SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN ESPACIO

SIG-PRO-DGG08-02-00
CONFINADO HOCHSCHILD
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS MINING
ELEMENTO: 08
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN: FECHA DE REVISIN:
PGINA 1 de 3
10/04/11 11/07/11

1. PERSONAL
Personal competente

2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Epp requerido para la situacin del trabajo

3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES

Las requeridas para la situacin del trabajo

4. PROCEDIMIENTO

4.1 El supervisor determina si el trabajo a ser realizado requerir entrar a un lugar identificado como
Espacio Confinado.
4.2 Todo Trabajo en espacio confinado requiere obligatoriamente de IPER, Autorizacin para Trabajos
en Espacios Confinados(PETAR) y su Check list de Trabajo Especializado(SIG-REG-DGG-08-03-01)
los cuales debern estar debidamente llenados y firmados; junto a procedimientos y estandares en
el lugar de trabajo y hasta que termine el mismo.
4.3 El supervisor planea el trabajo en el espacio confinado respondiendo a las siguientes preguntas con
apoyo del Check list de Espacio Confinados:
El personal a realizar el trabajo esta capacitado, entrenado y autorizado adecuadamente, registros?
En qu parte del proceso el espacio confinado est involucrado?
Qu lock out/ Tag out ser requerido?
Qu atmsfera peligrosa requiere atencin?
Hay materiales que no estn firmememente fijados o puenteados dentro del espacio confinado?
Cmo ser ventilado e iluminado adecuadamente el espacio confinado?
Qu es necesario para proveeer un acceso seguro?
Quines ingresarn? Quin ser el vigilante?
Qu EPP ser necesario, equipos de comunicacin?
Involucrar otros trabajos como: trabajos en caliente, trabajos en altura, etc.? Precauciones?
Qu equipo de emergencia es necesario?
Cuando empezar el trabajo? Cundo concluir?
Se reviso la fecha de calibracion y operatividad de los equipos de monitoreo?
Qu otros peligros y riesgos pueden estar presentes?
4.4 La evaluacin y preparacin del lugar de trabajo es hecha por el supervisor, el personal
involucrado y el equipo multidisplinario incluyendo el monitoreo de la calidad de aire sobre los LMP de
19.5 % de O2, gases por dabajo de los LMP, control de sustancia peligrosa, la instalacin del sistema de
ventilacin con aire comprimido, en el caso de tanques con ambos man hol abiertos, iluminacin
adecuada, lock out de los equipos electricos, desconexin de tuberias con conexin al espacio
confinado, delimitacin del rea de trabajo y equipso para caso de mergencias en el lugar de trabajo
debidamente inspeccionados y verificados antes del ingreso del personal al espacio confinad; para
asegurar que el ambiente de trabajo no sea peligroso.
4.5 Cuando todas las preguntas de la autorizacin han sido resueltas y la preparacin completada, el
supervisor solicitara al rea de seguridad el PETAR para Trabajos en Espacios Confinados, e informar a
todo el personal involucrado.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO GERENTE CORP. SEGURIDAD CEO / COO

 SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN CALIENTE SIG-PRO-DGG08-02-00

HOCHSCHILD
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS MINING
ELEMENTO: 08
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN: FECHA DE REVISIN:
PGINA 2 de 3
10/04/11 11/07/11

4.6 El PETAR respectivo para Trabajos en Espacios Confinados ser firmado por el Equipo
multidisciplinario (Superintendentes de las areas) y pegado el original en la entrada del espacio
confinado . La primera copia se entregar al Area de Seguridad antes de iniciar los trabajos, y la segunda
copia la guardara el supervisor en su archivo Elemento 8.
4.7 Solo personal autorizado y entrenado entrar a un espacio confinado y nunca en nmero menor
de dos trabajadores, conciderando aparte el supervisor directo .
4.8 Si una Autorizacin expira antes que el trabajo en el espacio confinado sea completado, el
supervisor debe renovar y formalizar la Autorizacin antes que el trabajo pueda continuar.
4.9 Los cilindros conteniendo oxgeno, acetileno y otros gases no sern aceptados dentro del espacio
confinado.
4.10 El oxgeno no ser utilizado para ventilar un espacio confinado.
4.11 Los andamios y escaleras utilizados debern cumplir con lo estipulado en el Art 321 del RSHM 046
respectivamente.
4.12 Se proveer de iluminacin adecuada de acuerdo a la actividad (segn anexo 10 del DS 046-2001-
EM).
4.13 El equipo elctrico ser puesto a tierra adecuadamente.
4.14 Cualquier trabajo en espacios confinados, se detendr si las condiciones bajo las que se llen la
autorizacin han cambiado (Ejm. fuga de gas, derrame de combustible, derrumbes, presencia de cables,
etc.).
4.15 Se reiniciar el trabajo cuando se hayan reestablecido las condiciones de seguridad.
4.16 El equipo de Respuesta a Emergencias estar informado de la realizacin de trabajo en Espacios
Confinados, para una respuesta ms eficiente.
4.17 El personal ingresante al espacio confinado contara con un analizador de gases para el monitoreo
constante en el misnmo lugar de trabajo aparte del equipo del supervisor directo

5. RESTRICCIONES.
Ninguna persona ingresara a un espacio si no tiene los conocimientos y permisos
necesarios.

CONCENTRACIONES MAXIMAS PERMISIBLES

GASES Y VAPORES P.P.M. Mg/m3
Acetona 1000 2400
Acido Actico 10 25
Acido Cianhdrico 10 11
Acido Clorhdrico 5 7
Acido Fluorhdrico 3 2
Acido Ntrico 2 5
Acido Sulfhdrico 10 15
Amoniaco 50 35
Benceno 25 80
Cloro 1 3
Clorobenceno 75 350
Eter Etilico 400 1200
Formaldehido 5 6
Fosgeno 0.1 0.4
Gasolina 500 2000

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO GERENTE CORP. SEGURIDAD CEO / COO

 Ozono 0.1 0.2
Tetracloruro de carbono 10 65
Tolueno 200 750

FECHA DESCRIPCION DEL CAMBIO O REVISION VERSION

Se revis sin modificaciones.
11/07/11 Versin 00