af-yi Edirnev Suln Meemmed n mdilerindendr

1 Gelp ol oneleb vardua nza
Gl balad blblve niyza
2 aan zlfi nesmi irse snbl

Bulup nev nemlar tze tze
3 Lebinden ord esrr- femin dil

Didi vf deglem ben bu rza
4 Dil-i nlemde demsz olsa zhre

Dzemez engini zhre bu sza
5 af - ayi aleb l
ende kendi virme mecza
6805 Nare-yi dir mderrisn smndandur

1 aan bir one-yi ter bitse tze
Aar azn bi blbl niyza
2 llar ucna dmezdi ssen

Uzatmasayd dil sen serv-i nza
6804. 537a [534a].

6805. 537a [534a].
4298
3 ara zlfdrr mr-i drzum
Beni a irgre mr-i drza
4 Nigr urre hecrinde snem

Dginmekden dnpdr ablbza
5 Yanal odna d gibi

Dpdr dir sz u niyza
6806 Nare-yi Amr-yi

1 Gller yma bnyd itme nza
Yazudur yma ab- niyza
2 au mirb ire em-i mest

Grelden uramaz f namza
3 zi suln- lem bendesiyken

ul itdi Mamd Ayza
4 aat ilmini talm lsun

Vir dil fln - mecza
5 Ne gl egler seni Amr ne blbl

Gzeller sevmeyince tze tze

1 Bahr irise ger gl bite tze
Nice yirden gelr blbl niyza
6806. 537a [534a].

6807. 537a [534a].
4299
2 oyup Mecnn Leyl sitnn
Der midi aa varma icza
3 mm olup gzi mjgn af af

a mirbna dmi namza
4 en olmaya bnyd mukem

Gzeller cevr ile gelmese nza
5 Miynyla lebinden ordum ir

Kimesne bulmadum vf bu rza
6 aat szlerini dile benden

Gl virdm beni anma mecza
7 idp iri ehl-i maabbet

Yazalar lev-i dilde tze tze
8 Muibbn olaldan meti eng

Uyup nliler eyler sz sza

1 aan bir dilrb irise tze
Aa bi ehl-i dil balar niyza
2 Aup yru ad zlfini balar

Bu glm a-y dr u drza
6808. 537b [534b].

4300
3 a ise f murdu
Gel evvel lib ol - mecza
4 lur secde itmege met apua

Niyz ehli ki af balar namza
5 Leb-i lali nam itdke Nam

Bulur cn aflar tze tze
6809 Nev-i dger

1 Zam- tr ey kemnebr dehnumdur benm
Derd-i dil erine peyknu zebnumdur benm
2 Sr nedr irmez saa ey mihr [] mhum geri kim

er[i] gerdn eyleyen h u finumdur benm
3 am benden nin isterse ey dilber saa

Bezm zerd oldu a ninumdur benm
4 Dilber kyu itine crmmi afv itdren

Bilrem filcmle an a- nnumdur benm
5 Nr- ula Nab utuup yanduna

l naar budur dell hum dunumdur benm
6809. 537b [534b]. Balk: Nab.

4301
6810 Ezn Amed Paa
1 Ne odur mehlilar tze tze
de mihr veflar tze tze
2 Ne snbldr au kim syesinde

Biter mgn giylar tze tze
3 Ne syildr yaum kim iigde

Geyer laln ablar tze tze
4 abda bezer alat kim

Virr cna aflar tze tze
5 Nice an dkmesn emm ki ayr

Urur zam- ceflar tze tze
6 Gzm ebr-i bahr- alate

Virr sn bahlar tze tze
7 Ceml bnu eftlusndan

o dirsn mbtellar tze tze
8 adm resmdr kim muliine

rr ev alar tze tze
9 Girp glende blbl gibi Amed

Diye med enlar tze tze
6810. 537b [534b].

4302
1 Alur dil dilrblar tze tze
derler o veflar tze tze
2 Nice rind-i siyehp old em

Geyer miskn ablar tze tze
3 Biterse sidre addine irimez

Nihl-i mntehlar tze tze
4 Dzer mg ile sn cmiinde

au blenmlar tze tze
5 Cigerde tr-i amze yresine

Leb eyler devlar tze tze
6 Lebi senbsesinden istedke

Virr lali alar tze tze
7 Gl mirt amdan jeng olal

Virr u cillar tze tze
8 Grp blbl gibi glzr- sn

der Sad enlar tze tze

1 Diler emi alalar tze tze
Dil cn alalar tze tze
6811. 537b [534b].

6812. 537b [534b].
4303
2 Ceflar ldunca cna cnn
Srer ev u aflar tze tze
3 Dil-i mecr umar kim t- zama

de tu alar tze tze
4 Ne odur murib-i glru blbl

de rengn edlar tze tze
5 eh merdmlerm aks-i ruula

Geyer glgn ablar tze tze
6 Seer aun h itse aby

Eser miskn hevlar tze tze

1 Dil alup dilrblar tze tze
Bulurlar mbtellar tze tze
2 Meger devr-i amerdr mala- sn

Ki oar mehlilar tze tze
3 Ne r- ratefzdur leb kim

Virr ra aflar tze tze
4 Ne bl serv-i dilcdur boyu kim

Virr br- bellar tze tze
6813. 538a [535a].

4304
5 Gne bende gibi her gn apuda
Geyer zerrn ablar tze tze
6 Bizi yad idp ey yr- adm

Bulursn inlar tze tze
7 eb-i valu aup bu Resm her ub

Our vird dular tze tze
6814 Nare-yi Vil sary cesi idi

1 Buyur hum ceflar tze tze
Geda l alar tze tze
2 Leb dnmlar inm idicek

luram ben dular tze tze
3 Yaum yamurlar sen serv-i nza

Virr nev nemlar tze tze
4 Gzm merdmleri n- cigerden

Geyer laln ablar tze tze
5 Meger uld- berndr Rmili kim

opar rlilar tze tze
6 Vil bir gzeller usrevin

lur rn enlar tze tze
6814. 538a [535a].

4305
6815 Nare-yi add
1 Ceml-i dilglar tze tze
Virr ra aflar tze tze
2 Yine d old zeyn old gzeller

Geyer rengn ablar tze tze
3 anavberad ymetblardan
afdur merablar tze tze
4 Devdur ehl-i derd snesine

arlma mehlilar tze tze
5 add di azeller t gzeller

Yazalar oyalar tze tze
6816 Nare-yi Nam

1 Diler dil dilrblar tze tze
Ki cna val olalar tze tze
2 Virr ua her dem cn afsn

Nigrndan veflar tze tze
3 Bulup gn gibi hret ehrmzde

Yitidi mehlilar tze tze
4 Gelr cnnen her dem lebinden
6815. 538a [535a].

6816. 538a [535a].
4306
Kelm- cnfezlar tze tze
5 Kelm- drniryla bu Nam

Our yra enlar tze tze
6817 Menev
1 Yidi ilm elde olsa bi yl
on uc elde alur bir avu yil
2 Dn ol ml- cihna uymayan gz

Bugn ld gzinde bir avu toz
6818 [Menev]
1 Dnyen budur serencm yan
Bir ayl-i bdur devlet hemn
2 mr-i devletde olayd ger ebt

B alayd Sleymna ayt

1 Eyym- bahr olsa yine gller alsa
Gl evine glende zl mller alsa
2 rn lebin ydna bir eri olsa

Cn terkin idp kh- bel ire alsa
6817. 538a [535a]. Balk: Rub.

6818. 538b [535b].
6819. 538a [535a].
4307
3 El virse ab gibi giderse ser-i zlfin
Ref itse seb yzi urd alsa
4 Ol h- zamn gelse yine serv-i sehve

Yir yir gher-i ekm ayana alsa
5 Fet olur idi saa Muibb der-i vulat

Derbend-i bel vdi-i hicrna geilse

1 am yimeden ldk mey-i glreng iilse
Dery-y elem zevra- bdeyle geilse
2 Tevd idp lsn mr- taallu

Endmumuza cme-yi tecrd biilse
3 Bir eri olsa am- Leylya oup ba

Mecnn gibi meydn- maabbetde alsa
4 Mnend-i ab olsa dem-i seyr-i afba

Ref itse ubr dil-i urd alsa
5 am h ayl yiridr encm-i eflk

humla azn bergi gibi yire alsa
6821 Nare-yi Nihl elebi

1 amze dile t ursa ciger an alsa
6820. 538b [535b].

6821. 538b [535b].
4308
r- mjeden tze zl gller alsa
2 Ferd olsa cihnda kii bir Leyl amndan

Mecnn gibi evr- maabbetde alsa
3 Devrde adeler oludur n- cigerden

I encmeninde nola derylar iilse
4 Dil devr-i ruuda leb-i cnbau ister

Cennetde nola bde-yi Keverler iilse
5 n cn vire yoluda Nihl kefen it kim

Cennetde ehde yaraur ulle biilse
6822 Nare-yi Bahr

1 S yine bb- arem-i alsa
k-i dil-i amnke mey-i nb alsa
2 sn idi irmege der-i Kabe-yi vala

Dnyda da bdiye-yi hecr geilse
3 Ol serv-i serefrza yaraurd beyet

Berg-i gl-i zbdan eger cme biilse
4 Cn asret ile ne-yi dilden ger ir

Br bile derd am- cnn geilse
5 Rekinden inerdi yire encmle melekler
6822. 538b [535b].

4309
Bir gice o yr ile Bahr mey iilse
6823 Nare-yi Alem

1 Zam ursa dile ciger an alsa
r- mjeden tze zl gller alsa
2 Bir hsvr olsa ki ldrse asd

aydar gibi meydn- ecatde seilse
3 Bu ser bize bir kh- bel old bu yolda

a olsa hemn menzil-i mada geilse
4 Dil vala irem dirse dem-i gzetsn

ldur rem b murd at geilse
5 n drfendur Alem a ne sz

er saa gk alas ger cme biilse
6824 Nev-i dger

1 a cennet gerekmez ol ru- zb yiter
ulle-yi snds ayl-i zlf-i anbers yiter
2 Maer-i zlfde ar olmaa diller bisb

Sen ymetsin nin ol met-i bl yiter
3 a mdur Yab- dil bamazsa Ysuf snine

Ksumn- cna mirc itmege s yiter
6823. 538b [535b].

6824. 538b [535b]. Balk: Amed.
4310
4 ayrdan tecrd ol ey dil am beybnnda kim
Perdedr- seyr-i Mecnn dmen-i ar yiter
5 h- Amedden oda yansa ayrmaz mihr mh

a- erum na- gnbed-i mn yiter
6825 Ezn Ay Yldrm n mdilerindendr

1 Avlmi ar eyleyeyin bd- abya
lm ide yed vara sen mhliya
2 Nr gerek skin olam mesken-i derde

Valudan eger irmez isem dr- ifya
3 Dvne gl misk-i didi ana

Breyi gz aral ald aya
4 Ger sen elmi almaz ise aldum ayada

Ram eyle gel ey dst bu ben bser pya
5 Lalden it ey yr Ayye ay
Kim cn ien meyl ider anu bu aya
6826 Nare-yi af
1 Gsterdi ab em-i ruu bd- abya
an itdi hilli auu bedr-i dcya
6825. 538b [535b].

6826. 538b [535b].
4311
2 Say eylemese Kabe-yi sne dil cn
Yitimez idi Merve ain bu afya
3 Ar eyle yz glenin ey onedehen kim

Gy ola dil blbli balad nevya
4 ldrdgini gzleri u iitdi

Zlfeyni aralar geyben vard azya
5 ze af kul- cil in urup yz

Imarla izi tozn anu bd- abya

1 hum felege irdi yaum tat- erya
Yirden gge dek ayf olupdur bu gedya
2 Ten derdi gibi olmaz imi derd-i dil cn

Eyyb da dymeye ben del belya
3 all olmaz imi medresede mkili u

Malmdurur mesele lib ulemya
4 Bir glge armsidrr l au kim

urmaz arur sn metn bahya
5 Vaf eyleyemez sni yllarla Nect

sndur egeri gzel gmek uarya
6827. 539a [536a].

4312
6828 Nare-yi t
1 humla yaum yiri ggi virdi fenya
Ol yiri ggi yaradan in di ol aya
2 ldrr idi beni cef lc amze

Araya girp zlf eger dmese pya
3 alarla urayn bana dimi anu yr

Ben auban aru ururam o belya
4 Bar delinp dembedem efn idp iler

lara ykndi nefes urad nya
5 Ebrsna r dimege r eyleme yru

R deglem ben hele ey t bu rya
6829 Nare-yi Pdih- lempenh ullede mlkehu

1 Her dem irir dd- dilm evc-i semya
Derd ki eer eylemez ol mhliya
2 By ile olup lem ola cmle muaar

Dildr aan nz ile zlfini araya
3 ad bu ki apudan ra beni asdu

G itme szin uymal ol yzi araya
4 am ykini ykletmege ua demdem

I- usrev bezer ki dutar cmle kirya
6828. 539a [536a].

6829. 539a [536a].
4313
5 o amzeleri t bu barum deleursun
n sne nin eyledk ol alar yaya
6 Ney gibi aceb midr anu bar delinse

Lydur aa yine uyar idi hevya
7 Pehlya ekp oma olur idi nigr

Girmese Muibb ere prhen araya
6830 Ve lehu ullede mlkehu

1 Kim nisbet ide gn yzini ems-i uya
Rabet mi alur gn ki ul eyleye aya
2 Mav ola gide evc-i felekde meh urd

Ger pertev-i sni irie saf- semya
3 Bauma eger yaa anu a iiginden

Baum auban aldururam dest duya
4 Ey dst miynula kemer ev iderken

Bilsem ne sebeb ddi kemer girr araya
5 Zlf gibi n ddi ayalara Muibb

ut elmi ram eyle bu ben bser pya
6831 Ve lehu ebbede salanatahu

1 olad gl h n ol zlf-i dtya
6830. 539b[536b].
6831. 539b [536b].
4314
G eylemedi pendi zin atd belya
2 grendi gl cevr cefsna nigru

imden gir meyl eylemezem mihr vefya
3 Grmek dilesem mni olur yr asd h

an yil olur ebr gibi bedr iken aya
4 Eflke ar bir gice hum benm ey dst

Bu anlu yaum da irer tat- erya
5 Bnyd- cef eyledi n yr Muibb

urbn idegr cnu gel sen o binya
6832 Nare-yi Mes

1 grendi gl cevr ile ev u afya
Yodur hevesi erre adar mihr vefya
2 Bile arlup kemer lem iderken

aner da ne yz ile old araya
3 Zlf gibi ey k gnm gice olayd

Tek basa gzm sencileyin mhliya
4 hum dtnini ki felek eyledi mesned

Bir prdrr anki ider tekye aya
5 rimedi bu menzil-i snine yz
6832. 539a [536a].

4315
Glberg nice nice svr old abya
6 rfn namzn selef geri ki lm

o kr Mes de hele irdi duya

1 Peyveste olur hum iiginde semya
Amm eer itmez nidelm h ol aya
2 a m giceler kyu hum olanursa

Mihr tamm itdi eer bedr-i dcya
3 Bar delinr ney gibi h ile demdem

Anu ki nigr uya ile hevya
4 Mabb u mey bilse idi ev u afsn

an itmez idi fi-i ebleh urafya
5 Dil vireliden met zlfine nigru

Nam yine urad bel zre belya
6834 Ve lehu ke
1 Alnu gricek aclet irr bedr-i dcya
Yz gricek lerze der ems-i uya
2 Nice nice devr ide felek gelmeye ey mh

Bir sencileyin u dilr bu araya
6833. 539a [536a].

6834. 539a [536a].
4316
3 Her gn ki gne dne dne gzler iig
Ey mhli bezer o bir blenmya
4 Ey gzleri h-y oten bildi asn

n zlfi bezetdi u kim misk-i ya
5 Seyr eyler iken yr ile u old rabe

Nam yine urad bel zre belya
6835 Nare-yi Mnr

1 Fikr olamadurur ol zlf-i dtya
Var ey gl marlamuz seni udya
2 D urdu r-i dile l-i leb ir

Bildm ki nin eyler imi tr-i belya
3 ol del adeng ki cigerde var lrsem

Her biri olup serv alar trbeme sye
4 n resm-i cef eyled evvel beni ldr

urbn da od elbette gerekdr bu binya
5 Mihr-i ruu grse Mnr ayrua bamaz

Gsterse cemlini gne kim deger aya
6836 Nare-yi Vech

1 Dil vireliden sen boy serv yzi aya
Ram eyledi yir gk bu beldde gedya
6835. 539b [536b].

6836. 539b [536b].
4317
2 Gitmez apusndan ne adar dgse v sgse
t cnludur ayr dyer cmle belya
3 an dmez imi deme ldrse asd

atl it didi yzini andum ulemya
4 zi tozn ar altuna alurdum

atsalar idi misk gibi seni bahya
5 Vech dir idi ir-i Nectye nare

Ger cnib-i ehden naar olsa uarya
6837 Nev-i dger

1 Nola emdrse lebin yr hevdr olana
o inyetler ider h emekdr olana
2 ikr-i firdevs o zhid bize cnne gerek

Cenneti amayalar - ddr olana
3 Yz srer nfe dan ayau oprana

Menzil sn grinr byle sebkbr olana
4 Yine yz zduruban ald ade bseler

Byle olma yaraur l cerr olana
5 Her gn h itdgin eyle Revnye itb

Yiridr her ne ib olsa gnehkr olana
6837. 539b [536b]. Balk: Revn.

4318

1 Ol onedehen kim gler ayr arasnda
Bir tzece gldr anasn r arasnda
2 Y Rab bu ne srdur kim anu devr-i runda

andn grinr lle v glnr arasnda
3 Nzklik ile addine yknmek in gl

Yz virmemi anca gle bzr arasnda
4 Sevdzede glm am- zlfiyle demdem

Yanar yalur te-i rusr arasnda
5 Sevd-y ser-i zlfe ey pdieh-i sn

Rsv-y cihn olmam iller arasnda
6 Blbl gibi rde v nln ola f

Grse ru- zbsn glzr arasnda
6839 Nare-yi Revn

1 Ol dilberi ey dil oma ayr arasnda
Bir gl ne revdur ki ala r arasnda
2 Yru ki geer gzleri ftesi f

Bir eblehe bezer iki ayyr arasnda
6838. 539b [536b].

6839. 539b [536b].
4319
3 Bezerdi saa sn ile urd-i cihntb
Hercy olup gezmese bzr arasnda
4 Ortaya alupdur leb-i andnn zlfi

ak gibi alm iki mr arasnda
5 Dil almaa minnet mi eker yr Revn

Olur m tekellf kim iki yr arasnda

1 Ey gl ien alma gel ayr arasnda
Dmnu ala yrime r arasnda
2 Lalle dehnu grinr syledgce

Bir one iki dne-yi glnr arasnda
3 Dil almaa puuda urur lekere bezer

a- siyeh zlf ile rusr arasnda
4 Lale nice bezedeyin ol gheri kim

pin sriyp yriye bzr arasnda
5 Frat gzm ac yan rma idpdr

u zmaz iken benm ile yr arasnda
6 Bir yaa cihn bir yaa cnne ider cevr

aldum nideyin iki sitemkr arasnda
6840. 540a [537a].

4320
7 adan budur a-y murdum ki af
Ceng ola mdm yr ile ayr arasnda
6841 Nare-yi Amr

1 amze on atma baa ayr arasnda
orar kim o yi ola r arasnda
2 Ayr amndan le ben dden lem

Yd itse beni sehv ile gftr arasnda
3 Serola maalle olanup zr lanlar

Blbl gibi ol zr ola glzr arasnda
4 Gy ki afa ire grinr meh-i nevdr

Aksi leb dde-yi nbr arasnda
5 Vaf eyleyeli gl gibi rusru Amr

Rengn alur szleri er arasnda
6842 Nare-yi Cinn

1 Ol glerse nola ayr arasnda
Kim one heme alur r arasnda
2 Gl yzin aup aladuum blbl iitmi

Nliler ider sz ile glzr arasnda
3 Aks-i leb-i ytn emmde gren dir
6841. 540a [537a].

6842. 540a [537a].
4321
Lal olur imi nice gherbr arasnda
4 Pml iderse ne aceb an zlfi

urna ne rabet ola kffr arasnda
5 Ol usrev-i bn Cinn yri med it

T ire rn dine er arasnda
6843 Dermam- dgh

1 Yrum baa uzanmasun imdi imdi varmazam
up yollar gzlemesn imdi imdi varmazam
2 Yaylada Arab atlar benefe yapran otlar

oynua girmesn yadlar imdi imdi varmazam
3 Kimi kime bilr anlu olan gelr barur

a olan gene bilr imdi imdi varmazam
4 Varsun yaylay yaylasun vardu yirde sylesn

Tuz etmek ell eylesn imdi imdi varmazam
6844 Ezn Nect Beg

1 ayd eyled gzelleri ol lal-i nb ile
Cnneler ikra gelrmi arb ile
2 Pk ol vile ir ki tecerrd eerleri
6843. 540a [537a].

6844. 540a [537a].
4322
Gkde Mesi hemdem ider fitb ile
3 Zlf iru amaa ly degl sen

Yz kez yur isem azum mg glb ile
4 Ortaya ddi duter-i rez al kenra ek

Kol nr- em geldi zcc nib ile
5 Alma ey anem ki cihn secdeghdur

Kabe heme oldu in icb ile
6 Yld cevr ile gl ar bisb

Yapld ayeriyye egeri isb ile
7 Gl devri diy durmaz iersin Nectiy

mek buyurd gibi saa gl kitb ile

1 ki d olur o a- mg-i nb ile
rifdrr ki glini egler arb ile
2 ol luf- bisb ile mamredr gl

Geri ki ayeriyye yapld isb ile
3 Nold cihn gzellerine ey felek ki sen

Yadu zamne ehlini bir fitb ile
4 Kirpkleriyle orad nz ile glmi
6845. 540b [537b].

4323
Key mi iyfet eyler imi i kebb ile
5 obetde gli gzi almaz Revnn

Sar gibi yumaya yzini arb ile

1 Ey astedil lan beni nz u itb ile
Gel glmi o eyle yine bir cevb ile
2 Ly deglse bse asna ben ulu

Sg bri bir kez azuma ol lal-i nb ile
3 Zlf ayan uzadur muaf stine

km itse nola kfrine au kitb ile
4 Sen servaddi aray aray cybr

d abblardan ayanda bile
5 Yzden gtrme blem o zlf-i siyh kim

Kabe heme oldu odur icb ile
6 Biz ky- yr iindeyz ey vi epsem ol

orutma cennet ehlini nr- ab ile
7 Badan arsa nola Mes abbvr

Ba omayayd eksgi ise arb ile
6846. 540b [537b].

4324
1 tme nihn cemli ey meh nib ile
Dyim rev degl ola ebr fitb ile
2 Ssen emende medini sylerdi onen

oldurd ebnem azn drr-i ob ile
3 Zlf ir fikrine ly degl henz

Yz yl yur isem azum misk glb ile
4 Cn aceb mi glme meyl itse gzler

Mest heme ba o olur kebb ile
5 Geldi Nim derdine lalden em orar

f cevb virme o an cevb ile
6848 Nare-yi Say-yi

1 huma aru oma ceml nib ile
Bd- ab deminde gl olmaz icb ile
2 rn leble zlf-i ararz mi bu

Perverde-yi ekker mi ye mg glb ile
3 Nr- ruu nihn olca ek olur ayn

Mestr olur sitre ile fitb ile
4 Glme ddi ev-i leb-i prmelat

ol pre-yi nemek gibi olur kebb ile
6847. 540b [537b].

6848. 540b [537b].
4325
5 Azuma unca leb elde o ababu
Cnba olur sb ola cm- arb ile
6 Bu kfiri gr kalur azna zlfini

Zeyn eylemi albini yt- nb ile
7 Say olansa nola apu ev-i sn ile

Seyr-i arem af m degl mhtb ile

1 ev itmege arb irp ol lal-i nb ile
ol del yildi d ayanda bile
2 avl-i ur bu uraf merebince kim

urma ab id ney eng rebb ile
3 S-yi mhr ki unar usrev ade

Gy ki ub- d irr fitb ile
4 n duter-i rez idi bu vech ile gl yzin

S-yi oneleb neden olur nib ile
5 Gr lii ki dn gice ol mhr Mnr

Prnr ld meclisi em arb ile
6850 Nev-i ar
1 Meded ey tr-i am amze-yi yr
Kerem it bu dil-i eyddan ge
6849. 540b [537b].

6850. 541a [538a].
4326
2 Bezm-i iretde ekp cm- mey
Zevra ile yri derydan ge
3 rp ey nle der-i cnna

enber-i er-i mualldan ge
4 Bir da azua eyle cm

Ey md mey-i amrdan ge
Nev-i ar derbar-i [mefl filt mefl filn]
6851 Ezn ey Kthiyyev ekm Sinn dimekle marf idi

1 Bir dem ki obet eyleye ayr yr ile
Tende yrek hezr zn birle yarla
2 ayret dikenlerinde ciger pre predr

Her r u as otural sen glir ile
3 Fikrmde idi yra irem batyr olam

Olmaz imi zamne ii itiyr ile
4 an ol yrek ki blble z old hemnin

Ala gzm ki [gl] yresi old r ile
5 Dilberde yo vef v zamnda da kii

Yr ile mi a yeod rzigr ile
6851. 540b [537b].

4327
6 Glzra di ki snine marr olmasun
irir bozar ne dzilse bahr ile
7 ey ezelde smet imi saa dd- h

Dermna nice iriesin zr u zr ile

1 Baum o old u yine ol b yr ile
ster ki seng-i cevr ile bir da yarla
2 Devletl ol ikeste gl kim ul anu

ol ince bile kemer gibi arla
3 odur evb seni lebde bir pme

er itmiz vel biz an itir ile
4 Zhid irdet-i ezeldr bu derd-i

anma kiiye l olur kesb kr ile
5 ldrmed Kemli itb idp ey anem

Bu derd-i an depeler rzigr ile
6853 Nare-yi Nam

1 an old oneve yregi cevr-i r ile
Blbl aceb mi ilese zr- hezr ile
2 ir hev-y u ile cn virem revn

km bu yolda yile vara rzigr ile
6852. 541a [538a].

6853. 541a [538a].
4328
3 ldrseler de ben seni terk itmezem gl
Yrn kii terk ide mi itiyr ile
4 Zlf au ayli ile glm ey per

Cy- arbedr ii pr mr u mr ile
5 u gibi kendye adur Nam ayd ider

Her bir azli bu azel-i bdr ile

1 Dil andelbi ilesn efn u zr ile
Vulat myesser olmad gl yzl yr ile
2 Ubu cihn- fnde gedi gnm benm

Hecr-i nigr ile elem-i rzigr ile
3 Tende gl azlini ayd itse a m dst

Cn u gl gde olur b yr ile
4 Zlf-i nigra ey gl el unma key an

anua uadu ise var oyna mr ile
5 Dil virdgi in saa an itme sevdgm

Sevmez kii bir gzeli itiyr ile
6 add ymn grp ekm revn olur

n serv anda olsa olur cybr ile
6854. 541a [538a].

4329
7 Ferdya aluban ien iletmegil begm
Bre Vaf lmeye t intir ile
6855 Nare-yi Mnr

1 Her anlu ya ki ben dkerem h u zr ile
Mecm[] tze gller olur h o zr ile
2 Gy ki aks-i dde-yi blbldr ey gl

l-i siyh ki grinr ol glir ile
3 a- menzil itmege urmaz gzm ya

Devlet myesser olmaz imi kesb kr ile
4 Dil virmeyem da dir idm mhrlara

Olmaz imi zamne ii itiyr ile
5 Ol lal-i nba ire diy bet Mnr

Cnum udaa geldi urur intir ile
6856 Nare-yi Mtem

1 Gller bahrda alur llezr ile
Bir onedr dilm ki almaz bahr ile
2 Siz cm- bde n id ey dstlar mdm

Kldrdi devr-i dn bizi zehr-i umr ile
3 odur emende bde-yi glreng dembedem
6855. 541a [538a].

6856. 541b [538b].
4330
Zerrn adede bir bt-i smnir ile
4 Bse kenr u cm- mey devridr bu dem

Bir serv-i lleru lebi one nigr ile
5 Abb cmle iret [] n ile Mtem

an old bar onefat zam- r ile
6857 Ferd
1 Terk-i ser l ile lemde serverlik budur
I meydnnda vallhi dilverlik budur
6858 Nev-i ar
1 abu ki genc-i [gevher-i] nam old Biy
rmez sen ayle bir iki bengiler
2 Badan bu far saa yiter kim eh-i cihn

ilat geyrdi namua arr Firengiler
6859 Cezer sm Paa fermyed

1 Bd- ab irp yine dil krbnna
Mgn au metn o ard cnna
2 anum dkerse emi men itme dstum

Dmen sziyle girme an kimse anna
6857. 541a [538a].

6858. 541b [538b].
6859. 541b [538b].
4331
3 Bir cn nedr ki kii anu in acya
Bi cn u dil fid ola rn dehnna
4 sni beyna gelmez val kenra h

Bir lca ald cnum irince miynna
5 f lebine ol anem-i dilrb sen

Her ne anursa kendn z atlu cnna

1 Od urd rular yine cn nmnna
Yamac ald gzleri dil krbnna
2 o cevrini eker bu gl amze onu

Nice ikyet eylemesn gedi cnna
3 amze yaraa girdi gz yol baar gibi

Zlf g daup yine au kemnna
4 Serkelik itme yay gibi a ien

O gibi kimsen gzelm girme anna
5 o demdrr Revn be vafn ideli

Gy ki abb- miski alupdur dehnna
6861 Nare-yi Hill

1 Teble zeyn olal o rn dehnna
6860. 541b [538b].

6861. 541b [538b].
4332
Od ddi amla - dilaste cnna
2 My- miyn- yr ocardum kemer gibi

u oymayayd aner-i berrn yanna
3 Gller hezru anu in dilemez szin

Syler emende her ne ki gelse zebnna
4 urbnum olsa d- vilmde didi yr

urbnlar olayn nola a kemnna
5 b Hill bulmaz idi adri gn gibi

Ba egmeyeydi sye-yi serv-i revnna
6862 Nare-yi li
1 hid gerekse a u ninna
Ey dst l naar yzin zafernna
2 Ly mdur ki mutalaya bizi bsede

Ayr pe pe degre atiynna
3 Endze ile eyle cefy benm begm

en da ayanma gzellik zamnna
4 Bamaz yzine turesine cn virenler

Her bir babuc azluy our dknna
5 Kim dye bua kim her elet dgdgm varup
6862. 541b [538b].

4333
ri gee da otura defi yanna
6 Biz izmesin kebkebini pmege omaz

ekmez rab errece minnet dehnna
7 lm-i cnda gn yrdr amze olar

Ram eyle li uluu gedi cnna
6863 a
1 ehenh- derydil kn- bisyr
Sleymn- n Cemver
2 udvend fermn rev-y cihn

eh-i tcver far-i Omniyn
3 Serefrz- hn devlet-i arn

eh-i ddger dver-i pk-i dn
6864 Ferd
1 Dyim olmaz devr-i gl devrn ise b degl
Gel bengm dnsn ade bundan yig olmaz devr-i gl
6865 Ezn ev-yi Selef Edirnevdr

1 Yze bezedrse zini ger yne
Olsun ikester u varmasun ayna
6863. 541b [538b].

6864. 542a [539a].
6865. 542a [539a].
4334
2 Bd- bahrdan alur berg-i gl gibi
Depsek semend-i nz gzeller alayna
3 ldke b u kmi am smet idicek

Gzm ya o servad ddi pyna
4 hum yili iigine iltrdi cismmi

Toz ondurayd bd- ab ger saryna
5 ev ne mmkin ol meh-i bedmihre bezeye

Bi kerre gn gge a v ay yire ine
6866 Nare-yi em
1 Cna sen gibi gzel sni ayna
Ly budur ki ay u gne ola yine
2 Reftra bala sir ile nz eyle ey nigr

Yz srmege ayaua t gkden ay ine
3 amu gzeller gzelm pdihsn

Gir nz ile aln bu gzellik saryna
4 al ollaru boynuma dimidm ol nigr

Nz eyleyp glp didi olmaz olayna
5 Mni olursa gn yzine emiy asd

Varsun bel v derd ile varmasun ayna
6866. 542a [539a].

4335
6867 Nare-yi Revn
1 Mh yknrse ey yzi gn sn ayna
Olsun siper aya v varmasun ayna
2 Keklik gibi hemn adur ara gzl yr

hn gibi ki gire gzeller alayna
3 Iuda dil kemnke olup dd- hdan

Dasa aceb degl kiri-i eri yayna
4 oma ars- sne marem gee an

Bir boazndan alacadurur yne
5 anma Revn ggsine evle urd d

Bir emse yazd yine maabbet saryna
6868 Nare-yi Mes

1 Ger gnderrse trini u alayna
urbn olayn ol anem a yayna
2 Mkil gelr hele baa seyr-i ar-i

sndurur diyen an syler olayna
3 Rz- ezelde ie-yi dil py- yr imi

Banda devleti gr e ne ddi pyna
4 er ayna ne ret ile rre ola kim
6867. 542a [539a].

6868. 542a [539a].
4336
Bamaz kimesne gice ile ien yine
5 lmaz Mes ubu cihn pyna naar

Far abl ld ala virdi bayna
6869 Nev-i ar
1 aru utdum sne-yi ad ki senden cnibe
Gnder ey a kemnum tri benden cnibe
2 Defterin bd- ab lly llnu drer

lter olsa diler vafn Adenden cnibe
3 Grmesn kimse an diy lebin diler baa

Baduumca ol bt-i ekkerikenden cnibe
4 Seyr idelden glen-i snde add addi

ekmez old rum serv emenden cnibe
5 usrev yllardurur yoluda Ferhdu geer

Myil ol gel Bi-i rnsuandan cnibe
6870 Ezn ey Kthiyyev usrev u rn ibidr ekm Sinn dirler

idi
1 Cn astedr bedendeki at ne fyide
Skker leb yiter aa erbet ne fyide
6869. 542a [539a].

6870. 542a [539a].
4337
2 add yz udau ayau oranlara
b v r u Kever cennet ne fyide
3 Var lufu fitbna irmege himmetm

n limde omad at ne fyide
4 Her baber muib-i yr olsa am degl

ibdil olmayanlara obet ne fyide
5 Olsa ara diken gle hemdem ne menfaat

Bulsa uru aa uya urbet ne fyide
6 ey zamne devletin hemnini let

Bir devlet ki o ola let ne fyide
6871 Nare-yi Nin

1 lide devlet olmasa idmet ne fyide
adan inyet olmasa at ne fyide
2 Hecr beriyyesindeki mamr teneler

Lal-i lebden imese erbet ne fyide
3 Zlf ki gicesi gibi tr eyled gnm

Oldusa mh- burc- melat ne fyide
4 Bilmez ki cn u dille hevdr mhreyem

Ol servadd yinealat ne fyide
6871. 542a [539a].

4338
5 Devlet Nin dilbere cn virmek old n
rmez baa nine-yi devlet ne fyide

1 Bmr- amzeem baa at ne fyide
Lal abbi virmedi erbet ne fyide
2 Grsem rabi verhem ile letlerem vel

ldrmel bir itdr aa let ne fyide
3 Gelmez kenra h miynu ayl ile

Olmaz ayle yo yire diat ne fyide
4 Zhid ne bile meclis-i u edeblerin

n kim meir olmaya obet ne fyide
5 lemde val- yr idi devlet didkleri

Yr olmad n Amede devlet ne fyide

1 Lalden olmad dile at ne fyide
Valudan irmedi baa devlet ne fyide
2 Devlet bu idi baa ki yz srem ize

Yodur baumda nki bu devlet ne fyide
3 Hecr ebini val ile n ren eylemez

Yanma o dilde emi maabbet ne fyide
6872. 542b [539b].

6873. 542b [539b].
4339
4 add dehn u zlf ile o geenlere
b v b- Kever cennet ne fyide
5 Ey Cem bvefdurur ol yr- prcef

ekmek yolnda bunca meaat ne fyide
6874 Nare-yi asan elebi-yi

1 Ayn- amula asteye at ne fyide
un cm- lali aa erbet ne fyide
2 Bir bse in azua cn virrem vel

Yo erre del anda mrvvet ne fyide
3 Derd bely cn u dile smet eylerem

Senden budur bendee smet ne fyide
4 alarca ua ekdm valua irmedm

Bz-y devlet olmasa uvvet ne fyide
5 d- vile irmege urbn ider asan

n ldrr fir ile asret ne fyide
6875 Nare-yi n Beg

1 tdm diyr- amda imet ne fyide
n eyledi yregmi urbet ne fyide
2 add yma geldi iidp finum
6874. 542b [539b].

6875. 542b [539b].
4340
alnd r opd ymet ne fyide
3 Zlfi elmi ald v ben ddm ayaa

n bada devlet olmaya himmet ne fyide
4 add hevs l- emel virdi glme

ald yine ymete asret ne fyide
5 Sen sevdgce n ol arturd cevrini

Bir bvefya bunca maabbet ne fyide
6876 Nare-yi Gedy

1 Yarna ald vade-yi vulat ne fyide
U bugn ldrr beni asret ne fyide
2 Ben cidd cehd say-i delm eyledm vel

Yr olmad sadet devlet ne fyide
3 Zhid o pendi glme tevb eyleme

Bednm- olana melmet ne fyide
4 a- ruu aztdu u vird cil vel

Mirt- dilde ald kdret ne fyide
5 n val- nimetin bilimed Gedyiy

Yllarla am yi ora nedmet ne fyide
6877 Nare-yi Sz
6876. 542b [539b].

4341
1 f af bulnmasa kisvet ne fyide
Nefy-i avr olmasa alvet ne fyide
2 Nergis naarda ve-yi un eyler ikr

Almaynca dde-yi ibret ne fyide
3 Aldanma mihrine ki cihn bvef imi

Bir bvefya bunca maabbet ne fyide
4 ut r uydur mey cm- Cemdrr ade

o demde nki tel ola obet ne fyide
5 and-i leb zlline her tenedil vel

Szyi yad te-i asret ne fyide
6878 Nev-i ar
1 Devlet el virse yzin grdgm eyym olsa
Merab eylesem ol ile bayram olsa
2 Olca yr gibi dilber-i rnarekt

Teni plde-yi ter gzleri bdm olsa
3 Gl gibi bde-yi rengne ne ibrm gerek

Zhid ann ierdm eger ibrm olsa
4 asret-i add ile anlu elifler eksem

Snede her biri bir serv-i glendm olsa
6877. 542b [539b].

6878. 543a [540a].
4342
5 Biy - bahr eyler idk meclisde
S-yi lleru u bde-yi glfm olsa
6879 Ezn Nect Beg

1 T kim au girihlerin adu ab ile
mrin uzatdu ehl-i dil o hev ile
2 Meclisler ire sen mey-i f ideli n

Ben bir iim u iemez oldum af ile
3 Bi bi bela abr ider idm bel budur

Bir kez yzi gremezem bi bel ile
4 Ger ba ara olmasa serv-i arm-i b

Dyim el oynn oynamaz idi ab ile
5 Derd ile a Nectyi aarsa ey abb

Kim ba o degldrr anu dev ile
6880 Ve lehu ke
1 H dil fira abr ide haftayla ay ile
Mmkin midr ki mest-i mey-i ayla
2 h- serr-i sn iken ol mh- bnar

H ola m ens ola ben bnev ile
6879. 543a [540a].

6880. 543a [540a].
4343
3 Dil zlfe ayanup ider kyua heves
Bir prdr ki mescide gider a ile
4 Ben h iderken ol yzi gne gelr gider

V asret ki gedi gnm h u v ile
5 ki cihn terk ider uta bugn yarn

T kim Nect bir ol a sen mehli ile

1 Bilmez gl ne syler ol mehli ile
Dvne olmasa ne szi vard ay ile
2 ster gl ki alna sen servadd ile

Dimez ki ba oar m eh olan ged ile
3 Geh dilde bm-i hecr geh intir- val

Her anda ise o geevz bir bel ile
4 Snbller seer yile oya atmasun

mr-i azz ayf degl mi ver ile
5 Zlf ayli ile varur kyua gl

Pr itdi derd an ki yrr a ile
6 Sen sevmek ile mrde dile cn baladu

s lyi diri lurd du ile
6881. 543a [540a].

4344
7 Barum delindi ney gibi eng old metm
Gel bezm-i amda idelm eng ny ile

1 Yirden iridi ere amum h u v ile
O gibi menzil ald muvf hev ile
2 Dikdi ay atlme add-i sinn h

ald ymete im ol prcef ile
3 am ulzminde nicesi sergete olmayam

Prdr abb gibi dimum hev ile
4 Dn leker-i rabini ar eyledi o mh

Bir kez grindi ol da bi bi bel ile
5 Kul- cil in bir avuc k-i pyu

Gnderse armaan nola dest-i ab ile
6 Cm- mey ile al uvardua fiy

Ben tenecna bir naar itgil af ile
7 Kyn felek gibi nite ouz olanayum

Pergra dndi Lmi addm a ile
6883 Nare-yi Vaf

1 ul old gitdi dil yine bir pdi ile
Bir mihrdr klh ile zerrn ab ile
6882. 543a [540a].

6883. 543a [540a].
4345
2 Ben yanduum amuda sen nydan iit
Kim o demm gepdrr ey dst ny ile
3 Hemdem geer benm ile vredr ab

Andandur ortamuzda ovul ab ile
4 humla szlerm neden irmez ulaua

Dirler ki sz raa irir hev ile
5 Vaf meye cil-y abat dimi ekm

yne-yi abati o ut cil ile

1 Dp aya ben yryem h u v ile
Der mi kim o serv alna ab ile
2 Zlf ad ile cib fr- dehn- dst

Derdme re itmesn ldm bel ile
3 Zam urd boynuma lcu iki yaadan

Gren anur ki ey-i azzem rid ile
4 au mjele ge-yi zlfde l h

Bir yol kesicidr ki urur o u y ile
5 Bezer Mel dd- finumla bu sipihr

Bir pr-i mnanye ki yrr a ile
6884. 543a [540a].

4346
6885 Nare-yi Revn
1 Hemdem geer gne yine ol mehli ile
idmet in yanad meger aa ay ile
2 Bi kerre sgdi azuma bir demde lal-i yr

Bir bsesini ald meger bi bel ile
3 Uurlayn gelr gr e ey dst kyua

ir ne toz opara gresin ab ile
4 Yoldan geerken hum iitdi didi nigr

Bre mrini gerr h u v ile
5 Ram eylemez Revn baa yr- mehli

Kim ylduz barmad ben bnev ile

1 Ey dil ger bu mri her dem af ile
Mehtba aru idegr eng ny ile
2 Her kim hev-y zlfine olad dilber

rmez eli ki terk ide ser bu hev ile
3 Dirler baa ki abr iden irr vile h

almad abr gedi gnm h u v ile
4 Sen bir naarla mrde dile cn baladu
6885. 543b [540b].

6886. 543b [540b].
4347
s egeri diri lurd du ile
5 alar Muibb asteyi ferdya n abb

li nola ki neyleye ol bnev ile
6887 Ve lehu ke
1 n- cigerle ddi yine h u v ile
Dery temevvc eylemez ill hev ile
2 Nyu hevs glmi itdi hevy h

Olur hevy oturan ehl-i hev ile
3 Gitmez avf- Kabeye Merve a gl

Eyler avf kyn her dem af ile
4 Her dem seni o gibi ata yabana h

Baa am dime an ol a y ile
5 Asa Muibb gn yzi zr eylese

G- zamne opol olur ad ile
6888 Nare-yi em
1 Zhid ki mutekif geinr briy ile
Gr eblehi ki cennet umar bu riy ile
2 vre itdi kend gibi ky- yrda

Badan ard yaum hum hev ile
6887. 543b [540b].

6888. 543b [540b].
4348
3 aldum ayada bat- siyhum gibi dir
Kim d baa ben am ol bvef ile
4 ende o eser avurur ky- yrda

Bir toz oparsa a mdur hum ab ile
5 Mav old em gn yzine aru ol meh

Gedi zinden te-i ev u af ile
6889 Nare-yi Ktib

1 Kirpk on urmaz atar a y ile
Merdneligi urmadn fa yayla
2 Bir bse vir didgm in sger azuma

s gibi lyi dirildr du ile
3 Ol del aste eyledi kim nergisi gz

Yirden yuar gc ile urur a ile
4 Cn yaard gn yz tb lemi
Zlfeyn rtmese an ll- hm ile
5 Sen servaddi grmese bir laa Ktib

ki cihn ara virr emi m ile
6890 Nare-yi Cell

1 add alnsa sebzde glgn ab ile
add grp virr gl-i rengn ab ile
6889. 543b [540b].

6890. 543b [540b].
4349
2 adde irmege aua ne dil olur
Miskni badan ol arur bu hev ile
3 Her yilde mri gemede zlf hevsna

Olmaya dil gibi yiler omaz ab ile
4 Yarn vef idem dimi id baa gelp

Gldr bugn beni yiter alat cef ile
5 abr it am- nigra Cell ki d olur

Maer gninde mmet olan Mutaf ile
6891 Nare-yi ev
1 Dil n ider ciger demini h u v ile
Yan arb- nb ier vz- ny ile
2 Dnm ile bizi nola iy iderse yr

s lyi diri lurd a ile
3 Virdi hevya varum nyu hevlar

Billh hemdem olmauz ehl-i hev ile
4 Kabe selmn getrr anki R- uds

Ol nr ki gelse baa ne dem merab ile
5 ev apua zemzem-i ek ile gitdgi

Kide avf Kabe-yi kyu af ile
6891. 544a [541a].

4350
6892 Nare-yi aby
1 Dilber dili o itmedi bir merab ile
Gr mr-i nzenni ki gedi hev ile
2 emi run blenm gibi ar ider

u olduumca ol anem-i odnm ile
3 Ey mlk-i sne mlik olan ce-yi ceml

ul eyled gzelleri nad-i bah ile
4 ara yire arar anum ara gzler

urup au kemnn bi yayara ile
5 td aby derdmendi derd ile bmr

Glini ele almadu bir o dev ile
6893 Nare-yi Ktib

1 Bir pdih sevdi gl bi af ile
Kim istemez muabet itmek ged ile
2 Bir gzi yalu bar delinmi benm gibi

Meclisde var m hemdem ola byle ny ile
3 Biri birinden ayru irimezdi apua

Gn idmet ekimese apuda ay ile
4 Yan ki boyn balu uluam dimek olur
6892. 544a [541a].

6893. 544a [541a].
4351
fyi arua aa idi rid ile
5 Paa yannda Ktib madu istese

Evvel bulu var odasna ketud ile
6894 Nare-yi Nam

1 Ey dil mdm ev ile f af ile
Def-i am eyle cm- mey-i dilg ile
2 Bada hev-y zlfe mmtedd ola anu

ir ubrum viriser bu hev ile
3 emm ki anlu ya ile f itdi um

a ki ana girdi o bu mcer ile
4 Dp hevya snbl-i zlfle ey hm

Yllardurur ab da yiler bu hev ile
5 Her demde vaf- lal ider Nam usrev

rn ter ibret rengn ed ile
6895 Nare-yi Srr

1 ikr eylemekden ise be f riy ile
Yigdr arb- nb iesin hy u h ile
2 Ferydum ile old yoluda ldgm ayn

hret bulur cenze nitekim al ile
6894. 544a [541a].

6895. 544a [541a].
4352
3 Her bir bel eken irir lk bla ben
Bir ble iriemedm bi bel ile
4 n bir mje yiter beni ldrmege neden

ara an atup gele gzi ala ile
5 Trle irse a m Srr fenya tz

uvvet bulur yrimege aste a ile
6896 Nare-yi ver

1 ldrme ey per bizi yz bi cef ile
Gel glmzi al ele bir merab ile
2 Gzsz oyayn irte ymet gninde ben

z tozn bir grrsem ttiy ile
3 Zlf ayli irmek ile d olur gl

ol oneve ki ala bd- ab ile
4 Bmr emi anuma girse aceb midr

Gider arreti kiin n n ile
5 at adn verye ama ey abb

Kim ba o degldrr anu dev ile
6897 Nare-yi ayl

1 Ba od zlfi a u ru- dilrb ile
Kim grdi mr mr ola ejdeh ile
6896. 544a [541a].

6897. 544a [541a].
4353
2 Pehl-y ntvnum ile det-i amda l
Bir mrdedr yatur arlu briy ile
3 Dr- cihnda yldz barmaz ol meh

Bencileyin sitresi yo mbtel ile
4 Olsa rev ne zlfini idp blk blk

af balar idi aa gzeller ala ile
5 ordum ayliy mey-i lal bahsn

Ol emi mest didi atlmaz bah ile
6898 Nare-yi Gedy-yi Vi

1 Ey yzi mt iden meh mihri iy ile
sn ferine hemdem olmaz gn ay ile
2 ykndgini cilvee vs iidp

Kebk-i rm ande ider ahah ile
3 Iu amn ekmede cnum af bulur

odur kiiye anda ise in ile
4 add-i blendi b ile olmaz beyn

Bintihy nice diyem mnteh ile
5 Derd amu m yazayn yz fir ile

Cevr cef m diyeyin bi bel ile
6898. 544b [541b].

4354
6 Cm- amn urmayuban irr dile
Mest-i melmeti omad bir dem ayla
7 zz a Gedyye y Rab inyet it

a it fir val ola t Muaf ile
6899 Nev-i ar
1 Ad gl nibn bd irdi glsitna
Gsterdi ry- bat yne-yi zamne
2 - kfe dndi bir smten nigra

Her bir nihl-i mevzn bir servad cevna
3 Blblde avt- rengn gllerde ret-i n

Fal- bahr Mn glen Nigrne
4 Fir libsa oyd ecr- b devrn

Bdmna kem geydrdi eravna
5 Mektbn elde utm zanba reh-i emende

Ar ide t ki lin suln- kmrna
6 Yan o h- mubil ol nktedn- kmil

ibrn- dil Suln Selm na
7 t- kermi vafn B ne gne lsun

Mel olan man mmkin degl beyna
6899. 544b [541b].

4355
Nev-i ar derbar-i feiltn feiltn feiltn feiln mezbr
6900 Ezn Nect Beg

1 Bu cefdan ki ade azu per dne dne
Nr- ayretde kebb old ciger dne dne
2 Ne revdur ki bu ben metmi ala lam

nce bili ocar aru kemer dne dne
3 Sensin ol h- felekmertebe kim leyl nehr

Yz srer iige ems amer dne dne
4 Gzlerm blenm gibi olupdur nola ger

ig cnibine lsa naar dne dne
5 Girye v zr ile old Nect lb

Glsitn- ser-i kyu ular dne dne

1 te-i amda kebb old ciger dne dne
Gklere d zebnumla erer dne dne
2 Cn firula fetl old gl nesine

Ten aylle fener old yanar dne dne
3 k-i pyu yzine srmek in ems amer

Balk: Nev-i ar derbar-i mezbr.
6900. 544b [541b].
6901. 544b [541b].
4356
Ser-i kyua gelr m u seer dne dne
4 Cn- cnbzn gr lale irimek in

Rsmn- ser-i zlfden iner dne dne
5 Deli ev-i ayli lebin Mihr dile

te-i amda kebb old ciger dne dne
6902 Nare-yi Far

1 Lebler cmn sar ki per dne dne
lmi iken dirilr cna irer dne dne
2 Girben raa tenm yansa dil iinde direm

ut ki fns- ayl old yanar dne dne
3 Gzm yana yz virmel seylb degl

Ki hemn yz bula baumdan aar dne dne
4 ekmege ara au ana bu mur- dili

syb feleg dne dker dne dne
5 B- kyuda Far yine lb gibi

Ya dker zr lur girye ider dne dne
6903 Nare-yi Lmi

1 er kim glmi mihriyle yaar dne dne
Bir fenerdr ki aylle yanar dne dne
6902. 544b [541b].

6903. 544b [541b].
4357
2 Dil-i miskn ara anlar adup mefat
ndrr aua zlf gibi ser dne dne
3 Seni ey mh grp her gice oynnda felek

a m vs gibi ra ura ger dne dne
4 Murve dd- dilm her dem ider ere ud

Yan sen mha diler ilte aber dne dne
5 Lmi servad ydna dlbfat

Glen-i kyu zr ile ular dne dne

1 h u vh ile gnm nki geer dne dne
a m hecr ile kebb old ciger dne dne
2 Nice an yutmaya dil gz gre aruda benm

ade aznda pe oca kemer dne dne
3 Yaal te-i na bugn cn u dili

ar eflke errumdan eer dne dne
4 Grmedi grmeyiser rular mnendini h

lemi geri gezer ems amer dne dne
5 utuup te-i ile pervnefat

Bu Muibb dp odlara yanar dne dne
6904. 545a [543a].

4358
6905 Nare-yi Nam
1 Bd kim her yaadan her dem eser dne dne
Rzigru amn yd ider dne dne
2 Yrdan yr bu devrn ayrup elden ele

Bir apan ayas mnendi atar dne dne
3 De ura aar ad iidp naremi an

Bd ince as u k gider dne dne
4 Te-yi cevri keser mrmi yr kim uramaz

Matab- mineti barum deler dne dne
5 Namiy meclis-i dilberde demdem ayr

Del fiek gibi olay gezer dne dne
6906 Nare-yi r
1 Bu sebebden ki abb azu per dne dne
Meclis-i meyde ade anlar ier dne dne
2 Rzigr aa yitidrdi yaum hecrini kim

imdi girdb oluban urmaz aar dne dne
3 em-i snde gl bezer o pervneye kim

Cn atup uba dek odlara der dne dne
4 Gricek addi dvne olup serv-i emen

Ba aup raa girrse nola ger dne dne
6905. 545a [543a].

6906. 545a [543a].
4359
5 r lemde bel trine olal nin
Bu felek aa am olarn atar dne dne
6907 Nev-i ar
1 Dil meyl itme val- dilrbya
Hev-y salanat dmez gedya
2 Hm-y evc-i istindur ol mh

Anun byle myildr hevya
3 ru yd bir rengn lafe

Dehnu ikri bir rn ikye
4 Olur lal-i muaff dilke amm

Nar olmaz arb- dilgya
5 Ferm it am- ferdy B

Bugn atdeyz minnet udya
6908 Ezn Nect Beg

1 al gklere hum ereri dne dne
Yand ndl-i sipihr cigeri dne dne
2 Aya yir mi baar zlfe berdr olanu

ev u ev ile virr cn u seri dne dne
6907. 545a [543a].

6908. 545a [543a].
4360
3 m- zlfde gl Mr arb old diy
Saa iletdi kebter aberi dne dne
4 Kabe olmasa apu ay ile gn leyl nehr

Eylemezlerdi avf ol geri dne dne
5 Sen olasn diy yir yir alup yineler

Gelene gidene eyler naar dne dne
6 Sen urup ra idesin arua ben boynum egem

Ala zlf oca sen smberi dne dne
7 Ey Nect yaraur muribi eh meclisin

Ra urup ouya bu ir-i teri dne dne
6909 Nare-yi Zr
1 Kemeri omaa ol smberi dne dne
Dermiyn itdi nice sm zeri dne dne
2 By- zlfinden eer bulma in bd- ab

Yil yopu olup arar rehgeri dne dne
3 Saru an dkilsn ki lebden gze gz

Yz zarduban alur bseleri dne dne
4 f gel yet-i bdeye irr it kim

Blbl ider auban oneleri dne dne
6909. 545a [543a].

4361
5 Zr diat idp ol mymiyn ocamaz
Ne ayl ile ocar kim kemeri dne dne
6910 Nare-yi Ferd

1 Vay ki ekdk yolua derd-i seri dne dne
Grmiz mihr ile ey meh aar dne dne
2 Gerd-i hecr ile irrdi gl ynesine

er-i bedmihr nider kim kederi dne dne
3 Bir gn ey mhli devr umaruz ram idben

lede kyua fteleri dne dne
4 Her ki fns- mebbek greyin dirse eger

adr- prszuma lsun naar dne dne
5 Odlara yaar idi bulsa Ferd anem

Bili odu in kemeri dne dne

1 ar eflke dernum ereri dne dne
Dkilr ke yaum areleri dne dne
2 - astedil niteki fns- ayl

Nr- ula yanupdur cigeri dne dne
3 Zevras amula yaum girdb
6910. 545a [543a].

6911. 545b [543b].
4362
ar idpdr anem em-i teri dne dne
4 Dde-yi encme kul olma in eflke

Girdbd ile ar k-i deri dne dne
5 Pister-i amda gice gzlerm uyu grmez

derin uba degin nleleri dne dne
6 dghu greyin ilesn ol lb

le seyr itdrr ol smberi dne dne
7 are-yi ekine ykndi diy Bn

er akkki yonupdur gheri dne dne
6912 Nare-yi Nam

1 Her cerde saa eyler naar dne dne
Med ider sn ile hep sen gzeli dne dne
2 ev-i mihrle lem ben yine bezmde sen

Ra ider opraumu erreleri dne dne
3 ad-i mevznua ykndgi in imd

Yond ehr an rlar dne dne
4 Yr dlbendini o ard bugn yle ki h

Virdi dlbendi aa derd-i seri dne dne
5 Her nefes Namyi ben nle ile kyudan
6912. 545b [543b].

4363
Mevlevler gibi eyler geri dne dne
6913 Nev-i ar
1 Lebden leet-i ekker ikeste
Szden ymet-i gevher ikeste
2 O em-i ntvn u zlf elinden

Gller aste rlar ikeste
3 Ru- zbs bir genc-i gde

Kemend-i zlfi mr- serikeste
4 amudan ret-i Erjeng bh

Firkudan bt-i er ikeste
5 Bel bezm ehli bh olsa B

Olur mey rte sar ikeste
6914 Ezn af-yi Bursev udemdandur

1 Geri cibdr au ol em-i fettn stine
aa bamaz amze ile an ider an stine
2 a- ytu ki ld nsa-y yt nes

yet-i rametdrr ol berg-i andn stine
3 Nam- dendnu grp drrin alur bar altna
6913. 545b [543b].

6914. 545b [543b].
4364
Vaf- lal iidp opra yar kn stine
4 Bizi her f-yi hidbz tayb itmesn

Kim bu demde eymz cn virr olan stine
5 Geri kim dnyda el el stinedr ey af

Kim dzer bir nam bu nam- drefn stine
6915 Nare-yi aby

1 Ol ekerleb kim mkerrer cndurur cn stine
Ditredp cnlar virrler ins ile cn stine
2 Bse-yi lal kim oldur a cndan azz

Nad-i cn ile dile minnetdrr cn stine
3 Lal-i cnn kim ip anum meyldedr

Cm- glgn da her dem an ider an stine
4 Sz alup an- emende yrr ol gl nitekim

Blbl-i gy onar serv-i rmn stine
5 Bu ne letdr ki pr oldua bu dvne dil

Nevcevnlardan beter cn virr olan stine
6 hir olsun nr- add kes ser-i zlfi kim

imdi mi balar kesildi dn mn stine
7 Dir aby -yi sebz-i a- lalin grp
6915. 545b [543b].

4365
rdur gy ki gelmi b- ayvn stine

1 Dil helk idp gz aner eker cn stine
Nice ndr ki an itmek diler an stine
2 Dilde amze o var iken amu gnderme kim

onma olmaz ey anem mihmn mihmn stine
3 Gel getr au aylin o bu yanm sneme

Sebze detdr onur n tze biryn stine
4 Didm ey meh n leb cndur baa bir bse vir

Gl gibi ld tebessm didi kim cn stine
5 Snbl-i au amndan yle ayrn old kim

Bbnlar u seperler imdi reyn stine
6 Didm ey cn ama Cemden cdr gldi didi

Geri cdr vel cn virr olan stine

1 Zlf-i mgn sye alm add-i cnn stine
an seb- fitne gelmi mh- tbn stine
2 Genc-i rusrna ey dil key an el unma kim

Ejdeh-y zlf olmdur nigehbn stine
6916. 546a [544a].

6917. 546a [544a].
4366
3 rudan zlf-i prn gider kim ey anem
Kfrdr ma elp oma urn stine
4 stnudan asd grp h itsem nola

smndan od atarlar yire eyn stine
5 Gzlerm au grp aladuum ayb itme kim

Bbnlar u seperler tze reyn stine
6 Gzler cevr itdgin cnuma cn dir gren

lib olm iki kfir bir mselmn stine
7 Sadyem zhid beni men eyleme mabbdan

Rind-i hidbz olan cn virr olan stine

1 Gzlermden l a an alar cn stine
Tunadan kfir geer oma mselmn stine
2 Geh kemend-i zlfi al gh tr-i amzei

Her ne km var ise ba stine cn stine
3 S byle sde iken cn aparur lebler

Ger arbld iderse an olur an stine
4 Bbn glmi men itme add-i yrdan

onsa bir blbl nola serv-i rmn stine
6918. 546a [544a].

4367
5 n biildi sn addine gzellik ilati
Kimsene i amad zlf-i pern stine
6 Rularuda kim bile zlf ne cdl ider

Kim gep bu veche bada urd urn stine
7 Lal-i nb emesr evresinde a- dst

rdur kim a gelmi b- ayvn stine
8 Rular vafn Nect yle rengn eyle kim

ftb altun alemle yaza devrn stine
6919 Nare-yi mezbr

1 Geri em laa laa an ider an stine
Dstum amze lcdur em-i fettn stine
2 Yra a isndn itmek bir zamndur imdi kim

erreler toz ondurur urd-i ran stine
3 Yr ile pmeyince n idp glgn aya

Neydgini bilmedm cn beslemek cn stine
4 a- lal az kim zb grinmez ey per

Ger a- Yt ise mhr-i Sleymn stine
5 Zhid kfrini zlf ut ki mn bilmiz

S-i ann itmek ne lzm bir mselmn stine
6919. 546b [544b].

4368
6 imdi bildm derd imi dermna irgren beni
a degl terc idersem derdi dermn stine
7 addi gmek Nectn degl addi vel

Sylemez umr gibi serv-i rmn stine
6920 Nare-yi assn

1 Snblden sye ddke glistn stine
anuram ebr old yil mh- tbn stine
2 Eylemi peymn ki amze atl idp anum ie

lrem ben rekden ol ahd peymn stine
3 Zlfe pend eylegil kim admn itmeye

lib olma o degl kfir mselmn stine
4 Gzler cn mlkini ret lurd dembedem

Olmasa serheng alaru bu fettn stine
5 sn tasnini assn anun ld kim

Blble med ouma odur glistn stine
6921 Nare-yi m Beg

1 Zlf-i mgn kim dpdr add-i cnn stine
ndi an ebr-i bahrdr glistn stine
2 Bare lib geldgi nb- ekm dembedem

Bu ki andaysa gelr bu eh an stine
6920. 546a [544a].

6921. 546a [544a].
4369
3 Dil ayl tatdur cn ayra yol virmez da
Kimse urmaz nki alvetgh- suln stine
4 Muaf- snde l-i anberefnu eh

Noadur yir yir anasn ond urn stine
5 miy ad fern ab- dilvze kim

ir i amdurur nam ire Selmn stine
6922 Nare-yi sm Beg

1 Sye alm snbl glberg-i andn stine
an nib olm bulut urd-i ran stine
2 Yolua cn virmege sen bir iret it hemn

Bendeem hum geer km ser cn stine
3 alamaa diy audan di gevherlerin

Gizleyp azu urur mhr-i Sleymn stine
4 a- miskn zre anber zlfi grp gl

Didi bir kfir yatur yt- urn stine
5 ev-i rusru tarr eylese sm eh

mesi te aar mr- dvn stine
6923 Nare-yi ev
1 ol adar t urd amze bu dil cn stine
6922. 546a [544a].

6923. 546a [544a].
4370
Kim dil cn old her peykn peykn stine
2 Ek-i emm ire her kim alarum grse dir

Kpri kim yapmdurur lemde ummn stine
3 nki muafdur ceml zlfi yirden gtrr

Kim osa kfir olur znnr urn stine
4 one lal evine lle ehd olmdurur

Kim emende ar- n olup yatur an stine
5 Al u dn almala ni degl ise evden

Ger murdu cn ise ol da cn stine
6924 Ve lehu ke
1 Bir ab-y med kim cn bidi cnn stine
ad anu bir aba dr mh- tbn stine
2 Fikr idicek sn-i bhemt in itmege

ekl-i Ysuf yazlur lev-i dil cn stine
3 Dil lebin bezet aa kim bnin ola didi

ut ki cnumdan aber virdm didm cn stine
4 Luf- lal evidr Keverfen iden szm

Nr iner vaf- ruu yazdua dvn stine
5 Destgr olsa nola evye vcibdr eh
6924. 546b [544b].

4371
Mr- badre yan olma Sleymn stine
6925 Nare-yi ihn

1 em-i nrz eker aner bu dem cn stine
Hey ne kfirdr gzn kim cn virr an stine
2 amzesi trini gezler da gzler

Gr ne kfirdr ki ad eyler mselmn stine
3 alama sn kitb srrn ukdan

n bilrsin cn virrler tze dvn stine
4 Deldi snem t ile imdi cna ad ider

kmi_elindedr nola an eylese an stine
5 Zlfi bd- ab depretdgince ihn dir

anki vs- cinndur geldi cevln stine
6926 Nare-yi Mel

1 Bir azel didm yine gl yzl cnn stine
Blblem med ouram gy glistn stine
2 urma ey cn snede anda ayl-i dst var

Olmau mans yo mihmn mihmn stine
3 Mhrlar evine gvler der cn ile ol

Nitekim pervneler em-i ebistn stine
6925. 546b [544b].

6926. 546b [544b].
4372
4 Resmdr temde a yazma aceb mi ey gl
a- reyn yazlsa lal-i cnn stine
5 Bu Mel eyledke umm- meyden bde n

Germ olup kp kp der grdgi olan stine
6927 Ve lehu ke
1 Bir azel nam itdm ol gl yzl cnn stine
Blblem med ouram gy glistn stine
2 eme-yi lale dmi aks-i sn ey anem

Geri gn omaz didiler b- ayvn stine
3 Zlf li gzlermden mlk-i cna azm ider

Tunadan kfir geer oma mselmn stine
4 sn gencini f itmege ejderhfat

urlup yatur eh zlf-i pern stine
5 Diler vafn bir vech ile nam itdm ki ben

Kimse i amad ol lal-i drefn stine
6 Cn ise mad ey dilber Melden nola

Her ne kim km ider ise dstum cn stine
6928 Nare-yi Mes

1 Cem olur her gice encm mh- tbn stine
an er pervneler em-i ebistn stine
6927. 546b [544b].

6928. 547a [545a].
4373
2 Cnum yra fid itmege vardum didiler
ol gedy oma kim azm itdi suln stine
3 Sen ruu mlkin ara zlfe malb eyled

lib idi geri Rm evvel araman stine
4 Bauma er beni grdke kyu itleri

ol gedlar gibi kim cem ola urbn stine
5 apua vard fin ile Mes gyiy

Nleye yapd d er-i gerdn stine

1 Yr in lmek baa minnet gelr cn stine
Cn kim tadm ider lemde cnn stine
2 Didi r ba irir tr-i dildzum saa

Didi ey mecr snem merhemi cn stine
3 Didi aum fikrini miskn dilden sr ar

Didm ey cn o yaraur sebze biryn stine
4 Sen perry grp ben nice ayrn olmayam

ey-i devrn dirilen cn virr olan stine
5 yet-i adan ruu er eyler an Lmi

Kimdrr kim dal idp arf ata urn stine
6929. 547a [545a].

4374
6930 Ve lehu ke
1 Gnder on amze ey a y cn stine
Cn virr laru her dem o peykn stine
2 Leblerden em buyur n barum itd kebb

stemez toz ondun mminler mn stine
3 Bezme gelse dembedem ol lal-i meygn em-i mest

Dde v dil izzet idp an olur an stine
4 Zlf ol miskn nab etr-i hmyndur ki a

urd an ebrve an- glistn stine
5 Tbdr eru ol meh dergehinde Lmi

Gn gibi yazlsa a m er-i gerdn stine
6931 Nare-yi add

1 Dr gibi der kim dizilmi lal-i cnn stine
Jle dmi anasn glberg-i andn stine
2 ubn m itmek in bu dil-i ad pren

Sye ald snbl urd-i tbn stine
3 - b metden rek idp imd dil

Lerze dmi server serv-i rmn stine
4 amze ucnda glm ey anem cnbzvr
6930. 547a [545a].

6931. 547a [545a].
4375
Nice ddi gz gre gr t- uryn stine
5 Ek-i emine addn naar l dilber

Bu meeldr gn oar lemde brn stine
6932 Nare-yi ib
1 Derd-i u dilber n geldi bu cn stine
anasn kim r geldi b- ayvn stine
2 Bu cihn bn bnyd eyleyelden Lemyezel

Sen bigi bir gl aan bitdi glistn stine
3 Server-i Hinddur ol kim ddi Rm ilmine

ol siyeh l ki dmidr zenadn stine
4 Rat- valu dilerdm geldi hicrn zameti

Ey per nin oyarsn derdi dermn stine
5 n ceml mihri ddi bu ib gline

anasn Ysufdur ol kim geldi Kenn stine
6933 Ve lehu ke
1 Gl yz dmidr ol zlf-i pern stine
Ebrdr an kim dpdr mh- tbn stine
2 Kfr-i n olmdurur her dem der ol ra

ulmet-i devrn gr kim dmi mn stine
6932. 547a [545a].

6933. 547a [545a].
4376
3 ol asd- dvi gr kim kyua km eylemi
yle kim ad eyler ol mlk-i Sleymn stine
4 ru zre dpdr are are ol ara

anasn ebnemdrr dmi glistn stine
5 Bu ib ryu zre zlfi grp didi

ulmeti gr kim dpdr b- ayvn stine
6934 Nare-yi Cell-yi zni

1 Sid-i anbr grp dest-i cnn stine
evden ald bir iplik gibi cn stine
2 Nyve ol sza demsz old bu glm benm

Perdeler olup olad rite-yi cn stine
3 Destine alsa alup anbrn ol meh dir gren

ond blbl deste-yi glberg-i andn stine
4 Ol meh anbrna cn rite itdgi budur

Perde olam dir u- mihr-i ran stine
5 Bu Cell nnn muayyer itmege

Yazd bir rengn azel anbr- cnn stine

1 Sebz au gren dir lal-i andn stine
rdur an sye alm b- ayvn stine
6934. 547a [545a].

6935. 547b [545b].
4377
2 amze olarna cn lmam snem nin
olan cn virr ol tr peykn stine
3 Baa bamaz bir naar meyli hemn ayradur

emi kfirdr baar m h urn stine
4 ek degl at getrmez bil taarrk eylemez

osalar br- amum bu er-i gerdn stine
5 add zre bu Muibb gl yz grp didi

Gller alma aceb serv-i rmn stine
6936 Ve lehu ke
1 Bir azel didm yine ol mh- tbn stine
Aydur ise ehl-i ev gtr ser-i cn stine
2 Gzleri aner eker hem dembedem barum deler

H rev m var mdur kim an ider an stine
3 Ol perrusr grsem bd gibi ditrerem

anasn bir astedr kim ditreye cn stine
4 Ben sen yolua cn cnum virsem nola

Kim bilrsin cn virrler dn mn stine
5 Bu Muibbye didm kim bsu isn l

one gibi gldi dilber didi kim cn stine
6936. 547b [545b].

4378
6937 Ve lehu ke
1 ol muanber zlf dmi add-i cnn stine
Deste-yi snbldr ol an verd-i andn stine
2 Dil pernl idi da pern eyledi

n girihler ald ol zlf-i pern stine
3 Dlarla kim gre det-i belda cismmi

Zlar onm anur Mecnn- uryn stine
4 anmauz derd beldan dstlar yz dndrem

oldur derdi terc ide dermn stine
5 Sebz au grp didi Muibb astedil

Sye alm rdur an b- ayvn stine
6938 Nare
1 T ki ddi anbern zlf girbn stine
Ddi cn u dil pern ol pern stine
2 Zlf ol vs- udsdr ki mgn bl ire

Luf ile cevln ider serv-i rmn stine
3 Nergis itmege bezm-i ruuda alaru

utd mgn syebn an- glistn stine
4 em-i bmru grp adde el unm rab
6937. 547b [545b].

6938. 547b [545b].
4379
Hey di ol iblse el unmasun mn stine
5 Eydz cm- meye an itmesn f da

Geri zhiddr vel cn virr olan stine
6939 Nare-yi Mnr

1 a- reynu gelp glberg-i andn stine
Virdi znet sebz ile sereme-yi cn stine
2 Yo yo ol lal-i leb zre bu a- reyn- sebz

rdur an kim yitidi b- ayvn stine
3 Ey per bauda ol yler ki vardur zeyn in

an hmdur kim anat germi Sleymn stine
4 em-i mest m ile aner ekp neyler aceb

nfaullh kmi nfi od ser cn stine
5 Mihr-i rusruda grp zlfi didi Mnr

Sye-yi ebnem mi dmi mh- tbn stine
6940 Nare-yi Cm
1 Sye alm snbl urd-i tbn stine
ulmet olm a u l b- ayvn stine
2 Rularu evine amze trine cn viren

Yiri nr olsun ki virdi cn mn stine
6939. 547b [545b].

6940. 547b [545b].
4380
3 Didi dilber leblerme cn viren bulur ayt
idelden bu szi dil cn virr cn stine
4 Muaf- snde zlf ktib-i udret eh

ekl-i bismillhdur kim ekdi urn stine
5 Blbl-i b- ceml olma dilerse Cmiy

Gl gibi eru sen syle bn stine
6941 Nare-yi Gedy

1 ekmesn n gz aner dil cn stine
tmesn kfir taadd ehl-i mn stine
2 sni grdke glm nra ar olsa nola

ubdem ramet yaar dirler mselmn stine
3 l-i mgn ki mesken eylemi lal-i leb

ra bezer kim gelpdr b- ayvn stine
4 sne irmek hevsn eylese a m gl

Lcerem blbl ar olur glistn stine
5 Ey Gedy ehl-i diller eyi olsa a degl

Pr oldua ar olursn olan stine
6942 Nare-yi seyn

1 a degl gzden an alsa au cn stine
Tevbeden kfir geer her dem mselmn stine
6941. 547b [545b].

6942. 548a [546a].
4381
2 an semender ehridr kyu yaatmaz kimseyi
Balular gibi yatur laru an stine
3 Dilber au Belerad kfiridr masun

emi gel l avle bu dil cn stine
4 Lal-i nbu evresinde ey gl-i ran au

an araudur ki dmi b- ayvn stine
5 Szen-i mihrin ya ayy- er-i bvef

Amaya hergiz bir i zlf-i pern stine
6 Muaf- sn grp srsem yzmi a degl

alur altun uy n a- urn stine
7 Ey seyn nam- rengn grelden all in

ftb altun varalar ezdi devrn stine
6943 Nare-yi Sel

1 Geldgince a- mgn lal-i cnn stine
Yazlur arf-i maabbet leva-y cn stine
2 Rindler f meye cn virr iken siy

Ger leb aksi derse an olur an stine
3 ala-y kkl degl banda belki mur- dil

iyn yapmdur ol serv-i rmn stine
6943. 548a [546a].

4382
4 Dne dne her ara kim ry- glgnuda var
Jledr gy dpdr verd-i andn stine
5 Sznk u bdr olur Sel szlerm

Ger azel disem leb rusr- cnn stine

1 Gy- smn old add zlf-i evgn stine
Gedi km lcerem ba stine cn stine
2 Mesned-i h- ayl olma in gzlerm

Syebnn utd mg nb mjgn stine
3 add zre li add olnca dir gren

anki suln- abe leker eker cn stine
4 Dne dne ekmi anlu gzmde dir gren

anki drler odlar lal-i Bedan stine
5 Snesinde usrev au ayl dembedem

Sebzelerdr tze tze ond biryn stine
6945 Nare-yi Nam

1 Meyl ider ddke zlfi lal-i cnn stine
Cmdr gy yazlur ret-i cn stine
2 Ol persm gzel kim ar ide sn ceml
6944. 548a [546a].

6945. 548a [546a].
4383
hir bn virr cn ins ile cn stine
3 lim de ol meh-i bmihre ter itmedi

Dne dne d nlem er-i gerdn stine
4 tem-i lali adur a- Yt ey anem

Kim yazlmdur nign-i lal mercn stine
5 Namiy bir mrdur kim ad idpdr cnuma

Zlfi kim varur demdem lal-i cnn stine
6946 Nare-yi A
1 a- reynu yazan glberg-i andn stine
ftbum o om serv-i rmn stine
2 Lebbeleb grdke lal ile a- sebzi

rdur irdi anuram b- ayvn stine
3 Ol degl uam benm kim ldrr c gz

Budurur uam ki ngeh dmesn an stine
4 Dn a zlf-i elp getrp yze

ulmetin kfr atma nr u mn stine
5 Rh- umda dir ise A virmez ba u cn

Vireyin ey cn geer km ba u cn stine
6947 Nare-yi Bdr
6946. 548a [546a].

4384
1 a- reyn m yazlm lal-i cnn stine
Y gzellik kmidr yazld unvn stine
2 Lebler stinde au aksidr olm ayn

Y rdur kim yitimi b- ayvn stine
3 ki ru stinde zlfeyn-i pernu mdur

Y iki mr- siyeh yatm glistn stine
4 l-i mgn midr rusru zre her araf

Y megeslerdr ki mi ekeristn stine
5 Zlf anma dalan Bdr ry- yrda

Snbl-i terdr alm verd-i andn stine
6948 Nare-yi usrev

1 Bir ab-y med bidm add-i cnn stine
ad drler dmeniyle em-i giryn stine
2 add zre sidre v b grp zlf didi

iyn utm hm serv-i rmn stine
3 Llezra glir u l-i miskn sen

D- asretler oparur mh- tbn stine
4 Lebler cmyla anlu gzlermde aksi hem

an megeslerdr ki onm lal-i mercn stine
6947. 548a [546a].

6948. 548b [546b].
4385
5 Bde v mabb terk itdi dimiler usrevi
Hey mselmnlar gr bhtn bhtn stine

1 ama snbl au glberg-i andn stine
alma kfr ulmetin ol nr u mn stine
2 alatden zlfi ar eyle ar it ru

Perde iden ey seb urd-i tbn stine
3 Zhidne gzlerdr ge-yi mirbda

Fsne leblerdr an ider an stine
4 Glm alup virmi id a imdi beyi

Fes idp bzru ad eyled cn stine
5 Mihr in yt- au mrlar ihr idp

Zeyn ider ytdan mhr-i Sleymn stine
6950 Nare-yi and-yi Bursev

1 Bir azel didm yine gl yzl cnn stine
Gyiy blbl fin eyler glistn stine
2 amze-yi nrzle ldrse beni ol anem

n bah km ideler ddi diy an stine
3 Teneyem lali zllinden bana emsem nola

Didiler dmek gerek mhr-i Sleymn stine
6949. 548b [546b].

6950. 548b [546b].
4386
4 Gice grdm bda bir mh ile iretdeyem
Didi baa bir muabbir d bir olan stine
5 and-yi breden sn zektn itme men

Bendeye virmek a ly suln stine
6951 Nare-yi uhr

1 Sebze-yi au mdur ol lal-i andn stine
Y r mdur oturm b- ayvn stine
2 Ey benm o sevdgm rn udau zre a

dr an kim onupdur ekkeristn stine
3 Ey nigrum add zre a bilr kim kkl

Deste-yi snbldrr serv-i rmn stine
4 Dimed gl saryn alvet it mihmnyam

Pdihum dilberm luf eylegil cn stine
5 Ey uhr geri vardur ll- ramet alar

Kim grpdr yii ay urd-i ran stine
6952 Nare-yi Ra
1 Bir azel nam eyledm ol h- devrn stine
Yol srer abum semendi ehl-i dvn stine
2 Ey lebi cnba u refzsn med eylemek
6951. 548b [546b].

6952. 548b [546b].
4387
Cn tavr eylemekdr b- ayvn stine
3 Ara-y dil cilveghdur bugn dilberler

Gel ber ey ehsvrum sen de cevln stine
4 ande lsa cnuma cnlar balarsn didm

Nz ile ld tebessm didi kim cn stine
5 Ey Ra serbeser dnyy gezse bir da

Pdih olmaz bugn Suln Sleymn stine
6953 Nare
1 a- Yt aceb kim yazd mercn stine
Kim od y noa li mh- tbn stine
2 tem-i lal arnca nice ald ortaya

Mhri kim urd aceb mhr-i Sleymn stine
3 ulm ile hecr erisi glmi yamdurur

Bir naar l h- dil ubu vrn stine
4 ane urur diler luf drr gevhere

Nkte atar lebler lal-i Bedan stine
5 Dilmezem kim ayli gzmden giderem

Degmede devlet kii () insn stine
6954 Nare-yi ayr
6953. 548b [546b]. 5b: Noktal ksm bo braklm.

4388
1 ekmesn aner mje bu em-i giryn stine
Dembedem n gz an itmesn an stine
2 erve urmaz dner her rz u eb bi ev ile

Mihr meh pervnesi em-i ebistn stine
3 one lal evi ile lr isem ben ged

abrmi zeyn eylesn yrn glistn stine
4 Al kd zre dilberler yazar altun ile

Her azel nam olsa ol lal-i Bedan stine
5 Her ne dirse yo dimez one dehnu evine

ayrden cn ise madu eh cn stine

1 Dse zlfinden [ara] rusr- cnn stine
Gyiy ebnem der glberg-i andn stine
2 Kkli anma grinen tyir-i devlet hm

Sye almdur o henh- bn stine
3 Nin ol urd-i lemtba yknd diy

Mh- nev aner eker mihr-i dran stine
4 Zr-i zlfde grenler au ebr-i bahr

Sye alm andlar an- glistn stine
6954. 548b [546b].

6955. 549a [547a].
4389
5 am degl gelse dile B peypey derd am
Eksk olmaz tekyedr mihmn mihmn stine
6956 Nare-yi Mtem elebi

1 a- reyn kim yazlm lal-i cnn stine
sm-i aam nadur mhr-i Sleymn stine
2 Lal-i nb dilber n a getrdi anuma

Her nice kim emr ide kmi revn cn stine
3 Anbern a m leb stinde gy mg-i ter

Y ki sebze sye alm b- ayvn stine
4 Gn yzde zlf-i anberbr ey fet sen

anki etr-i hdr bir durvn stine
5 Mtem cn vir adeng-i amzesine dilber

Ki_ehl-i himmet bel iderler nadi mihmn stine
6957 Nev-i ar
1 Nem-i ekmle gl d demdem tze
Gl-i rusru ile glen-i lem tze
2 Tzeler derd-i dili minet-i eyym- fir

Dn abdlu ider mh- Muarrem tze
3 Rz- hecrinde gler dne-yi ekm gricek

Berg-i gldr ki utar are-yi ebnem tze
6956. 549a [547a].

6957. 549a [547a].
4390
4 Sneden an bula penbe-yi dum opca
imdi opm gl-i rengne d[ner] tam tze
5 Olca ba gl virmege irfn ehli

ir-i B gibi hem gerek hem tze
6958 Ezn Mes Beg Vardardandur

1 Yirden bir h ideydm ey meh bu ben ftde
ular kebb olayd dne dne hevda
2 Ferzne idm evvel sen h inde rum

Nerrd- dehr ir srdi baa piyde
3 bli lbedur aksini gr cihnu

Mersmdur bu man cm- cihnnmda
4 eke eke amn addm kemna dndi

h ol a kemnum itdi beni kepde
5 Talm-i ideydm Ferhda ger Mes

omazd iki a alarda bir arada
6959 Nare-yi ayl

1 Szm sr it itse Mecnn nmurda
ular kebb olayd bandaki yuvada
6958. 549a [547a].

6959. 549a [547a].
4391
2 Na- zemnde oldum ferznesi cihnu
Ferzn olur oyunda sre sre piyde
3 Neydgini cihnu fehm it abb- meyden

Yazm bu nkteyi Cem cm- cihnnmda
4 Zhhda knc-i mescid mesken baa arbt

Tadr byle lm nem var benm arada
5 Bir yayn ekpdr u ayl ey meh

Kim old aa nisbet avs-i za kepde
6960 Ve lehu ke
1 an alad grince ben belda
Ey em-i nfenum olsun dem ziyde
2 em kimi yarsa ekmege bende an

Alm kemend eline gslaru afda
3 Knc-i amuda tenh bmr olup yaturken

Yanuma ua geldi bilide inda
4 Sen emi hbza ayd arem olam dir

Yllardurur ki uar dil mur bu hevda
5 Tebh sde virmez ret sze ayl

Rengn ed gerekdr er- dilgde
6960. 549a [547a].

4392
6961 Nare-yi ubr
1 Badan ba y iken Mecnn- nmurda
Y zre serber old bandaki yuvada
2 Barum pre pre idp bu er-i gerdn

Derd am ile ld y addmi kepde
3 Bd naarda malm olur abb- meyden

uruldu bu er bnyd b u bda
4 Ey bbedel cihna ger imdi gelse Ysuf

Vireydi sn anu bzrn kesda
5 D- cefy bi it senden gl ovumaz

Yandua nr- cevre evm olur ziyde
6 ak-i reh-i nigra yknmez idi hergiz

Ey dil baret olsa bir erre ttiyda
7 Kimdr ubr dirse ey mihr-i burc- izzet

k-i meellet ire bir erredr ftde
6962 Nare-yi t
1 l ile utd pdi lal-i nigr bde
Virse aceb mi hum bezm-i cihn bda
2 ev-i leb-i nigra grd mi yknrmi
6961. 549b [547b].

6962. 549b [547b].
4393
Keyfiyyeti arbu vay bu armzde
3 At dound ddm didi o ehsvrum

Bu da bir ddr a eyle hey ftde
4 Gzm yana basa gelmez bir kaba

Ey lal-i nb ayn- Zemzem olan afda
5 R alaru hille tebh itdi t

Eksklk itdi ey meh mar ut bu rda
6963 Nare-yi ems-yi Bursev

1 Ney gibi nlem irse Mecnn- nmurda
nki dnerdi addi ilerdi bu hevda
2 Ben bir hillebr dildra bendeyem kim

Gnden gne o mhu sni olur ziyde
3 Na- maabbetde ben ey eh-i amerru

Atu ince fill oldum hemn piyde
4 Ayr ile efendi sen bde n idersin

Ben an yuam demdem bezm-i am- belda
5 Yru kemn cevrin ol del ekmiem kim

er bu berk yay gelmez baa kepde
6 Veh veh diyp acmaz lm grp kimesne
6963. 549b [547b].

4394
Kyu itinden ayru bilide inda
7 Dilden am- zamn def itmek ister ise

Var lala gibi ems n eyle cm- bde
6964 Nare-yi ab
1 Mecnn gibi delden ua ben ftde
Leyl au hevs alum virdi bda
2 Gz grdi ry- yr dil ddi derd-i a

Tadr byle imi nem var benm arada
3 Ferznelik dilerse eh apusna ru sr

Ferzn olur bilrsin sre sre piyde
4 Baruma nola eksem ol alar kemn

Y a minetiyle addm olur kepde
5 Cm- cihnnmdan yig gsterrdi dehri

Bir erre k-i pyu olsayd ttiyda
6 Barna basa a m yr semen-i irn

yne gibi her kim olursa f u sde
7 N eyle ey ab u arb- fn
Zinhr oma b kesr olmasun afda
6965 Nare-yi Muaf
6964. 549b [547b].

4395
1 Vat-i arab iridi r gerek gde
Gel r- f n it elden drme bde
2 Her eb seer olnca aruda ey yzi gl

Blbl gibi terennm lur dil ftde
3 Eyym- fal- gldr un bde ehl-i derde

Ram eyleyp abbm u- nmurda
4 Leclc- dehr ir eylemeden ehi mt

Bir ehsvr inde sen ol gr piyde
5 n ev u u iret eyym irdi cn

N eyle Muafyla bstn- prafda
6966 Nare-yi arr

1 Valu myesser olmaz u- nmurda
ir olur nigr ol aste bu hevda
2 Aya aya varayn ben da ky- yra

Dirler evb odur acc iden piyde
3 umne gesine vardua kp dersin

Bilmem ne grd ey dil cm- cihnnmda
4 ncinmesn baa h ol dilrbya syle

Gz grdi sevdi glm nem var benm arada
6965. 549b [547b].

6966. 549b [547b].
4396
5 eksem nola arr yru kemn- cevrin
detdrr ekerler atma in kepde
6967 Nare-yi af
1 h eylesem dern nola bu ben ftde
Mmkin degl ilce derdm at ziyde
2 Her kim idindi blem Kabe apu mirb

Merve ain old zemzem gibi afda
3 Bir yaa - dildr bir yaa an- ayr

Dembeste vlih zr aldum iki arada
4 hum errdur kim eri ouz olanur

Encm degl grinen ey mhr semda
5 Na- zemnde af er itmedin seni mt

Esb-i murdu zre depret yri piyde
6968 Nare-yi Kef

1 Zencr-i zlf urup cn boynna lde
kerlerden oldum apuda ben ftde
2 Ben rind aa dirm kim ne ubbe-yi sipihri

ar- abb gibi bd ile vire bda
3 Ger sderlar ile f af dilerse

Derd-i riydan eyle cm- dern sde
6967. 549b [547b].

6968. 550a [548a].
4397
4 Bir gzleri umru mest-i elesti oldum
eydluum anma ter keyf-i bde
5 Na- felekde lsa hne ar- rusr

Fill olalar atdan ferzneler piyde
6 Bir pehlevn- am kim fikr-i cible

er bu berk yay gelmez baa kepde
7 ehbz- zlf aup h itse yirde Kef

up ors- ar o degl ide hevda
6969 Ve lehu ke
1 Sz- dern- dilden yandua dil murda
Arturd d- derdi bu zr- nmurda
2 Ebrlaru amyla er bu berk yay

Olsa kemn- Rstem gelmez baa kepde
3 Nerrd- inde cn nadin eyleyem zr

Alsa ude-yi am olsa gl gde
4 al- cihn cihn bir mft ne anur

Bilmez ki nad-i mri olur telef kirda
5 Bir kerre gz ucyla Kef ulua basa

Eylerdm ol erefle bi ylca istifde
6969. 550a [548a].

4398
6970 Nare-yi Fin
1 Iu olaldan ey meh gnden gne ziyde
Her gice uba dek gz yldz ayar semda
2 Ben bir nigr nan resm eyledm glde

Kim grmedi Sikender cm- cihnnmda
3 Bstn- dehr iinde ey glbn-i lefet

Ben one gibi dilteng sen gl gibi gde
4 B degl ayanma ml ile mlke ey eh

Dny ki almamdur Cemd Keyubda
5 Kh- belda Ferhd yo yire dgme bau

Gel benden gren gird ol stda
6 Baum gge irerdi urd gibi ey meh

Yz srsem ayaua syil gibi ftde
7 Bu sen deglsin iden dyim Fin zr

U her arafdan feryd ider nevda
6971 Nare-yi Far

1 amdan helk olupdur cismm benm ziyde
Ey s-yi maabbet un baa cm- bde
2 Leyl au grelden knc-i am ire tenh
6970. 550a [548a].

6971. 550a [548a].
4399
V asret ki aldum Mecnn gibi belda
3 Na- adde l ddi ruua hum

Kim sre sre ir ferzn olur piyde
4 h itdgmce dyim derd bellar ire

a m yanarsa bu er dne dne hevda
5 Iu meyinden ey meh mest old bu Far

Aks-i leb grelden cm- cihnnmda
6972 Ve lehu ke
1 Glende gl yzn h eylesem ziyde
Blbl kebb olurd dne dne hevda
2 Eczsn iderdi badan ayaa def gl

Kr itse sz- hum Mecnn- nmurda
3 ekdm kemn- u iki bkldi addm

au fir ir itdi beni kepde
4 Na- adde l nerrd- dehr anca

Srdi ru zre hum ir baa kepde
5 orar ki dd- hum aa siryet ide

er-i felek anun aar dnp hevda
6 Diltenedr Far lal-i leb-i nigra
6972. 550a [548a].

4400
Var ise siy gel un aa cm- bde
6973 Nare-yi Marem

1 S-yi bezm-i minet her kime und bde
Mest arb ald umne-yi belda
2 Na- maabbet zre h olmasna say it

Atu ince Mecnn yriye t piyde
3 Hind ulmlardur el balam ekp af

Ol pdihsn kklleri afda
4 Ddm kemend-i a ldm esr olnca

Bencileyin cihnda olmaya bir ftde
5 ev-i cihn fn mabb u meydr anca

Byle grindi baa cm- cihnnmda
6 Ky- nigr oyup gitmezdi aa bir an

Talm-i ideydm Ferhd- nmurda
7 Nice kemn- ekmekde uranu lf

Bu Marem lupdur addin anu kepde
6974 Nare-yi Pdih- lempenh ullede mlkehu

1 Olsun tenaum ire ol yr ry- sde
alsun bel v amda bu - ftde
6973. 550a [548a].

6974. 550b [548b].
4401
2 Ol ehsvr- meydn binse semend-i nza
U olur ince sercmleten piyde
3 aula amze ey dst yiter cihna fitne

Neyler girp busuya kkller afda
4 Iu kemn pekdr her kim ki ekmek ister

Derd bel v minet aa gerek kepde
5 Lev zre dest-i udret yazm bun ezelde

sn sen muaf derdm benm ziyde
6 Her kim ki h olupdur anma ur vardur

Derv ki ola ni mri geer afda
7 Glzr- sn ire her gice ub olnca

Our Muibb med blbl gibi nevda
6975 Nare-yi B
1 Olmasa sz- u dilde eger ziyde
akister olmaz idm yanup bu ben ftde
2 Cem omad elinden idi mdm cm

Aks-i leb grelden cm- cihnnmda
3 Y terk-i neng nm it y o gl gel

Neng ile nm maz ile bir arada
6975. 550b [548b].

4402
4 Gir bir nemed iine yne gibi f ol
Suln- lem ol var gez ret-i gedda
5 Val- nigra irp olmad bermurd ol

Ala gzm yan ey dil B-yi nmurda
6976 Nare-yi Fris

1 A alnu dilerse ola cihn gde
z zlf ister ise lem vara fesda
2 Meh mdan gelici mabb durur kim

Boynna av idinmi altundan lde
3 Mamr- b olursa amze aceb midr kim

Devr-i ruuda lal cmndan idi bde
4 Zr zeber idben virse aceb degldr

humla ek-i emm yiri ggi fesda
5 Gn rularu amdur ey alar kemnum

addini Frisn bugn iden kepde
6977 Nare-yi Remm

1 Geyp ab-y al ydu baa ziyde
Ly m nua h an eylemek arada
2 h oldu ise rum meydn- nza bir dem

Ferz olur ir kr sre sre piyde
6976. 550b [548b].

6977. 550b [548b].
4403
3 Sen sn ili emri oldusa rre olma
lm-i am ehidr bu grdg ged da
4 Badua m ile h ol c gzlerle

Bu bnevy orsun bi derd bi belda
5 Her ra myil olup neylersin ey gl-i ter

Ben blble te ur dirsin bugn fenda
6 Al imdi cn yosa glm nidersin alup

ul eyleyelm ey cn gel imdi merabda
7 ayla gzi anma fitne hemn Remm

Bi dill kkli var pusu utar afda
6978 Nare-yi Edy

1 Her a y cefs olsun diy kepde
Bir bar at sevdm ekmege ben ftde
2 Ben bezm-i minet ire ekdgmi ne bilsn

ol dilrb kim ola ayr ile afda
3 Nerrd- er elinden zr olduum bu kim

Batum apus balu yo re h gda
4 Knc-i belda aldum yanuma kimse gelmez

Derd amudan zge bilide inda
6978. 550b [548b].

4404
5 Emr- a re lmek imi Edy
std byle yazm nn ile ifda
6979 Nare-yi Km
1 Derdm ikyet itsem Mecnn- nmurda
Kendin oyup benmn alard ol ftde
2 Keyfiyyetin arbu onda dirler amm

Bezm-i leb ayli mest itdi ibtidda
3 Glgn cmelerle bezm-i arba gelme

Ey gzleri arm an olmasun arada
4 Bu - prrevu gelmezdi h nari

Cm- abb gibi varmasa o bda
5 Oldum azelde Km allme-yi zamne

irmden itse a m irler istifde
6980 Nare-yi Lmizde

1 Yirden bir h ideydm bu ben ftde
ular kebb olayd dne dne hevda
2 Ey ehsvr- meydn nz atna svr ol

Ferzneve ben ce yryeyin piyde
3 ekdi evrdi ey meh ol del er-i bedmihr
6979. 551a [549a].

6980. 551a [549a].
4405
omad itmeyince y addmi kepde
4 Ey a Leyl bir kez meydn- a gelse

Oyunlar oynayaydum Ferhd- nmurda
5 S lebini yada undun grince

Ol ac ile Lem anlar yuard bde
6981 Nare-yi Ry Beg

1 D urduum grenler bu sne-yi dtda
an ya atd emm olsun demi ziyde
2 am askerin ola kim mt eyleyem diyben

Bu na- a srdm ben de eh piyde
3 Bir pek yayn ekdm u ki ey cef

Mecnn olmaz idi bil kim baa kepde
4 Sergetedil olal ekmedi bend-i a

Gslaru kemendi rdurur afda
5 Rey ne fikr idersin add-i nigra aru

Bir servad mi var kim dil ua ol hevda
6982 Nare-yi Nam

1 Gn yzi grelden ben erre-yi ftde
Mihr glde old gnden gne ziyde
6981. 551a [549a].

6982. 551a [549a].
4406
2 n zlf ile mrm hemdem geer ab n
Bu ayret ile nfe anlar yuda da
3 Mecnnu ek-i emi olmasa sziinden

ular kebb olayd banda yuvada
4 Merb olur azelde geri ayl-i nzk

let o olur amm rengn ter edda
5 anlu yaula hu yiri ggi utupdur

I ola saa Nam olsun dem ziyde
6983 Nare-yi aydar

1 Ney gibi fratle ferydum nevda
Zhre iidp ey meh ra eyledi hevda
2 Bu lem fensn ala abb- meyden

Ne var sen be miskn cm- cihnnmda
3 Sen sn ili ehin na- zamn iinde

At ince yilsem bir nice gn piyde
4 Cm- leble s vird af asda

laru unutdu bezm-i am- belda
5 Grd ki saa uymaz ey aydar zamne

Sen uy zamna an bil balama inda
6983. 551a [549a].

4407
6984 Nare-yi n Beg
1 Aar gzmden ekm Yabve belda
Eyybve mededsz ald gl belda
2 Bir kez yzi cn ger grse idi glm

Hep vire idi hum mlk-i cihn bda
3 ncinme sevdgme ey meti ymet

Ddi gl ne re nem var benm arada
4 lem iinde ol bir rsv-y lem old

dime cihnda Mecnn- nmurda
5 yne-yi dernn f eyler oyanu

n cihnda didm bir ter azel gde
6985 Nare-yi Fevr

1 My- sefd kim var bu res-i mbtelda
am berfidr ki yam kh- ser belda
2 Na- adde l grdkde anuram kim

Dmi ruua hum lub ile bir piyde
3 Bezm-i zamne devrin ala abb- meyden

l-i cihn gel gr cm- cihnnmdan
4 Meyneden srldm mescidde od yirm yo

Mest olmam bu ie aldum iki arada
6984. 551a [549a].

6985. 551a [549a].
4408
5 Ol bar berk a yayu tamm- cevrin
Bza Fevr uvvet itd ekp kepde
6986 Nare-yi Helk

1 Ben zr u ntvnu nerd-i am u belda
Bat apus balu mmkin degl gde
2 Cnda hev-y kkl bada hev-y mjgn

l- emel mde t- ecel afda
3 Na- murda ey eh sr esb-i nz- mad

Manbe ile devrn srmezden piyde
4 - Cem Sikender bir an imi serser

Byle didi grenler cm- cihnnmda
5 avs-i adan irse sehm-i ader baua

Olma gerek Helk teslm ile rda

1 addm kemna dndi bu lem-i fenda
Nola aarsa benden o gibi Oczde
6 Esrr- ehl-i a ebrs iki rdur

F olmasun cihna alsun bu sz burada
7 Dilde bel-y frat bada hev-y vulat
6986. 551b [549b].

6987. 551b [549b].
4409
Dest-i emel yaada t- ecel afda
8 ikmet nedr abbm lmege cn virrken

Ddru grince yaum olur ziyde
9 Yay yeieridr na- cihnda hum

Nola atu ince yrise ol piyde
6988 Nare-yi Ulm

1 Ayru ile dyim birlik neden ziyde
Bi neyiki bilsem cn bu ittida
2 Devr-i ruuda urd germ oldu utlmaz

Mehpreler iinde eksklidr ziyde
3 Bir ehsvr grdm at ince fill

Ferzne nice bekler onar ger piyde
4 Dilber cefs yayn ol del ekmiem kim

Dehr kemn lca gelmez baa kepde
5 apuda itlerle bir laa urmasn

Yirden gge Ulm minnet bilr ziyde
6989 Nev-i ar
1 Gep gller serr izz nza
Seerden geldi blbller niyza
6988. 551b [549b].

6989. 551b [549b].
4410
2 Mamn sitn- yr idenler
oyup gitmez fhn u icza
3 ururlar ble-yi kyna aru

emende servler af af namza
4 aat srrna vf deglsin

Ala var ise - mecza
5 Yaarlar Byi nln iderler

Gzeller myil olur sz sza
6990 Ezn Nect Beg

1 Gl yaauda zlf-i pern girih girih
B- remde snbl reyn girih girih
2 ev-i leble kim dkilr anlu anlu ya

Olmaz bu resme ue-yi mercn girih girih
3 Snemde ua-y ser-i zlf gre gre

Boynumda rite-yi teb-i hicrn girih girih
4 add hevs ile olupdur anavber

Barnda d- te-i irmn girih girih
5 Meyyl olan glde olur nle-yi elem
6990. 551b [549b].

4411
Amadan olur b- firvn girih girih
6 urd mhtb degldr bu grdg

Minetden old r- devrn girih girih
7 Yt zre a yazarn didi lal-i dst

Old Nect mhr-i Sleymn girih girih
6991 Nare-yi Enver

1 andeyle old r- cnn girih girih
Olur bu resme b- firvn girih girih
2 B- cemlin ol yzi gl znet eylemi

Bitmi benefe snbl reyn girih girih
3 a ekdi bb- h- zenadnua afes

Olur efendi her der-i zindn girih girih
4 Sru ebinde yanmain nal-i huma

at at b old er-i zerefn girih girih
5 i princdr afes cevheri gibi

Ekmle old dde-yi giryn girih girih
6 Dvne olduua gren yr Enver

Zencr olsa zlf-i pern girih girih
6991. 551b [549b].

4412
1 andeyle olal leb-i dendn girih girih
Rekinden old one-yi andn girih girih
2 an yala dndi pene-yi mercna kirpgm

hum yiliyle lcce-yi ummn girih girih
3 Zencrler ile zeyn midr yod old m

Zlf amyla r- devrn girih girih
4 ular yuvas anma am- rzigrda

Old dern- serv-i glistn girih girih
5 Zlf lal kelle-yi u ile oyun

erminden old gy ile evgn girih girih
6 Bezm ehline ur gice dkdi derdini

Ad gzinden ayana an girih girih
7 Bu ir-i prselsete basun ayl h

Grmek dilerse b- firvn girih girih

1 aun nin- h Sleymn girih girih
Old bert- sne unvn girih girih
2 Lal nign-i tem-i pervzidr sen

Na old anda mhr-i Sleymn girih girih
6992. 552a [550a].

6993. 552a [550a].
4413
3 au lsm- genc-i sadet degl midr
Devr itmi an ef v ubn girih girih
4 Snbl mi y benefe mi bu a- dilg

Y ar olnd an- glistn girih girih
5 Vaf eyledi Ry girihgr-i zlfi

Rekinden old snbl reyn girih girih
6994 Nev-i ar
1 Dergh- aa derd ile niyzda
Bl taavvur itmede f namzda
2 Uvr ev ile uccc ra ider

heng-i h u nlelermden iczda
3 Iula Zhre erde gerdn semda

urd mh ev ile sz u gdzda
4 ftdeler ikeste v mecr u pyml

bn semend-i nza binp trktzda
5 B arn-i frat olma rev mdur

Arn iinde byle iken imtiyzda
6995 Ezn Amed-i D udemdandur
6994. 552a [550a].

4414
1 Ey ecel billh amn vir baa lma acele
Ki gzm grmeye ayr ile ol yr bile
2 Nad-i cn yolna bel ider idm amm

Ki sezvr olmaz anclayn bbedele
3 Gz stinde au var dimedm ol yra

ekben tr kemn balad ceng cedele
4 Yirde almaz an hum didm ol zhrecebn

Didi avf eylemezem ger a burc- amele
5 a degl her gzeli sevse bu dvne gl

Var m udret kii meyl itmemege her gzele
6 Val bna irem diy ider say-i bel

Pr oldua gl balad l- emele
7 Furat el vire utam ev ile dildr etegin

omayam elden an degme kez ol girmez ele
8 Medini vird-i zebn itmege mabblaru

Dil-i fte r eyledi ir azele
9 Yolna cn virrem add-i nigru D

- d odur kim gele avli amele
6995. 552a [550a].

4415
6996 Nare-yi ce elebi Efendi
1 Ey ecel billh amn vir baa lma acele
o nefes u ola yed gzm ol bbedele
2 Yolna arf ideyin nad-i ayt elde iken

Ki geer furat mr-i gern girmez ele
3 Kim niz eyleye cn virmege n gze

Ki arm mjeler balaya ceng cedele
4 alb-i meyylm elinden nice dem y Rab kim

Gricek b- revn gibi aar her gzele
5 Nin iitmeye ferydum ol zhrecebn

Mihri evi ile finum a burc- amele

1 tmesn amze ien atlme cn acele
Bir zamn virsn amn vade gerekdr ecele
2 lsa bir gn nola devrn ucaumda seni

ftb irse ne var seyr ide burc- amele
3 timd idemezin vade-yi val itdge

tibr olmaya ol avle ki gelmez amele
4 Zlfi sevds uzun fikr-i a u li fzn

Ne nihyet ama bulnd ne l- emele
6996. 552a [550a].

6997. 552a [550a].
4416
5 li saa bel smet olnm ebed
Emr-i a byle imi re ne km-i ezele
6998 Nare-yi ilm-yi Bursev

1 Ddi glm yine bir gzleri ehl gzele
Alamadan am- hicrn ile geldi gz ele
2 Mey ip b seven cennete girmez dirmi

Cenneti f meger var ise alm amele
3 Nola dvnefat alara dsem yiridr

Ddi glm a sevds ile l- emele
4 Bir boy serv-i revnu bu gl astesidr

Virmiem alum yile yolna yile yile
5 S-yi bezm-i ezel saa unar cm- ecel

ilm dermn bulamaz kimse bilrsin ecele
6999 Nare-yi Nigh

6 Ddi glm yine bir b cef gzele
Alayu alayu gelmezse acebdr gz ele
7 hbz itdgin zlfe kendin tebh

An ayydlar ey kebk-i rm ald ele
8 Bamel cennete girmez diy avlar ider
6998. 552b [550b].

6999. 552b [550b].
4417
Gyiy ald gibi cenneti zhid amele
9 Cmle uu iigde biter geri ii

imz bitdi bizm iige vara gele
10 iri o vdye iletdi Nigh amm

Nideyin meyli yo ol emi azl azele
7000 Nev-i ar
1 Dil blbl anurdum ben hemn glende dildde
Bel bu gller rusrna ebnem de ftde
2 Nmne one-yi glen leb-i rengn-i rne

Nine lle-yi ar dil-i nn-i Ferhda
3 Disem bir bse vir cn dir isn itdi mi Leyl

Cemli bnu eftlsndan ays- nda
4 itdk iretde r u Kever var imi amm

Nar olur m hey f mey mabba dnyda
5 Szm dile muann namesin g eyle ey B

ara saa naatdr ula ut avl-i stda
7001 Ezn t
1 Her aan bd- ab ky- nigrumdan ese
7000. 552b [550b].

7001. 552b [550b].
4418
Adurur zlf-i hevsn bu dil-i prhevese
2 Dil lur glen-i kynda nigru pervz

Mur- cn geri ki ayd old bu k afese
3 Krbn kim ekilr Kabe-yi ky- yra

Dil-i nln dalup dnse aceb mi cerese
4 ala-y merdm-i emmle ayl balu

Bu acebdr ki hm ayd ola cn megese
5 Ey gl ala cihn bna det bu imi

Blbl efn ide gl hemdem ola r u asa
6 Gzlerinden an ey dil a sevdsn sen

Kii ebrev ola elbette utlur asese
7 Nam- t gibi bir ll-i bulmaz

I avv oluban bar-i cihn arasa
7002 Ve lehu ke
1 Ddi dil blbli bir -yi rnnefese
Bedenm dnse eliflerle aceb mi afese
2 Ol gl ryias hemnefesm old diy

Ey ab varasn ol oya bizi yiter ese
3 Leylnu nasnu boynna alnma in
7002. 552b [550b].

4419
Dndi zengle de feryd ile Mecnn cerese
4 Alam yzl rab yzi glmez hergiz

Bir abs olmaya ol del a abese
5 Merdm-i dde-yi t var iken iki gzm

Bnarler ne in bezede l megese
7003 Nare-yi ayl

1 de mi meyl ser-i zlf-i dil prhevese
Bl aup ua m ehbz- ikr megese
2 Sensz ey gl bu cihn gleni emmde benm

Bezer ol bar kenrnda olan r u asa
3 Sen lebi one idelden ber blbl gibi zr

Tr-i humla felek dndi mebbek afese
4 Dili nln seri avda am- Leyl ile

Bezedrsem nola Mecnn bu yolda cerese
5 yle k old ayl ki bulnmaz gerdi

er-i rbl oluban k zemni alsa
7004 Nare-yi Ferd-yi Sitanbul

1 Ayn- dilden adup yaum irrdm irse
Mcers gzm ddi hev v hevese
7003. 552b [550b].

7004. 553a [551a].
4420
2 Mje olarna umac olal mur- dilm
Uabilmez per aup girdi demrden afese
3 ulua pdiehm luf idben ram eyle

Her nefes ilemeden nlesi dnmi cerese
4 te ur diyeliden blbline ol yzi gl

Yz virr old ola m gir her r u asa
5 Ferdiy l-i siyh lebi stinde anu

Merdm-i ddeme bezer ne revdur megese
7005 Nare-yi Ram

1 I- Leyl ile ddkde hev v hevese
Ek-i Mecnn auban bezedi Nl Arasa
2 Gyiy snede peykn- cigerdz- nigr

Al beedr girdi demrden afese
3 Leb-i rn stindeki ol l-i siyeh

usrev bezedi skker zerinde megese
4 avm- hecrde gzm glme dal eylemesn

tibr olmaz imi n Ramanda abese
5 Frs nam ile nam- ekerrz-i nigr

Bezer ol ye kim ola mmil megese
7005. 553a [551a].

4421
6 ir- Ram ki lefetde aar u gibidr
e lillh ki berber ola ke asa
7006 Nare-yi Enver

1 h kim yz vireli ol yzi gl r u asa
a a ekm aup bezedi Nl Arasa
2 Vade-yi val drmidr o rndehen

Kh- amda nice Ferhd hev v hevese
3 Dir gren l-i ean zre inerken zlfin

Ne aceb ud o ehbz ikr- megese
4 Zam- tr bu gl blbline ey yzi gl

Ten-i adpremi dnderdi bir altun afese
5 Bir anem didi baa deyr-i cihnda nle

Bezede Enver sy severse cerese
7007 Nare-yi Rmz

1 Yaum rma aup bezedi Nl Arasa
Del glm nola yeltense hev v hevese
2 Reh-i kynda nigru iil iil iler

Hey ne bezer bu dilm Kabe yolnda cerese
3 r- hicrn ile dil blbli zr olmken

Virme ey onedehen dmeni r u asa
7006. 553a [551a].

7007. 553a [551a].
4422
4 Mur- dil ye bezer ki begm hecrle
An omlar ola le idp zer afese
5 Noa-y li ayli da gzmde uar

Bezedrsem ne aceb an Rmz megese
7008 Nare-yi Ram

1 Cy- ekm auban bezedi Nl Arasa
Deli vdi-i uda hev v hevese
2 Nola dil blbli ferydn eylerse hezr

Yz virr gl gibi ol onedehen r u asa
3 ol adar snemi peyknlar ile zeyn itdm

Gyiy mur- dilm girdi mebbek afese
4 ehsvrum anasn Rm ilin kegidr

Dneli nlelerm esbi yannca cerese
5 Dilberi lebleri stindeki l-i siyehi

Ramiy bezedi ekker zerinde megese

1 ua-y l-i leb ddi dil prhevese
atm yitmez iken sye-yi perr-i megese
2 Dil cn blbline sen yzi glsz ey serv
7008. 553a [551a].

7009. 553a [551a].
4423
- gllerle emen dndi mebbek afese
3 araf- dde-yi girynda gren kirpgmi

Bezedr bar kenrnda olan r u asa
4 Mh- nevden dili var nleler eyler her dem

Bezedrsem felegi nola bu yolda cerese
5 Emriy ala-y gerdnda oluram ben k

Cnib-i yrdan stme aan kim yil ese
7010 Nare-yi ib
1 Diriligmde acab nitdm o snefese
Beni ldrmege emr itmeye nun kese
2 Getrr by- vefy diy cn aru ar

Her ne dem bd- seer yr diyrndan ese
3 Ney-i prszla itmeden uanmad dil

fl- dil yeltenben ddi hev v hevese
4 ad ifrla ol del gzm yalar kim

n zamn gedi geid virmedi Nl Arasa
5 Ey ib leb-i dilberdeki l-i siyehi

Bezedr n- all ire dil an adese
7011 Nev-i ar
7010. 553a [551a].

4424
1 Dse gli nola ol aner-i nefna
Mje olarnu eylkleri batd cna
2 Zlfi zencrine fte gl bende geer

Kendsin ly- idmet anur ol dvne
3 Bir ul olnu apusnda esr old gl

ntisb itdi ged brgeh-i sulna
4 Zer devtn anup sa evinden seer

ftb aa berber gelemez meydna
5 Cn nir eyledi B bilini oma in

Dermiyn itdi bugn varn dervne
7012 Ezn Yetm Al elebi stanbuldr

1 ncinr bileden cevher alup ayasna
cen pest naar eyledi sermyesine
2 ol ged rtbetin rbdur cn u gl

Bamad rabet idp hlaru pyesine
3 Ne adar rtbet-i sn ile nmyn olsa

Zl-i dehr er olan bamaya pryesine
4 Srrn nan asemnnu o kim derk itdi
7011. 553b [551b].

7012. 553b [551b].
4425
Dne-yi erzen ise mni olur vyesine
5 ulmet-i kfre dp arturan endesini

Bezer ol fla hirs ile baar dyesine
6 nki dny evidr mesken-i al- lem

Ly olur kii ram eyleye hemsyesine
7 r-i mada yiti mder-i gtye Yetm

Virben fl- vcd bu zemn dyesine
7013 Nare-yi Fsn

1 Mnteh met kim ki der syesine
rmeye sidrede Cibrl anu pyesine
2 Cn metn bu bzr- fenda Ferhd

Geri sd itmedi virdi hele sermyesine
3 n- merdmdr an anma afa Zl-i cihn

Reng-i glgna ider r pryesine
4 Direm jle-yi nad itmek in glende

Ald arrffat zer gl-i ter ayasna
5 Cnbi-i bd ile zre Fsn one

fl- berd gibi nz ider dyesine
7013. 553b [551b].

4426
1 Sen eh gerd-i rehin mh alup ayasna
er ide gkde melik a pryesine
2 I dvnesiyem fardaki perlerm

Nice Mecnn gibi ehbz gelr syesine
3 Dem olur ky- arbtda bir drdke

er-i rmde Mes iremez pyesine
4 Yaumu c am old grp deryy

Terk ider fl fin varca dyesine
5 abra baat olup irdi ayl cna

Dndi ol ceye kim el ura sermyesine
7015 Ve lehu ke
1 Dginp a ile Leyl dimedi dyesine
Mtem-i aysda bezetdi tenin syesine
2 ol gl kim gricek zlfe cn itdi fid

rmedi drda Manr anu pyesine
3 Andelb nice bir ann gl hidin

Dehr glgne ide r pryesine
4 Nad-i cn ile abdan ayau opran

Almaa ister idm virmedi sermyesine
7014. 553b [551b].

7015. 553b [551b].
4427
5 Ey ayl ola m aaa engtmil
utalum bezedi urd eli ayasna
7016 Nare-yi Cihn

1 ems-i Tebrz serin ald eli ayasna
Kim irr zer u riy ile anu pyesine
2 Merd-i meydn olan mareke-yi irfnu

Felek prezen bamad pryesine
3 evi artar dn gn gn gibi ehlin

Bezer ol ceye kim germ ola sermyesine
4 lim necm-i sadetle rn eylerdi

O gne sye alup gelse bu hemsyesine
5 Derd ile yle af old Cihn bende

Gizlenr ger de bir perr-i meges syesine
7017 Nare-yi Sebz

1 Her kim ol mhu irrse keremi syesine
Rek idiserdr anu mihr-i felek pyesine
2 Yazu ol derdle perverde olan Mecnna

Vh Leyl diyben iremedi vyesine
3 ki gziyle baar myd aa er-i felek

Ol meh bezemese mihr eli ayasna
7016. 553b [551b].

7017. 554a [552a].
4428
4 F olur myd cihn alna rz- Ysuf
Ger Zley amn sylemese dyesine
5 Mye olmayacan bildi cihn bzr

arcanup ce-yi dil bamad sermyesine
6 Eylese Zl-i felek aks-i hilli ret

Sebziy er dirilen bamaya pryesine
7018 Nev-i ar
1 Ten pyml serde am- - yr ise
Ayada aldum elde degl itiyr ise
2 Mabb u mey mlzemetinden aard dil

Geldi yitidi bir yaadan nevbahr ise
3 r kenra myil iken bar-i da

Girdba ald flk-i dili rzigr ise
4 Cevr ceflar itmede od badan ad er

urmaz itb u nz ider ol vekr ise
5 B cihnda resm-i vefdan nine yo

Yr adn ama alu eger saa yr ise
7018. 554a [552a].

4429
7019 Ezn Nect
1 utalum servi grem met-i dilber yirine
Beni kim egleye ol zlf-i muanber yirine
2 odum iigi dmn szi ile vay ben

ldreydi yazu yo idi itler yirine
3 Lebine irmege imkn yo ise rem ne

Cnum azuma alam bse-yi dilber yirine
4 Felege virmez iig gne aama degin

Inupdur anem yle ki bezer yirine
5 Cmle nalar btgedelerde grdm

Ru- cnna yazar R- Muavver yirine
6 Y Rab ol r- mcessem nice nzkdr kim

amaz gvdede cnum degicek her yirine
7 Ey Nect ben aa nice mselmn diyeyin

Ki rabi utup ldrmeye kfir yirine

1 Glmz mi mey ier ol leb-i skker yirine
Lebleri alca u gibi skker yirine
2 Ger elm irmeye ol tze gl dmenine

r baruma baam ol gl-i amer yirine
7019. 554a [552a].

7020. 554a [552a].
4430
3 adde bezedemem servi ben ey tze nihl
Dal ider her kii serv nice her bir yirine
4 ya balar ile barum n itdi gz

Mjesi snemi k eyledi aner yirine
5 Baua tc- zer alma yri dvne gl

k-i py var iken bau efser yirine
6 Kabe kyn Muibb olaur m u seer

Denr k-i deri her gice pister yirine

1 ftb ama dil r- dilber yirine
Ngehn ol aberi iide dilber yirine
2 B- lemde bugn rife bir gl besdr

Dilber zam yiter baa gl-i ter yirine
3 k-i derghua terk eylemezin baum in

Ayau toz yiter dnyede efser yirine
4 rudur gl-i firdevse bu lemde bedel

Dehendr var ise eme-yi Kever yirine
5 tler yirine apuda yaramazd asd

Dehri gr kimleri sev eyledi dilber yirine
7021. 554a [552a].

4431
6 Frat gnlerin val mdine A
Dehr ahrn grr ehd ile skker yirine

1 utalum mey gl egler leb-i dilber yirine
Bize cn m virr ol bse-yi skker yirine
7 Elm irmezse eger omaa ol tze gli

Cnum baruma baam ten-i dilber yirine
8 ad-i mevznua ben servi nice bezedeyin

Kim anu bd- ab dal lur her yirine
9 aberm yra iletmezse eger peyk-i ab

Burc- tenden uuram cn kebter yirine
10 Dil-i zrum gibi ger bdiye-yi amda alam

Denem r- muaylnu pister yirine
7023 [Nev-i ar]

1 ar eflke dernum ereri dne dne
Dkilr ke yaum areleri dne dne
2 - astedil niteki fns- ayl

Nr- ula yanupdur cigeri dne dne
3 Pister-i amda gzm giceler uyu grmez
7022. 554a [552a].

7023. 554b [552b].
4432
derin uba degin nleleri dne dne
4 Dolaaldan ru emine dil-i sergete

Yad pervnefat bl peri dne dne
5 are-yi ekine ykndi diy Bn

er-i akkk yonupdur gheri dne dne
7024 Ezn Sey Beg

1 Benefe snbl cn grelden old dembeste
Ba aaa aluban olur nergis gibi aste
2 Neden amze lur cn baa cevr siysetler

Bilrsin lem ire olmaz alem dvneye meste
3 Demidr ey eh-i lem ki ram eyleyesin baa

Kolur her dem dil cnum sen zlfe pbeste
4 rise valua lur senle ev u iretler

ucesteli olanlar cihn iinde peyveste
5 Sy bendei h nola lufula d itse

Ki derdle sen her dem olur cn u dili aste
7025 Nare-yi bir

1 Seer bir s alup urdden gerdn- dilaste
7024. 554b [552b].

4433
Gider drif-y kyua heste heste
2 Di mnendi bir ll-i ehvr istedi avv

Yidi deryy bulmad arayup ld dembeste
3 Elinde dlar grdm anatm ol lebi one

Alupdur anki ey dil rmz gl deste deste
4 Aar u gibi pyna gl her serv-i rannu

Olur grdgine fldur da nreste
5 Mje tyla gzler birn dkmege ann

Gr dmez mi nl bugn ol nergis-i meste
7026 Nare-yi Ry Beg

1 Der pyna her gn syeve u- dilaste
alnsa nz ile ol servad heste heste
2 Degl avs-i za bil balamdur idmete cn

ulu apuda bir uldur sen h miynbeste
3 Eliyle urre eyler anma zlfin ol benefea

der bat- siyhum bir yire snbl gibi deste
4 Nihl-i metin besler gzm ekmle ol flu

Vef bn vire t ki ol nihl-i b- nevreste
5 ekp anerlerin em nice merdm helk itdi
7026. 554b [552b].

4434
arb- nz ird var ise s o dembeste
6 Nola ben ki iy eylese cism-i lafle

Eger b- ayt olursa da ular aar beste
7 Kesildi dil cihndan Ryiy h l l itmez

Olaldan rite-yi cn my- cnn ile peyveste
7027 Nev-i ar
1 orum oldur gz dege k-i der-i cnnuma
Yosa kuls ekerdm em-i nefnuma
2 Bda dlb o ekdi evrdi bbn

yknr diy amuda nle v efnuma
3 em ebr l-i Hind zlf-i cd bulsa ger

yknrdi fitb ol fet-i devrnuma
4 Dmese azumdan ol rndehnu lebleri

Vaf- lalin urmasam ikr eylesem yrnuma
5 Yr defterden yine B aznma var dimi

Yal alatm adlar ben uln sulnuma
7028 Ezn Gedy-yi Selef

1 arb- nz ip dilber gider heste heste
7027. 554b [552b].

7028. 554b [552b].
4435
der u yanndan ger heste heste
2 Yolnda anki k olup len ua cn virr

ab kim yr kyndan eser heste heste
3 rmn met grmi meger kim glsitnda serv

Ki ayrn oluban ban alar heste heste
4 emen bezminde ua gtrmi bir olu lle

urup aya stine ier heste heste
5 Gedy apua gelmekde hum ne a var kim

ige yzin srer geer heste heste

1 ab ky- dilrdan geer heste heste
Anun ua-y dilden ier heste heste
2 alnsa servtek dilber bugn glende nz ile

Ciger ann gzmden dil aar heste heste
3 Semend-i nz ile cn ien incitme u

an aldanmal sne geer heste heste
4 Seergeh vdi-i amda ceres gibi fin eyle

anasn krbn- dil ger heste heste
5 Rib- khnedr dny Muibb aa dil virmez
7029. 555a [553a].

4436
Bilr kim aa kim onsa ger heste heste
7030 Nare-yi Esr

1 Seer dil blbli ara uar heste heste
Varur sen oneye rzn aar heste heste
2 ayl lekeri her dem gep bu ne-yi dilde

Biamdillh onar ey eh ger heste heste
3 Begm marr olup sne ien cevr itme ua

Gzellik pyidr olmaz geer heste heste
4 Mjele em-i nrz dilelden barum ey dilber

Bu emm anlu yan aar heste heste
5 Esr lal-i hecrden gzi yan arb itmi

Oturm knc-i asretde ier heste heste
7031 Nev-i ar
1 Cy itmi idi Leyly Mecnn dil iinde
Bir ret idi cilve lan mamil iinde
2 Derdle lp b- adem ire yatandur

syi ider var ise bu menzil iinde
3 Meydn- ama maa Mecnna berber

Bir merd bulnmaz bu adar il iinde
7030. 555a [553a].

7031. 555a [553a].
4437
4 Bu cism-i dt ire fin reg-i cnu
ol engdeki nameye bezer l iinde
5 Gz yan ol del revn eyledi B

ald reh-i uda aya gil iinde

1 Uzand asretm benm ol servmete
V asret ki ald bu asret ymete
2 amze ehdi lebler iysn istemez

Slik ki mnteh ola bamaz kermete
3 Ey her naarda cn u dilin itmeyen fid

Dme gzellere ki dersin nedmete
4 Bir amze on at dikelm dil saryna

Bamaz siph- am baca ol almete
5 Bir serv-i mstam sever Amed cihnda kim

Ehl-i keml myil olur istimete

1 Her kim irerse zlf ile ol servmete
mr-i drz ile irir ol ymete
7032. 555a [553a].

7033. 555a [553a].
4438
2 er ide d- snemi ssen zebn olup
Ol llead gelrse mezrum ziyrete
3 U ilin dilveridr cnda mje

Geldi dil almaa anasn bir vilyete
4 Dil astedr amula sen ey a kemn

Peyknu aa gnder e luf it ydete
5 Ram arsa yiridr hum feleklere

Bir gn murin olmadum ol mhalata

1 El gtrp du direm ol servmete
Kimdr ki irmek istemez ola ymete
2 I yolnda olur ise d olur gl

Bir aste gibi irie ir selmete
3 Mest-i arb iken ne acebdr ki gzleri

Mirb idp an geer evvel ymete
4 Ey dil mecz a gl virmeden an

ridrr kii ezel ir nedmete
5 Mecnn gibi ki Leyl ana virp gl

Ddi diyr- amda Muibb melmete
7034. 555a [553a].

4439
7035 Nare-yi Ferru
1 Dil ddi neyleyem yine bir servmete
rdm hev yolnda yrrken ymete
2 Her bvefya virme gl eyleyp heves

Hercy sevmen o degmez nedmete
3 Dery-y ek-i emme yet bulam diyen

Girdba ddi mad ra selmete
4 Tekbre bala elleri aldur ey enr

Arar emende atin urd mete
5 Sen serv-i nza iremedi Ferru ulu

alsun m hey begm ye bu asret ymete
7036 Nev-i ar
1 Glen isterse ite meyne
Gl-i andn gerekse peymne
2 lib-i em-i val olnca kii

Oda yanmadan aa perv ne
3 Kden n ardu ey a y
O gibi br atma ybna
4 k-i rh olduum grp ayan

Yirlere bamaz old cnne
7035. 555a [553a].

7036. 555b [553b].
4440
5 Sm-i esbine ru sren o eh
Ara-y dehre old ferzne
6 Sz- ula bir eb h iderek

oraram yanar oda kne
7 Biy arz- ir byle gerek

Hem arfne hem levendne
7037 Ezn Nect Beg

1 Her azel kim nam olur ol gz ile a stine
Gtrr erbb- man ev ile ba stine
2 lrem derd amu virmezin nehle ben

imdi mi old begm yolda yolda stine
3 Yazmad bir serv kim ola mbih adde

Geri ular ondurur yazmada na stine
4 Geh kemend-i zlfi al gh t- amzei

Her ne emr var ise cn stine ba stine
5 at glden vef gelmedi cn geri kim

Yamurndan yaumu otlar biter a stine
7037. 555b [553b].

4441
6 Na ider ilu dilde Nect gyiy
ul hvellhu yazar bir dne a stine
7038 Nare-yi t
1 iigmde osun ba dimi a stine
Gn gibi irgr gge ba dimi ba stine
2 Da eklm del bir tavr-i mecnn yazmad

Geri ular ondurur yazdua na stine
3 Ttiydan k-i pyum yri yig gr dir ise

Buyruu iki gzm em-i gherp stine
4 Azu zre a- lal dir gren Yt gr

Yazd Kever sresin bir dne a stine
5 Yazd bb- ar- cennet zre Rvn mg ile

ki mra yazd t ol iki a stine
7039 Nare-yi Fevr

1 Seylve iner yaum barumdaki ba stine
Asker-i slm aar an kim zlba stine
2 Trini gnderdi tn ald ut vard didi

Didm ey dilber sz cn stine ba stine
3 k-i pyn und didi gzde pinhn it bun

Didm ey nr- baar em-i gherp stine
7038. 555b [553b].

7039. 555b [553b].
4442
4 Dil ayl eyler dehnu zre au gyiy
Sre-yi Kever yazar bir dne a stine
5 Leyl v rni Fevr ays ile Ferhda o

ise bir gzel sev dme yolda stine
7040 Nev-i ar
1 anat l gl pbs- yra
Elinden bse alnmaz ne re
2 Saa tavr-i mh bezedince

Ne gzler nrn dkdi sitre
3 Miyn- bar-i istindan ir

Gelrsin rzigr ile kenra
4 Yar bnyd- eri bd- hum

Efendi nesne dymez rzigra
5 Saa amaz efendi geri B

amudan ggsin itdi pre pre
7041 Ezn Ul
1 Ey libs- far ile far eyleyen uryn dede
Tc u tat- leme ba egmeyen suln dede
7040. 555b [553b].

7041. 556a [554a].
4443
2 Vsat-i kll bulup inkrn her bir asu
ulana oymayup dery olan ummn dede
3 inyam vadet lmaz t u ft

ar- bar-i marifet dery-y bpyn dede
4 f- urn mansin albinde tarr eyleyp

a ile bl arasn far iden furn dede
5 lem vrnesin ilm ile mamr eyled

fern ey knt kenz gevherine kn dede
6 lmi idk cehl ile b- ayt nuudan

Bir nefesde fey-i r itd bize hey cn dede
7 ulmet-i ann ire yitirdi Ul yoln

uccetllh sen dell ol aa sen burhn dede
7042 Nare-yi ab
1 Ey ekp abl u alem dehre olan suln dede
Vey udminden cihn aln lan andn dede
2 Girdbd- rh- olup sem u ra ider

Pbrehne Kerbel detinde sergerdn dede
3 Snesinde ifte ifte dlar anma anu

Kim udminden ggis alup urur cevln dede
7042. 556a [554a].

4444
4 Penbe-yi d ab v prehen besdr aa
anmauz kim tekye-yi dehr iredr uryn dede
5 Ey ab pdih- leme ba egmeye

Seyyid z sitnnda olan derbn dede
7043 Nare-yi ir
1 Sensin ol mlk-i fenya h olan suln dede
Ey gedlar serveri vey ker-i Yezdn dede
2 Ben gedsn itiyra nice abdl olmayam

stnu yadanan derv olur suln dede
3 Def dginmeden itd udmle al

ev ile ney gibi olsam nola nln dede
4 Curadn- dilden esrr- udy f idp

Eyled bu ben ubr vlih ayrn dede
5 Her aan mihmn olursa ehl-i dil abdllara

Tekye-yi uda olsun ir urbn dede

1 D- ile serp snesi szn dede
Cme-yi riyyetden r olan uryn dede
2 oynup bir iki yapra eylemezdi itiyr
7043. 556a [554a].

7044. 556a [554a].
4445
Kek olmasayd saa lle-yi numn dede
3 ni olmazd dil bir loma v bir ra

Dehrden by- fen almasa ger reyn dede
4 Yiyp esrrn gler al- cihnu rine

am ubrn rndan ref iden ayrn dede
5 o dede grdm bu fn evde ben de Biy

Grmedm bir Ayaz Baba gibi suln dede
7045 Nev-i ar
1 Yazm [debr-i] ikmet ezel afa-y gle
Blbl demdem alaya her br gl gle
2 ol del itdi gllere blbl ereti

Ddi emende are-yi ebnem gle gle
3 Mgn auda ey yzi gl cn- ntvn

Ol ritedr ki balana bir deste snble
4 Snemde zamu ire olan penbe-yi fetl

Ol ysemne dndi ki orlar aranfle
5 B emende e-yi [mey] ulul eylese

Blbl terne balayca uysa blble
7045. 556a [554a].

4446
1 Ten yle af old bel v mien ire
Arar beni bulmaz ecel prehen ire
2 Ten-i k-i rehi dil resen zlfine beste

Y Rab ne ararlar ben licek kefen ire
3 Ol meti imd firnda lrsem

Billh lu abrmi serv semen ire
4 a ki sen olmazsa eger nr u fer olmaz

Ey em-i ebistn af encmen ire
5 Bgne utarm seni ev seg-i ky

urbet ne at mkil olurm vaan ire
7047 Nare-yi Sel

1 Hecrde grenler tenmi prehen ire
Bir mrde-yi adsle anurlar kefen ire
2 Tze a ile ru grdiler ey serv

ular siecek yirler ararlar emen ire
3 Kyu baa mesken yzi gremezem lk

urbet elemi mkil olurm vaan ire
4 Derdmi kime alayayn kime yanayn
7046. 556a [554a].

7047. 556a [554a].
4447
aldum bu gzm glm elinden mien ire
5 gnme degl b- ayt iderem mt

Asam leb-i dildr Sel suan ire
7048 Nare-yi Kef

1 Nzk beden kim grinr prehen ire
an r- revndur vaan itmi beden ire
2 Skker leb stindeki ol l-i siyhu

Bir tene megesdr ki dpdr leben ire
3 mad glden resen-i zlfi hevs

Gy ki amarlardurur a-y ten ire
4 Bir ince ayl old dile fikr-i miynu

Vaf- dehen nkte-yi mumer suan ire
5 Dir glme zlfi baa zinhr olama

Bi sencileyin bende yatur her iken ire
6 zde ise serv ne var adde uldur

imd boyu sye alaldan emen ire
7 Azna leb vafn aldua afdan

Kefn olur szleri skker dehen ire
7049 Nare-yi Helk
7048. 556b [554b].

4448
1 Kim grse dil-i zrum cnsuz beden ire
anur ki arb lsi yatur kefen ire
2 Cn madn ey r- revnum cesedmden

Pehlya ekem mi ki seni prehen ire
3 urtarmadum dmeni dest-i addan

Ey onedehen gl gibi aldu diken ire
4 er eylemege balasa dil a-y u

Hengme er bauma her encmen ire
5 Kyuda am- hecr ile mrini gerdi

urbet elemin ekdi Helk vaan ire
7050 Nare-yi and

1 Grsn seni ey Ysuf- glprehen ire
Kim grmedise cn- azzi beden ire
2 artlsaa altun ekine ey eh-i Kenn

Derd ekeyin o beni beytlazen ire
3 Snemde arr itmese tr nola dem dem

urbet yrinr kiiye geh geh vaan ire
4 Bu sn ile tavr ey mh mili

Yazlmad bir vech ile deyr-i khen ire
7049. 556b [554b].

7050. 556b [554b].
4449
5 rn lebe cn ile meyl eylemesn mi
and ki ekerrzdr ehl-i suan ire
7051 Nare-yi Cell

1 Ser vaan iden semen ysemen ire
ol mrdedr ela ki arlm kefen ire
2 Gl defterini eyledi berbd meger kim

Blbl ruu evfn oud emen ire
3 rinceye dek nkhet-i prehen-i Ysuf

Yab gzin amad beytlazen ire
4 Ayb eyleme h itdgmi kold ciger k

Pinhn olmaz sz- dernum dehen ire
5 ab- gherefnua tasn ki Cell

Bulnmad namu gibi bir drr Aden ire
7052 Nev-i r
1 Nergis-i mest bezm-i glende
eme bende-yi serefgende
2 Zlf boyn balu ullar o

Gemedk kimse almad bende
3 Hner ehli zamnede glmez

il itmez abes yire ande
7051. 556b [554b].

7052. 556b [554b].
4450
4 Terkin urdum a ile tcu
Geyeli pr-i dan jende
5 Bulamaz destres bu dyireye

Biy imdi degme gyende
7053 Ezn Suln Byezd n be erhu

1 Gn yz mad- dil valu kitb- kfiye
Rularu mb metn-i lebdr fiye
2 Epsem ol al bozar ime bznle epseme

n iersin br hum d arb- fye
3 Vaf- lalle ardum skkerini gr sz

Geri kim azu gibi teng ola ubu fiye
4 T- ile heme bala cna r

Dil diler yine begm tasn sab fiye
5 Dilber rn leb vf yodur dime

Cn u dilden evle Adl anu vaf ye
7054 Nare-yi arm

1 zz ile mada cret itdi dilber kfiye
Urd mebi ru av ile albe kfiye
7053. 556b [554b].

7054. 556b [554b].
4451
2 Ol abb-i cn u dil derdin sul itmi odur
Cn madu abr eyler cevb- fiye
3 Didi emm astedr erbet-i dem gerek

Didm aa anum ierse fiye
4 Gerekdr virse cil-y abua gerd-i amum

Var ise meynede kp d arb- fiye
5 Her ne dilden dirse dirsin azeller bbedel

Ey arm abua tasn sb fiye
7055 Nare-yi Dell

1 zz madu sen ger bilmek ise kfiye
Ey yzi mbh var r at eyle vfiye
2 em-i nrz aan kim ise anum ev ile

Bu dil-i bre dir ol demde fiye
3 Bse vir didm baa ol bvefcuk l didi

Kesdi mdm ritesin mir- l-i nfiye
4 Bu dil-i fs nin burun mey ier her zamn

Lebleri meclisde ol yru arb- fiye
5 Ey Dell yle med eyle o yra iri

Hep grenler cmle disn saa sb fiye
7055. 557a [555a].

4452
7056 Nare-yi l
1 n yeter cn baa u kitb kfiye
Pes ne madum benm mb u y fiye
2 Ger dilerse idesin yne-yi idrki pk

Zhid o hy u hy d arb- fiye
3 Mest olup anum ierse u yirine gzler

Her ubrum are dek dir aa fiye
4 Vade-yi val itdgince a mehpreler

Ol rab-i rsiyeh nin der ki nfiye
5 Ba au bir ygrkidr ara-y namu bugn

Esb-i ab- lye tasn sb fiye
7057 Nev-i ar
1 Siy ev-i ruu cm- arb- nbda
Aks-i mh- lemrdur miyn- bda
2 Azu ire ey lefet glsitn ol zebn

rmz gl yapradur one-yi srbda
3 au zre tr- myula cebn grdiler

Nrdan andl alm andlar mirbda
4 Ber-i h- sznk ire err- nr- dil
7056. 557a [555a].

7057. 557a [555a].
4453
Zernin adur grinr t- tetbda
5 tiyr yo apuda h u efn itmege

Pdihum Byi mar ut ol bbda
7058 Ezn Nect Beg

1 D- minet sne-yi endh- prderd stine
ara pullardur ki onm tata-y nerd stine
2 Gyiy cn sen sereme-yi cndur leb

Geldi a- mgbru yazd bir ferd stine
3 a degldr rularu zre grinen dstum

Sye-yi snbldrr bitmi ru- zerd stine
4 ruda mg ovan geri adur dimezem

iye toz ondurur mihr-i cihngerd stine
5 at ama derd ua var iken cn dile

Ey abb arturma billh derdmi derd stine
6 Frat derd beldur vulatu avf u aar

rs-y a gelsn derd alan derd stine
7 Var iken ab- gherrz-i Nect bari o

Ama olmaz her assi degme cmerd stine
7058. 557a [555a].

4454
7059 Nare-yi add
1 a- anberbr- yr ol r- verd stine
Miskden onm glbu gyiy gerd stine
2 D- asretle mnaa zrlardur cn u dil

Destbsun atlur tata-y nerd stine
3 Yo ise zerbeft kim idem atu pyna fer vezin

ehsvrum gel adem ba ihre-yi zerd stine
4 Derd-i asret derd-i frat derd-i dmen derd-i dst

rs-y a gelsn derd alan derd stine
5 Meskene ala revzen add ravadan

ledrse ky- cnna ab gerd stine

1 anum ile yazd didm bu ru- zerd stine
Bvefya dil virenler derd alur derd stine
2 Snem zre lle gibi d- asret yamam

anki pullar dzmiem bir tata-y nerd stine
3 Bir adele siy f it gl ynesin

Jeng-i amdan oraram bir gn onar gerd stine
4 utma n avlini cm i gl kerem eyle sen
7059. 557a [555a].

7060. 557b [555b].
4455
Serd olursn ger derse ol szi serd stine
5 Bu Muibb var iken cn rabe virme yz

Degme bir nmerdi oma otura merd stine
7061 Nev-i ar
1 Bend-i ab zilmeye t cme maya
Nad-i vil - nkma maya
2 Berr-i icza emme-yi zlf yitrse bd

uccc ala bdiyede ma maya
3 Vi arsa krsye her cuma am degl

Amm bolayki luf ide bayrama maya
4 Bmuda psbnlu itmezse mh- nev

ma irimeye dilerin bma maya
5 ald ayl-i aneri adpre snede

Mhye bezer ola de dma maya
6 Dyim rev m ayra a t u aner

Bir ie da - nkma maya
7 B arr-i zlfi gibi yle alaram

Syir um o serv-i glendma maya
7061. 557b [555b].

4456
7062 Ezn ayl Beg Vardardr
1 Ey anem ol l kim onm o add-i mehvee
Kfir-i Hinddurur kim secde eyler tee
2 m- asretde benmn az giryn olmasun

Greyin ey merdm-i emm ilh o yaa
3 Baa eflk ouz peymnesin bir yirden i

olu imek istese ben - derykee
4 Cnn urbn virrdi urasa laru

aner gibi yal yzl gzel pehlkee
5 Devlet-i dnyya meyl itmez ayl pakdil

hbz- evc-i istin olan onmaz lee
7063 Ve lehu kea

1 Zlf-i yr ile naar iden o add-i mehvee
Bezedi bir dd- miskn hir itmi tee
2 Ey gzm ird ayl-i dilber ile devlete

Ol sadetle merref devlet ile o yaa
3 Bir alendernedr lem diy m ider

Gel naar l mh- nevde ol ter olm aa
4 anma berg-i lledr ld pern rzigr
7062. 557b [555b].

7063. 557b [555b].
4457
Cm- n nki Ferhdu felek ald aa
5 Ey ayl herkes nn bilen rz- ezel

Blbli glzra tayn eylemi z lee

1 l ey mehr ki onmdur o add-i mehvee
anki brhm-i zerdr ki dmi tee
2 Ayana u gibi atmaynca cnu

remezsin ey gl say it o serv-i serkee
3 Zlf ol serdur kim Rma inmi hdan

l ol Hind ki Aydn ilin itmi Mentee
4 Lal erfn mzeyyen eylemiler ller

ol megesler gibi kim teng-i eker grp e
5 Fris irb iderse u l a degl

Nav ilmin kimse gretmez muarrer Afee
7065 Nare-yi t
1 Her aan kim snem ey dil nin depree
El urur ol mhpeyker avs tr terkee
2 Snemi ignetdi ol bksvrum atna

Cn tesr eylemekn nal ald tee
7064. 557b [555b].

7065. 557b [555b].
4458
3 Atnu drt aya yirin grp odum bugn
Uradum bir rebr bbedel pehlkee
4 rmen-i al [yanar] kim grse nr- evden

evmzden kim virr ren aber ol mehvee
5 t ile ar olup sylemed itd helk

Hey ymet ol ymetde senle sylee
7066 Nare-yi Gedy

1 Kkl-i mgn-i yra glm ister olaa
Geri ol o balu fettnla kii varmaz baa
2 I geldi gitdi yrumdan al u zhd h

am- libdr aceb olmaz eger alum aa
3 Tr ile dil arnda olmaa ly ise

Ey kemnebr o kim bir birle an yalaa
4 Mcer-y ekmi er eylesem rmaa ben

Alamadan rmau gzi ya badan aa
5 Ey Gedy neden bu key aceb geldi baa

arad gslarn olad zlf-i serkee

1 Her arafdan zlf kim dmi o add-i mehvee
Bir blk Hind gibi an kim aparlar gnee
7066. 557b [555b].

7067. 558a [556a].
4459
2 Nola l-i srr- zlfi aa lm dir iken
Bir arafdan da y Rab nitdm ol gz aa
3 Dlarla kim grrse bu ten-i urynum

Bezedr ar yzinde zlar mi lee
4 addi stinde gren l-i siyhn anur

Tat- c stine m yine h- abee
5 Leyli-i zlfine olad grp h gzin

Ddi Mecnn gibi bre gl a u aa
6 te-i a Muibb nice dysn cn u dil

Yaar au irse errece eger ur yaa
7068 [Nev-i dger]

1 Dne dne ol aralar urre-yi prtbda
are are jlelerdr snbl-i srbda
2 Ry- zerdi f ider gerd-i riydan gz ya

Zer bilrsin ll u dan pk olur tzbda
3 Gr vil gicesi glinde evi u

Seyr-i dery b olur cn eb-i mehtbda
4 Jlelerdr lle-yi srba dmi gyiy

Drr-i dendnu ayli em-i prnbda
7068. 558a [556a].

4460
5 n teb-i yla yru Biy szn degl
Bu arretler nedr urd-i lemtbda
7069 Ezn Keml Paazde Amed elebi Efendi

1 Delden na yru gnm gedi elemlerle
Dir cn virem gibi ben ir derd amlarla
2 u del ekmiem anu bel-y derd-i hicrnn

Dil ile vaf u ikr olup beyn olmaz alemlerle
3 ekp anerlerin amze benm ey gzleri n

Gelrse aduma gelsn nola demler ademlerle
4 Gl abr u arr itmez leb-i meygn ydna

der dne dne obet cihnda cm- Cemlerle
5 Elm ayau pmege nab olmad irimek

Berber eyledm geri yzm k-i ademlerle

1 Beni addle zlf ldrrse derd amlarla
Mezrum hep mzeyyen ola Abbs alemlerle
2 ad zlf dehn asreti ol bvef yru

Helk itse aceb midr beni her dem elemlerle
7069. 558a [556a].

7070. 558a [556a].
4461
3 ara yazul dil ol del alar knc-i am ire
maz defter dvna yazlsa alemlerle
4 Baa ram eylemez demlik idp ol perpeyker

Rabe geri yd ider hemn luf u keremlerle
5 itme an- ayr felekden ilme ey Ram

Yri it cihn ire meleksm anemlerle
7071 Nare-yi ver

1 Seni gzler d em-i nfenum nice demlerle
Gel ey nr- baar merdmlik it demler ademlerle
2 ad zlf dehnu asreti lm eyledi addm

ud bilr benm a olcaum bu elemlerle
3 Aceb nice yazld bauma bu ara yazular

Benm od minet derdm yazlmaya alemlerle
4 Hev-y add zlfle lrsem h idp cn

Mezrumda uram maerde Abbs alemlerle
5 Nice znnr- a ver dil balamasun kim

Der dvr- dil deyri pr olmdur anemlerle
7072 Ve lehu ke
1 ad zlf dehn- yra irdm derd amlarla
7071. 558a [556a].

7072. 558a [556a].
4462
ridm devlet-i vala vel bi bi elemlerle
2 Ol Ysufihren bzrnda d em-i ter

anasn keffe-yi mzndur olm diremlerle
3 Ne sir eyler leb-i skkerfen teli ayru

Beni geh ldrr geh dirgrr emlerle semlerle
4 Nice ar eyleyem derd-i dili ol sengdil yra

Yazlmaz sz- dil ey ce pld alemlerle
5 ehd-i olursa ver ey llead bir gn

a rz- airde l yapralu alemlerle
7073 Nare-yi Ram

1 Nola fet itse dil mlkin gz cevr sitemlerle
au leker ekp stine Abbs alemlerle
2 Grenler ne-yi dilde gzeller retin aydur

anasn deyr-i sdur olu smn anemlerle
3 Biamdillh ki dilermi dke u yirine anum

Aya bamdurur amze yine demler ademlerle
4 anup sen boy servi yavuz gzden yavuz dilden

amyil nsalar yazm yine mgn raamlarla
5 Sleymn devridr elden drme tem-i cm
7073. 558b [556b].

4463
Ram an- glende mdm i onefemlerle
7074 Nare-yi Helk

1 Aya bam ki anum dke ol n sitemlerle
Yine batum baa yz utd demlerle ademlerle
2 Eliyle zlfin ol meh kim runda p p eyler

Bert- snine ura eker gy alemlerle
3 aula ba oup zlf gelp ey Ysuf- n

Gl Mrna suln old Abbs alemlerle
4 Msaar itmege al yazup esm-i sndan

Pr itmi muaf- snin o meh mgn alemlerle
5 ekilr hlar dem dem dgilr sneler gm gm

Ilar gibi lar yrr abl u alemlerle
6 ayl-i brlarla Helk cn u dil viren

Nigristn- n anur gren na- anemlerle
7075 Nare-yi t
1 Muib olma ey rif cihn bezminde kemlerle
arm-i rmete hib ol otur muteremlerle
2 asda aru h itdm alevler d azumdan

Yridm dmen zre dstlar abl u alemlerle
7074. 558b [556b].

7075. 558b [556b].
4464
3 Ol engt-i muannlarla erum yazup dilber
Didiler szi yazmaldur altun alemlerle
4 isb olmaya ol rz- isb ola eger cn

Baa itdkler bir bir isb itse raamlarla
5 u del era var t- amula alb-i tde

Bed ola beyn itmek an ey one femlerle
7076 Nare-yi Srr

1 Atdu an yaum yr olmadu bir dem bu demlerle
dkd anum ey n aasn br demlerle
2 u deldr ceml-i prkemle evm ey mehr

Dkenmez eri ger yazsam nice yllar alemlerle
3 Dil-i tenhma uda muhib eksk olmayup

Geh d ile eyler geh derd elemlerle
4 Degldr her anavber nu banda peremler

Sen addle ceng itmek diler tu u alemlerle
5 Gzellerdr viren ret Srr dehr-i prnaa

Nitekim reti deyr olur zb anemlerle
7077 Nare-yi Nl
1 Gl tatna geldke ayl h amlarla
Aa aru up izzet lur hum alemlerle
7076. 558b [556b].

7077. 558b [556b].
4465
2 Grinen m degldr snem zre ey a anber
Yazaram vafsn lev-i dilde l alemlerle
3 Leb dilasteler drifsyken benm mrm

Rev mdur geinem ben elemlerle elemlerle
4 Ye dirgr b- valula ye ldr zehr-i hecrle

abbm bir yaa eyle beni emlerle semlerle
5 ayl-i dilrblarla olaldan Nliy glm

Hemn ol deyre dndm kim pr olmdur anemlerle
7078 Nare-yi Far

1 rise h- am mlk-i dile ulm sitemlerle
err- te-i hum ar aru alemlerle
2 Serser te-i frat vcdum milketin yad

Efendm derd amlarla begm cevr elemlerle
3 Be hey lim be hey kfir rev m bir mselmn

Esr-i bend-i hecr itmek rev m derd amlarla
4 Kerem l bse-yi lal disem dnm ider dilber

Bizi ermende-yi isn idpdr bu keremlerle
5 Far rif ol deyr-i cihnda iret l

Perpeyker melekmanar semensm anemlerle
7078. 558b [556b].

4466
7079 Nare-yi Cm
1 am barmalaru vaf yazlmaz bu alemlerle
Ne itdiyse baa au isb olmaz raamlarla
2 Gl levinde lalle gzeller nan yazdum

anasn deyr-i sdur ii olu anemlerle
3 Gl h eyle ggs dg yanuca leker-i ek

eh-i mlk-i melatsin yri abl u alemlerle
4 Glden gitmedi hergiz am barmalaru fikri

anasn bir alemdndur ii olu alemlerle
5 Yannca nz u ve her arafdan biledr Cm

eh-i mlk-i lefetsin yri ayl aemlerle
7080 Nev-i ar
1 Devr-i gl eyym- u n- ahbdur yine
Mevsim-i glget-i b u seyr-i ardur yine
2 urre-yi mgni snbl r- rengni gl

ubdem rusr- lem yle zbdur yine
3 Gnbed-i eflke d ulul-i murn- b

Dembedem banda serv r u avdur yine
4 ayd- lemden al ol cm- mey n eyle kim
7079. 558b [556b].

7080. 559a [557a].
4467
Niceler nbd olur dny bu dnydur yine
5 Lebler vafnda ekkerrz olup gftr ider

B-yi rnsuan -yi gydur yine
Nev-i dger derbar-i mefl mefl mefl feln
7081 Ezn Nihn elebi Edirnev tze cevndur

1 Seyre gele diy seni glzra kfe
Eyler gz aup her yaa nere kfe
2 Dd- dili zeyn eyledgi gibi erre

Znet vire her deva-y glzra kfe
3 Yir yzini zeyn eyledi ezhr- sirikm

Seyr itmege d ser-i ecra kfe
4 Rek od beni d ile zeyn itse yaraur

Grdm unar ol - gl ayra kfe
5 Yzin yire drdi anu onup bd

ykndi Nihn ru- dildra kfe
7082 Nare-yi Mecd-yi Edirnev

1 Mestne olma ile destra kfe
anur ki dalm ola dildra kfe
2 Mihrle aard da terk itmez an kim
7081. 559a [557a].

7082. 559a [557a].
4468
Nr fer iricek varmaya glzra kfe
3 Ald ab ile aup anu ince

Vf olayn dir aber-i yra kfe
4 Her birisi bir manaradan ba ard

Sen llerua itmege nere kfe
5 Germiyyet-i mihr-i ru- cnn ile Mecd

Destr bandan od ecra kfe
7083 Nare-yi Dni

1 Yz srmek in dmen-i dildra kfe
Varn dkp ad reh-i yra kfe
2 Rusr- arankin artarsa afs

a m ki virr revna glzra kfe
3 Dumda aan dne-yi eke naar itsem

Dmi anuram lle-yi kuhsra kfe
4 Erbb- emen mflis idi ret-i dden

ar itdi yine dirhem dnra kfe
5 Snede sen Dani her penbe-yi du

Seyr itmek in old dil-i zra kfe
7084 Nare-yi Vlih-yi skb
7083. 559a [557a].

4469
1 rince yine meclis-i dildra kfe
Elden ele ddi olup vre kfe
2 an menzilini eyledi mihr zre reyy

Dirmi o yzi gl yine destra kfe
3 Pervnefat bl aup uma m dilerdi

Dil balamasa em-i ru- yra kfe
4 Srmek mi diler bd- ab an- emenden

Neyki yapup urdu ecra kfe
5 Uurd ab Vlihiy glen iinde

Dald dir snbl-i dildra kfe
7085 Nare-yi ef
1 Dond meger amze-yi dildra kfe
Anun olupdur ten-i adpre kfe
2 Ol oneyi zerbeft ab ile anur dil

Zeyn old nihl-i gl-i glzra kfe
3 Zerrn aban eyledi lller ile pr

r ide t madem-i dildra kfe
4 Ey one seni aray aray emende

Glen omad varmadu vre kfe
7084. 559a [557a].

7085. 559a [557a].
4470
5 Ol bendedr ucnda grr kend bahsn
atlmaa gelse nola bzra kfe
6 Secde ider ayaua reftra gelicek

Glende begm ara emen ara kfe
7 Alnmasa ger ol yzi glzra ef

Mecnn gibi dmez idi kuhsra kfe
7086 Nev-i ar
1 rz eyler kemend-i kkl-i cnneyi
Balasa zencrler utmaz dil-i dvneyi
2 Gerdi-i cm- meyi grsn ur stine

em-i bezmi devr iderken grmeyen pervneyi
3 Med iderd lebleri devrinde ey pr-i mun

bet mnua dndrdiler peymneyi
4 b- aflet nice bir ey lib-i dny-y dn

Var ise rat yiri andu bu minetneyi
5 Zhid ire ter eylemez Bye pend

Mest-i lyail bilrsin dilemez efsneyi
7086. 559b [557b].

4471
1 Bir sat ey ecel da bizden yaa gel e
Vat ola astesin o abbm aa gele
2 Ey dst peyin biricik gel didm didi

u ola dmen gzi yed a gele
3 Geri ki oudu o yzi muaf revn

Ey dil umar msn vara bizden yaa gele
4 Mmkin degl ki ol dr-i dery-y sn ul

Yd eyledi seni diye bir in gele
5 tyi kden gtrr ol Mesdem

Ger abri stine la bir dem du gele
7088 Ve lehu ke
1 Bir dem ki sge sinme ol cnfez gele
Ben mrdeyi du ile iy la gele
2 Ol gn oar gnm varca sitnna

Gn gibi ubdem apusndan a gele
3 Mektb- davet ile uurdum kebteri

Kol hbz- kebkrm oya gele
4 Snemde yre a ola kim glm ala

Tu bile getr bugn ey dilg gel e
7087. 559b [557b].

7088. 559b [557b].
4472
5 Unutd gitdi tyi knc-i belda yr
Mmkin degl ki luf ide bir gn aa gele

1 Ol servmeti umaram kim baa gele
Gzm yana ram ide ngeh aa gele
2 k olduum apuda bildrem diy

li mkedder old abnu vara gele
3 Nal-i semendi hecri gninde af virr

Bir mehli gibi ki gc ile a gele
4 Hergiz ne addi gibi ymet gzel opa

Bu add-i cnfezs gibi dilrb gele
5 a- ru ki oya elin muafa ura

s inanma sen ki gzelden vef gele
7090 Nare-yi Cell

1 Senden eger ki abrme seng-i cef gele
Her seng tze gl ola yir yir a gele
2 Olsa bahr bitse gl one ey ref

Ol sengdilden umma ki berg-i vefa gele
3 D- fir- astesin n abbisin

Billh ey ecel ber bizden yaa gel e
7089. 559b [557b].

7090. 559b [557b].
4473
4 Mecnn eger lrse beybn- hecrde
stine hr olmaa mur- hev gele
5 Bulnmaya Cell gibi b- dehrde

Geri hezr blbl-i destnser gele
7091 Nev-i ar
1 Bezetdiler o mha diy mihr-i enveri
Biri birine oyd finum felekleri
2 ekdi evrdi s-yi meclis piyleyi

l ile pdi diy leb-i lal-i dilberi
3 gdemereb olur cm- [mey] gibi

Hemdem idinse kendsine a m sar
4 Yru rabi gibi iti grmedm da

Olmaya geri ek-i revnum gibi eri
5 Bezetdi dehnuda olan abb-i nebta

ebnem gricek one hemn az uland
6 B arr-i kilk-i bedyinigrdur

ehbz- dest-i fikretm t-i ehperi
7092 [Ferd]
1 Gerdn- dna il ise lma itimd
7091. 559b [557b].

7092. 560a [558a].
4474
Dnsn piyle devr-i amerden budur murd
7093 Ezn Nect Beg

1 Bezedrken yr iigin ehl-i diller Kabeye
Balamam idi brhm-i er Kabeye
2 ige o oynca sreyin yzm gzm

o srilr n bilrsin sm ile zer Kabeye
3 a iigin secdegh idinmez isem dstu

a atanlardan olayn ey birder Kabeye
4 Sen baa gelmek bad ben saa irmek mul

Kim hm inmez yire onmaz kebter Kabeye
5 ble iken dstum hercy olman gne

Dndrpdr secdeghn Peyember Kabeye
6 Varca ldr beni apuda urbn olduum

Resmdr zd olur varnca ker Kabeye
7 Ey cemlde muanber kkl terc-i bend

Kim an dav ile irler aar Kabeye
8 Kyua varmaa dirilmesn rab

c olmaz belldr varma ile ar Kabeye
7093. 560a [558a].

4475
9 Yma ister dstum dmn Nect glini
oma kim ad eyledi gz gre kfir Kabeye

1 Yapdunda yazm brhm-i er Kabeye
Yap gl varma dilerse ey birder Kabeye
2 Ol gzel an ter itse yzinde vechi var

ble-yi udur mirb neyler Kabeye
3 Yzde li zre olduna zlfi p tb

anuram kim yz srer bi bal ejder Kabeye
4 Mtem idp ara geydi Kabe Zemzem acd

nki azm-i iftir itdi Peyember Kabeye
5 ule-yi h ile azm itdi ayl kyua

Nitekim sanca eker varduda begler Kabeye
7095 Nare-yi dir

1 Balam bnyd iderken bni er Kabeye
Bir gl yapma dimi olur berber Kabeye
2 ige gzlerm mjgn- nldemi

Nice srsn kim aya bamaz kebter Kabeye
3 Fitne-yi devr-i ymetdr oparma au
7094. 560a [558a].

7095. 560a [558a].
4476
oraram kim ba ekp ad ide kfir Kabeye
4 iginde szlerm gle at gelmesn

n rab yk gtrmekle varur ar Kabe2ye
5 diryi say idp yru iridr kyna

ayr idp varma dilerse ey birder Kabeye
7096 Nare-yi Mes

1 Baladu vatin brhm-i er Kabeye
Krnme yr iigin ld bezer Kabeye
2 Kyua gelmi iken hecr ne o yaar beni

nki oda yanmaysardur varanlar Kabeye
3 Zlf-i prn eger kfir deglse dstum

Pes der-i meyne gibi ala aar Kabeye
4 fyi gr kim dile seng-i melmet yadurur

atinden nolur anu kim a atar Kabeye
5 Gz ya ile varur her dem Mes kyua

Kend linde yzi uyyla gider Kabeye
7097 Nare-yi t
1 Bezedelden iig ehl-i aflar Kabeye
rdi rifat ar- alya berber Kabeye
7096. 560a [558a].

7097. 560a [558a].
4477
2 Zlf uc yirdedr nin gl zlfdedr
n hm inmez yire onmaz kebter Kabeye
3 apua yz sreyin o yire ne arf ideyin

Ben ulum hum getrdm Rmdan der-i Kabeye
4 asret-i kyula yaum sm ryum old zerd

Smle zerdin gerek uman per Kabeye
5 Ben far gline gir l riyet trn

Varma isterse eger kim ey tvnger Kabeye
6 Ky- yra varmaa say eyle urtl hecrden

Nrdan t al olur varanlar Kabeye
7098 Nev-i ar
1 Lebi l ile pmi ola m peymne
eyin lmez isem ann ana ana
2 N- cm eyler iken meclis-i mestn ire

Leb ol let ile girmemek olmaz ana
3 Bezm-i meydr gzelm an ola yed arada

ekmesn anerini amzeler mestne
4 u iret demidr ekme am- devrn

Biy gel ber sar ekelm rindne
7098. 560b [558b].

4478
7099 Ezn em Dede

5 Grp esrr- leb ey gl-i andn one
ald dembeste olup vlih ayrn one
6 Her perr varur ayana tesr in

Gtrr bada meger mhr-i Sleymn one
7 Kfir old diy nergis gzine yknben

Gtrr barman ar ider mn one
8 Varmasa elden ele gl gibi hercy olup

Kendyi itmez idi leme destn one
9 Tat- prze ar efser-i laln urnup

Yaraur olsa emen Msrna suln one
10 Kime cn virdi leb tek kimi itdi gy

Geri bu ba gelp gitdi hezrn one
11 blar birbirine glmi teklf itdi

emiy birbirine niteki yrn one
7100 Nare-yi Helk

1 Lali dilemege ey gl-i andn one
Jleden ld dehnn olu dendn one
7099. 560b [558b].

7100. 560b [558b].
4479
2 Bezedrdm lebine sen bt-i snefes
fl iken olsa suangy u suandn one
3 an- glende hezru serini eyleye b

Ger benefe gibi ala ele evgn one
4 Blbl-i zr u nizru dil-i prndurur

- glde grinenler degl ey cn one
5 Ey Helk omayup Cem gibi elden cm

Bezm-i glende srer gl gibi devrn one
7101 Nare-yi Srr

1 Alup nki senle ola andn one
Dehen srrn aar gl gibi ey cn one
2 Fratinden ru u zlf dehen-i dildru

Dkilr gl alur snbl olur an one
3 Nice varsun yanna blbl-i rde anu

rdan n danur aner-i brrn one
4 Azn yrtar ise bd- ab a m anu

Leb-i laln ider lle-yi dendn one
5 Bda n alna mest olup ol serv-i seh

ev ile lsa ne a k-i girbn one
7101. 560b [558b].

4480
6 Sen ki reftr idesin unc ile ey onedehen
Aup azn olur arua ayrn one
7 Ey Srr gricek anlu gzmi anuram

zarup nki uta heyet-i mercn one
7102 Nev-i dger

1 Diller revne oldlar ol mehli ile
Efl-i ehr anki segirdrler ay ile
2 Ey k avf- Kabe-yi ky- nigr in

Hemrh olayd k-i vcdum ab ile
3 Hecr amyla dde ne demler gerdgin

Frat ebinde ben bilrem bir ud ile
4 Ey er nice cevr idp aladasn beni

ller yzine glci bir bvef ile
5 mmd-i val- yrdan el ekme Biy

yed ki destgr ola bir merab ile
7103 Ezn em Dede mezbr

1 Aldanma ey gl bu cihnu afsna
Degmez vefs nki bilrsin cefsna
7102. 560b [558b].

7103. 560b [558b].
4481
2 Ey mhpre zlf ruu olmasa eger
Bamazd kimse dnyen a u arasna
3 an olmaynca bar kiin ade gibi

Ly olur m cm- leb merabsna
4 atdum cihn dne-yi l-i siyhua

Bezerse yle bezese oul atasna
5 Keverden el yud yumaz b- ayta yz

em adand cm- maabbet afsna
7104 Nare-yi ab
1 Cevrini ekmeyince irilmez vefsna
Bl isteyen taamml ider n belsna
2 Lal met- cn alup virdi nr- am

orduda ymetini didi od bahsna
3 Pr-i muna mubee pr itdi virdi kim

oluda rmet eylemez oul atasna
4 ebdz-i a- yr ecelden serdr

Glgn- ek anu irimez arasna
5 Pervz ural sye-yi lufuda mur- dil

Yo itiycumuz bu cihnu hmsna
7104. 560b [558b].

4482
6 Cm- Cem ikyetin eyler abye
Her bir ade ki n ide lal afsna

1 Ol bvef baup yine ben mbtelsna
Didi ki derdmendindr mbtelsna
2 Cn nadine met- am- hicrn alduum

Her kim ki grdi didi ucuzdur bahsna
3 Ayr ile mnaadan degmedi eli

Biz degmedk el ucyla bir merabsna
4 Ola ki amze dile orldun gre

Aldanmazuz biz egri au yayarasna
5 Ol bvef in egegr mddeye ba

s in olagr insna

1 Meyl eyled egeri cihnu afsna
Nne ni degmeye bli belsna
2 Kyndan ol meh beni devr eyled diy

er yapd dd- finum afsna
3 dem behiti dneye atd o le ben

Bezerse byle bezese oul atasna
7105. 561a [559a].

7106. 561a [559a].
4483
4 b- revna ba ki glde omaz ubr
Kyuda l naar yaumu mcersna
5 Gz merdmi ayl dp bar-i ekme

Girdba ddi mad hergiz arasna
7107 Nare-yi t
1 Dil ddi lem yine bir bvefsna
Derd ki uradum yine gl belsna
2 Devr eylemek olurd cihn felekmil

Devrn omaz ki bezeye oul atasna
3 Derd-i fir ile at aste diyesin

Ey bd bulursa o derdm devsna
4 anma bedel virr ten-i zerd nizrum

Bir khdur yapd yzm kehrbsna
5 Meyl itme tiy lebi ehd ekerlere

Degmez vefs nki bilrsin cefsna
7108 Nev-i ar
1 Sancan dikmezden evvel mh er bmna
Sikke-yi h yrrdi mr-i u nmna
2 Emrine rm oldlar suln- u kyint
7107. 561a [559a].

7108. 561a [559a].
4484
alaru tev u tur ekdiler akmna
3 yknrmi sen semensmya bezer serv-i b

Ysemenler dikdiler doladlar endmna
4 bet bh olur at getrmez dem

S-yi devr ouz cm- zmrrdfmna
5 Tevbe meyden Biy sndur amm oraram

Dymeyem s-yi smnsid ibrmna
7109 Ezn t
1 Bir yal yzlye dil emini yandurdum yine
Ben beni pervneve odlara yandurdum yine
2 Dn gice vardum o mh menzilinde bulmadum

Peyk-i h gklere ouz olandurdum yine
3 hum iitmi uyanm dn gice ram eylemi

amd lillh devletm emin uyandurdum yine
4 Dstlar dil baladum bir servadd zlfine

Cy- ek anu bendin boandurdum yine
5 Odum lal-i leb-i yr zre bir rn azel

Ehl-i ev tiy azn ulandurdum yine
7109. 561a [559a].

4485
7110 Nare-yi Esr
1 Glmi bir serv-i smendma yandurdum yine
Cy- ek dstlar ban bulandurdum yine
2 Bse aldum bir ekerlebden bah cn virmege

Rst varyimez birin olandurdum yine
3 Ter azeller baladum yru ir ydna

Tenedil lar cllba andurdum yine
4 Balar ey dil yollarn bir bir kemend-i h ile

Kim yaum glgnnu bendin boandurdum yine
5 Leblerin yd eyledm glende yru dn seer

Ey Esr onen azn ulandurdum yine
7111 Nare-yi Vech elebi

1 Glmi ev ile bir mehrya yandurdum yine
ufte iken batumu emin uyandurdum yine
2 Siy meygn lebinden bseler alup bugn

Dne dne saru azn ulandurdum yine
3 Dav-y itmede d deglsin diye sen

Muaf- snine and idm inandurdum yine
4 Seg asd bend-i minetle egeri baladum
7110. 561a [559a].

7111. 561b [559b].
4486
Gricek ol emi hy boandurdum yine
5 Grinen nn degldr ellerinde Vechiy

anlu yaumla an sura boyandurdum yine
7112 Nev-i dger

1 Gl ad gzm ya [gibi] ol add-i dilcya
Nin meyl itmez ol serv-i rmnum aar uya
2 Baa devlet yzin gstermeyen bat- siyhumdur

ara zlf ki ekmi perde ol rusr- nkya
3 u kim sen u belsndan helk old

an ol bmrdur at yitidi vard uyuya
4 Felekde ay u gn sen ehryru ehr-i nda

Kesilmi balardur kim dikildi burc u brya
5 Yine cisminde B anerle yreler izdi

anasn sder bir dilrby ekdi pehlya
7113 Ezn Ay-yi Selef

1 Siy o zhid peymnn al peymneyi
Meclisi germ it ki mihmn itmiz cnneyi
2 Murib avlin iit o zhid efsnn
7112. 561b [559b].

7113. 561b [559b].
4487
Dile n szini iitmegil efsneyi
3 Nitekim sen eme yanma gredp stdsn

Ben da yanmada gird itmiem pervneyi
4 Defter itmek dilese dvnesini zlf

Dilber yaz evvel ol dvna ben dvneyi
5 Glmi cn ayl luf idp ld vaan

Mstedm olsun ki mamr itdi bu vrneyi
6 Key perndur Ay zlfe olaal

Mest ayrndur grelden sen gzi mestneyi

1 ubdemdr siy oldur yine peymneyi
Ren eyle fitb- cm ile kneyi
2 Virse mandan aber mescidde vi a degl

Kim um- mey gibi utm ge-yi meyneyi
3 Nzennler dsitnum elden omaz

fldur zr ourlar dyim efsneyi
4 Kyuu drifsnda ey abb-i cn u dil

ekdi zencre gzm ya bu ben dvneyi
5 Dmen-i emi Revn oma elden irse eb
7114. 561b [559b].

4488
Kim tekellfsz tem itdrr cnneyi

1 Dstlar mihmn idindm dn gice cnneyi
Nr ile cem eyledm bir araya pervneyi
2 k-i pyna gzmden eyledm gevher nir

Bi bel ile getrdm ol gzi mestneyi
3 Geri kim geldi hemndem yine gitdi ol per

Ekm ile eyledm pr eldeki peymneyi
4 Gl yzin asretinden ol vefsuz dilber

Oda yadum te-i humla bendeneyi
5 Leblerin asretinden ol vefsuz dilber

Bu Muibb mesken itse a mdur meyneyi
7116 Yegenzde Sinn elebi Efendi

1 Bde-yi ile her kim pr lur peymneyi
N ider grr zensz cn ile cnneyi
2 Gh ar zre urup tatn revn kmin srer

Geh lur tateerda zn ile kneyi
3 Dr- dnyy fen mlkinde vrn eylesn

Ol ki mamr itmek ister bu dil-i vrneyi
7115. 561b [559b].

7116. 561b [559b].
4489
4 Mezra- dnyda d ile amel tomn ekp
Nice yz bi gice ut ubda her bir dneyi
5 - ddr olup Manrsa gel dra var

Glen-i dnyya aldanma ol efsneyi
6 Cn u dil ya nr- hecre ise ey gl

Grmed mi gicelerde em ile pervneyi
7117 Nare-yi Sar

1 Yruma ar itmege kim varsa ben dvneyi
Gricek benden beter Mecnn olur cnneyi
2 in olup beni yd eyleye diy saa

Dstum an alarn grdke her bgneyi
3 Preler kendin asedden dilber lkin gl

Her aan zlf-i pernuda grse neyi
4 Gn gibi eyvn- er olsun saa bir ter mam

Ben gedlar gibi mesken eyleyem vrneyi
5 Sar dery-y tede semenderdr anur

Nr- ire grenler bu dil-i dvneyi
7118 Nare-yi bt
1 El idp meclisde grse zhid peymneyi
pmege a eylemi lal-i leb-i cnneyi
7117. 561b [559b].

7118. 562a [560a].
4490
2 hid-i em gzine anu u olmasun
oraram nzklk ile yaalar cnneyi
3 utup erbb- afnu ayan alur mdm

Bana yama gerek kfirler meyneyi
4 utalum kim aalu vird eline zhid

Yz virp baua bandurdu nedendr neyi
5 Ey bt umaram benn-y ar- kyint

Luf idp mamr ide yap yap dil-i vrneyi
7119 Nev-i ar
1 ru lm a hemreng o add-i mehvee
Gr ne yzden imtizc itdrmi b u tee
2 Gna am iki lal-i muaff lebler

Hep budur revna viren cm- arb- ba
3 Sen gzellik tatnu suln- lnsn

Mihr mh iki ulu girmi ab-y zerkee
4 ste dmez ne del mest olursa zhid

Byle istin virilmi - drdkee
5 Man-yi pkze ey B ed-y b ile

Smten dildra bezer kim libs yaraa
7119. 562a [560a].

4491
7120 Ezn em Dede

1 Ey lebi one v bili ince
Baa old ayl eglence
2 Gricek yr cmebnda
anuram uradum yatur gence
3 Vaf idelden miyn u kkli

Szlerm old inceden ince
4 Nice Rstemleri zebn eyler

utamaz kimse ile pene
5 Kimse an eylemezdi fye ger

emiy depreneydi lince
7121 Nare-yi Zr
1 Knc-i meyne cy- eglence
ayd- dny dil bir ikence
2 Bir gzel valna irimekdr

ur dnyda urama gence
3 Pehlevndur eline sar alan

d nerbirle utan pene
7120. 562a [560a].

7121. 562a [560a].
4492
4 Eblehne degl mi fikr-i avl
Al- ktehle rz- epene
5 Ne adar ua ekdi bu Zr
Bir iki cm ile olur ence
7122 Nare-yi ayt

1 Glen-i lem ire alnca
Beni sen blbl itd ey one
2 Eglenp gelmese baa olur

nce bil ayli eglence
3 am degl amdan alar isem ben

Tek ey h ence ol ence
4 Buld dil val- yr zametsz

an ged irdi genc-i nrence
5 Ey ayt o ar asdu ben

Nice bir olayn murd nice
7123 Nev-i ar
1 Yodur ebt nki cihn- arbda
Birdr hezr sl ile yek dem isbda
2 Devr-i gl irdi tze cevndur cihn yine
7122. 562a [560a].

7123. 562a [560a].
4493
Say eyle u irete ahd-i ebbda
3 nkr itme f arbu menfiin

std- ikmet yle buyurm kitbda
4 apuda nle lmamaa itiyr yo

Vallhi bgnhn efendi bu bbda
5 B afada mihr-i mnevver anur gren

Aks-i ir- syi cm- arbda
7124 Ezn Amed Paa

1 anlu yaumla yazdum bir itiynme
Kim bir yumup gzmden bi bi dkildi me
2 Yazdua yra kd ld yaum an ter

Merdmlk itdi emm baup ur selma
3 Andan mdur apua geh gh varduum kim

Yllarda bir varurlar beytullh arma
4 Devr-i auda virdi dil zlfe anun

Kim fitne grdi ad ir zamnda ma
5 me ikestedildr Amed ikester

ki ikestendr bu bir drst nme
7124. 562b [560b].

4494
7125 Nare-yi Ahd
1 Kesdm varak cigerden aldum elme me
Yazma in nigra bir itiynme
2 Iu min ielden ala melmet oldu

Y libsselme faer minelmelme
3 Her nice kim nadum h grmedm vefsn

Men cerrebelmcerribi allet bihinnedme
4 Azyla bili fikrin idp giderse ey dil

Mlk-i adem yolna bilayri vesselme
5 Bu add ile ymu mescidde grse vi

Minber aup didi ad metilyme
6 Dirler gzel sevenler ir melmet olur

Vallhi m raeyte min ubbikelmelme
7 Ahd ciger kebbn meclisde r itdi

Hteab heyy ey eyyhelmdme
7126 Nare-yi Resm

1 ad eyledm ki yazam bir itiynme
Odlara yand kd ana boyand me
2 Tarr-i er-i evm tarr olnmaz ey dst
7125. 562b [560b].

7126. 562b [560b].
4495
Mni-i lem olsa bitadem devma
3 Cevr ise cna yitdi lmad abra re

Luf u vef demidr ey h ben ulma
4 Grdke yz evrmek bizden rev mdur kim

Bi cn viren yolua degmez mi bir selma
5 Geri ur- Resm odur yoluda cn

Tar-i bendesin eh utsa nola tamma
7127 Nare-yi Tczde

1 h idp alayu n yazdum nigra nme
Kd boyand ala abara yand me
2 Grse sevindginden nice mualla urur

Nme iletdgince sen dilbere amme
3 lem afesinde altun ile yazlm

Bir b elif olur yr zerrne geyse cme
4 ykndi diy saa tehr idp demdem

utar ara srer k ry- meh-i tamma
5 Grdke yr a m itse en gzeller

yne n getrr leri kelma
6 n- ciger ayan rengn idp ayl
7127. 562b [560b].

4496
Glzr- dilde bezer bir kebk-i orma
7 Grdi beni emende ald diine zlfin

Cafer meger ki dilber remz eyledi selma
7128 Nare-yi Cmi

1 Yazmaa itiyum aldum elme me
Ar itmege firum yazdum abbe nme
2 Didm bun ki evvel uda nice yllar

Cevri ekdi cnum degmedi bir selma
3 ayyd- zlf ir dil murn hevdan

Bend ile avlayuban sir ile ekdi dma
4 Cn mur bk old urd duz cn

Ol iyndan ud ond gibi afma
5 n Cmi uand senden sen andan ey dst

Var Mra pdih ol sen a u biz selma
7129 Nare-yi k
1 au alem ekben zlfe und me
Didi ki n sendr km eyle yri ma
2 Ram istemez gzden gelmez bilr bu glm

Men cerrebelmcerribi allet bihinnedme
7128. 562b [560b].

7129. 563a [561a].
4497
3 Girse dna ebr ngeh apu ayli
Yamur yirine gkden b- ayt ama
4 Ayn- glb olup mey amlaya cm iinden

Aksini ger ceml ar ider ola cme
5 k leb adin er ide n mkerrer

and-i nebt zini ul eyler ol kelma
7130 Ferd
1 Biz gl ne tc u tat u mbtel-y efserz
- ddr- yruz k-i py- dilberz
7131 Nev-i ar
1 Jlelerden anur tcna gevher lle
h olupdur emen ilmine bezer lle
2 Salanat brgehin urd yine fal- bahr

Tat- Cemd emen tc- Sikender lle
3 By- mgn-i bahr irdi dim- dehre

Yaal dmen-i khsrda micmer lle
4 l fns ile geldi giceden glzra

Virmege an- emen yollarna fer lle
5 ol adar orad emr-i firu ki gren

Dil-i nni ayl eyledi amer lle
7130. 562b [560b].

7131. 563a [561a].
4498
6 Znet-i glen-i ible yiter ey B
ihre-yi bat- ehenh- muaffer lle
7132 Ezn fitb Amsiyyev

1 Yine di yresi var sb-i zenadnuda
Yine eftlu yimiler gibi bustnuda
2 ovu el degmedi ise saa ey onedehen

Yad aya izleri var rh- glistnuda
3 Biz saa iremezz srinr arduca rab

- d uyuz ite degl yanuda
4 Gice ayr ile mey idge hiddr

Uyusuzl eeri nergis-i mestnuda
5 Dn gice kimler ile eyled aam ki bugn

Didi o drl aber bd- ab nuda
6 ftb efeteynde grp zam didi

Yine di yresi var sb-i zenadnuda

1 ald baland gl zlf-i pernuda
Cn esr old dp h- zenadnuda
7132. 563a [561a].

7133. 563a [561a].
4499
2 Neyled ola aceb neye kim dil uzadup
onur glmze zlf-i pernuda
3 b olur geri ekerlebler ile erbet-i mey

Dadn uurdlar pme ile anu da
4 once stinde anasn ki iki noadurur

ol iki l ki dmi leb-i andnuda
5 o ut ey serv-i Revnyi ruu glen iken

an bir blbl anu gibi glistnuda
7134 Nare-yi t
1 Yine kim obet-i gl itdi glistnuda
Var benefe ous one-yi andnuda
2 Dn gice sze sze imed ayr ile n

Bu szilmek nedr ol nergis-i mestnuda
3 anda aamladu ey meh nice menzilde id

an sadater idi uba degin yanuda
4 Kim rd bu gice ev ile ey meh grinr

Bir nice ekl-i meh-i nev meh-i tbnuda
5 Uyur iken n rmadlar ey one nin

Gl-i eftlu belrdi leb-i andnuda
7134. 563a [561a].

4500
6 Mh gr her gice bir menzili seyr eylemede
Var hercyil sencileyin anu da
7 Hey ymet bu gice t ile ar ol kim

Rz- maerde eli olmaya dmnuda
7135 Nev-i ar
1 rdi bahr mjde-yi val- nigr ile
lem muaar old nesm-i bahr ile
2 em-i mdi eyledi ren nesm-i ub

k-i cenb- sye-yi Perverdgr ile
3 ir peym- val ile glberg-i ter gibi

rdi uceste nmeleri rzigr ile
4 Evr- itmedi n itiyr al

Andan ferat eyleyelm itiyr ile
5 Bi mbtel-y u ider her birini zr

Gl gibi kim mumele eyler hezr ile
6 Pbsu zler old grelden iz tozn

B aceb ayle dendi ubr ile
7136 [Ferd]
1 Eyled azm-i sefer luf- ud yru ola
7135. 563a [561a].

7136. 563b [561b].
4501
Himmet ehli naar- f ile slru ola
7137 Ezn Dern-yi zni

1 Gz ulm-i ar eyler bu ala
dinmi eram- zlfin ara
2 arai zlfe yz virme zinhr

oma kim rularu gencine ara
3 Meger grdi au mirbn mirb

Anun Kabeye dnderdi ara
4 dersin al iinde bizden b

Rab ile aarsn baa baa
5 Lebi ikri ola ir kelmum

Fir- yr ile cn gelse ala
6 an cn yaum bir anlu udur

Nice merdmleri virdi o ara
7 Yapd eri alanna urd

de t leker-i m ile ara
8 Dern boynua bend itmege yr

Kemend-i zlfin itmi ala ala
7137. 563b [561b].

4502
7138 Nare-yi adr
1 am- zlfin olup ala ala
Gepdr bend-i sercmle bu ala
2 Aceb dillendi al azna ddi

Gelecek olm iken bar yufa
3 Yine ibrndur bu arnu

Virp em am- ebra ara
4 Aya bad au zlf el uzatd

Bauma ad iderler baa aa
5 Diz ol ra irsn ki yosa

Virr ten zevran gz ya ara
6 Hezrn dsitnum var ounsun

Ne lzm defter-i Glh u Varaa
7 Miynuda ne var zlf ne ister

Ne in olur olmaz yire ara
8 aua el unup bir bsu ald

Yiter adrye bir lomayla ra
7139 Nare-yi uhr

1 Gl umr v yru zlfi ala
7138. 563b [561b].

7139. 563b [561b].
4503
Gerdi mur- dil boynn ava
2 ayl-i tr- zlf l-i ryu

Olupdur ikr ile tesb-i ala
3 arb- lal ile sero oldu

Mey-i iret bu mldr ehl-i eve
4 Gzm zevra degl bir bar-i ndur

Nice merdmler anda vard ara
5 uhr mur- dil ayin ol yr

dpdr dm- zlfin ala ala
7140 Nare-yi Nib

1 Olup ubn- zlf ala ala
Ruu gencini gstermez o ala
2 Ba egmezdi aua ala aru

mme olmasa mirb ara
3 an bu cy- ekm anlu udur

Gzm merdmlerin ol virdi ara
4 aurdum Nib derd amla

Eger ki gelselerdi baa aa
7141 Nare-yi bil
7140. 563b [561b].

4504
1 am- zlf gep bend-i ehl-i eve
Brad her biri boynna ala
2 Yz grmek in ey meh eb rz
Varur urd arba gh ara
3 Hill ebr in dnderdi mirb

Yzini ala v dvra ara
4 Yaturdum knc-i minetde gelp yr

Didi od gne ftde ala
5 Yirde servi gibi pyidr ol

Ba egme bil varup bu ala
7142 Nare-yi Nm
1 Gne yzde zlf old ala
amer devrinde ulm eyler bu ala
2 ikr itmek diler rne diller

Kemend-i zlf olm ala ala
3 Dp dil zevra bar-i ama h

Hev-y zlf an virdi ara
4 Virp rn lebe cn Ferhd

Our dil a-y Glh u Varaa
7141. 563b [561b].

7142. 563b [561b].
4505
5 Dilerse Nmiy ger ch- l
Gerek idmet gzellik araa
7143 Nare-yi urb

1 Bu emm olal apuda ala
ula utsam yaraur ben bu ala
2 Yiri ile bilrdi az dadn

Leb-i rn irse ehl-i eve
3 Oyunlar gemege er-i mabid

Bu mihr mh olupdur aa oa
4 Bu bar-i ek-i emm bgirndur

Yiti ey ra ten vard ara
5 Reh-i dilberde urb terk-i ser it

Bu bir lemdrr dnyda baa
7144 Nare-yi Fet

1 Dilerse irmege lemde eve
Mey i mabb ile irince eve
2 Azz olma dilerse bu cihnda

Bir ulu sitn idin ara
3 Aya kine yz srdgm bu

Aya aya irirler eve
7143. 564a [562a].

7144. 564a [562a].
4506
4 Cihn oldurup feryd u hum
Yaum fn al virdi ara
5 Olaldan mbtel hecrle Fet

Melmet old ol arba v ara
7145 Nare-yi Andelb

1 Olupdur zlf-i dilber ala ala
Ki t zencr ola ehli ala
2 Gzm yayla h- tenm

Aceb bezese brn u bere
3 Bu ekm barin fn ey dil

Vcdum zevran virdi ara
4 Ceml fitbn grelden

Melekler ere girdi geldi eve
5 Yanar m te-i hicrna hergiz

Kimi kim b- valu vire ara
6 Ggis germek olur m bu cihna

Olayd Andelb zge ara
7146 Nev-i ar
1 Peyknu ad zamum cism-i arbda
7145. 564a [562a].

7146. 564a [562a].
4507
Gller bitrdi are-yi brn trbda
2 Drdi bis- od ydgr gl

Rengin arb- nbda byn glbda
3 an imek ola bde-yi glgn iilmeye

Moll-y ar byle mi grmi kitbda
4 Cism-i akr k-i meelletde pyml

r hev-y dilber-i lcenbda
5 B kim ola dirse o h- felekcenb

Kemter kemne sdde-yi devlet mebda
4508
FARFL-LM VELELF

1 A alnu ki gn yze meh ulm ola
z zlfi ki ilat-i sn tamm ola
2 Frat gninde derd ile tenh v zr idm

o hemdem old nr- amu mstedm ola
3 Badu baa diy gzmi ar- n ider

nsna bundan zge nice intim ola
4 Zlf ayli cnum yasa aceb degl

detdrr ki emi yaarlar m ola
5 Ter anber ile laline mhr urd a kim

Cm- raa mg-i otenden itm ola
6 Kim buld dzd-i dil gibi ev ol eanda kim

Zindn sm silsilesi mg-i m ola
7 add ymetin grben cn virenlere

b buda glgelerinde mam ola
8 Ey r bir selm ile aldu Amedi

Drsselmdan saa bi bi selm ola
7148 Nare-yi Nect
7147. 564a [562a].
4509
1 a zlfi ruua ki anber ulm ola
A gn yz ki mh- nev ii tamm ola
2 Zlf dnini gn yze alma teraum it

amgn olur arb gl nki m ola
3 Misknlk ile dilleri zlf alur ele

a m ger aa cennet-i sn mam ola
4 Cnnen arb- leb-i rperverin

Ger bizden ayru gresin ey dil arm ola
5 Yekreng yr var ise lemde ey gl

S-yi glir u mey-i llefm ola
6 au a o cevri ki ir ider urc

Kffr- Rma devr-i amer n tamm ola
7 urard cevr-i devrden ir Nectyi

Cm- leb ayli nigr mdm ola
7149 Nare-yi Mes

1 Her arada ki serv-i ad orm ola
imd u serv bde alnma arm ola
2 Var ey tamm dirilen dem o davyi

Eksklgi gerek kiin kim tamm ola
7148. 564a [562a].

7149. 564b [562b].
4510
3 Hecr gninde zlfi grmege asretz
yim gibi ki muntar- vat-i m ola
4 Rind eli nice dege f namza kim

Bir elde lal-i dilber bir elde cm ola
5 Her erre mit olup urur gl gibi ula

Her anda kim Mes-yi blblkelm ola
7150 Nev-i ar
1 Rek-i ruula olmasa ger dilfigr gl
D- nihnn itmez idi ikr gl
2 Glzra gel ki pyua ad- nir in

Dmnu itdi prgher-i hvr gl
3 Bezminde srdi lle muraa piylesin

Old emr-i meclis-i b u bahr gl
4 Lufu gziyle bir gle basa yiter baa

Ba sne dn eyledm ey glir gl
5 Ald seerden skfini bz onen

tdi emende blbl-i zr ikr gl
6 Rengn varalar ald ele t ki eyleye

Tarr-i med-i ce-yi ibver gl
7150. 564b [562b].
4511
7 Bve ir eyledi aczin mhede
Evrn itdi defterin trumr gl
7151 Ezn ey-yi Kthiyyev

1 Vatidr blbl glistn bezmine on ola
Kim gl aup her nefes cn u gl andn ola
2 adup zlfin benefe obete anber aar

an snbl zp misk abrefn ola
3 amzesinden nergis al u gl mest arb

Sziinden llen cn u cigerden an ola
4 Blbl gl fitne ba aldna u

oneler dembeste v reyn gerek ayrn ola
5 Sebze v yr- perru olsa sz u mey bu dem

b- ayvn isteyen dem degl ayvn ola
6 Gel gel ey cn- cihn n tze cn buld cihn

Cn virp itmeyen cnn ile bcn ola
7 sn rengin sebzen bir erre ke aymaya

Lufnu bir emmesi ger eyye isn ola
7152 Nare-yi Ay
7151. 564b [562b].
4512
1 urre-yi mgni n bir vech ile pn ola
Ey nice fte miskn her gice bcn ola
2 emve alamazam aruma yanduuma kim

Mihrve ol dem gerek ehl-i af andn ola
3 Dst azna teebbh ld diy ey ab

Perdesini onen k itme kim bhtn ola
4 Tr-i amze mur- dil sehmi imi lbd gerek

Cn kemn ebrna yz bi cn ile urbn ola
5 Bir abb mihri eviyle Ayn vel

Zlf ac gibi billh nice sergerdn ola
7153 Nare-yi Remz

1 Bezm-i glde ev-i snden ki dil nln ola
Sz- derd ile hezrn blbli giryn ola
2 Hey nice rde v sermest ayrn olmayam

Mey ola mabb ola lem bahristn ola
3 asret-i snle nin ldrr hecr beni

Var m bir mehebde kim d irmedin urbn ola
4 am gni tr-i cefdan lmege cn virdgm

Bu ki uyu o gelr ol gice kim brn ola
7152. 564b [562b].

7153. 564b [562b].
4513
5 Bezm-i meyde azn pmek isteme Remz mdm
an ier yo yire y ortada yed an ola

1 Sar- em-i cefdan nice bir pran ola
Niceye dek te-i hecr ile dil biryn ola
2 Ey abbm ek el olmaz if Knn ile

aste-yi a meger derdi yine dermn ola
3 Al alup dil mlkine amle_itdi kfir amzesi

oraram imden gir ad anu mn ola
4 Pdih- sn olasn h rev mdur saa

Yz arbe uta dil mlki amu vrn ola
5 Nmd olma Muibb vulat iste rz u eb

Bir gn ola irip luf- ud mihmn ola
7155 Ve lehu ke
1 Ebr-i humdan gzm ya aan brn ola
Alup glende dilber gl gibi andn ola
2 alayam dirdm bu snem ire u tein

Penbe ire dstlar te aan pinhn ola
3 a degl her dem gelrse derd-i minet cnna

Sevdgi n kim anu bir bvef cnn ola
7154. 565a [563a].

7155. 565a [563a].
4514
4 Y ide cismm hevs zlf klli heb
Y vil dna irp bu dil urbn ola
5 Get ider lali hevsyla Muibb lemi

a mdur sevdzede lemde sergerdn ola
7156 Nare-yi Nam

1 Dstum hecrle emm nice bir giryn ola
Kim grp bu mcery dmenm andn ola
2 Ey gl-i b- lefet r- amda dembedem

Nice bir bi derd ile ben blbl nln ola
3 Bu rev mdur saa ey pdihsn kim

Mlk-i dil devrde bdn iken vrn ola
4 Y hev-y zlf ir bda virr kmi

Y auda d- valuda gl andn ola
5 an ol gn kim saa rz olup rz- vil

Bu eb-i hicrna Nam yet pyn ola

1 Alauz ol kim gzleri giryn ola
Kend bir rind-i cihn u sevdgi ndn ola
2 Sevmezin ol her yirde let eyleyp
7156. 565a [563a].

7157. 565a [563a].
4515
Yrn seyrn iderken leme seyrn ola
3 Mest-i cm- olur ev-i vili istemez

u derdine vulat anmauz dermn ola
4 ul urbn olu ol mhrnu kim mdm

Evleri yannda anu gnde yz bi an ola
5 al iinde yalm ala olur Yay gibi

Her kim kim sevdgi gn gibi ln ola
7158 Nare-yi em
1 Nitekim glzr- sn glleri andn ola
Gl gibi gl sen begm blbller dn ola
2 ste gevher aup mh- sipihr-i salanat

k-i pyua sadet mihri zerefn ola
3 Ysuf- batu ardr eh-i devrn olup

Mter vezn eyleyp mihr ile meh mzn ola
4 a tel eyleyp iki cihnda bermurd

Devlet-i dny yiter hum saa fermn ola
5 emiy il ile olan dunu ain

Umaram adan adsn luf ile isn ola
7159 Nare-yi Srr
7158. 565a [563a].
4516
1 Az lupdur frat-i cnnda ten bcn ola
imdi azm itdi ki t grp gl andn ola
2 Glm seyyl da olmaz m tamm

Bunca demde syir-i mlk-i am u hicrn ola
3 My anun yaratmdur meger cn fern

Cevr-i cnndan al olmaa bir dermn ola
4 Zam- peykn ile ney tek old przrn tenm

Szii nn idp a m bu dil nln ola
5 Ey allm bu Srrn murddur am

d- snde sen her demde ol urbn ola
7160 Nev-i ar
1 arlara derse nola nfe-yi azl
Sevdlara alupdur an dilber o l
2 Nal-i sm-i semende bezetdiler diy

Saf- sipihre degdi klehge-yi hill
3 ibceml ehl-i keml muibbiyz

B ul eyledi bizi ol sn-i berkeml
7161 Ferd
4 ua-y hicrnudur dilden grince au
7159. 565a [563a].

7160. 565a [563a].
7161. 565b [563b].
4517
Ey cemli nevbahrum dfi-i amdur emen
7162 Ezn li yeieri ktibi idi

1 ol dilrb ki nzk ola vekr ola
Nz u kirime anat ola ve kr ola
2 Cnna sir olur bu ki her tr mr olur

Mgn au ruuda aan trumr ola
3 Rm ilin gzelleri ell u virr

Bir kerre orta yirde ki bs u kenr ola
4 Alma auda anmet bilr gl

Bir iki gn bu devlet eger pyidr ola
5 em arb u hidi terk eylemez bugn

unu ki al kendye bir pre yr ola
6 I ire li licek h u zr ile

Ben umaram ki abri bir ulu mezr ola

1 Bi yirde cnumuzda mje zam var ola
Bir kez leb rmada bilse ne var ola
2 yle urur cef an sneme amu
7162. 565b [563b].

7163. 565b [563b].
4518
ster ki ldre baa seng-i mezr ola
3 Mabb odur ki snine bulnmaya nar

lar cefs gibi bmr ola
4 Bir nzenn var m bilp mbtelsn

plmeye meger ki nice vekr ola
5 s nzk old ki irin gzellere

Bir bseye virr ki tamm bdr ola
7164 Nare-yi Ul
1 Ey nice ay u gn gee leyl nehr ola
ol gr- teng iinde ten ksr ola
2 ar-y mre yle ese bd- ahr kim

Her erre kmz yil ince ubr ola
3 Ey sebzelerde gl denp snbl rtinen

Bir gn ola ki nu mr u mr ola
4 orum budur ki dm- alyda aluruz

Cn u ua ten afesi trumr ola
5 Y Rab lmz nola rz- mrda

n bmr crm amuz mr ola
6 Yrn beni oyup gidicek r- grda
7164. 565b [563b].
4519
Luf u keremler yitip yr- r ola
7 Bu ev ile umaram Ul lr ise

abrde gller ala tze bahr ola

1 Dil d olur aan ki dem-i val- yr ola
one gler emende fal- bahr ola
2 Almadysa gl gibi one aceb degl

Glmez yzi kiin gli aan ki ar ola
3 rn lebi iidben az balana

Gl rularu lle grp ermsr ola
4 Kim gle girrse olur uadan emn

Ne derd aa ki yiri demrden ir ola
5 one gibi hevsyla an yudanlaru

Blbl gibi ii dn gn h u zr ola
7166 Nare-yi ayl

1 B- cihnda kr kim h u zr ola
Bir blbl ise nm- blendi hezr ola
2 Alup ab elin iledr sitnua

ol ntvn kim reh-i amda ubr ola
7165. 565b [563b].

7166. 565b [563b].
4520
3 Tr geince sneden el ur lcua
ek ilerye an ki hum yarar ola
4 Peykn- dst dest-i melmetle her zamn

Cismm nihline dilerin berg br ola
5 tme ayl bendei malb her den

Smur beeye ne revdur ikr ola
7167 Nare-yi Nu
1 Mabb odur ki na gzel bir nigr ola
b u laf nzk ola vekr ola
2 l a ile fitne-yi ir zamn ola

a u gz ile bbedel-i rzigr ola
3 Glzr- sn iinde nari bulnmaya

one dehn u servad glir ola
4 lcenb u merdm ola pkbz ola

Yannda ehl-i marifete itibr ola
5 Br mlyim ola suan fehm nktedn

amrna muib olup amksr ola
6 riflyla myil-i erbb- dil ola

Nzklgiyle yil-i bs u kenr ola
7167. 565b [563b].
4521
7 N bir bunu gibi cnneyi bula
Lzmdurur yolnda anu ksr ola
7168 Nare-yi Fikr

1 rdedil nice_olmayam evvel bahr ola
Dildr glirum ogvr ola
2 Blbller iynna ba zre yir ider

Mlk-.i emende serv diler tcdr ola
3 Azyla biline iremez al- urdebn

Zlf kemer aceb nice per ocar ola
4 Cy eyledm sirikm ey - knecy

Sen serv-i glir umardum kenr ola
5 Ef aula te-yi am cn- Fikrye

Didm nevle old didi zehr-i mr ola
7169 Nev-i ar
1 Glzra gel nesm-i ab gibi odem ol
Al dern- one gibi d u urrem ol
2 an- arm-i valna dmek murd ise

Evvel af-y ab ile mnend-i ebnem ol
3 Kesb-i lefet eyle nesm-i seer gibi

Andan dern- perde-yi esrra marem ol
7168. 566a [564a].

7169. 566a [564a].
4522
4 Aar u gibi irmege bir bar-i kmile
Seyr it bas-i kde seyy- lem ol
5 Bau gerekse gklere irsn gne gibi

Dervlik dilerse eger erreden kem ol
6 B il-i merdm-i nvcd o

nsn- kmil olmaa say eyle dem ol
7 k-i arm-i rmet-i kyn mam idin

Erkn- Kabe gibi muazzez mkerrem ol
7170 Ezn Nect Beg

1 n nevbahr u devlet-i h- cihn ola
Pr-i af olanlar ierse cevn ola
2 S derse sara aksi iruu

urd-i bzevl mey-i eravn ola
3 Bir bsesine cn virp alma olurd lk

Bir dilrbya istemezz kim ziyn ola
4 laru o oldun az grme dstum

Bulmayasn isteyesin bir zamn ola
7170. 566a [564a].
4523
5 ol bvefy terk-i cef itdi didiler
Gerekler iidp didi yed yalan ola
6 Yzm aya tozna ol vat ire kim

Yirden zer ile gk yzine nerdbn ola
7 Dmen Nect ile bir olmaz alelu

Ben zlf fikendesi ol bir fln ola
7171 Nare-yi amd

1 Y Rab grem mi ol mehi kim mihrbn ola
Rm ola ben arbe v rm- cn ola
2 Her dem sadet atna ol bendedr svr

Kim pdih anu ile heminn ola
3 Ey dst ahr- u ile bnin olan

Ly mdur ki amze ona nin ola
4 Cevr cef v ahr ile old tenm nizr

Kyu itine odur eger stn ola
5 G eylesn leb aberin amdden ayn

Her kim dilerse vf- srr- nihn ola

1 Her gz ki_anu ayli bu serv-i revn ola
ar oldurur ki orada b- revn ola
7171. 566a [564a].

4524
2 Her anda yrise ademe nir in
Her yaadan hezr dil cn revn ola
3 aula gzler dil cn ikr ider

Fitne o olur anda ki tr kemn ola
4 orarlar azu ne gherdr diy bu rz

Cn srrdur gerek ki amudan nihn ola
5 Vafuda ol gz ki dil olur yalan

Her sz ki Amed diye sir-i beyn ola
7173 Nare-yi m
1 lem yzine gn yzi t kim ayn ola
Mh- mnr grse aydan nihn ola
2 alarnu hilline kimdr diyen kemn

Tebh ola m aa kol egri kemn ola
3 Leyl aua baladuum cn u dil bu kim

Mecnn gibi ala adum zamn ola
4 k eylemi yoluda yzini hev ile

Ddr- ola b- revn ola
5 amze adengi zamla m virrse cn

Tr-i belya seng-i mezr nin ola
7173. 566a [564a].
4525
1 Ey dil cefya alma ki yed zamn ola
Ger mr ide vef bize ol mihrbn ola
2 Vir nad-i cn zlfine kim sd- madur

Boynuma ar benm eger andan ziyn ola
3 ldrmez ise amze olam valu ile d

Senden murd alam ger ecelden emn ola
4 Dil od sen olupdur eger cevrden ara

Cn alma ise ol da yoluda revn ola
5 an azelde kim aa Cafer miynu

Kim grse diye ir-i muayyel hemn ola

1 Mey imemek olur m o one dehn ola
Meclisde hemade leb-i ekkerfen ola
2 Altun piyle ile gm tepsi ay u gn

Bir bezme s kol meh-i nmihrbn ola
3 Ulan gl olama grp Leyli zlfine

Mecnn gibi cihnda yiter dsitn ola
4 Zhid arba tevbe mi olur u demde kim
7174. 566a [564a].

7175. 566b [564b].
4526
Tze bahr ola v gl glsitn ola
5 sn zamndur ne diyem imdi ben saa

adrin Revnn bilesin bir zamn ola
7176 Nare-yi ayret

1 Didm yolua r- revnum revn ola
Gl gibi bir glmsedi didi revn ola
2 ldrme l tevauf efendi ulu kim

yed ki aa acyasn bir zamn ola
3 Gerekler aa er dimez irmez murdna

Ahdinde geri kim u kii kim yalan ola
4 ek am ykini derd ile bu yolda kiin

Cn av olur teni ntvn ola
5 Cn gzde ba etekde gerek ayret mdm

odur ki var anu dermiyn ola
7177 Nare-yi Dern

1 Cnum alursa amzeler o revn ola
anum ierse lal-i leb n- cn ola
2 Iu nola oparsa vcdum ninn

Zr nin- odur bnin ola
7176. 566b [564b].

7177. 566b [564b].
4527
3 Zencr-i dd ider a na kklin
rn lebi ki luf ile Ninrevn ola
4 hum dun snem odn f ider benm

Bir laa ol per ki gzmden nihn ola
5 Eflki yasa h- Dern aceb degl

Dildr nki bir meh-i nmihrbn ola
7178 Nare-yi ub
1 ol mehli ki alar mgn kemn ola
Grmek yzini - eyd hemn ola
2 km-i sadete a ur-y anbern

Zlfi bert- sne hmyn nin ola
3 ev ile kyu ire len smberler

Pehllar apuda gm nerdbn ola
4 Bezm azna dndi tem l ekmi

odur kenr- b- revn n azn ola
5 Gelmez ayline bu ben omaduu vil

Ben sizmezem ki sne-yi da cn ola
6 orum bu amzee gze aru cn virem

Mestne gzlerle ara yirde an ola
7178. 566b [564b].
4528
7 ekmez kimesne ey a y ubve gc
Zr u azn bencileyin ntvn ola
7179 Nare-yi Nam

1 demler ldrr o per nice cn ola
Anu fid yolna gl nice cn ola
2 ub- vili evine kim snek olam

Mihrm o mha gn gibi ol gn ayn ola
3 odur ki neydgini ikr idp

Bezm-i belda kr demdem fin ola
4 rn leb fir ile ben ki cn virem

Ferhd gibi yd ola adum zamn ola
5 An gl virr gren an bu n ile

Nam gzel ben aa direm kanda n ola
7180 Ferd
1 Getrmezsin irdet mekteb-i irfna gelmezsin
Saa talme udret vardur amm biliyyet yo
7181 Nev-i ar
1 al- lem gl seveydi kk blbl gibi
Ol lebi one baa alurd tenh gl gibi
7179. 566b [564b].

7180. 566b [564b].
7181. 567a [565a].
4529
2 Zlf-i anberbyuu sevdlardur dstum
u lin pern eyleyen snbl gibi
3 Eksk olmaz snede gl gibi tze dlar

Nleler lsa aceb mi mur- dil blbl gibi
4 Kkl sevdlarndan ddi glm zlfe

Bir bel da ol old bauma kkl gibi
5 emm zre grinen nbe anma Biy

Gzme geldi arb- - dilber ml gibi
4530
FARFL-Y

1 Amaz oldu anem cevr cef ile beni
Byle gzden mi avarsn seni cndan seveni
2 Ne revdur ki dil cndan esr var iken

aa zencr ab boynna zlf ikeni
3 ermsr itdi nigr seg-i kyu beni kim

Her ne vatin ki gelrsem ider gh seni
4 Hey ymet eeg hna cn alduin

Cn aar silkinecek her yaa zlf reseni
5 Zlfi ebdzine od ru- Glgnn kim

snin d- temsna germ ide seni
6 one zindnna girse nola gl Ysuf kim

k olur ev elinden dn gn preheni
7 a- sebz hevesi Amedi k itdi dir

oraram kim dil uzada saa abrm emeni
7183 Nare-yi Nect

1 Yine nzklik ile omaa ol smteni
Nice ditrer gr stine dp preheni
7182. 567a [565a].

7183. 567a [565a]. Balk: Nare-yi Keml Paazde.
4531
2 ten lebleri ad meger kim utuup
pzl yand emen onelerin deheni
3 omad erre adar admn atmaa mecl

od ayretde boyu vesi serv-i emeni
4 a mihr vef itmedg gerek imi

Ey cefpe anem baa didilerdi seni
5 Aladuum bu ki dmenlere glnc oldum

Uymadum dstlara vy beni vy beni
6 Gzm igneyle dikersem dike badu dirler

Benem ey dst rab hele gzi dikeni
7 uc cnum afes-i tenden olurd zd

Grse bir kerre Nect o boy nrveni
7184 Nare-yi Nim

1 ermsr itdi au nfe-yi mg-i oteni
k ider asret ile Ysuf- glpreheni
2 Sen azz aberin ilteli glzra ab

k ider asret ile Ysuf- glpreheni
3 Nvek-i tr-i adur gz her mjesi

ala-y dm- beldur auu her ikeni
7184. 567a [565a].
4532
4 Seyr iderken boyuu vesini grdi meger
Ki_utanup gedi aydan yire serv-i emeni
5 Didiler baa ki hercydr ol yr didm

emdr ren iderse nola her encmeni
6 Luf uurlad diden dv-i arrf- zamn

Gezdrr ipe dizp buldu drr-i Adeni
7 r- hecr ile len blbl-i rdedil

Yaraur ger ola glberg-i arden kefeni
8 Nam dmna eker ad Nizm dne

Ki meger ayd ide sen -yi ekkerdeheni
7185 Nare-yi Resm

1 Grmeyelden gzm ol dilber-i nzkbedeni
Meyl lmaz gze gz ysemen nestereni
2 oneler azua ykndgin bd- ab

Eyle urd ki zl ana boyand deheni
3 Dil oyup zlfi v aua vardu bu kim

Mescid olur gice irdkde arb vaan
4 Glmz met-i serve hevdr olal

Gzme old eh yollaruu b u zeni
7185. 567a [565a].
4533
5 Gl yz midatini oumaa Resm gibi
Grmedm luf ile bir blbl-i nzkbedeni
7186 Nare-yi af
1 Lebler aksi boyar ana a-i Yemeni
Diler luf acil eyledi drr-i Adeni
2 Gli yze ne vech ile kii nisbet ide

Ye yaaua nice bezede berg-i semeni
3 Dilber bu dil-i miskn ikest olm iken

Ne idi yine ikest itdgi zlf reseni
4 oma apuda rabi ki melek menzilidr

Ol aan olsa gerek dv-i racm vaan
5 Eger lrse arr itmeye snede af

Yine apua gele boynna daup kefeni
7187 Nare-yi A-i

1 Bvef dilber imisin anem h seni
Seni mi alayayn ben acab h beni
2 Ne arb olmam ey dst iigde sen

Byle gzden mi rarlar acab her seveni
3 Ben ducu olur isem nola sen a olasn

Nice yz bi dil ile ikr ide abrm emeni
7186. 567a [565a].

7187. 567b [565b].
4534
4 I lcdan iti boynumuz ince ldan
Baumuz kesse kesilmeye maabbet reseni
5 nki her seveni severler seven sevilr

Ey A cn ile sev dnyede seni seveni
7188 Nare-yi Revn

1 Nice k eylemeyem gl gibi ben preheni
Ki ocar cmesi arumda o nzkbedeni
2 am- aula lrsem anem are degin

Sebz cbbe_rte benm stme abrm emeni
3 Gl yz seyrine anma ki felek mni olur

Kend kirpgm olupdur baa gzm dikeni
4 Hey vefsuz severin ben seni lince didm

Didi ldrmeldr bu sz in imdi seni
5 ayf abs itdi Revn dili zlfinde nigr

afes-i amda od -yi skkersuan
7189 Ve lehu ke
1 Bezm-i fratde ekp k ideyin preheni
nki maerde gl kimsen olmaz kefeni
2 Zlfi Ms yed-i bey ru s deheni
7188. 567b [565b].

7189. 567b [565b].
4535
a nnn ara gzleri Veyselaren
3 Kynu alar utd yine reng-i a

Bu benm anlu yaum Rma getrdi Yemeni
4 inl grinr nola lebden orsam

Bu gzeller arasnda gzm rd seni
5 Kmy gibi eh iini altun eyler

Olsa yannda kim dilber-i smnbedeni
6 Nfe-yi zlf ger miski oyup geri ab

n Mne varup gezdi v oteni
7 Dstum devlet-i snde aarlar imdi

Beni u arasnda gzellerde seni
8 me-yi nam- Revn nice kesrdr kim

Amad kirpgin ucna drr-i Adeni

1 nki yodur ru- glgn ile one deheni
Nice bezer diyelm biz saa serv-i emeni
2 Leb-i cnbaua ykndi diy al- cihn

Sengsr itdi zl ana boyand bedeni
3 Cn hevdru olup ile demsz olal
7190. 567b [565b].
4536
Ney gibi sz- dil engtnm ld beni
4 Ruua ykneli bana ad eylediler

Gr ki ne odlara yad dil ey em seni
5 Caferem blbl-i gy olal glene

afes-i reke odum -yi skkersuan
7191 Nare-yi Lmi

1 Geri dnyda kefensz od ol yr beni
utam li diril ar olca dmenini
2 aruuz gl gibi at at kefen ey dst baa

omadan lr isem ol gl-i nzkbedeni
3 Nola an alamadan gzlerm aar bugn

n ehd onlur grna anlu kefeni
4 Ey gl syil olup iste bah-y kefenm

Yani bu yol ile cerr eyle var ol smteni
5 an bah yiter idi baa kefen itmek in

Girse bir vala ele Lmiye preheni

1 t- cn old dile lal-i leb lebeni
Glen-i sni zeyn eyledi au emeni
7191. 567b [565b].

7192. 567b [565b].
4537
2 Gl ruu evi bozup revnan ysemen
ru luf kesd eyledi berg-i semeni
3 an yudup lal-i leb mihri ile ey mehr

Yaralu barn her demde a-i Yemeni
4 Dehen srrn kef itmek in glende

one k eyledi badan ayaa preheni
5 Nice tebh ideyin addi serve kim anu

Yodurur pisteleb nul- ekerden deheni
6 l teraum bu armye un bilp

apua geldi eh boynna daup kefeni
7193 Nare-yi li
1 Grmek in o yzi gl boy serv-i emeni
Kirpgm da olupdur baa gzm dikeni
2 Lebi Rullh u zlf-i siyehidr Ms

a nnn u ara gzleri Veyselaran
3 m zlfi Arab u lekeridr l a

Mr zindndurur l h- ean
4 Dstum glmz alduda bizi yadu oda

Byle itmek ne revdur seni cndan seveni
7193. 568a [566a].
4538
5 Anberi nice dimez al au devrinde
Bilemez kimsene imden gir mlk-i oteni
6 anlu glegi ile kte-yi bile o

Ki eratde ehd olanu oldur kefeni
7 S bezm ehlini mest itdi ade zevrala

Saa orlda gibi li ir dmeni
7194 Nare-yi Mes

1 Dime boyand bu gl Ysufnu preheni
Gzi a eyledi Yab gibi ysemeni
2 B- kyuda ne ekv ide dil blbli kim

Gl gibi grinr aa ser-i zlf dikeni
3 a sgdi rab ben dgdiler

Bgneh sgdgin urdlar aa sgeni
4 rien gz degirr ol anem-i onefeme

ldre idi bunu gibi gele gz dikeni
5 Ben uln a oyup ayry atl itdi nigr

h kim anlar dir grben ldrdi beni
6 Zlfi abs ide ide glini larnu

opolu old gnehkrla h- ean
7194. 568a [566a].
4539
7 Yra val olcaz bildi Mes ir
orar ol demde da nl ide kefeni

1 Nice oynca grem sen gl-i nzkbedeni
Kend kirpgm olupdur baa gzm dikeni
2 masun hum od azum adurma benm

Yamasun sz- dernum seni ldrme beni
3 Destgr ol beni sye gibi ayada oma

Byle k itme iende yolua cn vireni
4 erbet-i valu irimezse olur aste gl

Dyemez hecre hum seven lsn mi seni
5 Zlf meftn aan boynna oln olasa

ayretinden yaasn k lur preheni
6 Noa-y ek gibi onm lebin li meger

bhedr kimseye kef olmad srr- deheni
7 Ney gibi barum deld omadu nle lam

Ne imisin neye uramam ey vy beni
7196 Nare-yi arf

1 Tb- urdan anup ol gl-i nzkbedeni
Syebn urd emen stine berg-i semeni
7195. 568a [566a].

7196. 568a [566a].
4540
2 Bstn- amda iiden nlemi dir
Uyarur b- ademden bu fin Khkeni
3 Naar- lufu ey pr-i mun itme dir

Cura-y fey ile yd it bu ayaa deni
4 kl gibi gl ir-i kecabdurur

Rst nisbet ide ger adde serv-i emeni
5 arfiy didi gren yr irnda an

aplad cey-i abe a-y mlk-i oteni
7197 Nare-yi Amr

1 Eyled ile ey vy ki rsvy beni
Hy bilmez delsin ey gl ey vy seni
2 Ben seni isterem ey serv semenblarda

Blbldr nideyin ysemen nestereni
3 Eyle mestem mey-i lalle ki bir yire varam

ar olnca arayam bulamayam bende seni
4 rte olca aret-i a ulmden

Klehi yire urup k ideyin preheni
5 R bezmine icb ise beden Amr gel

Yaalum odna urmasun ol yol dikeni
7197. 568a [566a].
4541
7198 Nare-yi h
1 Gel sevindr anem luf u vef ile beni
Ki cef odlara k itdi yaup cn u teni
2 Ne in lmayasn bendee lufu naarn

Bu meeldr ki bilrsin severler seveni
3 Snem stine cn baar ise adem

uruban ev ile k ideyin ol dem kefeni
4 Yr ayr ile grp ien alama gl

bilrsin ki gl olmama olmaz dikeni
5 hyem u ile h iderem m u seer

Kerem it Tarya ba eyleme bre beni
7199 Ve lehu ke
1 anem grmeyeli ge-yi dkknda seni
tdi ermende gzm ya a-i Yemeni
2 Eyledi cevr cef trine glmi nin

Vay ne o bilr imi ubu glden geeni
3 Dil-i Mecnn fera u urrem olursa nola kim

Leyln itin eski uldur preheni
4 Veh ki celld- amu asret-i zlfle boyu
7198. 568b [566b].

7199. 568b [566b].
4542
Beni dra iledr boynuma daup reseni
5 h bir - cefkra gl virdi yine

Nideyin neyleyeyin vy ben vy beni

1 Ey lefet emenin gl-i nzkbedeni
Vey melat glin blbl-i rnsuan
2 Glen-i cn glisin r ile hemdemlik idp

Blbl-i astedilem luf idp alatma beni
3 Sen gl rh- hevsnda rab ldreyin

Ki evb olur imi yoldan artma dikeni
4 Dele elms- mjem dr yaum tufe in

Ki delinse_artar imi ymet-i drr-i Aden
5 Vaf-yi aste neler ekdgin Allh bilr

Daal dm- bel boynna zlf reseni

1 Diler ev ile b eyledi drr-i Adeni
Rek-i lal boyad ana a-i Yemeni
2 Alnu u ru u add add ul ider

Semeni ysemeni nrveni nestereni
7200. 568b [566b].

7201. 568b [566b].
4543
3 asret-i serv ile ekmi brn ideli
Bu ten-i ki kl old v libsum emen
4 emen iinde ymet anuban meti

urd lle olayup boynna anlu kefeni
5 Ey aby oma elden am- zlf-i asan

Ger dilerse ki abve ide vre seni
7202 Nare-yi Da
1 Nicesi sevmeyeyin di baa ol smteni
Berg-i glden da o tze v terdr bedeni
2 T orar ise barum yodur dnm

Cn bilinr olca arada hemkr teni
3 Ey gl ben mi didm bunca belya alasn

Didi sen da baa olma bel oy a beni
4 Drfen old yine iki gzm barfat

Greliden o lebi ml dii drr-i Aden
5 Ey Da dilmz onefat prndur

Grmeyelden ber ol glru u onedeheni
7203 Nare-yi Srr

1 Gl yz oyup ey one varup gl dikeni
Yiridr anar ise anere ger gl dikeni
7202. 568b [566b].

7203. 568b [566b].
4544
2 ldrrsin szmi dirsem lrm dimesem
Neylesn re nedr y seven lsn mi seni
3 Sevdgm bilmez iken szmi g eyler id

Ar- l idemedm saa bu dem vy beni
4 Ger ocam ince bilin preheni stinden

Cismme ayli al olur anu preheni
5 Gl yz kimse Srr gibi vaf eyleyemez

anma ey onedehen blbl ola her teni
7204 Nare-yi r
1 k idem ev ile one gibi preheni
Sze balasa eger nz ile rn deheni
2 Gice ben bar delk iler iken meclisde

Neye bezetdi ki y Rab gricek yr beni
3 Gitdi ol dv-i rab ile elmden ne gelr

Ey per var yri marladum Allha seni
4 Geri sn ili Sleymnsn ey eh bilrem

Marem itme kerem it kende her ehrimeni
5 r yz srse yiridr ayau oprana

ulla nki abl eyled ey h an
7204. 568b [566b].
4545
1 Almayup cm ele bezmde alatdu an
utar ir anu ey dst gzi ya seni
2 fl- dil el yuma in bu den dnydan

emm brdurur snede dum legeni
3 ldrrsin beni sen fet-i devrn eger

Vala irgrr ise yolua her cn vireni
4 Saa ykndi meh dad anu boynna

alb in avs-i uza drna hle reseni
5 ldi derdle Mel an anma diridr

Zemzem-i ekine batm kefen preheni

1 Geymi ol serv-i abp libs- emeni
ermsr itmege nesrn gl ysemeni
2 Bir yeil ulle geyer r- cinnsn cn

Bir naarda nice bilmek hele billh seni
3 Geydgi cmeler cmlesi yekreng olm

ttif ocalar gibi o nzkbedeni
4 Cme-yi sebz ile ol addi tem ideli
7205. 568b [566b].

7206. 569a [567a].
4546
Serve bir drl gelr imdi yeil nmteni
5 Glm ynesine olsa mubil her dem

Sylese dilese ol -yi ekkersuan
6 omaa neydi o dildr uyurken s

osa nzkligi sa aradan preheni
7207 Nare-yi t
1 lim-i lem-i ayb olmasa yru suan
H kef olmaz idi errece srr- deheni
2 Ysuf- cn ider Mr- melatde esr

Ey birderler anu let-i h- ean
3 Seni yne-yi sn eylemi ey gl odbn

ledrsin yine blblleri grd mi beni
4 arb- seng zer-i ryumda zmrrd oyal

almad mr rab grecek gzi beni
5 (...)
tiy oneler yine uland deheni
7208 Ve lehu ke
1 rve b- ayt- lebe h beni
Nin irgrmed ey cn seven lsn mi seni
7207. 569a [567a]. 5a: Msra metinde bo braklm.

7208. 569a [567a].
4547
2 Gn gibi ar- ceml eyleyp ey mhcebn
Naar itd yine yneye grd mi seni
3 Tr-i eh cna dilver geer ise yaraur

anlu yalar ile zeyn itdi ir- bedeni
4 Ol rabi bulup ldrmedm itler yirine

Beni ldrmeldr vy beni vy beni
5 oneye azuma yknme var al dimedi

t ol glfatu var ise yodur deheni
7209 Nare-yi Mnr

1 Var iken ol anem kkl-i anberikeni
Key adur aleb itmek bize misk-i oteni
2 Var gl sen da ol silsile-yi zlfe ola

Ki ab abl-i metn old anu her reseni
3 Lf- sn itdi diy one leb arusna

yle urd ki ab an ile old deheni
4 Boyn balu uldur serv-i revn met

Kimdr zde iken byle diye nrveni
5 Virmedin yillere kistermi bd- ab

Gre mi em-i cemli Mnr encmeni
7209. 569a [567a].
4548
7210 Nare-yi Behit
1 Hey ne f olur yne-yi vech-i aseni
ermsr itdi arvetde gl ysemeni
2 Hele ben cn u glden seni yet severem

Ne in sevmeyesin sen seni cndan seveni
3 Varup ayr ile itme gzel bau in

Ey benm r- revnum gel e incitme beni
4 Dil badur uya ald gzi cl idp

Gyiy b- irndaki zlf-i ikeni
5 Ey Behit ger eyler ise abrmden ol ay

utua em gibi mehedm her emeni
7211 Nare-yi A
1 Rm dilberlerin urre-yi anberikeni
ara opraa berber od mg-i oteni
2 Merd ise bama alur gz ile dehr-i dna

Nicelerden gir alm gr ol prezeni
3 Evvel bir iki gn mihr ile yzine glp

Sitem minet ile ldrr ir seveni
4 T- itdi beni nki res-i hed

Al bayra dikesz abrme anlu kefeni
7210. 569a [567a].

7211. 569a [567a].
4549
5 Ayem kkreyicek tr-i sermest gibi
Rz- maerde mehrum uta Veyselaran
7212 Nare-yi Dern

1 Sevdi glm yine bir dilber-i rnsuan
l yarar szde meger kim ser-i mdur deheni
2 Kim ekerdi beni zde iken dr- ama

Boynuma bend-i girn olmasa zlf reseni
3 k ider preheni snesini ayretden

ocal dil yine ol Ysuf- glpreheni
4 Bad opraa adem bamad bir kez yzme

h kim grmez ol fet ara opraa beni
5 ulle-yi cenneti neylerdi Dern licek

Rite-yi prehenle dikileydi kefeni

1 Amadu minet-i hecr ire sen ey dst beni
Oda yama ne revdur seni cndan seveni
2 Yr grdke nice abr ide dvne gl

tiyr ile degl k idelm preheni
3 Hecr odnda benm bu cigerm old kebb
7212. 569a [567a].

7213. 569b [567b].
4550
Ek-i emmi gren ana a-i Yemen
4 Yrsuz aynuma gelmez bu sekiz cennet-i Adn

Yr ile o baa dnyda olan encmeni
5 Hecr odndan bu Muibbyi al itdi gz

o dular lsardur aa abrm emeni
7214 Nare-yi Cell-yi

1 Frate alma eh hecr ile her laa beni
Odlara yama iende seni cndan seveni
2 Ben nice abr ide cevr cefa anem

abrumu silsilesini d zlf ikeni
3 Lali her kii kim nisbet ide cm- Ceme

Greyin one gibi an ile olsun deheni
4 T ki her cme cef itmeye nzk tenine

Berg-i glden gerek ol lleruu preheni
5 Her vefsuz gzele uyma Cell dir idm

Szmi eslemed vay seni vay seni
7215 Nare-yi aydar

1 yil itme yze urre-yi anberikeni
Bir naarda ki grem sen anem-i smteni
7214. 569b [567b].

7215. 569b [567b].
4551
2 Beni sye gibi pml idp ayada odu
Snemi var yri ey - cefpe seni
3 Bilmezem na- felekde nice ferzn ola dil

Bayda- l-i ruu eyledi eh mt beni
4 Vd-yi amda firu beni Mecnn itdi

Boynuma Leyl-yi zlf nola asa reseni
5 Dimez ey aydar bir kerre grp l ne

Bezer ol lleruu var ise yodur deheni
7216 Nev-i ar
1 utsa cm- bde-yi glgn verd-i ter gibi
Sid-i s olur - gl-i amer gibi
2 Siy aks-i irudan fr- cm- mey

Ren eyler bezmi urd-i iygster gibi
3 Mur- cn yle bezer itmek isterler ikr

Ol ara gzler szildi iki hnler gibi
4 Cybr- ekm ire ihre-yi zerdm benm

Grinr b- revn iinde nlfer gibi
5 ad hezrn nevbahr olsa bu fn bda

Bir gl-i br almaz Biy sar gibi
7216. 569b [567b].
4552
7217 Ezn Nect Beg

1 klerz biz zlerz ol servmeti
Kehl-i ubr cn ile ister ymeti
2 ir gnmde u ile eylesem sefer

Vallhi nad-i cn virrdm selmet
3 a budur ki met orusdurur

Yirde omaz anavberi ol istimeti
4 Eksklgin bilende olur bet temm

ridrr abbe kiiyi semeti
5 Uym bellu glme derd fir- dst

Dmi arb stine lm almeti
6 I- mecz meclis-i mey gibidr hemn

Eksk degl onda kiiye nedmeti
7 Kimdr Nect dir ise ey serv-i serfirz

Bitidl kendyi bilmez melmet

1 Ol yr- bvefy grrse nihyet
Cevr cef ile beni ldre yet
7217. 569b [567b].

7218. 569b [567b].
4553
2 amze girime ile dile dilsitn olur
Ol em-i cnsitnu irrse imyeti
3 urup au kemnn ad itme cnuma

amze ondan eylemesn dil ikyeti
4 apuda her nefes baa itdgin it rab

er eylesem apuda dkenmez ikyeti
5 utmaz ise elini bu miskn armn

Cevr ykin eke eke old ati
7219 Nare-yi ayret

1 Bilmem nice idem saa senden ikyeti
Bi ar ola yazlmaya e kem ikyeti
2 Sz- dern- dilden eger yana yana h

Bir aa sylesem eer eyler arreti
3 Yo mdur ey gzelligine yet olmayan

Oran ven ya cefnu nihyeti
4 apu mlzmn raiyyet idinmeyp

Lzm m her yavanu efendi riyeti
5 Dmez saa alnmaya her bir peld ile

Bir var m gr e ey boy serv istimeti
7219. 570a [568a].
4554
6 Bezm-i vil iinde gle oynaya rab
an alaya rev m firuda ayret
7220 Nare-yi urb

1 Derbn- h eyledi devrn ol feti
Ben kime eyleyem bu apudan ikyeti
2 b-i cennet ol anem-i serv-i met

Cy olurd olsa eger istimeti
3 Ger apudan ovarlarsa bacadan der

Grrse mihr-i enver o mh- sadeti
4 Beste eylemezse bize vili apusn

utlu apular aa aa a inyeti
5 urb yo ise ol apudan saa fet-i bb

Bir apudan da ra am yime yet
7221 Nare-yi Amr

1 Geldi yma hum ile yr meti
U bd- hum ile opardum ymeti
2 lemde met ki alem dikdi fitneye

Old ayn cihnda ymet almeti
3 Tr elinden h ki bi kez gelr geer

Bir dem dil-i ikestede almaz imeti
7220. 570a [568a].

7221. 570a [568a].
4555
4 Mlk-i melmete sefer itdkde ile
Virdm selmet ehline cnum selmeti
5 Amr ola ki nme-yi amli pk ide

Her demde derd ile at ek-i nedmeti
7222 Nare-yi Nihl

1 abr itmesem belya v itsem ikyeti
Mecnn iderdi lemi derdm ikyeti
2 Baum giderse yolnda ayurmazam

Boynum bel ykinden emn ola yet
3 Sen eh yzinde ben ula mihr eglenr vel

Celld- amze itmedi bir dem imyeti
4 Erbb- mlk-i a niyz it ki zhid

Urar belya inciden ehl-i velyeti
5 Bir b imi Nihl nigru cemli kim

Cennet gibi yimilerin yo nihyeti
7223 Nare-yi Nihn

1 rn lebden eyledi her kim rivyeti
and-i mkerrer old anu her ikyeti
2 Cevr ile anma yz evrem senden ey per
7222. 570a [568a].

7223. 570a [568a].
4556
cefdan itmez olursa ikyeti
3 Bir demde yz bi ldre amze beni eger

Merdmlik idp itmese aynu inyeti
4 hir olurd zhide ger grse kyu

ru ur cennet-i Adn cinyeti
5 Ey dil ar- a nihyet bulam dime

Ne var bidyeti ne bulnur nihyeti
6 Bulmaz ayt olan virmeyince cn

Iu yolnda bir gn lem ben de yet
7 hum riyet eyle Nihn kemnee

Vcibdrr emre raiyyet riyeti

1 G it fin- ny nedr gr ikyeti
Eyler zebn- l ile her dem ikyeti
2 Ey kecrab egri szi syleme baa

orul ile sevmiem ol servmeti
3 Her yirde grdi cn gzi yru cemlini

Yitmez mi ehl-i a bu resme kermeti
4 Diller dirildi maer-i sninde bisb
7224. 570a [568a].
4557
Old ym- addi ymet almeti
5 Dilden Sinn alat- cnne gitmeye

Gide unu afveti nru arreti

1 Derbn- pdih idp ol servmeti
Devrn yine apuya getrdi ymeti
2 Srini srini varayn sitnna

Derghdan sre beni m ile yet
3 o ulm idp urur baa ben eyle anuram

Dvna varan andan ider hep ikyeti
4 k itdi apusna seni dest-i ev ile

Gn gibi n seerde gricek ol feti
5 Yay grince an hemn kendden gider

Derd ki br- cevr ile old ati
7226 Nev-i ar
1 Erf- emenzr yine b doland
Glzra girp her yaa alnd buland
2 Bezetdi dehnuda olan abb-i nebta

ebnem gricek one hemn az uland
7225. 570b [568b].

7226. 570b [568b].
4558
3 Balarsa eger deste-yi reyn ile urmaz
T rite-yi cn urresi trna uland
4 rmgeh-i mur idi dirler ser-i Mecnn

Meydn- maabbetde ne balar yuvaland
5 Byi mey-i nba yemn itdi dimiler

Gl gibi ele sar alup imez ol and

1 Jeng-i amdan diler ise ola gl f
oma elden oma bir laa arb- f
2 Meclis-i r gelmege pervne yiter

Blbl-i gleni ama gider ol lefff
3 Yine avvfat bar-i manye alup

Nice drler arup oldum anu arrf
4 igi dr- ifsna irem diy bu dil

Giceler uba degin vird idinr y f
5 ann imege geldke anu amze-yi dst

Bu Muibb dir aa ile f
7227. 570b [568b].
4559
1 Ne ziyn itdi saa f arb- f
Yine alup ele alvetde ekersin f
2 Nad-i gencne-yi Cemd cevnbatdur ol

Yaraur olur ise pr-i mun arrf
3 Benem ol mrde ki yirden gtrr gerdmil

Himmetm arar esdkce cibl-i f
4 are dek seyr-i li itmez isem hum ile

Dza te idem cenneti v arf
5 Gelmege avf ider b ayl gzine

Olal ya ile Bar-i Mu erf
7229 Nare-yi uhr

1 Kend n eyler iken f arb- f
Nice an eyler iki gre bu binsf
2 Kimine ram idben valu isn itd

Baa bir bse inyet ider ise kf
3 Girrin oynna ol zlfi semens genc

Mrlarla olu olursa da erf
4 Dilrblar nice a itmeyeler irmden

Med idp syledgm kendler evf
7228. 570b [568b].

7229. 570b [568b].
4560
5 nki meynede mey imege olund yasa
Yri buznede i sen idegr o lf
6 C bize her biri bir bse virrse cyiz

Rmda imdi benem blaru vaf
7 Dilber ans ran idgin bilmez ise

or uhrye odur blaru arrf
7230 Nare-yi Fal

1 Ge af- uffe-yi erbb- afya f
N l f af ile arb- f
2 met-i serve virdm elif-i mn

Kf- kfr baa ey kkli lmum kf
3 bt kfrine mn diyeni ayb itmez

Nf- dn alad ey ey u kim inf
4 Kh- f olsa amu br ekem l diyemem

Ger ikf olsa tenm niteki kf kf
5 Cevher-i namuma hemseng olmaz drr-i yetm

Nam bzrnu ey Fal benem arrf
7231 Nare-yi aydar

1 Bir dem elden oma ey s arb- f
Ger dilerse ola yne-yi alb f
7230. 570b [568b].

7231. 571a [569a].
4561
2 Dmen-i erde anma ki afadur grinen
Ek-i nnm ile old cihn erf
3 Nice bir amze ile barum delmek nice bir

an ey emi arm mje inf
4 Ky- cnna mbih dime b- remi

Yri ey f kerem eyle gider bu lf
5 Bezme revna vireyin dirse eger ey murib

aydar iri o raa getr defff
7232 Nare-yi Mu
1 am omaz erre adar dilde arb- f
Gel ber n idelm f arb- f
2 Veu rularnu ana nzil yru

Sre-yi Kever anu leblerin evf
3 Ey amer dav-yi sn itme atnda yru

Bil e ekskligi urma iende lf
4 Beni ldrmek in hecre alup neylerd

ahr- dmen baa ey dst olurd kf
5 Vulat- inf- nigra ala Allha alur

Ey Mu bilrin yodur anu inf
7232. 571a [569a].
4562
1 Seni yirmi didiler f arb- f
an ev nin elden oyasn inf
2 afveti dem ey f mey-i f iledr

Byledr kitbnda anu evf
3 Yr yolnda gl vir seri Manr gibi

Pbrehne yri lemde Bir-i f
4 I henehi lduda imret glm

Eylemi iki cihn mlkin anu evf
5 Mekteb-i da itmege bir arf yiter

Y au nn baa ey yzi muaf kf
6 S-yi bezm gibi olmam ey dst bugn

Derd bzrnu iinde aya afff
7 Yazup evra udy o yzi gl szini

Ru evf ile pr ideyin erf
7234 Nev-i ar
1 Glende kyu iideli serv oturmad
Zencrlerle baladlar b urmad
2 ykndi geri emme o eme llesi
7233. 571a [569a].

7234. 571a [569a].
4563
Amm ulan iller anu az burmad
3 Cem old eiy ile bir gn rab-i ar

Ehl-i edan stine kimse oturmad
4 Bir dil mi var ki zlfine dvne lmayup

Drif-y da zencre urmad
5 B lebinden old bize ayf o lim

Amm ne re neyleyelm kimse ormad
7235 Ezn Nect Beg

1 ru yet-i sn au irb gibi
Yaau nr- Neb beler ab gibi
2 Nice bir ilede v alada ey serv-i emen

asret-i glen-i kyu beni olb gibi
3 Ba urup at iderler ileyinde ol kim

Bir azze ayana Kabede mirb gibi
4 aradur zlf-i dilvzi nigru amm

Grinr nr- rundan eb-i mehtb gibi
5 Seni dmde grem dirdi Nect lkin

D de gzinde uar imdi anu b gibi
7235. 571a [569a].
4564
7236 Nare-yi fitb
1 Old derbn- arem alaru irb gibi
Ddi aua be noas irb gibi
2 Demler olsun gzm ya ne o ktib olur

Ki apu nan sur ile yazar bb gibi
3 Saadur meyli gzm yanu ey serv-i revn

Bbn balasa yz yirde beni b gibi
4 ar iden anlara lal inebi asretidr

Ekm arelerin dne-yi unnb gibi
5 fitbye ayn gn gibidr mihr-i ruu

sn f utaldan ber mehtb gibi
7237 Nare-yi t
1 Ebr-i am ld gzm yan seylb gibi
er-i am dne dne dndgi lb gibi
2 Ne adar apu geerse yzm stine yaum

Vara- afara sur ile yazar bb gibi
3 asret-i lal-i leble gzm ya revn

abaumdan dkilr s mey-i nb gibi
4 Ol ki au var iken ba ege mirba eh
7236. 571a [569a].

7237. 571b [569b].
4565
bleden dnsn anu reti mirb gibi
5 Yiridr pisteri k olsa v blni acer

tiy - ddr olana b gibi
7238 Nare-yi ayl

1 Bstn- ser-i kyu olanur b gibi
ere girp dkerin gz ya dlb gibi
2 Pertev-i nr- Neb ber urur alnuda

Rularu ldurur beler ab gibi
3 f l yne-yi albi mnend-i ade

Olma gel kimseye an ba mey-i nb gibi
4 Kime az aberin ordum ise yodur dir

Dehen-i tengi nigru at nyb gibi
5 nki sen serv ayana ayl iremez

Ban alara dgse nola seylb gibi
7239 Nare-yi Da
1 Nice bir devr beni dndre dlb gibi
Ekmi y nice bir ada seylb gibi
2 Ne mferridrr ey s leb tiryki

Getrr glmzi ca mey-i nb gibi
7238. 571b [569b].

7239. 571b [569b].
4566
3 Derd am erini dndrmek in minetle
Menbandan atlur gz ya mzb gibi
4 Nice kej rinde v nzkdrr ey meh dehen

Baduumca grinr aynuma smb gibi
5 Servaddine dilerse ki Da iresin

Yri var alarla dg bau b gibi
7240 Nare-yi ayret

1 Cevr eliyle beni zr ideli dlb gibi
Gzlerm ya revn olup aar b gibi
2 Bend-i am omad boynuma olandurd benm

Prezen dehre yine snbl-i prtb gibi
3 aluban h- bellarda al olmaz idm

Zlfi sevds eger ekmese ullb gibi
4 S-yi dehr idben kse-yi emm olu an

Bezm-i minetde baa und mey-i nb gibi
5 Bezm-i amda nice an yutmayayn ayretiy

Dembedem tze lur glmi lb gibi
7241 Nare-yi Srr

1 Servm pyna yz srmeyeli b gibi
Gemiem dne dne aaa girdb gibi
7240. 571b [569b].

7241. 571b [569b].
4567
2 Lebi eftlsn alma didi eyv baa yr
a m prn gzm ger ola unnb gibi
3 tiyr ile degl kyua varma zlf

eker eyler ilip boynuma ullb gibi
4 era era idben gvdemi eyler nme

Keser aar mje engline ab gibi
5 Kim ki il ile apmazsa yze anem

Kabeden dnse yiridr yzi mirb gibi
6 Yapd tedrc ile a yiri ggi dir iken

Ey Srr her i bitmesi bb bb gibi

1 Nice bir iledesin derd ile dlb gibi
Nice bir adasn ekmi seylb gibi
2 Nice bir vire leb yd gzm yana c

Gerek ol anlar teskn ide unnb gibi
3 Nice bir emi anada idinp kirpgini

Aa dil nmelerin stine ab gibi
4 kr-i valu krne vir ol astedile

Ki amu nini n eyledi cllb gibi
7242. 571b [569b].
4568
5 Ger nin- kef-i pyu gre Cibrl-i emn
Secdegh idine ol mevii mirb gibi
7243 Nare-yi Nidy

1 od devr ire beni derd ile dlb gibi
Ad glm saa ey serv-i revn b gibi
2 Ddi gn yzller yldz ey a hill

Sen ul eyleyeli mihr-i cihntb gibi
3 - ebra scd itmege mescidde imm

bleden dnse nola arua mirb
4 Greli yirde gne sen mehi ermende olur

Gkde dir dir ditrer gvdesi smb gibi
5 yle sir it ki Nidy grp ol serv-i revn

armaa namua bi nz ile leblb gibi
7244 Nev-i dger

1 Bu gice leker-i b ile ayli ceng old
Fe-y dde siph- sirike teng old
2 amula faruma bir tze nal kesmi idm

Baumda ala boyanm per-i kleng old
3 arard mhre-yi dum zard eralarum
7243. 572a [570a].

7244. 572a [570a].
4569
Bu cism-i zerd baa cme-yi sereng old
4 arard bezi asedden benmle yr grp

Rab-i rsiyehe bir arb reng old
5 Yzin eline alup geldi meclise f

Bu gice rite-yi tesbi tr- eng old
6 Finum ile felek tdi ey B

Berd-i huma gy- sipihr zeng old
Nev-i ar derbar-i mstefiltn mstefiltn
7245 Ezn ey Kthiyyev akm Sinn dirler idi

1 Bkdi bilmz tr-i kemn
Bu ne adur kim iker an
2 almad tende bir lca cnum

k itdi addm mymiyn
3 Her dem dehn var dirdm amm

Bir erre yodur nm u nin
4 rdu gerd mi pdihum

Tr-i mjele cmle cihn
5 Bir dem amn olur ranu

Biz grmedk mi ibrn
7245. 572a [570a].
4570
6 Redd it rab-i rsiyh
Bama yzine odur ziy
7 au erisi atd zlf

Elau b velmri fn
8 Na- nigra aldanma ey

Bir drl ret her grsem an
9 ir-i belum bar-i lel

Laf adefdr drri man
7246 Nare-yi amd

1 slebdr ey r- n
Bmr- u cisminde cn
2 Bu sn n kim sende grdm

H bir gzelde grmedm an
3 Cevr cef ekdm nice kez

Tr-i belnu oldum nin
4 Glmi ald bir zlf-i serke

Billh gr bu dilsitn
5 Snemde nr- olduna

Ey amd hidm hum dun
7246. 572a [570a].
4571
7247 Nare-yi Mes
1 Gci o eyler a kemn
ekdi nice kez misknler an
2 o olur idi alb-i ikestm

Bir kez araydum ol mmiyn
3 Gzel o amm ben sevdgm

H bir gzelde yodur dehn
4 rdu gerd ibdili hep

Biz imdi grdk ibrn
5 au gelelden mav old zlf

Elau b velmri fn
6 ab- Mes deryya bezer

Bir dildr anda gy zebn
7 irm bey neva gzeldr

Zlf ir laf u men
7248 Nare-yi Nam

1 Var ola yru lca miyn
Bir errece yo amm dehn
2 Olurd nerm ol a kemnum
7247. 572a [570a].

7248. 572a [570a].
4572
Bir kez ekeydm baruma an
3 Skker lebe yknmi amm

Cn degldr bu ehd-i n
4 Bir bse virse cnn lebinden

Virrdm ey dil bi nad-i cn
5 ldu Mes arzn iy

d old Nam r revn
7249 Nare-yi Far

1 Hergiz grinmez nm u nin
Var ise yodur anu dehn
2 l m bu yod ald gzmde

Yru ayl-i mymiyn
3 a hir old mr ir old

Elau b velmri fn
4 Ejderdrr kim gge ekilr

apuda cn hum dun
5 Bildm Far srr- dehnn

Oldum bu dehr bir nktedn
7249. 572a [570a].
4573
1 Lal arb yad cihn
Devrde a kez biz ekdk an
2 rdu gerd al olaldan

Arn- sn ibrn
3 ebdz-i zlfe ba oma ister

Glgn- eke virdk inn
4 sne yazm dest-i ezel kim

Elau b velmri fn
5 Bezer [ki] bile re arm

ger Shy pr-i mun
7251 Nare-yi Mes

1 Bir bse virp al nad-i cn
ldr beni ger varsa ziyn
2 Bde iene an itdi dirler

Billhi gr devr-i zamn
3 Adn iitdk anca miynu

Yodur dehnu nm u nin
4 S ri ur yrt aya
Kim bezm oldur r- revn
7250. 572b [570b].

7251. 572b [570b].
4574
5 Syler Shy alup ele cm
Bir aya zre bi bir yalan
6 ir-i lafm ran gzeldr

Laf ir n men
7 Geri bu arz dimi Mes

Ten gibidrr a bu cn
7252 Nare-yi Ram

1 Tr urd cna au kemn
O buld yirin dir gren an
2 Var ise ilm-i ify bilr

Grinmez old yru dehn
3 au gricek gitdi aytum

Elau b velmri fn
4 Dndm ayle lm vasadur

Fikrmde yru mymiyn
5 Ram nigru rusr emin

Vaf eyler iken yand zebn
7253 Nare-yi Mud

1 n old kyu sn sumn
d semya hum dun
7252. 572b [570b].

7253. 572b [570b].
4575
2 amze cefs cnuma gedi
Derd olarnu oldum nin
3 ara barlu bir serke anca

Ba egse olmaz au kemn
4 Ne te olur tb- ruu kim

Misk-i otende anu dun
5 Gitdi Mud er ald

Elau b velmri fn
7254 Nare-yi Nam

1 Var ola yru lca miyn
Bir errece yo amm dehn
2 Olurd nerm ol a kemnum

Mukem ekeydm baruma an
3 ol olar old zerrn kemerler

Ortada imdi yru miyn
4 Ba aydur at kemnu
ekdi evrdi ellerle an
5 a kez o atsa ol alar y

Bir kez armaz urur nin
7254. 572b [570b].
4576
6 ldu Mes arzn iy
d ola anu Nam revn
7 Bu ir-i nzk bir dilrbdur

Esbb- sni laf u men
7255 Ferd
1 Gelmez ise bu gice vade-yi ferd ile
Bir omedle beni br tesell eyle
7256 Nev-i ar
1 Alum amze-yi cdlar meftn itdi
Glmi silsile-yi mlar mecnn itdi
2 Siy lmedin irgr mey-i refzy

lmi derd am- digergn itdi
3 Eksk olmaz ten-i adpreden iler yara

Baa bu ileri hep li-i vrn itdi
4 Rz- fratde hcm eyleyp ek-i glgn

Sipeh-i abr u skn zre ebn itdi
5 Nlee ar itdi tenm seng-i cef zamndan

Yaum cevr-i firvn ile Ceyn itdi
6 Biy dl eylerse aceb mi ayr
7255. 572b [570b].

7256. 573a [571a].
4577
er anu liini gr nice meymn itdi
7257 Ezn Amed Paa

1 T ki yirm dehr bnda dikendr gl gibi
iddet-i ar ile barum an olupdur ml gibi
2 Her seer nlemden olur merzru mur zr

n yz glzrna zr lam blbl gibi
3 l-i zlfde ne yaram didm dilber didi

Hindden bir dne maz Rma bu flfl gibi
4 El uzadup zlf reynn zdke bd

Ey nice miskn ayaua der snbl gibi
5 em-i Amedde ayl-i zlf ebr-y nigr

Baludur zencr ile dery yzinde pl gibi

1 Her aan rusrn ar ide dilber gl gibi
Nleye balar grp bre dil blbl gibi
2 Bezerem dirse ana sen da ey mg-i n

Yz arasn l eylersin ara snbl gibi
3 sne yknmege bedr olca gkde amer
7257. 573a [571a].

7258. 573a [571a].
4578
Bir siyeh ala aar rusrna kkl gibi
4 m ile aner ekp glm saryna gelr

em-i nrz ier her laa anum ml gibi
5 l-i mgn hevsyla ider terk-i diyr

Rma geldi mg-i n sevd ile flfl gibi
6 sn ilin hsn ay ile gn leyl nehr

zine yzin srer sen ehryru ul gibi
7 Lufn Adlye dyim ol cefkru gr

oneve azn aup eyler tebessm gl gibi
7259 Nare-yi Sad

1 Nice feryd itmesn rde dil blbl gibi
alnur her r ile ol h - gl gibi
2 or dehnu rzn glmden ey rusr gl

addi vafn kimse bilmez onen blbl gibi
3 Mest olupdur ve-yi nergislerinden cn u dil

an olupdur lleaddden cigerler ml gibi
4 Dir gren au hillin bar-i ekmden benm

Anber-i terden dzilmi bir kemerdr pl gibi
5 asretinden ol adar yandum ki dilber ram idp
7259. 573a [571a].
4579
Didi ey Sad nedendr old bezm kl gibi
7260 Nare-yi Resm

1 n ceml dehr bn urrem eyler gl gibi
Nola f lursa nlim blbl gibi
2 Zr u ayrndur benefe gibi bu miskn gl

Deli reyn au sevdsna snbl gibi
3 Her denn nul-i bezmi olal meygn leb

n- dil emm abandan dkilr ml gibi
4 Dmiem arlara Mecnn gibi eyd olup

Leyl-yi zlf girihgr olaldan ul gibi
5 Sen seg-i kyum diyelden itirm idp baa

Geymiemdr egnme u pelsn ul gibi
6 Olma hercy iken gel ey gl-i glzr- sn

Kim den elden ele olar bilrsin gl gibi
7 Besdrr h bu Resm-i are izz ch

igde idmete ly olursa ul gibi

1 Grmedm glende bir gl sen yzi engl gibi
Tze utsun a seni ey one tze gl gibi
7260. 573a [571a].

7261. 573a [571a].
4580
2 Auban azn ald yummad bir erre h
n beni vaf- lebde grdi dil blbl gibi
3 yknelden adde ey gl benefe bda

Yzi anun ara old anu snbl gibi
4 Zlfe yz virme ey gl devr-i snde ien

Baua ard kendin ol da snbl gibi
5 ihniy bir bse alm lal-i dilberden meger

Saru ann anun n iderler ml gibi

1 Geri sertp vcdum yand gedi kl gibi
alaram teini snede blbl gibi
2 Bse cerr ider girp hengme-yi a gl

Yo mdur bir oneleb kendin belrde gl gibi
3 Bstn- sn iinde sen nihl-i tzeyi

Beslemidr bbn- rzigr oul gibi
4 Dstum o baludur zlf-i siyehkru vel

Fitne bbnda sermed olmaya kkl gibi
5 Dest olur bl-y dest anu in ey servad

arua ol avurup urur anavber ul gibi
7262. 573b [571b].
4581
6 metle ve iveyle ymetdr hemn
rula beler kfr ile flfl gibi
7 Ey Nect leblerin sgdgine alma kim

Ac azl atlu obeti var ml gibi
7263 Ve lehu ke
1 e lillh kdmen olasn sen gl gibi
Ysuf- glprehensin pkdmen gl gibi
2 Siy oldur ber cm- srrencm kim

Gldi dnynu yzi ald glen gl gibi
3 Yigit oldu dstum n eyle cm- llereng

Pr elinden gel ber bir anat gren gl gibi
4 Bende mamr u udau s-yi bezm-i ceml

lmz ey em-i meclis saa ren gl gibi
5 Glmek olmazsa Nect alama od ru

Glen olmazsa myesser ite klan gl gibi

1 Ey dehn one vey gslar snbl gibi
Gl yz ydna feryd eylerem blbl gibi
2 Zver in boynua lzm degl meftller

Mg-i terden anbern var bu kkl gibi
7263. 573b [571b]. Bu iirin rev harfi farkldr.

7264. 573b [571b].
4582
3 Rular stinde zlfi yr- gendmgnumu
rmen-i glberg iinde e-yi snbl gibi
4 Resm olupdurur ayl-i - ebr-y nigr

em-i girynumda b zre yaplm pl gibi
5 em dilde Cafer lali ayli dilber

Cism iinde cn gibidr cm iinde ml gibi

1 n bahr old oma cm elden ml gibi
Siy sylet uryi yine blbl gibi
2 olu ip pmek istersem ruu ayb eyleme

Bir ade mey kendyi cn belrdr gl gibi
3 ne bezer dil uzatmdur muanber zlfe

Kim ikester olmdur yine snbl gibi
4 Kimse yodur dilrblarda e gelecek

n afdru var ey dilber sen kkl gibi
5 Mevsim-i gldr Revn oma elden cm kim

Olmaya bir merebi f muib ml gibi
7266 Nare-yi m Beg

1 Greli hengmeyi glende sn gl gibi
7265. 573b [571b].

7266. 573b [571b].
4583
an oldum ben ey onedehen blbl gibi
2 Seyl-i ekmden ayl askeri gesn diy

Gzlerm urdum yol zre iki alu pl gibi
3 Nice feryd itmeyem blbl gibi ey oneleb

Yana yana r elinden old bezm kl gibi
4 Baa varsun dir ise i sen ey zlf-i yr

Sr ara yz ayana dp kkl gibi
5 Lal-i meygnn aup h itdgmce miy

Ac ac yalar aar bu gzmden ml gibi
7267 Nare-yi Cell

1 Zamlar ald b- snem zre gl gibi
lemi feryda virdi nlim blbl gibi
2 Gl gibi cemiyyet-i ayrda alma kim

Dilpern olmaya laru snbl gibi
3 lim yo kim grem ol fitbu alatin

Neyleyem batum siyehkr old bu kkl gibi
4 Lebler ydna n heng-i iret eyledm

old nb- cigerden cm- emm ml gibi
5 Ger gzellerle Cell olur ise bden
7267. 573b [571b].
4584
Yodurur iret sary ehr-i stanbul gibi

1 Gedi kyuda benm mrm eh n gl gibi
Eyled nr- cef ile dernum kl gibi
2 Pridr ger an yudarsa lalve laru

Tek cihn iinde ol sen d u andn gl gibi
3 Bezm-i glende ruu evine dyim cn u dil

l olmaz bir nefes efn ider blbl gibi
4 Dstum bir dem adem basa yzm zre benm

r elinden dmeni nola alsa gl gibi
5 Ey Muibb rind olma ister ise are dek

Leblerinde bs eyle dilrbnu gl gibi

1 blar r ile hemdem oldunca gl gibi
Nle v zr lalum biz da blbl gibi
2 Didm ey glru yaar m cnum ev od

Gl gibi ol oneleb gldi didi kim kl gibi
3 Leblerin med eylesem baa arr meyl ider

blar ayd itmege olmaz cihnda ml gibi
7268. 574a [572a].

7269. 574a [572a].
4585
4 Glene varsa eger ey one-yi b- ceml
Serv arar arua aya olarlar ul gibi
5 em-i giryn Meln dnpdr rmaa

sti yannda anu ebrs olm pl gibi
7270 Nare-yi t
1 h kim ol oneleb glmez almaz gl gibi
Glen-i amda aceb mi ilesem blbl gibi
2 Aladuum bu ki bamaz yzme ol oneleb

Nr- addi evine yz d yasam gl gibi
3 Ol bir iim uy bu uya revn ola diy

Gzlerm yollarda v addm kemerdr pl gibi
4 in olsa aan obetlerin yd eylesem

C ider ol dem um- emmde yaum ml gibi
5 Dilber rn lebinde line Hind diyp

Yregm actdlar t benm flfl gibi
7271 Nare-yi Remz

1 Devlet el virse alnsam boynua kkl gibi
olasam gh pp boynu ulau gl gibi
2 ige yz sre varsam nola crbvr

idmete bil balayam bir boyn balu ul gibi
7270. 574a [572a].

7271. 574a [572a].
4586
3 Zlf rusru hevs cnlar eyd lur
By- sevds bahr odurur snbl gibi
4 rlarla alnursn ey lefet gleni

Ben bel bnda aldum zr ile blbl gibi
5 Cm- zehrld- er semmini def itmege

Grmedm tiryk-i ekber Remziy h ml gibi
7272 Nare-yi Nam

1 Gl en ol sen alup ey yzi glen gl gibi
Alayayn dembedem aruda ben blbl gibi
2 Gl yzden ayru nrla hecr ile ben blbl

Yanmadan ey yzi gl bezm olupdur gl gibi
3 asret-i add ru u zlfle seyr-i bda

Nesne amaz glmi serv gl snbl gibi
4 Gey yaraur ey yzi aum saa bu ara on

Kim ceml-i sne znet virr kkl gibi
5 Dembedem lal ruu vaf itdgi Nam bu kim

rife olmaz bir eglence gl ile ml gibi

1 al- lem gl seveydi kk blbl gibi
7272. 574a [572a].

7273. 574a [572a].
4587
Ol lebi one baa alurd tenh gl gibi
2 Zlf-i anberbyuu sevdlardur dstum

u lin pern eyleyen snbl gibi
3 Eksk olmaz snede gl gibi tze dlar

Nleler lsa aceb mi mur- dil blbl gibi
4 Kkl sevdlarndan ddi glm zlfe

Bir bel da ol old bauma kkl gibi
5 emm zre grinen nbe anma Biy

Gzme geldi arb- - dilber ml gibi

1 Dlar yadum ruu eviyle yir yir gl gibi
Nleler lsam ne var ey oneleb blbl gibi
2 Bbaardur ol ki tebh ide em nergise

Kfir olur kim dir ise zlfe snbl gibi
3 arlup boynna yru her yaadan el alar

ini baa iletmi var mdur kkl gibi
4 aresin n eyleyen bulur srr- sermedi

Bir afba olmaya hergiz cihnda ml gibi
5 Dm- zlf ile yine dil murn ayd itmege
7274. 574a [572a].
4588
Muyiy yir yir runda dneler flfl gibi
7275 Nev-i ar
1 Terk itdi ben afini gitdi revn gibi
Gelmek myesser olmad bir da cn gibi
2 Serkelik eylemezse o serv ayana

Yzler sriy varayn b- revn gibi
3 Devr ire geri sen de sermedsin ey gne

Olmayasn ol fet-i devr-i zamn gibi
4 Ey h o mhu iriemezsin ulana

Bau gerekse gklere irsn fin gibi
5 Tr-i amu ninesidr diy Byi

Allh ki al ekdi evrdi kemn gibi
7276 Ezn Nect Beg

1 Mecnn srindi vd-yi ayretde serser
In baa iltemedi ol yaban eri
2 Hicrn esrine sgeursa ne dstum

Vcib degl mi ayr ile ama lenleri
3 Laln lebe cn ile dil mter iken
7275. 574b [572b].

7276. 574b [572b].
4589
Bzr iderse ey boy imd el beri
4 urd gz zre au var dimez vel

Sen pdih- snsin ol bir alender
5 Bezer nigra diy beyet uurdlar

Kendzini yitrse aceb olmaya per
6 ksr-i ile iin altun iden yiger

Tayb iden amat ider kmygeri
7 El ek boadu ise zenini zamnen

Olma gerek Nect kii szin eri
7277 Nare-yi sm Beg

1 Ey dil bel-y amdan olayn dise beri
Var yr idinme kende hercy dilberi
2 Kim ar idp cemlini gn gibi cbec

Bzra gire utmaa her yaa mter
3 ye zehr vire em lebinden ol

Her zaba nul ide bdm u skkeri
4 Ly mdur ki sn iline pdih iken

Her bir ass eyleye kendyi keri
5 Her bir pelde giceler syi itmege
7277. 574b [572b].
4590
Berg-i semenden eyleye bln pisteri
6 sm drime vafn tarr lmaa

ol kimsen ki maya dnyya defteri

1 T ld bende meti serv anavberi
Drdi bende snbli zlf-i muanberi
2 ir zamndur kii syler urur ulu

Sger ad baa da urmadan itleri
3 P bamaz oldsa nola far- gedya yr

omad nice ehlere bu dd efseri
4 Grem rabi da benm gibi dem ola

ar-y hecr ire geze yle serser
5 ar-y hecr iinde aby ab gibi

Gmgetedr umar ki vil ola rehberi
7279 Nare-yi af
1 Ll di lefeti k itdi gevheri
rn leb alveti mt itdi skkeri
2 nsn degldr ey per anlar acerdrr

Kim nisbet itdi lale yt- amer
7278. 574b [572b].

7279. 574b [572b].
4591
3 m u seerde em-i ruu mihri evine
Ra eyler idi ere girp ems-i ver
4 Gz ya ire ara varur dil semek gibi

Iu odnu olaldan cn semenderi
5 Virmez af vili yz r- cennete

Almaz leb zlline bi av- Keveri
7280 Ve lehu ke
1 Ry- zemnde greli sen mhpeykeri
Ditrer felekde erre gibi ems-i ver
2 Zhre muann ld zin bezme eh

Mh old ev-i adde cn ile mter
3 Bd- nesm-i ub apudan aber virp

an- emende serv ile ditretdi arar
4 rab apua vardun istemez

Mmin avf- acca omaz zre kfiri
5 Bir mehliya old murin af bugn

Burc- erefde yine ul itdi ateri
7281 Nare
1 Sevdm cihnda cn ile bir mh dilberi
Kim nr u fer yzinden alur ems-i ver
7280. 574b [572b].

7281. 574b [572b].
4592
2 Zlfine urad meger irdi nesm-i ub
Ki_fa old ryia-y mg anberi
3 Zlf ne hbz- siyehperdrr kim ol

Rusru tein olupdur semenderi
4 S bahr- mrmze irmedin azn

Devr-i azndur al ele devr eyle sar
5 Nal eylerem ad-i leb n- bdedr

Meclisde lcerem o olur nul-i skker
7282 Nare-yi Ceml

1 Dil nesini yd eh lekeri
Ev ine uramasun h ey eri
2 Baltas aa degdi baarmad iin

Adna Khken didiler bir yaban eri
3 Kim eller emende anavber boyula rst

Bir mt urup miynna uzatd arar
4 Kyuda cerr ider gne arslnn oynadur

Zencr-i zer elinde omuznda enberi
5 Yiter Ceml nam naat szm iit

Ey lal-i leb oma ulaudan bu gevheri
7282. 575a [573a].
4593
7283 Nare-yi Revn
1 U old ala-y zlfle ayder
Cem old yine bir yire ilm erenleri
2 Leker ekp gelrdi iigine ay u gn

Bir kez diyeydi ol eh-i bn bire beri
3 I cihnda kendye i eyledi gl

Byle olur kii olca malaat eri
4 Mlk-i cemli leker-i adur yzin yaan

Mr stine ekildi yine Hind lekeri
5 Grdm Revn irin our bir gzel bugn

Banda mh- nev gibi tc- alender
7284 Nare-yi t
1 Didm ki bisb yapaydu glleri
Didi yri isb ile yapld ayeri
2 Mecnn ddi aa oyup ky- Leylyi

Balamalu yaban delisi ol yaban eri
3 ada irerse Leyl-yi Mecnn aceb degl

Zr uz maalle olur mesken-i per
4 Zer old imdi ba au abdl cevher
7283. 575a [573a].

7284. 575a [573a].
4594
Evvel girdi bana tc- alender
5 t o hbz umarn oya gle

Mektb- davet ile uurdum kebteri
7285 Ve lehu ke
1 Mtdur

Pervâne Bey Mecmuası (İnceleme-Metin) Kamil Ali Gıynaş

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pervâne Bey Mecmuası (İnceleme-Metin) Kamil Ali Gıynaş

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

T.C.

Kamil Ali GIYNA

PERVNE BEY MECMUASI

Kamil Ali GIYNA

PERVNE BEY MECMUASI

Bu alma Bozok niversitesi Bilimsel Aratrma Projeleri Birimi tarafndan

Yksek lisans/ Doktora tezi olarak sunduum Pervne Bey Mecmuas

Kamil Ali GIYNA

2. ARLERN KAFYE, REDF VE VEZN TERCHLER ...................................8

3. NAZRE YAZARLARININ AR TERCHLER ...............................................10

4. PERVNE BEY MECMUASINDAK AR KADROSU ...................................32

Pervne Bey Mecmuas (nceleme - Metin)

Kamil Ali GIYNA

Danman: Prof. Dr. Ziya Avar

Jri: Prof. Dr. Ziya AVAR

Bu almayla, Pervne Bey Mecmuasnn metni ortaya konulmu, eser ayrntl

Anahtar Kelimeler: Nazire, Nazire Mecmualar, Pervne Bey

The Collecton Of Pervne Bey (Examnaton-Text)

Kamil Ali GIYNA

Supervisor: Prof. Dr. Ziya AVAR

Jury: Prof. Dr. Ziya AVAR

Keywords: Nazire (Imitatio), Nazire Collections, Pervne Bey

iir mecmualar, yazldklar dnemdeki edebiyat beenisini vermeleri, airlerin

eitli trleri bulunan mecmualardan biri de nazire mecmualardr. Nazire

Bu alma da nazire mecmualarndan biri olan ve H. 968/M. 1560/1561de derlenen

alma nceleme ve Metin olmak zere iki blmden olumaktadr. Giri

Doktora ders dneminde derslerine devam ederek engin bilgi ve birikimlerinden

Ayrca, teknik konularda yardmlarn grdm arkadalarm Ar. Gr. Fatih

Son olarak bu almay maddi olarak destekleyen Bozok niversitesi Bilimsel

Kamil Ali GIYNA

MECMUA, NAZRE, NAZRE MECMUALARI

Szlk anlam cem olunmu, toplanm, bir araya getirilmi ey

Mecmualarn ieriinde birok farkl trde ve biimde eser bulunduu gibi,

zellikle klsik iirimize ait trler ve nazm ekillerine mahsus

Nazire, szlklerde Arapa bir kelime olup nazara kknden tremitir.

Kelimenin terim olarak kullanl da szlk anlamyla benzemektedir.

Trk edebiyatnda bilinen ilk nazire mecmuas mer b. Mezidin H.840

Edirneli Nazmi tarafndan H. 930/M. 1522de tamamlanan Mecmaun-

16 yy.n derleyeni bilinen dier bir nazire mecmuas da Pervne b.

17. yy.da derlenen nazire mecmualarndan ilki Budinli Hisalnin derlemi

Bilinen dier bir nazire mecmuas da Ktphanesi TY. 739da kaytl

Sleymaniye Ktphanesi Hasan Hsn Paa 1031 numarada kaytl

PERVNE BEY MECMUASI ZERNE TESPTLER

1.1. Mecmuann Derleyicisi

Mecmuann derleyicisinin Pervne b. Abdullh olduu mecmuann

Hayat hakknda herhangi bir bilgi bulamadmz iin Pervne b.

1.2. Eserin Ad ve Yazl Tarihi

Eserin herhangi bir yerinde bir isimlendirme bulunmamakla beraber, eser

Fera kaydndaki ... ve knel-feru min talkihi fevvelir-rubs-slisi

1.3. Tertip ekli

Pervne Bey Mecmuas, elifb srasna gre dzenlenmitir. Elifb

Her harfin balangcnda o harfin ad (Fharfil-elif, Fharfil-b)

Pervne Bey Mecmuasnn dier mecmualardan farkl bir zellii, bir

1.4. air ve iir Says

Mecmuada toplam 8172 iir bulunmaktadr. Mecmuada bulunan gei

2.1. airlerin Kafiye Tercihleri

Aadaki tabloda Pervne Bey Mecmuasnda yer alan airlerin kafiye

Harf iir says Harf iir says Harf iir says

Bu tabloya gre en ok kullanlan harf re, en az kullanlan harf zdr.

Aada Pervne Bey Mecmuasnda yer alan iirlerin redifleriyle ilgili

Zemin iir says 747

Redifi ek olan iir says 193

Yukardaki bilgilerden redifli iir saysnn redifsiz iir saysndan ok daha

airlerin redif tercihinde en ok bir kelimeden oluan redifleri kulland