Afecta la afasia a la inteligen-

cia de la personas? Donde se puede obtener

No. La afasia es un impedimento de la
comunicacin que afecta una o varias de la
formas de comunicacin hablar, entender,
leer, o escribir. Algunas personas tienen
dificultad hablando mientras que otras
personas tienen problemas entendiendo
durante una conversacin. La afasia no es
como la enfermedad de Alzheimer en la que
las personas tienen problemas de intelecto,
ideas, y memoria. En la afasia, el problema
no es de intelecto ni con las ideas sino con
las habilidades de comunicacin. Por lo
tanto, las personas con afasia no deben ser
confundidas con personas con problemas o
retrasos mentales.
ms informacin sobre
la afasia?
Para ms informacin sobre la
afasia o como vivir con afasia,
llame al 800-922-4622, escriba a
National Aphasia Association Preguntas &
(NAA), 350 Seventh Ave., Suite 902,
New York, NY 10001, o visite
Respuestas
www.aphasia.org. La NAA fu sobre la
creada para ayudar a las personas
afectadas con afasia y para que se
Afasia . . .
conozca ms sobre la enfermedad
y cmo sobrellevarla.

Son todos los casos de

QU ES?
afasia iguales?
No. Hay muchos tipos de afasia. Como la
afasia afecta una o varias de la formas
de comunicacin (hablar, entender, leer, o

Funding for this brochure was generously provided by the Milton and Miriam Handler Foundation.
escribir), los sntomas de cada persona con
afasia puden ser diferentes. Algunas perso-
nas tienen dificultad hablando mientras que Afasia
otras personas tienen problemas entendien- Impedimento de la
do durante una conversacin. Una personas comunicacin que afecta
pueden tener problemas hablando y escribi- una o varias de la formas
endo. A veces, los problemas son ligeros, que de comunicacin hablar,
no se notan, y otras veces son muy severos, entender, leer, o escribir;
con dificultad para hablar, entender, leer, y resulta de un derrame o
escribir. Asi, aunque los problemas varian 350 Seventh Avenue, Suite 902 tumor cerebral, o lesin
entre las personas con afasia, todas estas New York, NY 10001 a la cabeza.
personan tienen dificultades en alguna 1-800-922-4622
forma de comunicacin. www.aphasia.org
Qu es la afasia?
La afasia es un impedimento de
la comunicacin que afecta una o
varias de la formas de comunicacin
hablar, entender, leer, o escribir.
La inteligencia no est afectada en
personas con afasia.
Cules son las causas
de la afasia?
La causa ms comn de la afasia es
un derrame cerebral (aproximada-
mente 25-40% de las personas que
han tenido este tipo de lesin tienen
afasia). La afasia tambien puede
resultar de un tumor cerebral, lesin
a la cabeza, u otros daos al cerebro.
Con que frecuencia ocurre
la afasia?
La afasia afecta approximada-
mente un milln de personas en los
Estados Unidos o 1 en cada 250
personas y es ms comn que la
enfermedad de Parkinson, parlisis
cerebral, o distrofia muscular. Sin
embargo, mucha gente no sabe lo
que es la afasia.
Quines son afectados
con afasia?
La afasia es ms comn en la gente
mayor o ancianos. Sin embargo,
puede ocurrir en gente de cualqier
edad, raza, nacionalidades, o sexo.
Puede una persona tener
afasia sin tener ningn
problema fsico?
Si. Sin embargo, mucha gente con
afasia tiene problemas fsicos o
parlisis, por ejemplo, del brazo o
pierna derecha, a causa del prob-
lema cerebral. Cuando una persona
tiene afasia generalmente se debe
a un dao en la parte izquierda del
cerebro que controla la parte dere-
cha del cuerpo.
Puede reincorporarse a su tra-
bajo la gente que tiene afasia?
Algunas veces. Debido a que mu-
chos trabajos requieren el uso de las
habilidades del habla y lenguaje, la
afasia puede hacer difcil la com-
pleta ejecucin de algunos trabajos.
Aquellas personas con problemas de
afasia ligeros o moderados pueden
trabajar pero tal vez tengan que
hacer un trabajo diferente al que
tenan antes de la afasia.
Cunto tiempo toma para
recuperarse de la afasia?
Si los sntomas de la afasia duran ms
de dos o tres meses despus del acci-
dente cerebral, una recuperacin com-
pleta puede ser difcil. Sin embargo,
mucha gente pasa por un proceso de
recuperacin que toma meses o aos.
La recupercacin en la personas con
afasia es un proceso lento que incluye
terapia del habla asi como tambien
ayudar a la persona con afasia y a su
familia a entender lo que es la afasia
y aprender formas de comunicacin
compensatorias.
Cmo puede la gente comunicarse
con alguien que tiene afasia?
n Espere: De tiempo a la persona para hablar.
Resista el impulso a terminar las oraciones o las
palabras de la persona a menos que usted reciba
una seal clara que es necesario hacerlo.
n Tenga cuidado con sitios con mucho ruido.
Apague aparatos (TV, radios, etc.) que dificulten
que la persona con afasia sea escuchada. No
grite. Solo hable naturalmente a la persona con
afasia.
n Sea abierto y flexible con las formas de
comunicacin. Los dibujos, gestos, la escrituras
de palabras claves, y las expresiones faciales
pueden ayudar a que la persona con afasia
entienda el mensaje. Comprension del mensaje
puede lograrse sin oraciones habladas perfectas.
n Confirme que se est comunicando bien.
Verifique que la persona con afasia use respues-
tas de si y no bien en forma consistente.
Despues, puede usar preguntas que requieran si/
no como respuestas para verificar informacin
importante.