Professional Documents
Culture Documents
So Carlos - SP
2006
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SO CARLOS
CENTRO DE EDUCAO E CINCIAS HUMANAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM EDUCAO ESPECIAL
So Carlos - SP
2006
Ficha catalogrfica elaborada pelo DePT da
Biblioteca Comunitria da UFSCar
Agradecimentos
Prof Dr Ana Lcia Rossito Aiello, pela orientao realizada sempre com muita
dedicao e esmero, e tambm por sua amizade e confiana em meu trabalho.
A todos os colegas do mestrado, da turma de 2004, pelas opinies oferecidas
durante a disciplina Seminrios em Educao Especial, visando o aperfeioamento de
meu estudo, e a todos os professores do programa de Ps-Graduao em Educao
Especial.
Aos secretrios do programa, Elza e Sr. Avelino, pela competncia e solicitude
sempre, e Alice, secretria do Departamento de Psicologia UFSCar, por sua alegria e
pelas divertidas conversas antes de minhas reunies de orientao.
Aos colegas da graduao, por nossos encontros de confraternizao cheios de
alegria e divertimento, revitalizando minhas energias.
Aos queridos amigos, Edson Huziwara, Fernanda Frana, Luciana Luizzi e Thiago
Bomfim, por todo o carinho, confiana, amizade, gargalhadas, sugestes e sobretudo,
por estarem sempre dispostos a ajudar na soluo de minhas indecises, incertezas e
dvidas, ou simplesmente, a me ouvir; e s insubstituveis amigas Marile Cortez e
Pricila Grisante, por tudo isso, e tambm por estarem sempre com a casa de portas
abertas para as minhas estadias em So Carlos.
Angela Lorena, pela grande amizade, e pelo auxlio na conduo do estudo,
como minha assistente de pesquisa, nas visitas s famlias, e pela pacincia no trabalho
de fidedignidade das observaes.
Ao irmo que a vida me deu, Robson Carlos Haderchpek, pela amizade e
companheirismo ao longo de mais de 20 anos, e que sempre foi o exemplo de que a
perseverana nos nossos ideais o melhor caminho na vida.b
s professoras Lcia Williams, Thelma Matsukura e Eliane Arajo pelas valiosas
sugestes feitas na ocasio de meu exame de qualificao e defesa de mestrado.
professora Silvia Sigolo, por aceitar to prontamente o convite para compor a
banca de minha defesa, oferecendo sugestes pertinentes.
professora Susan McHale, da Pennsylvania State University, pela cordialidade
em responder minhas dvidas em relao conduo do estudo.
iv
SUMRIO
I. Resumo ....................................................................................................................... ix
II. Abstract ..................................................................................................................... x
III Introduo.............................................................................................................. 01
1. Os irmos como foco de estudo no sistema familiar ................................................. 01
2. O relacionamento entre irmos especiais .................................................................. 04
3. O impacto do apoio social e da idade dos irmos sobre as famlias .......................... 13
3.1. Apoio Social ....................................................................................................... 13
3.2. Idade dos irmos ................................................................................................ 17
IV. Mtodo .................................................................................................................... 20
A. Participantes ............................................................................................................. 20
A.1. Caracterizao das famlias................................................................................20
A.2. Caracterizao dos irmos ................................................................................ 22
B. Instrumentos, Local e Materiais................................................................................25
B.1. Validao e Adaptao dos Instrumentos...........................................................30
C. Delineamento de pesquisa ..........................................................................................33
D. Procedimento ............................................................................................................ 33
D.1. Procedimentos preliminares da pesquisa ..........................................................33
D.2. Aplicao dos Instrumentos .............................................................................. 34
D.3.. Observaes das situaes de interao
entre os irmos: Situao e durao ................................................................... 35
D.4. Fase final ............................................................................................................40
D.5. Procedimentos de anlise dos dados .................................................................41
D.5.1. Entrevista com Irmos de Indivduos com necessidades especiais ........... 41
D.5.2. Formulrio de Irmos ................................................................................41
D.5.3. Observaes das situaes de interao entre os irmos ..........................42
D.5.3.1. ndice de Concordncia Entre-observadores .....................................44
D.5.4. Escala de Apoio da Famlia, Escala de Recursos da Famlia,
Escala de Apoio Maternidade/Paternidade ......................................................45
V. Resultados e Discusso ........................................................................................... 47
1. Interao entre os irmos ............................................................................................47
1.1. Entrevista com Irmos de Indivduos com Necessidades ...................................47
vi
NDICE DE ANEXOS
NDICE DE FIGURAS
NDICE DE TABELAS
1. Tabela 1 Caracterizao dos irmos das dades participantes, das famlias e dos
cuidadores ................................................................................................................ 21
2. Tabela 2 Caracterizao geral dos irmos com deficincia mental, em relao a
trs reas adaptativas: Linguagem, Desenvolvimento Motor e AVDs .................... 24
3. Resultados do Teste de Mann-Whitney aplicado Escala de Apoio da Famlia,
Escala de Recursos da Famlia e Escala de Apoio Maternidade/Paternidade ...... 76
ix
RESUMO
ABSTRACT
The presence of a disabled child in a family affects not only the parents but also
other members, mainly, the siblings. This members can be involved directly and
indirectly with the care of the disabled brother or sister, and this population is at risk for
behavioral and psychological adjustment problems. However, this field of research is
narrow, mainly in Brazil. The way in which brothers and sisters react to the presence of
a disabled child depends on several things, like social support available to the family
and the age of the siblings. Most investigations in this field is interested in the
psychological adjustment of brothers and sisters, and little attention is paid to the
interaction between them and its relation with some aspects of the family and the
siblings. Thus, the purpose of the present study was: 1. To describe the relationship in
siblings dyads, separated in two groups one with the mentally retarded sibling with
age between 10 to 14 years old (Group 1), and another with the mentally retarded
sibling with age between 21 to 24 years old (Group 2); 2. To compare the performance
in the relationships of the both groups; and 3. To assess if there are differences in the
relationships between the groups when the family social support and resources are
considered. Two sessions of siblings interactions in game situations (domino) and daily
situations (listening to music) and one session of a siblings daily activity were
videotaped. The following instruments were used with the siblings: Formulrio de
Irmos (Siblings Questionnaire) and Interview with Siblings of Person with Disability.
In terms of the caretakers the following scales were used: the Escala de Apoio da
Famlia (Family Support Scale), the Escala de Recursos da Famlia ( Family Resources
Scale) and the Escala de Apoio Maternidade/Paternidade (Parenting Support from
Family and Friends Scale). Results related to the relationship suggested that the larger
difference between the groups referred to the behaviors category of helper, with higher
occurrence in the Group 1 than the Group 2. This result was supported for the
interviews report. Scales results indicated significant statistically difference between
the groups only for the Parenting Support from Family and Friends Scale, with higher
level of this support for Group 1. Thus, it is possible to suggest that because families
from Group 1 have lower levels of support from families and friends than Group 2
(measured with the Parenting Support from Family and Friends Scale), there is a greater
help required from the disabled member, which can be compensated by the brother or
sister. Young siblings with typical development performed the helpers role in greater
level than adults siblings do it. This research draws attention to futures investigations
with larger numbers of participants, and to investigations of the relation between
siblings relationship and gender, and the severity of the disabled sibling.
interaes entre marido e esposa, parental entre pais e filhos, fraterno entre irmos,
(Sigolo, 2004). Essa viso permite perceber que a criana desenvolve relacionamentos
no apenas com a me, mas tambm com outros agentes sociais, como pai, avs e
relaes com os irmos ou irms nos primeiros anos de vida, para um desenvolvimento
saudvel.
ligao com um irmo ou irm pode conceder estabilidade e harmonia para muitas
divrcio. Nestes casos, os irmos podem ser companheiros uns dos outros, j que
2
longo de toda a vida (Lobato, 1990; Epkins & Dedmon, 1999; Frank, 2000; Turnbull &
Turnbull, 2001). Branje, van Lieshout, van Aken, e Haselager (2004), apresentam
algumas estimativas de que cerca de 80% a 90% das pessoas crescem com um irmo e,
embora, esse relacionamento torne-se menos intenso durante a adolescncia, nessa fase
os jovens ainda gastam cerca de 13% do tempo com os irmos. Em geral, os irmos so
pelo conflito, competio e at mesmo agresso (Dunn, 1983; Furman & Buhrmester,
Lobato (1990) afirma que nas interaes entre crianas, sobretudo entre irmos, h
maior similaridade de papis, o que pode conduzir a conflitos, assim como resoluo
parental), nas quais o adulto tem uma vantagem de poder. Logo, algumas das primeiras
aprendidas durante as negociaes com os irmos. Ainda a mesma autora sustenta que
h algumas lies que so mais fceis de serem ensinadas pelos irmos do que pelos
pais, como assuntos sobre cultura moderna, incluindo msica, moda e brincadeiras,
alm de dicas de como se relacionar com os colegas e lidar com pessoas do sexo oposto,
entre o relato de irmos de crianas e o relato das prprias crianas sobre agresso,
diferenas significativas entre o relato dos irmos e das crianas, o que confirma a
Bank e Kahn (1976, citados por Branje et al., 2004) comentam sobre o processo
Contudo, os autores destacam que a posio da criana na dade de irmos (irmo mais
velho ou mais novo) pode afetar tal processo, sendo que irmos mais velhos tm maior
status e podem, por isso, servir como modelo de papis para os mais novos. Assim, a
identificao de irmos em termos de papis ocorreria de irmo mais velho para mais
novo, ou seja, aquele mais novo identificar-se-ia com os modelos passados pelo mais
velho.
aumentar tanto para os irmos mais velhos como para os mais novos das dades,
fase, isto , a dominao do relacionamento por uma das partes (geralmente o irmo
mais velho) menor durante esta fase (Updegraff, McHale & Crounter, 2002).
1990; Meyer & Vadasy, 1994; Cuskelly, 1999; Rossiter & Sharpe, 2001; Sharpe &
Rossiter, 2002; Baumann et al., 2005), como ser descrito posteriormente. Tambm,
qualquer aspecto que afete um membro da famlia atingir, por conseguinte, o sistema
como um todo (Turnbull & Turnbull, 2001). Desse modo, o sistema familiar pode ser
afetado por qualquer fato, como o nascimento de uma criana, a entrada do filho para a
escola, o casamento de um filho, a morte de um av, a separao dos pais, entre outros,
na famlia afete no somente os pais, como tambm os outros membros dessa famlia e,
cuidados com a criana com necessidades especiais (Ardore, Regen & Hoffmann,
1988). Entretanto, sabe-se muito pouco acerca dos irmos de indivduos com
necessidades especiais, sobretudo no Brasil, onde essa ainda uma rea pouco
Quanto aos estudos publicados em peridicos, o primeiro (Gomes & Bosa, 2004)
Neste estudo, os participantes, com idade de oito a 18 anos, foram divididos em dois
grupos: grupo 1 constitudo de irmos de indivduos com TGD, e grupo 2 com irmos
1
As palavras-chave utilizadas foram: siblings, special siblings, siblings relationships, brothers and sisters,
handicapped silbling, nas bases de dados: Lilacs, Scielo, MedLine, Web of Science e PsycInfo.
6
irmos de duas dades, uma composta por uma criana com sndrome de Down e a irm
mais velha no-deficiente, e outra composta por duas irms com desenvolvimento
com maior concentrao de literatura na rea. A justificativa para tal importncia refere-
diferem entre as culturas, e tais servios podem exercer influncias sobre os irmos
(Cuskelly, 1999).
freqentemente passam pelas mesmas experincias (medo, raiva, culpa, etc.) do que os
pais (Gargiulo, 2003). Na realidade, os irmos podem ter um pouco mais de dificuldade
do que os pais para enfrentar tais sentimentos, especialmente quanto menor for a idade
membro da famlia.
7
acerca dos pais (Por que eles devem gastar todo o tempo com minha irm? Por que eles
sempre pedem que eu cuide de minha irm?), acerca de si prprios (Por que eu tenho
sentimentos ambguos por minha irm? Ser que eu ficarei deficiente tambm? Ns
contarei a meus amigos sobre o meu irmo? Os meus amigos contaro a todos na
especial? Eu serei comparado com minha irm?) e acerca da idade adulta (Eu ficarei
responsvel por meu irmo quando meus pais morrerem? Eu devo entrar para grupos de
pais ou irmos?).
que citam que os relacionamentos entre irmos nos quais h uma pessoa com
necessidades especiais podem gerar sobre o irmo com desenvolvimento tpico aspectos
tanto positivos (maior tolerncia em relao aos outros, maior compaixo e altos nveis
encontraram que irmos de crianas com autismo expressavam vises mais negativas
comportamentos inadequados dos irmos, eram mais preocupados com o futuro dos
8
irmos, brincavam menos com eles, sentiam-se mais sozinhos e tinham menos amigos
deficincia.
irmos de crianas com sndrome de Down, encontrou que, segundo relato da me, os
comportamento.
idades variando de oito a 16 anos, totalizando 137 irmos, ao longo de trs anos. Os
crianas com idades entre oito e 11 anos, irmos de crianas com necessidades especiais
suas relaes com os membros da famlia e os colegas, de seu desempenho nas tarefas
da viso das crianas acerca da vida do irmo com necessidades especiais. Os resultados
9
comparativos (Gamble & McHale, 1989; Roeyers & Mycke, 1995), examinando o
irmos era indicado em termos de sete categorias de eventos estressores, que se referiam
a situaes envolvendo o irmo com necessidades especiais (algo que ele fez, algo que
tenha acontecido com ele, ou algo que tenha acontecido com o irmo com
desenvolvimento tpico por causa daquele com necessidades especiais). Em tais estudos,
Alguns autores (Seligman & Darling, 1997, citados por Baumannn et al., 2005)
declaram tambm que crianas que tm irmos com necessidades especiais parecem ter
tempo mais limitado para brincadeiras e oportunidades de estar com seus amigos.
etc.) dos irmos (Vert, Roeyers & Buysse, 2003), em detrimento de trabalhos que
necessidades especiais e seus irmos. Tal escassez j era discutida em 1983, por Lobato,
10
interaes entre os irmos, em dades nas quais um dos indivduos apresente alguma
ou outros informantes (Hastings, 2003a; Hastings, 2003b; Rivers & Stoneman, 2003) e,
em nmero menor, auto-relato dos irmos (Kaminsky & Dewey, 2002; Roeyers &
Mycke, 1995).
obtidas por estes instrumentos acerca do que as crianas fazem ou como se comportam
referem-se apenas ao relato daquele que responde, e por isso podem gerar algumas
limitaes. Por outro lado, as observaes diretas permitem que informaes deste tipo
sejam obtidas, embora no sejam destitudas de limitaes, posto que tais situaes
observaes podem oferecer dados que complementem aqueles gerados pelos mtodos
de relato de pais ou de auto-relato (Lobato, 1990; Roeyers & Mycke, 1995; Cuskelly,
1999; Rossiter & Sharpe, 2001), o que sugere que a utilizao dos dois tipos de
Uma srie de estudos observacionais (Stoneman, Brody, Davis & Crapps, 1987,
1988, 1989) foi resumida por Lobato (1990). Nesses estudos, foram filmadas crianas
com deficincia mental e com desenvolvimento tpico (quatro a oito anos) em situaes
de interao com seus irmos mais velhos (seis a 12 anos). Os resultados indicaram que
necessidades especiais, os irmos das crianas com deficincia mental assumiram mais
cronolgicas de ambas (Begun, 1989; Orsmond & Seltzer, 2000). Alm disso, a partir
interaes entre uma dade de irms, na qual um dos membros era uma criana com
sndrome de Down, em relao a uma dade com duas irms com desenvolvimento
que a irm da criana com sndrome de Down era quase sempre lder das atividades de
interao, enquanto que a irm da outra dade assumia pouco este papel. No entanto,
resultados obtidos.
famlia (Turnbull & Turnbull, 2001), nvel educacional dos pais e satisfao conjugal
(Lobato, 1990), sexo, idade e a ordem do nascimento da criana deficiente (Powell &
exemplo, cita que os resultados de Grossman (1972), revelaram que em famlias com
Cuskelly (1999), tambm, discute que os servios disponveis aos indivduos com
forma como a famlia reage deficincia da criana. Por isso, segundo o mesmo autor,
necessrio que sejam coletados dados empricos para verificar a hiptese acerca do
impacto dos servios disponveis sobre os irmos. No presente estudo, tal proposta est
social da famlia.
Alm disso, Hastings (2003a) afirma que alguns estudos tm sugerido que o apoio
social disponvel s famlias pode afetar o ajustamento dos irmos, e, tambm, que o
apoio social percebido pelos pais tem sido associado ao ajustamento de irmos em
Bowsher, Maloney, & Lillis, 1997) e seu impacto sobre as relaes familiares. Thoits
(1995) indica que, usualmente, apoio social refere-se s funes desempenhadas para
14
recebido ou percebido.
afirmam que este constructo tem sido definido, de modo amplo, como a assistncia e a
proteo dadas aos outros. Estes mesmos autores apontam para a existncia de trs
Ainda Langford et al. (1997) enfatizam que a rede social definida na literatura
como o veculo pelo qual o apoio social fornecido. Assim, a rede social a estrutura
tambm que Kahn e Antonucci (1980) chamam a ateno para o fato de que a presena
autores o definem como a assistncia fornecida por outras pessoas e/ou grupos s
financeiros, transporte, tempo para estar com a famlia e os amigos, e cuidados com a
sade.
indicando que o apoio social exerce forte influncia mediadora sobre o bem-estar
pessoal e familiar. Turnbull e Turnbull (2001), tambm afirmam que o apoio social
pode proporcionar melhorias na satisfao conjugal e nas relaes entre pais e filhos.
Nesse sentido, o apoio social pode exercer um efeito indireto sobre o relacionamento
entre irmos, dado que conforme declarado por Pereira-Silva e Dessen (2004), este
parental.
anos), e como este apoio poderia afetar os irmos, considerando-se tambm a severidade
hiperatividade, problemas com os pares) dos irmos com desenvolvimento tpico, com
mdia de idade de 6,7 anos. Os resultados revelaram que o apoio social funcionou como
de crianas com autismo menos severo foram apontados como apresentando menores
apoio social sobre o bem estar dos pais, atitudes deles em direo aos filhos, integridade
indicaram que redes de apoio social mais suportivas foram associadas com melhor bem
estar pessoal, atitudes mais positivas, influncias mais positivas sobre as oportunidades
H que se ressaltar ainda, que Belsky (1984, citado por Bonds, Gondoli, Sturge-
Apple, & Salem, 2002), destaca, tambm, que o apoio social tem um impacto
criana. E, este autor afirma que h dois tipos de apoio social que afetam esta relao: o
famlia est disponvel para ouvir queixas sobre uma frustrao), e o apoio
est disponvel para oferecer um bom conselho sobre problemas com os filhos).
17
membro com necessidades especiais a idade. Dyson (1989), por exemplo, encontrou
maiores nveis de problemas de ajustamento. J Bristol (1987, citado por Orr, Cameron,
Dobson & Day, 1993) sugere que os efeitos negativos sobre o funcionamento das
famlias nas quais h uma criana com necessidades especiais podem no ser
Frank (2000), afirma, tambm, que os papis assumidos pelos irmos, em termos
mudanas. Com o decorrer dos anos o relacionamento entre os irmos vai reforando o
adolescncia, uma ambivalncia passa a caracterizar esta relao, pois cada um busca
pouco sabe-se sobre tal relacionamento (Orsmond & Seltzer, 2000; Rimmerman, 2001).
encontradas entre crianas e adultos irmos de pessoas com deficincia mental. Embora
haja poucos estudos sobre irmos adultos, estes autores afirmam que parece ocorrer um
2
Do ingls parenting.
18
Isso tambm pode ocorrer devido ao desenvolvimento cognitivo e social nessa fase,
irmos de adultos com deficincia mental tiveram como um de seus objetivos investigar
quais as mudanas que ocorrem no relacionamento entre irmos com o passar do tempo.
irmo deficiente mental com idade entre 10 e 14 anos (Grupo 1) e outro grupo com
idade entre 21 e 24 anos (Grupo 2); 2) comparar os desempenhos nas interaes dos
dois grupos; e 3) avaliar se h diferenas nos grupos na interao dos irmos, quando se
disponveis a ela.
idade adulta seriam mais positivas, e as interaes entre os irmos mais jovens seriam
caracterizadas por maior ajuda por parte dos irmos ou irms com desenvolvimento
3
Os objetivos iniciais deste trabalho eram outros; no entanto, devido a dificuldades ao encontrar
participantes, tais objetivos foram alterados (conferir Anexo 1).
19
entre os grupos no nvel de apoio social indicado pelos cuidadores, as interaes entre
os irmos do grupo com maior apoio seriam mais positivas, com maior ocorrncia das
MTODO
A. Participantes
Participaram deste estudo oito famlias de dades de irmos, nas quais o irmo
caractersticas das famlias esto apresentadas na Tabela 1, e foram obtidas pelos dados
da Entrevista Inicial (Williams & Aiello, 2001 - Anexo 2), referentes identificao e
que deveria ser mais jovem do que o participante deficiente mental, com diferena de
idade entre os dois de at cinco anos. Adicionalmente, os dois irmos alvo do estudo
famlias (n=7) residia na periferia da referida cidade, e apenas uma residia na regio
central. Em sete famlias os dois pais moravam juntos, e em uma os responsveis pelos
fora de casa. O tamanho mdio das famlias (incluindo os cuidadores) foi de seis
Tabela 1. Caracterizao dos irmos das dades participantes, das famlias e dos cuidadores.
Identifica Idade* e Idade* e Identifica Ocupao Escolaridade N de filhos Etnia da Religio Idade* da Ocupao Escolaridade Ocupao Escolaridade Nvel Scio-
o da sexo do sexo do o4 do do irmo do irmo sem na famlia6 famlia dos me e do da me da me do pai do pai econmico
famlia irmo irmo irmo sem NE5 NE cuidadores pai (Renda Mdia
com NE sem NE sem NE Familiar R$)
Caseiro de C
Rodrigo Estudante
Famlia 1 10, M 07, M 1 srie 4 Branca Evanglica 27 e 31 Do lar 7 srie igreja 2 colegial (927)
Empregada C
Karina Estudante
Famlia 27 12, F 11, F 5 srie 3 Negra Catlica 59 e 67 Domstica 4 srie Aposentado 8 srie (927)
GRUPO 1
E
Lucas Estudante Desemprega
Famlia 3 14, M 10, M 1 srie 8 Branca Catlica 41 e 39 Do lar 4 srie 4 srie (207)
do
Catlica
(me) e C
Bruna Estudante Operador Colegial
Famlia 4 14, M 10, F 4 srie 2 Branca Evanglica 38 e 45 Do lar 4 srie (927)
Qumico completo
(pai)
Auxiliar de Carregador C
Carla Operadora Colegial
Famlia 5 21, F 19, F 4 Negra Evanglica 43 e 43 cartonagem 4 srie de caminho 2 srie (927)
de produo completo
Catadora de D
22, F Aline Colegial 6 Negra Varredor de
Famlia 6 18, F Nenhuma Evanglica 50 e 54 sucata Analfabeta 4 srie (424)
GRUPO 2 completo rua
Operador de Empregada C
Edson Ajudante de
Famlia 7 23, M 20, M produo 5 srie 4 Negra Evanglica 42 e 42 Domstica 2 srie 3 srie (927)
pedreiro
Colegial Empregada Operador de Colegial B2
Famlia 8 24, M 20, F Mara Nenhuma 3 Branca Catlica 42 e 45 4 srie
completo Domstica produo completo (1668)
4
Nomes fictcios.
5
Apenas para os irmos do Grupo 2, que j eram maiores de idade.
6
Referente aos filhos que moram na mesma residncia que os irmos participantes.
7
As informaes sobre os cuidadores nessa famlia referem-se aos avs das participantes.
* Idade em anos.
22
Metade das famlias (n=4) seguia a religio evanglica, outras trs famlias eram
catlicas e em uma famlia a me era catlica e o pai evanglico. Com relao etnia,
metade das famlias era constituda por brancos e a outra metade por negros. O nvel
scio-econmico de mais da metade das famlias (n=5) era baixo (Classe C Critrio
que o irmo com necessidades especiais tinha entre 10 e 14 anos, e o Grupo 2 (G2), em
indstria de grande porte. Segundo eles, o salrio que recebiam era empregado em
benefcio prprio, sendo que ajudavam a famlia apenas quando percebiam que era
necessrio (por exemplo, quando os pais no conseguiam pagar alguma conta mensal).
poca do incio da coleta de dados, e continuava a morar na casa dos pais. De acordo
com seu relato, sua rotina no havia mudado depois do casamento, e por isso a
investigada.
autorizao da instituio (Anexo 4), com o intuito de conhecer o laudo mdico de cada
23
laudos, tais como letras no-legveis dos mdicos e pronturios antigos, foi solicitado
mdica da instituio que lesse tais laudos e indicasse quais eram os diagnsticos a que
eles se referiam.
Dessa forma, o retorno que se obteve foi de que o diagnstico era o mesmo para
designar o paciente para uma das categorias acima (CID 10, 1993) a saber: retardo
mental leve, retardo mental moderado, retardo mental grave, retardo mental profundo,
outro retardo mental. A nica exceo foi para o irmo da Famlia 8, que teve o mesmo
dos participantes com deficincia mental demandaria um trabalho mais apurado, o que
Tabela 2. Caracterizao geral dos irmos com deficincia mental, em relao a trs reas de condutas
adaptativas: Linguagem, Desenvolvimento Motor e AVDs.
Desenvolvimento Motor
Correr e andar
Banho
1. Recebe incentivos verbais e/ou ajuda fsica parcial para tomar banho X X X X X X
2. Recebe ajuda fsica total para tomar banho X X
Uso de sanitrio
Refeio
Grupo 2 (n=4) eram capaz de andar e correr, e trs deles agarravam ou manuseavam
participantes do Grupo 1 eram mais dependentes que os do Grupo 2, j que dois deles
Portanto, nota-se que o Grupo 1 era constitudo por participantes com maiores
freqncia de ocorrncia de tais eventos numa escala de 5 pontos (tipo Likert): sempre,
interao entre os irmos, nas quais o irmo com desenvolvimento tpico pode assumir
ele questiona com a proposta de ensinar algum novo princpio, conceito ou fato; lder -
ele sorri, elogia ou expressa entusiasmo verbal para o irmo; ao negativa - quando o
irmo agride, briga, insulta ou apresenta expresses faciais negativas para o irmo;
na qual esto engajados, ou quando o irmo engaja-se em jogos com o outro envolvendo
objetos e brinquedos.
Stoneman, Brody e Abbott (1983). Este instrumento adaptado foi submetido pela autora
anlise de juizes (Nunes & Aiello, 2004) o que permitiu o clculo de concordncia,
possibilitando que o instrumento fosse analisado quanto ao seu contedo, isto , quanto
pertinncia dos itens ao atributo que pretendiam medir (por exemplo, professor, lder,
etc.), bem como quanto compreenso dos itens do instrumento (anlise semntica),
sendo conseguida, ento, a validade aparente (Cozby, 2003). Neste instrumento, alguns
escalas:
1. Escala de Apoio da Famlia (Family Support Scale, Dunst, Jenkins & Trivette, 1994
- Anexo 7), composta por 18 itens, com medidas de auto-relato designadas a avaliar
(igreja, escola). O cuidador solicitado a indicar o quo colaborador cada uma das
pessoas ou grupo de pessoas citadas nos itens tem sido para ele em termos de
(ND). Alm disso, o cuidador orientado a indicar outras pessoas ou grupos que no
desenvolvimento (Dunst, Trivette, & Hamby, 1994), a escala em sua verso original
tem consistncia interna de 0.79 entre os 18 itens e 0.77 entre a correlao mdia
ms 0.75 para itens separados e 0.91 para o escore total da escala. A anlise dos
anlise dos dados calcula-se o escore total da escala somando-se os pontos, sendo
que pontuaes mais altas indicam maior nvel de apoio da famlia. O escore total
2. A Escala de Recursos da Famlia (Family Resource Scale, Leet & Dunst., 1994 -
extrafamiliar. (Bronfenbrenner, 1979; House & Kahn, 1985, citados por Dunst &
Leet, 1994). O cuidador deve indicar o quanto cada um dos recursos citados nos
fim de um ms. A classificao feita numa escala do tipo Likert, que varia de 1 a 5
quela famlia, indica-se a resposta no se aplica (NA). Baseado num estudo com
mes de crianas em idade escolar (Dunst & Leet, 1994), a escala em sua verso
original tem consistncia interna de 0.92 entre os 30 itens e 0.97 entre a correlao
de dois a trs meses 0.52 para o escore total da escala. A anlise dos fatores
Recursos Pessoais. Para a anlise dos dados so somados os pontos indicados para
29
cada item, constituindo o escore total, sendo que pontuaes mais elevadas indicam
145.
Support from Family and Friends, Bonds et al., 2002 - Anexo 9), com 38 itens,
valorizado pelos outros); e apoio para desabafos (ter algum com quem desabafar).
familiares (no incluindo o cnjuge) e amigos. Tambm uma escala do tipo Likert,
com certeza). A consistncia interna da escala em sua verso original de 0,94 entre
& Salem, 2002). Alguns itens possuem escore reverso, e cada subescala possui um
escore parcial, e a soma destes indica o escore total, sendo que escores maiores
mximo 152.
8
Na verso original a escala constituda por 30 itens; no entanto, no processo de validao aparente
conduzido pela pesquisadora, foi realizada uma alterao, tornando a verso em portugus constituda por
29 itens (ver item adiante B.1. Validao e Adaptao dos Instrumentos).
30
microfitas cassete para gravao das entrevistas com os irmos, uma cmera filmadora
VHS, marca JVC, modelo GR-AX 710, fitas de vdeo, para a filmagem das sesses, TV
e videocassete para a anlise dessas filmagens, e folhas de registro (Anexo 12), com as
adaptao e validao das mesmas nos moldes da realidade brasileira. Para isso, a
Escala de Apoio da Famlia (Family Support Scale, Dunst, Jenkins & Trivette, 1994), a
Escala de Recursos da Famlia (Family Resource Scale, Leet & Dunst, 1994) e a Escala
Bonds et al., 2002) foram traduzidas do ingls, e as duas primeiras foram traduzidas por
trs pessoas, a fim de permitir a validade da traduo para o portugus. Alm disso, as
trs escalas passaram por um processo de validao aparente. O objetivo desta validao
foi analisar se tais escalas estavam adequadas em termos semnticos (se era possvel
Procedimento:
mantendo o que havia recebido traduo idntica, ou aquilo que havia recebido
traduo igual em mais de uma das verses. Alm disso, dois itens da Escala de
de ingls.
dado que se trata de uma populao que vive num pas tropical), e os itens n 27 e n
28 apresentaram tradues idnticas (27 Money to buy things for self e 28 Money
to buy things for yourself), e, portanto, optou-se por considerar apenas um item (28
Dinheiro para comprar coisas para voc mesmo). A Escala de Apoio da Famlia
quanto pertinncia dos itens ao atributo que pretendiam medir) e semntica (isto
, quanto compreenso dos itens dos instrumentos) das trs escalas empregadas.
Para a primeira anlise, foram enviadas a trs psiclogas as trs escalas, com a
explicao do que cada uma designava-se a medir, e com as instrues para que
32
(Anexo 14). J para a anlise semntica, as escalas foram submetidas a cinco juizes,
alternativas disponveis em cada uma das escalas, anotassem ao lado do item se ele
estava claro ou se havia surgido dvida e, neste caso, deveria ser indicado em
apresentao do item pudesse ser melhorada, que anotassem tambm (Anexo 15).
relao anlise semntica dos juizes, foram conduzidas duas aes, que no so
C. Delineamento de pesquisa
refere quela investigao que possibilita a coleta de dados de uma nica amostra ou de
mais de uma amostra (neste caso, famlias de indivduos com deficincia mental), como
tambm que permite trabalhar com uma ou mais variveis (no presente estudo: a idade
dos irmos, a natureza de interao entre eles, o nvel de apoio social e recursos das
sentido, a pesquisa descritiva tem como nico propsito descrever condies existentes
D. Procedimento
crianas e jovens com necessidades especiais, para a qual foi enviado pedido de
aos critrios estabelecidos e tambm para uma explicao inicial acerca do trabalho. J
neste primeiro contato com as famlias, a pesquisadora iniciou a etapa de contato com
responsveis, para que esses fossem informados acerca dos objetivos do trabalho, a fim
34
de autorizarem a participao dos filhos, bem como aos irmos maiores de idade, com a
comit de tica da UFSCar, que concedeu aprovao para a realizao do estudo (Anexo
17).
utilizados neste estudo trs tipos de coleta de dados, com formas e informantes
diferentes: a) durante aplicao das escalas com os cuidadores (me, pai ou av), foram
entrevista com os irmos com desenvolvimento tpico, foram obtidos os dados sobre o
referidos instrumentos foi realizado pela prpria pesquisadora. Esta fase transcorreu
5. Formulrio de Irmos.
Foram necessrios em mdia trs encontros com cada famlia para a aplicao
destes instrumentos, e o intervalo entre cada encontro variou, nessa fase, de sete a dez
dias em cada famlia. Vale comentar que o incio da coleta dos dados com uma das
Findada esta fase de coleta dos dados, passou-se a fase de observao das
idade (Anexos 18 e 19). Cada dade de irmos foi submetida a trs sesses de
1. Jogo de domin;
Logo, as duas primeiras sesses foram idnticas para todas as dades, e a ltima
sesso variou entre as dades, j que compreendeu uma atividade que os irmos tm o
hbito de desempenharem juntos e que, portanto, foi de livre escolha do irmo com
desenvolvimento tpico. Era esse o irmo a indicar esta atividade, pois tal pergunta faz
uma diminuio da estranheza quele objeto novo, visto pela primeira vez por alguns
a) Observao 1 Domin
Hoje eu trouxe dois jogos de domin para vocs dois jogarem juntos. Ento, eu gostaria
que vocs escolhessem juntos qual vo jogar, e decidissem tudo sozinhos, sem ajuda de
ningum, sobre as regras e quando deve terminar a partida. Vocs esto livres para jogar
quantas vezes quiserem. Enquanto vocs jogam, eu estarei aqui apenas observando e
segurando esta cmera filmadora, para poder gravar vocs dois juntos, conforme o que j
expliquei anteriormente a vocs sobre esse trabalho. Volto a lembrar que no h nada de
certo ou errado no que vocs vierem a fazer e, por isso, eu gostaria que vocs se sentissem
o mais vontade que puderem, fazendo a atividade como se eu no estivesse aqui. Na hora
que vocs no quiserem mais brincar disso, vocs me avisam. Alguma dvida? Se no,
ento, podem comear quando quiserem.
no quiserem mais brincar disso, vocs me avisam Alguma dvida? Se no, ento, podem
comear quando quiserem.
Assim, a atividade da ltima sesso foi distinta entre as dades de irmos, e esto
descritas a seguir:
sulfite, cada uma em sua folha, utilizando lpis de cor que estavam espalhados pelo
cho.
Dade 3 Fazer pipa: os irmos faziam cada qual sua pipa, utilizando folhas de
jogo da velha, no entanto, aps um curto perodo de tempo engajadas nesta atividade
outro, decidiram por mudar de atividade. Assim, a irm com desenvolvimento tpico
9
As numeraes das dades correspondem s numeraes das respectivas famlias, conforme
apresentadas na Tabela 1. Ento, a Dade 1 refere-se aos irmos da Famlia 1, e assim sucessivamente.
38
comeou a ler um livro em voz alta, por sugesto da irm com deficincia, que ouvia
a leitura.
jogavam a bola um para o outro, ora chutando, ora arremessando com as mos.
relatado; contudo, os materiais e/ou brinquedos envolvidos nelas eram levados pela
utilizaram seus prprios materiais, mas quiseram tambm, numa parte da sesso, brincar
Nas famlias em que havia mais irmos, alm daqueles participantes da pesquisa,
a pesquisadora levava materiais, diferentes em cada sesso, tais como livros de pintar,
lpis de cor, livros de histrias infantis, carimbos, jogo de pega-varetas, etc. O intuito
era oferecer estes materiais aos outros irmos para entret-los, enquanto a filmagem da
interrupes dos outros membros da famlia. Ao final da sesso, o material era oferecido
permitindo que todos os irmos desfrutassem dos referidos materiais e/ou brinquedos.
Alm disso, em uma das famlias (Famlia 3), houve a necessidade da presena de
uma auxiliar de pesquisa. Tratava-se de uma famlia numerosa, sendo que nos horrios
39
participantes e mais cinco filhos. Por isso, a auxiliar de pesquisa tinha a funo de
H que se ressaltar que as instrues das atividades eram dadas pela pesquisadora
apenas aos irmos alvo do estudo, e solicitado aos outros membros que eventualmente
instrumentos, variou, contudo numa escala mais ampla: de sete a quinze dias, devido a
viagem da famlia, mudana de horrio de trabalho do irmo (no Grupo 2), um dos
aguardando o retorno. Dessa forma, a gravao era interrompida apenas quando um dos
estabelecido, nem um tempo mnimo, dado que isso dependeu do envolvimento de cada
especiais, bem como sobre a relao entre os irmos. Alm disso, tambm foram
Com relao ao desligamento, este foi realizado de forma gradual, assim como foi
visitas casa das famlias, inicialmente semanal, para quinzenal, mensal, at apenas
firmado. Contudo, importante salientar, que algumas famlias, quando da ocasio dos
pelos irmos com necessidades especiais, apenas para manter os responsveis pela
questes ticas envolvidas, mas apenas um parecer com relao a que partes do trabalho
alunos, tendo como tema A famlia e sua importncia para o desenvolvimento dos
filhos.
A anlise das entrevistas com os participantes foi de cunho qualitativo, sendo que
referem uma a uma aos tpicos investigados, com o intuito de facilitar a compreenso
irmos.
participantes, obtendo-se o escore bruto de cada irmo, que foi comparado entre as oito
42
demonstra e tambm quando ele questiona com a proposta de ensinar algum novo
tambm quando ele sorri, elogia ou expressa entusiasmo verbal para o irmo (exemplo:
apresenta expresses faciais negativas para o irmo (exemplo: Como voc chato!);
na qual esto engajados (exemplo: Voc quer ouvir outro CD?), ou quando o irmo
sem necessidades especiais no olha para o outro, nem se dirige fsica ou verbalmente
uma em relao outra. Esse tipo de anlise permite que os dados de auto-relato sejam
interao foi acrescentada durante as sesses de anlise das observaes, quando notou-
nmero de vezes que cada comportamento ocorria durante cada intervalo. Assim, foram
observados trs intervalos de 10 segundos em cada minuto das filmagens, pois os outros
trs intervalos nos quais ocorreu o registro dos comportamentos foram desconsiderados
na anlise. Disso, estabeleceu-se que cada intervalo destes significava uma oportunidade
oportunidade deste comportamento seria de 33% (5/15). A justificativa para este tipo de
44
comparao das dades de irmos, pois, considerando que a durao das sesses com
cada dade diferente, o nico tipo de anlise que permite comparaes quando o tempo
varia a taxa, sendo neste caso a taxa de ocorrncia por oportunidade a mais
nas trs sesses, permitindo a comparao entre os grupos. Nos dois nveis de anlise
observaes, que no puderam ser realizadas pelo baixo nmero de sesses conduzidas
com cada famlia, bem como o nmero restrito de participantes. Qualquer teste
Para garantir a fidedignidade das observaes, 25% das sesses foram analisadas
com base no registro realizado por um segundo observador treinado. Assim, seis sesses
quais trs referem-se aos dados de uma famlia do Grupo 1 e trs de uma famlia do
Grupo 2.
1987):
45
IC = C x 100
C+D
C = Concordncia
D = Discordncia
Maternidade/Paternidade
paramtrico (Teste de Mann-Whitney), dado que os testes deste tipo no exigem, para
respectivas estimativas, como mdia, funo, etc. (Fonseca & Martins, 1996).
RESULTADOS E DISCUSSO
tabulados e esto apresentados a seguir em figuras, que se referem uma a uma aos
resultados obtidos.
Constatao da Deficincia
conhecimento de que o irmo ou irm era deficiente e que tipo de escola a APAE por
so os avs:
com o tempo que o irmo era deficiente e que tipo de escola era aquela freqentada por
Carla: acho que no tem como eu percebi... acho que ns crescemos assim,
que eu sou mais nova, e fui sabendo...
E sobre a escola:
Aline: ... atravs dos tempos, acho que de tanto ela ir na escola, eu comecei a
saber o que era (...) Acho que foi de ficar lendo os bilhetes, a eu comecei a
perceber o que era...
3
N de Relatos
0
A me/av contou que a/o A me contou que tipo de Percebeu que a/o irm(o) era No tem
irm(o) era deficiente escola a APAE deficiente e que tipo de escola informaes/conhecimentos
a APAE com o tempo sobre a deficincia da(o)
irm(o)
Figura 1. Nmero de irmos e relatos dos mesmos no tpico da entrevista denominado Constatao da
Deficincia, no Grupo 1 e no Grupo 2.
49
Entretanto, pode-se especular em relao a estes resultados que, dado o fato dos
irmos do Grupo 2 serem mais velhos (18 a 20 anos), seja possvel que eles no se
irmo. Muitos fatos podem ter ocorrido desde a infncia at a idade atual, o que pode
Houve um resultado que foi similar nos dois grupos, e relaciona-se s informaes
trata (Figura 1). Todos os participantes do Grupo 1 (n=4) e do Grupo 2 (n=4) afirmaram
Grupo 1 disse que o irmo tem deficincia mental; contudo, isso ocorreu depois da
interveno da me:
Me: Qual a doena que ele tem que eu falo para vocs?
Rodrigo: Deficincia mental
Uma irm do Grupo 2 disse que sabe o nome (deficincia mental), mas nada alm
disso. E uma outra irm deste mesmo grupo afirmou, ao ser indagada sobre o que ela
sabia sobre esta deficincia, que ele (o irmo) faz exames sempre de ano em ano, da
cabea (Mara).
Implicaes da Deficincia
modificou a vida deles. Contudo, interessante salientar que apenas uma irm
Darling, 1997, citados por Baumann et al., 2005), sobre a questo de que as crianas
irms de indivduos com necessidades especiais parecem possuir tempo mais limitado
Implicaes da Deficincia
Grupo 1
Grupo 2
4
3
N de Relatos
0
A vida mudou pela Conversa com os pais A presena da(o) irm(o)
presena da(o) irm(o) sobre a/o irm(o) influi nas escolhas
pessoais
Figura 2. Nmero de irmos e relatos dos mesmos no tpico da entrevista denominado Implicaes da
Deficincia, no Grupo 1 e no Grupo 2.
51
Nesse aspecto com relao ao Grupo 2, a maioria (n=3) afirmou que nada na vida
mudara com a presena do irmo ou irm. A nica irm que afirmou ter ocorrido
Este relato complementado por outro feito pela mesma irm pesquisadora, na
ocasio de uma das visitas, e que foi registrado no dirio de campo: Hoje eu queria ter
ido para o centro comprar umas coisinhas para mim que eu t (sic) precisando, s que
no deu, porque voc sabe, n... tenho que ficar com o C... (num tom de
desapontamento). Ento, parece que tanto a irm mais velha quanto a irm mais nova do
Grupo 1 relataram limitaes a que passaram a ser expostas pela presena do irmo com
necessidades especiais.
Grupo 1 todos relataram que falam com os pais sobre as queixas sobre o irmo ou a
irm: ai... eu falo: Ai, me, o A. (irmo) fez isso!. Eu fico brava...(Bruna). E, os
dois participantes do Grupo 2 afirmaram que conversam com os pais quando notam
algum problema que o irmo possa eventualmente estar tendo, ou algum cuidado maior
Carla: Normalmente. Uma situao que eu t vendo que ela (a irm) precisa
de mais cuidado, mais ateno assim, eu converso com minha me
sobre as escolhas pessoais. Apenas metade (n=2) dos irmos do Grupo 2 respondeu que
o irmo influi nas suas escolhas; no entanto, a forma de tais influncias foram distintas:
Edson: tipo assim... s vezes quando eu saio, ele fica falando coisa, falando
na oreia, n.... coisas, que no para sair, ento s vezes me incomoda
que o irmo no influi nas escolhas, podem estar relacionados questo da idade, j que
escolhas.
Aceitao Social
amigos que tem um irmo ou uma irm com necessidades especiais, e a maioria do
Grupo 1 (n=3) e todos do Grupo 2 (n=4) afirmaram receber amigos em casa, sem
Carla:No tenho dificuldade, no! sou bem aberta para isso, acho que a gente
tem que enfrentar a realidade... Ento no escondo no...
53
Aceitao Social
Grupo 1
Grupo 2
4
N de Relatos
0
Recebe amigos em casa
No sente dificuldade em
dizer aos amigos que
tem um(a) irm(o) com
NE
Figura 3. Nmero de irmos e de relatos dos mesmos no tpico da entrevista denominado Aceitao
Social, no Grupo 1 e no Grupo 2.
Vale destacar, tambm, o relato de outra irm do Grupo 2, que faz uma ressalva,
de como ela se sentia antes em relao questo de contar aos outros sobre a deficincia
possvel que tais resultados sugiram que irmos de crianas ou jovens com
Assimetria e Responsabilidade
Neste tpico (Figura 4), os resultados mostram que, de modo geral, os irmos no
sentem que os pais tratam diferencialmente os filhos; todos (n=4) os irmos do Grupo 2
confirmaram esse dado, e quase todos (n=3) do Grupo 1 tambm o fizeram. Contudo,
interessante destacar o relato da irm, que afirmou que os pais tratam o irmo e ela de
forma diferente:
Bruna: Eu acho que sim, porque ele (o irmo) precisa de mais cuidados do que
eu (...) porque meu pai e minha me do mais carinho para meu irmo que para
mim, porque tem que ficar mais tempo com ele do que comigo....
Assimetria e Responsabilidade
Grupo 1
4 Grupo 2
N de Relatos
0
Os pais no A/O irm(o) vai Sente-se
oferecem enfrentar responsvel pela(o)
tratamento dificuldades no irm(o)
diferencial entre futuro
as/os irms(os)
Figura 4. Nmero de irmos e de relatos dos mesmos no tpico da entrevista denominado Assimetria e
Responsabilidade, no Grupo 1 e no Grupo 2.
Alm disso, importante esclarecer que esta participante a mesma que afirmou
no tpico sobre as implicaes da presena do irmo que sua vida mudou, pois ela deixa
de fazer coisas ou de ir brincar na rua, porque deve ficar com o irmo. Esta participante,
em particular, sempre tentava reivindicar seus direitos aos pais quando na presena da
pesquisadora do estudo, e tambm na ausncia dessa, fato este relatado pelos pais, e
55
includo no dirio de campo da pesquisa. De modo geral, foi possvel notar que de fato
havia um tratamento diferencial entre ela e o irmo oferecido pelos pais, j que durante
tais diferenas. Exemplos destas situaes eram: a me beijava e pegava o filho com
muito mais pesado que o A. (irmo); o pai parava de falar com a pesquisadora para
dele, contando algum fato ou pedindo algo, ele nem mesmo olhava para a menina, sem
Tais observaes foram teis na confirmao dos fatos relatados pela participante,
importante destacar que nas situaes em que ficava evidente o tratamento diferencial
oferecido pelos pais nesta famlia, a pesquisadora oferecia algumas dicas e orientaes,
respondeu afirmativamente esta questo, dizendo que como ela (a irm) no fala, no
vai conseguir arrumar emprego(Karina). Dentre os outros irmos deste grupo, uma
terceiro julga que vai ser mais fcil quando ele crescer...(Rodrigo), sem saber, no
entanto, justificar.
Com relao aos trs participantes do Grupo 2 que consideram que os irmos ou
pensam que o maior problema no futuro estar relacionado falta dos pais:
Mara: Se chegar a faltar a me vai ser difcil... acho que ele no vai aceitar (...)
Porque me me, n?!
Edson: ...quando ficar sem os pais vai ser difcil, porque s vezes ele pode ficar
sem o apoio das irms, ou de mim... logicamente no... que a gente pode ter
uma briga, discusso... eu acho que pode ser difcil nisso a ... porque ele no
sabe de nada... tipo assim de ir na rua... as coisas dele... tomar banho... ele sabe,
mas vai bagunar... ele no sabe fazer comida... e como que ele vai poder se
tratar?... ele no sabe de nada!... ele precisa de uma pessoa para ajudar ele...
interessante destacar que este ltimo participante, imediatamente aps fazer este
relato, afirmou que no se sente responsvel pelo irmo, e, ento, essa resposta parece
responsveis pelo irmo responderam que consideram uma situao normal, sem
Karina: Ia ser legal... eu falei para Ma.(a outra irm sem NE) que a gente ia
morar junto, e a Mi. (a irm com NE), numa casa perto da praia...
que so ainda crianas e pr-adolescentes, retratam planos mais idealizados, o que pode
ser justificado pela prpria idade deles. Os participantes adultos possuem planos mais
concretos, e entendem melhor as perspectivas de vida que as crianas, dado que estas
Relacionamento
analisados (Figura 5). Embora nenhum irmo do Grupo 1 tenha relatado que o
Karina: ...s vezes ela (a irm) t atacada, ela comea a morder, a ruim...
Rodrigo: ...algumas vezes ele me belisca, mas eu bato nele... e se ele belisca de
novo, a eu no bato porque minha me bate em mim...
58
Relacionamento Grupo 1
Grupo 2
3
N de Relatos
0
O relacionamento A/O irm(o) morde, Gosta de conversar Ajuda nos afazeres
com a/o irm(o) belisca, bate ou brincar com a/o que envolvem
difcil irm(o) cuidados com a/o
irm(o)
Aline: Minha relao com ela? A gente briga bastante... , ela me provoca!
Eu falo para minha me mandar ela ficar quieta, ela nunca fica... a comea a
me provocar... eu acabo perdendo a cabea e bato nela!...
E.: Ela provoca em que sentido? Pode me dar um exemplo?
Aline: Quando ela usa alguma coisa que eu falo que no era para ela ter
usado, ela comea a falar que eu uso as coisas dela, sendo que eu no uso! A
eu fico brava com ela, e acabo batendo nela... Ela fala que eu sou igual ela,
porque ela tem mania de gastar um sabonete quando toma banho, e eu no
gasto, e ela fica falando que eu j sou igual a ela nessas partes, e acabo
batendo nela...
Aline: ... quando a gente era pequena (...) a gente se dava melhor, melhor do
que a gente se d agora...
59
Carla: Olha, eu falei para ela agora mesmo: A Clia vai vim aqui daqui a
pouco, e eu vou falar para ela nosso comportamento!, porque s vezes eu
peo para ela fazer alguma coisa, ela grita, ela fala que no, ela esperneia, e
eu falo para ela que no pode ser assim... Ento, s vezes eu tenho que dar
umas puxada de orelha!
sobre os irmos que as crianas, que esto sob superviso dos pais a maior parte do
tempo. Nesse sentido, os pais das crianas podem se envolver mais diretamente no
relacionamento dos irmos e nas suas discusses, sendo que no caso dos irmos adultos
possvel que eles resolvam seus conflitos sozinhos, resultando da no relato mais
enftico de que a relao difcil, j que nesse caso no h intercesso dos pais para
nenhuma das partes envolvidas, como habitualmente acontece nas dades de irmos
parentais empregadas nesta famlia. No caso descrito, possvel que os pais no estejam
sendo habilidosos nas situaes de conflito dos filhos, j que a participante relatou que
iria contar para a pesquisadora o que a irm havia feito (A Clia vai vim aqui daqui a
pouco e eu vou falar para ela nosso comportamento), e no para os pais, que
relacionamento com irmo como muito bom, aquela que cuida dele, pois a me
participantes aos afazeres que envolvem cuidado com o irmo ou irm. No Grupo 2, dos
adultos, apenas uma irm relatou que ajuda nestes cuidados, sendo que se trata
60
justamente daquela irm que responsvel pelo irmo praticamente o dia todo, pois a
afazeres, seja por falta de tempo, ou por no gostarem. Contudo, no Grupo 1, todos os
Karina: Na hora da comida, e trocar a roupa, mas tem vez que ela (a irm) no
deixa...
Este resultado pode retratar, mais uma vez, a falta de autonomia das crianas, j
que ficam sob exclusivo comando dos cuidadores (pai, me, avs), com nveis de
exigncias envolvendo os cuidados com o irmo deficiente que podem ir alm das
famlias de pessoas com necessidades especiais (Lobato, 1990; Meyer & Vadasy, 1994),
isto , os irmos so sobrecarregados pelas exigncias dos pais, sobretudo nas atividades
relatar se houve algum aprendizado com a experincia de se ter um irmo ou uma irm
com necessidades especiais, e todos eles (n=8) declaram que acham que o irmo ou
irm feliz.
exceo, que no consideram difcil dizer aos amigos que tm um irmo deficiente, e
quase todos (n=7) habitualmente recebem amigos em casa. Estes resultados podem ser
analisada, a classe social, a cultura. Nesse sentido, estudos futuros poderiam ser
(G1) s explicaes dadas pelas mes, resultados estes que podem sugerir que a varivel
complicado, sem mostrar dvidas com relao a isso, ao contrrio dos participantes
mais jovens (G1), j que nenhum desses fez tal afirmao. Neste caso, talvez fosse
possvel especular que a idade tambm seja um dos fatores responsveis pela percepo
dos irmos sobre o relacionamento, dado que os participantes mais velhos, por estarem
convivendo a um tempo mais longo com os irmos, podem ter percepes mais
vida, conhecendo, portanto, modelos de relaes mais variados, quando comparados aos
participantes pr-adolescentes.
O segundo destaque notado neste tpico est relacionado ao hbito de ajudar nas
de G2, dos quais apenas uma irm respondeu afirmativamente a esta questo. Neste
caso, a varivel de influncia pode ser o nvel de deficincia dos irmos, pois conforme
justificar o maior envolvimento dos irmos com desenvolvimento tpico nas tarefas de
cuidado.
Por outro lado, esse resultado pode ser comentado luz das consideraes
realizadas por Pereira-Silva e Dessen (2004) acerca das diferenas observadas entre
irmos e irms de crianas com e sem deficincia mental, em relao ajuda fornecida
por eles aos irmos. As autoras indicam que o fato de os irmos/irms de crianas com
deficincia mental ajudarem mais do que os outros irmos citados, sugere que a
presena de uma criana com necessidades especiais mais velha um poderoso estmulo
isso, pode-se especular sobre os resultados do presente estudo, que essa influncia
poderia ser maior para os irmos em idade escolar do que para os adultos. Seguindo esta
ltima hiptese, possvel especular, por exemplo, que o fato dos irmos em idade
necessidades especiais comparativamente aos irmos adultos, pode ser devido ao fato
63
dos irmos jovens estarem sob maior controle do comando de seus cuidadores quanto
Na Figura 6 esto os resultados do Formulrio para cada famlia, nos dois grupos.
D7, que so constitudas por irmos de mesmo gnero, ou seja, irmo irmo. Tais
necessidades especiais, e tambm sentiam maiores nveis de afetos positivos por ele,
100
Grupo 1 Grupo 2
90
80
70
Escore Total
60
50
40
30
20
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8
Irm os
Figura 6. Resultados do Formulrio de Irmos, para os irmos de cada dade, do Grupo 1 e do Grupo 2.
Outro resultado que se destaca refere-se s duas dades do Grupo 1 com menores
ndices (D1 e D2), pois so aquelas em que o irmo deficiente mental apresenta maior
poderia ser um fator de influncia sobre o relacionamento entre os irmos, o que est de
acordo com dados da literatura (Lobato, 1990; Cuskelly, 1999). Contudo, os ndices
apresentados pelos irmos de D3, D6 e D7, que constituem as dades nas quais a
deficincia e baixa interao entre irmos. Assim, essa relao poderia ser explorada em
futuros estudos.
foram as que obtiverem os ndices mais altos, aps a dade D5, sendo que as duas dades
citadas (D4 e D8) so constitudas por dades do tipo irmo com NE irm.
(...) aqui em casa cada um tem sua tarefa, e ela (a irm com NE) tambm...
Por exemplo, dia sim, dia no, ela que tem que lavar a loua... s vezes ela
teima um pouco, mas eu j chamo a ateno dela, e ela vai... resmungando,
mas vai!; as vizinhas s vezes falam Nossa! Vocs tm coragem de deixar a
S. sozinha em casa?! No d medo dela mexer com fogos, essas coisas?... Mas,
no d no, porque a gente ensina tudo para ela, e ela sabe se virar bem! Por
isso, s vezes at como se eu esquecesse que ela tem uma dificuldade....
dinmica da famlia; como no caso exposto, possvel contar com a ajuda de S. para os
65
afazeres domsticos, fato que pode ser impossibilitado por uma deficincia mais severa.
independncia deste membro com deficincia mental. Assim, a famlia pode estar sendo
7B).
para cinco das seis categorias investigadas pelo Formulrio. Houve uma diferena entre
os grupos no que concerne categoria professor, com o Grupo 2 obtendo maior ndice
do que o Grupo 1, embora a variabilidade tenha sido maior em G2 que em G1. Pode-se
sugerir que este resultado seja indicativo da distncia entre o nvel de desenvolvimento
companheiro de brincadeira foi a que obteve maior escore para os dois grupos, em
categoria era restrito variando de dois a quatro. Isso dificulta a anlise por categorias,
20
A - Formulrio G1
18
16
14
12
10
2
Mdias dos Escores Totais
Mdia
18
B - Formulrio G2
16
14
12
10
Figura 7. Mdias dos escores totais de cada categoria de comportamento do Formulrio de Irmos, para o
Grupo 1 (A) e o Grupo 2 (B).
67
ocorrncia para os dois grupos, isto , foi nula. Por outro lado, parece que as categorias
interao em G2. Acerca da categoria professor nota-se que a ocorrncia desta foi mais
alta em G2, embora a variabilidade tenha sido menor em G1, confirmando os resultados
e ajudante, e os mais velhos (G2) so mais professores na relao com o irmo com
100 A - Domin G1
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Mdia
100
95 B - Domin G2
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Professor Lder Companheiro Ajudante Ao + Ao - Ausncia de Int.
Categorias de Comportamento
Figura 8. Mdia da taxa de ocorrncia por oportunidade das categorias de comportamento na sesso de
Domin para o Grupo 1 (A) e o Grupo 2 (B).
69
ajudante parecem ter ocorrido em taxas similares nos dois grupos, sendo tais taxas
obteve maior ndice que G1, ainda que a variabilidade tenha sido menor em G1.
Ento, estes resultados podem indicar que a escolha desta atividade para realizar
categoria lder teve maior taxa de ocorrncia que G1, ainda que neste grupo a
variabilidade nesta categoria tenha sido menor. Inclusive, os resultados indicam que
funo das atividades propostas, mais do que pelas caractersticas de cada grupo, posto
que tais atividades foram distintas entre as dades. A taxa de ocorrncia da categoria
70
ao negativa foi praticamente nula, para G1 e G2, assim como nas atividades
anteriores.
A - Ouvir Msica G1
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Mdia
100 B - Ouvir Msica G2
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Professor Lder Companheiro Ajudante Ao + Ao - Ausncia de Int.
Categorias de Comportamento
Figura 9. Mdia da taxa de ocorrncia por oportunidade das categorias de comportamento na sesso de
Ouvir Msica para o Grupo 1 (A) e o Grupo 2 (B).
71
Mdia
Figura 10. Mdia da taxa de ocorrncia por oportunidade das categorias de comportamento na sesso de
Atividade Livre para o Grupo 1 (A) e o Grupo 2 (B).
72
cada categoria de comportamento, ao longo das trs sesses, para G1 e G2 (Figuras 11A
envolvidos. Alm disso, parece haver muitos momentos em que no h interao entre
os irmos, tambm tanto entre irmos mais jovens (G1) como mais velhos (G2), para as
ocorrido entre os grupos foi para a categoria ajudante, que para G1 ocorreu em maior
Ento, possvel que irmos mais jovens assumam com maior freqncia o papel
de ajudante em relao aos irmos com deficincia mental. Contudo, h que se enfatizar
que o grupo de irmos mais jovens participante deste estudo caracterizado por pr-
do que os participantes do Grupo 2, o que pode exigir que os irmos assumam mais esse
papel.
diversas.
73
100 Grupo 1
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
Taxa de Ocorrncia/Oportunidade
15
10
5
0
Mdia
Grupo 2
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Professor Lder Companheiro Ajudante Ao + Ao - Ausncia de Int.
Categorias de Comportamento
Figura 11. Mdia total da taxa de ocorrncia por oportunidade ao longo das trs sesses de observao
para o Grupo 1 (A) e para o Grupo 2 (B).
74
(Bank & Kahn, 1976, citados por Branje et al., 2004). Segundo a definio do referido
interao com seus irmos. Nesse sentido, estudiosos do assunto destacam que a posio
da criana na dade de irmos (irmo mais velho ou mais novo) pode afetar tal processo,
sendo que irmos mais velhos tm maior status e podem, por isso, servir como modelo
de papis para os mais novos. Assim, no presente estudo os irmos mais velhos so
parece indicar o contrrio do que se afirma que ocorre no processo de identificao, isto
, o maior status do irmo sem deficincia mental, que o mais novo, sendo ele
tambm aquele que serve de modelo de papis para o irmo mais velho. Isso
parece ter sido aquela com maior taxa em relao s outras categorias (depois da
observaes (Figura 11) sugerem que quando observados em suas interaes, os irmos
de Irmos, indicaram que estas aes ocorrem nas interaes entre os irmos, tanto em
G1 como em G2.
75
irmos acontecem, pois a pesquisadora obteve relatos do tipo se ela (a irm com NE)
mexe nas coisas que no chamada, eu j fico brava com ela! (Aline), ah!... tem vez
que ele (o irmo com NE) me enche tanto o saco, que dou uns tapa nele! (Edson).
registrou que a irm pareceu estar se segurando para no brigar com a outra na minha
tpico para a irm para que encerrassem logo a atividade, suspiros prolongados e
indicaes de impacincia com a irm, embora sem dizer nem fazer nada a ela.
possibilidade de que esta presena altere o comportamento das crianas. Alm do efeito
pode ser o responsvel para a no ocorrncia de aes negativas. Este controle pareceu
ficar evidente no relato de uma das irms, feito durante a entrevista com irmos:
Carla: Olha, eu falei para ela agora mesmo: A Clia vai vim aqui daqui a
pouco, e eu vou falar para ela nosso comportamento!, porque s vezes eu
peo para ela fazer alguma coisa, ela grita, ela fala que no, ela esperneia, e
eu falo para ela que no pode ser assim... Ento, s vezes eu tenho que dar
umas puxada de orelha!
Por isso, dados de observaes diretas devem ser sempre analisados com cautela,
em maior taxa pelos irmos do Grupo 1, apia os resultados obtidos na Entrevista com
Irmos, de que os participantes mais novos ajudam nos afazeres de cuidado com o
76
irmo mais do que os irmos do Grupo 2 (Figura 5). Estes resultados parecem confirmar
interaes entre os irmos mais jovens seriam caracterizadas por maior ajuda por parte
necessidades especiais.
2. Apoio social
destas escalas.
devem ser analisados com cautela, sem poder levar a concluses gerais para a
populao.
escalas, observando os dados de cada famlia, em relao aos itens da Escala de Apoio
apenas nos itens referentes a estas pessoas; nos itens restantes, a referida alternativa
Por outro lado, o apoio recebido por grupos sociais, grupos de pais e colegas de
trabalho foi indicado como inexistente por todas as famlias (G1 e G2). Outro dado
interessante referiu-se ao apoio recebido de membros da igreja, que foi indicado como
alto pelos cuidadores evanglicos (conferir Tabela 1); para a maioria (n=3) dos
cuidadores da religio catlica (F2, F3, F4 e F8) os ndices foram de que nunca havia
18, respectivamente), o ndice foi alto para os dois grupos, ao passo que em relao
ajuda de profissionais (item 17), foi indicada como disponvel apenas pelas famlias de
G1, sendo algumas vezes colabora o ndice de apoio indicado por tais famlias.
78
Por fim, o apoio recebido da escola ou creche pareceu ser maior para o G1;
entretanto, este resultado deve ser analisado considerando o fato de que no G2 metade
das famlias (n=2) no possua membros freqentando a escola, por serem adultos.
menores escores nesta escala, e tratam-se das famlias com menor nvel scio-
econmico (ver Tabela 1). Este resultado pode ser indicativo da fidedignidade da escala
Os resultados concernentes aos itens que abordam o tempo para si mesmo e para a
famlia estar unida (itens 14 e 15, respectivamente) foram indicados como mais
adequados pelo G1 que pelo G2. Assim, poder-se-ia especular que famlias com filhos
mais velhos tm menos tempo de estar juntos, com influncia, ento, da idade dos
filhos. Outra hiptese para este resultado poderia ser que pelo fato de todos os
cuidadores do G2 trabalharem fora de casa, haja menos tempo disponvel para reunir a
famlia.
Com relao aos itens que se referem a dinheiro (itens 21, 27 e 28), houve
indicao de maior adequao para o G1. Este parece ser um resultado contraditrio
est desempregado, e das quatro mes (ou av), apenas uma trabalha fora de casa, sendo
que no G2, conforme supracitado, todos os cuidadores trabalham fora de casa. Dessa
buscam obter maiores recursos da comunidade, ou, por outro lado, sejam procuradas
pela prpria comunidade, recebendo apoio externo, fato este que auxiliaria na liberao
de recursos financeiros prprios para aplicao naquilo que indicado nos referidos
itens da escala.
Outra considerao acerca deste resultado que o instrumento lida com dados de
mostrando que parece se tratar de famlias com carncias de recursos e de apoio dirigido
confirmam tais indicaes, j que se trata de famlias com uma rede de suporte social
restrita, e que vivem, inclusive, quase em isolamento social. Esta restrio da rede de
suporte poderia ser justificada por uma srie de fatores de risco s quais tais famlias
mostra que, embora a anlise estatstica tenha revelado uma diferena significativa entre
os grupos, com mdias inferiores para G1, a anlise qualitativa dos escores das
informacional e para desabafos, ao passo que o apoio estima pareceu ser superior para
80
presumir que, como apenas uma famlia de G2 possui membros em idade escolar, as
prticas e o trabalho de ser me e ser pai so menos percebido por outras pessoas, j que
a maneira de se educar dos filhos mais notvel quando eles so crianas. Investigaes
futuras com nmero maior de participantes, e com grupos de idades diferentes poderiam
Como j foi exposto, os resultados das interaes entre os irmos sugeriram que a
ajudante, tendo sido a taxa de ocorrncia desta categoria maior para o G1. Nesse
Apoio Maternidade/Paternidade, que revelou menores ndices deste tipo de apoio para
G1, possvel conjeturar que como as famlias do G1 recebem menos suporte deste
nvel, h uma maior demanda de ajuda requerida pelo filho com necessidades especiais,
que pode ser suprida pelo irmo, que, ento, desempenha o papel de ajudante em maior
escala que os irmos dos participantes adultos com deficincia mental. Tais resultados,
ainda que indicativos de diferenas entre os grupos no que se refere ao nvel de apoio
social e nas interaes entre os irmos, parecem no ser suficientes para possibilitar
sugerir que a segunda hiptese do presente estudo tenha sido confirmada. De acordo
com esta hiptese, caso ocorressem diferenas entre os grupos no nvel de apoio social
das famlias, a interao entre os irmos do grupo com maior apoio seria mais positiva,
81
populacionais.
82
CONSIDERAES FINAIS
das observaes apoiam as indicaes de vrios autores (Cuskelly, 1999; Lobato, 1990;
Roeyers & Mycke, 1995; Rossiter & Sharpe, 2001), de que observaes diretas podem
oferecer dados que complementem aqueles gerados pelos mtodos de relato de pais ou
de auto-relato.
Ademais, neste estudo investigou-se a relao entre dades de irmos nas quais
incluir tambm grupos formados por irmos mais novos e tambm mais velhos, a fim de
processo em dades de irmos com desenvolvimento tpico, como em dades nas quais
dos membros. Assim, a relao entre estas variveis poderia ser analisada, isto ,
pelo nvel de deficincia dos irmos, mais do que pela idade dos mesmos.
83
melhor a dinmica das interaes entre pares ou grupos de irmos que contam com a
dirigidos aos irmos, j que por enquanto no se sabe muito quais so suas necessidades
populao, j que a relao com outros membros da famlia, que no apenas pai e me,
como avs e irmos, e que so to importantes para o bom desenvolvimento das inter-
Uma ltima ressalva a ser feita sobre o presente trabalho que, considerando o
para a populao como um todo, e tambm no sugerem relaes causais. Alm disso, o
tpico, o que, mais uma vez, surge como sugesto para investigaes futuras.
84
Para finalizar, vale comentar que, embora este trabalho no tenha sido de carter
Carla: Sabe, Clia, eu queria te falar uma coisa, que acho que tem muito a
ver com tudo o que voc fez com a gente nestas suas visitas... Parece que depois
que voc me perguntou tudo aquilo sobre a minha relao com a S., o meu
relacionamento com ela mudou, mas mudou para melhor! Porque, eu acho que
voc tocou em algumas coisas que eu nunca tinha parado para pensar...
Coisas, assim, da minha relao com ela, e a, me fez parar e refletir sobre
essas coisas... Ento eu queria te falar, porque para mim ficou como uma coisa
boa que voc fez acontecer para a gente!
Me: verdade, Clia! Eu nem ia falar nada porque eu no tinha certeza se
tinha a ver com o seu trabalho... Mas eu notei isso a que ela t falando! Voc
precisa ver as duas! No que s agora elas to se dando bem, porque, graas a
Deus, eu nunca tive problemas com meus filhos, mas que parece que depois
que voc comeou a fazer esse trabalho a, alguma coisa mudou entre elas!
verdade, porque eu notei, sem a Carla nem me falar nada... a gente nem nunca
tinha conversado sobre isso...
possvel supor trs hipteses para as justificativas de tais efeitos colaterais: 1.
ter contato com atividades ou profissionais que as levassem a refletir sobre os assuntos
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Ardore, M., Regen, M., & Hoffmann, V. M. B. (1988). Eu tenho um irmo deficiente...
Baumann, S. L., Dyches, T. T., & Braddick, M. (2005). Being a sibling. Nursing
Bowlby, J. (1976). Child care and the growth of love. Londres: Penguin Books.
Bonds, D.D., Gondoli, D.M., Sturge-Apple, M.L., & Salem, L.N. (2002). Parenting
stress as a mediator of the relation between parenting support and optimal parenting.
Branje, S. T., van Lieshout, C. M., van Aken, M. G., & Haselager, G. T. (2004).
Cooper, J.O. (1987). Planning and directing observational procedures. In J.O. Cooper,
T.E. Heron, & W.L Heward (Ed.). Applied behavior analysis. (pp. 81-103). New
111-124.
Dunn, J. (1983). Sibling relationships in early childhood. Child Development, 54, 787-
811.
Dunst, C. J., Jenkins, V., & Trivette, C. M. (1994). Measuring social support in families
with young children with disabilities. In Carl J. Dunst, Carol M. Trivette & Angela
Dunst, C.J., & Leet, H.E. (1994). Measuring the adequacy of resource in households
with young children. In Carl J. Dunst, Carol M. Trivette & Angela Deal (Ed.).
Supporting and Strengthening Families: Methods, strategies and Practices (p. 105-
Dunst, C. J., Trivette, C. M., & Cross, A. H. (1986). Mediating influences of social
Dunst, C.J., Trivette, C.M., & Hamby, D.W. (1994). Measuring social support in
families with young children with disabilities. In Carl J. Dunst, Carol M. Trivette &
Angela Deal (Ed.). Supporting and Strengthening Families: Methods, strategies and
Fisman, S., Wolf, L., Ellison, D., & Freeman, T. (2000). A longitudinal study of
Fonseca, J.S., & Martins, G.A. (1996). Curso de estatstica. (pp. 225-251). So Paulo:
Editora Atlas.
Frank, N. (2000). Helping families support siblings. In Paula J. Beckman. Strategies for
working with families of young children with disabilities (pp. 169-188). Baltimore:
Furman, W., & Buhrmester, D. (1985). Childrens perceptions of the qualities of sibling
Gamble, W. C., & McHale, S. M. (1989). Coping with stress in sibling relationships: A
role of social support. Journal of Autism and developmental Disorders, 33, (2), 99-
104.
Langford, C.P.H., Bowsher, J., Maloney, J.P., & Lillis, P.P. (1997). Social support: A
Leet, H. E., & Dunst, C. J. (1994). Measuring the adequacy of resources in households
with young children. In Carl J. Dunst, Carol M. Trivette & Angela Deal (Ed.).
Supporting and Strengthening Families: Methods, strategies and Practices (p. 105-
Lobato, D. (1990). Brothers, sisters, and special needs: Information and activities for
Matsukura, T.S., & Cid, M.F.B. (2004). Conhecendo a realidade de irmos mais velhos
Meyer, D. J., & Vadasy, P. F. (1994). Sibshops: Workshops for siblings of children with
Orr, R. R., Ca,erom, S. J., Dobson, L. A., & Day, D. M. (1993). Age-related changes in
stress experienced by families with a child who has developmental delays. Mental
Orsmond, G.I., & Seltzer, M.M. (2000). Brothers and sisters of adults with mental
Pereira-Silva, N.L., & Dessen, M.A. (2001). Deficincia mental e famlia: Implicaes
_________ (2004). O que significa Ter uma criana com deficincia mental na famlia?
Powell, T. H., & Gallagher, P. A. (1993). Brothers and sisters : A special part of
Rimmerman, A. (2001). Involvement with and role perception toward na adult sibling
Rehabilitation.
Rivers, J. W., & Stoneman, Z. (2003). Sibling relationships when a child has autism:
Marital stress and support coping. Journal of Autism and Deveolpmental Disorders,
Roeyers, H., & Mycke, K. (1995). Siblings of a child with autism, with mental
retardation and with a normal development. Child: Care, Health and Development,
Rossiter, L, & Sharpe, D. (2001). The siblings of indivduals with mental retardation: A
quantitative integration of the literature. Journal of Child and Family Studies, 10,
(1), 65-84.
Sharpe, D., & Rossiter, L. (2002). Siblings of children with a chronic illness: A meta-
EDUFSCar. P. 189-195.
Stoneman, Z., Brody, G. H., & Abbott, A. D. ( 1983). In-home observations of young
Down syndrome children with their mothers and fathers. American Journal on
childrens activities and roles while playing with their siblings and friends. Child
Thoits, P.A. (1995). Stress, coping, and social support process: Where are we? What
Vert, S., Roeyers, H., & Buysse, A. (2003). Behavioral problems, social competence
and self-concept in siblings of children with autism. Child: Care, Health &
Paulo.
ANEXO 1
_____________________________________________________________________________________
Projeto Inicial e Dificuldades Enfrentadas
A idia deste trabalho surgiu a partir do estudo realizado por Nunes e Aiello
(2004), que configurou a monografia de concluso do curso de Psicologia da primeira
autora. Uma das sugestes do referido estudo foi a necessidade de desenvolvimento de
grupos de apoio a irmos de indivduos com necessidades especiais:
(...) Outro ponto a destacar refere-se inexistncia de servios, como grupos
de apoio ou de discusso, para irmos de pessoas deficientes. Isso pode justificar
em parte os achados acima descritos, j que servios desse tipo poderiam auxiliar o
desenvolvimento dos irmos no-deficientes, assim como melhorar sua auto-
estima e seus conhecimentos acerca da deficincia dos irmos (...) interessante a
criao de tais apoios. (p. 158).
Tal iniciativa era fundamentada tambm em dados da literatura, que destacam a
importncia da conduo de estudos dessa natureza, tal como Cuskelly (1999), que
ressalta o fato de parece no haver pesquisas publicadas que avaliem adequadamente a
efetividade de programas de grupos de irmos. A maioria dos programas, de acordo
com esta autora, inclui apenas uma avaliao ao final, perguntando aos participantes se
eles gostaram do trabalho, sem se investigar os resultados a curto prazo. Ela aponta para
a necessidade de se saber, por exemplo, se participar de um grupo de irmos muda algo,
ou quais aspectos da experincia de grupo so efetivos.
Diante disso, os objetivos iniciais deste projeto eram:
1) Implementar um grupo de apoio a irmos de indivduos autistas, com treino de
habilidades sociais, estratgias de enfrentamento e reduo do estresse;
2) Avaliar se ocorreriam alteraes aps as intervenes em grupo nas medidas de
habilidades sociais e estresse e enfrentamento obtidas pelos irmos de crianas
autistas, acessadas pelo Inventrio de Habilidades Sociais-Del Prette e pelo QRS-F,
respectivamente, e
3) Examinar a utilidade deste grupo na melhoria da interao e envolvimento entre o
irmo no autista e o irmo autista.
Entretanto, tal projeto foi barrado pela dificuldade em encontrar participantes, j
que os critrios para seleo dos mesmos eram a idade mdia dos irmos (variando de
94
ANEXO 2
_____________________________________________________________________________________
Entrevista Inicial10
I. Identificao
2. Me:
Nome: ____________________________________________________
Data de Nascimento: __________________ Natural de: ________________
Nvel de instruo: ____________________ Profisso: ________________
Endereo Profissional: ___________________________________________
Estado Civil: ____________ Religio: ___________________
3. Pai:
Nome: _______________________________________________________
Data de Nascimento: __________________ Natural de: ________________
Nvel de instruo: ____________________ Profisso: _________________
Endereo Profissional: ___________________________________________
Estado Civil: ____________ Religio: ____________________
10
Verso parcial da entrevista inicial utilizada no Inventrio Portage Operacionalizado.
Williams, L. C. A., & Aiello, A. L. R. (2001). O Inventrio Portage Operacionalizado:
Interveno com famlias. So Paulo: Memnon/FAPESP, p. 31.
96
4. Irm(o):
Nome: ______________________________________ Sexo: _____
Data de Nascimento: __________________ Natural de: ________________
Nvel de instruo: ____________________ Profisso: _________________
Endereo Profissional: ___________________________________________
Estado Civil: ____________ Religio: ____________________
ANEXO 3
____________________________________________________________________________
Questionrio de Avaliao Scio-Econmica11
Possui banheiro?
( ) Sim ( ) No
Quantos?_______
Possui aspirador de p?
( ) Sim ( ) No
Possui vdeocassete?
( ) Sim ( ) No
Geladeira e freezer:
11
www.ibge.org.br
98
ANEXO 4
_____________________________________________________________________________________
Atenciosamente,
____________________________
Clia Cristina Nunes
Psicloga (CRP 06/76258) e
Mestranda em Educao Especial
Ciente: _______________________________
Diretor(a) da instituio
Data: ___/___/___
101
ANEXO 5
_____________________________________________________________________________________
Agora eu vou fazer mais algumas perguntas acerca da relao entre voc
e seu/0sua irmo/irm (nome do irmo), com possveis situaes que possam
acontecer com voc e com ele(a) no dia-a-dia, e quero que voc me fale se
isso acontece: sempre, quase sempre, s vezes, quase nunca ou nunca,
conforme indicado neste carto (entregar o carto de respostas). Gostaria
tambm que voc desse exemplos de tais situaes, ou quando e como elas
ocorrem. Como voc j sabe, essas informaes sero utilizadas para fins de
pesquisa, sendo mantida a confidencialidade e o sigilo acerca da sua
identidade, isto , ningum saber em hiptese alguma que foi voc quem
respondeu estas perguntas. Todas as questes referem-se exclusivamente a
voc e a seu/sua irmo/irm, sendo que, se voc no quiser responder
algumas delas, est livre para isso.
102
Formulrio de irmos12
D um exemplo_________________________________________________
D um exemplo___________________________________________________
3) Quando vocs fazem uma tarefa juntas(os), cada um(a) faz uma parte dela.
D um exemplo__________________________________________________
D um exemplo___________________________________________________
5) Numa tarefa juntas(os), voc impe seus direitos, como dizendo que a sua
vez ou que algo pertence a voc.
D um exemplo___________________________________________________
D um exemplo___________________________________________________
12
Elaborado por Clia Cristina Nunes, com base em Schaeffer, E., & Edgerton, M., (1979). Sibling
behavior to handicapped or younger child. Unpublished manuscript, University of North Carolina,
Chapel Hill, para uso em sua monografia, sob orientao da Prof Dr Ana Lcia Rossito Aiello, 2002.
Proibida reproduo, por qualquer meio, total ou parcialmente, sem autorizao.
103
D um exemplo___________________________________________________
D um exemplo___________________________________________________
9) Quando sua(seu) irm(o) est com problemas e te pede ajuda voc atende.
D um exemplo___________________________________________________
D um exemplo___________________________________________________
11) Quando vocs esto brincando ou fazendo uma atividade juntos(as), voc
apenas mostra sem explicar, como que se faz.
D um exemplo___________________________________________________
12) Nas tarefas ou brincadeiras juntos(as) voc pede opinio para sua(seu)
irm(o).
D um exemplo___________________________________________________
13) Quando vocs esto numa brincadeira ou numa atividade juntos(as), cada
um(a) fica num canto isolado(a).
D um exemplo___________________________________________________
104
D um exemplo___________________________________________________
D um exemplo___________________________________________________
16) Quando sua(seu) irm(o) est com problemas e voc v, sem ela(ele) te
pedir, voc ajuda.
D um exemplo___________________________________________________
17) Quando sua(seu) irm(o) faz uma coisa que voc no gosta, voc faz cara
feia para ela(ele) ou xinga ele.
D um exemplo___________________________________________________
18) Quando vocs esto brincando ou jogando um jogo novo ou fazendo uma
coisa nova, voc vai dando dicas, sem explicar ou mostrar exatamente como
se faz.
D um exemplo___________________________________________________
D um exemplo___________________________________________________
D um
exemplo________________________________________________________
105
ANEXO 6
_____________________________________________________________________________________
Constatao da deficincia:
13
Adaptado por Clia Cristina Nunes para uso em sua monografia, com base no roteiro de entrevista
elaborado por Cludia Saad, Edson Huziwara, Marcelo Caetano, Paulo Ferreira, Priscila Grisante e
Thales Lazarin, alunos da disciplina Pesquisa em Psicologia 3, do Departamento de Psicologia da
UFSCar, no primeiro semestre de 2000, para uso interno da prpria disciplina, sob superviso da Prof
Dr Ana Lcia R. Aiello.
106
Quando ele(a) comeou a freqentar a APAE, voc sabia por que ele(a)
tinha que ir l? ________________________________________________
_____________________________________________________________
Voc acha que a presena de sua irm modificou sua vida? Como?
(Identificar aspectos positivos e negativos) __________________________
_____________________________________________________________
A presena de sua irm influi nas suas escolhas pessoais? De que forma?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Voc conversa com seus pais sobre sua irm? Se sim, sobre o qu? Se
no, por qu? _________________________________________________
_____________________________________________________________
Relacionamento:
D exemplos de atividades que voc gosta de fazer junto com sua irm.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
D exemplos de atividades que voc no gosta de fazer junto com sua irm.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Voc ajuda nos afazeres que envolvem cuidados com sua irm? Se sim,
quais? _______________________________________________________
_____________________________________________________________
Voc sabe como proceder em ocasies nas quais sua irm precisa de
algum auxlio? ________________________________________________
_____________________________________________________________
Na ausncia de seus pais, o que voc faz se algo acontece com sua irm?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Voc deixa de fazer algumas coisas de que gosta por causa dela? Quais?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Aceitao Social:
Voc sente dificuldade em dizer aos seus amigos que tem uma irm com
necessidades especiais? Se sim, por qu? __________________________
____________________________________________________________
Qual a reao das pessoas quando ficam sabendo que voc tem uma irm
com necessidades especiais? ____________________________________
_____________________________________________________________
E a vizinhana? _______________________________________________
_____________________________________________________________
Assimetria e Responsabilidade:
Seus pais tratam voc e sua irm de forma diferente? Se sim, como? Em
que situaes? ________________________________________________
_____________________________________________________________
Que dificuldades voc imagina que sua irm vai enfrentar no futuro?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Se seus pais faltarem, voc cuidaria dela? Se no, o que voc faria? Se
sim, como voc encara esta possibilidade? __________________________
_____________________________________________________________
O que voc acha que aprendeu com a experincia de ter uma irm? _____
Voc acha que precisa ser feito algo para melhorar a vida de sua irm, a
sua e de sua famlia? Se sim, o qu? ______________________________
____________________________________________________________
ANEXO 7
_____________________________________________________________________________________
Carto de Resposta
1 Nunca colabora
2 Algumas vezes colabora
3 Geralmente colabora
4 Colabora muito
5 Colabora extremamente
ND No Disponvel
14
Dunst, Jenkins, & Trivette (1994). Family Support Scale. In Carl J. Dunst, Carol M. Trivette & Angela
Deal (Ed.). Supporting and Strengthening Families: Methods, strategies and Practices (p. 152-160).
Cambridge: Brookline Books. Traduo realizada por Clia Cristina Nunes, para uso em sua dissertao
de mestrado, sob orientao da Prof Dr Ana Lcia Rossito Aiello.
110
Nome:_____________________________Data: __/__/__
Quo colaborador cada um dos seguintes itens tem No Nunca Algumas Geralmente Colabora Colabora
sido para voc em termos de cuidados e educao Disponvel colabora vezes colabora Muito extremamente
de seu filho? colabora
1. Meus pais ND 1 2 3 4 5
6. Meus amigos ND 1 2 3 4 5
9. Outros pais ND 1 2 3 4 5
14
Dunst, Jenkins, & Trivette (1994). Family Support Scale. In Carl J. Dunst, Carol M. Trivette & Angela Deal (Ed.). Supporting and Strengthening Families:
Methods, strategies and Practices (p. 152-160). Cambridge: Brookline Books. Traduo realizada por Clia Cristina Nunes, para uso em sua dissertao de mestrado,
sob orientao da Prof Dr Ana Lcia Rossito Aiello. Proibida reproduo, por qualquer meio, parcial ou totalmente, sem autorizao.
111
ANEXO 8
_____________________________________________________________________________________
Carto de Respostas
1 Nunca adequado
2 Raramente adequado
3 Algumas vezes adequado
4 Geralmente adequado
5 Quase sempre adequado
NA No se aplica
15
Leet, & Dunst (1994). Family Resource Scale. In Carl J. Dunst, Carol M. Trivette & Angela Deal (Ed.).
Supporting and Strengthening Families: Methods, strategies and Practices (p. 152-160). Cambridge:
Brookline Books. Traduo realizada por Clia Cristina Nunes, para uso em sua dissertao de mestrado,
sob orientao da Prof Dr Ana Lcia Rossito Aiello. Proibida a reproduo, por qualquer meio, total ou
parcialmente, sem autorizao.
113
Nome:_____________________________Data: __/__/__
Quanto os seguintes recursos esto adequados para No se Nunca Raramente Algumas vezes Geralmente Sempre
atender as necessidades de sua famlia? aplica adequado adequado adequado adequado adequado
15
Leet, & Dunst (1994). Family Resource Scale. In Carl J. Dunst, Carol M. Trivette & Angela Deal (Ed.). Supporting and Strengthening Families: Methods, strategies
and Practices (p. 152-160). Cambridge: Brookline Books. Traduo realizada por Clia Cristina Nunes, para uso em sua dissertao de mestrado, sob orientao da
Prof Dr Ana Lcia Rossito Aiello. Proibida reproduo, por qualquer meio, parcial ou totalmente, sem autorizao.
114
ANEXO 9
_____________________________________________________________________________________
Instrues da Escala de Apoio Maternidade/Paternidade16
Carto de Respostas
16
Bonds, D.D., Gondoli, D.M., Sturge-Apple, M.L., & Salem, L.N. (2002). Parenting Support from
Family and Friends. In Autores. Parenting stress as a mediator of the relation between parenting support
and optimal parenting. Parenting : Science and Practice, 2(4), 409-435. Traduo realizada por Ana
Lcia Rossito Aiello para uso interno do LIFE: Laboratrio de Interveno com Famlias Especiais.
Setembro de 2003. Proibida reproduo, por qualquer meio, total ou parcialmente, sem prvia
autorizao.
116
APOIO PRTICO
1 2 3 4
1. Meus amigos pegariam meu filho na escola se eu solicitasse a eles
2. Os membros de minha famlia pegariam meu filho na escola se eu solicitasse a eles
3. Meus amigos cuidariam de meu filho durante pequenas ausncias minhas se eu solicitasse a eles
4. Os membros de minha famlia cuidariam de meu filho durante pequenas ausncias minhas se eu solicitasse a eles
5. Se eu solicitasse aos membros de minha famlia eles me ajudariam nas tarefas domesticas dirias a fim de tornar a
maternidade/paternidade mais fcil
6. Se eu solicitasse meus amigos me ajudariam nos afazeres domsticos dirios a fim de tornar a maternidade/paternidade mais fcil
7. Os membros de minha famlia me emprestariam $100 se eu solicitasse para cuidar de meu filho
8. Meus amigos me emprestariam $100 se eu necessitasse para cuidar de meu filho
9. Se eu estivesse doente, os membros de minha famlia me ajudariam nos cuidados dirios de meu filho
10. Se estivesse doente, meus amigos me ajudariam nos cuidados dirios de meu filho
16
Bonds, D.D., Gondoli, D.M., Sturge-Apple, M.L., & Salem, L.N. (2002). Parenting Support from Family and Friends. In Autores. Parenting stress as a mediator of
the relation between parenting support and optimal parenting. Parenting : Science and Practice, 2(4), 409-435. Traduo realizada por Ana Lcia Rossito Aiello para
uso interno do LIFE: Laboratrio de Interveno com Famlias Especiais. Setembro de 2003. Proibida reproduo, por qualquer meio, parcial ou totalmente, sem
autorizao.
117
APOIO INFORMACIONAL
1 2 3 4
1. Os membros de minha famlia so bons em ajudar-me a resolver problemas relacionados maternidade/paternidade
2. Meus amigos so bons em ajudar-me a resolver problemas relacionados maternidade/paternidade
3. Eu consigo boas idias sobre maternidade/paternidade de meus amigos
4. Eu consigo boas idias dos membros de minha famlia sobre maternidade/paternidade
5. Os membros de minha famlia tm boas idias sobre atividades para meu filho e eu compartilho
6. Meus amigos possuem boas idias sobre atividades para meu filho e eu compartilho
7. Meus amigos oferecem bons conselhos sobre como eu deveria colocar limites para meu filho
8. Os membros de minha famlia oferecem bons conselhos sobre como eu deveria colocar limites para meu filho
9. Meus amigos so muito bem informados sobre questes de maternidade/paternidade
10. Os membros de minha famlia so muito bem informados sobre questes de maternidade/paternidade
11. Meus amigos so capazes de oferecer ajuda sugerindo como eu devo lidar com o mau humor de meu filho
12. Os membros de minha famlia so capazes de oferecer ajuda sugerindo como eu devo lidar com o mau humor de meu filho
APOIO A ESTIMA
1 2 3 4
1. Os membros de minha famlia diriam que estou fazendo um bom trabalho como me/pai
2. Os meus amigos diriam que estou fazendo um bom trabalho como me/pai
3. Os membros de minha famlia frequentemente criticam minhas prticas de maternidade/paternidade
4. Meus amigos frequentemente criticam minhas prticas de maternidade/paternidade
5. Os membros de minha famlia expressam confiana em mim como me/pai
6. Meus amigos expressam confiana em mim como me/pai
7. Eu me sinto confortvel quando troco confidncias com membros de minha famlia sobre questes de maternidade/paternidade
8. Eu me sinto confortvel quando troco confidncias com meus amigos sobre questes de maternidade/paternidade
9. Os membros de minha famlia ouvem meus interesses sobre maternidade/paternidade sem fazer julgamentos
10. Meus amigos ouvem meus interesses sobre maternidade/paternidade sem fazer julgamentos
118
1 2 3 4
1. Eu tenho membros na famlia aos quais posso recorrer quando tenho problemas de maternidade/paternidade sem sentir me estranho mais
tarde
2. Eu tenho amigos a quem posso recorrer quando tenho problemas com maternidade/paternidade sem me sentir estranho mais tarde
3. Eu tenho amigos com quem posso conversar quando quero desabafar sobre questes de maternidade/paternidade
4. Eu tenho membros da famlia com quem posso conversar quando quero desabafar sobre questes de maternidade/paternidade
5. Eu posso falar abertamente com os membros da minha famlia sobre problemas de maternidade/paternidade
6. Eu posso falar abertamente com meus amigos sobre problemas de maternidade/paternidade
119
ANEXO 10
_____________________________________________________________________________________
___________________________________
Pai ou me
___________________________________ _____________________________________
Prof Dr Ana Lcia Rossito Aiello Clia Cristina Nunes
Coord. Lab. de Interveno com Famlias Aluna da Ps-Grad. em Ed. Esp.
Fone: (16) 33518463
Data: __/__/____
121
ANEXO 11
_____________________________________________________________________________________
___________________________________
Irmo/Irm
___________________________________ ______________________________________
Prof Dr Ana Lcia Rossito Aiello Clia Cristina Nunes
Coord. Lab. de Interveno com Famlias Aluna da Ps-Grad. em Ed. Esp.
Fone: (16) 33518463
Data: __/__/____
123
ANEXO 12
_____________________________________________________________________________________
Folha de Registro
Intervalos
Categorias 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Professor
Lder
Companheiro
de Brincadeira
Ajudante
Ao positiva
Ao negativa
Sem interao
124
ANEXO 13
que uma famlia recebe como ajuda para a criao dos filhos, e a segunda
ANEXO 14
A seguir voc ver trs escalas sobre apoio e recursos disponveis uma famlia.
A primeira a Escala de Apoio da Famlia, que avalia o quanto algumas pessoas ou
grupos ajudam uma famlia a criar seus filhos. A segunda a Escala de Recursos da
Famlia, que avalia o nvel de adequao dos recursos disponveis para suprir as
necessidades de uma famlia. E, por fim, a terceira a Escala de Apoio de Familiares e
Amigos Maternidade/Paternidade, que investiga o quanto amigos e parentes apoiam
a sua atividade de ser me ou pai.
Estas escalas sero usadas em minha dissertao de mestrado, que tem como um
de seus objetivos analisar o nvel de apoio formal e informal que as famlias de crianas
e jovens com necessidades especiais recebem. No entanto, estas escalas ainda esto em
fase de adaptao, e precisam, talvez, sofrer algumas modificaes. Ento, para que
alcancem uma boa qualidade de apresentao eu gostaria de contar com sua ajuda.
Sua tarefa ser:
1. ler atentamente as instrues de cada escala separadamente;
2. ler atentamente os itens de cada escala e as alternativas de respostas;
3. avaliar se os itens de fato se referem quilo que cada escala pretende
avaliar, e que est explcito na instruo de cada uma das escalas, e
4. anotar, quando considerar necessrio, sugestes de possveis alteraes, e
a justificativa para tal.
ANEXO 15
A seguir voc ver trs escalas sobre apoio e recursos disponveis uma famlia.
A primeira a Escala de Apoio da Famlia, que avalia o quanto algumas pessoas ou
grupos ajudam uma famlia a criar seus filhos. A segunda a Escala de Recursos da
Famlia, que avalia o nvel de adequao dos recursos disponveis para suprir as
necessidades de uma famlia. E, por fim, a terceira a Escala de Apoio de Familiares e
Amigos Maternidade/Paternidade, que investiga o quanto amigos e parentes apoiam
a sua atividade de ser me ou pai.
Estas escalas sero usadas em minha dissertao de mestrado, que tem como um
de seus objetivos analisar o nvel de apoio formal e informal que as famlias de crianas
e jovens com necessidades especiais recebem. No entanto, estas escalas ainda esto em
fase de adaptao, e precisam, talvez, sofrer algumas modificaes. Ento, para que
alcancem uma boa qualidade de apresentao eu gostaria de contar com sua ajuda.
Sua tarefa ser:
5. ler atentamente as instrues de cada escala separadamente;
6. responder cada item cuidadosamente, escolhendo uma dentre as
alternativas disponveis em cada uma das escalas, e
7. anotar ao lado do item se ele est claro ou se voc ficou com dvida e,
neste caso, apontar em relao a qu houve dvida. Se tiver sugestes acerca de que
forma a apresentao do item pode ser melhorada, anote tambm.
Suas respostas e anotaes sero confidenciais, sendo que voc no precisa se
identificar. As nicas informaes que voc dever preencher logo abaixo so: o seu
nmero de filhos, e a idade de cada um deles.
Qualquer dvida acerca de sua tarefa, conte com meus esclarecimentos.
Grata por sua colaborao,
Clia Cristina Nunes
Mestranda em Educao Especial
ANEXO 16
AUTORIZAO DA INSTITUIO
Atenciosamente,
____________________________ ___________________________
Clia Cristina Nunes Prof Dr Ana Lcia Rossito Aiello
Aluna da Ps-Grad. Em Ed. Esp. Coord. Lab. de Interveno com Famlias
Fone (19) 97494204 Fone: (16) 33518463
Ciente: _______________________________
Diretor(a) da instituio
129
ANEXO 17
ANEXO 18
________________________________
Responsvel
________________________________
Clia Cristina Nunes
Data: __/__/____
131
ANEXO 19
________________________________
Irmo/Irm
________________________________
Clia Cristina Nunes
Data: __/__/____
132
ANEXO 20
MATERIAL DEVOLUTIVO
133
18
Material elaborado por Clia Cristina Nunes, entregue s famlias participantes de sua dissertao de
mestrado intitulada Interao entre irmos de indivduos com deficincia mental: O papel da idade e do
apoio social da famlia (UFSCar, 2006).
135
Grande parte das pesquisas sobre o relacionamento entre crianas tem-se centrado em
associar certos fatores como diferena de idade, sexo ou ordem de nascimento a aspectos
como realizao, conformidade, dependncia, inteligncia ou personalidade.
Diferena de idade: pesquisadores concluram que a diferena de idade era um fator
importante para explicar o relacionamento entre irmos. Descobriu que as crianas mais
prximas em idade (com menos de quatro a seis anos de diferena)
brincavam mais entre si e com os amigos dos outros, e tinham mais
interesses comuns do que as crianas com diferenas maiores de idade.
Mais tarde sustentaram que a influncia direta das interaes entre um
irmo e outro estava relacionada com a realizao individual dos irmos.
Sexo: com base na suposio de que os irmos de fato influenciam
o comportamento uns dos outros, vrios autores realizaram estudos sobre
a relao entre o sexo dos irmos e o aprendizado de tarefas.
Descobriram que as meninas so mais eficientes do que os meninos para
ensinar uma simples tarefa a irmos e irms mais jovens. Os meninos, ao
contrrio, tendem a ser mais eficientes para ensinar outras crianas mais
jovens, no parentes, do que seus prprios irmos e irms.
Ordem de nascimento: concentrando-se na ordem do nascimento e no nmero de filhos
em uma famlia, estudiosos compararam grupos de primeiros filhos, filhos do meio e filhos nicos
numa tarefa usada para avaliar a eficincia do reforo social. Os primeiros filhos brincavam por
um tempo significativamente mais longo sem reforo social do que os nascidos mais tarde. Os
autores sugeriram que as diferenas entre os primeiros filhos e os filhos nascidos mais tarde no
devem ser atribudas ordem do nascimento em si, mas diferenas entre os acontecimentos
scio-psicolgicos pelos quais passaram as crianas.
Pesquisadores, socilogos e at mdicos tm acentuado a importncia do relacionamento
entre irmos. Acredita-se agora que outros fatores alm da diferena de idade ou da ordem de
nascimento so importantes para explicar a natureza dos relacionamentos entre irmos.
Recentemente, o objetivo das pesquisas se deslocou do estudo da posio dos irmos (ordem
de nascimento, diferena de idade, etc.) para o estudo do processo formativo do
desenvolvimento dos relacionamentos entre irmos.
138
Resumo
Um carregador de gua na ndia levava dois potes grandes, ambos pendurados em cada
ponta de uma vara a qual ele carregava atravessada em seu pescoo.
Um dos potes tinha uma rachadura, enquanto o outro era perfeito e sempre chegava cheio
de gua no fim da longa jornada entre o poo e a casa do chefe; o pote rachado chegava apenas
pela metade. Foi assim por dois anos, diariamente, o carregador entregando um pote e meio de
gua na casa de seu chefe.
Claro, o pote perfeito estava orgulhoso de suas realizaes. Porm, o pote rachado estava
envergonhado de sua imperfeio, e sentindo-se miservel por ser capaz de realizar apenas a
metade do que ele havia sido designado a fazer. Aps perceber que por dois anos havia sido
uma falha amarga, o pote falou para o homem um dia beira do poo.
"Estou envergonhado, e quero pedir-lhe desculpas."
- "Por qu?" Perguntou o homem.
- "De que voc est envergonhado?"
- "Nesses dois anos eu fui capaz de entregar apenas a metade da minha carga, porque
essa rachadura no meu lado faz com que a gua vaze por todo o caminho da casa de seu
senhor. Por causa do meu defeito, voc tem que fazer todo esse trabalho, e no ganha o salrio
completo dos seus esforos," disse o pote.
O homem ficou triste pela situao do velho pote, e com compaixo falou:
- "Quando retornarmos para a casa de meu senhor, quero que percebas as flores ao longo
do caminho."
De fato, medida que eles subiam a montanha, o velho pote rachado notou as flores
selvagens ao lado do caminho, e isto lhe deu certo nimo.
Mas ao fim da estrada, o pote ainda se sentia mal porque tinha vazado a metade, e de
novo pediu desculpas ao homem por sua falha.
Disse o homem ao pote:
- "Voc notou que pelo caminho s havia flores no seu lado. Eu ao conhecer o seu defeito,
tirei vantagem dele. E lancei sementes de flores no seu lado do caminho, e cada dia, enquanto
voltvamos do poo, voc as regava.
Por dois anos eu pude colher estas lindas flores para ornamentar a mesa de meu senhor.
Sem voc ser de jeito que voc , ele no poderia ter esta beleza para dar graa sua casa."
Agora...
1. Ser francos e honestos: os irmos precisam que os pais estejam disponveis para suas
interrogaes e dem respostas diretas s suas perguntas. Se os pais no sabem a
resposta, devem confess-lo e trabalhar junto com os filhos para encontr-la. Devem aceitar
de bom grado as perguntas dos filhos e, caso eles no as faam, eles prprios devem faz-
las;
2. Dar valor a cada filho individualmente: natural comparar os filhos, especialmente suas
feies fsicas, pontos forte e fracos; ento, os pais devem estar atentos em sempre falar
sobre cada filho individualmente;
4. Ser justos: os pais devem procurar sempre ser justos em termos de disciplina, ateno e
recursos. Os irmos percebem rapidamente quando os pais esto sendo justos. Os pais
devem ser especialmente justos quando resolvem as brigas entre irmos. Ficando sempre a
favor de um ou de outro, os pais causaro, certamente, problemas entre os irmos;
5. Programar um tempo especial com cada filho: os irmos necessitam de um tempo particular
com os pais, e esse tempo deve ser igualmente programado para todos os filhos;
6. Deixar que os irmos resolvam suas diferenas: as brigas entre os irmos so naturais e, em
muitos casos, saudveis. Ajudam os irmos a se conhecerem e a estabelecerem normas
para um relacionamento cooperativo. A interrupo constante das brigas impede que os
irmos tenham oportunidade de resolver seus problemas (naturalmente, os pais nunca
devem deixar que os irmos se machuquem);
7. Acolher bem em casa outras crianas e amigos: as relaes dos irmos com outras pessoas
fora da famlia so uma preocupao comum. Os pais podem reduzir ao mnimo os
possveis problemas proporcionando uma boa acolhida a outras crianas e amigos;
8. Elogiar os irmos: todos os filhos precisam dos elogios dos pais. Os irmos devem receber
aprovao e ser incentivados quando os pais observam que se sacrificaram, foram pacientes
ou, especialmente, prestimosos. O elogio um bem que nunca se esgota e que sempre
apreciado. Os elogios dos pais ajudam os irmos a desenvolver uma auto-imagem positiva;
9. Reconhecer a singularidade de sua famlia: sentir-se bem com relao famlia e aos filhos
significa que comparaes com outras famlias e outros filhos so raras. As outras famlias
normalmente tambm tm uma variedade de problemas que so totalmente ignorados por
estranhos. Quando os pais comparam constantemente sua famlia com a imagem pblica de
outras famlias, os filhos esto sendo ensinados a estabelecer objetivos irreais;
10. Ouvir os irmos: o relacionamento entre os irmos singular. medida que crescem, os
irmos oferecem observaes, comentrios e sugestes a respeito uns dos outros. Suas
141
Nos Estados Unidos mais de 5.8 milhes de crianas tm deficincias. Muitas destas
crianas tm irmos e irms. Durante sua vida, estes irmos e irms compartilharo muito se
no todos os interesses que pais de crianas com necessidades especiais experenciaram,
bem como questes que lhe so prprias. Estes interesses so bem conhecidos por seus pais e
tm sido documentados na literatura. Entre os interesses de pais e irmos, mencionados pelos
autores, esto:
Cada vez mais as oportunidades experienciadas por estes irmos/irms tambm esto
sendo reconhecidas. Uma lista resumida das oportunidades observadas por pais e irmos e
irms inclui:
Os discernimentos que o irmo/irm tem sobre as condies humanas como
resultado de conviver com um irmo com necessidades especiais. Como disse
um irmo: Minha irm deficiente me ensinou a amar sem reservas; sem
expectativa de retorno. Ela ensinou-me que todas as pessoas tm pontos fortes
e pontos fracos. Marta no exceo. Ela me ensinou que valor humano no
medido por testes de QI.
20Meyer, D. (2001). Meeting the Unique concerns of brothers and sisters of children with special need. Disponvel:
www.seatlechildrens.org/sibsupp/...htm. Traduo resumida realizada pela Prof Dr Ana Lcia Rossito Aiello como
parte da disciplina Pesquisa em Psicologia 3 e 4 do Curso de Graduao em Psicologia da UFSCar sob sua
responsabilidade. Este texto fez parte do material entregue aos irmos de indivduos autistas, 2 semestre de 2000.
142
Os irmos/irms mostram-se leais com seu irmo e sua famlia e muitas vezes o
defendem de outros perigos ou pessoas.
Dentro da famlia, os irmos provavelmente passaro mais tempo com o irmo/irm com
necessidades especiais do que qualquer outra pessoa, com exceo da me da criana. Dado
que a relao entre irmos a mais longa na famlia, irmos/irms experenciam vrios
interesses durante a vida. Muitas vezes eles crescem sem ter acesso a servios, programas de
apoio e fontes de informaes, que muito ajudariam no desenvolvimento de seus papis.
Abaixo esto algumas sugestes para pais e profissionais para atender interesses de
irmos e maximizar suas oportunidades:
Fornecer aos irmos/irms, quando necessrio, informaes adequadas a idade;
Propiciar aos irmos oportunidades de encontrar outros irmos de crianas com
necessidades especiais a fim de trocar experincias;
Encorajar boa comunicao dos irmos com colegas da mesma idade;
Encorajar os pais a dedicar um tempo do dia com o filho sem necessidades especiais.
Encorajar profissionais e pais a aprenderem mais sobre as experincias de ter um irmo
com necessidades especiais;
Encorajar os pais a tranqilizar seu filho sem necessidades especiais planejando, em
conjunto, o futuro da criana deficiente.
Se voc estiver interessado em saber mais sobre experincias de ter um irmo deficiente,
a seguir temos sugestes de livro e de filmes sobre irmos:
Filmes:
1. Dominick e Eugene (1988). Atores: Tom Hulce, Ray Liotta e Jamie Lee Curtis.
2. Rain Man (1988). Atores: Dustin Hoffman, Tom Cruise e Valeria Golmo.
3. Benny e Joon (1993). Atores Johnny Depp, Mary Stuart Masterson e Aidan Quinn.
4. Whats eating Gilbert Grape? (1993). Atores: Johnny Depp, Leonardo DiCaprio,
Juliette Lewis.
143