ndice

1. INSTRUES DE SEGURANA............................................................ 3 8. PROCEDIMENTOS DE TESTE............................................................. 28

8.1 Matriz de diagnstico de falhas............................................................ 28
2. CARACTERSTICAS GERAIS................................................................ 3
8.2 Testes: procedimentos conforme matriz............................................... 29
2.1 Como o Aquecedor funciona.................................................................. 4
8.3 Fotos: testes de componentes............................................................. 29
2.2 Descrio do produto - modelos AQ16/AQ24........................................ 5
8.4 Soluo: procedimentos conforme matriz............................................ 32
2.3 Descrio do produto - modelos AQ08.................................................. 5
8.5 Tabela de medio de componentes.................................................... 33
2.4 Caractersticas dos modelos AQ16/AQ24.............................................. 6
8.6 rvores de defeitos.............................................................................. 33
2.5 Caractersticas dos modelos AQ08........................................................ 6
8.7 Falha em componentes eltricos......................................................... 36
2.6 Como usar - modelos AQ16/AQ24......................................................... 7
2.7 Como usar - modelos AQ08................................................................... 8
9. LIMPEZA E MANUTENO................................................................. 38
3. INSTALAO.......................................................................................... 9
10. VISTAS EXPLODIDAS........................................................................ 38
3.1 Itens a serem observados antes da instalao...................................... 9
10.1 Modelos AQ16/AQ24.......................................................................... 38
3.2 Instalao dos modelos AQ16/AQ24................................................... 10
10.2 Modelos AQ08.................................................................................... 40
3.3 Instalao dos modelos AQ08.............................................................. 13
3.4 Esquema de ligao dos modelos AQ16/AQ24................................... 15
3.5 Esquema de ligao dos modelos AQ08............................................. 15
3.6 Bomba de pressurizao...................................................................... 16

4. ESPECIFICAES TCNICAS............................................................ 18

5. DIAGRAMAS......................................................................................... 19
5.1 Diagrama eltrico AQ08....................................................................... 19
5.2 Diagrama eltrico AQ16/AQ24............................................................. 20
5.3 Diagrama estrutural AQ08.................................................................... 21
5.4. Diagrama estrutural AQ16/AQ24......................................................... 21

6. DESMONTAGEM AQ16/AQ24.............................................................. 22
6.1 Ferramentas necessrias..................................................................... 22
6.2 Desmontagem do painel de controle.................................................... 22
6.3 Desmontagem do Aquecedor............................................................... 22

7. DESMONTAGEM AQ08......................................................................... 25
7.1 Ferramentas necessrias..................................................................... 25
7.2 Desmontagem da tampa...................................................................... 25
7.3 Desmontagem do Aquecedor............................................................... 26

2
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
1. Instrues de Segurana

Oriente o Consumidor a: No instale o produto sem a chamin.

- Manter o ambiente onde o Aquecedor est instalado sempre ventilado, Sempre utilize a pulseira anti-esttica ao manusear os componentes
conforme NBR 13103. eletrnicos.
- Manter a sada de gs desobstruda. No desconecte o Aquecedor da tomada puxando pelo cabo eltrico.
- Ao se ausentar por um perodo prolongado, fechar o Desligue puxando pelo plugue (modelos eletrnicos).
registro de entrada do gs e retirar o cabo eltrico da Para evitar choque eltrico, nunca toque na tomada com as mos midas ou
tomada (modelos eletrnicos). molhadas.
- No instalar o Aquecedor prximo a materiais inflamveis
ou explosivos, como cortinas, panos de cozinha, ATENO
querosene, thinner, gasolina, lcool, tintas, etc.
- Nunca usar chamas ou fascas para localizar vazamentos Oriente o Consumidor que, ao sentir cheiro de gs dentro de casa, tome as seguintes
de gs, pois isto pode provocar exploses. Utilizar uma providncias:
esponja com espuma de sabo ou detergente lquido. 1 Apague toda e qualquer chama.
- Depois de conectar a mangueira de gs, aplicar 2 No acenda qualquer tipo de chama.
detergente lquido viscoso (de loua) nas conexes para 3 No mexa em interruptores eltricos.
detectar vazamento ou microvazamento 4 No utilize o telefone e celulares prximo ao local. Saia do ambiente e faa a ligao de
- Verifique se o gs da residncia o mesmo indicado na um local aberto e ventilado.
etiqueta de identificao do Aquecedor. 5 Feche o registro da entrada de gs.
- Examinar as conexes de gs e de gua frequentemente. 6 Abra as janelas e as portas, permitindo maior ventilao do ambiente.
- Se o tipo de gs da residncia o GLP e a chama do Aquecedor est instvel 7 Afaste as pessoas do local.
(alta em um momento e baixa em outro), o regulador de presso na sada do 8 Caso o vazamento seja no botijo, retire-o e leve-o para um local aberto e bem ventilado;
botijo de gs pode estar com defeito ou vencido. Se isto estiver acontecendo, chame o distribuidor de gs.
parar de usar o Aquecedor e substituir o regulador de presso. 9 Se o Aquecedor abastecido com gs canalizado ou central (prdios), feche
- Se o tipo de gs da residncia o Gs Natural e a chama est anormal (devido imediatamente os registros de abastecimento; chame a companhia de gs responsvel.
instabilidade da presso do gs na tubulao), parar de usar o Aquecedor 10 Chame a Assistncia Tcnica para verificar o problema.
temporariamente. Se insistir no uso do Aquecedor nestas condies, o produto
poder ser danificado e, at mesmo, causar acidentes. Vazamento de Gs com Fogo
1 Se possvel feche o registro de gs.
- Este Aquecedor foi desenvolvido para o aquecimento de gua. Nunca se
2 Afaste as pessoas do local.
deve utiliz-lo para o aquecimento de lquidos com produtos qumicos, leo
ou outros agentes. 3 Saia do local.
4 Chame o corpo de bombeiros.
- Nunca deixar o Aquecedor ligado ao sair de casa ou enquanto dorme.
- Nunca tomar a gua quente fornecida pelo Aquecedor, pois a gua pode ficar
armazenada dentro do produto por algum tempo, tornando-a inadequada para ATENO
o consumo.
Durante o aquecimento da gua, uma grande quantidade de oxignio consumida e o
- Se o Aquecedor apresentar alguma falha, retirar o cabo eltrico da tomada
(modelos eletrnicos) e no tocar no produto. Entrar em contato com o Servio monxido de carbono gerado durante a combusto do gs. A inalao de monxido de
Autorizado Electrolux. carbono em excesso prejudicial sade e pode causar a morte sob condies extremas.
Portanto, a instalao deve serguir rigorosamente os critrios estabelecidos na norma
- No instalar o botijo embaixo do Aquecedor.
- No utilizar botijo de gs dentro do apartamento.
NBR 13103 (Instalao de aparelhos a gs para uso residencial). 3
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 2. Caractersticas Gerais

2.1 COMO O AQUECEDOR FUNCIONA 2.1.2 Princpios bsicos

2.1.1 Componentes do sistema
Sistema pneumtico: composto por uma vlvula de proporo, um queimador
e um ventilador.
Sistema de gua: composto por um sensor de fluxo de gua e um trocador
de calor.
Sistema eltrico: composto por um protetor contra fuga de corrente, um
interruptor magntico de entrada, uma vela de ignio, um pino sensor, uma
vlvula solenide, um controlador de ignio e um condutor.
Conecte o Aquecedor energia eltrica, abra a vlvula de entrada dgua e
pressione a tecla Liga|Desliga no painel de controle. O interruptor magntico
de entrada transforma o sinal magntico em sinal eltrico e o envia para o
controlador quando a gua passa pelo sensor de fluxo de gua, enquanto
o controlador aciona o ventilador em velocidade mxima, fazendo a pr-
limpeza da cmara de combusto.
Depois deste processo, o controlador para de fornecer energia ao ventilador,
ocorre a ignio do Aquecedor e as duas vlvulas solenides na vlvula de
proporo so acionadas. Depois de feita a ignio, o pino sensor envia o
sinal de chama ao controlador e este mantm a solenide em uma constante
rotina de iniciao.
Depois que a operao de ignio feita, o ventilador funciona a certa
velocidade. O Consumidor deve ajustar a temperatura de acordo com
sua necessidade, enquanto o display passa a temperatura programada
ao controlador que, de acordo com a temperatura programada, controla o
aumento da abertura da vlvula de proporo, controlando, assim, o fluxo de
gs, ou seja, a carga de calor.
Nos modelos eletrnicos AQ16/AQ24, aps queda de energia o produto
dever ser religado (o produto guarda na memria a ltima programao de
temperatura selecionada).
Enquanto isso, o controlador controla a velocidade de rotao do ventilador
para o fornecimento de ar baseado na quantidade necessria para a
combusto de certa quantidade de gs. O sensor de temperatura de sada de
gua mede a temperatura e envia o sinal de temperatura ao controlador, que
envia o sinal de controle para a vlvula de proporo, mantendo, assim, o
aumento da abertura da vlvula de proporo ajustada anteriormente. Caso
haja uma variao significativa na presso de sada da gua ou na presso
do ar, o controlador controla automaticamente o aumento da abertura para
a vlvula de proporo para alcanar a temperatura da gua programada,
mantendo a temperatura constante.
Quando o fornecimento de gua fechado (ou em caso de falha na ignio),
o controlador desliga automaticamente a vlvula de proporo para evitar
vazamento de gs. Ao mesmo tempo o controlador aciona o ventilador em
velocidade mxima para a limpeza, removendo toda possvel substncia
combustvel na cmara de combusto.

4
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
2. Caractersticas Gerais

2.2 DESCRIO DO PRODUTO - MODELOS AQ16/AQ24 2.3 DESCRIO DO PRODUTO - MODELOS AQ08

1 Duto de exausto 6 Entrada de gua Fria

1 Duto de exausto 5 Chave seletora de tenso 127/220V 2 Boto de Seleo Vero/Inverno 7 Entrada de Gs
2 Painel de controle 6 Cabo eltrico 3 Boto de Ajuste do Fluxo de gua 8 Alojamento das Pilhas (as pilhas
4 Visor de Temperatura no acompanham o produto)
3 Entrada de gs 7 Sada de gua quente
4 Entrada de gua fria e filtro 5 Sada de gua Quente 9 Boto de Ajuste de Temperatura 5
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 2. Caractersticas Gerais

2.4 CARACTERSTICAS DOS MODELOS AQ16/AQ24 2.5 CARACTERSTICAS DOS MODELOS AQ08
Ajuste Automtico da Temperatura da gua IgnioAutomtica
Com um regulador proporcional avanado, a temperatura da gua pode ser Assim que a vlvula de sada de gua aberta, o ignitor acende a chama
mantida constante a uma temperatura pr-ajustada (30C a 65C). automaticamente, aquecendo a gua.
Ao ligar o Aquecedor, o display indica a temperatura ambiente da gua.
Boto de Potncia
Sensor de Chama Ajuste fino da temperatura da gua.
Quando a chama apaga acidentalmente durante o fucionamento, este dis-
Duto de exausto
positivo desliga o Aquecedor automaticamente para garantir que no haja
Os gases emitidos pelo Aquecedor so direcionados para o ambiente externo,
vazamento de gs.
enquanto o ar no ambiente mantido fresco.
Controle de Travamento de gua-Gs
Boto de Seleo Inverno/Vero
Quando o fornecimento de gua desligado ou a vlvula de gua fechada,
O ajuste da temperatura da gua pode aumentar e o consumo de gs pode
o Aquecedor para de funcionar automaticamente.
ser reduzido no vero.
Proteo contra Sobrepresso
Sensor de Chama
Quando a presso do sistema de fornecimento de gua est excessivamente
Quando a chama apaga acidentalmente durante o fucionamento, este dis-
alta, o dispositivo de segurana libera o fluxo para diminuir a presso e evitar
positivo desliga o Aquecedor automaticamente para garantir que no haja
que o Aquecedor seja danificado.
vazamento de gs.
Proteo contra Superaquecimento
Controle de Travamento de gua-Gs
Quando a temperatura da gua quente que sai do Aquecedor est muito alta
Quando o fornecimento de gua desligado ou a vlvula de gua fechada,
(acima de 93C), o produto desliga o fornecimento de gs automaticamente
o Aquecedor para de funcionar automaticamente.
e interrompe o funcionamento.
Proteo contra Sobrepresso
Display Digital
Quando a presso do sistema de fornecimento de gua est excessivamente
Informa a temperatura de sada/fluxo de gua, presena de chama,
alta, o dispositivo de segurana libera o fluxo para diminuir a presso e evitar
funcionamento da ventoinha e cdigos de erros.
que o Aquecedor seja danificado.

Proteo contra Superaquecimento

Quando a temperatura da gua quente que sai do Aquecedor est muito
alta, o produto desliga o fornecimento de gs automaticamente e interrompe
o funcionamento.

Visor Digital
Informa a temperatura de sada da gua.

6
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
2. Caractersticas Gerais

2.6 COMO USAR - MODELOS AQ16/AQ24 A temperatura de sada de gua ajustada tem a funo memria. Porm, em caso
de falta de energia eltrica, a funo memria apagada.
1 Indicador de Temp. de Sada da gua
2 Indicador de Alarme i IMPORTANTE
3 Indicador da Ventoinha No primeiro uso ou depois que o Aquecedor no foi utilizado por algum tempo, execute a
4 Tecla Liga | Desliga instruo acima repetidamente at que saia todo o ar da tubulao de exausto.

5 Teclas para ajustar a temperatura

6 Indicador de Fluxo da gua 2.6.2 Ignio
7 Indicador de Chama Abra a vlvula de sada de gua: o Aquecedor acionar o dispositivo de exausto
8 Indicador da Temperatura automaticamente e far um rudo de ignio. O indicador exibir a temperatura
atual de sada da gua.
O indicador do ventilador acende quando o ventilador estiver em funcionamento, o
1 Abra totalmente a vlvula de entrada indicador da chama acende quando h chama e apaga quando a chama extinta
de gua. e o indicador do fluxo da gua acende quando h fluxo de gua.
2 Conecte o cabo eltrico na tomada. Quando o produto comear a funcionar, haver ar na tubulao de gs, por isso,
O Aquecedor emite um sinal sonoro apenas uma ignio poder no ser suficiente. Neste caso, feche o registro de
e o painel permanece apagado. gua quente imediatamente e reinicie o funcionamento aps 10 a 20 segundos.
3 Abra totalmente a vlvula de forneci- 2.6.3 Funo Sinal Sonoro
mento de gs. Em circunstncias normais, cada vez que a tecla (Liga | Desliga) pressionada
no painel de controle, o produto emite um sinal sonoro por 0,5 segundo. Quando
h uma falha de funcionamento, o produto emite sinais sonoros contnuos e o
indicador de chama comea a piscar rpida e continuamente.
2.6.1 Ajuste da Temperatura de Sada da gua Pressione a tecla (Liga | Desliga): o alame parar e o indicador apagar.
A temperatura de sada da gua pode ser ajustada entre 30C e 65C. Para
ajustar a temperatura:
1 Pressione a tecla (Liga | Desliga) no painel de controle. Esta tecla acende
ATENO
e o indicador de temperatura exibir a temperatura de sada padro (40C). Para usar gua quente novamente logo aps desligar o Aquecedor, no deixe que a
2 Pressione a tecla ou para selecionar a temperatura de sada de gua gua respingue em voc, pois a temperatura da gua no produto pode estar muito alta.
quente. Aguarde alguns segundos de fluxo de gua quente para evitar queimaduras.
Cada vez que a tecla pressionada, a temperatura ajustada aumenta em
1C. Cada vez que a tecla mantida pressionada por mais de 2 segundos,
a temperatura ajustada aumenta ou diminui rpida e continuamente. Durante o 2.6.4 Cdigos de Erro
ajuste o indicador SET permanece aceso no painel. Quando a tecla liberada, Quando ocorre alguma falha de funcionamento, o indicador de temperatura ex-
aps 2 segundos o indicador exibe a temperatura selecionada e o indicador SET
e as teclas ou apagam.
ibe o cdigo de erro (E1, por exemplo), o Aquecedor emite um sinal sonoro e o
indicador de alarme acende no painel.
7
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 2. Caractersticas Gerais

2.6.5 Desligando o Aquecedor

1 Feche a vlvula de sada de gua: o Aquecedor para automaticamente.
ATENO
2 Pressione a tecla (Liga | Desliga) no painel de controle. O painel fica total- Para usar gua quente novamente logo aps desligar o Aquecedor, no deixe que a
mente apagado. gua respingue em voc, pois a temperatura da gua no produto pode estar muito alta.
3 Feche a vlvula de entrada de gua. Aguarde alguns segundos de fluxo de gua quente para evitar queimaduras.
4 Feche a vlvula de gs.
5 Retire o cabo eltrico da tomada. 2.7.2 Ajuste da Temperatura de Sada da gua
Regule os botes de ajuste de fluxo de gua e de temperatura para obter a
temperatura da gua desejada.
2.7 COMO USAR - MODELOS AQ08
Se a temperatura da gua estiver muito alta, mesmo quando os botes estiverem
1 Abra o alojamento das pilhas e coloque as pilhas, verificando a polaridade.
na posio mnima, gire o boto vero/inverno para a posio vero.
2 Abra a vlvula de entrada de gua antes da ignio.
3 Ligue a vlvula de fornecimento de gs. 2.7.3 Desligando o Aquecedor
1 Feche a vlvula de sada de gua: o Aquecedor para automaticamente.
2.7.1 Ignio
2 Feche a vlvula de entrada de gua.
Abra a vlvula de sada de gua: o Aquecedor faz um rudo de ignio e inicia o
fluxo de gua quente imediatamente. 3 Feche a vlvula de gs.
Quando o produto comear a funcionar, haver ar na tubulao de gs, por isso,
apenas uma ignio poder no ser suficiente. Neste caso, feche a vlvula de 2.7.4 Substituindo as Pilhas
gua quente imediatamente e reinicie o funcionamento aps 10 a 20 segundos. Se o Aquecedor no for usado por um longo perodo, retire as pilhas do alojamento
para evitar danos s pilhas e corroso no alojamento, pois isto pode causar mau
i IMPORTANTE contato e prejudicar o funcionamento do produto.

No primeiro uso ou depois que o Aquecedor no foi utilizado por algum tempo, execute a ATENO
instruo acima repetidamente at que saia todo o ar da tubulao de exausto.
O produto utiliza 2 pilhas grandes (tamanho D) de 1,5V.
O tempo mdio de durao das pilhas de 6 meses.
Para evitar que as pilhas acabem durante o funcionamento do produto, faa a
substituio pelo menos 2 vezes ao ano.

8
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
3. Instalao

3.1 ITENS A SEREM OBSERVADOS ANTES DA INSTALAO GLP GN

3.1.1 gua Mnima Nominal Mxima Mnima Nominal Mxima
A presso mnima de funcionamento 3 mca, a ser medida no ponto de consum. mmCA / mmH2O
200 280 350 150 200 250
Caso no haja este valor de presso, oriente o Consumidor a instalar um pres- (coluna de gua)
Polegada de CA
surizador na rede hidrulica (quente e fria). 8 11 13 6 8 10
(coluna de gua)
ATENO kPa 1,96 2,75 3,43 1,47 2,00 2,45
mBar 20 28 35 15 20 25
No se deve pressurizar a vlvula de descarga.
3.1.3 Local de instalao
Caso o fornecimento de gua seja direto da rua, deve-se utiliz-lo nas duas linhas O local deve estar conforme especificado na Norma NBR 13.103 - Adequao
(quente e fria) e manter um chuveiro eltrico com gua da caixa. de Ambientes para instalao de aparelhos que utilizam gs combustvel.
Em caso de poo artesiano, oriente ao Consumidor que efetue a anlise fsica/ O ambiente deve possuir uma rea total de ventilao permanente, na pro-
qumica da gua para evitar problemas como: corroso (acidez), incrustao e poro mnima de 1,5 cm2 por kcal/min., constituda por duas aberturas que de-
entupimento (gua com resduos ou excesso de minerais). vem atender aos seguintes requisitos, e no inferior a 600 cm2.
a. A abertura superior deve possuir, no mnimo, 400 cm2.
3.1.2 Gs
b. A abertura inferior deve posssuir uma rea mnima de 33% da rea superior
GLP - Gs Liquefeito de Petrleo adotada.
necessria a utilizao de um regulador de presso de gs, pois os aparelhos
trabalham com baixa presso (280 mmca = 2,8 kPa = 0,028 Kgf/cm2). c. As ventilaes de en-
Para dimensionar o regulador, veja o consumo mximo de todos os aparelhos, trada e sada devem es-
faa a soma e verifique o regulador que atende esta condio. tar de acordo com o item
6.1 da NBR 13.103 que
P-13 vaporiza 0,6 kg/h P-90 vaporiza 2,0 kg/h diz: Para a instalao de
P-45 vaporiza 1,0 kg/h P-190 vaporiza 4,0 kg/h aparelho com exausto
forada incorporada
GN - Gs Natural (modelos AQ16 e AQ24),
Veriqiue se o relgio medidor de gs possui vazo adequada para atender o a rea necessria para a
consumo mximo de todos os aparelhos conectados a ele. entrada de ar de utiliza-
o deve ser, no mnimo,
ATENO igual rea do dimetro
da chamin, no se apli-
O GLP (Gs Liquefeito de Petrleo) mais denso que o ar. Por isso, oriente ao cando as exigncias de
Consumidor que sempre mantenha o local de instalao do botijo bem ventilado. 6.3 (da NBR 13.103).

9
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 3. Instalao
3.1.4 Capacidade
A capacidade do Aquecedor deve ser de acordo com a necessidade do Con-
sumidor, considerando a temperatura de entrada dgua (inicial), a temperatura
da gua quente (programada) e a utilizao (vazo nos pontos de consumo e
simultaneidade).
Vazo de duchas e torneiras sugeridas para a utilizao com o Aquecedor:
Torneira com sada de 1/2 - 6 litros/minuto
Ducha com sada de 2 (recomendado) - 8 litros /minuto
Bica da banheira - 12 litros/minuto
3.2 INSTALAO DOS MODELOS AQ16/AQ24 (ELETRNICOS)
O custo do servio de instalao no est includo no produto.
O prazo de garantia destes modelos de 3 anos, independentemente do agente
instalador. Exclui-se da garantia casos de corroso provocada por riscos, defor-
maes ou similares decorrentes da utilizao do produto, bem como eventos
consequentes da aplicao de produtos qumicos, abrasivos ou similares que
danifiquem a qualidade do material componente.
A instalao incorreta pode causar mau funcionamento do produto, vazamento
de gua ou gs, choque eltrico ou fogo. Falhas decorrentes de uma instalao
incorreta e manuseio inadequado no so acobertados pela garantia.
Essa instalao no compreende servios de preparao do local e nem os
materiais para a instalao (ex.: alvenaria, rede eltrica e hidrulica, tomada,
disjuntor, aterramento, etc.), pois so de responsabilidade do Consumidor.
i IMPORTANTE
Qualquer servio eltrico necessrio para a instalao deste produto deve ser
executado por um eletricista qualificado.
3.2.1 Local de Instalao
ATENO
proibida a instalao do Aquecedor dentro do banheiro, em um ambiente totalmente
fechado ou em uma rea externa desprotegida contra intempries.
10
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
A vlvula de entrada dgua deve ser instalada no tubo de entrada de gua do
Aquecedor para permitir que o fornecimento de gua possa ser desligado em
caso de reparo.
A parede na qual o Aquecedor ser instalado deve ser de material no inflamvel.
Caso o material seja inflamvel ou no resistente ao calor, preciso instalar uma
placa de isolao e a distncia entre o Aquecedor e a parede deve ser maior que
1cm (10mm).
A parte inferior do Aquecedor deve ficar a, pelo menos, 1,5m do cho para garantir
a perfeita combusto e permitir o ajuste da temperatura.
Se o produto for instalado com gs GLP, utilize um regulador de presso de boa
qualidade, cuja especificao seja maior que 7kg/h para os modelos AQ16 e
12kg/h para os modelos AQ24 (para condies extremas de vazo e diferena
de temperatura) para garantir a presso de gs (280 mca) e o fluxo de entrada
dentro do produto.
Se o produto for instalado com Gs Natural (GN), a capacidade de regulador de
presso deve ser maior que 6m3/h.
No direcione a sada da exausto diretamente para uma
janela prxima durante a instalao.
O Aquecedor no deve ser instalado em um local onde haja
gs corrosivo. No deve haver fios eltricos expostos, equi-
pamentos eltricos ou tubulao de gs acima do produto e
no deve haver fogo ou forno a gs embaixo do Aquecedor.
Respeite a distncias mnimas para instalao indicadas na figura abaixo:
3. Instalao

3.2.2 Instalao com sada superior lateral 2 Coloque os parafusos nos furos superiores e encaixe o Aquecedor nos
parafusos.
3 Coloque as vedaes e as porcas nos parafusos e fixe a porcas.
4 Coloque o tapa-furo plstico no furo inferior.

3.2.3 Instalao com sada superior lateral

1 Faa os furos de 8mm para os parafusos de fixao do Aquecedor e de

65 a 70mm para a passagem do duto de exausto, conforme figura 2. 1 Faa os furos de 8mm para os parafusos de fixao do Aquecedor e de
65 a 70mm para a passagem do duto de exausto, conforme figura 4.

11
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 3. Instalao

2 Coloque os parafusos nos furos superiores e encaixe o Aquecedor nos 3.2.6 Instalao das mangueiras de entrada e sada de gua
parafusos. Conecte as mangueiras de entrada e sada de gua ao Aquecedor.
3 Coloque as vedaes e as porcas nos parafusos e fixe a porcas. Mangueiras metlicas devem ter dimetro de 10mm. Mangueiras plsticas
4 Coloque o tapa-furo plstico no furo inferior. devem ter dimetro interno maior que 15mm.

3.2.4 Instalao da mangueira de gs

i IMPORTANTE
1 O dimetro da mangueira de gs deve ser conforme o gs a ser utilizado Quando utilizar mangueiras metlicas, coloque vedaes de borracha nas unies.
(veja a tabela de Especificaes na pgina 13).
2 O comprimento da mangueira no deve ser maior que 2m.
3 A mangueira deve ser conectada posio vermelha da entrada de gs
e fixada com uma abraadeira.
4 Depois de fixar a mangueira, verifique se h vazamento.

3.2.5 Fixao da mangueira de GLP

1 Conecte a mangueira ao fornecimento de gs. 3.2.7 Conexo Eltrica
2 Conecte a unio da mangueira de entrada entrada de gs do Aquecedor
(no esquea de colocar o anel de vedao). ATENO
3 Insira a mangueira de gs 9,5mm na unio at que a mangueira encoste No use extenso ou adaptadores com este produto e no corte ou remova, sob qualquer
na marca vermelha da unio e fixe-a com uma abraadeira. circunstncia, o pino de aterramento do plugue do cabo eltrico.

obrigatria a instalao de um disjuntor exclusivo para o Aquecedor (10A,

curva C). Em caso de dvida com relao ao sistema eltrico da residncia,
oriente o Consumidor a consultar a concessionria de energia eltrica.
Certifique-se de que o valor de tenso na residncia corresponde ao informado
na etiqueta de identificao. Verifique tambm se o sistema eltrico suporta a
corrente mxima informada na etiqueta. Somente ento coloque o plugue do
cabo eltrico na tomada.

i IMPORTANTE
Se a tomada na qual o produto ser conectado no apropriada para o plugue, substitua a
tomada ao invs de usar um adaptador, pois isso poder causar superaquecimento e incndio.

12
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
3. Instalao

3.3 INSTALAO DOS MODELOS AQ08 (MECNICOS)
O custo do servio de instalao no est includo no produto.
O prazo de garantia destes modelos de 2 anos, independentemente do agente
instalador. Exclui-se da garantia casos de corroso provocada por riscos, de-
formaes ou similares decorrentes da utilizao do produto, bem como eventos
consequentes da aplicao de produtos qumicos, abrasivos ou similares que
danifiquem a qualidade do material componente.
A instalao incorreta pode causar mau funcionamento do produto, vazamento
de gua ou gs, choque eltrico ou fogo. Falhas decorrentes de uma instalao
incorreta e manuseio inadequado no so acobertados pela garantia.
Essa instalao no compreende servios de preparao do local e nem os
materiais para a instalao (ex.: alvenaria, rede eltrica e hidrulica, tomada,
disjuntor, aterramento, etc.), pois so de responsabilidade do Consumidor.
Se o produto ser instalado com gs GLP, utilize um regulador de presso de
boa qualidade, cuja especificao seja maior que cuja especificao seja maior
que 4kg/h para o modelo AQ08 (para condies extremas de vazo e diferena
de temperatura), para garantir a presso de gs (280 mca) e o fluxo de entrada
dentro do produto.
Se o produto for instalado com Gs Natural (GN), a capaci-
dade de regulador de presso deve ser maior que 6m3/h.
O Aquecedor no deve ser instalado em um local onde haja
gs corrosivo. No deve haver fios eltricos expostos, equi-
pamentos eltricos ou tubulao de gs acima do produto e
no deve haver fogo ou forno a gs embaixo do Aquecedor.
Respeite a distncias mnimas para instalao indicadas na
figura abaixo:

ATENO
proibida a instalao do Aquecedor dentro do banheiro, em um ambiente totalmente
fechado ou em uma rea externa desprotegida contra intempries.

O Aquecedor deve ser instalado em um local bem ventilado, com volume maior
que 7,5m3. necessria uma entrada de ar com rea de, pelo menos, 600cm2
no ambiente, com ligao a um ambiente externo.
necessria a instalao de um duto de exausto com dimetro de 110mm, com
sada para uma rea externa.
Este Aquecedor no deve ser instalado em um local que possa ser atingido por
ventos fortes, pois isto pode apagar a chama ou resultar em uma combusto
incompleta.
A vlvula de entrada dgua deve ser instalada no tubo de entrada de gua do
Aquecedor para permitir que o fornecimento de gua possa ser desligado em
caso de reparo.
A distncia entre o Aquecedor e a parede mais prxima ou o teto deve ser maior 3.3.1 Fixao do Aquecedor
que (50cm (500mm). A parede na qual o Aquecedor ser instalado deve ser de
material no inflamvel. Caso o material seja inflamvel ou no resistente ao
calor, preciso instalar uma placa de isolao e a distncia entre o Aquecedor e
ATENO
a parede deve ser maior que 1cm (10mm). No use o Aquecedor antes de instalar o duto de exausto.
A parte inferior do Aquecedor deve ficar a, pelo menos, 1,5m do cho para garantir
a perfeita combusto e permitir o ajuste da temperatura. 13
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 3. Instalao

1 Faa os furos de 8mm para a fixao do Aquecedor, conforme figura1. O duto de exausto deve ser direcionado para fora com uma inclinao de 3
para baixo para facilitar o fluxo da gua condensada (Figura 4).

Figura 1

Figura 3

Figura 2

2 Coloque os parafusos nos furos superiores e encaixe o Aquecedor nos

parafusos.
3 Coloque as vedaes e as porcas nos parafusos e fixe a porcas.
4 Coloque os tapa-furos plsticos nos furos inferiores e rosqueie-os.

3.3.2 Instalao do duto de exausto

O comprimento do duto deve ser determinado de acordo com a necessidade. O
comprimento total do duto de exausto deve ser menor que 3m. Para reduzir a O duto de exausto no deve ficar dentro do forro. Caso no haja outra alter-
resistncia para exausto, deve haver no mximo 2 curvas, com ngulo maior nativa, o duto deve ser revestido com material isolante com espessura maior
que 90 e raio maior que 9cm (90mm) (Figura 2). que 2cm (20mm). A distncia entre o duto e produtos inflamveis, como o teto
As unies entre o duto corrugado, o duto de exausto e a sada de exausto do ou mveis, deve ser maior que 55cm (550mm).
Aquecedor devem ser fixadas com parafusos com rosca para evitar o vazamento Para facilitar a manuteno, o espao livre entre o duto e o furo na parede na qual
dos gases dentro do ambiente. o duto passa, no deve ser preenchido com cimento ou outros materiais.
14
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
3. Instalao

Faa um furo com dimetro um pouco maior que o do duto de exausto no 3.4 ESQUEMA DE LIGAO DOS MODELOS AQ16/AQ24
local de instalao, prximo ao Aquecedor. O tamanho do furo est correto
se o duto horizontal de exausto passar por ele com facilidade. O duto de
exausto deve ser direcionado para o ambiente externo, com a extremidade
de fora levemente inclinada para baixo.

i IMPORTANTE
A sada de exausto deve estar em uma posio mais alta, pelo menos no inferior
altura da parte superior do Aquecedor.
A entrada de ar deve estar em uma posio mais baixa para evitar que o ar externo
sopre diretamente para o queimador.
A cobertura contra ventos deve ser instalada firmemente.

3.3.3 Instalao da Tubulao de Gs

As mangueiras de borracha ou os tubos rgidos e as vlvulas de descom-
presso devem ser selecionadas de acordo com as normas. Consulte as
especificaes tcnicas para saber o dimetro dos tubos.
Para produtos que utilizam GLP, o comprimento da mangueira de borracha
no deve ser maior que 2m. A mangueira deve ser conectada posio 3.5 ESQUEMA DE LIGAO DOS MODELOS AQ08
vermelha da entrada de gs e fixada com uma abraadeira.
Para produtos que utilizam GN, devem ser usados tubos rgidos para a
conexo e as vlvulas de gs devem ser instaladas com uma rea efetiva
maior que 45m2, ou seja, com dimetro interno maior que 7,5mm.
Depois de fixar a mangueira, verifique se h vazamento usando sabo
lquido.

3.3.4 Instalao das Mangueiras de Entrada

e Sada de gua
Conecte as mangueiras de entrada e sada de
gua ao Aquecedor.
Deve-se utilizar mangueiras metlicas com
dimetro de 10mm.

i IMPORTANTE
Quando utilizar mangueiras metlicas, coloque vedaes de borracha nas unies. 15
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 3. Instalao

3.6 BOMBA DE PRESSURIZAO

3.6.1 Instalao hidrulica do pressurizador
i IMPORTANTE
Para mais informaes, consulte o BTAG01/2007.
ATENO
O pressurizador somente poder ser aplicado quando os pontos de consumo estiverem
abaixo do nvel do reservatrio, o que garante o perfeito funcionamento do fluxostato.
Este sistema exige que a motobomba esteja nivelada horizontalmente. Qualquer inclinao
prejudicar o acionamento automtico do conjunto.
A motobomba somente poder operar com a temperatura mxima da gua de 45C.
A motobomba deve estar o mais prximo possvel do reservatrio de gua,
a qual deve ser limpa, doce, potvel, isenta de areia ou qualquer material
abrasivo ou corrosvel.
Utilize tubos novos e jamais reduza a bitola da tubulao de suco (1-
16 32mm).
Recomenda-se que a tubulao na suco e no recalque da motobomba,
numa extenso de 1m, sejam de cobre.
Garanta a perfeita vedao da tubulao. A entrada de ar falso poder causar
danos ao conjunto.
Evite o mximo possvel o nmero de conexes e respeitar as alturas do nvel
de gua, conforme indicado na figura da pgina 16.
Para evitar a incidncia de sujeiras dentro da motobomba, indica-se utilizar
um filtro de linha Y com bitola mnima de 1.1/4. Caso haja risco de a gua
conter materiais abrasivos, como a areia, recomenda-se a instalao de um
filtro na suco da motobomba. Faa a limpeza peridica dos filtros.
A base de apoio deve ser de alvenaria ou metlica e a motobomba no deve
ser instalada prxima a qualquer tipo de material inflamvel ou combustvel.
Ex.: solvente, madeira, papis, plsticos, gasolina etc.
Jamais utilize ferramentas para o aperto da tampa do bujo de escorva da
motobomba, pois isto pode danificar a pea. O aperto manual suficiente
para a vedao.
A base de apoio deve ser plana e completamente nivelada horizontalmente
e no dever ser aplicada fora excessiva nos parafusos de fixao, pois
isto pode danificar a motobomba. Esta base deve ser impermevel e deve
estar previsto o escoamento eficiente de gua no caso de vazamentos das
tubulaes.
Siga o exemplo de instalao da figura da pgina 16, onde est prevista uma
tubulao paralela (by pass), a qual deve ser utilizada nos casos de limpeza
do reservatrio, evitando que detritos passem pela motobomba.
A motobomba no deve estar suspensa na tubulao e da mesma forma o
peso da tubulao no deve ser suportado pela motobomba.
O local de instalao deve permitir fcil acesso para limpeza peridica do
filtro.
A motobomba no deve receber gua diretamente da rede hidrulica da rua.
O excesso de presso danificar o conjunto.
Em sistemas de aquecimento de qualquer tipo seja a gs, solar, eltrico, etc.,
a motobomba deve ser instalada antes dos mesmos, ou seja, pressurizar a
gua fria, jamais pressurizar a gua quente.
O Aquecedor precisa suportar as presses de gua resultantes do
funcionamento da motobomba. Consulte as especificaes tcnicas.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
3. Instalao

3.6.2 Instalao eltrica do pressurizador O disjuntor e suas ligaes no devem ter contato com a gua bombeada,
da chuva ou de qualquer outra fonte.
Isole todas as conexes eltricas.
A motobomba est equipada com protetores trmicos bimetlicos, internamente
na carcaa e na bobinagem. No caso de ocorrncia de irregularidades e
a gua no interior da mesma atingir temperaturas superiores a 50C, a
motobomba desligar automaticamente. Neste caso, deve ser verificada a
causa do sobreaquecimento. A motobomba religar automaticamente quando
a temperatura no seu interior for inferior a 35C. Se o problema persistir,
oriente o Consumidor a contatar a Assistncia Tcnica.

3.6.3 Funcionamento
Confira novamente toda a instalao hidrulica e eltrica, mantendo desligado
Verifique se a tenso da rede eltrica a mesma da motobomba. o disjuntor da rede eltrica.
Conecte a fiao eltrica da motobomba ao disjuntor da rede eltrica (conforme
figura acima), no esquecendo a ligao do fio terra. Utilize bitolas de cabos i IMPORTANTE
compatveis com a corrente eltrica da motobomba.
Retire todo o ar da tubulao. Para isto, com o disjuntor desligado, faa com que a
gua circule pela motobomba e pelo circuito paralelo abrindo todos os pontos de
ATENO consumo que sero pressurizados. Deixe fluir a gua por alguns minutos. Depois
A motobomba deve ter um disjuntor exclusivo. feche os pontos de consumo, iniciando pelos pontos mais baixos, fechando tambm
Todo o equipamento eltrico deve ser aterrado, assim como a rede eltrica do local deve os registros do circuito paralelo.
estar protegida com disjuntores e/ou fusveis. Esta operao dever ser repetida toda vez que faltar gua ou que houver alguma
As instalaes eltricas devem atender a norma ABNT NBR 5410. Instalao obrigatria no alterao na rede hidrulica a ser pressurizada.
circuito eltrico de alimentao, um dispositivo de corrente diferencial residual (DR), com
a corrente diferencial nominal de operao no excedendo 30 mA. Oriente o Consumidor Ligue o disjuntor e abra qualquer dos pontos de utilizao de gua da
a consultar um eletricista de confiana. residncia e automaticamente a motobomba ir pressurizar toda rede
hidrulica. Ao fechar o registro a motomba ser desligada aps cerca de 4
Se o cabo eltrico for danificado, o mesmo deve ser substitudo somente pelo segundos.
fabricante a fim de evitar riscos.
O dimetro dos fios da rede eltrica devem estar de acordo com a seguinte i IMPORTANTE
tabela: Este tempo (retardo eletrnico) em que a motobomba permanece ligada aps o
fechamento do registro, est programado na placa eletrnica do fluxostato e tem a
BITOLA DO FIO finalidade de absorver oscilaes da rede hidrulica estabilizando o fluxo evitando
2,5 mm2 4,0 mm2 6,0 mm2 acionamentos e desacionamentos cclicos involuntrios.
at 30 metros 31 a 40 metros 41 a 70 metros Verifique periodicamente a limpeza do filtro, pois em caso de obstruo total
podero ocorrer danos motobomba. 17
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 4. Especificaes Tcnicas

Modelo AQ08L AQ08N AQ16L AQ16N AQ24L AQ24N

Cdigo Comercial 09081WBA906 09082WBA906 09161WBA006 09162WBA006 09241WBA006 09242WBA006
PNC 946521136 946521137 946521138 946521139 946521140 946521141
Tenso (Vcc) - 2 pilhas 3 3 --- --- --- ---
Tenso (V) --- --- 127 | 220 127 | 220 127 | 220 127 | 220
Frequncia (Hz) --- --- 60 60 60 60
Potncia nominal (W) 14,3 14,0 29,7 28,4 39,4 39,6
Presso da gua (mca) 3 a 80 3 a 80 3 a 80 3 a 80 3 a 80 3 a 80
Tipo do gs GLP GN GLP GN GLP GN
Presso do gs (mmca) 280 200 280 200 280 200
Quantidade de injetores 8 8 16 16 24 24
Dimetro dos injetores (mm) 0,67 0,99 0,83 1,25 0,95 1,33
Capacidade (litros/minuto) 8,5 8,0 16 16 24 24
Altura 530 530 550 550 550 550
Dimenses
Largura 320 320 330 330 330 330
(mm)
Profundidade 135 135 140 140 140 140
Peso lquido (kg) 9,5 9,5 17,0 17,0 17,0 17,0
Cor Branco Branco Branco Branco Branco Branco
Variao de temperatura da gua (C) 20 a 65 20 a 65 20 a 65 20 a 65 20 a 65 20 a 65
Modo de ignio Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico
Dimetro do tubo de gs 9,5mm 1/2 9,5mm 1/2 9,5mm 1/2
Dimetro da mangueira de entrada de gua
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
fria
Dimetro da mangueira de gua quente 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Dimetro do duto de exausto (mm) 110 110 60 60 60 60
18
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
5. Diagramas

5.1 DIAGRAMA ELTRICO AQ08L/AQ08N

19
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 5. Diagramas

5.2 DIAGRAMA ELTRICO AQ16L/AQ16N/AQ24L/AQ24N

20
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
5. Diagramas

5.3 DIAGRAMA ESTRUTURAL AQ08L/AQ08N 5.4 DIAGRAMA ESTRUTURAL AQ16L/AQ16N/AQ24L/AQ24N

21
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 6. Desmontagem AQ16/AQ24

6.1 FERRAMENTAS NECESSRIAS 5 Retire a placa do display (Figura 5).

6 Com a ajuda de uma chave de fenda com ponta fina, solte as travas que fixam o
Chave canho 6mm painel (Figura 6).
Chave de fenda
Chave Phillips
Luvas de proteo
Pulseira eletrosttica

6.2 DESMONTAGEM DO PAINEL DE CONTROLE

1 Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a tampa (Figura 1).
Figura 5 Figura 6
2 Pressione os cantos da tampa para desencaix-la (Figura 2).
ATENO
A placa principal, a placa do display e o painel formam um conjunto e no so fornecidos
separadamente.

6.3 DESMONTAGEM DO AQUECEDOR

1Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a tampa da placa principal (Figura 7).
2 Retire os 8 parafusos Phillips que fixam a placa (Figura 8).

Figura 1 Figura 2
3 Solte o conector da placa display (Figura 3).
4 Solte os 4 parafusos Phillips que fixam a placa display, tendo cuidado para no
perder as arruelas (Figura 4).

Figura 7 Figura 8

ATENO
SEMPRE utilize a pulseira eletrosttica ao manusear a placa eletrnica. Os capacitores
armazenam aproximadamente 300V; por isso, para evitar choque eltrico, aguarde
22 Figura 3 Figura 4
cerca de 1 minuto antes de tocar na placa.
O PRODUTO NO PODE ESTAR ENERGIZADO!

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
6. Desmontagem AQ16/AQ24

3 Solte os conectores da placa (Figura 9). 9 Retire o conjunto injetores (Figura 15).
4 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o alojamento da placa (Figura 10). 10 Usando uma chave canho 6mm, retire os injetores (Figura 16).

Figura 15 Figura 16
Figura 9 Figura 10
5 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a presilha do termopar (Figura 11). 11 Retire o queimador (Figura 17).
12 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a vela de ignio (Figura 18).
6 Retire o parafuso Phillips que fixa o fio terra (Figura 12).

Figura 11 Figura 12
Figura 17 Figura 18
7 Retire os 12 parafusos Phillips que fixam a tampa do queimador (Figura 13).
8 Retire os 6 parafusos Phillips que fixam o conjunto injetores (Figura 14). 13 Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a conexo do gs (Figura 19).
14 Solte os terminais do conjunto vlvula de gs (Figura 20).

Figura 13 Figura 14 Figura 19 Figura 20 23

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 6. Desmontagem AQ16/AQ24

15 Retire o conjunto vlvula de gs (Figura 21).

16 Retire os 3 parafusos Phillips que fixam o ventilador (Figura 22).

Figura 25 Figura 26

21 Retire o sensor de temperatura de entrada dgua (Figura 27).

Figura 21 Figura 22
22 Solte o tubo de silicone (Figura 28).
17 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o tubo de sada de gua quente
(Figura 23).
18 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a conexo de gua quente
(Figura 24).

Figura 27 Figura 28
23 Solte os terminais do interruptor do pressostato de segurana (Figura 29).
24 Retire o conjunto queimador/trocador de calor (Figura 30).

Figura 23 Figura 24

19 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o suporte do ventilador (Figura 25).

20 Retire os 4 parafusos Phillips que fixam o conjunto queimador/trocador de
calor (Figura 26).

24 Figura 29 Figura 30

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
6. Desmontagem AQ16/AQ24 7. Desmontagem AQ08

25 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o tubo de entrada de gua fria e 7.1 FERRAMENTAS NECESSRIAS
o parafuso Phillips que fixam o conjunto sensor de fluxo (Figura 31).
Chave de fenda
26 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a conexo de entrada dgua (Fig. 32).
Chave inglesa
Chave Phillips grande
Chave Phillips pequena
Luvas de proteo

7.2 DESMONTAGEM DA TAMPA

Figura 31 Figura 32 1 Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a tampa (Figura 1).
27 Solte o conector do cabo eltrico (Figura 33). 2 Pressione os cantos da tampa para desencaix-la (Figura 2).
28 Gire o prensa-cabo para soltar o cabo eltrico (Figura 34).

Figura 33 Figura 34 Figura 1 Figura 2

29 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o sensor de temperatura de 3 Retire os botes (Figura 3) e levante a tampa frontal (Figura 4).
entrada dgua (Figura 35) e solte o conector.
30 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o protetor trmico (Figura 36) e

Figura 35 Figura 36 Figura 3 Figura 4

25
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 7. Desmontagem AQ08

4 Solte os conectores do display (Figura 5). 4 Solte os terminais do alojamento (Figura 10).
5 Solte as travas do display e retire o display (Figura 6). 5 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o alojamento das pilhas (Figura 11).

Figura 5 Figura 6 Figura 10 Figura 11

6 Vire o Aquecedor e retire os 2 parafusos Phillips que fixam o conjunto usina
7.3 DESMONTAGEM DO AQUECEDOR (Figura 12).
1 Gire o boto da tampa das plihas para a posio OFF (Figura 7). 7 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o conjunto usina (Figura 13).
2 Usando uma chave de fenda, solte as travas que fixam as pilhas (Figura 8).

Figura 12 Figura 13

Figura 7 Figura 8 8 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a proteo do queimador (Figura 14).
9 Retire o parafuso Phillips que fixa o termopar e a vela de ignio (Figura 15).

3 Retire o parafuso Phillips que fixa a

proteo dos terminais do alojamento
das pilhas (Figura 9).

26 Figura 9 Figura 14 Figura 15

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
7. Desmontagem AQ08

10 Retire os 4 parafusos Phillips que fixam o conjunto vlvulas gua/gs 15 Retire o queimador (Figura 22).
(Figuras 16 e 17). 16 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o protetor trmico (Figura 23) e
solte os terminais do protetor.

Figura 16 Figura 17
Figura 22 Figura 23
11 Solte a porca do tubo de passagem de gua (Figura18).
17 Retire os 4 parafusos Phillips que fixam o conjunto trocador de calor/
12 Solte os conectores da rede eltrica (Figura19).
chamin (Figuras 24 e 25).

Figura 18 Figura 19 Figura 24 Figura 25

13 Retire o parafuso Phillips que fixa o conector negativo (Figura 20).
18 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam tubo de sada de gua (Figura 26).
14 Retire o conjunto vlvulas (Figura 21).
19 Retire o conjunto trocador de calor/chamin (Figura 27).

Figura 20 Figura 21
Figura 26 Figura 27 27
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 7. Desmontagem AQ08 8. Procedimentos de Teste

20 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a vlvula solenide (Figura 28). 8.1 MATRIZ DE DIAGNSTICO DE FALHAS
21 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o interruptor do display (Figura 29).

Figura 26 Figura 27

28
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
8. Procedimentos de Teste

8.2 TESTES: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ 8.3 FOTOS: TESTE DE COMPONENTES

TESTE 1 Com o multmetro na escala correta, mea nos pontos a serem testados.
Com o auxilio de um multmetro na escala CORRETA, mea a tenso nos
pontos. Se no houver tenso correta, verifique a soluo conforme a matriz
de diagnstico de falhas.

TESTE 2
Com o auxilio de um multmetro na escala continuidade (BIP), mea a conti-
nuidade do componente.

TESTE 3
Se a tenso estiver abaixo dos limites ( 10% da tenso nominal), solicite ao
Consumidor que entre em contacto com a companhia de energia eltrica ou
que utilize um estabilizador adequado. Foto 1
F NOTA: Mea a tenso da tomada com carga e sem carga.
8.3.1 Cabo de alimentao (tenso/continuidade)
TESTE 4 Mea entre os fios azul e marrom do conector CN.03.
Com o auxilio de um multmetro na escala , mea a resistncia hmica do
componente e confirme valor conforme a tabela de componentes da pgina 33.
F NOTA: O componente tem que estar desconectado do circuito.
TESTE 5
Se os testes anteriores forem seguidos a placa de potncia j est estada.
Todos os componentes so acionados pela placa.
Se no haver acionamento dos componentes, substitua a placa de potncia.

Foto 2

29
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 8. Procedimentos de Teste

8.3.2 Sada de tenso da placa e resistncia hmica para o transformador 8.3.4 Flat cable (continuidade bip)
Mea entre os fios vermelho, azul, branco e preto do conector CN.02.

Foto 5

Foto 3
Para medir a resistncia, use os mesmos pontos com a rede eltrica desligada.
8.3.3 Placa de interface (tenso DCV)
Mea entre os fios branco (primeiro e ltimo) do conector CN.12.
8.3.5 Sada de tenso da placa e resistncia hmica para o fluxostato
Tenso: Mea entre os fios vermelho e preto do conector CN.13.
Resistncia: Mea entre os fios vermelho e amarelo do conector CN.13.

Foto 6
30 Para medir a resistncia, use os mesmos pontos com a rede eltrica desligada.
Foto 4

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
8. Procedimentos de Teste
8.3.6 Sada de tenso da placa e resistncia hmica para as vlvulas 8.3.8 Resistncia hmica da usina de ignio
Mea entre os fios branco, vermelho, preto, amarelo, azul e verde do co- Mea entre os fios preto do conector CN.B1.
nector CN.01.

Foto 7
Para medir a resistncia, use os mesmos pontos com a rede eltrica desligada.
Foto 9
8.3.9 Protetor trmico (continuidade bip)
8.3.7 Sada de tenso da placa e resistncia hmica para o ventilador
Mea entre os fios branco do conector CN.01.
(DCV)
Mea entre os fios branco, amarelo, vermelho e verde do conector CN.08.

Foto 8
Mea a sadade de tenso 12 DCV entre os
fios branco e vermelho do conector CN.08
Foto 10
Para medir a resistncia, use os mesmos pontos com a rede eltrica desligada. 31
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 8. Procedimentos de Teste
8.3.10 Resistncia hmica dos termistores de entrada e sada de gua 8.4 SOLUO: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ
Termistor de entrada: Mea entre os fios branco do conector CN.11.
1 Com o auxilio do multmetro na escala tenso alternada (VCA), mea a
Termistor de sada: Mea entre os fios preto do conector CN.11.
tenso da tomada. Se no houver tenso verifique o disjuntor. Se estiver
ok, oriente o Consumidor a chamar um eletricista de sua confiana.

2 Se a tenso estiver abaixo dos limites ( 10% da tenso nominal), oriente

o Consumidor a entrar em contato com a companhia de energia eltrica
ou a usar de um estabilizador adequado.

i IMPORTANTE
Mea a tenso da tomada com carga e sem carga.

3 Mea a continuidade e confira conforme a tabela do item 8.5. Se no estiver

conforme, substitua o componente correspondente.

4 Com o auxilio do multmetro na escala tenso alternada (VCA), mea no

ponto de alimentao do componente. Se houver tenso nominal, verifique
Foto 11 o componente.

8.3.11 Placa eletrnica 5 Com o auxilio do multmetro na escala de resistncia () e com a rede
eltrica desconectada, mea nos pontos do componente. Verifique o valor
e confirme conforme a tabela de componentes (item 8.5). Se o valor no
estiver correto, substitua o componente.

6 Se foram verificados todos os componentes, substitua a placa de potncia.

7 Com o auxilio do multmetro na escala tenso alternada (VDC), mea

no ponto de alimentao do componente. Se houver tenso, substitua o
componente.

Foto 12
32
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
8. Procedimentos de Teste

8.5 TABELA DE MEDIO DOS COMPONENTES 8.6 RVORES DE DEFEITOS

Componente 127V / 60HZ 220V / 60HZ 8.6.1 Falha na ignio
Flat cable Continuidade (bip) Continuidade (bip)
O plugue do cabo eltrico Sim Conecte o plugue do cabo
Cabo de alimentao Continuidade (bip) Continuidade (bip) no est na tomada. eltrico na tomada.
Rede eltrica Continuidade (bip) Continuidade (bip)
Protetor trmico Continuidade (bip) Continuidade (bip) No
Termistor de sada de
Aprox. 9.000 a 25oC Aprox. 9.000 a 25oC A vlvula de gs est Sim Abra a vlvula de gs.
gua fechada.
Termistor de entrada
Aprox. 50.000 a 25oC Aprox. 50.000 a 25oC
de gua No
Aprox. 4.800 Aprox. 4.800
Fluxostato A vlvula de entrada Sim Abra a vlvula de entrada
Tenso 5 DCV Tenso 5 DCV
dgua est fechada. dgua.
Fio branco x fio amarelo = aprox. 17.700
Fio branco x fio vermelho = aprox. 7.100 No
Motoventilador Fio branco x fio verde = aprox. 53.700
Aprox. 12DCV Fio vermelho x fio amarelo = aprox. 10.500 Existe ar dentro do Sim Abra e feche a vlvula de
Fio verde x fio amarelo = aprox. 71.500 tubo de gs. descarga algumas vezes.
Fio verde x fio vermelho = aprox. 61.000
Placa de interface Tenso 5 DCV Tenso 5 DCV No
Limpe a tubulao de
Primrio: fios vermelho = Primrio: fios vermelho = A presso do gs no abastecimento de gs e a
Sim
9,5 34 adequada (muito alta vlvula de descarga.
Transformador Secundrio: fios branco = Secundrio: fios branco = ou muito baixa). Verifique a data de validade
(resistncia hmica) 4,6 4,6 do regulador de presso.
No
O fio preto o comum O fio preto o comum
Secundrio: fios azul = 3,5 Secundrio: fios azul = 3,5
A presso da gua Sim Oriente o Consumidor sobre
Primrio: fios vermelho = tenso nominal muito baixa. a instalao de um pressurizador.
Transformador Secundrio: fios branco = 10 VCA
(tenso VCA) O fio preto o comum No
Secundrio: fios azul = 30 VCA
Vlvula principal: aprox. 113 (fios preto e amarelo) Os injetores esto sujos.
Sim
Limpe os injetores.
Vlvula proporcional: aprox. 80 (fios vermelho e branco)
Conjunto de vlvulas Vlvula 1 estgio: aprox. 114 (fios preto e azul)
Vlvula 2 estgio: aprox. 119 (fios preto e verde) No
Tenso 12 VCC
Usina de ignio Aprox. 1.500 Aprox. 1.500 33
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 8. Procedimentos de Teste

8.6.1 Falha na ignio - continuao 8.6.2 A chama est fraca

Presso do gs insuficiente. Sim Verifique o regulador de

presso.

No

A presso da gua Sim Oriente o Consumidor sobre

muito baixa. a instalao de um pressurizador.

No

O trocador de calor Sim Limpe o trocador de calor.

est bloqueado.

No

Falha no sensor de fluxo Sim Substitua o sensor de fluxo

de gua. de gua.

No

Falha na placa principal Sim Substitua a placa principal.

(AQ16/AQ24).

No

Motoventilador com defeito Sim Substitua o motoventilador.

(AQ16/AQ24).

No

Falha na vlvula Sim Substitua a vlvula solenide.

solenide.

No

A tubulao de gs Sim Limpe a tubulao de

34 est entupida. abastecimento de gs.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
8. Procedimentos de Teste

8.6.3 Chama amarelada, fumaa ou cheiro estranho 8.6.5 A gua no esquenta na programao de temperatura mxima

8.6.4 Chama muito forte ou sons anormais

8.6.6 A gua est muito quente quando programada uma temperatura

mais baixa

35
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 8. Procedimentos de Teste

8.6.7 A chama apaga no modo inverno (modelos AQ08) 8.7 FALHA EM COMPONENTES ELTRICOS
8.7.1 Sem cdigo de erro
Compo- Identificao da
Falha Soluo
nente causa
O display no Placa de Usando um multme- 1. Verifique se h tenso de
exibe informa- controle do tro, mea a tenso sada no cabo eltrico. Se
8.6.8 Vazamento de gua
es. display. do transformador: 17 no, substitua-o.
VCA em baixa tenso 2. Em caso de tenso diferente
e 220VCA em alta de 127 ou 220VCA (de acor-
tenso. do com a tenso utilizada),
verifique se o conector entre
o cabo eltrico e a placa prin-
cipal est bem conectado. Se
sim, substitua a placa.
3. Em caso de no haver
tenso secundria (17VCA),
substitua o transformador.
4. Em caso de tenso anormal,
substitua a placa.
A vlvula Placa de Usando um multme- 1. Se o resultado no for 5VCC,
dgua est controle tro, mea a tenso substitua a placa.
aberta, mas o principal do sensor de fluxo de 2. Se o resultado for 5VCC,
indicador no gua (fios vermelho verifique se o sensor de fluxo
Sensor de
8.6.9 Vazamento de gs acende no e preto). O resultado de gua no est travado.
fluxo de
display. deve ser 5VCC. Caso esteja, limpe-o e volte
gua
a testar. Se mesmo aps
As vedaes da Sim limpeza o sensor de fluxo de
Substitua as vedaes.
vlvula esto gastas. gua no funcionar, troque o
sensor.
No
A vlvula Placa de Usando o multmetro, 1. Verifique se a rede eltrica
O conector da entrada de dgua est controle mea a tenso de est bem conectada e em
Sim Reinstale o conector da
ar no foi instalado aberta e o indi- principal entrada do motor continuidade.
corretamente. entrada do gs. cador acende Motoventi- eltrico e verifique 2. Se no houver tenso na
no display, lador se: os fios vermelho entrada (12VCC), substitua
No
mas o moto- e branco esto com a placa.
Os componentes esto ventilador no 12VCC; os fios ver- 3. Se houver tenso de entrada,
Sim Substitua os componentes. funciona. melho e verde esto substitua o motor.
com os furos lixados ou
danificados. com 36VCC.
36
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
8. Procedimentos de Teste

8.7.2 Com cdigos de erro

Cdigo de
Falha Identificao da causa Soluo
Erro
Sensor de temperatura aberto ou em curto. Falha no sensor de temperatura. Medir se o sensor de temperatura encontra-se em curto ou aberto.
Temperatura de entrada da gua elevada (igual
E0 Entrada de gua a mais de Verifique se a temperatura de entrada da gua igual ou
ou acima de 75C). Este produto no suporta a
75C. maior que 75C.
entrada de gua nesta temperatura.
Falha no sistema de fornecimento de gs (botijo/ regu- Verifique se h gs, medindo as presses esttica e dinmica na
Ausncia de gs.
lador de presso/ rede de distribuio). entrada de gs do aquecedor.
Verifique se a sada de ar/chamin no est obstruindo a
Chamin/duto obstrudo. Sada de ar obstruda.
circulao dos gases queimados pelo aquecedor.
E1 Verifique se o centelhador est gerando fascas na cmara
Falha nas conexes do centelhador.
Falha na ignio. de combusto.
Falha no centelhador (placa eletrnica).
Mea a resistncia do centelhador.
Verifique se h diferena de tenso entre o conector do sen-
Falha no sensor de chama. Falha no sensor de chama.
sor e o terra (19 mV).
Falha na placa eletrnica alimenta ininterrupta- Chama permanece acesa sem Verifique se a chama continua acesa aps a interrupo do
E2
mente as vlvulas de gs. fluxo de gua pelo aquecedor. fluxo de gua.
Falha na proteo contra mau funcionamento do
Verifique se o termostato est aberto.
controlador de temperatura: caso o controlador de
Verifique se a rede de fusveis trmicos que envolvem a
E3 temperatura detecte temperatura de funcionamen- Proteo trmica em atuao.
cmara de combusto, que liga o termostato a placa, est
to excessiva, ele abre o circuito de controle de
aberta.
temperatura.
Temperatura da gua igual ou acima de 85C. Verifique se a
E4 Superaquecimento da gua. Superaquecimento da gua.
presso do gs est muito alta.
Tenso de alimentao errada
Tenso de alimentao errada (chave seletora Verifique se a posio da chave seletora de tenso est de
(verifique a chave seletora
127/220V). acordo com a tenso de alimentao da tomada.
127/220V)
Falha na conexo eltrica.
Falha no moto ventilador. Verifique o funcionamento do moto ventilador (alimentao
E5 Falha no ventilador.
Falha na placa eletrnica, que no envia tenso da placa, conexes eltricas, aberto ou em curto).
para o moto ventilador.
Falha no pressostato. Obs.: esta falha s pode
Excesso de presso na cma-
ocorrer se o micro switch da placa estiver habili- Verifique se a sada de ar est obstruda.
ra de combusto
tado.
Falha em alguma das vlvulas solenides de Falha no controlador de gs Verifique se as vlvulas do controlador de gs esto bem
E6
entrada do gs. do aquecedor. conectadas, abertas ou em curto. 37
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 9. Limpeza e Manuteno 10. Vistas Explodidas

Antes de executar qualquer limpeza ou manuteno, retire o cabo eltrico

ITEM DESCRIO QTDE
da tomada (modelos AQ16/AQ24). A limpeza deve ser feita com o produto 1 CONJUNTO PAINEL DE CONTROLE COMPLETO 1
frio. 2 TAMPA FRONTAL PLACA ELETRONICA 1
Limpe a parte externa do Aquecedor com gua e 3 INTERRUPTOR SAIDA DE AR 1
detergente neutro. No use limpadores qumicos 4 PAINEL TRASEIRO 1
ou solventes volteis, pois o gabinete pode perder 5 SENSOR TEMPERATURA 1
o brilho e a cor. 6 SUPORTE DO SENSOR 1
Passe um pano macio e limpo na parte externa do 7 TERMOSTATO 75P 1
8 TUBO PIEZOMETRICO DE SILICONE 1
Aquecedor regularmente.
9 MOLA 1
Verifique frequentemente se a mangueira de gs est em boas condies, 10 CONEXO DE AO INOX 1
sem rachaduras. Para evitar vazamento de gs, verifique as conexes gs 11 CHAMINE 1
com frequencia usando espuma de sabo para saber se h vazamento. 12 SENSOR DE TEMPERATURA 1
O Aquecedor deve ser limpo depois de um certo tempo de uso (geralmente 13 TROCADOR DE CALOR 1
depois de 1 ano) para garantir o funcionamento normal. Observe a chama 14 PAINEL FRONTAL 1
com frequncia. Quando a chama estiver amarelada, acompanhada de uma 15 PRESILHA PNO SENSOR 1
fumaa preta, o produto deve ser limpo. Neste caso, entre em contato com 16 PINO SENSOR 1
o Servio Autorizado Electrolux. 17 VEDACAO PINO SENSOR 1
18 TAMPA COMPARTIMENTO AQUECIMENTO 1
Limpe o filtro da entrada de gua regularmente.
19 DISTRIBUIDOR DE GAS DOS INJETORES 1
20 INJETOR 16
21 VEDACAO TUBO CONEXAO 1
22 VALVULA SOLENOIDE 1
23 TUBO CONEXAO 1
24 VEDACAO PARAFUSO TUBO QUADRO 1
25 COMPARTIMENTO DE AJUSTE DE GAS 1
26 COMPARTIMENTO AQUECIMENTO 1
27 COMPONENTE DE IGNIO 1
28 CONECTOR ENTRADA DE AGAS 1
29 VALVULA GAS 1
30 CABO ELETRICO 1
31 QUEIMADOR 1
32 SENSOR FLUXO DE AGUA 1
33 CONECTOR ENTRADA DE AGUA 1
34 SENSOR TEMPERATURA ENTRADA AGUA 1
35 VALVULA SAIDA AGUA 1
36 PRESILHA SAIDA DE AGUA 1
37 TRANSFORMADOR 1
38 MOTOVENTILADOR 1
38 39
40
POTENCIOMETRO
TAMPA TRASEIRA PLACA ELETRONICA
2
1

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
10. Vistas Explodidas

10.1 MODELOS AQ16L/AQ16N/AQ24L/AQ24N

39
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 10. Vistas Explodidas

10.2 MODELOS AQ08L/AQ08N

ITEM DESCRIO QTDE
1 SUPORTE IGNITOR 1
2 TAMPA ALOJAMENTO PILHAS 1
3 PAINEL TRASEIRO 1
4 TERMOSTATO 75P 1
5 COBERTURA TROCADOR CALOR 1
6 PAINEL FRONTAL 1
7 BOTAO 3
8 CONJUNTO VISOR 4
9 TROCADOR DE CALOR 1
10 ABRACADEIRA SAIDA DE AGUA 1
11 COMPONENTE DE IGNIO 1
12 SENSOR TEMPERATURA 1
13 CONJUNTO QUEIMADOR COM 1
INJETORES
13 CONJUNTO QUEIMADOR COM 1
INJETORES
14 INTERRUPTOR ELETRICO 1
15 VALVULA ACOPLAMENTO AGUA- 1
GAS
15 VALVULA ACOPLAMENTO AGUA- 1
GAS
16 VALVULA SOLENOIDE 1
17 ORING 1
18 IGNITOR 1
19 ALOJAMENTO PILHAS 1

40
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
Anotaes

Rev.01 - Incluso dos procedimentos de teste, itens 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 e 8.5,
a partir da pgina 28.

Rev.02 - Correo das informaes da tabela dos cdigos de erro na pgina

37.

Rev.03 - Alterao das informaes sobre prazo de garantia (pginas 10 e

13).

41
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 Anotaes

42
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
Anotaes

43
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.